1
00:00:58,975 --> 00:01:00,977
പ്രണയത്തിലെ ക്രാഷ് കോഴ്സ്

2
00:01:02,687 --> 00:01:07,984
നിങ്ങളും ഞാനും, യൂണിയൻ
രണ്ട് പ്രപഞ്ചങ്ങളിൽ

3
00:01:08,568 --> 00:01:09,402
{\an8}അവസാനം

4
00:01:09,486 --> 00:01:11,286
{\an8}ഞാൻ അവളെ ജപ്പാനിലേക്ക് പിന്തുടരുകയാണ്.

5
00:01:11,738 --> 00:01:13,898
{\an8}എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം
അവളുടെ കൂടെ അവിടെ താമസിക്കുന്നു.

6
00:01:15,617 --> 00:01:16,785
{\an8}"അവൾ" മുഖേന,

7
00:01:18,203 --> 00:01:19,523
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

8
00:01:25,043 --> 00:01:26,252
{\an8}എപ്പോൾ?

9
00:01:26,336 --> 00:01:28,056
{\an8}നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പുറപ്പെടുക?

10
00:01:29,130 --> 00:01:31,382
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

11
00:01:32,634 --> 00:01:34,674
{\an8}എനിക്ക് കൈമാറാം
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നാൽ സ്കൂളുകൾ

12
00:01:34,719 --> 00:01:37,999
{\an8}എൻ്റെ അക്കാദമിക് ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ്
എൻറോൾമെൻ്റിൻ്റെ തെളിവും.

13
00:01:38,264 --> 00:01:40,767
{\an8}ഞാൻ ഇതുപോലെ പോകുകയാണ്
എത്രയും വേഗം.

14
00:01:40,850 --> 00:01:42,610
എനിക്കും അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ സമയം വേണം.

15
00:01:43,228 --> 00:01:46,668
ഞാൻ ടീച്ചറോട് പറയാം
ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച സ്കൂളിൽ പോകുമ്പോൾ.

16
00:01:46,898 --> 00:01:48,698
നിങ്ങൾ CSAT എടുക്കുന്നില്ലേ?

17
00:01:50,193 --> 00:01:52,487
ഇല്ല, ഞാൻ പഠിക്കും
എന്തായാലും വിദേശത്ത്.

18
00:02:02,872 --> 00:02:04,512
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

19
00:02:05,500 --> 00:02:07,300
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

20
00:02:07,836 --> 00:02:09,879
നീ എന്നോടൊപ്പം ജപ്പാനിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

21
00:02:09,963 --> 00:02:11,323
എന്ത്? എനിക്ക് പറ്റില്ലേ?

22
00:02:12,715 --> 00:02:14,425
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

23
00:02:14,509 --> 00:02:16,654
എന്നാൽ ഇത് ശരിയല്ല.
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തില്ല...

24
00:02:16,678 --> 00:02:18,489
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടത്?

25
00:02:18,513 --> 00:02:20,513
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്, അമ്മായിയുടേതല്ല.

26
00:02:21,015 --> 00:02:23,577
ചർച്ച ചെയ്യാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്
എനിക്ക് എപ്പോൾ അമ്മയോടൊപ്പം ജീവിക്കണം?

27
00:02:23,601 --> 00:02:24,995
ഇത് സാധാരണമല്ലേ?

28
00:02:25,019 --> 00:02:27,272
അതല്ല ഇപ്പോൾ വിഷയം.

29
00:02:27,355 --> 00:02:30,108
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

30
00:02:30,191 --> 00:02:31,991
നിങ്ങൾ ഒരു കൈനിറയെ ആയിരുന്നിരിക്കണം.

31
00:02:32,360 --> 00:02:35,589
ദൈവമേ, ഞാൻ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാണ്
എൻ്റെ മൂക്ക് വിയർക്കുന്നു എന്ന്.

32
00:02:35,613 --> 00:02:36,841
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.

33
00:02:36,865 --> 00:02:39,552
ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനമെടുത്തു,
അതിനാൽ വിമാന ടിക്കറ്റുകൾ ബുക്ക് ചെയ്യുക.

34
00:02:39,576 --> 00:02:41,256
അമ്മായിയോട് സഹായം ചോദിക്കരുത്.

35
00:02:41,452 --> 00:02:42,930
- ഹേയ്...
- നമ്മൾ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്

36
00:02:42,954 --> 00:02:46,350
അല്ലെങ്കിൽ ജോലി ചെയ്ത് പണം സമ്പാദിക്കുക,
അത് ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട വിഷയമാണ്.

37
00:02:46,374 --> 00:02:50,014
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
എന്നെ വളർത്തിയതിന് അവളോട് നന്ദി പറയാൻ.

38
00:02:51,254 --> 00:02:52,374
നാം ഹേ-ഇ.

39
00:02:55,925 --> 00:02:57,685
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

40
00:02:59,429 --> 00:03:01,222
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.

41
00:03:13,151 --> 00:03:16,511
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹേ-ഇ!
വീട്ടിലേക്ക് വന്നതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ

42
00:03:20,283 --> 00:03:23,803
ഹേങ്-സിയോൺ, ഹേ-ഇ ആയിരിക്കില്ലേ
ഇനി ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

43
00:03:24,871 --> 00:03:25,951
അവൾ ചെയ്യുമോ?

44
00:03:26,998 --> 00:03:28,791
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

45
00:03:29,751 --> 00:03:31,791
എന്തിനാ അവൾ പോകുന്നത്
ഹേങ്-ജയ്‌ക്കൊപ്പം?

46
00:03:32,378 --> 00:03:36,418
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു,
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

47
00:03:45,099 --> 00:03:46,499
ഹേ-ഇ വളരെ മോശമാണ്!

48
00:03:47,310 --> 00:03:48,811
അവൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്!

49
00:03:49,771 --> 00:03:51,481
അവൾ വളരെ മോശമാണ്!

50
00:03:56,152 --> 00:03:57,472
ഹേ, നാം ഹേ-ഇ!

51
00:03:59,489 --> 00:04:00,849
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

52
00:04:01,783 --> 00:04:03,423
അമ്മയുടെ കൂടെ പോയാലോ?

53
00:04:05,078 --> 00:04:06,198
അതെ, ഞാൻ.

54
00:04:06,579 --> 00:04:10,059
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

55
00:04:11,501 --> 00:04:13,979
നിനക്ക് അത്ര സന്തോഷമാണോ
അവളുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ?

56
00:04:14,003 --> 00:04:17,399
അതിനാണോ നീ പെട്ടെന്ന്
ഈ ബോംബ് ഞങ്ങളുടെ മേൽ വർഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

57
00:04:17,423 --> 00:04:18,841
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

58
00:04:18,925 --> 00:04:22,196
CSAT കോണിലാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് മെഡ് സ്കൂളിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

59
00:04:22,220 --> 00:04:24,013
ജപ്പാനിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

60
00:04:24,639 --> 00:04:26,575
നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ അറിയാം
നന്നായി. നീ സമരം ചെയ്യും...

61
00:04:26,599 --> 00:04:28,518
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ കാര്യം.

62
00:04:30,979 --> 00:04:32,659
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

63
00:04:35,233 --> 00:04:36,651
ഹേയ്, ഹേ-ഇ!

64
00:04:38,528 --> 00:04:39,654
ജീസ്.

65
00:04:46,828 --> 00:04:48,681
അവൾ ആ അഫയേഴ്സ് വീഡിയോയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

66
00:04:48,705 --> 00:04:50,145
അത് അവളാണ്, അല്ലേ?

67
00:04:50,498 --> 00:04:51,874
ഞാൻ കരുതുന്നു.

68
00:04:52,709 --> 00:04:54,877
നോക്കൂ, അവൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
അവളുടെ കൈയിൽ ബ്രേസ്.

69
00:04:55,420 --> 00:04:57,300
അവൾ അവനെ തല്ലിക്കൊന്നു.

70
00:05:13,187 --> 00:05:14,587
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

71
00:05:16,733 --> 00:05:18,373
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ വരാൻ ധൈര്യം വന്നു?

72
00:05:19,652 --> 00:05:21,852
മറ്റെവിടെയാണ് ഞാൻ
പോകണോ? അതെൻ്റെ വീടാണ്.

73
00:05:22,071 --> 00:05:25,575
നിങ്ങൾ വളരെ ധിക്കാരിയാണ്.
നിനക്കെങ്ങനെ നാണംകെട്ടവനാകാൻ കഴിയുന്നു?

74
00:05:25,658 --> 00:05:29,120
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ല
ഇനി, പുറത്തുപോകൂ.

75
00:05:29,871 --> 00:05:30,931
- പോകൂ.
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

76
00:05:30,955 --> 00:05:33,058
- നിനക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പാണ്, അതുകൊണ്ട് പോകൂ.
- നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

77
00:05:33,082 --> 00:05:35,978
നിങ്ങൾ നേരെ കൈ എറിയാൻ പോകുക.
അത്ര അപരിചിതം.

78
00:05:36,002 --> 00:05:38,842
- "അൺകൗട്ട്"?
- നിങ്ങൾ തികച്ചും അക്രമാസക്തനാണ്.

79
00:05:39,380 --> 00:05:40,460
സത്യസന്ധമായി…

80
00:05:41,174 --> 00:05:42,759
അതെ, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

81
00:05:43,509 --> 00:05:47,069
എന്നാൽ ഹേയ്, എത്ര ഏകാന്തത സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോയിരിക്കണം.

82
00:05:47,805 --> 00:05:49,599
ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനായിരുന്നു!

83
00:05:49,682 --> 00:05:52,882
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരിക്കലും പെരുമാറരുത്
മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ.

84
00:05:53,978 --> 00:05:55,138
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

85
00:05:56,314 --> 00:05:58,149
നീ എനിക്ക് ഒന്നും പാകം ചെയ്യില്ല.

86
00:05:58,232 --> 00:06:01,211
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പങ്കെടുക്കുന്നു
മറ്റ് അമ്മമാരുമായുള്ള വിവര സെഷനുകൾ

87
00:06:01,235 --> 00:06:03,654
അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റഫ് പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു
Sky.com അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

88
00:06:03,738 --> 00:06:05,698
ഞാൻ അതെല്ലാം എനിക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

89
00:06:06,949 --> 00:06:08,719
സു-അയുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്...

90
00:06:08,743 --> 00:06:10,495
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്!

91
00:06:10,995 --> 00:06:14,767
നിങ്ങൾ അവളിലൂടെ വികൃതമായി ജീവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സാധിക്കാത്തത് നേടാൻ.

92
00:06:14,791 --> 00:06:18,020
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം സാധാരണമാണ്,
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിലേക്ക്.

93
00:06:18,044 --> 00:06:21,065
അവൾ ഒരു ഡോക്ടറാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം.

94
00:06:21,089 --> 00:06:22,941
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്
വെറുതെ, അല്ലേ?

95
00:06:22,965 --> 00:06:26,344
ശരി, നമുക്ക് പോകാം
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് പറയുക. തീർച്ചയായും.

96
00:06:26,427 --> 00:06:28,179
അപ്പോൾ നിനക്കോ?

97
00:06:28,262 --> 00:06:32,141
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്,
ജോലിസ്ഥലത്തുള്ള ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം, അവിടെ.

98
00:06:32,225 --> 00:06:35,394
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
വീഡിയോ വൈറലായോ?

99
00:06:35,478 --> 00:06:38,147
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്
ആരാണ് മരിക്കാൻ യോഗ്യൻ!

100
00:06:38,231 --> 00:06:39,065
"തന്തയില്ലാത്തവൻ"?

101
00:06:39,148 --> 00:06:40,667
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

102
00:06:40,691 --> 00:06:42,586
അത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.
അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

103
00:06:42,610 --> 00:06:44,946
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

104
00:06:45,029 --> 00:06:48,491
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഐ
ഈ തൽക്ഷണം നിങ്ങളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യും.

105
00:06:48,574 --> 00:06:51,661
പക്ഷെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നു

106
00:06:51,744 --> 00:06:53,830
സു-അ കോളേജിൽ എത്തുന്നത് വരെ.

107
00:06:53,913 --> 00:06:57,633
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നന്നായി പെരുമാറുക
ആ ബന്ധം താഴെയായി നിലനിർത്തുക.

108
00:06:58,668 --> 00:07:01,129
സു-എ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇടയായാൽ

109
00:07:01,212 --> 00:07:04,733
ആ സ്ത്രീയോടൊപ്പം കറങ്ങുന്നു
നമ്മുടെ അയൽപക്കത്തിന് ചുറ്റും,

110
00:07:04,757 --> 00:07:06,157
അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും…

111
00:07:06,592 --> 00:07:07,885
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

112
00:07:07,969 --> 00:07:10,721
ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും
കഷണങ്ങൾ. അത് മനസ്സിലായോ?

113
00:07:13,850 --> 00:07:15,570
വീണ്ടും കോളേജിനെ കുറിച്ചാണോ?

114
00:07:16,018 --> 00:07:19,738
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമാണ്.
ഞാൻ നന്ദിയുടെ കണ്ണുനീർ കരയുന്നു!

115
00:07:19,814 --> 00:07:21,649
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

116
00:07:21,732 --> 00:07:25,528
മിണ്ടാതിരിക്കൂ! ഇത്
എൻ്റെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്.

117
00:07:27,280 --> 00:07:28,281
കേൾക്കുക.

118
00:07:29,907 --> 00:07:31,200
സു-എ…

119
00:07:34,203 --> 00:07:36,456
അങ്ങേയറ്റം ആണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സെൻസിറ്റീവ്.

120
00:07:36,539 --> 00:07:40,710
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സാഹചര്യം സൃഷ്ടിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
അത് അവളെ വിഷമിപ്പിച്ചേക്കാം

121
00:07:41,210 --> 00:07:44,630
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
എനിക്ക് ഭ്രാന്തനാകാം. മനസ്സിലായി?

122
00:07:44,714 --> 00:07:45,715
അപ്പോൾ?

123
00:07:46,215 --> 00:07:49,069
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ വേണോ
എല്ലാം ശരിയാണെന്നു നടിക്കാൻ?

124
00:07:49,093 --> 00:07:52,239
സു-എയുടെ പ്രവേശനത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണോ?
എല്ലാം പീച്ചി പോലെ പെരുമാറണോ?

125
00:07:52,263 --> 00:07:54,474
അതെ! അത് ചെയ്യൂ!

126
00:07:54,974 --> 00:07:57,852
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുക
അതിനാൽ അവൾ അറിയുകയില്ല!

127
00:07:57,935 --> 00:07:59,375
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

128
00:08:00,229 --> 00:08:03,549
പിന്നെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
അവൾ കോളേജിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ?

129
00:08:07,111 --> 00:08:09,322
- ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
- ഹേയ്.

130
00:08:09,405 --> 00:08:10,845
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ട്, സു-എ.

131
00:08:11,365 --> 00:08:14,344
പഠനം സമ്മർദപൂരിതമായിരിക്കണം.
നല്ല ജോലി, സു-എ.

132
00:08:14,368 --> 00:08:15,429
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

133
00:08:15,453 --> 00:08:17,053
നിങ്ങളാണോ? അത് കൊള്ളാം.

134
00:08:17,121 --> 00:08:20,309
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചീസ് സ്റ്റിക്കുകൾ വാങ്ങി.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവ ഗ്രിൽ ചെയ്യും.

135
00:08:20,333 --> 00:08:21,310
അതെ, അത് ചെയ്യുക.

136
00:08:21,334 --> 00:08:23,604
എനിക്കായി കുറച്ച് കൂടി ഗ്രിൽ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

137
00:08:23,628 --> 00:08:25,546
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

138
00:08:45,107 --> 00:08:47,147
{\an8}മനുഷ്യൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു
ഒരു അഫയർ ഉണ്ട്

139
00:08:48,069 --> 00:08:49,487
{\an8}<i>- ഹേയ്.
- ഹേയ്.</i>

140
00:09:07,213 --> 00:09:09,293
അത് മതി.
നിങ്ങൾ ബാഗ് കീറിക്കളയും.

141
00:09:14,929 --> 00:09:16,449
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

142
00:09:20,643 --> 00:09:22,083
നമുക്കൊന്ന് നടക്കാം.

143
00:09:35,032 --> 00:09:36,832
നിങ്ങൾ ഹേ-ഇയുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

144
00:09:37,743 --> 00:09:39,137
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

145
00:09:39,161 --> 00:09:41,201
എനിക്കറിയില്ല
അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

146
00:09:42,331 --> 00:09:45,418
ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.

147
00:09:45,501 --> 00:09:47,221
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും മോശം തോന്നണം.

