1
00:01:18,920 --> 00:01:19,840
[ASLI] Ne të dy jemi shumë të ndryshëm nga njëri-tjetri.
A nuk është e çuditshme kjo?

2
00:01:20,240 --> 00:01:24,080
[BURAK] Nuk mendoj se dy njerëz 
Nuk ka rëndësi nëse janë të ngjashëm apo jo.

3
00:01:25,600 --> 00:01:26,880
Vetëm zemrat e tyre duhet të rrahin së bashku.

4
00:01:52,160 --> 00:01:53,160
[BURAK] Kam etje?

5
00:01:58,640 --> 00:01:59,520
[ASLI] (me zë të ulët) Këtu.

6
00:02:00,600 --> 00:02:03,160
[BURAK] Në fakt, si do ta hap gjatë vozitjes?

7
00:02:16,280 --> 00:02:18,000
[BURAK] Nëse keni harruar, ushqimet janë prapa.

8
00:02:20,280 --> 00:02:23,200
[ASLI] Jo, jam mirë. Sa më shumë do të duhet?

9
00:02:24,160 --> 00:02:25,120
[BURAK] Sapo do të mbërrinte.

10
00:02:45,400 --> 00:02:46,520
[ELçın] Përshëndetje Selda.

11
00:02:47,040 --> 00:02:51,200
[SELDA] Sapo fola me Nihatin 
Për fejesën e Burakut dhe Çaglas.

12
00:02:51,840 --> 00:02:54,040
Nihat ka rënë dakord. tha gjithashtu ai

13
00:02:54,200 --> 00:02:56,640
që ne duhet sa më shpejt të jetë e mundur
Të dy duhet të angazhohen.

14
00:02:57,800 --> 00:03:01,000
[ELçın] Çfarë në të vërtetë?
Jam shumë i lumtur që e di këtë.

15
00:03:01,280 --> 00:03:05,520
[SELDA] EDHE UNË TAKONI TANI
Angazhimi duhet të planifikohet.

16
00:03:06,120 --> 00:03:07,560
[ELçİN] Të takohemi sa më shpejt.

17
00:03:07,840 --> 00:03:12,600
[SELDA] Mirë, të lutem më trego. 
Kur duhet të takohemi? Do të pres thirrjen tuaj në rregull.

18
00:03:12,760 --> 00:03:15,720
[Elçın] Mirë. Unë do të telefonoj.
Përshëndetje Nihat.

19
00:03:15,880 --> 00:03:17,920
[SELDA] Do ta them patjetër.
shihemi së shpejti.

20
00:03:18,840 --> 00:03:19,840
Mirupafshim.

21
00:03:23,920 --> 00:03:25,320
[ELçın] Mirëmëngjes i dashur.

22
00:03:26,040 --> 00:03:27,120
[CAĞLA] Mirëmëngjes mami.

23
00:03:27,840 --> 00:03:29,120
[ELçİN] Telefonata e Seldës erdhi pikërisht tani.

24
00:03:30,240 --> 00:03:33,560
Nihat dhe Selda janë të tuat dhe të Burakut
Dëshironi të angazhoheni.

25
00:03:33,920 --> 00:03:37,440
Njihuni me Burakun edhe pse sot është fundjavë 
U zgjua herët në mëngjes dhe shkoi në punë.

26
00:03:37,800 --> 00:03:38,760
[CAĞLA] A ka shkuar në klub?

27
00:03:39,720 --> 00:03:40,800
Telefoni i tij nuk funksionon.

28
00:03:41,280 --> 00:03:44,920
[ELçın] Nuk e di se çfarë magjie keni bërë me të.
Duke punuar në ditët e sotme.

29
00:03:46,160 --> 00:03:47,520
[CAĞLA] po punon shumë.

30
00:03:53,360 --> 00:03:55,600
[ELçın] Çağla pse dukesh kaq e tensionuar?

31
00:03:57,880 --> 00:04:00,120
[ÇaĞla] Jo, nuk jam në tension.
Unë jam vetëm mirë.

32
00:04:01,160 --> 00:04:04,640
Jam pak i mërzitur sapo lexova lajmet.
Rreth Volkanit.

33
00:04:06,320 --> 00:04:07,400
[ELçın] Të lutem më trego.

34
00:04:11,560 --> 00:04:13,600
[ELçın] O Zot, këta njerëz mund të shkruajnë çdo gjë.

35
00:04:15,000 --> 00:04:16,520
O zot. Sa e gabuar është kjo.

36
00:04:18,560 --> 00:04:20,320
[ELçın] Volkan do të jetë shumë i mërzitur.

