1
00:01:29,292 --> 00:01:33,208
[ASLI] (vo) Nuk e di pasi jam larguar 
Për çfarë mund të kenë folur? Çfarë do të kishte thënë Çagla?

2
00:01:34,833 --> 00:01:36,542
A do të ndahet me të për shkakun tim?

3
00:01:37,375 --> 00:01:38,625
Çfarë po them?

4
00:01:54,667 --> 00:01:55,542
[EMAIL] Vërtet?

5
00:01:57,292 --> 00:01:58,292
cfare po ben bir?

6
00:01:58,750 --> 00:02:01,583
[ASLI] Asgjë mami. 
A kanë shkuar të ftuarit?

7
00:02:01,875 --> 00:02:02,999
[EMEL] Ai sapo u largua.

8
00:02:03,333 --> 00:02:05,708
Kishin ardhur e dashura e Burakut dhe mamaja e saj.

9
00:02:05,875 --> 00:02:09,750
Mamaja e tij shoqja shumë e mirë e zonjës Selda. Është një gjë e mirë apo jo?

10
00:02:09,958 --> 00:02:13,958
Ajo është shumë e bukur. 
Ajo dhe z. Burak janë një çift perfekt.

11
00:02:15,833 --> 00:02:16,750
[ASLI] E kuptova nënë.

12
00:02:17,458 --> 00:02:20,292
Ke akoma pune?
mund te te ndihmoj?

13
00:02:20,375 --> 00:02:22,792
[EMEL] Jo jo nuk nevojitet ndihmë. 
Vetëm pak punë.

14
00:02:22,875 --> 00:02:24,208
Do të kthehem pasi të pastroj kuzhinën.

15
00:02:24,542 --> 00:02:27,875
Ju qëndroni gjithë ditën, pushoni pak.

16
00:02:28,000 --> 00:02:28,917
[ASLI] Mirë mami.

17
00:02:35,042 --> 00:02:35,958
[SELDA] Burak?

18
00:02:37,083 --> 00:02:37,999
[BURAK] Eja mami.

19
00:02:39,500 --> 00:02:41,833
[SELDA] Off Kur të gjithë ishin aty, as që mund të pyesja

20
00:02:41,958 --> 00:02:43,625
Ku ishit nga unë gjithë ditën?

21
00:02:44,125 --> 00:02:45,375
Nuk shkuat as në punë?

22
00:02:45,583 --> 00:02:46,708
[BURAK] Sot kam pasur shumë punë.

23
00:02:47,125 --> 00:02:50,625
[SELDA] Ju lutemi mos bëni asnjë gabim tani.
Gjithçka po shkon mirë tani.

24
00:02:50,999 --> 00:02:52,958
Sa miqësi e mirë jeni bërë ju dhe babi.

25
00:02:53,000 --> 00:02:54,875
[BURAK] Sapo kisha disa punë, mami. Asgjë tjetër.

26
00:02:55,042 --> 00:02:56,333
Nuk është një punë aq e madhe.

27
00:02:56,583 --> 00:02:57,458
[SELDA] A nuk ishte një punë e madhe?

28
00:02:59,792 --> 00:03:01,583
(QËSHTË) Çagla ishte kaq e shqetësuar për ty.

29
00:03:02,042 --> 00:03:05,500
Ajo gjithashtu shkoi në klub për t'ju takuar. 
Por ti nuk ishe aty. ku ishit?

30
00:03:06,125 --> 00:03:07,167
Kjo nuk është e drejtë Burak.

31
00:03:07,667 --> 00:03:10,000
Ajo gjithmonë mendon për ty, gjë që është një gjë e mirë.

32
00:03:10,375 --> 00:03:13,292
Ajo po përpiqej më të mirën. Kjo është për t'u parë

33
00:03:13,500 --> 00:03:15,999
Ai nuk është i trishtuar. Por ajo dukej aq e trishtuar.

34
00:03:16,042 --> 00:03:17,583
Ju nuk silleni kështu me të.

35
00:03:17,958 --> 00:03:19,583
[BURAK] Çfarëdo që të mendosh, mami. jam i lodhur.

36
00:03:20,000 --> 00:03:23,999
[SELDA] Dëgjo Burak, Çagla është shumë e duruar

37
00:03:24,042 --> 00:03:27,375
Por mos e merrni me këtë kuptim 
Ajo do të tolerojë çdo lëvizje tuajën.

38
00:03:27,583 --> 00:03:29,083
Silluni me mendime.

39
00:03:29,833 --> 00:03:31,625
Sot të gjithë po flisnim për fejesë

40
00:03:31,958 --> 00:03:33,792
Ju po silleshit shumë çuditërisht.

41
00:03:34,000 --> 00:03:37,375
ajo ishte aq e emocionuar 
Dhe për mua nuk kishte asnjë ndryshim.

42
00:03:37,625 --> 00:03:42,750
[BURAK] Mami të lutem mos më bëj presion 
Ky është një vendim i të dyve. Do të jetë më mirë nëse vendosim.

43
00:03:43,500 --> 00:03:46,333
[SELDA] Burak, fëmija im, kjo është për të mirën tënde.

44
00:03:46,750 --> 00:03:49,667
Shikoni Volkanin, në çfarë gjendje e ka lënë ajo vajzë.

45
00:03:50,083 --> 00:03:51,833
Ai duhej të ndihej në siklet para të gjithëve.

46
00:03:52,125 --> 00:03:55,500
Do të ishte e vështirë të gjesh një vajzë që është

47
00:03:55,583 --> 00:03:59,833
Jini të përshtatshëm për familjen tonë. 
Të lutem respektoje, mos e lëndo.

48
00:04:00,292 --> 00:04:02,292
Përndryshe një ditë do të pendoheni.

49
00:04:02,792 --> 00:04:05,042
[BURAK] Dëgjo mami, a mund të pushojmë?

50
00:04:06,542 --> 00:04:08,792
[SELDA] Mirë, në rregull. 
Ju shkoni të flini, unë do të iki tani. Hmm?

51
00:04:24,292 --> 00:04:26,000
[SINAN] Pse dikush do ta bënte këtë?

52
00:04:27,458 --> 00:04:28,333
familjen time.

53
00:04:29,583 --> 00:04:31,708
Kush pati guximin t'i afrohej vajzës sime?

54
00:04:38,000 --> 00:04:39,167
Edhe ju nuk mund të flini?

55
00:04:40,208 --> 00:04:41,500
[VOLKAN] Ende nuk mund ta besoj.

56
00:04:42,667 --> 00:04:45,167
dikush ju ka ndjekur
Dhe i bëri fshehurazi fotot tuaja.

57
00:04:45,417 --> 00:04:46,917
Dhe më pas ia dërgoi ato foto Edës.

58
00:04:47,625 --> 00:04:49,042
Duhet të zbulojmë se kush është ai?

59
00:04:50,625 --> 00:04:54,625
[SINAN] Dikush që mund ta bëjë këtë. 
Ai mund të bëjë çdo gjë tjetër.

60
00:04:55,583 --> 00:04:58,875
[VOLKAN] Po të donte para 
Pra, fillimisht ai do t'ju dërgonte foto dhe do t'ju kërcënonte.

61
00:04:59,208 --> 00:05:00,375
Dhe pastaj kërkon para.

62
00:05:00,875 --> 00:05:02,750
Mendoj se kushdo që qëndron pas kësaj na njeh

63
00:05:02,917 --> 00:05:04,875
Dëshiron të lëndohet më pak financiarisht dhe më shumë emocionalisht.

64
00:05:05,500 --> 00:05:06,999
[SINAN] Edhe unë kam frikë nga e njëjta gjë.

65
00:05:08,083 --> 00:05:11,000
[VOLKAN] Nuk e di kush mund ta bëjë një gjë të tillë? 
Nuk mund të kuptoj asgjë.

66
00:05:13,125 --> 00:05:14,000
[SINAN] As unë.

67
00:05:14,750 --> 00:05:18,750
[GRUAJA E KEQE] Askush tjetër përveç meje 
Nuk dua të të shoh të trishtuar. por duke menduar për mua

68
00:05:19,833 --> 00:05:23,333
Ndihem keq që as nuk mendon për mua.

69
00:05:25,292 --> 00:05:30,625
por mos u shqetëso 
Do t'ju kujtoj ngadalë gjithçka.

70
00:05:33,625 --> 00:05:36,999
Por së pari duhet t'ju çlirojmë nga e dashura juaj.

71
00:05:37,857 --> 00:05:38,646
Hmm?

72
00:05:41,792 --> 00:05:42,917
[VOLKAN] Mirë, mirë babi, po shkoj të fle.

73
00:05:43,625 --> 00:05:45,333
[SINAN] Mirë, bir. Edhe unë fle.

74
00:05:46,042 --> 00:05:46,958
[VOLKAN] Natën e mirë babi.

75
00:05:47,250 --> 00:05:48,125
[SINAN] Natën e mirë.

76
00:05:55,708 --> 00:05:56,583
(GËRIT) Po vëlla?

77
00:05:56,833 --> 00:05:59,875
[NİHAT] Përshëndetje Sinan. 
Nuk doja të pyesja përballë Elçin.

78
00:06:00,792 --> 00:06:01,667
Por si është Eda?

79
00:06:01,792 --> 00:06:02,750
[SINAN] Si mund të ishte ndryshe?