148
00:09:48,921 --> 00:09:50,361
അവളെ വളർത്തുമ്പോൾ,

149
00:09:50,881 --> 00:09:54,321
ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഒരു ദിവസം സംഭവിക്കാൻ.

150
00:09:55,052 --> 00:09:57,263
പക്ഷേ അവൾ അമ്മയെ കണ്ടു.

151
00:09:57,346 --> 00:09:59,908
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുമുണ്ട്
Haeng-ja എത്ര യുക്തിരഹിതമാണ്.

152
00:09:59,932 --> 00:10:03,292
ഹേ-ഇ അവളെ എന്ത് ചെയ്യും
ജപ്പാനിലെ എല്ലാ വഴികളും?

153
00:10:03,644 --> 00:10:06,188
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു
ഇപ്പോഴും അവളെ കുറിച്ച്?

154
00:10:06,272 --> 00:10:07,632
നിനക്ക് പരിക്കില്ലേ?

155
00:10:07,898 --> 00:10:09,150
ഞാനാണ്.

156
00:10:09,233 --> 00:10:10,669
അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കീറിമുറിച്ചു.

157
00:10:10,693 --> 00:10:12,462
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൾ ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

158
00:10:12,486 --> 00:10:15,340
അവൾ പോകുന്നതിൻ്റെ കാരണം എനിക്ക് സംശയമാണ്
കാരണം അവൾക്ക് അമ്മയെ ഇഷ്ടമാണ്.

159
00:10:15,364 --> 00:10:17,004
അതുകൊണ്ട് എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

160
00:10:17,158 --> 00:10:20,929
പക്ഷേ അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അവൾ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

161
00:10:20,953 --> 00:10:22,633
അവൾ ശരിക്കും പറഞ്ഞതാണോ?

162
00:10:22,872 --> 00:10:24,415
അവൾ വളരെ ഉറച്ചു നിന്നു.

163
00:10:24,498 --> 00:10:26,167
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

164
00:10:26,709 --> 00:10:29,869
എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ അവളുടെ അമ്മായി മാത്രമാണ്.

165
00:10:30,087 --> 00:10:32,167
അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ അമ്മയുടെ കൂടെ ജീവിക്കുക.

166
00:10:36,927 --> 00:10:38,367
നമുക്ക് ഇരിക്കണോ?

167
00:10:50,524 --> 00:10:52,234
അവൾ മിടുക്കിയായ കുട്ടിയാണ്.

168
00:10:52,318 --> 00:10:54,198
അവൾക്ക് അവളുടെ കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

169
00:10:55,821 --> 00:10:57,461
തൽക്കാലം അത് സ്വീകരിക്കുക.

170
00:11:00,618 --> 00:11:02,018
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

171
00:11:04,205 --> 00:11:07,708
വീട്ടിൽ ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടും
ഒരിക്കൽ ഹേ-ഇ പോയി.

172
00:11:08,292 --> 00:11:10,372
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
പുതിയ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കണോ?

173
00:11:10,586 --> 00:11:12,630
പിയാനോ? അതോ ഗോൾഫ്?

174
00:11:12,713 --> 00:11:14,793
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ
ഒരു ഗോൾഫ് പരിശീലകനാണ്.

175
00:11:16,258 --> 00:11:17,498
ഉള്ളത് ഉള്ളതുപോലെ പറയുക,

176
00:11:19,678 --> 00:11:21,478
ഒരിക്കൽ ഹേ-ഇ കോളേജിൽ പോയി,

177
00:11:21,889 --> 00:11:24,534
ഞാൻ കട ഏൽപ്പിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ജേ-വൂവിനും യോങ്-ജുവിനും

178
00:11:24,558 --> 00:11:26,519
പകരം പഠിക്കുക.

179
00:11:29,897 --> 00:11:31,273
എന്താണ് പഠിക്കുക?

180
00:11:35,528 --> 00:11:38,030
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കായിക പരിശീലകൻ.

181
00:11:38,114 --> 00:11:40,658
ഞാൻ എപ്പോഴും
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

182
00:11:40,741 --> 00:11:41,981
അത് കൊള്ളാം.

183
00:11:42,493 --> 00:11:43,813
അത് ഗംഭീരമാണ്.

184
00:11:44,328 --> 00:11:47,206
നിനക്ക് പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

185
00:11:47,289 --> 00:11:48,874
ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കൂ.

186
00:11:48,958 --> 00:11:51,645
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല.

187
00:11:51,669 --> 00:11:53,549
പിന്നെ ഞാൻ പഠിക്കാൻ ഭയങ്കരനാണ്.

188
00:11:53,879 --> 00:11:55,679
എനിക്ക് അതിനോട് വിയോജിക്കാൻ കഴിയില്ല.

189
00:11:57,091 --> 00:11:59,653
പക്ഷേ അത് സാധ്യമാണ്.
ഞാൻ അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് പറയുന്നത്.

190
00:11:59,677 --> 00:12:01,321
ഏറ്റവും പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത വിദ്യാർത്ഥികൾ പോലും

191
00:12:01,345 --> 00:12:03,556
എല്ലാം കയറാൻ കഴിയും
മുകളിലേക്കുള്ള വഴി.

192
00:12:07,351 --> 00:12:09,111
അത് കേൾക്കുമ്പോൾ ആശ്വാസമുണ്ട്.

193
00:12:10,020 --> 00:12:12,606
പഠിക്കുന്ന ഒരു നാം ഹേങ്-സിയോൺ?

194
00:12:12,690 --> 00:12:14,859
അത് നിങ്ങളുടെ ഒരു പുതിയ വശമാണ്.

195
00:12:15,860 --> 00:12:19,060
- ഞാൻ വീണ്ടും പ്രണയത്തിലാകുന്നു.
- എന്ത്?

196
00:12:25,411 --> 00:12:27,171
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

197
00:12:32,168 --> 00:12:33,586
എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

198
00:12:36,714 --> 00:12:40,593
{\an8}രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ബാങ്ക്

199
00:12:40,676 --> 00:12:42,761
ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

200
00:12:43,262 --> 00:12:44,462
എനിക്കറിയില്ല

201
00:12:45,097 --> 00:12:47,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

202
00:12:48,934 --> 00:12:52,646
തനിക്ക് വളരെയധികം ലജ്ജ തോന്നുന്നുവെന്നും അവൾ പറഞ്ഞു
അമ്മായിയെ നേരിടാൻ.

203
00:12:53,981 --> 00:12:56,061
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു ശല്യമാകാൻ.

204
00:12:57,026 --> 00:12:58,306
എന്ത് ശല്യം?

205
00:12:58,652 --> 00:13:00,292
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.

206
00:13:03,491 --> 00:13:05,826
അവൾ തീർച്ചയായും എന്നെ പിന്തുടരില്ല.

207
00:13:07,411 --> 00:13:11,411
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അവരോട് പണം ചോദിച്ചാൽ.

208
00:13:12,041 --> 00:13:13,042
അതെ.

209
00:13:15,753 --> 00:13:17,129
എനിക്കറിയില്ല.

210
00:13:20,299 --> 00:13:22,299
തൽക്കാലം നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

211
00:13:32,269 --> 00:13:33,629
ഒന്ന് വേണോ അങ്കിൾ?

212
00:13:38,359 --> 00:13:40,212
- ഹേങ്-സിയോൺ.
- അതെ?

213
00:13:40,236 --> 00:13:43,516
ഞാൻ ആദ്യം നടക്കാം,
എന്നിട്ട് കടയിലേക്ക് പോകുക.

214
00:13:47,910 --> 00:13:51,070
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
അവൻ വേദനിക്കുകയും അസ്വസ്ഥനാകുകയും ചെയ്യുന്നു.

215
00:13:52,373 --> 00:13:53,892
- എനിക്കറിയാം.
- ഞാൻ അലക്കട്ടെ

216
00:13:53,916 --> 00:13:57,020
നിനക്ക് കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കി തരാം.
തൽക്കാലം നിങ്ങൾ ഇളം ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

217
00:13:57,044 --> 00:14:00,564
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാനും അമ്മയും
കുറച്ച് കഞ്ഞി ഓർഡർ ചെയ്യാം.

218
00:14:00,589 --> 00:14:02,234
ഓർഡർ ചെയ്യരുത്. അത്
അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

219
00:14:02,258 --> 00:14:04,343
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ
ജോലിക്ക് പോകാം.

220
00:14:05,219 --> 00:14:06,947
ഞങ്ങളുടെ അലക്കൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

221
00:14:06,971 --> 00:14:08,889
ഞാൻ അവളെയും എൻ്റെ തുണിയും അലക്കാൻ കഴിയും.

222
00:14:13,769 --> 00:14:15,521
നന്നായി. സ്വയം യോജിക്കുക.

223
00:14:31,120 --> 00:14:32,280
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

224
00:14:33,038 --> 00:14:35,624
ഇന്ന് ആശംസകൾ, സു-എ.

225
00:14:35,708 --> 00:14:38,085
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൃത്യസമയത്ത് കൊണ്ടുപോകും.

226
00:14:38,168 --> 00:14:41,273
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ബാക്ക് ടു ബാക്ക് ക്ലാസുകളുണ്ട്,
അതിനാൽ നിനക്ക് വിശക്കും.

227
00:14:41,297 --> 00:14:45,217
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് ലഘുഭക്ഷണം എടുക്കുക
ഇടവേള സമയത്ത്, ശരി?

228
00:14:46,969 --> 00:14:48,345
അമ്മ.

229
00:14:48,429 --> 00:14:49,789
അതെ, അതെന്താണ്?

230
00:14:50,431 --> 00:14:51,908
വേണമെങ്കിൽ വിവാഹമോചനം നേടൂ.

231
00:14:51,932 --> 00:14:53,172
എനിക്ക് സുഖമാകും.

232
00:14:54,894 --> 00:14:56,103
എന്ത്?

233
00:14:57,688 --> 00:15:00,274
വിവാഹമോചനം മാത്രം
അച്ഛൻ. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

234
00:15:01,066 --> 00:15:02,866
പിന്നെ എന്നെ പിക്ക് ചെയ്യരുത്.

235
00:15:02,943 --> 00:15:06,103
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു.
എനിക്ക് വ്യായാമം ഉപയോഗിക്കാം.

236
00:15:30,512 --> 00:15:31,680
നിർത്തുക!

237
00:15:33,515 --> 00:15:34,642
സു-എ?

238
00:15:36,018 --> 00:15:37,778
നിങ്ങളിലേക്ക് ഇവിടെ എത്തിയതിൽ സന്തോഷം.

239
00:15:52,701 --> 00:15:54,741
പഠിക്കുന്നത്
ഞാൻ വളരെ കഠിനനായിരുന്നു.

240
00:15:55,120 --> 00:15:57,240
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ
ഇവിടെ അക്കാദമിയിൽ.

241
00:15:57,414 --> 00:15:59,792
ഞാൻ നാലാം നിലയിൽ എൻറോൾ ചെയ്യണോ?

242
00:16:02,461 --> 00:16:06,261
- ഇല്ല, അത് മൂന്നാം നിലയിലാണ്.
- <i>റദ്ദാക്കി.</i>

243
00:16:06,465 --> 00:16:08,717
3rd നില,
കൗൺസിലിംഗ് റൂം

244
00:16:10,594 --> 00:16:12,262
നിങ്ങൾ എത്ര ദയയുള്ളവരാണ്.

245
00:16:20,854 --> 00:16:22,147
നന്ദി.

246
00:16:26,610 --> 00:16:28,070
എത്രയെത്ര നടത്തം

247
00:16:28,696 --> 00:16:31,073
ജെയ്-വൂ ഇന്ന് എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

248
00:16:31,156 --> 00:16:32,956
ദിവസം മുഴുവൻ അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

249
00:16:35,953 --> 00:16:39,832
എന്നാൽ വീണ്ടും,
അവൻ അസ്വസ്ഥനാകുമ്പോൾ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്.

250
00:16:44,378 --> 00:16:46,880
ഹേയ്, പറയൂ
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത്.

251
00:16:46,964 --> 00:16:49,133
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാം.

252
00:16:49,800 --> 00:16:52,678
അല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ അലയുക
ജെ-വൂ പോലെ പുറത്ത്.

253
00:16:52,761 --> 00:16:54,513
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.

254
00:16:59,309 --> 00:17:00,829
എന്ത്? നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ?

255
00:17:00,853 --> 00:17:04,541
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ ഏറ്റെടുക്കാമോ?
അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

256
00:17:04,565 --> 00:17:05,691
തീർച്ചയായും, പോകൂ.

257
00:17:05,774 --> 00:17:07,961
കൂടെ ഒരു ഡ്രൈവ് പോകൂ
മിസ്റ്റർ ചോയിയോ മറ്റോ.

258
00:17:07,985 --> 00:17:11,585
ഹേങ്-ജാ, പുറത്തുപോകാൻ തയ്യാറാകൂ.
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.

259
00:17:11,739 --> 00:17:12,990
വേഗം.

260
00:17:13,073 --> 00:17:15,242
എന്തിനാണ് അവൾ? എവിടെ
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

261
00:17:15,993 --> 00:17:17,073
ഷോപ്പിംഗ്.

262
00:17:18,328 --> 00:17:21,123
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ?

263
00:17:23,250 --> 00:17:27,010
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ ദയയോടെ കൊല്ലുകയാണോ?
- അവളെ സഹായിക്കൂ.

264
00:17:31,341 --> 00:17:32,901
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു.

265
00:17:43,270 --> 00:17:44,581
എനിക്ക് ഷോപ്പിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്.

266
00:17:44,605 --> 00:17:47,417
തീർച്ചയായും ഇവിടെ അതിമനോഹരമായ മണം.
ഹായ്, പുതിയ റിലീസുകൾ.

267
00:17:47,441 --> 00:17:49,419
എന്താണ് കിട്ടിയത്
നിന്നിലേക്ക്? ഷോപ്പിംഗ്?

268
00:17:49,443 --> 00:17:50,503
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്ത് വാങ്ങും?

269
00:17:50,527 --> 00:17:52,007
ഒരു ഹാൻഡ് ബാഗ്? വസ്ത്രങ്ങൾ?

270
00:17:53,489 --> 00:17:54,490
കുതികാൽ?

271
00:17:55,491 --> 00:17:56,811
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

272
00:17:59,161 --> 00:18:02,790
എൻ്റെ കണ്ണിലെ ക്രീം തീർന്നു.
ഏതാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്?

273
00:18:02,873 --> 00:18:04,124
ഹലോ.

274
00:18:05,375 --> 00:18:07,520
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
- അതെ, ദയവായി.

275
00:18:07,544 --> 00:18:09,856
ഞാൻ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയാണ്
ചില ചർമ്മസംരക്ഷണ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.

276
00:18:09,880 --> 00:18:13,467
സെൻസിറ്റീവ് ചർമ്മത്തിന്
ശാന്തമാക്കുന്ന ധാരാളം ചേരുവകൾക്കൊപ്പം.

277
00:18:13,550 --> 00:18:14,611
ഒരു മിനിറ്റ്.

278
00:18:14,635 --> 00:18:15,636
തീർച്ചയായും.

279
00:18:16,428 --> 00:18:17,554
ഹേയ്.

280
00:18:17,638 --> 00:18:20,038
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുന്നു.

281
00:18:20,682 --> 00:18:23,787
ഹേ-ഇയ്ക്ക് സെൻസിറ്റീവ് ചർമ്മമുണ്ട്,
അതിനാൽ അവൾക്ക് സൌമ്യമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.

282
00:18:23,811 --> 00:18:26,396
അതിന് കാലങ്ങൾ വേണ്ടിവരും
അവളുടെ മുഖക്കുരു അപ്രത്യക്ഷമാകും.

283
00:18:26,480 --> 00:18:30,280
അവൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരുപാട് വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവ കാലഹരണപ്പെടും.

284
00:18:31,151 --> 00:18:32,337
അവളുടെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ തരം ഓർക്കുക.

285
00:18:32,361 --> 00:18:33,737
എല്ലാം ശരി.

286
00:18:35,405 --> 00:18:37,008
- മാഡം.
- അതെ?

287
00:18:37,032 --> 00:18:40,512
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ഉൽപ്പന്നമാണ്
സെൻസിറ്റീവ് ചർമ്മത്തിന്.

288
00:18:41,370 --> 00:18:43,205
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

289
00:18:43,288 --> 00:18:45,916
ഞാനും അന്വേഷിക്കുന്നു
കുറച്ച് ജെൽ ക്ലെൻസർ.

290
00:18:45,999 --> 00:18:48,436
- ഈ വഴി, ദയവായി.
- ശരി.

291
00:18:48,460 --> 00:18:50,180
എനിക്ക് കുറച്ച് ഐ ക്രീം കിട്ടുമോ?

