1
00:01:34,160 --> 00:01:35,160
[BURAK] Mirë, ulu këtu për pak?

2
00:01:36,600 --> 00:01:37,720
Por veshja juaj do të shkatërrohet.

3
00:01:39,400 --> 00:01:41,800
[ASLI] Është vetëm rërë që ulet.

4
00:02:29,200 --> 00:02:31,440
[BURAK] Unë mendoj
Ndoshta tani do t'i marrësh seriozisht fjalët e mia.

5
00:02:38,560 --> 00:02:40,280
Meqë ra fjala, nuk lodhesh duke folur.

6
00:02:40,840 --> 00:02:41,720
Pra, çfarë ndodhi tani?

7
00:02:46,160 --> 00:02:47,440
[ASLI] Çfarë doni të dëgjoni?

8
00:02:48,360 --> 00:02:49,280
[BURAK] Çfarë ke në zemrën tënde.

9
00:02:51,760 --> 00:02:57,120
[BURAK] Çfarë do të thonë njerëzit, çfarë do të mendojnë?
Harroji të gjitha këto dhe më thuaj çfarë mendon?

10
00:03:02,000 --> 00:03:03,480
[ASLI] Mendoj se duhet të kthehemi.

11
00:03:05,120 --> 00:03:08,280
[BURAK] Vërtet, të lutem më thuaj të vërtetën.

12
00:03:15,560 --> 00:03:18,680
[BURAK] Mirë. Në rregull. Këtu ulemi.

13
00:03:19,320 --> 00:03:22,360
Nëse duam, mund të kalojmë gjithë natën.
Si ju pëlqeu ideja?

14
00:03:27,240 --> 00:03:28,640
[ASLI] Nuk kam asgjë për të të thënë?

15
00:03:32,920 --> 00:03:36,840
[ASLI] Burak… Kjo është hera e parë dhe e fundit.

16
00:03:38,920 --> 00:03:39,840
A po kuptoni?

17
00:03:43,280 --> 00:03:44,160
[BURAK] Po, në rregull.

18
00:03:49,160 --> 00:03:50,160
Si të dëshironi.

19
00:03:55,440 --> 00:03:56,320
Le të shkojmë.

20
00:04:27,800 --> 00:04:29,520
[SELDA] Kemi disa të ftuar specialë që vijnë.

21
00:04:29,600 --> 00:04:32,800
Pra bëni diçka të këndshme për ne. Por po

22
00:04:32,880 --> 00:04:34,760
Duhet të ketë pak më pak kalori. Kujdesuni.

23
00:04:34,960 --> 00:04:35,840
[EMEL] Absolutisht zonjë. Do të bëhet.

24
00:04:37,080 --> 00:04:42,920
[SELDA] Faleminderit; Po vijnë Çagla dhe Elçin.
Zbukuroni bukur tryezën për ta.

25
00:04:43,160 --> 00:04:44,160
[SÜKRAN] Sigurisht zonja Selda.

26
00:04:44,320 --> 00:04:45,680
[SELDA] Faleminderit e dashur. Zoti ju bekofte.

27
00:04:45,800 --> 00:04:46,680
[Faleminderit] Faleminderit.

28
00:04:46,840 --> 00:04:50,160
[SELDA] (qesh) Do të telefonoj dhe do t'ju them.
Mos u vono askund.

29
00:04:54,560 --> 00:04:56,520
[OPERATOR] Numri në të cilin
Ju thirrët dhe ai nuk është i disponueshëm.

30
00:04:57,320 --> 00:04:58,240
[SELDA] Pff! O Burak

31
00:04:59,160 --> 00:05:03,120
ku jeni ju
E paarritshme. Do të provoj më vonë.

32
00:05:06,080 --> 00:05:09,800
[SÜKRAN] Nëse zoti Burak, zotëri nuk do të arrijë në kohë
Pra, kjo gjë do të jetë në titujt e nesërm.

33
00:05:11,640 --> 00:05:14,520
[EMAIL] Faleminderit,
Buraku e shqetëson nënën e tij?

34
00:05:14,800 --> 00:05:17,840
[SÜKRAN] Jo djali është shumë i mirë.
Por ai është ende i ri.

35
00:05:18,040 --> 00:05:19,880
Ai vazhdon të argëtohet pak.

36
00:05:20,640 --> 00:05:22,640
Fejesa do të ndodhë vetëm një herë.
Atëherë do të ketë krenari.

37
00:05:22,880 --> 00:05:24,160
Kjo është arsyeja pse ajo po përpiqet kaq shumë.

38
00:05:24,480 --> 00:05:26,240
[EMEL] Ata tashmë duhet t'i njohin vjehrrit e tyre, apo jo?

39
00:05:26,320 --> 00:05:27,200
[SÜKRAN] Po, absolutisht.

40
00:05:27,320 --> 00:05:29,760
Zonja Selda dhe zonjusha Elçin janë miq të mirë.

41
00:05:30,560 --> 00:05:31,680
[EMEL] Allahu i ruajtë të lumtur.

42
00:05:31,880 --> 00:05:32,760
[SÜKRAN] Absolutisht.

43
00:05:36,200 --> 00:05:37,680
[OPERATOR] Numri që thirrët nuk është i disponueshëm.

44
00:05:37,760 --> 00:05:38,640
[SELDA] Hej, është përsëri jashtë.

45
00:05:40,120 --> 00:05:44,520
Oh! Ai shkoi në klub. Unë do të telefonoj vetëm atje.
Pse nuk e mendova më herët?

46
00:05:49,040 --> 00:05:51,920
[SELDA] Përshëndetje. Unë jam Selda.

47
00:05:53,200 --> 00:05:55,760
Mund të më ndihmoni të flas me Burak?

48
00:05:57,080 --> 00:05:58,280
Mirë, a u largua?

49
00:05:59,360 --> 00:06:00,400
Nuk erdhi?

50
00:06:01,400 --> 00:06:04,480
Ne rregull ok faleminderit.
Faleminderit shumë.

51
00:06:06,400 --> 00:06:07,400
[SELDA] O Burak!

52
00:06:08,400 --> 00:06:09,760
Po sikur Nihat ta dijë?

53
00:06:11,760 --> 00:06:15,960
Nëse ky djalë nuk është me Çagla
Kështu do të jetë edhe me Volkanin.

54
00:06:20,720 --> 00:06:21,960
[VOLKAN] Këtu kanë filluar thirrjet.

55
00:06:23,080 --> 00:06:24,080
Ti po kalon kufijtë, Burak.

56
00:06:26,440 --> 00:06:27,440
po si je halla

57
00:06:27,720 --> 00:06:32,760
[SELDA] Përshëndetje e dashur. si je biri
A është Burak me ju?

58
00:06:33,320 --> 00:06:34,760
[VOLKAN] Jo, nuk fola me të sot.

59
00:06:35,560 --> 00:06:39,440
[SELDA] Isha shumë i shqetësuar për të.
Prandaj thirra. Mirë bir.

60
00:06:39,720 --> 00:06:40,600
[VOLKAN] Mirupafshim hallë.

61
00:06:43,120 --> 00:06:45,080
[SELDA] Oh ho Burak! ku jeni ju?

62
00:06:45,400 --> 00:06:48,280
Kthehu atëherë do të të them?
Ku ke shkuar? Ku ta gjeni? (gërmon, nxjerr thellë)

63
00:07:07,640 --> 00:07:08,800
[ASLI] Oh kjo është ajo.

64
00:07:10,000 --> 00:07:10,920
[BURAK] Çfarë është e vërtetë?

65
00:07:11,800 --> 00:07:13,520
[ASLI] Kjo është shtëpia jonë verore.

66
00:07:14,320 --> 00:07:17,280
Sa kohë ka kaluar?
Kisha harruar se ku ishte.