37
00:04:20,960 --> 00:04:21,920
[CAĞLA] Patjetër që do të jetë i mërzitur.

38
00:04:23,200 --> 00:04:24,960
Por është mirë që fytyra e vërtetë e Denizit ka dalë në dritë.

39
00:04:30,880 --> 00:04:33,920
[ELçın] E dashur, në këtë
Nuk ke dorë, apo jo?

40
00:04:34,760 --> 00:04:35,680
[CAĞLA] Aspak mami.

41
00:04:37,040 --> 00:04:38,560
Unë jam vetëm me hamendje. Ti e di,

42
00:04:39,120 --> 00:04:40,400
Edhe unë u ndjeva pak i tronditur.

43
00:04:41,280 --> 00:04:44,440
Kur pashë ato foto dhe
Lexoni të gjitha ato lajme.

44
00:04:44,960 --> 00:04:46,440
[ELçİN] Nuk më pëlqen fare ajo vajzë.

45
00:04:47,200 --> 00:04:48,560
Sa më larg të qëndroni, aq më mirë.

46
00:04:49,640 --> 00:04:52,440
Që do të thotë se ndoshta ai dëshiron të ndryshojë gjithçka. 
Ju po përpiqeni, kjo mund të ndodhë.

47
00:04:54,520 --> 00:04:55,960
[çaĞla] (rrënqeth) Kjo është ajo që ajo tashmë po bën.

48
00:04:56,240 --> 00:04:58,280
[ELçİN] Nuk e kuptoj, ka ndodhur diçka?

49
00:04:59,720 --> 00:05:00,680
[CAĞLA] Mora një telefonatë nga ai mbrëmë.

50
00:05:02,000 --> 00:05:04,160
[Elçin] Hmm.
Çağla çfarë kërkon nga ju?

51
00:05:05,160 --> 00:05:06,960
[ĀĞLA] Ajo po thoshte
Je shume e pafajshme Çagla.

52
00:05:08,640 --> 00:05:11,440
[ÇaĞla] po më thoshte këtë 
Duhet të hetosh të dashurën e Volkanit.

53
00:05:11,520 --> 00:05:13,120
Në fakt ai ka një të dashur apo jo.

54
00:05:13,560 --> 00:05:14,520
Çfarë do të thotë kjo nënë?

55
00:05:15,280 --> 00:05:17,840
A do të thotë kjo që në fillim Burak
Më ke gënjyer?

56
00:05:18,280 --> 00:05:19,160
[ELçın] Aspak

57
00:05:19,760 --> 00:05:25,240
Nëse ai kishte ndonjë provë për këtë 
Kështu që ajo nuk merr as një sekondë të të shikojë. mendoj

58
00:05:25,600 --> 00:05:27,920
Ajo thjesht dëshiron t'ju shqetësojë.

59
00:05:28,720 --> 00:05:29,600
[CAĞLA] Ndoshta.

60
00:05:30,320 --> 00:05:33,160
[ELçın] Të thashë të qëndrosh larg tij. mbani mend?

61
00:05:33,560 --> 00:05:35,040
[CAĞLA] Po, kjo është ajo që po bëj, mami.

62
00:05:36,440 --> 00:05:40,520
(Mbyll thellë) Por nuk do të pushoj deri atëherë
Derisa ta di të gjithë të vërtetën.

63
00:05:40,720 --> 00:05:43,080
[ELçın] Mirë bir. Hetoni.

64
00:05:43,800 --> 00:05:45,080
Por pak me mençuri.

65
00:05:45,480 --> 00:05:48,520
Mos zini me Burakun pa asnjë arsye, e kuptoj.

66
00:05:48,840 --> 00:05:50,760
Shikoni, ajo që dëshironit është shumë afër.

67
00:05:51,680 --> 00:05:54,080
Për shkak të një arsyeje të trashë mes jush
Nuk duhet të ketë keqkuptime.

68
00:05:54,400 --> 00:05:55,440
[CAĞLA] Mos u shqetëso mami.

69
00:05:57,920 --> 00:06:00,360
[छाजला] Gjithsesi.
Do behem gati dhe do iki.

70
00:06:01,680 --> 00:06:04,680
I ulur këtu duke pritur thirrjen e tij
Është më mirë se të presësh.

71
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
[Elçın] Uh! Err… E dashur,
Sinani po vjen sot në shtëpi. Mendova t'ju tregoja.

72
00:06:12,080 --> 00:06:14,480
[छाजला] Në rregull.
(përqesh) Shihemi.

73
00:06:45,120 --> 00:06:46,000
[BURAK] Kemi ardhur.

74
00:06:47,480 --> 00:06:49,160
[ASLI] Sa vend i bukur është ky.