292
00:18:51,630 --> 00:18:52,881
വിലകുറഞ്ഞ ഒന്നോ?

293
00:18:54,007 --> 00:18:55,087
ഒന്ന് മാത്രം.

294
00:18:56,552 --> 00:18:57,761
അത്ര പിശുക്ക്.

295
00:18:59,513 --> 00:19:00,931
<i>ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.</i>

296
00:19:01,014 --> 00:19:03,100
- ഹലോ.
- ഹലോ.

297
00:19:04,017 --> 00:19:05,737
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

298
00:19:06,228 --> 00:19:07,413
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

299
00:19:07,437 --> 00:19:09,357
- അതെ.
- അതെ.

300
00:19:09,481 --> 00:19:10,441
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

301
00:19:10,524 --> 00:19:12,317
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

302
00:19:12,401 --> 00:19:14,236
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്

303
00:19:14,319 --> 00:19:17,559
ഉത്കണ്ഠാകുലനാകുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് സമയമായി.

304
00:19:18,240 --> 00:19:19,968
- ശരിയാണ്.
- ശരിയാണ്.

305
00:19:19,992 --> 00:19:22,077
എന്നാൽ ഇത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

306
00:19:22,870 --> 00:19:26,015
ശക്തമായ മാനസികാവസ്ഥ നിലനിർത്താൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാവില്ല.
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

307
00:19:26,039 --> 00:19:27,791
അത് സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി,

308
00:19:27,875 --> 00:19:29,644
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

309
00:19:29,668 --> 00:19:30,603
മനസ്സിലായി?

310
00:19:30,627 --> 00:19:32,627
- ശരി.
- ശരി.

311
00:19:34,089 --> 00:19:38,594
ശരി, നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
ഇന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?

312
00:19:42,181 --> 00:19:43,867
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണോ?

313
00:19:43,891 --> 00:19:45,811
CSAT കോണിലാണ്.

314
00:19:46,894 --> 00:19:48,020
എല്ലാം ശരി.

315
00:19:48,854 --> 00:19:50,814
ഞാൻ വീണ്ടും CSAT-നെ കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുന്നില്ല.

316
00:19:51,607 --> 00:19:53,127
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം…

317
00:19:53,692 --> 00:19:56,880
ഈ കഠിനമായ തയ്യാറെടുപ്പ്
കോളേജ് പ്രവേശനത്തിന്

318
00:19:56,904 --> 00:19:59,114
ഉടൻ അവസാനിക്കും.

319
00:20:04,828 --> 00:20:07,428
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- അവൾ ബോധരഹിതയായി.

320
00:20:07,664 --> 00:20:09,104
എന്താണ് കാര്യം?

321
00:20:09,333 --> 00:20:11,373
<i>ഇതൊരു പാർശ്വഫലമാണ്
മരുന്നുകളുടെ.</i>

322
00:20:11,418 --> 00:20:13,313
മരുന്ന്? എന്ത്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മരുന്ന്?

323
00:20:13,337 --> 00:20:16,858
കുട്ടികൾ കഴിക്കുന്ന ഈ മരുന്ന് ഉണ്ട്
മെച്ചപ്പെട്ട ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നതിന്.

324
00:20:16,882 --> 00:20:18,717
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എഡിഎച്ച്ഡിക്കുള്ളതാണ്.

325
00:20:19,509 --> 00:20:23,513
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ADHD ഇല്ലെങ്കിൽ,
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.

326
00:20:23,597 --> 00:20:25,557
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്?

327
00:20:25,641 --> 00:20:26,721
എന്നെ അടിക്കുന്നു.

328
00:20:27,142 --> 00:20:30,496
അത് അത്ര ഫലപ്രദമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഏകാഗ്രതയിൽ.

329
00:20:30,520 --> 00:20:32,957
അതിനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്
ഒരു പ്ലാസിബോ പ്രഭാവം.

330
00:20:32,981 --> 00:20:35,192
എന്നാൽ അവർ വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലരാണ്.

331
00:20:35,817 --> 00:20:38,057
അവർ പിടിമുറുക്കുന്നു
അവർക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും.

332
00:20:45,619 --> 00:20:46,979
ഹായ്, ജോങ്-റിയോൾ.

333
00:20:47,579 --> 00:20:50,642
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ പരിഹാസ്യമായ കാര്യങ്ങളാണ് ചെയ്യുന്നത്.

334
00:20:50,666 --> 00:20:54,145
അവർ വളരെ കഫീൻ അടങ്ങിയ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
എനർജി ഡ്രിങ്കുകളും ഗുളികകളും കഴിക്കുക.

335
00:20:54,169 --> 00:20:58,089
ഞങ്ങൾ നിരവധി അറിയിപ്പുകൾ പോലും അയച്ചു
വെട്ടിമാറ്റാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

336
00:20:58,882 --> 00:21:00,962
പക്ഷെ എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം
അവരെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

337
00:21:01,468 --> 00:21:03,262
പഠനം എന്നാൽ എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

338
00:21:03,345 --> 00:21:05,764
അവരുടെ ഭാവി
CSAT-നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

339
00:21:05,847 --> 00:21:07,687
അത് വളരെ ഞെരുക്കമുള്ളതായിരിക്കണം.

340
00:21:08,350 --> 00:21:12,350
ഒപ്പം ഞാനും ഒരു പങ്കു വഹിക്കുന്നു
ചിക്കൻ കളിയിൽ പ്രവേശനം.

341
00:21:12,646 --> 00:21:15,023
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ഉപജീവനം കഴിച്ചു.

342
00:21:17,109 --> 00:21:18,944
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

343
00:21:19,027 --> 00:21:20,445
പെട്ടെന്ന്?

344
00:21:20,529 --> 00:21:22,030
എനിക്കറിയാം.

345
00:21:22,114 --> 00:21:23,907
എന്നിൽ എന്താണ് പിടിപെട്ടത്?

346
00:21:25,117 --> 00:21:27,929
അസംബന്ധമാകരുത്.
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഊതിപ്പെരുപ്പിച്ച ഈഗോ സംസാരിക്കുന്നത്.

347
00:21:27,953 --> 00:21:30,807
വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായം
മാതാപിതാക്കളുടെ മാനസികാവസ്ഥയും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

348
00:21:30,831 --> 00:21:34,111
വെറുമൊരു സ്റ്റാർ ടീച്ചറുടെ കുറ്റബോധം
ഒന്നും ശരിയാക്കില്ല.

349
00:21:35,502 --> 00:21:37,254
"വെറും സ്റ്റാർ ടീച്ചർ"?

350
00:21:37,337 --> 00:21:38,648
അത് വീട്ടിലെത്തുന്നു.

351
00:21:38,672 --> 00:21:40,392
അത്ര നിരാശപ്പെടരുത്.

352
00:21:40,632 --> 00:21:42,926
ഞാൻ ഒരു സ്കൂൾ മാത്രമാണ്
അധ്യാപകനും.

353
00:21:47,973 --> 00:21:50,535
എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പ്രവേശന സംവിധാനത്തെക്കുറിച്ച്.

354
00:21:50,559 --> 00:21:54,519
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ പ്രധാന ആശങ്ക
ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലാസുകൾ പഠിപ്പിക്കുന്ന നിലവാരം.

355
00:21:54,938 --> 00:21:58,138
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ അക്കാദമിക് നിലവാരം
വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്.

356
00:21:58,358 --> 00:22:00,336
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥികളിൽ.

357
00:22:00,360 --> 00:22:02,380
എന്നാൽ ഞാൻ ബാർ സജ്ജമാക്കുകയാണെങ്കിൽ
ശരാശരി,

358
00:22:02,404 --> 00:22:05,633
അവർ പരാതി പറയുകയും പറയുകയും ചെയ്യും
അവർ ഇതിനകം എല്ലാം പഠിച്ചു.

359
00:22:05,657 --> 00:22:07,817
എന്നിട്ട് വിഭജിക്കുക
തലങ്ങളിലേക്ക് ക്ലാസുകൾ.

360
00:22:08,702 --> 00:22:11,681
തീർച്ചയായും, ചിലർ പരാതിപ്പെടും
മുകളിൽ എത്താത്തതിനെ കുറിച്ച്.

361
00:22:11,705 --> 00:22:13,585
എന്നാൽ അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല പരിഹാരം.

362
00:22:14,750 --> 00:22:16,585
അത് മുമ്പ് വന്നതാണ്,

363
00:22:17,210 --> 00:22:19,772
പക്ഷേ അവരെ റാങ്ക് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
അവരുടെ ഗ്രേഡുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

364
00:22:19,796 --> 00:22:21,965
നിങ്ങൾ പാടില്ല
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുക.

365
00:22:22,049 --> 00:22:24,402
ചില കുട്ടികളുണ്ട്
കഷ്ടപ്പെട്ട് പഠിക്കാൻ വൈകി തീരുമാനിച്ചവൻ.

366
00:22:24,426 --> 00:22:27,697
ആ കുട്ടികൾ ആദ്യം അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ പഠിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

367
00:22:27,721 --> 00:22:29,441
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല പരിഹാരം.

368
00:22:33,435 --> 00:22:37,835
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എത്ര വലിയ അധ്യാപകനാണ്,
അത്തരത്തിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

369
00:22:39,691 --> 00:22:41,568
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു സ്നോബ് ആകുകയാണ്.

370
00:22:41,651 --> 00:22:43,411
നീ എന്നും അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

371
00:22:43,612 --> 00:22:45,006
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എല്ലാം അറിയുന്ന ആളായിരുന്നു

372
00:22:45,030 --> 00:22:46,924
- ആരാണ് മറ്റുള്ളവർക്ക് ഉപദേശം നൽകിയത്.
- ജോങ്-റിയോൾ.

373
00:22:46,948 --> 00:22:49,385
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ
നീ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് കരുതി.

374
00:22:49,409 --> 00:22:51,870
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഒരുപാട് സമ്മാനങ്ങളോടെയാണ്!

375
00:22:51,953 --> 00:22:54,039
എനിക്കും വല്ലാതെ മടുത്തു.

376
00:22:54,122 --> 00:22:56,082
ഞാൻ അസ്ഥിക്ക് ഒരു നക്ഷത്ര അധ്യാപകനാണ്.

377
00:22:56,541 --> 00:22:58,936
- ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുപ്പി ലഭിക്കുമോ?
- തീർച്ചയായും.

378
00:22:58,960 --> 00:23:00,462
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.

379
00:23:03,840 --> 00:23:04,960
നന്ദി.

380
00:23:06,343 --> 00:23:07,583
ഇത് നല്ലതാണ്.

381
00:23:12,641 --> 00:23:14,441
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നന്നായി കുടിക്കുന്നു.

382
00:23:26,822 --> 00:23:28,222
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

383
00:23:30,951 --> 00:23:32,494
അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.

384
00:23:52,764 --> 00:23:54,404
ഇങ്ങനെ ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്.

385
00:23:55,016 --> 00:23:56,936
അവൾ തനിച്ചായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

386
00:23:57,227 --> 00:23:59,563
ജീസ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അതിരുകടന്നുപോകും.

387
00:24:02,399 --> 00:24:03,835
ഹേ-ഇക്ക് പലപ്പോഴും മൈഗ്രെയ്ൻ വരാറുണ്ട്.

388
00:24:03,859 --> 00:24:06,921
എല്ലാ മരുന്നുകളുടെയും ഇടയിൽ,
ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

389
00:24:06,945 --> 00:24:11,241
അവൾക്ക് ദുർബലമായ വയറുണ്ട്,
അതിനാൽ അവൾ വയർഡ് ബ്രാ ധരിക്കില്ല, ഒപ്പം...

390
00:24:21,334 --> 00:24:22,711
ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കും.

391
00:24:23,920 --> 00:24:25,881
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

392
00:24:26,590 --> 00:24:29,759
ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു വാങ്ങാം
അവൾ ശരിയായത്.

393
00:24:30,844 --> 00:24:31,845
ശരി?

394
00:24:33,263 --> 00:24:35,023
പക്ഷേ അവൾ സുഖമാണെന്ന് പറയും.

395
00:24:35,765 --> 00:24:37,165
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

396
00:24:37,726 --> 00:24:41,326
അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അവൾ പറയും
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പണം ചെലവഴിക്കേണ്ടതില്ല!

397
00:24:43,481 --> 00:24:45,192
അതുകൊണ്ട് അത് മാത്രം ഓർക്കുക.

398
00:24:53,992 --> 00:24:55,352
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

399
00:24:57,120 --> 00:24:59,206
അവ നിങ്ങൾ സാധാരണ ഉപയോഗിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളാണ്.

400
00:24:59,289 --> 00:25:00,892
എനിക്ക് മിക്കവാറും എല്ലാം ലഭിച്ചു.

401
00:25:00,916 --> 00:25:02,643
വേണമെങ്കിൽ
മറ്റെന്തെങ്കിലും, ഞാൻ പോകാം ...

402
00:25:02,667 --> 00:25:04,467
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതെല്ലാം വാങ്ങുന്നത്?

403
00:25:04,878 --> 00:25:07,773
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

404
00:25:07,797 --> 00:25:09,437
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുമ്പോൾ...

405
00:25:09,507 --> 00:25:11,627
എനിക്ക് ഇവ ആവശ്യമില്ല,
അതിനാൽ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

406
00:25:12,010 --> 00:25:13,250
നിങ്ങൾ എന്താണ്…

407
00:25:14,054 --> 00:25:15,513
അവരെ എടുത്താൽ മതി.

408
00:25:15,597 --> 00:25:17,057
എനിക്ക് അവരെ ആവശ്യമില്ല!

409
00:25:17,140 --> 00:25:18,260
നാം ഹേ-ഇ!

410
00:25:18,850 --> 00:25:20,650
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

411
00:25:22,145 --> 00:25:25,374
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര സെൻസിറ്റീവ് ആകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

412
00:25:25,398 --> 00:25:26,792
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

413
00:25:26,816 --> 00:25:28,336
അപ്പോൾ നിനക്കോ?

414
00:25:28,860 --> 00:25:31,112
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പരിഗണിക്കണോ?

415
00:25:32,948 --> 00:25:34,699
എനിക്ക് അവ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

416
00:25:36,368 --> 00:25:39,788
എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട,
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നത്?

417
00:25:43,959 --> 00:25:45,752
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?

418
00:25:46,753 --> 00:25:49,506
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ ഇങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?

419
00:25:49,589 --> 00:25:52,401
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ജീവിച്ചത്
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി.

420
00:25:52,425 --> 00:25:54,570
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ.

421
00:25:54,594 --> 00:25:57,073
പക്ഷെ നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര കർക്കശമാകാൻ കഴിഞ്ഞു
എന്നെ വെട്ടിക്കളയാൻ ശ്രമിക്കുമോ?

422
00:25:57,097 --> 00:25:58,991
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
"എൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും."

423
00:25:59,015 --> 00:26:00,576
നിങ്ങൾ അത്ര പരുഷമായി പെരുമാറേണ്ടതുണ്ടോ?

424
00:26:00,600 --> 00:26:02,060
അതെ, ഞാൻ പരുഷനാണ്!

425
00:26:02,769 --> 00:26:06,040
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി വളർത്തേണ്ടതായിരുന്നു!

426
00:26:06,064 --> 00:26:06,964
നിങ്ങൾ…

427
00:26:09,025 --> 00:26:10,425
എന്തൊരു മര്യാദകേടാണ്.

428
00:26:57,365 --> 00:27:02,329
{\an8}നാം ഹേ-ഇ

429
00:27:21,014 --> 00:27:22,849
എനിക്ക് കൈ കഴുകണം...

430
00:28:53,106 --> 00:28:54,546
ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

431
00:28:59,779 --> 00:29:00,780
അമ്മാവൻ.

432
00:29:01,656 --> 00:29:05,536
നിങ്ങൾ ബൈ പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
ഒടുവിൽ ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

433
00:29:07,454 --> 00:29:08,455
വിട.

434
00:29:15,003 --> 00:29:16,254
ഞാൻ പോയി.

435
00:29:20,467 --> 00:29:21,787
എന്തുകൊണ്ട് അവൾ ചെയ്തില്ല...

436
00:29:22,469 --> 00:29:23,720
ജീസ്.

437
00:29:30,059 --> 00:29:31,227
ഹേങ്-ജാ.

438
00:29:31,311 --> 00:29:33,080
- ഹേങ്-ജാ.
- എന്ത്?

439
00:29:33,104 --> 00:29:36,041
ഇത് ഹേ-ഇക്ക് നൽകുക.
പ്രഭാതഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കിയാൽ അവളുടെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.