67
00:07:17,720 --> 00:07:20,080
[BURAK] Çfarë po thua?
Kjo ishte shtëpia juaj?

68
00:07:20,200 --> 00:07:21,080
[ASLI] Po.

69
00:07:22,720 --> 00:07:24,040
Duket e çuditshme duke e parë tani.

70
00:07:24,280 --> 00:07:26,640
[BURAK] Le të shkojmë pak më afër dhe të shohim.

71
00:07:37,600 --> 00:07:38,480
Le të shkojmë.

72
00:07:56,080 --> 00:07:57,040
[ASLI] është Volkan.

73
00:07:57,920 --> 00:07:59,280
[BURAK] Pse do të të thërriste Volkan?

74
00:08:01,560 --> 00:08:02,480
[ASLI] Përshëndetje Volkan.

75
00:08:02,640 --> 00:08:06,480
[VOLKAN] Më falni që ju shqetësoj.
Por nëse Burak është atje, do t'ia jepni atij ju lutem?

76
00:08:10,040 --> 00:08:10,920
[ASLI] Në rregull.

77
00:08:16,960 --> 00:08:19,800
[BURAK] Vëlla ku e di ti
A jam me Asli?

78
00:08:20,240 --> 00:08:21,640
[VOLKAN] Më tha shoqja e Asliut.

79
00:08:22,000 --> 00:08:23,200
Në fund të fundit, ku jeni?

80
00:08:23,640 --> 00:08:25,440
Çagla erdhi këtu. Thirrja e tezes po vjen.

81
00:08:26,160 --> 00:08:27,720
Shiko, bëj çfarë të duash.

82
00:08:28,960 --> 00:08:30,400
(grihet) Por mos më kërkoni ta trajtoj më vonë.

83
00:08:31,560 --> 00:08:33,240
[BURAK] Po, mirë vëlla, mirë.

84
00:08:36,120 --> 00:08:38,360
Përshëndetje? Vullkan!

85
00:08:41,920 --> 00:08:42,840
Pritini atë.

86
00:08:43,320 --> 00:08:44,200
[ASLI] Çfarë ndodhi?

87
00:08:44,640 --> 00:08:47,680
[BURAK] Asgjë e veçantë. telefoni im nuk punon
Kështu ai u tensionua.

88
00:08:48,440 --> 00:08:49,640
Le të hyjmë brenda dhe të shohim nëse ka njeri atje.

89
00:08:55,040 --> 00:08:56,000
[BURAK] A është dikush atje?

90
00:08:57,400 --> 00:08:58,360
Më falni? A ka njeri atje?

91
00:09:02,480 --> 00:09:05,320
Ndoshta nuk ka njeri.
(me zë të ulët) Le të shkojmë në kopsht.

92
00:09:05,520 --> 00:09:07,480
[ASLI] pa leje
Si të shkoni në kopshtin e dikujt.

93
00:09:07,720 --> 00:09:09,840
[BURAK] E kam bërë më parë dhe do ta bëjë përsëri.

94
00:09:11,880 --> 00:09:12,840
[CANSU] A ndiheni më mirë?

95
00:09:14,080 --> 00:09:17,840
[EDA] Po, është mirë që erdhët.
Tani ndihem mirë duke folur me ju.

96
00:09:18,360 --> 00:09:20,640
[CANSU] Sigurisht që do të kisha ardhur.
Ne jemi miqtë më të mirë.

97
00:09:30,280 --> 00:09:32,080
Eda? Çfarë ndodhi?

98
00:09:42,920 --> 00:09:44,280
[EDA] Jo, kjo nuk mund të ndodhë.

99
00:09:45,320 --> 00:09:46,800
[KANSU] Hej, më trego çfarë ndodhi.

100
00:09:47,240 --> 00:09:48,240
[EDA] Cansu, babai im!

101
00:09:49,840 --> 00:09:53,640
[KANSU] Nuk mund ta besoj
Kjo është zonjusha Elçin. Nëna e Çaglas.

102
00:09:53,720 --> 00:09:56,000
[EDA] Unë do të çmendem.
Si ndodhi e gjithë kjo?

103
00:09:56,400 --> 00:09:59,360
[KANSU] Kjo është shumë tronditëse.
Nuk dini gjë?

104
00:09:59,560 --> 00:10:03,760
[EDA] Më trego për marrëdhënien e babait tim
Si do ta dinit?

105
00:10:04,880 --> 00:10:06,400
Dhe kjo gjithashtu me këtë grua.

106
00:10:06,800 --> 00:10:08,120
[CANSU] Eda, qetësohu pak.

107
00:10:08,280 --> 00:10:11,080
[EDA] Si mund të qetësohem?
Nuk i keni parë këto foto?

108
00:10:11,280 --> 00:10:13,520
[CANSU] Ndoshta ata
Të vjen turp ta thuash këtë?

109
00:10:13,720 --> 00:10:15,280
[EDA] Nuk mund të ketë asnjë justifikim për këtë.

110
00:10:15,920 --> 00:10:17,360
[CANSU] Po reagoni tepër.

111
00:10:19,520 --> 00:10:22,120
[EDA] Cansu Nuk dua të flas me ty
te lutem me lere vetem.

112
00:10:22,440 --> 00:10:24,880
[KANSU] Jo Eda. Unë nuk do të shkoj.
Nuk je mirë tani.

113
00:10:25,360 --> 00:10:27,760
[EDA] Mirë, ulu këtu.
Unë shkoj diku tjetër.

114
00:10:39,880 --> 00:10:41,200
[EDA] Si mund të ndodhë kjo?

115
00:10:42,318 --> 00:10:43,497
(qan)

116
00:10:43,720 --> 00:10:45,280
Ju urrej baballarë!

117
00:10:48,640 --> 00:10:49,640
[SINAN] Përshëndetje po më trego Cansu?

118
00:10:49,880 --> 00:10:51,800
[CANSU] Xha Sinani,
Ka pasur një problem të vogël.

119
00:10:52,080 --> 00:10:53,000
[SINAN] Më trego çfarë ka ndodhur?

120
00:10:53,320 --> 00:10:57,480
[CANSU] Eda nuk është mirë. ai ka marrë vesh
Se ka diçka mes jush dhe zonjushës Elçin.

121
00:10:58,182 --> 00:10:59,682
[SINAN] (merr frymë dhe nxjerr thellë)

122
00:10:59,840 --> 00:11:02,320
[SINAN] Çfarë po thua? Si e dinit?

123
00:11:02,720 --> 00:11:05,480
[CANSU] Kush i ka dërguar asaj fotot intime të të dyve?

124
00:11:05,640 --> 00:11:08,520
Nuk e di kush e ka dërguar.
Eda është në shok.

125
00:11:09,560 --> 00:11:10,640
[SINAN] Zot.

126
00:11:11,960 --> 00:11:12,920
Si është tani Eda?

127
00:11:13,160 --> 00:11:15,080
[CANSU] Sapo u largova nga shtëpia jote.

128
00:11:15,240 --> 00:11:18,000
më kërkoi të largohesha nga shtëpia
Por unë nuk dua të shkoj.

129
00:11:18,080 --> 00:11:19,040
Kjo nuk është në rregull.

130
00:11:19,520 --> 00:11:22,120
[SINAN] Mirë, mirë bir.
Faleminderit shumë që më njoftuat.

131
00:11:22,680 --> 00:11:23,680
Unë do të arrij në shtëpi së shpejti.

132
00:11:26,320 --> 00:11:27,320
[ELçın] Çfarë ndodhi?

133
00:11:32,520 --> 00:11:34,360
[SİNAN] (psherëtin) Eda për ne të dy
Mësova.

134
00:11:35,600 --> 00:11:39,080
[Elçın] O Zot! Nga e dinte ai?

135
00:11:39,880 --> 00:11:43,280
[SINAN] Kush i dërgoi fotot tona Edës?