75
00:06:49,880 --> 00:06:52,360
[BURAK] Më vjen mirë që ju pëlqeu.
Dhe jam i lumtur që jeni me mua.

76
00:06:56,400 --> 00:06:57,280
Le të shkojmë.

77
00:07:24,440 --> 00:07:26,680
[ASLI] Ky është një vend shumë i bukur. Unë thjesht e dua atë.

78
00:07:29,000 --> 00:07:30,600
[BURAK] A keni qenë ndonjëherë këtu më parë?

79
00:07:36,520 --> 00:07:39,480
[ASLI] Afër këtu
Dikur kishim një shtëpi verore.

80
00:07:42,160 --> 00:07:43,760
Babai e kishte bërë me duart e tij.

81
00:07:47,360 --> 00:07:48,880
Kanë mbetur vetëm kujtime të zbehta.

82
00:07:53,840 --> 00:07:56,400
[ASLI] Pasi babai vdiq, ne u desh ta shisnim.

83
00:08:00,960 --> 00:08:02,360
[ASLI] Pas kësaj nuk erdha kurrë këtu.

84
00:08:17,360 --> 00:08:18,760
[KAMARIER MASHKULL] Mirë se vini.
Si mund t'ju ndihmoj?

85
00:08:20,440 --> 00:08:24,240
[BURAK] Përshëndetje ne jemi tuajat 
Duhet të porosisni mëngjesin e famshëm miks.

86
00:08:24,720 --> 00:08:26,960
Çfarë lloj vezësh preferoni?
Më pëlqen me djathë.

87
00:08:28,560 --> 00:08:29,440
[ASLI] Unë.

88
00:08:29,560 --> 00:08:32,800
[BURAK] Shih. Një tjetër interes i përbashkët.
 E dinte që në fillim.

89
00:08:33,840 --> 00:08:34,720
[ASLI] Nga e dinit?

90
00:08:35,040 --> 00:08:36,080
[BURAK] Mamaja jote i tha.

91
00:08:36,320 --> 00:08:38,040
[ASLI] Keni folur me mamin për mua?

92
00:08:38,200 --> 00:08:39,680
[BURAK] Po, unë gjithmonë flas.

93
00:08:40,320 --> 00:08:41,320
[ASLI] Çfarë po thua?

94
00:08:43,440 --> 00:08:45,440
[BURAK] (qesh) Po bëj shaka.
Merrni frymë rehat.

95
00:08:45,840 --> 00:08:47,600
Një herë porosita një omëletë djathi

96
00:08:47,920 --> 00:08:50,280
Kështu e tha nëna jote
Asli e pëlqen këtë.

97
00:09:02,360 --> 00:09:03,240
[BURAK] (përqesh) Hej, më fal.

98
00:09:04,880 --> 00:09:06,160
Dy omëletë me djathë.

99
00:09:06,880 --> 00:09:08,360
-Dhe dy filxhanë çaj.
-[KARIER MSHKULL] Po. Sapo e solli.

100
00:09:08,480 --> 00:09:09,800
-[BURAK] Dëshiron diçka tjetër?
-[ASLI] Jo.

101
00:09:10,840 --> 00:09:11,720
[BURAK] Faleminderit.

102
00:09:12,600 --> 00:09:14,080
[BURAK] I gjori u qetësua kur priti urdhrin.

103
00:09:14,480 --> 00:09:17,680
[ASLI] Ai ishte i pasjellshëm. Unë e di ndonjëherë
Kjo ndodh edhe me mua.

104
00:09:18,120 --> 00:09:21,080
ishte një çift
Prisja të merrja porosinë e tyre.

105
00:09:21,440 --> 00:09:24,520
Ata vazhduan të luftonin për dhjetë minuta.
Ata harruan se po prisja.

106
00:09:24,760 --> 00:09:26,000
[BURAK] Ne jemi më të mirë se ata.

107
00:09:26,200 --> 00:09:27,080
[ASLI] Po.

108
00:09:29,560 --> 00:09:31,000
[BURAK] Jam shumë i uritur.

109
00:09:31,880 --> 00:09:32,920
[ASLI] Edhe unë jam prekur.

110
00:09:38,160 --> 00:09:40,280
[BURAK] Nëse ju pëlqen ky vend
Pra, a mund të vijmë përsëri?

111
00:09:43,000 --> 00:09:43,880
[ASLI] Burak…

112
00:09:45,600 --> 00:09:46,760
Kjo është hera e parë dhe e fundit.

113
00:09:48,160 --> 00:09:53,960
Do të thotë se ky është thjesht një udhëtim miqësor
Por edhe kjo është e gabuar. Kupto problemin tim Burak.