440
00:29:36,065 --> 00:29:38,043
- നിങ്ങൾക്കത് അവൾക്ക് നൽകാം.
- ഇല്ല, നീ പൊയ്ക്കോ.

441
00:29:38,067 --> 00:29:39,837
- അവൾക്കു കൊടുക്കൂ. വേഗം.
- എല്ലാം ശരി.

442
00:29:39,861 --> 00:29:42,221
- അവളെ പിന്തുടരൂ.
- ഹേ-ഇ!

443
00:29:51,539 --> 00:29:52,659
നാം ഹേ-ഇ.

444
00:29:54,375 --> 00:29:55,376
ഹേ-ഇ.

445
00:29:57,378 --> 00:29:59,418
ഹേങ്-സിയോൺ
നിങ്ങൾ ഇത് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

446
00:29:59,589 --> 00:30:00,715
എടുത്തോളൂ.

447
00:30:00,799 --> 00:30:02,959
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ഒരു പുളിച്ച വയറുണ്ട്.

448
00:30:05,929 --> 00:30:07,409
പോകൂ. നിങ്ങൾ വൈകും.

449
00:30:07,972 --> 00:30:11,612
ഞാൻ ടീച്ചറോട് പറയാം
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ജപ്പാനിലേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

450
00:30:17,357 --> 00:30:18,483
നാം ഹേ-ഇ.

451
00:30:23,112 --> 00:30:24,392
അത് എന്തായിരുന്നു?

452
00:30:24,614 --> 00:30:27,200
എന്ത്? കാരണമില്ല.

453
00:30:28,368 --> 00:30:31,180
എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്
എൻ്റെ മകൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നത് കണ്ടു.

454
00:30:31,204 --> 00:30:32,684
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

455
00:30:33,456 --> 00:30:35,601
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
നീ എൻ്റെ പിന്നാലെ കൊണ്ടുപോകണം.

456
00:30:35,625 --> 00:30:37,728
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, ഒപ്പം
യൂണിഫോം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

457
00:30:37,752 --> 00:30:40,952
നിങ്ങൾക്കും നീളമുള്ള കാലുകളുണ്ട്.
ഞാൻ ഒരെണ്ണം കൂടി എടുക്കട്ടെ.

458
00:30:42,757 --> 00:30:44,237
പോകൂ. നിങ്ങൾ വൈകും.

459
00:30:45,635 --> 00:30:46,636
വിട!

460
00:30:48,721 --> 00:30:50,441
എൻ്റെ മകൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!

461
00:30:52,642 --> 00:30:54,143
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു!

462
00:30:58,022 --> 00:31:01,126
ഞാൻ വസ്തുത അംഗീകരിക്കുന്നു
പ്രതി ദുർബലനാണെന്ന്

463
00:31:01,150 --> 00:31:03,444
യുടെ നിഷ്പക്ഷത
പൊതു വിദ്യാഭ്യാസം

464
00:31:03,528 --> 00:31:08,241
കഠിനാധ്വാനികളായ മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
അവരുടെ അർഹമായ ഗ്രേഡുകൾ നേടുന്നതിൽ നിന്ന്.

465
00:31:08,324 --> 00:31:10,177
എന്നിരുന്നാലും, കേടുപാടുകൾ പരിഹരിച്ചു

466
00:31:10,201 --> 00:31:12,763
പ്രതിയുടെ മകന് ശേഷം
കുറ്റം സമ്മതിച്ചു.

467
00:31:12,787 --> 00:31:17,750
കണക്കിലെടുക്കുന്നു
രണ്ടുപേർക്കും ഇതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ പ്രയോജനമുണ്ടായില്ല,

468
00:31:17,834 --> 00:31:22,839
ഒപ്പം പ്രതിയുടെ കുറ്റസമ്മതവും
ഒപ്പം ഹൃദയംഗമമായ ക്ഷമാപണവും,

469
00:31:23,423 --> 00:31:26,759
പ്രതിക്ക് പിഴ ചുമത്തും
പത്ത് ദശലക്ഷം നേടി.

470
00:31:27,427 --> 00:31:33,683
{\an8}കൗൺസൽ, പ്രതി

471
00:31:37,020 --> 00:31:39,105
നിന്നെ വീണ്ടും പ്രതിരോധിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

472
00:31:39,188 --> 00:31:41,308
ക്രിമിനൽ കേസുകൾ
എൻ്റെ പ്രത്യേകതയല്ല.

473
00:31:41,816 --> 00:31:44,545
എന്നിരുന്നാലും,
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ഫലം ലഭിച്ചു.

474
00:31:44,569 --> 00:31:48,781
അത് നീ സമ്മതിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
അന്വേഷണവുമായി സഹകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

475
00:31:48,865 --> 00:31:50,425
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

476
00:31:51,951 --> 00:31:53,551
നീ എനിക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു.

477
00:31:56,080 --> 00:31:57,081
എന്ത്?

478
00:31:58,625 --> 00:31:59,665
ഒന്നുമില്ല.

479
00:32:01,377 --> 00:32:03,177
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

480
00:32:06,549 --> 00:32:07,829
ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

481
00:32:11,512 --> 00:32:12,592
നമുക്ക് പോകാം.

482
00:32:41,668 --> 00:32:45,148
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ലായിരുന്നു
പല സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാൻ.

483
00:32:45,546 --> 00:32:49,026
അടുത്ത തവണ ഞാൻ പോയി വാങ്ങാം
ഹേങ്-സിയോൺ സ്റ്റോറിൽ നിന്ന്.

484
00:32:50,301 --> 00:32:51,661
അത് നിങ്ങളെ പോലെയാണ്.

485
00:32:52,345 --> 00:32:53,745
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാചകം ചെയ്യില്ല.

486
00:32:54,347 --> 00:32:57,507
എനിക്ക് വാഗ്ദാനങ്ങൾ മാത്രമേ നൽകാവൂ
എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാം എന്ന്.

487
00:33:29,298 --> 00:33:30,425
അമ്മ.

488
00:33:31,509 --> 00:33:33,749
ഇതിനർത്ഥം
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകില്ലേ?

489
00:33:34,595 --> 00:33:35,596
അതെ.

490
00:33:36,139 --> 00:33:38,867
പക്ഷേ അവൾക്ക് കഴിയില്ല
കുറച്ചു കാലം ജോലി ചെയ്യാൻ.

491
00:33:38,891 --> 00:33:40,331
അവളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.

492
00:33:40,977 --> 00:33:42,657
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം.

493
00:33:43,104 --> 00:33:45,385
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
ഇപ്പോൾ വരെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

494
00:33:49,068 --> 00:33:50,148
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.

495
00:33:53,823 --> 00:33:54,866
ഹുയി-ജെ.

496
00:33:55,616 --> 00:33:57,897
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
എന്നോടൊപ്പം ഒരു യാത്ര പോകണോ?

497
00:34:06,627 --> 00:34:08,421
എന്താണ് കാര്യം?

498
00:34:14,260 --> 00:34:15,380
നാം ഹേ-ഇ!

499
00:34:16,637 --> 00:34:19,640
തിരികെ സ്വാഗതം,
ബെസ്റ്റി! ഇവിടെ വരിക!

500
00:34:20,933 --> 00:34:23,603
കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
നീ വീണ്ടും സ്കൂളിൽ!

501
00:34:23,686 --> 00:34:25,438
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

502
00:34:25,521 --> 00:34:27,041
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

503
00:34:27,065 --> 00:34:28,208
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

504
00:34:28,232 --> 00:34:30,952
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- എന്തിനാണ് ഇത്ര ബഹളം?

505
00:34:31,861 --> 00:34:34,030
ഹായ്, തിരികെ സ്വാഗതം

506
00:34:34,614 --> 00:34:36,240
വൂറിം ഹൈസ്കൂളിലേക്ക്.

507
00:34:36,908 --> 00:34:39,035
തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

508
00:34:39,619 --> 00:34:40,899
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

509
00:34:41,162 --> 00:34:45,100
എത്ര മനോഹരം എന്ന് മാത്രം മനസ്സിലായി
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ഇന്ന് ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

510
00:34:45,124 --> 00:34:48,479
ഞാൻ നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരുപാട് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുമായിരുന്നു.

511
00:34:48,503 --> 00:34:50,588
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കാം.

512
00:34:50,671 --> 00:34:52,952
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ടാകും
മറ്റൊരു വർഷത്തേക്ക്.

513
00:34:56,177 --> 00:34:57,678
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, ഹേ-ഇ.

514
00:34:59,305 --> 00:35:00,306
സു-എ.

515
00:35:01,224 --> 00:35:03,464
കുറെ നാളായി.
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

516
00:35:03,810 --> 00:35:06,930
ശരിക്കുമല്ല.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നത് വിരസമായിരുന്നു.

517
00:35:07,980 --> 00:35:08,981
ശരിയാണ്.

518
00:35:10,358 --> 00:35:13,295
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് കുറിപ്പുകൾ എടുത്തു
നീ പോയപ്പോൾ.

519
00:35:13,319 --> 00:35:15,159
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുമ്പോൾ അവ വായിക്കുക.

520
00:35:19,075 --> 00:35:21,369
അവളിൽ എന്താണ് പറ്റിയത്?

521
00:35:24,789 --> 00:35:26,749
അവൾ അത്ഭുതകരമാംവിധം ദയയുള്ളവളാണ്.

522
00:35:27,834 --> 00:35:29,418
ഹേയ്, എനിക്കെന്തു പറ്റി?

523
00:35:30,002 --> 00:35:32,106
- നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
- എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

524
00:35:32,130 --> 00:35:33,490
നിങ്ങളും ദയയുള്ളവരാണ്.

525
00:35:49,689 --> 00:35:51,524
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

526
00:35:57,446 --> 00:35:59,866
അവൾ വളരെ നന്നായി വളർന്നു.

527
00:36:24,140 --> 00:36:25,860
ഞാൻ ഒരു അക്കാദമിയിൽ ചേർന്നു.

528
00:36:26,851 --> 00:36:28,978
ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
"വറുത്തത്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

529
00:36:29,061 --> 00:36:33,149
എന്തായാലും ഞാൻ തുടക്കക്കാരുടെ ക്ലാസ്സിൽ ആണ്.
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാൻ പോകുന്നു.

530
00:36:33,232 --> 00:36:34,817
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

531
00:36:34,901 --> 00:36:36,021
അതിനർത്ഥം

532
00:36:36,777 --> 00:36:38,505
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഞാൻ ഇനി, അല്ലേ?

533
00:36:38,529 --> 00:36:40,369
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ വേണം.

534
00:36:40,406 --> 00:36:42,646
അതിലും കൂടുതൽ
അക്കാദമിക്ക് വേണ്ടി പഠിക്കുന്നു.

535
00:36:43,201 --> 00:36:46,454
നീ എന്നെ കൈവിടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

536
00:36:56,005 --> 00:36:57,965
വളരെക്കാലമായി, ഹോംറൂം പ്രതിനിധി.

537
00:36:59,008 --> 00:36:59,968
ഹലോ.

538
00:37:01,344 --> 00:37:04,239
എല്ലാം ശരി. ഈ ക്ലാസ് മുറി
അവളില്ലാതെ കുറച്ച് ശൂന്യമായി തോന്നി.

539
00:37:04,263 --> 00:37:05,699
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ തിരിച്ചെത്തി,

540
00:37:05,723 --> 00:37:07,723
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെ പഠിക്കാം, അല്ലേ?

541
00:37:07,808 --> 00:37:09,328
- അതെ.
- അതെ.

542
00:37:09,352 --> 00:37:12,552
ഫൈനൽ ഉടൻ വരുന്നു.
പേജ് 155-ലേക്ക് തിരിയുക.

543
00:37:21,530 --> 00:37:24,283
<i>ഹേ-ഇ, ക്ഷമിക്കണം, നന്ദി.</i>

544
00:37:24,367 --> 00:37:26,577
<i>വീണ്ടും കാണാം. അമ്മയിൽ നിന്ന്.</i>

545
00:37:34,627 --> 00:37:40,424
വൂറിം ഹൈസ്കൂൾ

546
00:37:41,425 --> 00:37:42,985
"വൂറിം ഹൈസ്കൂൾ."

547
00:37:53,896 --> 00:37:56,016
<i>പ്രിയ ഹേങ്-സിയോൺ,
എൻ്റെ കഴിവുള്ള സഹോദരി,</i>

548
00:37:56,524 --> 00:37:58,805
<i>നിങ്ങളുടെ നാണംകെട്ടത്
സഹോദരി വീണ്ടും പോകുന്നു.</i>

549
00:38:00,569 --> 00:38:02,129
<i>നിങ്ങളെയും ഹേ-ഇയെയും കാണുന്നു,</i>

550
00:38:02,655 --> 00:38:06,450
<i>എനിക്ക് ഒരു നാണക്കേട് തോന്നി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി.</i>

551
00:38:07,910 --> 00:38:10,830
<i>അത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ വളരെ അപമാനിതനായതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നു.</i>

552
00:38:11,580 --> 00:38:14,260
<i>ഞാൻ മുൻകൂട്ടി പറയട്ടെ
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.</i>

553
00:38:14,792 --> 00:38:17,670
<i>ഞാൻ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല
ഈ സമയം. ശരിക്കും.</i>

554
00:38:19,672 --> 00:38:24,510
<i>അതിനാൽ പരിശോധിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക്ബുക്ക് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആഭരണങ്ങൾ.</i>

555
00:38:26,512 --> 00:38:28,723
<i>എന്നാൽ ഞാൻ കുറച്ച് ഓർമ്മകൾ മോഷ്ടിച്ചു.</i>

556
00:38:31,100 --> 00:38:33,144
<i>ഹേ-ഇയുടെ കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ ഞാൻ എടുത്തു</i>

557
00:38:33,644 --> 00:38:36,647
<i>നിങ്ങളുടെ വാനിറ്റിയിലെ ആൽബത്തിൽ നിന്ന്.</i>

558
00:38:37,982 --> 00:38:41,527
<i>ഞാൻ അവളെ വളർത്തിയതുപോലുമില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

559
00:38:44,363 --> 00:38:47,491
<i>ഞാൻ ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ടവ എടുത്തു,
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് അധികം നീരസപ്പെടരുത്.</i>

560
00:38:48,242 --> 00:38:51,138
<i>അവൾക്ക് നാണക്കേട് തോന്നും
നിങ്ങൾ അവരെ ചുറ്റും സൂക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,</i>

561
00:38:51,162 --> 00:38:52,556
<i>അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.</i>

562
00:38:52,580 --> 00:38:53,740
ഫോട്ടോ ആൽബം

563
00:38:54,248 --> 00:38:56,128
<i>ഞാൻ അവളെ പ്രസവിച്ചെങ്കിലും,</i>

564
00:38:56,667 --> 00:38:58,707
<i>ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി
നീ അവളുടെ അമ്മയായിരുന്നു.</i>

565
00:39:00,171 --> 00:39:02,371
<i>നമുക്ക് പരിഗണിക്കാം
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മകൾ.</i>

566
00:39:03,632 --> 00:39:06,393
<i>ഞാൻ വളരെ ഉദാരമനസ്കനാണ്
ഞാൻ അവളെ പ്രസവിച്ചതുമുതൽ.</i>

567
00:39:11,182 --> 00:39:13,102
<i>അവൾ അവളുടെ CSAT പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,</i>

568
00:39:13,684 --> 00:39:16,145
<i>നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിനൊപ്പം ജപ്പാൻ സന്ദർശിക്കുക.</i>

569
00:39:16,687 --> 00:39:18,081
<i>ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് സീറ്റുകൾ നേടൂ.</i>

570
00:39:18,105 --> 00:39:21,065
<i>വിഡ്ഢിയാകരുത്
നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം നിങ്ങളെ മെച്ചപ്പെടട്ടെ.</i>

571
00:39:21,609 --> 00:39:25,488
<i>മിക്ക ആളുകളും ചിന്തിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്,</i>

572
00:39:25,571 --> 00:39:27,990
<i>എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ അത് അവനാണ്.</i>

573
00:39:28,074 --> 00:39:30,394
<i>അവൻ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല
നിന്നെപ്പോലെ മറ്റൊരു സ്ത്രീ.</i>

574
00:39:30,576 --> 00:39:33,913
<i>നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലിയാണ് നടത്തിയത്
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ച നിൻ്റെ മരുമകൾ.</i>

575
00:39:33,996 --> 00:39:36,999
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല
ഞാൻ ലജ്ജയില്ലാതെ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ.</i>

576
00:39:37,083 --> 00:39:41,087
<i>മറ്റാരും വേണ്ടത്ര ഔദാര്യം കാണിക്കില്ല
അവളുടെ സഹോദരിയെ അങ്ങനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ.</i>

577
00:39:42,338 --> 00:39:45,341
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ ബ്രൗൺ മൂക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല.
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നു, ബ്രാറ്റ്.</i>

578
00:39:45,925 --> 00:39:48,485
<i>മിസ്റ്റർ ചോയി ആണെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.</i>

579
00:39:49,345 --> 00:39:52,665
<i>അത് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും
ഒരു ശരിയായ മൂത്ത സഹോദരി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്കായി.</i>

580
00:39:55,684 --> 00:39:58,646
<i>ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ, വിട.</i>

581
00:40:30,636 --> 00:40:31,637
ഇവിടെ.