80
00:06:03,999 --> 00:06:05,833
Ajo është e zemëruar me mua dhe shumë e trishtuar.

81
00:06:06,375 --> 00:06:10,292
[NİHAT] Kur çështja të qetësohet, gjithçka do të jetë mirë. 
Nuk ka nevojë të shqetësoheni.

82
00:06:10,583 --> 00:06:12,042
çdo gjë që qëndron pas kësaj

83
00:06:12,458 --> 00:06:16,708
Do ta marr vesh me çdo kusht. 
Mos u shqetëso fare për këtë.

84
00:06:16,958 --> 00:06:17,833
Ok.

85
00:06:18,167 --> 00:06:19,083
[SINAN] Ka shpresë, vëlla.

86
00:06:20,000 --> 00:06:20,917
[NİHAT] Natën e mirë.

87
00:06:24,117 --> 00:06:24,758
(SHFRYN)

88
00:06:32,558 --> 00:06:33,683
[ASLI] (SHFRYN) / (SHFRYN)

89
00:07:21,875 --> 00:07:26,042
[BURAK] Nëse nuk u beson aq shumë ndjenjave të mia 
Pra, pse keni kaq frikë nga unë?

90
00:07:30,167 --> 00:07:33,667
Nuk mund ta besoj se sa argëtim është. 
Çfarë është kjo në fund të fundit?

91
00:07:33,875 --> 00:07:35,375
[ASLI] A ju pëlqen të hipni në varkë?

92
00:07:35,750 --> 00:07:37,083
[BURAK] (qesh) Po, është kënaqësi.

93
00:07:38,583 --> 00:07:41,125
[ASLI] (VO) Burak dhe unë. Kjo është e pamundur.

94
00:07:41,750 --> 00:07:44,292
Nëna ime, familja e Burakut. Çagla.

95
00:07:44,833 --> 00:07:46,750
Burak nuk i di të gjitha këto.

96
00:07:47,625 --> 00:07:51,042
Ne duhet ta pranojmë këtë 
Ndjenjat tona nuk kanë rëndësi.

97
00:07:58,875 --> 00:08:00,167
[ASLI] Hej, e bëra.

98
00:08:14,375 --> 00:08:17,792
[ASLI] Fotot kanë mbërritur. 
I harrova ato.

99
00:08:19,083 --> 00:08:20,333
[BURAK] (vo) Ishte një skenë e bukur, apo jo?

100
00:08:26,292 --> 00:08:27,999
[ASLI] (vo) Ishte gjithashtu pak e frikshme.

101
00:08:28,958 --> 00:08:32,167
[BURAK] (vo) Keni të drejtë. 
Po, por ishte gjithashtu e paharrueshme për mua.

102
00:08:34,417 --> 00:08:35,833
dhe ju për?

103
00:08:41,542 --> 00:08:42,792
[ASLI] (vo) Po, ishte edhe për mua.

104
00:08:43,792 --> 00:08:46,167
Çfarë po them? E di që kjo është e gabuar.

105
00:08:46,542 --> 00:08:48,250
Çfarë është kjo? Çfarë lloj ndjesie është kjo?

106
00:08:50,000 --> 00:08:51,708
A quhet kjo dashuri?

107
00:08:53,875 --> 00:08:54,750
[BURAK] (vo) Gëzohem që e di.

108
00:08:56,083 --> 00:08:57,625
Nesër është e diel festa jonë.

109
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Mund të shkojmë diku nesër?

110
00:09:00,583 --> 00:09:02,208
[ASLI] (vo) Ai po më kërkon në një takim.

111
00:09:04,250 --> 00:09:05,125
nr

112
00:09:06,083 --> 00:09:09,708
Duhet ta harrojmë këtë ditë. 
Kjo nuk mund të jetë.

113
00:09:10,625 --> 00:09:12,250
Nëse jam bërë i tillë në vetëm një ditë

114
00:09:13,625 --> 00:09:15,083
Pra, nuk e di se çfarë do të ndodhë më pas?

115
00:09:16,000 --> 00:09:17,250
Jo reale. Mendoni për nënën tuaj.

116
00:09:17,417 --> 00:09:19,333
Mendoni nëse e zbuloni

117
00:09:19,833 --> 00:09:21,208
Cila do të jetë gjendja e tyre?

118
00:09:23,667 --> 00:09:25,208
Jo kjo nuk mund të ndodhë.

119
00:09:28,375 --> 00:09:31,000
[BURAK] (vo) Mendoj se kjo është një ide e mirë.
A duhet të ngrihem dhe të të telefonoj?

120
00:09:32,042 --> 00:09:34,417
Dhe nëse nuk thoni jo 
Kështu që unë do të konsideroja po.

121
00:09:36,500 --> 00:09:37,375
[ASLI] (vo) Natën e mirë.

122
00:09:40,458 --> 00:09:41,458
[BURAK] (vo) Edhe ne natën e mirë dhamë.

123
00:09:42,528 --> 00:09:43,458
[ASLI] (SHFRYN)

124
00:09:49,412 --> 00:09:50,443
(SHFRYN)

125
00:09:56,708 --> 00:09:59,542
[BURAK] (SHFRY) Për herë të parë në jetë 
Duke përjetuar këtë lloj dashurie.

126
00:10:01,250 --> 00:10:02,542
Unë jam duke ndjekur dikë.

127
00:10:04,500 --> 00:10:05,458
Kjo është gjithashtu e mirë.

128
00:10:20,498 --> 00:10:21,576
(Përpjekja GRUNT)

129
00:10:23,850 --> 00:10:24,623
(SHFRYN)

130
00:10:42,859 --> 00:10:43,632
(v) Mirëmëngjes.

131
00:10:57,999 --> 00:10:58,917
[ASLI] (vo) Mirëmëngjes.

132
00:11:01,250 --> 00:11:02,667
[BURAK] Pra sot po takohemi.

133
00:11:04,083 --> 00:11:05,000
Çfarë keni ndërmend të bëni?

134
00:11:31,500 --> 00:11:33,208
[ASLI] Nuk e di nëse do të takohemi sot apo jo.

135
00:11:34,797 --> 00:11:35,656
(SHFRYN)

136
00:11:37,917 --> 00:11:38,999
Çfarë po them?

137
00:11:53,458 --> 00:11:54,417
[NİHAT] Mirëmëngjes i dashur.

138
00:11:55,792 --> 00:11:57,583
[SELDA] Oh mirëmëngjes, Nihat.

139
00:11:59,458 --> 00:12:00,875
[NİHAT] (shfryn) Ndjehet sikur nuk keni fjetur mbrëmë?

140
00:12:01,625 --> 00:12:05,583
[SELDA] Oh. Nuk mund të flija fare gjatë gjithë natës.

141
00:12:05,917 --> 00:12:07,292
[NİHAT] Unë gjithashtu nuk mund të flija siç duhet.

142
00:12:07,958 --> 00:12:09,875
Vazhdoi të ndryshonte aranzhimet gjatë gjithë natës.

143
00:12:11,625 --> 00:12:12,500
ok degjo

144
00:12:14,042 --> 00:12:15,625
Mbrëmë të dy ishim në tension.

145
00:12:16,333 --> 00:12:18,292
Pra, le të shkojmë në ishull sot 
Çfarë mendoni ju?

146
00:12:18,375 --> 00:12:19,250
[SELDA] Sot?

147
00:12:19,667 --> 00:12:21,833
[NİHAT] Po pse jo sot? Huh?

148
00:12:22,583 --> 00:12:24,583
Do të ketë edhe disa ndryshime. Do të ketë edhe ajër të pastër.

149
00:12:24,833 --> 00:12:29,583
[SELDA] Keni menduar shumë mirë. 
Nuk po ndihesha ende mirë.

150
00:12:30,375 --> 00:12:31,667
Atëherë do të ndihet pak më mirë.

151
00:12:31,958 --> 00:12:32,999
[NİHAT] Pastaj bëhuni gati shpejt.

152
00:12:33,292 --> 00:12:35,500
Fillimisht do të shkojmë në Bosfor dhe do të hamë një mëngjes të këndshëm

153
00:12:35,708 --> 00:12:37,958
Pastaj prej andej do të shkojmë në ishull me varkë.

154
00:12:38,042 --> 00:12:41,458
[SELDA] Oh e dashur. Ndihem i lumtur vetëm duke e menduar.

155
00:12:41,750 --> 00:12:45,458
pse nuk shkojme me ty 
Ftoni edhe Sinanin dhe Elçin.

156
00:12:45,583 --> 00:12:47,708
Të dy ishin gjithashtu nën një tension të madh.

157
00:12:48,167 --> 00:12:49,292
[NİHAT] Mirë, kjo është një ide shumë e mirë.

158
00:13:02,333 --> 00:13:03,500
[ASLI] Mirëmëngjes, mami. (shfryn)

159
00:13:03,708 --> 00:13:06,833
[EMEL] Mirëmëngjes, bir.
Ulu dhe ha mëngjes, unë do të sjell çaj.

160
00:13:20,292 --> 00:13:21,458
Mirmengjesi zoti Burak.

161
00:13:22,292 --> 00:13:23,167
[BURAK] Mirëmëngjes.

162
00:13:30,792 --> 00:13:32,667
A jeni ju

163
00:13:34,167 --> 00:13:35,333
Mund të pi një filxhan kafe të lutem?