136
00:11:43,840 --> 00:11:44,960
Eda u trondit.

137
00:11:46,000 --> 00:11:48,360
Duhet t'i kisha thënë më herët.
Pse nuk i thashë vetes?

138
00:11:48,920 --> 00:11:51,000
[ELçın] Më vjen keq për këtë
Kështu e kuptoi.

139
00:11:51,720 --> 00:11:53,080
[SINAN] Dëgjo, unë duhet të shkoj në shtëpi tani.

140
00:11:54,320 --> 00:11:57,600
[ELçın] Sigurisht. Ju shkoni në shtëpi.
çdo gjë do të jetë në rregull

141
00:11:58,400 --> 00:11:59,880
Shkoj vetëm te Selda.

142
00:12:00,480 --> 00:12:01,560
[SINAN] Më vjen shumë keq.

143
00:12:01,680 --> 00:12:03,400
[ELçİN] Nuk ka problem, kjo është punë më e rëndësishme.

144
00:12:04,400 --> 00:12:05,720
Mirupafshim. Uhhh.
[SINAN] Më telefononi.

145
00:12:14,120 --> 00:12:15,960
[ELçİN] (grimë) Kush mund t'i bëjë fotot tona?

146
00:12:17,080 --> 00:12:20,000
Kush urren kaq shume?
Kjo është një gjë shumë e çuditshme.

147
00:12:20,920 --> 00:12:21,840
Kush mund të jetë ky?

148
00:12:48,520 --> 00:12:50,280
[ASLI] Kanë kaluar 12 ose 13 vjet.

149
00:12:52,160 --> 00:12:53,080
Gjithçka është ndryshuar.

150
00:12:59,880 --> 00:13:00,760
Dhe vetëm shikoni këtë.

151
00:13:06,520 --> 00:13:08,160
Ende qëndron këtu.

152
00:13:15,560 --> 00:13:17,120
Babai im e bëri atë me duart e tij.

153
00:13:24,320 --> 00:13:25,560
Dikur e ndihmoja.

154
00:13:49,480 --> 00:13:51,320
Nuk mund ta besoj se është ende këtu.

155
00:13:58,480 --> 00:13:59,680
Është këtu.

156
00:14:07,280 --> 00:14:08,600
Nuk e di ku ka shkuar babai im

157
00:14:38,040 --> 00:14:38,920
[BURAK] Ejani këtu.

158
00:15:10,120 --> 00:15:11,000
[SELDA] Oh!

159
00:15:12,600 --> 00:15:13,720
Vajza ime është këtu.

160
00:15:16,840 --> 00:15:19,560
Mirë se vjen (puth) e dashur.
Kënaqësi për të parë.

161
00:15:20,000 --> 00:15:21,360
[CAĞLA] Faleminderit teze Selda.

162
00:15:26,440 --> 00:15:27,760
[SELDA] Tani më thuaj si je?

163
00:15:27,960 --> 00:15:29,480
[ÇaĞla] Nuk jam mirë halla Selda.

164
00:15:30,520 --> 00:15:33,320
Burak është zhdukur që në mëngjes.
Telefoni i tij gjithashtu nuk funksionon.

165
00:15:33,680 --> 00:15:35,600
[SELDA] Por ai shkoi në klub herët në mëngjes.

166
00:15:35,920 --> 00:15:39,320
[CAĞLA] Sapo vij nga klubi.
Sot ai nuk shkoi atje.

167
00:15:40,200 --> 00:15:44,920
[SELDA] A është kështu? Unë as nuk e dija.
Kjo është një çështje shqetësuese për mua.

168
00:15:46,280 --> 00:15:52,120
[çaĞla] Burak po bëhet i papërgjegjshëm dita-ditës halla Selda.
Nuk di çfarë të bëj? Por ndihem shumë keq.

169
00:15:52,480 --> 00:15:56,720
[SELDA] Shiko, mos u mërzit kaq shumë duke menduar gjithë këtë.
Duhet të ketë pasur ndonjë arsye të vlefshme.

170
00:15:57,080 --> 00:15:58,960
Ju e dini këtë javë

171
00:15:59,040 --> 00:16:00,600
Ai e ka nisur punën. Shihni

172
00:16:01,320 --> 00:16:04,840
Ai ka marrë një përgjegjësi të re.
Punoi për herë të parë në jetën e tij.

173
00:16:05,600 --> 00:16:07,440
[ÇaĞla] Unë e kuptoj këtë plotësisht.

174
00:16:07,520 --> 00:16:10,600
Por unë nuk e kuptoj atë
Pse telefoni i tij ka qenë i paarritshëm gjatë gjithë ditës?

175
00:16:10,760 --> 00:16:14,800
[SELDA] Ke të drejtë
Por mund të ketë pasur disa arsye të vlefshme.

176
00:16:14,920 --> 00:16:17,560
Ndoshta bateria e telefonit ka mbaruar.
Dhe ai është i zënë me punë.

177
00:16:19,560 --> 00:16:22,880
[SÜKRAN] Zonja Çağla mirë se erdhe.
Çfarë do të dëshironit të kishit?

178
00:16:23,160 --> 00:16:24,720
[çaĞla] Më sill një kafe turke të lutem.

179
00:16:25,080 --> 00:16:25,960
[SÜKRAN] Sigurisht.

180
00:16:26,080 --> 00:16:31,480
[SELDA] Mirë, dëgjo, më sill kafe.
Që të ulem dhe të shijoj kafen me nusen time.

181
00:16:31,720 --> 00:16:32,920
[SÜKRAN] Po zonja Selda.

182
00:16:42,160 --> 00:16:45,240
[CAĞLA] (VO) Nuk mund të them për ndjenjat tuaja, por.
Unë mendoj se Asli ju pëlqen.

183
00:16:46,280 --> 00:16:49,760
Ju mund të fshehni ndjenjat tuaja.
por jo e tij

184
00:16:50,600 --> 00:16:54,440
Është qartë e dukshme.
Nuk e ke lexuar në sytë e Asliut?

185
00:16:55,000 --> 00:16:55,920
[VOLKAN] A e tha të vërtetën?

186
00:16:58,600 --> 00:17:00,440
A më pëlqen vërtet Asli?

187
00:17:19,080 --> 00:17:21,360
Tsk. nuk e di
Pse u desh kaq shumë kohë për të kuptuar gjithë këtë?

188
00:17:28,240 --> 00:17:33,920
[çaĞla] Çfarë të them Selda hallë, të mërzita
Nuk doja ta bëja, prandaj nuk të thashë asgjë.

189
00:17:35,320 --> 00:17:39,040
Por Buraku është bërë më i shkujdesur këto ditë.

190
00:17:39,240 --> 00:17:42,240
U zhvendosëm në Stamboll
Por për të nuk ka asnjë ndryshim.

191
00:17:42,480 --> 00:17:45,440
Mirë, e kuptoj që nuk mund të takohemi pasi jam në punë.

192
00:17:45,960 --> 00:17:50,240
Por tani jam shumë i lodhur nga e gjithë kjo.
As mamasë nuk ia thashë këtë.

193
00:17:50,840 --> 00:17:54,960
[SELDA] Oh, kuptoje thelbin
Pse e mërzit nënën duke i thënë?

194
00:17:55,040 --> 00:17:59,880
Të gjitha këto do t'i trajtoj pasi të flas me Burakun.
Mos u shqetëso, unë jam me ju.

195
00:18:00,200 --> 00:18:01,320
[CAĞLA] Unë besoj në ju.

196
00:18:01,760 --> 00:18:04,080
Por ai Burak nuk dëgjon askënd.

197
00:18:04,440 --> 00:18:08,000
[SELDA] Hej, ai do të më dëgjojë.
Askush nuk mund ta lëndojë vajzën time.

198
00:18:09,040 --> 00:18:10,280
Më dëgjo me kujdes.