582
00:40:32,805 --> 00:40:34,365
ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.

583
00:40:34,640 --> 00:40:37,869
ഏത് തരത്തിലുള്ള പരിശീലകനാണ് ചോദിക്കുന്നത്
ഒരു സ്കൂൾ അധ്യാപകൻ തൻ്റെ വർക്ക്ബുക്ക് അവലോകനം ചെയ്യണോ?

584
00:40:37,893 --> 00:40:39,933
ആ തരം
നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ.

585
00:40:40,271 --> 00:40:43,417
ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
സ്കൂളിൽ എന്നെക്കാൾ മികച്ച ഗ്രേഡുകൾ?

586
00:40:43,441 --> 00:40:46,670
ഇത്രയധികം ചോദ്യങ്ങൾ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
അതുകൊണ്ട് അധികം പരാതി പറയരുത്.

587
00:40:46,694 --> 00:40:48,574
എനിക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ തന്നാൽ മതി.

588
00:40:48,612 --> 00:40:50,322
ഞാൻ എന്തായാലും പോകുകയായിരുന്നു.

589
00:40:54,160 --> 00:40:55,600
മിസ്റ്റർ ചോയി ചി-യോൾ?

590
00:41:06,422 --> 00:41:07,902
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

591
00:41:09,717 --> 00:41:10,718
അതെ.

592
00:41:12,845 --> 00:41:14,406
- പിന്നെ നീ, ഹൈ-ജിയോങ്?
- ഇത് ഹൈ-യെയോൺ ആണ്.

593
00:41:14,430 --> 00:41:15,764
ഹൈ-യെയോൺ.

594
00:41:17,057 --> 00:41:19,828
- നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
- ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

595
00:41:19,852 --> 00:41:22,646
ഞാൻ ലേഖനങ്ങൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഓൺലൈനിൽ.

596
00:41:22,730 --> 00:41:25,584
അത് സ്ഥിരമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങളുടെ പരസ്യങ്ങൾ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യും.

597
00:41:25,608 --> 00:41:27,985
നിങ്ങളുടെ മുഖം തെളിഞ്ഞു
പരസ്യബോർഡുകളും ബസ് പരസ്യങ്ങളും.

598
00:41:29,153 --> 00:41:30,922
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ മറക്കും?

599
00:41:30,946 --> 00:41:33,717
എൻ്റെ അക്കാദമി ഗൗരവമുള്ളതാണ്
പരസ്യത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

600
00:41:33,741 --> 00:41:35,021
അവൾ സുന്ദരിയാണോ?

601
00:41:36,619 --> 00:41:38,539
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
അതിന് മറുപടി പറയരുത്.

602
00:41:39,288 --> 00:41:42,291
ഒന്നുകിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു.

603
00:41:47,296 --> 00:41:48,696
ഞാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

604
00:41:49,715 --> 00:41:51,395
അത് നിങ്ങൾ കാരണമല്ല.

605
00:41:51,842 --> 00:41:54,002
എനിക്ക് പഠിക്കണം
സംഗീതം കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ.

606
00:41:56,013 --> 00:41:57,453
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

607
00:41:57,806 --> 00:41:59,558
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നിയിരിക്കും.

608
00:42:00,518 --> 00:42:02,478
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയെ കാണും.

609
00:42:02,561 --> 00:42:04,939
ആ സാഹചര്യത്തിൽ, എന്തുകൊണ്ട്
നീ എന്നോട് ഡേറ്റ് ചെയ്തില്ലേ?

610
00:42:05,814 --> 00:42:07,054
അങ്ങനെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.

611
00:42:25,125 --> 00:42:26,144
വൈൽഡ് ജിൻസെങ്.

612
00:42:26,168 --> 00:42:29,797
ഇത് കാട്ടു ജിൻസെംഗ് കൃഷി ചെയ്യുന്നു,
അതും ആറു വയസ്സ്.

613
00:42:29,880 --> 00:42:33,217
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അത് ഒരു സമ്മാനമായി ലഭിച്ചു,
ഞാൻ ഒരു കഷണം എടുത്തു.

614
00:42:33,300 --> 00:42:35,844
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആലസ്യം.

615
00:42:36,762 --> 00:42:38,806
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും കയ്പേറിയതല്ലേ?

616
00:42:38,889 --> 00:42:40,158
എനിക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

617
00:42:40,182 --> 00:42:43,394
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് എന്താണ് നല്ലത്
എപ്പോഴും കയ്പേറിയതാണ്.

618
00:42:43,477 --> 00:42:45,854
അതിനുമുമ്പ് കഴിക്കുക
ഹേങ്-സിയോൺ അത് കാണുന്നു.

619
00:42:47,815 --> 00:42:48,855
ചവയ്ക്കുക.

620
00:42:49,567 --> 00:42:50,776
ചവയ്ക്കുക.

621
00:42:52,319 --> 00:42:53,639
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.

622
00:42:54,196 --> 00:42:56,196
- ദൈവമേ.
- നിർത്തുക!

623
00:42:58,117 --> 00:42:59,517
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

624
00:42:59,952 --> 00:43:01,472
നിങ്ങൾ നീങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

625
00:43:02,705 --> 00:43:04,145
അത് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു.

626
00:43:04,665 --> 00:43:05,905
ഞാൻ പറഞ്ഞു വേണ്ട...

627
00:43:16,677 --> 00:43:18,237
എത്ര നാളായി?

628
00:43:19,888 --> 00:43:21,265
അത്ര നീണ്ടതല്ല.

629
00:43:21,849 --> 00:43:24,369
ഏകദേശം ഒരാഴ്ച
ഹേ-ഇ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.

630
00:43:24,393 --> 00:43:25,704
ഒരാഴ്ചയല്ല. മൂന്ന് ദിവസം.

631
00:43:25,728 --> 00:43:27,248
മൂന്ന് ദിവസം, അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

632
00:43:30,482 --> 00:43:34,482
അഗ്നി പ്രകാശിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു
സ്വന്തം അടിസ്ഥാനത്തിൽ. എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല.

633
00:43:34,612 --> 00:43:35,755
അത് "വിളക്കുമാടമാണ്,"
"തീ" അല്ല.

634
00:43:35,779 --> 00:43:38,032
ഒരേ വ്യത്യാസം, നിങ്ങൾ സ്ലി പങ്ക്.

635
00:43:38,115 --> 00:43:42,155
എന്തായാലും നീ അവനെക്കാൾ മോശമാണ്.
ഇതെങ്ങനെ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും...

636
00:43:46,206 --> 00:43:47,416
എന്നാൽ ആദ്യം,

637
00:43:48,250 --> 00:43:50,294
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശം എന്താണ്?

638
00:43:51,795 --> 00:43:54,173
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളാണ്
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം യഥാർത്ഥമാണോ?

639
00:43:54,256 --> 00:43:56,967
ഇത് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എല്ലാം വിനോദത്തിനാണോ? നിങ്ങൾ…

640
00:43:57,051 --> 00:43:58,291
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

641
00:43:58,761 --> 00:44:00,405
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

642
00:44:00,429 --> 00:44:04,149
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്.
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരാകും.

643
00:44:06,060 --> 00:44:06,980
"ഞങ്ങൾ"?

644
00:44:09,021 --> 00:44:10,731
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

645
00:44:11,315 --> 00:44:12,715
നീയും, ജേ-വൂ?

646
00:44:22,242 --> 00:44:23,285
ഹലോ.

647
00:44:23,786 --> 00:44:24,746
ഹലോ.

648
00:44:24,828 --> 00:44:26,288
നന്നായി…

649
00:44:26,372 --> 00:44:29,559
ഞാൻ കുറച്ച് ത്രിവർണ്ണ <i>നാമുൽ</i>ക്ക് വേണ്ടി വന്നു
ഒപ്പം വറുത്ത കള്ളും.

650
00:44:29,583 --> 00:44:33,980
ത്രിവർണ്ണ <i>നാമുൽ</i>
ബ്രൈസ്ഡ് ടോഫുവും? ഒരു മിനിറ്റ്.

651
00:44:34,004 --> 00:44:35,381
ശ്രീമതി നാം.

652
00:44:36,298 --> 00:44:37,341
അതെ?

653
00:44:37,424 --> 00:44:40,260
നിങ്ങൾ ചെയ്തു
മിസ്റ്റർ ചോയി പിരിഞ്ഞോ?

654
00:44:40,344 --> 00:44:42,137
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

655
00:44:43,514 --> 00:44:45,182
കാരണം…

656
00:44:52,731 --> 00:44:55,192
ഞാനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയണം.

657
00:44:57,236 --> 00:44:58,404
ഇല്ല.

658
00:44:59,405 --> 00:45:02,565
സന്ദേശ ബോർഡ്
ചോയി ചി-യെയോളിൻ്റെ പുതിയ കാമുകി

659
00:45:04,368 --> 00:45:06,168
അത് പണ്ടത്തെ പെണ്ണാണ്.

660
00:45:07,037 --> 00:45:08,288
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

661
00:45:08,372 --> 00:45:09,623
"സുന്ദരി"?

662
00:45:09,706 --> 00:45:13,786
അവൾ കത്തിയുടെ അടിയിലേക്ക് പോയത് വ്യക്തമാണ്.
അവൾ കണ്ണും മൂക്കും ചെയ്തു.

663
00:45:13,961 --> 00:45:17,641
അവൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അവളുടെ താടിയെല്ലും കഴിഞ്ഞു, ഹേങ്-സിയോൺ?

664
00:45:17,881 --> 00:45:19,383
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

665
00:45:19,466 --> 00:45:22,928
അവർ ഏതോ തണലുള്ള ബാറിൽ ആയിരുന്നില്ല.
ഒരു കഫേയിൽ വച്ചാണ് അവർ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

666
00:45:23,429 --> 00:45:27,158
അവർ അപരിചിതരല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവർക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാമായിരുന്നു.

667
00:45:27,182 --> 00:45:30,342
അത്ര പഴഞ്ചൻ ആവരുത്
അതിൻ്റെ മേൽ ബ്രൂഡ്.

668
00:45:30,811 --> 00:45:33,498
എല്ലാവരും പറയുന്നു
അവൾ അവൻ്റെ പുതിയ കാമുകിയാണെന്ന്.

669
00:45:33,522 --> 00:45:35,083
ഒരുപാട് കമൻ്റുകൾ ഉണ്ട്.

670
00:45:35,107 --> 00:45:36,960
"അവസാനം അവൻ വന്നു
അവൻ്റെ ബോധത്തിലേക്ക്."

671
00:45:36,984 --> 00:45:39,170
"സൈഡ് ഡിഷ് സ്റ്റോർ
സ്ത്രീ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു."

672
00:45:39,194 --> 00:45:40,794
"പുതിയ സ്ത്രീ ധനികയായി കാണപ്പെടുന്നു."

673
00:45:41,488 --> 00:45:44,575
"അവസാനം കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ തലത്തിലുള്ള ഒരാൾ."

674
00:45:44,658 --> 00:45:47,262
- "ഞാൻ അവരെ അംഗീകരിക്കുന്നു. സന്തോഷിക്കൂ, ചി-യോൾ."
- നിർത്തൂ.

675
00:45:47,286 --> 00:45:50,432
അവർ ആരാണ് ഇടപെടാൻ
മറ്റൊരാളുടെ ബന്ധത്തിലാണോ?

676
00:45:50,456 --> 00:45:52,642
ജീസ്, ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

677
00:45:52,666 --> 00:45:55,586
ഇത് മാത്രം പരിഗണിക്കുക
പ്രശസ്തിയുടെ വില.

678
00:45:56,545 --> 00:45:59,965
ഇത്തരം അഴിമതികൾ സാധാരണമാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു താരവുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെങ്കിൽ.

679
00:46:00,466 --> 00:46:02,676
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

680
00:46:02,759 --> 00:46:03,879
അല്ലേ?

681
00:46:04,553 --> 00:46:06,763
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഞാൻ മാത്രമാണോ?

682
00:46:07,264 --> 00:46:08,784
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

683
00:46:08,849 --> 00:46:11,143
നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
അവനെ കാണാൻ പോകുന്നു.

684
00:46:11,226 --> 00:46:12,506
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.

685
00:46:13,395 --> 00:46:16,541
ആദ്യം അവനെ കേൾക്കൂ.
ആദ്യം അവനോട് ദേഷ്യപ്പെടുകയോ ദേഷ്യപ്പെടുകയോ ചെയ്യരുത്.

686
00:46:16,565 --> 00:46:18,525
നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലില്ല, അല്ലേ?

687
00:46:18,609 --> 00:46:22,255
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത് അത് ചെയ്യുക
നീ വലംകൈയായതിനാൽ.

688
00:46:22,279 --> 00:46:23,719
നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നതാണ് നല്ലത്.

689
00:46:31,413 --> 00:46:33,290
ഇത് അശുഭകരമായി തോന്നുന്നു.

690
00:46:33,373 --> 00:46:37,213
അവളുടെ മുഖത്ത് ആ ഭാവമായിരുന്നു
അവൾ ഹാൻഡ്‌ബോൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

691
00:46:38,295 --> 00:46:41,815
ഇതിനർത്ഥം അവൾ പിരിയുകയാണെന്നാണ്
അളിയനോടൊപ്പം?

692
00:46:42,382 --> 00:46:44,343
അതാണ് ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം.

693
00:46:45,928 --> 00:46:49,681
വഴിയിൽ, ചെയ്യുന്നു
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുന്ദരിയാണോ?

694
00:46:49,765 --> 00:46:51,045
അതെ, അവൾ ചെയ്യുന്നു.

695
00:46:51,475 --> 00:46:53,227
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും വിചാരിക്കും

696
00:46:53,310 --> 00:46:56,063
അങ്ങനെ ഒരു മുഖം
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

697
00:46:57,189 --> 00:46:58,124
എന്നെക്കാൾ സുന്ദരിയോ?

698
00:46:58,148 --> 00:47:00,108
അതെ. തീർച്ചയായും,
അവൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്…

699
00:47:04,446 --> 00:47:05,632
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

700
00:47:05,656 --> 00:47:08,176
നിഘണ്ടു നിർവ്വചനം
"മനോഹരം" എന്ന വാക്കിൻ്റെ

701
00:47:08,200 --> 00:47:12,040
സൗന്ദര്യപരമായി കണ്ണിന് ഇമ്പമുള്ളത് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
അതൊരു ലക്ഷ്യമാണ്...

702
00:47:12,204 --> 00:47:14,098
അതൊരു ലക്ഷ്യമാണ്
കാഴ്ചപ്പാട്.

703
00:47:14,122 --> 00:47:18,043
എന്നാൽ എൻ്റെ പോയിൻ്റിൽ
കാണുക, നിങ്ങൾ ആകർഷകമാണ്…

704
00:47:20,754 --> 00:47:21,994
ആകർഷകവും.

705
00:47:22,589 --> 00:47:24,067
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

706
00:47:24,091 --> 00:47:26,451
നിങ്ങൾ സ്വയം കുഴിക്കുന്നു
ആഴത്തിൽ, അല്ലേ?

707
00:47:39,606 --> 00:47:41,126
ക്ഷമിക്കണം, യോങ്-ജു.

708
00:47:42,401 --> 00:47:44,695
ചിരിക്കരുത്
അത് പോലെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

709
00:47:47,030 --> 00:47:49,342
<i>നിങ്ങളുടെ കോൾ ആകാൻ കഴിയില്ല
പൂർത്തിയാക്കി. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും…</i>

710
00:47:49,366 --> 00:47:50,951
"അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്."

711
00:47:51,034 --> 00:47:53,012
"അവൻ്റെ ബന്ധം
സൈഡ് ഡിഷ് ഷോപ്പ് സ്ത്രീയോടൊപ്പം

712
00:47:53,036 --> 00:47:54,514
- പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ സമയം പോയി."
- <i>നിങ്ങളുടെ കോളിന് കഴിയില്ല...</i>

713
00:47:54,538 --> 00:47:56,915
"അവസാനം കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ തലത്തിലുള്ള ഒരാൾ."