164
00:13:35,417 --> 00:13:39,208
[EMEL] Absolutisht zotëri. 
Hm, kjo është vajza ime Asli.

165
00:13:41,458 --> 00:13:42,458
[BURAK] Më vjen mirë që ju njoha, vërtet.

166
00:13:45,333 --> 00:13:46,375
[ASLI] Më vjen mirë që u njohëm.

167
00:13:55,083 --> 00:13:56,458
Mami, kam harruar telefonin tim në dhomë.

168
00:13:56,542 --> 00:13:58,292
Do ta sjell tani.

169
00:13:58,417 --> 00:13:59,292
[EMEL] Mirë bir.

170
00:14:09,625 --> 00:14:12,292
Nuk ke nevojë të presësh Burak zotëri.

171
00:14:12,458 --> 00:14:14,917
Më thuaj ku je ulur. 
Unë do të sjell kafe.

172
00:14:15,500 --> 00:14:16,375
[BURAK] Çfarë?

173
00:14:16,458 --> 00:14:17,958
[EMEL] Dëshiron kafe, apo jo?

174
00:14:18,208 --> 00:14:21,000
[BURAK] Oh po, po kërkova kafe. Kafe.

175
00:14:22,167 --> 00:14:26,833
Kafe. Unë jam këtu. Ju e bëni atë. Unë ulem këtu.

176
00:14:27,083 --> 00:14:27,999
[EMEL] Mirë, zotëri.

177
00:14:32,833 --> 00:14:34,708
[SELDA] Elçin, përshëndetje i dashur.

178
00:14:35,000 --> 00:14:37,583
Unë dhe Nihat po mendojmë të shkojmë sot në ishull.

179
00:14:37,667 --> 00:14:40,999
Po pyesja veten nëse nuk kishte punë tjetër.

180
00:14:41,042 --> 00:14:42,375
Kështu që ju dhe Sinani vini me ne.

181
00:14:42,750 --> 00:14:44,208
[ELçın] Nuk e di fare

182
00:14:44,333 --> 00:14:46,083
Do të shkonim me kalërim por

183
00:14:47,292 --> 00:14:49,333
Mirë, do të pyes Sinanin dhe do t'ju them.

184
00:14:49,708 --> 00:14:51,875
[SELDA] Absolutisht e dashur. Unë pres.

185
00:14:52,250 --> 00:14:53,375
[Elçın] Mirë, mirupafshim.

186
00:15:05,958 --> 00:15:06,875
[SINAN] (GËRIT) Mëngjes, i dashur.

187
00:15:07,083 --> 00:15:08,417
[ELçın] Mirëmëngjes, si jeni?

188
00:15:08,875 --> 00:15:09,750
[SINAN] Jam mirë.

189
00:15:10,583 --> 00:15:11,875
[ELçİN] Si ndihet Eda?

190
00:15:12,167 --> 00:15:13,292
[SINAN] Ajo nuk po flet me mua.

191
00:15:14,917 --> 00:15:16,958
Ai është akoma i zemëruar që nuk i thashë.

192
00:15:17,083 --> 00:15:18,708
[ELçİN] Ajo po reagon shumë.

193
00:15:18,958 --> 00:15:21,875
[SINAN] Elçin, Eda është një vajzë shumë e ndjeshme.

194
00:15:22,583 --> 00:15:25,375
Unë nuk i kam fshehur asgjë deri më sot.

195
00:15:26,417 --> 00:15:27,958
ia kam thyer besimin.

196
00:15:29,833 --> 00:15:30,750
[ELçİN] (shfryn) E kuptoj.

197
00:15:31,625 --> 00:15:35,500
Shpresojmë se gjithçka do të jetë mirë së shpejti. 
Jam shumë i trishtuar për gjithë këtë.

198
00:15:35,625 --> 00:15:38,750
[SINAN] Të lutem mos u trishto 
Unë do të trajtoj gjithçka.

199
00:15:38,999 --> 00:15:40,792
[ELçİN] Jam i sigurt i dashur.

200
00:15:41,667 --> 00:15:46,250
Epo Sinani, um Selda na dha 
Më kanë ftuar në shtëpinë time në ishull.

201
00:15:46,333 --> 00:15:48,125
Por ne do të shkonim për të hipur në kalë kështu -

202
00:15:49,667 --> 00:15:52,000
[SINAN] Um, sot dua të rri në shtëpi.

203
00:15:53,083 --> 00:15:55,458
Nuk do të pushoj derisa të flas me Edën.

204
00:15:56,375 --> 00:16:00,125
[ELçın] Sigurisht. Absolutisht. 
I them Seldës që nuk do të vijmë.

205
00:16:00,375 --> 00:16:02,083
[SINAN] Faleminderit që kuptove gjithçka.

206
00:16:02,208 --> 00:16:06,167
[ELçİN] Unë mendoj se ju keni disa ditë 
Duhet te shpenzoje me Eden. Kujdesuni për të.

207
00:16:06,542 --> 00:16:08,208
Do të takohemi më vonë, në rregull.

208
00:16:08,999 --> 00:16:11,417
[SINAN] Po, në rregull. Do të takohemi më vonë.

209
00:16:11,999 --> 00:16:13,000
Mirupafshim.
[Elçın] Mirupafshim.

210
00:16:18,542 --> 00:16:19,417
[SELDA] Emel, vetëm dëgjo?

211
00:16:20,042 --> 00:16:22,250
[EMAIL] Më falni. 
Sapo mbërriti zonjë.

212
00:16:28,542 --> 00:16:29,583
Po Selda zonjë?

213
00:16:30,250 --> 00:16:33,833
[SELDA] Emel, sot po shkojmë në shtëpinë e ishullit. 
Ne do të largohemi së shpejti.

214
00:16:34,999 --> 00:16:39,042
Nuk ke pune sot. 
Epo, mund të merrni leje nëse dëshironi.

215
00:16:39,583 --> 00:16:41,375
[EMEL] Shukia zonjë.

216
00:16:41,708 --> 00:16:42,833
[SELDA] Do të kthehemi në mëngjes.

217
00:16:44,458 --> 00:16:45,917
[BURAK] Çfarë është puna?

218
00:16:50,926 --> 00:16:51,801
[INHATES] (THYH)

219
00:16:54,917 --> 00:16:55,833
[BURAK] Mirëmëngjes.

220
00:16:56,750 --> 00:16:58,625
[SELDA] Oh, hej. Mirmengjesi. 
[NİHAT] Mirëmëngjes.

221
00:16:59,958 --> 00:17:04,958
[SELDA] Zoti im. është fundjavë
Dhe djali im është zgjuar herët? Çfarë është çështja?

222
00:17:05,125 --> 00:17:08,417
[BURAK] Çfarë thotë gjithmonë babi? 
Është një gjë e mirë të zgjohesh herët.

223
00:17:08,667 --> 00:17:11,375
Që tani e tutje do të zgjohem gjithmonë herët. 
Qofshin ditë normale apo fundjavë.

224
00:17:11,500 --> 00:17:16,042
[NİHAT] Një ndryshim kaq i madh në një kohë kaq të shkurtër 
Kjo është një gjë shumë e madhe.

225
00:17:16,167 --> 00:17:18,167
Ose po më fsheh diçka të rëndësishme 
Apo dëshironi diçka më të madhe.

226
00:17:18,999 --> 00:17:21,917
Pra bir, sido që të jetë çështja, të lutem më trego drejtpërdrejt.

227
00:17:22,250 --> 00:17:24,083
[BURAK] E ke gabim babi. 
Kjo nuk është e drejtë.

228
00:17:25,625 --> 00:17:28,875
[NATË] Hmm. Nëse këtë javë Turgut
Nuk telefonova për t'u ankuar për ty

229
00:17:28,958 --> 00:17:31,125
atëherë do ta kuptoj 
Ju dëshironi të punoni atje.

230
00:17:31,250 --> 00:17:33,042
Do të thotë se jeni gati për të ndryshuar.

231
00:17:33,792 --> 00:17:35,083
[BURAK] Turgut do t'ju thërrasë.

232
00:17:35,958 --> 00:17:37,208
Por për t'ju përgëzuar.

233
00:17:37,625 --> 00:17:39,792
ata do t'ju thërrasin 
Sepse ju keni një djalë kaq të mirë.

234
00:17:40,667 --> 00:17:45,083
[NİHAT] Oh. Shpresoj që po, bir.
Shpresoj të marr një telefonatë si kjo.

235
00:17:46,958 --> 00:17:49,042
[SELDA] Përshëndetje, djali im bën gjithçka mirë. (Qesh)

236
00:17:50,500 --> 00:17:53,292
Mirë bir, eja edhe ti me ne në ishull.

237
00:17:53,708 --> 00:17:55,999
[BURAK] Jo mami. Unë nuk dua të shkoj me ju.

238
00:17:56,333 --> 00:17:58,625
[NİHAT] Selda ka të drejtë 
Çfarë do të bëjë ai atje?

239
00:18:00,208 --> 00:18:04,083
[SELDA] Oh uau, babai dhe djali janë takuar. 
Çfarë ka (QESH) Jam i lumtur.

240
00:18:05,500 --> 00:18:08,083
Duhet ta shoh këtë ditë.
Shpresoj se do të jem në gjendje të të shoh edhe si dhëndër.