199
00:18:10,640 --> 00:18:13,920
Shiko, ai ka filluar punë për herë të parë.
ai po punon shumë

200
00:18:14,000 --> 00:18:17,880
Sa e keni disiplinuar veten?
Ka fituar edhe besimin e Nihat.

201
00:18:17,960 --> 00:18:20,960
Vetëm rri i qetë bir.
Të tjerat ma lini mua.

202
00:18:21,320 --> 00:18:22,240
Mirë teze Selda

203
00:18:24,560 --> 00:18:25,440
[EDA] Çagla është një hajdut.

204
00:18:26,880 --> 00:18:28,560
(gërhiqet) Së pari kushëriri im, dhe tani babai im.

205
00:18:29,440 --> 00:18:33,360
Unë ende nuk mund ta besoj këtë.
Me mamin e babait tim Çağla.

206
00:18:46,400 --> 00:18:47,280
[SINAN] Eda, djali.

207
00:18:47,440 --> 00:18:48,840
[EDA] Nuk dua të flas me ty.

208
00:18:50,080 --> 00:18:51,640
[SINAN] Eda, më dëgjo të lutem?

209
00:18:52,120 --> 00:18:54,240
[EDA] Babi, më mashtrove.

210
00:18:55,120 --> 00:18:56,360
Më gënjeu.

211
00:18:56,840 --> 00:18:58,320
Më ke tallur.

212
00:18:58,840 --> 00:19:00,600
Te kam besuar me shume se gjithe bota.

213
00:19:01,240 --> 00:19:03,480
Nuk mund ta besoj
Se ti me ne grua.

214
00:19:04,560 --> 00:19:07,400
[SINAN] Eda do të tregoja
por nuk e kuptova

215
00:19:07,760 --> 00:19:08,720
Si duhet t'ju them?

216
00:19:09,800 --> 00:19:11,120
Edhe ti ke te drejte.

217
00:19:11,440 --> 00:19:15,200
[EDA] Nuk dua të dëgjoj asgjë nga ty babi.
Dhe tani mos prit që do të të besoj ndonjëherë.

218
00:19:16,600 --> 00:19:18,120
[SINAN] Eda? Eda, dëgjo. (grimat)

219
00:19:24,520 --> 00:19:27,560
[SÜKRAN] Mirësevini zonjusha Elçin. Ata janë ulur jashtë në kopsht.
[ELCEIN] Përshëndetje.

220
00:19:27,680 --> 00:19:28,640
[ELçın] Faleminderit shumë.

221
00:19:43,400 --> 00:19:44,720
[SÜKRAN] Ka ardhur edhe zonjusha Elçin.

222
00:19:46,280 --> 00:19:49,640
[EMAIL] Faleminderit,
Këta njerëz e duan shumë njëri-tjetrin.

223
00:19:49,760 --> 00:19:50,640
[SÜKRAN] Po.

224
00:19:50,960 --> 00:19:52,240
[EMAIL] e di

225
00:19:52,880 --> 00:19:56,360
Cila është frika ime më e madhe?
Si do të jenë vjehrri i Asliut?

226
00:19:56,600 --> 00:19:59,000
A do ta pëlqejnë këta njerëz Asli apo jo?

227
00:19:59,200 --> 00:20:02,080
[SÜKRAN] Ke plotesisht te drejte Emel.
Kam dëgjuar histori të mëdha.

228
00:20:02,640 --> 00:20:03,840
vetëm pak ditë më parë

229
00:20:04,280 --> 00:20:06,600
Vajza e fqinjit tim. martesa e tij u rregullua

230
00:20:06,680 --> 00:20:08,960
Shkova për të blerë bizhuteri dhe atje në dyqan

231
00:20:09,120 --> 00:20:10,080
 Ata patën një përleshje.

232
00:20:10,400 --> 00:20:14,200
[EMEL] Çfarë ndodhi?
Është e rëndësishme të kesh dashuri mes familjes. faleminderit.

233
00:20:14,920 --> 00:20:17,720
[SÜKRAN] Po, mendoj se familjet duhet
Nuk duhet ndërhyrë shumë.

234
00:20:17,880 --> 00:20:19,920
Të martohet sipas dëshirës së fëmijëve.

235
00:20:20,200 --> 00:20:22,160
Ata duhet të marrin lirinë.

236
00:20:22,400 --> 00:20:25,400
[EMEL] Po, është.
Por edhe zgjedhja e fëmijëve duhet të jetë e drejtë.

237
00:20:25,720 --> 00:20:27,400
Mendimi i dy familjeve duhet të përputhet.

238
00:20:27,880 --> 00:20:31,400
Vetëm atëherë familjet tona, ne dhe fëmijët tanë do të jemi të lumtur.

239
00:20:31,800 --> 00:20:34,400
[SÜKRAN] Po. ke te drejte.

240
00:20:34,640 --> 00:20:38,440
Emel Sado që përpiqemi
Në fund të fundit, gjithçka ka të bëjë me fatin. Fati.

241
00:20:38,720 --> 00:20:41,280
[EMEL] Është.
Allahu i dhente lumturi femijeve tane.

242
00:20:41,360 --> 00:20:42,240
[SÜKRAN] Po.

243
00:20:42,440 --> 00:20:43,440
[CAĞLA] është shumë e shijshme.

244
00:20:43,840 --> 00:20:44,720
[ELCEIN] Përshëndetje.

245
00:20:45,640 --> 00:20:48,280
[SELDA] Oh uau

246
00:20:48,960 --> 00:20:50,000
Elçin i dashur!

247
00:20:50,257 --> 00:20:50,741
(puthje)

248
00:20:51,160 --> 00:20:53,600
Eja dhe ulu.
[ELçın] Faleminderit e dashur.

249
00:20:55,413 --> 00:20:56,116
(psherëtin)

250
00:20:57,160 --> 00:20:58,440
[NİHAT] Përshëndetje Elçin. si jeni?

251
00:20:58,600 --> 00:20:59,520
[ELçın] Jam mirë, jam mirë

252
00:20:59,960 --> 00:21:03,040
[SELDA] Si jeni, Elcin?
[ELçın] Jam mirë, faleminderit.

253
00:21:03,600 --> 00:21:06,120
[SELDA] Oh po ju thatë kështu
A do të vijë Sinani me ju?

254
00:21:06,840 --> 00:21:07,720
Pse nuk erdhi?

255
00:21:09,880 --> 00:21:11,520
[ELçİN] Vetëm mos pyet asgjë Selda.

256
00:21:11,960 --> 00:21:13,240
[NİHAT] Shpresoj se nuk është asgjë serioze.

257
00:21:13,680 --> 00:21:16,560
[ELçİN] Eda ka marrë vesh për mua dhe Sinanin.

258
00:21:16,640 --> 00:21:17,520
[CAĞLA] Çfarë?

259
00:21:17,600 --> 00:21:20,960
[SELDA] Nuk kuptoj asgjë. Nga kush e njihnit?
Dhe si e dinit?

260
00:21:21,200 --> 00:21:25,320
[ELçİN] Nuk e dimë. i tha dikush
Ne kemi dërguar fotografi të të dyve.

261
00:21:26,840 --> 00:21:28,160
[CAĞLA] Kush mund ta bëjë një gjë të tillë?

262
00:21:28,640 --> 00:21:33,480
[ELçİN] Kush e di se kush mund të jetë? Dikush na ndoqi.
Në heshtje i bëri fotografitë tona dhe më pas ia dërgoi Edës.

263
00:21:34,840 --> 00:21:37,440
(psherëtin) Nuk mund ta besoj.
Nuk e di se çfarë mund të jetë duke kaluar Eda.

264
00:21:38,680 --> 00:21:41,320
[SELDA] Për atë vajzë të varfër
Nuk duhej të zbulohej në këtë mënyrë.