714
00:47:56,999 --> 00:47:58,935
"അവൻ ചിരിക്കുന്നു
ചെവിയിൽ നിന്ന് ചെവിയിലേക്ക്."

715
00:47:58,959 --> 00:48:01,396
- "അവൻ ആഹ്ലാദിച്ചിരിക്കണം."
- <i>നിങ്ങളുടെ കോൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

716
00:48:01,420 --> 00:48:03,439
- <i>നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും...</i>
- ഈ അഭിപ്രായങ്ങൾ തമാശയല്ല.

717
00:48:03,463 --> 00:48:05,623
അവൾക്ക് ദേഷ്യം വരും
അവൾ അവ വായിച്ചാൽ.

718
00:48:05,674 --> 00:48:07,994
<i>നിങ്ങളുടെ കോൾ ആകാൻ കഴിയില്ല
പൂർത്തിയാക്കി. നിങ്ങൾ…</i>

719
00:48:08,093 --> 00:48:09,112
അത് ഇപ്പോഴും ഓഫാണോ?

720
00:48:09,136 --> 00:48:11,096
അതെ, അവൾ അത് ഓഫ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

721
00:48:12,347 --> 00:48:15,410
- <i>നിങ്ങളുടെ കോൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല...</i>
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

722
00:48:15,434 --> 00:48:16,893
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും...

723
00:48:16,977 --> 00:48:19,372
- <i>നിങ്ങളുടെ കോൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല...</i>
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

724
00:48:19,396 --> 00:48:20,873
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

725
00:48:20,897 --> 00:48:22,858
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, ഹ്യോ-വോൺ?

726
00:48:23,442 --> 00:48:25,027
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

727
00:48:27,821 --> 00:48:28,881
- മിസ്റ്റർ ചോയി.
- അതെ?

728
00:48:28,905 --> 00:48:31,968
- നിങ്ങൾക്ക് അവളോടൊപ്പം കഴിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.

729
00:48:31,992 --> 00:48:35,232
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം മാറില്ല എന്ന്?

730
00:48:35,287 --> 00:48:36,371
അതെ!

731
00:48:39,791 --> 00:48:42,911
എന്താണിത്?
എനിക്ക് പരിഭ്രാന്തിയുണ്ട്, അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ.

732
00:48:44,254 --> 00:48:47,382
അവരെ നോക്കൂ.
അവരെല്ലാം വളരെ സുന്ദരികളാണ്.

733
00:48:47,466 --> 00:48:50,194
പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
CSAT കഴിയുന്നതുവരെ.

734
00:48:50,218 --> 00:48:52,113
വരിക. ഇത്
അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

735
00:48:52,137 --> 00:48:54,556
നമ്മൾ വല്ലാത്തൊരു അവസ്ഥയിലാണ്.

736
00:48:54,640 --> 00:48:56,933
ഇത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഏക പോംവഴി.

737
00:48:58,644 --> 00:49:00,705
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും അവളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കും

738
00:49:00,729 --> 00:49:02,569
അതോ സ്ഥിതി വഷളാക്കണോ?

739
00:49:02,648 --> 00:49:04,292
അവൾ ഒരു തരം ആണ്, നിങ്ങൾ കാണൂ.

740
00:49:04,316 --> 00:49:08,236
മിസ്റ്റർ ചോയി, കരിഷ്മ എവിടെയാണ്
ക്ലാസ് സമയത്ത് നിങ്ങൾ സ്രവിക്കുന്നുണ്ടോ?

741
00:49:08,320 --> 00:49:11,073
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാകണം.

742
00:49:12,115 --> 00:49:13,760
- "എനിക്ക് ഉള്ളത് നിങ്ങളാണ്."
- "എനിക്ക് ഉള്ളത് നിങ്ങളാണ്."

743
00:49:13,784 --> 00:49:15,511
- "ഞാൻ മുഴുവനായും നിന്റേതാണ്."
- "ഞാൻ മുഴുവനായും നിന്റേതാണ്."

744
00:49:15,535 --> 00:49:17,597
- "ഇങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്."
- "ഇങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്."

745
00:49:17,621 --> 00:49:19,349
- "സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കരുത്."
- "സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കരുത്."

746
00:49:19,373 --> 00:49:21,976
"ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
എന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ."

747
00:49:22,000 --> 00:49:25,337
"എനിക്ക് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ തീവ്രമായ സ്നേഹം,

748
00:49:25,420 --> 00:49:27,631
ഇതായിരുന്നു
ഒരേയൊരു വഴി."

749
00:49:30,342 --> 00:49:31,402
- ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ശരിയാണോ?

750
00:49:31,426 --> 00:49:33,637
അത് വീണ്ടും പറയൂ. "ഐ
പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

751
00:49:33,720 --> 00:49:36,366
- മിസ്റ്റർ ചോയി, ആദ്യം ഒരു മോതിരം എടുക്കുക.
- എൻ്റെ തീക്ഷ്ണമായ സ്നേഹം ..."

752
00:49:36,390 --> 00:49:39,393
- ശരി.
- സ്വർണ്ണമോ വജ്രമോ?

753
00:49:41,770 --> 00:49:42,930
ഒരു സ്വർണ്ണ മോതിരം

754
00:49:43,689 --> 00:49:44,969
വജ്രങ്ങൾ കൊണ്ട്.

755
00:49:46,942 --> 00:49:48,342
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

756
00:49:48,777 --> 00:49:49,778
എന്തുകൊണ്ട്?

757
00:49:49,861 --> 00:49:51,381
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

758
00:49:52,614 --> 00:49:54,094
ഇതെങ്ങനെ?

759
00:50:03,458 --> 00:50:05,018
ദൈവമേ, അത് ഇപ്പോഴും ഓഫാണ്.

760
00:50:05,794 --> 00:50:08,034
ലോകത്ത് എവിടെ
അവൾ ഓടിപ്പോയോ?

761
00:50:09,047 --> 00:50:11,484
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

762
00:50:11,508 --> 00:50:14,511
അവൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി മതിയായിരുന്നു.

763
00:50:14,594 --> 00:50:16,698
എന്നിട്ട് അതെന്താണെന്ന് നോക്കൂ
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി ചെയ്തു.

764
00:50:16,722 --> 00:50:18,616
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ചിന്താശൂന്യൻ, മിസ്റ്റർ ചോയി.

765
00:50:18,640 --> 00:50:19,951
അത് സത്യമല്ല.

766
00:50:19,975 --> 00:50:23,095
കാപ്പി കുടിക്കുക മാത്രമാണ് അവൻ ചെയ്തത്
15 മിനിറ്റ്.

767
00:50:23,145 --> 00:50:24,956
അവൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുത്തവർ

768
00:50:24,980 --> 00:50:26,958
അവ എഴുതി
അഭിപ്രായങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

769
00:50:26,982 --> 00:50:28,822
പിന്നെ എന്തിന് അവനെ ശകാരിക്കണം?

770
00:50:28,859 --> 00:50:31,027
ശരിയാണോ? അത് അല്ല
എൻ്റെ തെറ്റ്, അല്ലേ?

771
00:50:31,111 --> 00:50:32,446
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

772
00:50:32,529 --> 00:50:33,506
എന്നാലും,

773
00:50:33,530 --> 00:50:36,676
ചെറിയ തെറ്റിദ്ധാരണകൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമാണ്
വലിയ സംഘർഷങ്ങളിലേക്ക് സ്നോബോൾ.

774
00:50:36,700 --> 00:50:38,535
എന്നാൽ അവൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

775
00:50:38,618 --> 00:50:39,887
അവൻ ഒരു വര വരയ്ക്കണമായിരുന്നു.

776
00:50:39,911 --> 00:50:41,163
കൃത്യമായി.

777
00:50:41,246 --> 00:50:44,600
ഹേങ്-സിയോൺ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങൾക്ക് വരകൾ വരയ്ക്കാൻ കഴിവുണ്ട്.

778
00:50:44,624 --> 00:50:48,628
അതിനാൽ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്രാവശ്യം വളരെ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞു.

779
00:50:49,755 --> 00:50:51,155
അതെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?

780
00:50:54,259 --> 00:50:56,762
ശരിയാണ്. ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.

781
00:50:57,804 --> 00:50:59,404
ഞാൻ കൂടുതൽ ആകേണ്ടതായിരുന്നു...

782
00:51:00,849 --> 00:51:02,184
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

783
00:51:02,267 --> 00:51:04,747
- അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

784
00:51:05,896 --> 00:51:07,689
ഹേയ്, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

785
00:51:09,858 --> 00:51:10,778
എന്ത്?

786
00:51:12,486 --> 00:51:14,566
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ ചോയി?

787
00:51:17,449 --> 00:51:19,469
അന്നുമുതൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

788
00:51:19,493 --> 00:51:20,744
ശരിയാണ്.

789
00:51:20,827 --> 00:51:24,515
ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ പുറത്തേക്കിറങ്ങി,
അതുകൊണ്ട് ചാർജ്ജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിച്ചില്ല.

790
00:51:24,539 --> 00:51:25,725
അത് ഓഫ് ചെയ്തു.

791
00:51:25,749 --> 00:51:28,669
- ഞാൻ ആദ്യം പഠിക്കാൻ കയറുകയാണ്.
- ശരി.

792
00:51:33,799 --> 00:51:36,051
എനിക്ക് പോകണം
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ.

793
00:51:38,553 --> 00:51:41,056
ജേ-വൂ, ചെയ്യരുത്
നീയും പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

794
00:51:55,237 --> 00:51:57,397
- നോക്കൂ...
- നോക്കൂ...

795
00:52:00,700 --> 00:52:02,011
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം പോകാം.

796
00:52:02,035 --> 00:52:03,620
ഇല്ല, നിനക്ക് ആദ്യം പോകാം.

797
00:52:03,703 --> 00:52:06,474
അത് ശരിക്കും യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു.
ഞാൻ ജോങ്-റിയോളിനൊപ്പമായിരുന്നു.

798
00:52:06,498 --> 00:52:09,894
അവൾ നിസ്സംഗതയോടെ ചോദിച്ചു
എൻ്റെ കൂടെ കാപ്പി കുടിക്കാൻ.

799
00:52:09,918 --> 00:52:10,752
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

800
00:52:10,836 --> 00:52:13,022
അവൾ പത്തു മിനിറ്റ് പറഞ്ഞു.
എനിക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

801
00:52:13,046 --> 00:52:14,565
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ 15 മിനിറ്റ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

802
00:52:14,589 --> 00:52:17,401
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി എടുത്തു
കാരണം അവൾ വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്ന കാര്യം സൂചിപ്പിച്ചു.

803
00:52:17,425 --> 00:52:19,594
എനിക്ക് മുറിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൾ അവിടെത്തന്നെ പോയി.

804
00:52:19,678 --> 00:52:23,518
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ
അവൻ സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

805
00:52:23,890 --> 00:52:27,310
എനിക്ക് അവളുടെ മുഖം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
കാരണം അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പിൻബലമുണ്ട്.

806
00:52:27,394 --> 00:52:28,714
ഞാൻ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു.

807
00:52:29,563 --> 00:52:32,190
ഞാനും. അവൾ ചെയ്തില്ല
എങ്കിലും ഭ്രാന്തനായി നോക്കൂ.

808
00:52:33,984 --> 00:52:37,070
എപ്പോൾ ഹേങ്-സിയോൺ
ശരിക്കും ദേഷ്യം,

809
00:52:37,153 --> 00:52:38,553
അവൾ ശാന്തയാകുന്നു.

810
00:52:39,489 --> 00:52:42,409
അതെ, അവൾ അങ്ങനെയായിരിക്കും.

811
00:52:43,577 --> 00:52:46,079
നിർദ്ദേശം പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

812
00:52:52,544 --> 00:52:54,480
എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാമായിരുന്നു
ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമായിരുന്നു.

813
00:52:54,504 --> 00:52:57,090
ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു
അനുഭവത്തിൽ നിന്ന്, പക്ഷേ ഞാൻ ...

814
00:52:58,008 --> 00:53:00,987
എന്നെ പിടികൂടി.
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. ഞാൻ...

815
00:53:01,011 --> 00:53:04,251
- നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.
- അതെ, നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

816
00:53:05,056 --> 00:53:06,216
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

817
00:53:06,516 --> 00:53:07,956
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

818
00:53:08,894 --> 00:53:10,687
ഒരുപക്ഷേ ഉടനടി അല്ലായിരിക്കാം,

819
00:53:10,770 --> 00:53:13,791
പക്ഷെ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി
നീ എൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ അറിയിക്കണം.

820
00:53:13,815 --> 00:53:15,025
"ശരിയാണ്."

821
00:53:15,108 --> 00:53:18,045
"ഞാൻ ഒരു പുരുഷനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്
എല്ലാ സ്ത്രീകളും ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ."

822
00:53:18,069 --> 00:53:21,229
"ഞാൻ എൻ്റെ കാവൽക്കാരെ ഇറക്കിവിട്ടു.
ഞാൻ വളരെ സംതൃപ്തനായിരുന്നു."

823
00:53:22,324 --> 00:53:23,158
ഹേങ്-സിയോൺ.

824
00:53:23,241 --> 00:53:25,911
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ
നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

825
00:53:27,537 --> 00:53:28,914
വളയങ്ങൾക്കായി,

826
00:53:30,707 --> 00:53:32,042
എനിക്ക് 18,000 സ്വർണം ലഭിച്ചു.

827
00:53:40,050 --> 00:53:41,068
ഇത് ശരിയല്ല.

828
00:53:41,092 --> 00:53:43,428
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നീ എന്നെ നിരസിക്കുകയാണോ?

829
00:53:43,511 --> 00:53:45,311
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

830
00:53:52,228 --> 00:53:54,028
ഞാൻ ആദ്യം അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

831
00:53:56,274 --> 00:53:57,354
നന്മ.

832
00:53:58,068 --> 00:53:59,319
അവിശ്വസനീയം.

833
00:53:59,402 --> 00:54:02,030
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രവചനാതീതമാണ്.

834
00:54:02,113 --> 00:54:04,866
നിങ്ങൾ പോലും എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു
എന്നോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ?

835
00:54:04,950 --> 00:54:07,702
എൻ്റെ വളയങ്ങൾ പിടിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടേതിന് ഒരു മെഴുകുതിരി.

836
00:54:07,786 --> 00:54:11,456
ഇവ വളരെ വിലയുള്ളതല്ലേ?

837
00:54:12,040 --> 00:54:13,160
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

838
00:54:21,549 --> 00:54:22,550
തീർച്ചയായും.

839
00:54:28,431 --> 00:54:29,871
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

840
00:54:46,741 --> 00:54:48,221
ഹേ-ഇയുടെ CSAT-ന് ശേഷം.

841
00:54:50,453 --> 00:54:51,353
ഇല്ല.

842
00:54:52,288 --> 00:54:54,124
Hae-e CSAT എടുത്ത ശേഷം

843
00:54:54,207 --> 00:54:57,407
എനിക്കും കിട്ടും
സ്പോർട്സ് ഇൻസ്ട്രക്ടർ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ.

844
00:54:58,044 --> 00:55:00,296
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

845
00:55:04,259 --> 00:55:05,339
നന്മ.

846
00:55:08,346 --> 00:55:10,724
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ പോയി?

847
00:55:10,807 --> 00:55:12,451
- എന്ത്?
- എന്നോട് പറയൂ.

848
00:55:12,475 --> 00:55:14,453
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. എന്തിന് ചെയ്യണം
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വളയങ്ങളുണ്ടോ?

849
00:55:14,477 --> 00:55:16,730
അവൾ നിന്നോടും വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി, അല്ലേ?

850
00:55:17,647 --> 00:55:20,927
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അളിയൻ
ഒപ്പം ഹേങ്-സിയോൺ!

851
00:55:25,238 --> 00:55:26,598
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

852
00:55:27,157 --> 00:55:28,366
വരിക.

853
00:55:28,450 --> 00:55:29,784
കരയരുത്.

854
00:55:29,868 --> 00:55:31,804
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നോട് തെറ്റ്.

855
00:55:31,828 --> 00:55:34,589
- വരിക.
- എനിക്കെന്തു പറ്റി?

856
00:55:52,098 --> 00:55:55,536
<i>ഈ അക്കാദമി ജില്ല ഇപ്പോഴും
കൊറിയയുടെ സ്വകാര്യ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ മക്ക.</i>

857
00:55:55,560 --> 00:55:59,856
<i>വരാനിരിക്കുന്ന CSAT
2024 ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ആണ്.</i>

858
00:55:59,939 --> 00:56:03,610
<i>ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ, വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ബുദ്ധിമുട്ട്
ജോലിയും ടെസ്റ്റിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പും</i>

859
00:56:03,693 --> 00:56:05,533
<i>അവസാനം അവസാനിക്കും.</i>

860
00:56:07,947 --> 00:56:10,307
തമ്മിലുള്ള ദൂരം
പോയിൻ്റുകൾ തുല്യമാണ്.