241
00:18:08,292 --> 00:18:12,750
Dhe kjo shumë shpejt. 
Po e kupton atë që po them, apo jo?

242
00:18:13,167 --> 00:18:15,625
[BURAK] Mami, të lutem 
Ju lutemi mos filloni përsëri.

243
00:18:15,875 --> 00:18:18,917
[SELDA] Por bir. ti dhe çağla ishe vetëm

244
00:18:18,999 --> 00:18:21,083
Atëherë nuk folët me të për këtë? 
Do të ndodhë, apo jo?

245
00:18:22,250 --> 00:18:23,125
[BURAK] (SHFRYN) Jo mami.

246
00:18:23,208 --> 00:18:28,292
[SELDA] Por tani të gjithë na njohin 
Nuk mund të vonohet më. Së shpejti do të duhet të vendosim datën.

247
00:18:28,500 --> 00:18:31,792
[NİHAT] Selda, sa herë e ke thënë 
Mos e ngrini të njëjtën temë përsëri dhe përsëri.

248
00:18:33,542 --> 00:18:36,583
[SELDA] Mirë, nuk do të them asgjë. 
(Nxjerrin) Bir, ti e quan Çagla këtu.

249
00:18:37,042 --> 00:18:41,333
Në rregull, në këtë mënyrë nuk do t'ju duhet të qëndroni vetëm në shtëpi.
Thirrni atë tani.

250
00:18:41,708 --> 00:18:45,667
[BURAK] Jo, dua të jem vetëm. 
Unë thjesht dua të qëndroj në shtëpi dhe të pushoj pak.

251
00:18:46,500 --> 00:18:48,417
[NİHAT] Shiko sa shumë e shqetëson.

252
00:18:49,333 --> 00:18:52,958
[SELDA] Unë do të jem gjithmonë aty për ju të dy 
Unë dua të mirën dhe nuk dua asgjë tjetër.

253
00:18:53,250 --> 00:18:54,999
[TANI] Mirë, në rregull. 
Nuk do të them asgjë tani.

254
00:18:56,333 --> 00:18:57,333
[SELDA] (NIDA) Atëherë ja ku shkojmë.

255
00:19:00,083 --> 00:19:01,250
[EMEL] Po largohesh?

256
00:19:01,375 --> 00:19:02,708
[SELDA] Po Emel po ikim.

257
00:19:22,708 --> 00:19:23,583
[SINAN] Eda?

258
00:19:25,500 --> 00:19:26,417
Eda, bir?

259
00:19:35,152 --> 00:19:36,207
(SHFRYN)

260
00:19:40,542 --> 00:19:42,500
[NİHAT] Përshëndetje, Halil. 
[HALIL] Përshëndetje, zotëri. Ejani zotëri.

261
00:19:43,083 --> 00:19:45,042
[NİHAT] Sot do të ngas. 
Ju merrni leje.

262
00:19:45,292 --> 00:19:48,542
[HALİL] Sipas dëshirës tuaj zotëri. 
Faleminderit shumë zotëri. Ejani zonjë.

263
00:19:53,792 --> 00:19:55,250
Udhëtim të mbarë zotëri.
[NİHAT] Faleminderit.

264
00:20:07,333 --> 00:20:09,750
[EMAIL] Përshëndetje? Faleminderit? si jeni

265
00:20:10,292 --> 00:20:11,417
faleminderit,

266
00:20:11,667 --> 00:20:15,708
Selda zonja dhe zotëri kanë shkuar në ishull sot. 
Dhe më kanë dhënë leje.

267
00:20:17,750 --> 00:20:21,125
jeni i zënë?
Unë dhe Asli donim të vinim.

268
00:20:21,999 --> 00:20:23,417
Oh, në rregull ishte në rregull.

269
00:20:24,042 --> 00:20:26,000
këna? nuk e dija.

270
00:20:26,458 --> 00:20:30,250
Mirë, do të vij atje dhe do të flasim. 
ok do vij shpejt. Mirupafshim.

271
00:20:31,042 --> 00:20:32,458
[HALİL] Si jeni zonjusha Emel. 
[EMAIL] Oh!

272
00:20:33,208 --> 00:20:35,208
Nuk shkove me Nihat zotëri?

273
00:20:35,292 --> 00:20:37,750
[HALİL] Ai tha se duhej të voziste. 
Pra largimi im.

274
00:20:37,917 --> 00:20:38,958
[EMEL] Edhe unë sot kam një festë.

275
00:20:39,208 --> 00:20:40,167
[HALIL] Me të vërtetë e mrekullueshme.

276
00:20:40,917 --> 00:20:42,917
Do të të lëshoj kudo që të thuash.

277
00:20:43,167 --> 00:20:46,417
[EMEL] Aslı dhe unë po shkojmë atje fatmirësisht. 
Por mos u mërzit.

278
00:20:46,625 --> 00:20:49,208
[HALİL] Nuk do të kem asnjë problem zonjusha Emel.
Unë do të jem shumë i lumtur.

279
00:20:49,583 --> 00:20:52,333
[EMEL] Mirë atëherë. Unë them të vërtetën 
Dhe ne bëhemi gati.

280
00:20:52,583 --> 00:20:54,042
[HALIL] Mirë. Unë pres këtu.

281
00:21:09,333 --> 00:21:10,208
[EMAIL] Vërtet?

282
00:21:12,208 --> 00:21:14,917
Hajde behu gati po shkojme tek halla Shukran.

283
00:21:16,125 --> 00:21:17,542
[ASLI] Oh. Nuk dua te vij?

284
00:21:17,875 --> 00:21:20,125
[EMEL] Pse bir, do të ishte mirë të shkoja atje.

285
00:21:21,458 --> 00:21:24,042
[ASLI] Mendova se do të ulem në shtëpi dhe do të vizatoja sot.

286
00:21:24,417 --> 00:21:26,167
Unë nuk kam bërë asnjë foto për një kohë të gjatë.

287
00:21:28,750 --> 00:21:29,999
Nëse thua, do të vij.

288
00:21:30,167 --> 00:21:35,500
[EMEL] Oh fëmija im nuk ka nevojë. 
Nëse nuk është mirë, lëreni. Mirë ju pikturoj.

289
00:21:35,999 --> 00:21:37,167
relaksohuni.

290
00:21:41,042 --> 00:21:41,958
si eshte kjo

291
00:21:42,250 --> 00:21:43,250
[ASLI] Shumë mirë.

292
00:21:48,958 --> 00:21:51,583
[SINAN] Nëse Eda nuk i pëlqen 
Pra, si mund të vazhdoj?

293
00:21:52,917 --> 00:21:55,750
[VOLKAN] Pra, çfarë do të bëni? 
A do të prishni marrëdhëniet me ta?

294
00:21:55,958 --> 00:21:57,167
[SINAN] Nuk mund ta lë Elçin.

295
00:22:00,042 --> 00:22:01,250
Kam bërë një gabim kaq të madh

296
00:22:01,333 --> 00:22:04,292
Si mund të bëj? 
Duhet të kisha folur me të.

297
00:22:05,208 --> 00:22:07,708
[VOLKAN] Lëre babi, çfarëdo që është bërë është bërë tani.

298
00:22:08,292 --> 00:22:11,292
Mos u shqetësoni. 
Do të kujdesem për gjithçka pasi të flas me Edën.

299
00:22:13,083 --> 00:22:13,999
[SINAN] Ka shpresë.

300
00:22:24,125 --> 00:22:25,000
[EMAIL] Vërtet?

301
00:22:25,352 --> 00:22:25,742
[ASLI] Hm?

302
00:22:25,999 --> 00:22:27,333
[EMEL] Unë jam duke ikur, bir.

303
00:22:27,750 --> 00:22:28,792
[ASLI] Mirë, mami.

304
00:22:29,458 --> 00:22:33,125
[EMEL] Do të ishte mirë të vish me mua.
Do të mërziteni duke ulur këtu vetëm.

305
00:22:33,792 --> 00:22:35,792
[ASLI] Jo mami. 
po vizatoj.

306
00:22:36,000 --> 00:22:39,542
[EMEL] Më trego. 
Oh wow, kjo është vërtet shumë e bukur.

307
00:22:39,742 --> 00:22:40,367
[ASLI] (QËSHTJE E LEHTË)

308
00:22:40,792 --> 00:22:43,375
[EMEL] Adresa e vërtetë është te halla Shukran. 
Është një festë mehendi.

309
00:22:43,625 --> 00:22:46,458
Nuk e di nëse do të qëndroj apo jo. 
Por unë do t'ju them.

310
00:22:46,792 --> 00:22:47,999
[ASLI] Mirë, thuaj atyre përshëndetje.

311
00:22:48,167 --> 00:22:49,792
[EMEL] Do të të them patjetër, bir.

312
00:22:51,125 --> 00:22:54,417
Aslı Mos bredh andej-këtej, ki kujdes.

313
00:22:54,667 --> 00:22:56,917
Dhe gjithashtu nuk jam në shtëpi. A është mirë bir?

314
00:22:57,333 --> 00:22:58,999
[ASLI] Mirë mami, mos u shqetëso

315
00:22:59,167 --> 00:23:00,167
[EMEL] Vajza ime e mirë.

316
00:23:00,472 --> 00:23:00,940
(PUTHJE)

317
00:23:02,833 --> 00:23:04,083
[ASLI] Argëtohu mami. 
[EMEL] Po bir.