265
00:21:43,080 --> 00:21:44,960
[NİHAT] Ne nuk kemi vetëm miq, por edhe armiq.

266
00:21:45,720 --> 00:21:47,360
Dikush dëshiron të na shqetësojë.

267
00:21:47,680 --> 00:21:50,920
[çaĞla] Unë dhe Sinani jemi të dy shumë të mërzitur.
Sinani sapo ka shkuar në shtëpi për të folur me Edën.

268
00:21:51,160 --> 00:21:54,960
[SELDA] Shiko, mos u shqetëso.
E di që Eda është inteligjente, do ta kuptojë çështjen, apo jo?

269
00:21:55,640 --> 00:21:58,360
Por do të ishte më mirë të mos e kishte marrë vesh kështu.

270
00:21:58,920 --> 00:22:00,040
[NİHAT] Mos u shqetëso Elçin.

271
00:22:00,600 --> 00:22:03,200
Eda është shumë e mërzitur
Sepse askush nuk i tha.

272
00:22:03,360 --> 00:22:05,200
Por baba e bijë së bashku do ta përballojnë këtë situatë.

273
00:22:05,560 --> 00:22:08,040
[ELçın] Shpresoj që po, Nihat.
Shpresoj që të shohim.

274
00:22:09,040 --> 00:22:11,840
[SİNAN] (psherëtin) E zhgënjeva Eda.
Dreqin! Dreqin!

275
00:22:22,400 --> 00:22:23,280
[VOLKAN] Po më thuaj babi?

276
00:22:23,440 --> 00:22:24,640
[SINAN] Volkan ku je?

277
00:22:24,720 --> 00:22:27,320
[VOLKAN] Sapo u largova nga klubi
Duke ardhur drejt shtëpisë. Çfarë ndodhi?

278
00:22:27,880 --> 00:22:29,760
[SINAN] Eda për mua dhe Elçin
Mësova.

279
00:22:30,040 --> 00:22:30,920
[VOLKAN] Çfarë?

280
00:22:31,800 --> 00:22:32,760
Kush i tha atij?

281
00:22:32,880 --> 00:22:35,560
[SINAN] Askush nuk e di
I dërgova fotot e Elçinit dhe mua.

282
00:22:37,200 --> 00:22:40,320
[VOLKAN] Nuk e kuptoj
Kush mund ta bëjë këtë baba? Dhe pse edhe kjo Eda?

283
00:22:41,560 --> 00:22:45,160
[SINAN] Dhe kujtdo tjetër përveç familjes sonë
Nuk dihet që e kam fshehur lidhjen me Edën.

284
00:22:45,360 --> 00:22:46,600
Prandaj jam edhe më i befasuar.

285
00:22:46,680 --> 00:22:48,000
[VOLKAN] Eda duhet të jetë thyer plotësisht, babi.

286
00:22:48,360 --> 00:22:49,240
[SINAN] Po bir.

287
00:22:49,960 --> 00:22:52,040
Unë jam duke shkuar në shtëpi.
Edhe ju vini në shtëpi sa më shpejt të jetë e mundur.

288
00:22:53,520 --> 00:22:54,560
[VOLKAN] Po babi. Sapo po arrij.

289
00:22:54,800 --> 00:22:55,680
[SINAN] Mirë.

290
00:22:57,800 --> 00:22:59,040
[VOLKAN] Kush mund të jetë kështu?

291
00:23:01,640 --> 00:23:03,400
Kush e di?
E kemi fshehur këtë nga Eda?

292
00:23:03,680 --> 00:23:05,120
[BURAK] Çagla me nënën e saj
Ndërrimi i Stambollit po ndodh.

293
00:23:05,200 --> 00:23:06,960
[VOLKAN] Oh wow, kjo është një gjë shumë e mirë.

294
00:23:07,280 --> 00:23:09,600
[CAĞLA] Unë jam gjithashtu shumë i lumtur vëlla.

295
00:23:11,120 --> 00:23:12,000
[BURAK] Vëllai?

296
00:23:12,840 --> 00:23:16,880
[छाजला] Uh! ju nuk e dini
Nëna ime dhe Sinani janë në lidhje me njëri-tjetrin.

297
00:23:17,000 --> 00:23:18,600
[BURAK] Çfarë? po tallesh?

298
00:23:18,760 --> 00:23:19,640
[DENİZ] A thua të vërtetën?

299
00:23:20,880 --> 00:23:22,840
[çaĞla] Ky është sekreti ynë familjar për momentin.

300
00:23:23,080 --> 00:23:26,200
[VOLKAN] A është ky veprimi i atij deti?

301
00:23:28,000 --> 00:23:28,880
nr

302
00:23:29,520 --> 00:23:31,080
Ai nuk do të kishte guxim ta bënte këtë.

303
00:23:32,360 --> 00:23:33,480
Ajo nuk mund ta bëjë këtë. Tsk.

304
00:23:40,934 --> 00:23:41,778
[ERDEM] Faleminderit.

305
00:23:44,000 --> 00:23:47,840
12 filxhanë çaj, 3 kafe. 1 shishe ujë 1 kola.

306
00:23:48,520 --> 00:23:51,840
Çfarë duhet të bëni nëse nuk mund të uleni në tryezë pa porositur?

307
00:23:54,080 --> 00:23:54,960
Oh!

308
00:24:08,480 --> 00:24:09,480
Ka një lire

309
00:24:11,040 --> 00:24:13,560
(me zë të ulët) Duhet të kontrolloni nëse është në xhep.

310
00:24:17,494 --> 00:24:18,354
U shpenzuan shumë para. Huh!

311
00:24:18,880 --> 00:24:19,760
Më falni.

312
00:24:28,160 --> 00:24:30,520
[GONCA] Le të shkojmë.
[ERDEM] Mirë shumë mirë le të shkojmë.

313
00:24:33,800 --> 00:24:37,440
[GONCA] E dashur! te them te drejten
Nuk mund ta besoj që më ke pritur kaq gjatë.

314
00:24:38,200 --> 00:24:40,240
[ERDEM] Jo jo, ato ishin orët më të mira të jetës sime.

315
00:24:41,000 --> 00:24:42,840
[GONCA] (qesh) Ashtu si po më shikoje.

316
00:24:42,920 --> 00:24:45,080
Menaxhmenti mund t'ju konsiderojë budalla.

317
00:24:45,240 --> 00:24:47,160
[ERDEM] A është kështu? Çfarë i nguli sytë?

318
00:24:47,640 --> 00:24:48,680
[GONCA] Po, vetëm pak.

319
00:24:52,160 --> 00:24:53,720
Erdem? Çfarë ndodhi?

320
00:24:53,880 --> 00:24:59,000
Ndjej një djegie të lehtë në stomak dhe ndjej të vjella.
Duket gjithashtu. nuk e di. Kjo nuk më ndodh kurrë.

321
00:24:59,920 --> 00:25:02,920
[GONCA] Po Erdem! nëse ju
Kjo është ajo që do të ndodhë nëse pini kaq shumë gjëra në të njëjtën kohë.

322
00:25:03,680 --> 00:25:06,080
[ERDEM] Nuk ka problem. Ti je me mua, apo jo?

323
00:25:06,320 --> 00:25:10,920
Meqë ra fjala, kam disa nga gjërat tuaja.
Kisha harruar ta jepja ty.

324
00:25:12,440 --> 00:25:13,360
[GONCA] byzylyku ​​im!

325
00:25:20,640 --> 00:25:21,520
Le të shkojmë.

326
00:25:25,720 --> 00:25:27,600
[SINAN] Eda? Eda, hap derën të lutem.

327
00:25:28,640 --> 00:25:31,040
[EDA] Nuk do të hapet.
Unë nuk dua të flas me ju.

328
00:25:31,200 --> 00:25:33,320
[SINAN] Ke te drejte Eda.
Unë duhet t'ju kisha thënë.