861
00:56:10,825 --> 00:56:12,202
അപ്പോൾ y ആണ്…

862
00:56:15,872 --> 00:56:17,141
…ലോഗ് സബ് a(x).

863
00:56:17,165 --> 00:56:19,626
എന്നാൽ നോക്കൂ.
ഈ ഘട്ടത്തിൽ നിന്ന്,

864
00:56:20,460 --> 00:56:24,380
നിങ്ങൾ ഈ ദൂരം നീങ്ങണം,
അപ്പോൾ p യുടെ കോർഡിനേറ്റ് എന്താണ്?

865
00:56:25,423 --> 00:56:27,276
രണ്ട്, ആറ് എന്നിങ്ങനെയാണ് കോർഡിനേറ്റുകൾ.

866
00:56:27,300 --> 00:56:28,540
അതിനർത്ഥം ഒരു…

867
00:56:29,094 --> 00:56:30,574
വർഗ്ഗമൂലമാണ്…

868
00:56:31,012 --> 00:56:33,407
- ആറിൽ.
<i>- പോകുന്നവർ പോകും.</i>

869
00:56:33,431 --> 00:56:36,726
<i>അവശേഷിച്ചവർ
അവർക്കായി പൈൻ ചെയ്യും.</i>

870
00:56:38,269 --> 00:56:40,480
GED സർട്ടിഫിക്കറ്റ്

871
00:56:49,948 --> 00:56:52,108
{\an8}അമ്മ
1 അറ്റാച്ചുചെയ്ത ഫയൽ

872
00:57:05,296 --> 00:57:07,016
<i>എന്നാൽ സമയം കടന്നുപോകും,</i>

873
00:57:07,882 --> 00:57:10,277
<i>ഒപ്പം ഏറെ നാളായി കാത്തിരുന്ന ആ ദിവസവും
അവസാനം വരും.</i>

874
00:57:10,301 --> 00:57:13,301
2024 CSAT
സോൾ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് 10, പരീക്ഷാ സൈറ്റ് 4

875
00:57:32,574 --> 00:57:35,386
- സമയം എത്രയായി?
- സമയം 3:30 മണി!

876
00:57:35,410 --> 00:57:37,745
നിനക്ക് വേണം
ഹേ-ഇയുമായി പോയി.

877
00:57:37,829 --> 00:57:39,807
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചോദിച്ചു
ഇതിനകം 100 തവണ.

878
00:57:39,831 --> 00:57:41,351
ഇത് അവളുടെ 112-ാം തവണയാണ്.

879
00:57:41,708 --> 00:57:43,894
ഹേ-ഇ പറഞ്ഞു, "നീ
വരേണ്ടതില്ല."

880
00:57:43,918 --> 00:57:47,022
നിങ്ങൾ നിസ്സംഗനായി പറഞ്ഞു,
"ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നില്ല."

881
00:57:47,046 --> 00:57:49,150
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മറ്റ് കുടുംബങ്ങളെ പോലെ?

882
00:57:49,174 --> 00:57:52,760
എന്തായാലും നീയും ഹേ-ഇയും
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയ മത്സരം.

883
00:57:55,096 --> 00:57:58,266
ഡാർൺ ഇറ്റ്. എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഇനി ഇതു ചെയ്യു.

884
00:57:58,349 --> 00:57:59,809
<i>ഒപ്പം ഒരിക്കൽ കൂടി...</i>

885
00:58:00,768 --> 00:58:01,728
സു-എ!

886
00:58:02,520 --> 00:58:04,457
- സു-എ!
- മിൻ-ഗ്യോങ് ഉണ്ട്.

887
00:58:04,481 --> 00:58:05,690
ഞാൻ പോയി.

888
00:58:05,773 --> 00:58:07,066
ഹേ-ഇ!

889
00:58:07,150 --> 00:58:08,693
നാം ഹേ-ഇ!

890
00:58:11,237 --> 00:58:12,238
അമ്മേ!

891
00:58:20,330 --> 00:58:21,623
അമ്മേ!

892
00:58:26,794 --> 00:58:30,006
<i>എൻ്റെ സൂര്യപ്രകാശം
വീണ്ടും എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു.</i>

893
00:58:31,257 --> 00:58:32,258
അമ്മേ!

894
00:59:24,227 --> 00:59:27,689
{\an8}2 വർഷം കഴിഞ്ഞ്

895
00:59:27,772 --> 00:59:29,357
{\an8}<i>നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചോ?</i>

896
00:59:29,440 --> 00:59:32,026
നമുക്ക് നോക്കാം
പ്രശ്നം 12 ഇത്തവണ.

897
00:59:33,194 --> 00:59:37,074
പൊതുവായ വ്യത്യാസം പറയാം
ഗണിത ക്രമം a sub n

898
00:59:37,740 --> 00:59:38,783
ഡി ആണ്.

899
00:59:38,866 --> 00:59:40,866
പിന്നെ ഒരു സബ് ടെൻ മൈനസ് ഒരു സബ് സെവൻ

900
00:59:41,411 --> 00:59:43,288
മൂന്ന് ഡി ആണ്.

901
00:59:43,371 --> 00:59:44,651
അപ്പോൾ എന്താണ് ഡി?

902
00:59:45,832 --> 00:59:46,916
ഇത് രണ്ടാണ്.

903
00:59:47,000 --> 00:59:49,836
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഉപ അഞ്ചിന് പരിഹരിക്കുക.

904
00:59:50,670 --> 00:59:54,108
നിങ്ങൾ നാല് യൂണിറ്റുകൾ നീക്കിയാൽ മതി
ഒരു സബ് ഒന്നിൽ നിന്ന്, അതിനാൽ ഉത്തരം

905
00:59:54,132 --> 00:59:55,633
പതിനാല്.

906
00:59:55,717 --> 00:59:56,986
ഇത് അത്ര എളുപ്പമല്ലേ?

907
00:59:57,010 --> 00:59:58,487
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.

908
00:59:58,511 --> 01:00:00,972
ജീസ്. ഇത്
കഠിനമായിരിക്കരുത്.

909
01:00:01,556 --> 01:00:05,160
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നെ ഞാൻ ഇന്ന് ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താം.

910
01:00:05,184 --> 01:00:06,745
അപ്പോൾ അറിയാം വ്യത്യാസം

911
01:00:06,769 --> 01:00:08,747
ഗണിതത്തിന് ഇടയിൽ
ജ്യാമിതീയ ക്രമങ്ങളും?

912
01:00:08,771 --> 01:00:10,124
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.

913
01:00:10,148 --> 01:00:11,875
അത് നന്നായി.
ഇത് ശരിക്കും എളുപ്പമാണ്.

914
01:00:11,899 --> 01:00:15,619
ഒരു ഗണിത ക്രമം
വ്യത്യാസം സ്ഥിരമായിരിക്കുമ്പോഴാണ്.

915
01:00:15,945 --> 01:00:18,656
അഞ്ച്, ഏഴ്,
ഒമ്പത്. ഇതുപോലെ.

916
01:00:18,740 --> 01:00:21,093
ഒരു ജ്യാമിതീയ ശ്രേണി
അനുപാതം സ്ഥിരമായിരിക്കുമ്പോഴാണ്.

917
01:00:21,117 --> 01:00:22,118
ഒന്ന്…

918
01:00:23,077 --> 01:00:25,872
ഇതുപോലെ. ചെയ്തു
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? അത്രയേയുള്ളൂ.

919
01:00:25,955 --> 01:00:29,250
- നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് നീക്കം കാണിക്കാമോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

920
01:00:29,334 --> 01:00:31,494
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്
ചിയോങ്ജു അത് കാണാൻ.

921
01:00:42,513 --> 01:00:44,515
ഇനി അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

922
01:00:44,599 --> 01:00:46,893
- ദയവായി!
- ദയവായി!

923
01:00:46,976 --> 01:00:48,645
ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ!

924
01:00:48,728 --> 01:00:53,149
- ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ!
- ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ!

925
01:01:04,369 --> 01:01:05,662
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

926
01:01:05,745 --> 01:01:09,099
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു
കല്യാണം കഴിക്കാതെ?

927
01:01:09,123 --> 01:01:12,243
എനിക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
എൻ്റെ വയറിനൊപ്പം.

928
01:01:12,418 --> 01:01:14,658
ഞാൻ പ്രസവിക്കും ഒപ്പം
ആദ്യം ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുക.

929
01:01:14,921 --> 01:01:16,041
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

930
01:01:17,548 --> 01:01:18,549
വീണ്ടും?

931
01:01:19,634 --> 01:01:23,154
ഇന്നലെ പകൽ മുഴുവൻ നിനക്ക് ഓക്കാനം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും കഴിഞ്ഞില്ല.

932
01:01:23,179 --> 01:01:26,379
നന്മ, പ്രഭാത രോഗം
പരുക്കൻ ആയിരിക്കണം.

933
01:01:29,519 --> 01:01:30,937
വഴിയിൽ,

934
01:01:32,188 --> 01:01:33,788
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്.

935
01:01:34,691 --> 01:01:36,091
എന്തിലാണ് പ്രതിഭ?

936
01:01:36,192 --> 01:01:39,904
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അതാണോ നീ…

937
01:01:39,987 --> 01:01:41,239
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…

938
01:01:42,573 --> 01:01:43,950
നന്നായി…

939
01:01:44,617 --> 01:01:45,868
സാരമില്ല.

940
01:01:48,204 --> 01:01:51,332
വഴിയിൽ,
മിസ്.നാമിനെ കാലങ്ങളായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

941
01:01:51,416 --> 01:01:53,209
അവൾ പഠനത്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്.

942
01:01:53,292 --> 01:01:55,753
അവൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ലേ
ആ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കിട്ടിയോ?

943
01:01:56,337 --> 01:01:58,941
സിവിൽ സർവീസ് പരീക്ഷ പോലുമല്ല.
അവൾ എങ്ങനെയാണ് പലപ്പോഴും പരാജയപ്പെട്ടത്?

944
01:01:58,965 --> 01:02:00,609
ഞാൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു.

945
01:02:00,633 --> 01:02:02,553
എന്തായാലും, ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

946
01:02:02,635 --> 01:02:04,035
എന്തിലാണ് പ്രതിഭ?

947
01:02:05,138 --> 01:02:06,222
നന്നായി…

948
01:02:06,889 --> 01:02:10,309
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിളിക്കാമോ?
- ശരി.

949
01:02:21,237 --> 01:02:22,997
സാമൂഹിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ
സ്പോർട്സ്

950
01:02:27,785 --> 01:02:29,138
"ഇത് സംഭാവന ചെയ്യുന്നു
സമൂഹത്തിലേക്ക്."

951
01:02:29,162 --> 01:02:30,347
"ഇത് സമൂഹത്തെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു."

952
01:02:30,371 --> 01:02:33,691
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
നമുക്ക് പോകാം, സ്റ്റാർ സ്പോർട്സ് ഇൻസ്ട്രക്ടർ!

953
01:02:57,064 --> 01:02:58,664
എൻ്റെ ഹൃദയം ഇടയ്ക്കിടെ തകർന്നു

954
01:02:58,733 --> 01:03:01,920
വിദ്യാർത്ഥികൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറുകളിൽ ജങ്ക് ഫുഡ്.

955
01:03:01,944 --> 01:03:05,198
വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
ആരോഗ്യമുള്ളവരായിരുന്നു.

956
01:03:05,281 --> 01:03:07,450
എന്നാൽ എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

957
01:03:07,533 --> 01:03:11,013
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ പഠിക്കുമ്പോൾ അതിൽ MSG അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

958
01:03:11,037 --> 01:03:12,497
അമൈലേസ് ഉണ്ടാക്കാൻ.

959
01:03:14,207 --> 01:03:16,083
"അഡ്രിനാലിൻ" എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

960
01:03:16,167 --> 01:03:18,544
അതെ, അഡ്രിനാലിൻ. എന്തായാലും.

961
01:03:18,628 --> 01:03:21,315
പഠിക്കണം എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ.

962
01:03:21,339 --> 01:03:23,650
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ജീവിതത്തിൽ പഠിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ കഷ്ടപ്പെടും.

963
01:03:23,674 --> 01:03:24,675
ശരി?

964
01:03:25,343 --> 01:03:27,386
അതുകൊണ്ട് നന്നായി പഠിക്കുക.
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

965
01:03:29,722 --> 01:03:32,659
നമുക്ക് ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടെന്ന കാര്യം മറക്കരുത്
ജിയോൺ-ഹു തൻ്റെ CSAT എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

966
01:03:32,683 --> 01:03:34,723
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ പോലും
കുറച്ച് ടാഫി വാങ്ങി.

967
01:03:35,019 --> 01:03:38,749
ഇത്തവണ അവൻ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത വർഷം ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടിവരും.

968
01:03:38,773 --> 01:03:39,816
എനിക്കറിയാം.

969
01:03:39,899 --> 01:03:43,945
അവനും എൻ്റെ അമ്മയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവരുടെ പരീക്ഷകളിൽ വിജയിക്കും.

970
01:03:44,028 --> 01:03:45,148
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

971
01:03:45,822 --> 01:03:48,717
ശരിയാണ്. ജിയോൺ-ഹു പറഞ്ഞു
അവൻ ഇന്ന് തൻ്റെ പുതിയ കാർ കൊണ്ടുവരും.

972
01:03:48,741 --> 01:03:50,385
അയാൾക്ക് ഒരു പുതിയ കാർ ലഭിച്ചു
CSAT-ന് തൊട്ടുമുമ്പ്?

973
01:03:50,409 --> 01:03:51,309
അതെ.

974
01:03:51,786 --> 01:03:54,723
ഒന്ന് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
മുതൽ അവൻ വൈകി വരെ പഠിച്ചു.

975
01:03:54,747 --> 01:03:55,647
എന്നാൽ…

976
01:03:56,457 --> 01:03:57,810
- ഗൗരവമായി.
- സു-എ ഉണ്ട്.

977
01:03:57,834 --> 01:03:59,126
സു-എ.

978
01:03:59,210 --> 01:04:03,005
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി പഠിക്കുകയാണ്.

979
01:04:03,089 --> 01:04:04,274
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം.

980
01:04:04,298 --> 01:04:05,776
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എൻ്റെ തുടക്കം
മെഡ് സ്കൂൾ ക്ലാസുകൾ,

981
01:04:05,800 --> 01:04:08,529
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ സമയമില്ല
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്.

982
01:04:08,553 --> 01:04:09,971
ദൈവമേ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

983
01:04:10,054 --> 01:04:13,614
മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയെപ്പോലെ സംസാരിച്ചു
അഭിമാനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ.

984
01:04:13,933 --> 01:04:17,812
ഡാർൺ ഇറ്റ്. എന്തിനാണ് എൻ്റെ അമ്മ
എന്നെ അങ്ങനെ വിൽക്കുന്നത് തുടരുക?

985
01:04:18,604 --> 01:04:20,565
എനിക്ക് നാണക്കേടായി.

986
01:04:20,648 --> 01:04:23,192
കൗൺസിലിംഗ് റൂം

987
01:04:25,611 --> 01:04:29,198
ദൈവമേ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളിൽ നിരാശയുണ്ട്.

988
01:04:29,907 --> 01:04:33,870
ഒരു ചെറിയ സഹായത്തോടെ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടി
മെഡ് സ്കൂളിൽ എളുപ്പത്തിൽ പ്രവേശിക്കാം.

989
01:04:35,079 --> 01:04:35,913
മെഡ് സ്കൂൾ?

990
01:04:35,997 --> 01:04:37,164
അതെ.

991
01:04:37,748 --> 01:04:39,548
കണ്ടോ
അത്? ബാംഗ് സു-എ.

992
01:04:40,209 --> 01:04:41,409
എന്റെ മകൾ.

993
01:04:42,044 --> 01:04:43,924
ഹാംഗുക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പ്രീ-മെഡ്.

994
01:04:44,005 --> 01:04:47,442
അവൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെ പ്രതിരൂപമാണ്
ഞങ്ങളുടെ അക്കാദമിയിൽ എൻറോൾ ചെയ്തവർ,

995
01:04:47,466 --> 01:04:50,863
ഓൾ കെയർ പ്രോഗ്രാമിൽ പങ്കെടുത്തു,
മെഡ് സ്കൂളിൽ ചേർന്നു.

996
01:04:50,887 --> 01:04:53,514
അവളുടെ പഠനം ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

997
01:04:53,598 --> 01:04:55,725
അതിനാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

998
01:04:56,350 --> 01:04:58,728
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

999
01:04:59,395 --> 01:05:02,982
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ വേണം
ജഡ്ജി ആകാൻ.