318
00:23:06,417 --> 00:23:07,292
[EMEL] Halil xhi?

319
00:23:07,317 --> 00:23:08,847
(PA FRYMË)

320
00:23:09,292 --> 00:23:11,542
Në fakt ajo nuk po vjen, ne mund të shkojmë.

321
00:23:12,000 --> 00:23:13,875
[HALIL] Nuk ka problem? Mirë atëherë le të shkojmë.

322
00:23:14,208 --> 00:23:15,125
[EMEL] Faleminderit.

323
00:23:15,150 --> 00:23:15,724
(QËSHTJE E LEHTË)

324
00:23:54,333 --> 00:23:57,500
[BURAK] (VO) Më duhet të flas me ty të rëndësishme.
Ejani pranë pishinës.

325
00:23:59,333 --> 00:24:01,500
prindërit e mi nuk janë në shtëpi 
Pra, mos u shqetësoni.

326
00:24:03,375 --> 00:24:05,042
[ASLI] Çfarë do të thotë ai?

327
00:24:08,000 --> 00:24:10,375
Ndoshta ai do të thotë 
Ai do të ndahet nga Çagla.

328
00:24:12,667 --> 00:24:13,833
Çfarë do t'i them atij?

329
00:24:15,097 --> 00:24:15,987
(shfryn)

330
00:24:16,167 --> 00:24:20,000
Nuk do të them mos e bëj. As mos e bëj këtë.

331
00:24:23,169 --> 00:24:23,880
(SHFRYN)

332
00:24:24,250 --> 00:24:25,750
Do të ishte më mirë të mos takoheshim.

333
00:24:26,750 --> 00:24:28,000
[BURAK] Nuk e di nëse do të vijë apo jo.

334
00:24:29,417 --> 00:24:31,958
Ajo do të dërgojë mesazhe dhe do të pyesë se çfarë pune kam. 
Dhe ai nuk ka pse të vijë.

335
00:24:32,589 --> 00:24:33,284
(QËSHTJE E LEHTË)

336
00:24:33,333 --> 00:24:34,375
Nëse ajo nuk vjen, atëherë do të jetë e nevojshme.

337
00:24:35,208 --> 00:24:37,708
Sepse e di që edhe ajo nuk mund të qëndrojë larg meje.

338
00:24:37,958 --> 00:24:39,958
[ASLI] E di që nuk duhet të shkoj.

339
00:24:43,542 --> 00:24:45,417
Por kam dëshirë ta takoj.

340
00:24:48,565 --> 00:24:49,347
(SHFRYN)

341
00:24:49,542 --> 00:24:51,042
Si do t'i kontrolloj ndjenjat e mia?

342
00:24:52,500 --> 00:24:54,042
Si do t'i trajtoj ndjenjat e mia?

343
00:24:56,078 --> 00:24:56,961
(SHFRYN)

344
00:24:58,386 --> 00:24:58,964
(SHFRYN)

345
00:25:01,550 --> 00:25:02,479
(SHFRYN)

346
00:25:02,967 --> 00:25:03,826
(SHFRYN)

347
00:25:21,917 --> 00:25:22,833
[BURAK] (Nxjerrin) Ajo nuk do të vijë.

348
00:25:27,208 --> 00:25:28,083
[ASLI] Unë jam këtu.

349
00:25:28,161 --> 00:25:28,810
(SHFRYN)

350
00:25:31,417 --> 00:25:32,292
[BURAK] Çfarë ka.

351
00:25:32,583 --> 00:25:34,500
[ASLI] Çfarë gjëje të rëndësishme keni për të thënë?

352
00:25:35,833 --> 00:25:36,708
[BURAK] Më kishe munguar.

353
00:25:38,417 --> 00:25:40,208
[ASLI] Do ta thoshit vetëm këtë?

354
00:25:41,083 --> 00:25:43,167
[BURAK] Po, është më e rëndësishme për momentin 
Çfarë tjetër mund të ndodhë?

355
00:25:46,792 --> 00:25:47,792
ku eshte nena jote

356
00:25:48,583 --> 00:25:49,792
[BURAK] Çfarë është thënë?

357
00:25:50,792 --> 00:25:51,958
[ASLI] Pse ka sërish një problem?

358
00:25:52,625 --> 00:25:53,583
[BURAK] Jo kështu?

359
00:25:53,958 --> 00:25:55,458
[ASLI] Ajo mami sapo ka dalë.

360
00:25:55,833 --> 00:25:59,958
[BURAK] Uau. 
Kështu që ju dhe unë jemi vetëm në shtëpi.

361
00:26:01,750 --> 00:26:03,875
[ASLI] Ai është në pushim. Elif nuk është aty.

362
00:26:04,083 --> 00:26:06,375
[BURAK] Kush do t'i bëjë punët e shtëpisë sot?

363
00:26:06,500 --> 00:26:09,375
[ASLI] Jo, sapo po shkoja.

364
00:26:10,083 --> 00:26:11,708
Nuk dua te jem vetem me ty mirupafshim.

365
00:26:12,042 --> 00:26:13,375
[BURAK] Hej, nuk mund të shkosh kështu.

366
00:26:16,000 --> 00:26:16,958
[ASLI] Pse nuk mund të shkosh?

367
00:26:17,708 --> 00:26:20,500
[BURAK] Sepse jam i uritur?

368
00:26:22,167 --> 00:26:24,083
[ASLI] Mirë, nxirr diçka nga frigoriferi dhe ha diçka.

369
00:26:24,667 --> 00:26:26,500
[BURAK] Por ju e premtuat këtë 
Do të më bësh makarona?

370
00:26:27,136 --> 00:26:27,847
(SHFRYN)

371
00:26:28,667 --> 00:26:29,542
[ASLI] Në rregull.

372
00:26:29,999 --> 00:26:32,542
Do bëj makarona dhe do iki. 
Atëherë mos u ndal.

373
00:26:34,208 --> 00:26:35,083
[BURAK] Mirë.

374
00:26:40,747 --> 00:26:41,380
[SELDA] (SHFRYN)

375
00:26:41,875 --> 00:26:44,333
[ÇFARË] Selda? Jeni ende në tension?

376
00:26:45,500 --> 00:26:47,999
[SELDA] Çfarë të bëj Nihat. 
Ende mendon të njëjtën gjë.

377
00:26:49,542 --> 00:26:53,417
Dikush ka fotografuar në heshtje Sinanin dhe Elçin
Dhe ia dërgoi Edës.

378
00:26:53,958 --> 00:26:56,875
Nuk e kuptoj kush mund ta bëjë këtë?

379
00:26:57,125 --> 00:26:59,083
Po çmendem duke e menduar.

380
00:26:59,792 --> 00:27:01,625
Nuk e di si ndodhi e gjithë kjo?

381
00:27:02,583 --> 00:27:03,792
[SELDA] Kush do ta kishte bërë këtë?

382
00:27:04,625 --> 00:27:07,458
[NİHAT] Nuk mund të them asgjë. 
Unë mendoj se ajo do të jetë e njëjtë.

383
00:27:07,917 --> 00:27:11,167
[SELDA] Pastaj e di që Eda 
Asgjë nuk dihet për këtë marrëdhënie.

384
00:27:11,542 --> 00:27:14,083
Por si do ta dinte ai këtë? 
Kush i tha atij?

385
00:27:14,375 --> 00:27:16,792
[NİHAT] Më besoni, edhe unë bëra të njëjtën pyetje.

386
00:27:17,708 --> 00:27:18,583
[SELDA] (SHFRYN) Oh Nihat.

387
00:27:20,417 --> 00:27:23,083
Unë kam shumë frikë nga ajo grua.

388
00:27:24,917 --> 00:27:27,167
Ajo di shumë për familjen tonë.

389
00:27:27,625 --> 00:27:29,375
Dhe ka aq shumë fuqi sa

390
00:27:29,458 --> 00:27:32,375
Ajo mund të zbulojë çfarë të dojë. 
Ju nuk dini për këtë. (SHFRYN)

391
00:27:33,208 --> 00:27:36,542
[NİHAT] Selda, kërkoj 
te lutem mos mendo per kete. në rregull?

392
00:27:36,888 --> 00:27:37,419
Hmm?

393
00:27:38,500 --> 00:27:43,125
[SELDA] Për sa kohë që ajo është rreth familjes sonë
Unë kurrë nuk mund dhe nuk do të gjej paqe.

394
00:27:50,375 --> 00:27:51,917
[ASLI] Ku ruhen makaronat?

395
00:27:53,042 --> 00:27:54,250
Oh, ja ku është.

396
00:28:18,042 --> 00:28:22,208
Ok makaronat po gatuhen. 
A duhet të bëj sallatë me të? (Nxjerrin) A ju pëlqen sallata?

397
00:28:22,542 --> 00:28:23,583
[BURAK] Po, absolutisht.

398
00:28:24,167 --> 00:28:25,875
Unë mund t'ju ndihmoj në këtë.

399
00:28:26,333 --> 00:28:27,250
[ASLI] Në rregull.

400
00:28:27,792 --> 00:28:31,542
[BURAK] Në rregull, atëherë nxirrni të gjitha gjërat dhe lani. Të tjerat ma lini mua.

401
00:28:34,680 --> 00:28:35,438
(Qesh)

402
00:28:35,625 --> 00:28:36,542
E vërtetë?