329
00:25:33,680 --> 00:25:37,280
[EDA] Po, sigurisht që duhet t'jua kisha thënë.
Si mund ta fshehësh këtë nga unë?

330
00:25:37,520 --> 00:25:41,000
[SINAN] Eda, të lutem hape derën
Duhet të ulemi përpara dhe të flasim.

331
00:25:41,760 --> 00:25:43,720
[EDA] Babi ik, më lër të qetë.

332
00:25:45,112 --> 00:25:45,807
[Gërmëndje]

333
00:25:46,440 --> 00:25:47,320
[VOLKAN] Babi?

334
00:25:49,160 --> 00:25:50,800
[SINAN] Eda është në dhomën e saj.
Duke mos e hapur derën.

335
00:25:51,560 --> 00:25:53,240
Volkan, provoje një herë.

336
00:25:53,480 --> 00:25:54,360
[VOLKAN] Mirë.

337
00:25:58,800 --> 00:26:00,720
Eda, duhet të flas, hap derën?

338
00:26:01,000 --> 00:26:04,920
[EDA] Mirë, por me një kusht.
Vetëm ti mund të vish në dhomën time.

339
00:26:05,200 --> 00:26:06,080
[VOLKAN] Mirë Eda.

340
00:26:07,280 --> 00:26:09,440
Babi, të lutem prit në dhomën e ndenjes.

341
00:26:09,800 --> 00:26:11,880
Deri atëherë e qetësoj Eda
Pas kësaj ju flisni me të.

342
00:26:13,880 --> 00:26:14,760
[SINAN] Mirë bir.

343
00:26:29,400 --> 00:26:30,280


344
00:26:31,960 --> 00:26:33,560
[EDA] A e dini se çfarë ndodhi? (qan)

345
00:26:34,360 --> 00:26:38,840
U trondita shumë pasi pashë ato foto.
Babi nuk gjeti njeri tjetër?

346
00:26:40,880 --> 00:26:44,880
Ju gjithashtu nuk e dinit.
Ose ma fshehu si babai yt.

347
00:26:45,080 --> 00:26:46,680
[VOLKAN] Jo Eda.
Edhe unë sapo e mora vesh.

348
00:26:48,280 --> 00:26:49,680
[EDA] Huh! Edhe ju duhet të keni qenë i tronditur, apo jo?

349
00:26:50,040 --> 00:26:51,800
[VOLKAN] Po Eda. Së pari qetësohu.

350
00:26:52,200 --> 00:26:53,800
[EDA] Si mund të qetësohem, vëlla?

351
00:26:54,240 --> 00:26:56,280
Nuk mund ta shoh babin me atë grua.

352
00:26:56,600 --> 00:26:58,720
Nëse ai zgjidhet, unë do të largohem nga shtëpia.

353
00:26:58,880 --> 00:27:00,520
[VOLKAN] Eda, tani po e tepron.

354
00:27:00,760 --> 00:27:02,240
[EDA] Duket se nuk keni asnjë problem me këtë marrëdhënie.

355
00:27:02,640 --> 00:27:04,520
[VOLKAN] Jo, thjesht dua që babai ynë të jetë i lumtur.

356
00:27:04,840 --> 00:27:06,680
[EDA] Dhe si do të jetë me atë grua?

357
00:27:07,120 --> 00:27:10,280
Kjo është vetëm për babin tonë
Ajo do ta përdorë atë për përfitimin e saj dhe unë nuk do ta lejoj këtë të ndodhë.

358
00:27:10,560 --> 00:27:12,560
[VOLKAN] Eda,
Shiko, mos u sill si fëmijë. Ju lutem.

359
00:27:13,840 --> 00:27:16,360
[EDA] Mirë vëlla.
E kuptova në anën e kujt je.

360
00:27:16,680 --> 00:27:18,160
Edhe të flasësh me ty është e kotë.

361
00:27:18,240 --> 00:27:19,680
[VOLKAN] Po më keqkupton seriozisht?

362
00:27:19,800 --> 00:27:22,240
[EDA] Mirë, nuk dua të flas më.
Të lutem largohu nga dhoma ime.

363
00:27:23,680 --> 00:27:25,120
[VOLKAN] (nuhat) Mirë, le të flasim më vonë.

364
00:27:31,520 --> 00:27:33,320
[EDA] Nuk do ta lejoj fare të ndodhë kjo.

365
00:28:20,200 --> 00:28:22,720
[BURAK] Sot dua vetëm të të bëj të lumtur.

366
00:28:24,440 --> 00:28:27,320
Nuk e kisha menduar kurrë se ky takim do të përfundonte kështu.

367
00:28:31,720 --> 00:28:33,600
Për t'ju bërë të qani. me vjen shume keq.

368
00:28:36,080 --> 00:28:37,120
[ASLI] Mos e thuaj këtë.

369
00:28:38,880 --> 00:28:40,240
sot ishte nje dite e mrekullueshme.

370
00:28:44,720 --> 00:28:45,640
faleminderit.

371
00:30:11,915 --> 00:30:12,540
(thith)

372
00:30:12,720 --> 00:30:14,600
Oh! Burak cfare po ben?

373
00:30:14,680 --> 00:30:17,120
[BURAK] Bërtisni pak më fort, të gjithë këtu duhet ta dinë.

374
00:30:17,280 --> 00:30:18,920
[ASLI] Më vjen turp Burak!
Më ul poshtë.

375
00:30:31,240 --> 00:30:35,200
[BURAK] Jeni duke vozitur kaq mirë.
Ju jeni një ekspert, mik. Si quhet kjo?

376
00:30:35,880 --> 00:30:36,840
[ASLI] Pedale deti.

377
00:30:39,520 --> 00:30:40,840
Unë e bëra atë.

378
00:30:46,280 --> 00:30:48,760
Pasi dëgjoj këto batuta të tua
Do të çmendem duke qeshur.

379
00:30:49,000 --> 00:30:52,720
[BURAK] Dashuria fillon kështu.
Zemëroni një moment dhe qeshni në një moment.

380
00:31:33,520 --> 00:31:36,440
[VOLKAN] Dëgjo babi, unë
Nuk e kuptoni kush e bëri?

381
00:31:37,323 --> 00:31:38,135
[SINAN] (thith thellë)

382
00:31:38,280 --> 00:31:42,080
[SINAN] Nuk mund të them se kush e bëri atë.
Por kushdo që e bëri këtë bëri shumë gabim.

383
00:31:46,360 --> 00:31:47,760
(gruhet) Eda është shumë e inatosur me mua Volkan.

384
00:31:49,280 --> 00:31:50,680
Unë e kam humbur besimin e tij.

385
00:31:51,680 --> 00:31:52,880
[NİHAT] A keni ndonjë lajm nga Sinani?

386
00:31:53,400 --> 00:31:58,120
[ELçın] (psherëtin) Jo. Dua të thërras veten
Por nuk arrij ta kuptoj. A duhet ta shqetësoj tani apo jo?

387
00:31:58,640 --> 00:31:59,560
[NİHAT] Unë thërras.

388
00:32:10,960 --> 00:32:11,840
[SINAN] Përshëndetje.

389
00:32:12,160 --> 00:32:14,680
[NİHAT] Keni folur me Eda Sinanin?
Këtu jemi të gjithë në tension.

390
00:32:15,800 --> 00:32:17,200
[SINAN] Eda nuk po flet me mua.

391
00:32:19,160 --> 00:32:20,400
Unë kam provuar gjithçka.

392
00:32:21,440 --> 00:32:22,560
As që më lejoi të hyja në dhomë.

393
00:32:22,800 --> 00:32:25,880
[NİHAT] Mos e shtyni shumë.
E dini që Eda është shumë emocionuese.

394
00:32:26,600 --> 00:32:28,920
vajza e gjorë është kaq e zemëruar
Sepse e ka marrë vesh nga dikush tjetër.