1000
01:05:03,065 --> 01:05:04,066
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1001
01:05:05,067 --> 01:05:07,570
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
അതും കൂടെ.

1002
01:05:08,696 --> 01:05:11,616
യുടെ അടുത്ത സുഹൃത്ത്
എൻ്റേത് ഒരു വക്കീലാണ്.

1003
01:05:11,699 --> 01:05:15,453
ഞങ്ങൾ പൊതുവായ പല കാര്യങ്ങളും പങ്കിടുന്നു
ജോലി ചെയ്യുന്ന അമ്മമാരായി.

1004
01:05:16,329 --> 01:05:17,889
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.

1005
01:05:19,874 --> 01:05:23,114
എനിക്ക് അധികം അറിയില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിയമവിദ്യാലയത്തെക്കുറിച്ച്.

1006
01:05:25,129 --> 01:05:27,232
സൺ-ജെയ്‌ക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
നിയമവിദ്യാലയത്തിൽ.

1007
01:05:27,256 --> 01:05:29,376
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ അവനെ തള്ളുന്നു.

1008
01:05:29,842 --> 01:05:32,696
ഒപ്പം എന്നെ പരാമർശിക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ കൂടിയാലോചനകൾക്കിടയിൽ.

1009
01:05:32,720 --> 01:05:34,305
അതെ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

1010
01:05:35,014 --> 01:05:36,334
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

1011
01:05:37,350 --> 01:05:38,351
ജീസ്.

1012
01:05:39,477 --> 01:05:41,538
അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ അവളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന്?

1013
01:05:41,562 --> 01:05:43,606
വിചാരണ എങ്ങനെ പോയി?

1014
01:05:43,689 --> 01:05:47,568
നല്ലത്. നമുക്ക് വിളിക്കണം
എങ്കിലും ഒരു പുതിയ സാക്ഷി.

1015
01:05:48,152 --> 01:05:51,712
- നിങ്ങൾക്ക് തെളിവുകളുടെ ലിസ്റ്റ് തരാമോ?
- അതെ, മാഡം.

1016
01:05:53,908 --> 01:05:54,948
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1017
01:05:57,328 --> 01:05:58,746
സല്യൂട്ട്.

1018
01:06:01,123 --> 01:06:02,163
ഹുയി-ജെ.

1019
01:06:03,376 --> 01:06:04,776
നിങ്ങൾ അവധിയിലാണോ?

1020
01:06:06,879 --> 01:06:09,173
നീ ആദ്യം എന്നെ വിളിക്കണമായിരുന്നു.

1021
01:06:09,256 --> 01:06:11,496
അപ്പോൾ അത് ചെയ്യില്ല
ഒരു അത്ഭുതം ആയിരുന്നു.

1022
01:06:13,511 --> 01:06:14,831
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1023
01:06:18,432 --> 01:06:20,577
- ദയവായി കടന്നുപോകൂ, ജിയോൺ-ഹു!
- ദയവായി!

1024
01:06:20,601 --> 01:06:22,454
ഇത് അവസാനത്തേതാണ്
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്ന സമയം.

1025
01:06:22,478 --> 01:06:25,272
ശരി, ഞാൻ കടന്നുപോകും
ഈ സമയം

1026
01:06:27,608 --> 01:06:28,919
ദൈവമേ, ഇത് നല്ലതാണ്!

1027
01:06:28,943 --> 01:06:31,922
ഈ സമയം ഞാൻ കടന്നുപോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് ഇതിൽ അസുഖം വന്നതിനാൽ.

1028
01:06:31,946 --> 01:06:33,423
- ജീസ്.
- എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്.

1029
01:06:33,447 --> 01:06:36,301
നീ പറഞ്ഞില്ലേ
ഇത് നിങ്ങളുടെ യൗവനത്തിൻ്റെ ഒരു പദവിയായിരുന്നോ?

1030
01:06:36,325 --> 01:06:38,887
- ദയവായി ഈ സമയത്ത് വരൂ, ശരി?
- അതെ, ദയവായി.

1031
01:06:38,911 --> 01:06:40,973
- എന്നോട് പറയരുത്...
- എന്ത്?

1032
01:06:40,997 --> 01:06:42,877
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

1033
01:06:44,333 --> 01:06:47,294
- അതിശയിക്കാനില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ശരി.

1034
01:06:47,378 --> 01:06:48,855
- കോളേജിൽ പോയതിനു ശേഷം,
-ശരി.

1035
01:06:48,879 --> 01:06:49,982
- അവൾ ഒരിക്കലും
-ശരി.

1036
01:06:50,006 --> 01:06:51,149
ഒരിക്കൽ പോലും തീയതി.

1037
01:06:51,173 --> 01:06:53,253
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1038
01:07:05,730 --> 01:07:06,650
സു-എ.

1039
01:07:07,898 --> 01:07:08,938
ജിയോൺ-ഹു.

1040
01:07:10,109 --> 01:07:11,253
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1041
01:07:11,277 --> 01:07:13,821
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ മുൻകൂട്ടി സന്ദർശിക്കുന്നു.

1042
01:07:14,321 --> 01:07:16,001
ഞാൻ ഇവിടെ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു.

1043
01:07:17,825 --> 01:07:19,035
കയറുക.

1044
01:07:19,118 --> 01:07:22,878
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാർ ആണ്.
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ എനിക്ക് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയില്ല.

1045
01:07:25,374 --> 01:07:27,960
അപ്പോൾ ഞാൻ റിസ്ക് എടുക്കണോ?

1046
01:07:29,920 --> 01:07:31,240
ഞാൻ പ്രവേശിക്കുകയാണ്.

1047
01:07:43,017 --> 01:07:44,097
നമുക്ക് പോകാം.

1048
01:07:45,394 --> 01:07:46,514
നന്ദി.

1049
01:07:53,069 --> 01:07:56,829
നിങ്ങൾ സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതില്ല
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കണോ?

1050
01:07:56,989 --> 01:07:58,509
ഞാൻ അത് വീട്ടിൽ തന്നെ ചെയ്യാം.

1051
01:08:03,162 --> 01:08:06,762
ഈ നിമിഷം എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
എൻ്റെ നിയമനത്തേക്കാൾ.

1052
01:08:10,377 --> 01:08:12,617
നിങ്ങൾക്ക് സമയമായി
എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരം തന്നു.

1053
01:08:13,380 --> 01:08:15,700
നിങ്ങൾ എന്നെ തടഞ്ഞുവച്ചു
CSAT കഴിയുന്നതുവരെ.

1054
01:08:16,592 --> 01:08:18,032
അത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു.

1055
01:08:20,179 --> 01:08:22,019
ഞാനിപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

1056
01:08:23,808 --> 01:08:25,518
നിങ്ങൾ എത്ര സമയമെടുക്കും?

1057
01:08:26,268 --> 01:08:29,948
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരക്ക് കൂടും
നിങ്ങളുടെ മെഡ് സ്കൂൾ കോഴ്സുകൾ.

1058
01:08:30,022 --> 01:08:31,982
എൻ്റെ സൈനിക സേവനവും ഉണ്ട്.

1059
01:08:32,983 --> 01:08:34,783
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക, അതിനാൽ ഞാൻ…

1060
01:08:37,279 --> 01:08:38,405
എന്ത്?

1061
01:08:40,241 --> 01:08:41,408
എന്താണിത്?

1062
01:08:55,965 --> 01:08:56,966
ഹേയ്.

1063
01:08:58,008 --> 01:09:01,328
അത് എന്തായിരുന്നു?
എന്തായിരുന്നു അതിനു പിന്നിലെ അർത്ഥം?

1064
01:09:01,470 --> 01:09:03,230
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമായി അറിയില്ലേ?

1065
01:09:03,514 --> 01:09:05,099
അപ്പോൾ നമ്മൾ പുറത്തു പോവുകയാണോ?

1066
01:09:05,182 --> 01:09:08,302
- വരിക.
- നാം ഹേ-ഇ! എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

1067
01:09:08,394 --> 01:09:09,371
നമുക്ക് കൈകോർക്കാം.

1068
01:09:09,395 --> 01:09:11,435
- അത് പോകട്ടെ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

1069
01:09:11,814 --> 01:09:13,917
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

1070
01:09:13,941 --> 01:09:16,621
- ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

1071
01:09:24,577 --> 01:09:26,287
നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിച്ചോ?

1072
01:09:26,370 --> 01:09:27,538
പൂർണ്ണമായും.

1073
01:09:27,621 --> 01:09:28,598
മൊത്തത്തിൽ?

1074
01:09:28,622 --> 01:09:30,600
എനിക്ക് ഓക്കാനം തോന്നുന്നു
വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ട് പഠിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

1075
01:09:30,624 --> 01:09:31,792
അങ്ങനെയാണോ?

1076
01:09:33,294 --> 01:09:34,694
നീ കഷ്ടപ്പെട്ട് പഠിച്ചു.

1077
01:10:00,946 --> 01:10:03,490
ദൈവമേ, പരീക്ഷ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

1078
01:10:05,367 --> 01:10:06,511
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

1079
01:10:06,535 --> 01:10:07,495
കൊള്ളാം.

1080
01:10:07,995 --> 01:10:10,247
അതെനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ സമയം ഞാൻ കടന്നുപോകും.

1081
01:10:11,081 --> 01:10:13,518
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- പൂർണ്ണമായും.

1082
01:10:13,542 --> 01:10:15,462
ഞാൻ വായിച്ചതെല്ലാം മനഃപാഠമാക്കി.

1083
01:10:15,878 --> 01:10:17,558
അതിനാൽ ഇത് ഒരു നിശ്ചിത പാസ് ആണ്.

1084
01:10:18,464 --> 01:10:21,008
താങ്കൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണയും ഇതേ കാര്യം.

1085
01:10:22,384 --> 01:10:26,464
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം പരാജയപ്പെടുന്നില്ല
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

1086
01:10:28,349 --> 01:10:30,509
ശരി, ഞാൻ പറയില്ല
എന്ന് വീണ്ടും. ക്ഷമിക്കണം.

1087
01:10:31,268 --> 01:10:33,562
എനിക്ക് പൊതിയാൻ പറ്റുന്നില്ല
എൻ്റെ തല ചുറ്റും...

1088
01:10:33,646 --> 01:10:35,314
ക്ഷമിക്കണം.

1089
01:10:38,901 --> 01:10:40,587
നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണോ?

1090
01:10:40,611 --> 01:10:41,511
ഇല്ല.

1091
01:10:41,987 --> 01:10:44,466
പരീക്ഷ അടുത്തിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തളർത്താൻ കഴിയില്ല.

1092
01:10:44,490 --> 01:10:45,491
ജീസ്.

1093
01:10:46,992 --> 01:10:49,119
നമ്മൾ കൈപിടിച്ച് ഉറങ്ങും.

1094
01:10:49,203 --> 01:10:51,038
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

1095
01:10:51,997 --> 01:10:54,117
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
വെറുതെ കൈ പിടിക്കണോ?

1096
01:10:56,293 --> 01:10:58,254
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1097
01:10:59,755 --> 01:11:01,131
നിങ്ങളാണോ?

1098
01:11:04,385 --> 01:11:05,825
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.

1099
01:11:16,438 --> 01:11:18,148
<i>അപ്പോൾ സമവാക്യം…</i>

1100
01:11:18,899 --> 01:11:21,819
t സ്ക്വയർ മൈനസ്
ഏഴ് ടി പ്ലസ് എട്ട്

1101
01:11:22,736 --> 01:11:23,988
പൂജ്യമാണ്.

1102
01:11:24,071 --> 01:11:25,948
തുക ഇതായിരിക്കും…

1103
01:11:27,241 --> 01:11:30,220
ചതുരവും ഗുണകവും എടുക്കുന്നു
പരിഗണനയിൽ, ഏഴ്…

1104
01:11:30,244 --> 01:11:31,704
ഏകദേശം സമയമായി.

1105
01:11:32,955 --> 01:11:36,834
ഇല്ല, നമ്മൾ x ന് വേണ്ടി പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
തുക ലഭിക്കുന്നതിന്,

1106
01:11:36,917 --> 01:11:39,461
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
പകരം വയ്ക്കുക, ഗുണിക്കുക...

1107
01:11:41,046 --> 01:11:43,007
ഇല്ല, ചേർക്കുക... ഇല്ല, ഗുണിക്കുക.

1108
01:11:48,387 --> 01:11:49,572
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1109
01:11:49,596 --> 01:11:53,100
ഇന്ന് ഒരു
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസം,

1110
01:11:53,183 --> 01:11:55,370
അതിനാൽ എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്.
നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.

1111
01:11:55,394 --> 01:11:58,522
x പരിഹരിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ
വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്...

1112
01:12:03,402 --> 01:12:05,282
സമയമായി. പരിശോധിക്കുക,
ഹേങ്-സിയോൺ.

1113
01:12:10,326 --> 01:12:13,263
ഇത് കൂടുതൽ നാഡീവ്യൂഹമാണ്
കോളേജുകളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

1114
01:12:13,287 --> 01:12:14,413
ദയവായി…

1115
01:12:15,080 --> 01:12:16,332
ദയവായി…

1116
01:12:17,458 --> 01:12:20,002
- ദയവായി…
- നിൽക്കൂ.

1117
01:12:22,296 --> 01:12:23,616
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കാം.

1118
01:12:31,013 --> 01:12:35,601
ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...

1119
01:12:35,684 --> 01:12:36,911
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം.

1120
01:12:36,935 --> 01:12:40,135
ഞങ്ങൾ അടുത്ത ആഴ്ച ഡെറിവേറ്റീവുകൾ ആരംഭിക്കും.
നല്ല ജോലി.

1121
01:12:40,189 --> 01:12:43,629
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായികളോട് ചോദിക്കാം
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ. അത്രയേയുള്ളൂ.

1122
01:12:43,901 --> 01:12:45,341
ഞാൻ ചോയി ചി-യോൾ.

1123
01:12:58,957 --> 01:13:00,197
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.

1124
01:13:02,002 --> 01:13:03,282
നീ എവിടെ ആണ്?

1125
01:13:04,963 --> 01:13:05,964
ശരി.

1126
01:13:07,508 --> 01:13:08,788
അതെങ്ങനെ പോയി?

1127
01:13:10,636 --> 01:13:11,637
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1128
01:13:13,347 --> 01:13:14,348
ശരിക്കും?

1129
01:13:15,516 --> 01:13:16,517
ശരി.

1130
01:13:17,184 --> 01:13:18,185
വിട.

1131
01:13:29,071 --> 01:13:30,906
അവൾ കടന്നുപോയി!

1132
01:13:47,172 --> 01:13:48,966
ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

1133
01:13:50,134 --> 01:13:52,278
ഞാൻ പണം നൽകേണ്ടതില്ല
ഈ വർഷത്തെ പിഴ.

1134
01:13:52,302 --> 01:13:53,702
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1135
01:13:53,929 --> 01:13:56,289
എനിക്കൊരു കല്യാണമണ്ഡപം ഉണ്ടായിരുന്നു
കേസിൽ ബുക്ക് ചെയ്തു.

1136
01:13:57,141 --> 01:14:00,310
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
അത് വീണ്ടും റദ്ദാക്കുന്നു.

1137
01:14:00,394 --> 01:14:03,689
ദൈവമേ, നന്നായി ചെയ്തു.
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1138
01:14:03,772 --> 01:14:05,125
- ശരിയാണോ?
- അതെ.

1139
01:14:05,149 --> 01:14:07,109
ഞാനും അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

1140
01:14:07,192 --> 01:14:09,403
ചോദ്യങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.

1141
01:14:13,240 --> 01:14:14,908
ആളുകൾ നോക്കുന്നുണ്ട്.

1142
01:14:14,992 --> 01:14:16,201
അതുകൊണ്ട്?

1143
01:14:16,285 --> 01:14:19,389
കൂടുതൽ അഴിമതികളൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിനാൽ.

1144
01:14:19,413 --> 01:14:20,998
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1145
01:14:22,958 --> 01:14:25,278
ഉണ്ടെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അപവാദം.

1146
01:14:41,810 --> 01:14:44,354
കാത്തിരിക്കൂ. എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.

1147
01:15:30,234 --> 01:15:32,236
പ്രണയത്തിലെ ക്രാഷ് കോഴ്സ്

1148
01:15:56,093 --> 01:15:57,653
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ബാങ്ക്

1149
01:16:42,306 --> 01:16:47,311
{\an8}സബ്‌ടൈറ്റിൽ വിവർത്തനം
എഴുതിയത്: സൂ-ജി കിം