403
00:28:37,208 --> 00:28:38,292
Bëni sallatë shpejt?

404
00:28:38,875 --> 00:28:39,750
[ASLI] Po, absolutisht.

405
00:28:59,667 --> 00:29:02,458
[EMEL] Po të duash, mund të më lësh këtu, Halilji?

406
00:29:02,583 --> 00:29:03,458
[HALIL] Po, absolutisht.

407
00:29:08,375 --> 00:29:10,083
Këtu nr. 
[EMEL] Faleminderit shumë. (QËSHTJE E LEHTË)

408
00:29:10,792 --> 00:29:13,458
[HALIL] Ju mirëpresim. 
Nëse do, do të vij të të marr natën.

409
00:29:13,667 --> 00:29:14,833
Nuk do të ketë asnjë problem për t'u kthyer.

410
00:29:15,083 --> 00:29:19,167
[EMEL] Jo jo, nuk do të ketë asnjë problem.
Dhe nuk e di kur do të kthehem. Mund të jem edhe vonë.

411
00:29:19,250 --> 00:29:21,999
[HALIL] Nuk ka problem. 
Sa herë të thuash, do të vij të të marr.

412
00:29:22,708 --> 00:29:26,083
Dhe këto vende janë larg shtëpisë 
Dhe nuk ka as autobus.

413
00:29:26,417 --> 00:29:28,875
Nuk është shumë e sigurt të dalësh vetëm në rrugë gjatë natës.

414
00:29:29,792 --> 00:29:33,125
Nuk do të kem asnjë problem zonjusha Emel, 
Unë jetoj këtu.

415
00:29:33,500 --> 00:29:35,042
Ju telefononi, unë do të vij.

416
00:29:36,000 --> 00:29:36,999
[EMEL] në rregull atëherë

417
00:29:37,375 --> 00:29:38,750
Unë do të telefonoj, faleminderit.

418
00:29:38,917 --> 00:29:41,000
[HALİL] E ke numrin tim, apo jo?

419
00:29:41,750 --> 00:29:42,625
[EMEL] Nr.

420
00:29:48,915 --> 00:29:49,508
[HALIL] (QËSHTJE E LEHTË)

421
00:30:21,542 --> 00:30:22,958
[BURAK] Aromë shumë e këndshme.

422
00:30:28,250 --> 00:30:31,292
Umm, ashtu si luleshtrydhet.

423
00:30:35,958 --> 00:30:37,542
[ASLI] Unë do të sjell pjesën tjetër të gjërave.

424
00:30:43,999 --> 00:30:44,917
[SELDA] Hej

425
00:30:45,708 --> 00:30:49,375
Elçin dhe Sinani nuk i thanë 
Po vijnë apo jo?

426
00:30:49,458 --> 00:30:50,917
Nuk e di se çfarë mund të ketë vendosur?

427
00:30:51,000 --> 00:30:52,125
[NİHAT] Thirrni dhe pyesni?

428
00:30:52,667 --> 00:30:53,708
[SELDA] Mirë po.

429
00:30:58,292 --> 00:30:59,167
[NİHAT] Faleminderit.

430
00:31:01,417 --> 00:31:05,292
[SELDA] Elçin, 
Djema vini me ne apo jo?

431
00:31:05,542 --> 00:31:07,500
[ELçın] Unë do të të thërrisja, Selda.

432
00:31:07,583 --> 00:31:09,875
Sinani do të duhet të qëndrojë në shtëpi me Edën.

433
00:31:10,833 --> 00:31:12,583
Kështu që sot ne të dy nuk do të mund të vijmë atje.

434
00:31:12,792 --> 00:31:14,292
[SELDA] Oh, ju djema nuk mund të vini.

435
00:31:14,708 --> 00:31:15,583
Kjo është në rregull.

436
00:31:16,125 --> 00:31:19,833
Eda duket se është e zemëruar 
Mund të mos jetë ulur akoma, apo jo?

437
00:31:20,042 --> 00:31:21,458
por ka te drejte

438
00:31:21,875 --> 00:31:24,375
e ka marrë vesh nga dikush tjetër 
Ai duhet të jetë ndjerë shumë i trishtuar.

439
00:31:24,750 --> 00:31:26,667
Pra, më thuaj çfarë mund të bëhet?

440
00:31:27,125 --> 00:31:29,917
[ELçın] Po, kaq. Ka qenë shumë e vështirë për të.

441
00:31:30,375 --> 00:31:32,000
Unë mund ta kuptoj problemin e tij.

442
00:31:32,250 --> 00:31:33,333
[SELDA] Po, ashtu është.

443
00:31:34,000 --> 00:31:36,708
Por as për ty nuk është e lehtë Elçin.

444
00:31:37,000 --> 00:31:39,042
Unë mendoj se edhe ju duhet të jeni mjaft të mërzitur, apo jo?

445
00:31:39,292 --> 00:31:42,375
[ELçİN] absolutisht çfarëdo 
Ne do të flasim për këtë më vonë.

446
00:31:42,458 --> 00:31:46,083
Jam i sigurt që ngadalë
Gjithçka do të jetë mirë, apo jo?

447
00:31:47,333 --> 00:31:49,375
[SELDA] Jam i sigurt se shumë i dashur. 
Do të bëhet normale.

448
00:31:49,667 --> 00:31:50,625
[Elçın] Faleminderit. Në rregull.

449
00:31:51,000 --> 00:31:53,458
Pra, përshëndetje Nihat. Dhe kënaquni atje.

450
00:31:53,542 --> 00:31:55,042
[SELDA] Mirë e dashur, mirupafshim.

451
00:32:04,083 --> 00:32:05,417
[ASLI] po ju padit shumë.

452
00:32:06,583 --> 00:32:09,833
[BURAK] Unë jam duke punuar në kuzhinë për herë të parë,
Përveç përgatitjes së sanduiçeve.

453
00:32:10,125 --> 00:32:11,083
[ASLI] Vërtet?

454
00:32:11,625 --> 00:32:12,500
[BURAK] Po, po me të vërtetë.

455
00:32:15,805 --> 00:32:16,563
[ASLI] (SHFRYN)

456
00:32:20,025 --> 00:32:20,564
[BURAK] Ahhh!

457
00:32:21,208 --> 00:32:22,125
[ASLI] Çfarë ndodhi?

458
00:32:22,763 --> 00:32:23,747
[BURAK] (SHFRYN)

459
00:32:23,958 --> 00:32:25,542
[ASLI] E ke prerë gishtin? 
Duhet të keni qenë i trishtuar, apo jo?

460
00:32:25,875 --> 00:32:28,333
[BURAK] Ka qenë shumë e trishtuar. 
Më puth të lutem.

461
00:32:30,708 --> 00:32:33,375
[ASLI] Shumë qesharake! 
Ti thjesht me trembesh Burak!

462
00:32:34,333 --> 00:32:37,292
[BURAK] Epo, një gjë u bë e qartë nga kjo.

463
00:32:37,750 --> 00:32:41,417
Sado që të zihesh me mua. 
Patjetër që kujdesesh për mua. Pse kam të drejtë?

464
00:32:43,583 --> 00:32:44,542
[ASLI] Po, pak.

465
00:32:46,375 --> 00:32:47,667
Mos jini shumë të lumtur, kuptoni.

466
00:32:48,500 --> 00:32:49,375
[BURAK] Mirë.

467
00:32:51,083 --> 00:32:52,292
[ASLI] (QËSHTJE E LEHTË) 
Pra, do të keni salcë me makarona?

468
00:32:52,875 --> 00:32:53,917
[BURAK] Sigurisht.

469
00:32:54,208 --> 00:32:55,125
[ASLI] Salcë domatesh?

470
00:32:55,667 --> 00:32:56,542
[BURAK] është i preferuari im.

471
00:33:50,000 --> 00:33:51,999
[ASLI] Oh! syri im.

472
00:33:52,999 --> 00:33:53,917
[BURAK] Më trego.

473
00:33:57,250 --> 00:33:58,125
[ASLI] Jam mirë.

474
00:34:04,611 --> 00:34:05,408
(SHFRYN)

475
00:34:06,083 --> 00:34:06,999
Në rregull.

476
00:34:07,999 --> 00:34:08,958
Ushqimi është gati.

477
00:34:10,000 --> 00:34:11,125
[BURAK] Duket e shijshme.

478
00:34:14,458 --> 00:34:15,333
[ASLI] Faleminderit shumë.

479
00:34:15,625 --> 00:34:17,583
[BURAK] Mirë pra ku të hamë në kopsht?

480
00:34:18,250 --> 00:34:20,125
[ASLI] Unë kisha thënë që do të bëj makarona dhe do të largohem.

481
00:34:20,999 --> 00:34:26,292
[BURAK] Në fakt, ne kemi gatuar kaq shumë ushqime së bashku.
Thjesht duhet të hani dhe më pas të largoheni. Çfarë është një problem i tillë? Le të hamë.

482
00:34:27,000 --> 00:34:29,999
[ASLI] Burak Nuk jam rehat. 
Nëse dikush e sheh, do të ketë një problem.

483
00:34:31,417 --> 00:34:34,250
Ju hani në kopsht. Unë ha vetëm këtë.

484
00:34:34,458 --> 00:34:37,000
[BURAK] Asli, të lutem 
Ndaloni së foluri marrëzi, do të hamë bashkë.