395
00:32:29,480 --> 00:32:34,800
[SINAN] Vëlla, mos ia trego këtë Elçin.
Por Eda është ende shumë e inatosur.

396
00:32:35,400 --> 00:32:37,520
Jo vetëm sepse e mori vesh nga dikush tjetër.

397
00:32:37,800 --> 00:32:39,960
Por sepse nuk ka njeri tjetër veç Elçin në jetën time.

398
00:32:40,240 --> 00:32:42,560
[NİHAT] Sinan, kjo është normale.

399
00:32:42,920 --> 00:32:44,800
Nesër ti dhe Eda do të uleni bashkë
Ju mund të flisni për këtë.

400
00:32:44,880 --> 00:32:46,840
Dhe ju mund ta zgjidhni të gjithë çështjen me një mendje të ftohtë.

401
00:32:48,200 --> 00:32:49,440
[SINAN] Do të doja të ishte kështu. Nëse vetëm.

402
00:32:49,680 --> 00:32:51,120
[NİHAT] Mirë, shihemi nesër. Kujdesuni.

403
00:32:53,800 --> 00:32:55,920
[SELDA] O Burak! Mirë se vjen biri.

404
00:32:56,080 --> 00:32:58,120
[BURAK] Faleminderit. si jeni djema?

405
00:32:58,520 --> 00:32:59,440
[ELçın] Është mirë Burak.

406
00:33:00,920 --> 00:33:02,000
[SÜKRAN] Ushqimi është gati zotëri.

407
00:33:02,800 --> 00:33:04,200
[NİHAT] Mirë atëherë le të hamë të gjithë.

408
00:33:09,400 --> 00:33:11,200
[SELDA] O biri im i dashur.

409
00:33:12,320 --> 00:33:13,240
[BURAK] Çagla çfarë ndodhi?

410
00:33:14,720 --> 00:33:18,120
[CAĞLA] Eda e kuptoi këtë
Mami dhe Sinani janë në lidhje.

411
00:33:18,560 --> 00:33:21,000
dikush klikoi fotot e tyre
E dërgoi tek Eda.

412
00:33:21,240 --> 00:33:22,960
Prandaj atmosfera është paksa e tensionuar.

413
00:33:23,160 --> 00:33:26,240
[BURAK] Çfarë po thua? dikush ndoqi dajën
Dhe fotografitë e tyre janë bërë?

414
00:33:26,556 --> 00:33:27,228
[Shih] Hmm.

415
00:33:45,120 --> 00:33:47,080
[NİHAT] Nuk dua t'ia prish humorin askujt por

416
00:33:48,040 --> 00:33:51,120
Kam diçka për të diskutuar me ju të gjithë.
Kemi shumë armiq.

417
00:33:52,120 --> 00:33:54,760
Sot e pamë të gjithë se çfarë ndodhi?

418
00:33:55,360 --> 00:33:59,000
Prandaj, të gjithë duhet të jemi të kujdesshëm ndaj veprimeve tona.

419
00:33:59,960 --> 00:34:01,320
[SELDA] Ju keni plotësisht të drejtë.

420
00:34:02,200 --> 00:34:07,440
Elçin, kushedi sa njerëz janë prej nesh
Dhe jemi xhelozë për lumturinë e familjes sonë.

421
00:34:07,520 --> 00:34:10,880
Prandaj them
Duhet të jemi shumë të kujdesshëm.

422
00:34:12,000 --> 00:34:16,640
[ELçİN] Ende nuk mund ta besoj.
Në fund të fundit, kush mund të jetë? Kush do të na ndjekë?

423
00:34:17,360 --> 00:34:19,640
[NİHAT] Epo, nuk ka pse të mërzitesh shumë.

424
00:34:20,240 --> 00:34:22,600
po them vetem kete
Duhet të jemi pak të kujdesshëm.

425
00:34:23,240 --> 00:34:27,960
Sinani duhet të flasë një herë me Edën.
Më pas do të kemi një darkë familjare. Ok.

426
00:34:28,280 --> 00:34:30,040
[SELDA] Ke thënë një gjë shumë të mirë.

427
00:34:31,160 --> 00:34:32,240
[NİHAT] Le të hamë.

428
00:34:38,160 --> 00:34:41,640
[SELDA] Elçin, po mendoja këtë

429
00:34:41,720 --> 00:34:44,680
Duhet të kryejmë fejesën e Çaglas dhe Burakut.

430
00:34:50,080 --> 00:34:51,800
[ELçın] Natyrisht pse jo.

431
00:34:51,867 --> 00:34:52,312
(qesh)

432
00:34:52,360 --> 00:34:56,000
[BURAK] Mami, mendoj
Më duhet të flas vetëm me Çaglën.

433
00:34:57,800 --> 00:35:01,360
[NİHAT] Selda,
Tani këto gjëra nuk janë si më parë.

434
00:35:02,400 --> 00:35:07,520
Çagla dhe Burak do të diskutojnë dhe do të thonë vetë
Si ta bëni atë. Ose kur duhet bërë, pse? A nuk është ajo?

435
00:35:08,320 --> 00:35:14,080
[SELDA] (qesh) Po, ke të drejtë?
Jam shumë i emocionuar vetëm sepse më pëlqen shumë Çagla.

436
00:35:14,760 --> 00:35:16,320
[CAĞLA] Faleminderit zonja Selda.

437
00:35:46,960 --> 00:35:48,000
[ASLI] Ndoshta ishte një ëndërr.

438
00:35:49,132 --> 00:35:50,483
(Mbyll dhe nxjerr thellë)

439
00:35:50,520 --> 00:35:52,560
Tani ëndrra ka mbaruar dhe jeta reale fillon.

440
00:35:54,862 --> 00:35:55,729
(psherëtin)

441
00:35:57,160 --> 00:36:00,480
[EMAIL] Vërtet? Erdha për të parë
Ke ardhur apo jo?

442
00:36:01,200 --> 00:36:02,920
[ASLI] Mami është ende duke punuar?

443
00:36:03,200 --> 00:36:05,680
[EMEL] Po unë jam,
Ata kanë disa të ftuar.

444
00:36:06,120 --> 00:36:07,040
[ASLI] Kush ka ardhur?

445
00:36:07,240 --> 00:36:09,840
[EMEL] E dashura e zotit Burak me nënën e saj.

446
00:36:12,880 --> 00:36:13,760
[ASLI] Oh në rregull.

447
00:36:15,440 --> 00:36:18,280
[EMEL] Mos dil asli. Po bir.

448
00:36:30,320 --> 00:36:32,720
[ELçın] Faleminderit shumë.
Ushqimi ishte shumë i mirë.

449
00:36:33,240 --> 00:36:34,840
[SELDA] Më vjen mirë që të pëlqeu.

450
00:36:36,000 --> 00:36:37,280
[SELDA] Epo, unë po thosha se..

451
00:36:39,720 --> 00:36:42,760
Merr një kafe të porositur këtu?

452
00:36:42,960 --> 00:36:43,840
[ELçın] Sigurisht.

453
00:36:44,240 --> 00:36:47,600
[ÇaĞla] Burak, a duhet të shkojmë në kopsht jashtë?
Në ajër të hapur?

454
00:36:48,520 --> 00:36:49,800
[BURAK] Po. Le të shkojmë.

455
00:36:51,560 --> 00:36:52,640
[CAĞLA] Sapo kemi ardhur.

456
00:37:00,626 --> 00:37:01,243
[SELDA] Oh!

457
00:37:02,320 --> 00:37:03,280
[ELçın] Fëmijë shumë të lezetshëm.

458
00:37:09,520 --> 00:37:12,160
[ÇaĞla] Nuk doja të tregohesha brenda
Por unë jam shumë i inatosur me ty Burak.