485
00:34:37,458 --> 00:34:39,708
Dhe gjithsesi sot është e diel.

486
00:34:39,792 --> 00:34:41,250
Mos u shqetëso, askush nuk do të vijë.

487
00:34:41,458 --> 00:34:42,750
Dhe prindërit e mi gjithashtu kanë shkuar në ishull.

488
00:34:42,958 --> 00:34:43,833
Ai do të vijë nesër.

489
00:34:44,125 --> 00:34:45,833
[ASLI] Megjithatë, Burak, jam i shqetësuar.

490
00:34:46,208 --> 00:34:49,375
[BURAK] Hej Asli, më beso 
Ju jeni të sigurt me mua.

491
00:34:49,833 --> 00:34:52,625
Dhe gjithsesi ne kemi këtë lojë të fshehtë dhe të kërkimit 
Duhet të ndalet.

492
00:34:52,792 --> 00:34:55,417
Jo më gënjeshtra. 
Vetëm unë dhe ti jemi mirë.

493
00:34:58,999 --> 00:34:59,875
[ASLI] Mirë, le të shkojmë.

494
00:35:00,375 --> 00:35:01,250
[BURAK] Hajde.

495
00:35:02,167 --> 00:35:03,583
Mirë, në rregull, në rregull.

496
00:35:07,375 --> 00:35:10,583
Shkoj në kopsht dhe bëj përgatitjet.

497
00:35:10,708 --> 00:35:12,000
Unë pres të njëjtën gjë nga ju.

498
00:35:12,292 --> 00:35:13,708
[ASLI] Mirë, do të vij menjëherë pasi të flasim.

499
00:35:16,167 --> 00:35:17,125
Përshëndetje?

500
00:35:17,583 --> 00:35:19,750
[GONCA] Vërtet? si jeni Dhe ku jeni ju?

501
00:35:20,250 --> 00:35:23,125
[ASLI] Asgjë, thjesht jam në shtëpi. Ju?

502
00:35:23,417 --> 00:35:26,250
[GONCA] Nuk je mërzitur? 
Unë kam dalë të takoj Erdemin.

503
00:35:26,542 --> 00:35:28,625
Ejani edhe ju dhe do të hamë drekë bashkë.

504
00:35:29,792 --> 00:35:30,667
[ASLI] Nr.

505
00:35:31,250 --> 00:35:32,125
ne kemi

506
00:35:33,833 --> 00:35:36,500
Hani drekë së bashku. Ne do të hamë atje.

507
00:35:37,500 --> 00:35:41,167
[GONCA] Së bashku? Kush jemi ne? 
Burak dhe ti?

508
00:35:41,458 --> 00:35:42,333
[ASLI] Po.

509
00:35:42,792 --> 00:35:46,667
[GONCA] Me të vërtetë nuk mund ta besoj. 
Por si e keni gatuar ushqimin? Nuk ka njeri tjetër atje?

510
00:35:46,875 --> 00:35:47,750
[ASLI] Nr.

511
00:35:47,958 --> 00:35:51,167
Prindërit e Burakut kanë shkuar në ishull.

512
00:35:51,417 --> 00:35:52,750
Dhe mami ka shkuar te halla Shukran.

513
00:35:53,000 --> 00:35:55,667
[GONCA] Nuk mund ta besoj sa bukur është konfigurimi.

514
00:35:56,083 --> 00:35:59,083
ok ma thoni kete te dy 
Do të hani drekë vetëm?

515
00:35:59,917 --> 00:36:00,792
[ASLI] Po.

516
00:36:01,083 --> 00:36:04,792
[GONCA] Dëgjo realisht, dua të them diçka. 
Mos më keqkuptoni.

517
00:36:05,667 --> 00:36:07,125
Çfarë ka ndodhur me të dashurën e Burakut?

518
00:36:07,375 --> 00:36:09,875
[ASLI] Gonca, harrova të them.

519
00:36:10,292 --> 00:36:13,375
Ai dëshiron të ndahet me Çagla. 
Dëgjova me veshët e mi

520
00:36:13,833 --> 00:36:14,792
[GONCA] Çfarë po thua?

521
00:36:15,250 --> 00:36:18,208
Kjo do të thotë që ai nuk ju pëlqen vetëm ju.

522
00:36:18,750 --> 00:36:20,667
Ai ju do.

523
00:36:20,833 --> 00:36:21,708
[ASLI] Çfarë?

524
00:36:22,250 --> 00:36:23,292
Ju vërtet ndiheni kështu.

525
00:36:24,417 --> 00:36:25,958
A më do ai mua?

526
00:36:26,208 --> 00:36:28,917
[GONCA] Oh po, edhe ju e doni atë?

527
00:36:29,458 --> 00:36:31,333
Te dua shume.

528
00:36:32,000 --> 00:36:34,750
Tani që ju të dy jeni vetëm, ndoshta 
Ai dëshiron të të puthë.

529
00:36:35,125 --> 00:36:37,167
[ASLI] Gonca, mos thuaj gjë, shok.

530
00:36:38,000 --> 00:36:40,208
Gjithsesi do iki pas drekës.

531
00:36:40,667 --> 00:36:42,667
[GONCA] Për çfarë po flisni? Le të pajtohemi.

532
00:36:43,000 --> 00:36:45,208
Por kini kujdes që askush të mos ju shohë.

533
00:36:45,458 --> 00:36:47,292
[ASLI] Në rregull. 
Ndihem në siklet.

534
00:36:47,708 --> 00:36:50,625
[GONCA] Mirë, mirë, 
Do ta mbaj, le ta shijojmë.

535
00:36:56,375 --> 00:36:58,999
[ASLI] (SHFRYN) Do të iki pas drekës. 
duhet të shkoj.

536
00:37:01,625 --> 00:37:02,792
Do të duhet të shkojë në çdo rast.

537
00:37:15,292 --> 00:37:17,333
[BURAK] Na jep pak kohë 
Duhet të bëjë një pushim.

538
00:37:19,792 --> 00:37:21,917
[CAĞLA] Pse tani? 
Gjithçka po shkonte aq mirë.

539
00:37:24,375 --> 00:37:26,583
Atëherë pse ai u largua papritur nga unë?

540
00:37:28,667 --> 00:37:30,999
[DENİZ] (VO) Po gënjen veten, Çagla.

541
00:37:32,625 --> 00:37:34,708
Më thuaj një gjë, sa kushton?

542
00:37:35,208 --> 00:37:40,917
se kur Volkan ishte larg meje 
Ai ishte me atë vajzë atëherë.

543
00:37:41,542 --> 00:37:43,417
A nuk po shtiret?

544
00:37:44,542 --> 00:37:46,042
[ÇaĞla] A mund të jetë e vërtetë arsyeja e tij?

545
00:37:52,000 --> 00:37:53,542
Mami çfarë ndodhi?

546
00:37:54,125 --> 00:37:57,042
Sot je me Sinanin
Do të shkonit me kalërim?

547
00:37:57,292 --> 00:37:59,292
[ELçİN] Jo, nuk po shkoj.

548
00:38:00,542 --> 00:38:02,000
Dhe në një farë mënyre është e mirë.

549
00:38:02,370 --> 00:38:02,745
(PUTHJE)

550
00:38:02,792 --> 00:38:05,542
vajza ime e dashur është në shtëpi 
Dhe mund të kaloj kohë me të.

551
00:38:05,625 --> 00:38:07,417
Po sikur të mos ketë plan me Burakun?

552
00:38:08,542 --> 00:38:10,917
[ÇAĞLA] (shfryn) Jo, nuk kemi plane.

553
00:38:12,500 --> 00:38:15,583
[ELçİN] Atëherë thirreni këtu. 
Ju djema mund të notoni.

554
00:38:16,250 --> 00:38:19,083
Selda dhe Nihat gjithashtu 
Sot banorët e ishullit do të shkonin në shtëpi.

555
00:38:19,542 --> 00:38:21,125
Kështu që tani Burak do të jetë vetëm në shtëpi.

556
00:38:22,292 --> 00:38:24,167
[çaĞla] (VO) Vetëm kaq 
Dhe ai as që më thirri.

557
00:38:24,583 --> 00:38:25,667
Më herët askush nuk i lihej rastësisë.

558
00:38:26,833 --> 00:38:28,792
Jam i sigurt se ai po sheh dikë tjetër.

559
00:38:29,500 --> 00:38:31,875
[ELçın]E dashur? a jeni mire

560
00:38:33,999 --> 00:38:34,875
[CAĞLA] Jam mirë.

561
00:38:35,000 --> 00:38:35,958
[ELçİN] Aspak.

562
00:38:37,875 --> 00:38:40,750
Mbrëmë mes jush dhe Burakut 
Kishte një tension, apo jo?

563
00:38:40,958 --> 00:38:44,958
Unë u njoha. Por nuk thashë shumë.
Por tani e kam kuptuar këtë

564
00:38:45,999 --> 00:38:49,500
Padyshim që ka një problem serioz në lidhje me fejesën.

565
00:38:50,333 --> 00:38:52,417
E dashur të lutem më thuaj çfarë është çështja?

566
00:38:57,292 --> 00:38:58,167
Thuaj diçka.

567
00:38:58,999 --> 00:39:00,333
Çfarë ndodhi dje?