459
00:37:14,680 --> 00:37:16,360
[BURAK] Po dukeshe i lumtur brenda në tavolinë.

460
00:37:20,080 --> 00:37:22,120
[CAĞLA] Larg të them faleminderit
Po më tregon qëndrim?

461
00:37:23,240 --> 00:37:25,320
Nëse do të kishit thënë diçka, babai juaj do të kishte ditur gjithçka.

462
00:37:25,680 --> 00:37:26,600
Ku ishe gjithë ditën?

463
00:37:27,320 --> 00:37:30,320
Unë shkova në klub dhe ti nuk ishe aty.
U acarova shumë.

464
00:37:32,760 --> 00:37:37,440
[BURAK] Pra, mos u shqetësoni për mua.
Në vend të kësaj ju u acarua.

465
00:37:39,680 --> 00:37:40,880
[CAĞLA] Isha absolutisht i shqetësuar.

466
00:37:41,640 --> 00:37:46,640
Por Burak, mos ndihesh prapa për disa ditë
Po bëheni më të papërgjegjshëm.

467
00:37:47,920 --> 00:37:50,160
Nuk e kuptoj çfarë të bëj?

468
00:37:51,520 --> 00:37:55,400
Ne do të hyjmë në një lidhje serioze
Prandaj, ju lutemi përmirësojeni veten përpara kësaj.

469
00:37:55,760 --> 00:37:57,280
[BURAK] A duhet të hyjmë në një lidhje serioze apo jo?

470
00:37:57,360 --> 00:37:59,920
Vetëm ne të dy duhet ta vendosim këtë, apo jo?

471
00:38:00,360 --> 00:38:01,240
Unë po them gjënë e duhur.

472
00:38:01,320 --> 00:38:04,160
[CAĞLA] Çfarë do të thotë?
A po luajmë një lojë?

473
00:38:06,320 --> 00:38:09,400
Burak! Burak, lëre mënjanë
Mbaje larg meje Burak.

474
00:38:11,600 --> 00:38:13,240
[BURAK] Do ta lidh mbretin dhe do të kthehem, në rregull.

475
00:38:16,909 --> 00:38:18,206
[psherëtij]

476
00:38:37,680 --> 00:38:40,120
[CAĞLA] Më vjen keq e dashur.
Por çfarë të bëj, kam frikë.

477
00:38:40,320 --> 00:38:41,800
[BURAK] Nuk ka problem, ndodh.

478
00:38:43,520 --> 00:38:44,840
[ASLI] Unë besova në dashurinë tënde.

479
00:38:48,840 --> 00:38:49,760
E dashur

480
00:38:50,520 --> 00:38:54,480
Familjet tona janë shumë të lumtura.
Po përpiqem gjithashtu të përshtatem.

481
00:38:57,760 --> 00:38:59,040
[BURAK] A je e lumtur Çagla?

482
00:39:00,360 --> 00:39:03,320
[ĀĞLA] Jam i lumtur
Së shpejti do të fejohemi.

483
00:39:11,920 --> 00:39:12,880
[BURAK] चागला…

484
00:39:14,640 --> 00:39:15,960
Unë dua t'ju them diçka.

485
00:39:18,240 --> 00:39:19,320
[CAĞLA] Unë jam duke dëgjuar Burak.

486
00:39:22,720 --> 00:39:23,800
[BURAK] Çagla, kjo…

487
00:39:35,000 --> 00:39:36,760
Ne duhet t'i japim fund kësaj marrëdhënieje.

488
00:39:58,400 --> 00:40:00,400
[CAĞLA] (PAS FYT)
A e kupton Burak se çfarë po bën?

489
00:40:00,840 --> 00:40:01,720
[BURAK] Ājla-

490
00:40:02,040 --> 00:40:04,240
[CAĞLA] Jeni të tensionuar për shkak të asaj që u tha brenda.

491
00:40:05,400 --> 00:40:09,520
Dhe ju gjithashtu keni filluar të punoni.
Kjo është arsyeja pse ju ndjeni presion.

492
00:40:10,720 --> 00:40:13,480
Ju përqendroheni në punën tuaj për disa ditë.

493
00:40:14,160 --> 00:40:16,040
Mund të flasim edhe për gjëra.

494
00:40:18,560 --> 00:40:21,440
[BURAK] Çfarëdo që thuhet sot
Nuk ka të bëjë me sonte apo me punën.

495
00:40:21,920 --> 00:40:23,800
[CAĞLA] Familjet tona po presin brenda, Burak.

496
00:40:24,600 --> 00:40:26,440
Tani nuk është koha për të folur për të gjitha këto.

497
00:40:35,000 --> 00:40:35,960
bëj një pushim

498
00:40:36,800 --> 00:40:38,240
Kush mendoni se jeni?

499
00:40:39,680 --> 00:40:41,720
Nuk e di kush jam Burak?

500
00:40:49,520 --> 00:40:51,240
[BURAK] nuk do të pajtohet aq lehtë.

501
00:40:59,840 --> 00:41:01,560
[ASLI] (vo) Ai më pëlqen shumë.

502
00:41:02,600 --> 00:41:04,640
Vetëm duke menduar për të gjatë ditës.

503
00:41:06,215 --> 00:41:06,863
(SHFRYN)

504
00:41:06,920 --> 00:41:09,680
Nuk e di se çfarë do të ndodhë. Çfarë duhet të bëj tani?

505
00:41:15,120 --> 00:41:17,800
[SELDA] Më pëlqen gjithmonë kafeja me krem.

506
00:41:19,760 --> 00:41:20,680
[ELCEIN] Pse?

507
00:41:23,040 --> 00:41:24,680
Nëse dëshironi, ne mund të ikim.

508
00:41:25,200 --> 00:41:26,080
[CAĞLA] Absolutisht.

509
00:41:26,720 --> 00:41:28,080
[ELçın] Më falni, le të shkojmë…

510
00:41:28,560 --> 00:41:31,040
[SELDA] Mirë, si të duash.
[NİHAT] Absolutisht.

511
00:41:32,720 --> 00:41:34,880
[ELçİN] Shpresojmë që ju të vini të shihni shtëpinë tonë të re.

512
00:41:35,160 --> 00:41:37,080
[SELDA] Po, do të vijmë patjetër.

513
00:41:37,600 --> 00:41:40,280
[NİHAT] Dhe në festën tjetër
Do të jetë shumë argëtuese nëse bëjmë barbek.

514
00:41:40,560 --> 00:41:41,480
[ELCEIN] Ide e shkëlqyer.

515
00:41:41,560 --> 00:41:43,040
[SELDA] Do të jetë shumë argëtuese.

516
00:41:44,271 --> 00:41:45,068
[QËSHKUR]

517
00:41:45,600 --> 00:41:48,440
[SELDA] (QËSHTET) O Çagla, vajza ime e ëmbël

518
00:41:48,520 --> 00:41:52,240
Me ardhjen këtu më bëtë shumë të lumtur mua dhe Nihatin.

519
00:41:52,360 --> 00:41:55,160
Ju lutemi vazhdoni të vini këtu kështu.
Konsiderojeni këtë shtëpinë tuaj, fëmija im.

520
00:41:55,760 --> 00:41:56,720
[CAĞLA] Mos u shqetëso.

521
00:41:57,360 --> 00:41:58,600
Unë do të vazhdoj të vij.

522
00:41:59,160 --> 00:42:02,360
[NİHAT] Mund të vish kur të duash, mirë?
Kjo është edhe shtëpia juaj.

523
00:42:02,680 --> 00:42:04,920
Ju gjithashtu mund të vini dhe të qëndroni këtu.
Mos ki turp.

524
00:42:05,120 --> 00:42:08,520
[CAĞLA] Faleminderit shumë.
Mirëmbrëma, atëherë.

525
00:42:11,280 --> 00:42:12,320
[ELCEIN] Mirupafshim.