568
00:39:03,000 --> 00:39:03,958
Burak

569
00:39:06,992 --> 00:39:07,461
(SHFRYN)

570
00:39:07,542 --> 00:39:09,542
Mbrëmë ai më tha se kishte nevojë për një pushim.

571
00:39:10,500 --> 00:39:11,375
[ELçın] Çfarë?

572
00:39:19,458 --> 00:39:22,333
[BURAK] Ne të dy kemi një ekip shumë të mirë. 
Si në shtëpi ashtu edhe në zyrë.

573
00:39:22,875 --> 00:39:24,750
[ASLI] Do të sjell makarona dhe sallatë.

574
00:39:26,125 --> 00:39:27,000
[BURAK] Mirë, shko.

575
00:39:52,500 --> 00:39:54,708
Akif xhaxhai? si jeni

576
00:39:55,500 --> 00:39:56,583
[AKİF] Jam mirë Burak.

577
00:39:57,333 --> 00:39:59,167
Zonja Selda zonja i kishte porositur këto lule.

578
00:39:59,999 --> 00:40:01,708
Mendova t'i vendosja edhe këto.

579
00:40:04,375 --> 00:40:05,250
[BURAK] Hmmm, në rregull?

580
00:40:05,333 --> 00:40:09,083
[AKİF] Vendi është gati. 
A do ta aplikoj dhe do ta ujit dhe çfarë tjetër?

581
00:40:13,750 --> 00:40:18,167
[BURAK] Akif xhaxha, unë do t'i marr lulet. 
Do të jap edhe ujë. Mund të vish e të shkosh.

582
00:40:18,333 --> 00:40:20,458
[AKİF] Jo jo bir, unë do ta trajtoj.

583
00:40:20,708 --> 00:40:23,667
[BURAK] Të lutem xhaxha Akif, do ta instaloj unë.

584
00:40:23,917 --> 00:40:25,292
E keni përgatitur vendin, apo jo?

585
00:40:25,542 --> 00:40:28,000
Gjithsesi po mërzitesha. 
Nëse e bëj këtë, do të ndihem pak i freskët.

586
00:40:28,250 --> 00:40:29,792
[AKİF] Do të jeni të relaksuar, por pse?

587
00:40:30,833 --> 00:40:32,167
[BURAK] Duke parë lulet

588
00:40:32,458 --> 00:40:34,667
 Do të kem kohë të mendoj 
Dhe gjithashtu do të qëndroj pranë natyrës.

589
00:40:34,875 --> 00:40:37,583
[AKİF] Mirë bir. Si të dëshironi.

590
00:40:38,167 --> 00:40:39,917
Por mos harroni t'i vendosni ato tani.

591
00:40:40,125 --> 00:40:42,250
[BURAK] Do ta vendos patjetër. 
Nuk ka fare problem.

592
00:40:42,333 --> 00:40:44,875
vetëm më thuaj ku ta vendos 
Unë do të bëj gjithçka.

593
00:40:45,000 --> 00:40:47,917
[AKİF] Vendos gjithçka në një rresht. 
Aplikojeni butësisht.

594
00:40:48,042 --> 00:40:49,333
[BURAK] Mirë, mos u shqetëso.

595
00:40:49,583 --> 00:40:51,999
[ASLI] Nuk të thashë. 
Do të na duhet të ndihemi në siklet.

596
00:40:52,625 --> 00:40:54,125
[AKİF] Gjithë të mirat bir.

597
00:40:54,292 --> 00:40:55,167
[BURAK] Shihemi xhaxha.

598
00:40:58,068 --> 00:40:59,224
(SHFRYN)

599
00:41:15,958 --> 00:41:18,750
Nëse dikush vjen në shtëpi, mendon të më telefonojë?

600
00:41:28,917 --> 00:41:31,083
[ASLI] (SHFRY) Të thashë, po sikur të kapemi?

601
00:41:31,708 --> 00:41:33,875
[BURAK] Relaksohuni. Ai ishte thjesht një kopshtar.

602
00:41:34,167 --> 00:41:36,000
[ASLI] Çfarë do të bënim nëse diçka shkon keq?

603
00:41:36,458 --> 00:41:37,708
[BURAK] Asgjë e tillë nuk do të ndodhë.

604
00:41:38,542 --> 00:41:42,042
Ai sapo kishte ardhur për të mbjellë lule. 
Unë thashë se do ta bëj.

605
00:41:42,625 --> 00:41:43,750
[ASLI] (QËSHTET) Do të mbillni lule?

606
00:41:44,625 --> 00:41:47,083
[BURAK] Për t'i dërguar 
Nuk kisha asnjë justifikim tjetër.

607
00:41:47,500 --> 00:41:49,458
Unë thashë se nëse dikush vjen në portë

608
00:41:49,750 --> 00:41:50,708
Kështu që më telefononi së pari.

609
00:41:51,875 --> 00:41:52,750
[ASLI] Në rregull.

610
00:42:02,250 --> 00:42:03,875
[ELçın] mua nga Buraku
Nuk kishte fare një pritje të tillë.

611
00:42:04,458 --> 00:42:06,333
Si mund t'jua thotë këtë?

612
00:42:08,708 --> 00:42:11,417
Por është mirë që keni qëndruar të qetë dhe nën kontroll.

613
00:42:12,625 --> 00:42:14,958
Nëse do të kisha qenë atje, nuk do të isha aq i qetë.

614
00:42:15,292 --> 00:42:16,917
[CAĞLA] Nuk e kuptoj, çfarë të them?

615
00:42:17,917 --> 00:42:19,833
Mendova se do të flasim për fejesë

616
00:42:19,917 --> 00:42:21,250
Por ai donte të thyhej.

617
00:42:21,999 --> 00:42:24,500
nëse thua diçka tjetër 
Atëherë ndoshta çështja do të ishte përkeqësuar.

618
00:42:25,875 --> 00:42:28,833
[ELçın] Po, edhe unë e vura re këtë 
Ai nuk ishte aspak i emocionuar për fejesën.

619
00:42:29,542 --> 00:42:31,583
Por do të flasim për ndarjen kështu 
Nuk mendova kështu.

620
00:42:32,999 --> 00:42:38,167
[CAĞLA] Mami, çfarë mendon? 
Deniz mund të thotë të vërtetën?

621
00:42:39,375 --> 00:42:42,417
Qëndrimi i Burakut, sjellja e tij,

622
00:42:43,542 --> 00:42:45,083
Nuk mund të mendoj për ndonjë arsye tjetër.

623
00:42:45,542 --> 00:42:49,875
[ELçİN] Jam i sigurt që Burak është i hutuar.
Ose dikush duhet ta ketë ngatërruar.

624
00:42:53,042 --> 00:42:54,708
[CAĞLA] (SHFRY) Pra, edhe ju e besoni këtë?

625
00:42:55,375 --> 00:42:58,167
[ELçın] Vajza për të cilën fliste Deniz 
Diçka duhet të ndodhë me atë vajzë.

626
00:42:58,250 --> 00:43:00,500
Por nuk mendoj se do të ndodhë ndonjë gjë serioze.

627
00:43:04,833 --> 00:43:08,250
[CAĞLA] (SHFRYH) Problem mes meje dhe Burakut 
Filloi kur ai shkoi në Bodrum.

628
00:43:08,667 --> 00:43:12,083
Lajme letre, foto dorë për dore,

629
00:43:12,583 --> 00:43:17,375
Zhdukja e tij vazhdon, (SHFRYN) sigurisht.

630
00:43:18,917 --> 00:43:21,000
Jam i sigurt që edhe atëherë diçka duhet të ketë ndodhur mes tyre.

631
00:43:21,208 --> 00:43:24,000
[ELçın] Çagla të lutem mos e fajëso veten.

632
00:43:25,250 --> 00:43:29,999
Ju e doni Burak. dhe ne 
Ne nuk mund t'i shohim gabimet e atij që duam.

633
00:43:30,375 --> 00:43:33,375
Rreth tyre dhe marrëdhëniet tona 
Nuk mund të mendoj për asgjë të keqe.

634
00:43:34,042 --> 00:43:36,000
[CAĞLA] Por unë isha bërë i verbër, mami.

635
00:43:36,999 --> 00:43:39,375
gjithçka po ndodhte para syve të mi 
Por unë nuk mund të shoh.

636
00:43:39,999 --> 00:43:42,833
E mora shumë lehtë 
Më lër të të mashtroj.

637
00:43:43,042 --> 00:43:44,042
[ELçın] Çağla, ndalo.

638
00:43:44,917 --> 00:43:46,250
Do të sëmureni veten.

639
00:43:47,583 --> 00:43:48,583
Qetësohu të lutem.

640
00:43:48,792 --> 00:43:50,042
[ÇaĞla] Si mund të qëndroj e qetë, mami?

641
00:43:51,042 --> 00:43:52,500
Ai do të duhet të paguajë çmimin për këtë.

642
00:43:52,958 --> 00:43:56,333
Unë do t'i tregoj atij se si të më mashtrojë 
Cili është rezultati? Ai është jashtë për të ngatërruar me mua.

643
00:43:56,625 --> 00:43:58,417
Por së pari më lejoni të merrem me gjënë e vërtetë.

644
00:44:01,333 --> 00:44:02,250
[ELCEIN] Pse?

645
00:44:13,953 --> 00:44:14,867
[BURAK] (SHFRYN)