114
00:09:57,960 --> 00:09:59,760
Mami do të më vrasë nëse e merr vesh.

115
00:10:00,240 --> 00:10:02,520
Ajo e thotë gjithmonë këtë 
Ai ka një djalë të vogël, qëndroni larg tij.

116
00:10:05,440 --> 00:10:11,120
Prandaj po e them këtë
Qëndro larg meje Burak. E kuptoni.

117
00:10:13,640 --> 00:10:15,160
Nuk dua të krijoj asnjë problem.

118
00:10:16,040 --> 00:10:18,120
[BURAK] Pra, dënimi për këtë gjë
A do ta marr?

119
00:10:19,280 --> 00:10:20,160
[ASLI] Kuptojeni këtë.

120
00:10:20,640 --> 00:10:21,560
[BURAK] Por pse kështu?

121
00:10:23,000 --> 00:10:24,680
[ASLI] Uff Burak sa pyetje bëni?

122
00:10:25,440 --> 00:10:28,960
Dëgjo, nuk e shqetësova kurrë mamin.

123
00:10:29,480 --> 00:10:32,440
Unë kurrë nuk shkoj në kuzhinë
Askush nuk duhet ta shohë kurrë.

124
00:10:33,440 --> 00:10:36,040
Para se të shkoni në kopsht
Kontrolloj njëqind herë para se të largohem.

125
00:10:38,680 --> 00:10:39,720
[ASLI] A e kuptoni?

126
00:10:42,920 --> 00:10:44,280
[ASLI] Nuk dua ta humb këtë punë.

127
00:10:45,280 --> 00:10:47,040
Sa keq do të ishte nëse një thashetheme përhapet në klub?

128
00:10:47,880 --> 00:10:49,400
Dhe më pas më pushuan nga puna.

129
00:10:51,600 --> 00:10:54,240
Kjo sjellje e juaja mund të prishë gjithçka.

130
00:10:56,240 --> 00:10:57,120
[BURAK] E kuptova…

131
00:10:58,720 --> 00:11:01,800
me vjen keq.
Nuk e kam menduar kurrë.

132
00:11:02,720 --> 00:11:05,320
Tani e tutje do të jem më i kujdesshëm. Unë premtoj

133
00:11:07,280 --> 00:11:08,280
me fal perseri.

134
00:11:12,160 --> 00:11:16,360
Por në këtë moment ne jemi këtu. 
Shijojeni këtë moment. Çfarë thoni ju?

135
00:12:10,800 --> 00:12:13,200
[SINAN] Eda!
Unë jam duke dalë.

136
00:12:13,480 --> 00:12:14,440
[EDA] Mirë babi.

137
00:12:14,920 --> 00:12:16,040
[SINAN] Cili është plani juaj sot?

138
00:12:16,360 --> 00:12:18,800
[EDA] Asgjë.
Cansu dhe unë do të notojmë në pishinë.

139
00:12:19,760 --> 00:12:24,040
[VOLKAN] Në fakt po planifikoja të bëja edhe not. 
Por ti dhe Cansu do të më hani veshët duke folur.

140
00:12:24,960 --> 00:12:26,240
[SINAN] Po largohem.
Shijoni veten tuaj.

141
00:12:27,720 --> 00:12:30,880
[EDA] Hajde vëlla.
Nëse dëshironi, ne mund të shkojmë në klub.

142
00:12:31,080 --> 00:12:31,960
[VOLKAN] Jo faleminderit.

143
00:12:32,160 --> 00:12:35,120
[EDA] Ose shkoni në klub
Dhe ftoni të vërtetën.

144
00:12:35,320 --> 00:12:36,200
[VOLKAN] Eda!

145
00:12:36,640 --> 00:12:38,520
[EDA] Hej vëlla, po e thosha këtë.

146
00:12:48,080 --> 00:12:48,960
[VOLKAN] Epo ideja është e mirë Eda.

147
00:13:22,120 --> 00:13:25,560
[BURAK] Dukesh shumë i shqetësuar këto ditë.
Nuk ju pëlqen shtëpia e re?

148
00:13:30,200 --> 00:13:31,600
[ASLI] Ishim në shumë telashe.

149
00:13:32,560 --> 00:13:34,240
Familja juaj na dha shtëpinë e tyre.

150
00:13:34,400 --> 00:13:35,640
Përndryshe nuk e di se çfarë do të kishte ndodhur.

151
00:13:37,720 --> 00:13:39,040
Nuk bëhet fjalë për ankesë.

152
00:13:41,080 --> 00:13:43,000
Por ne duhet të gjejmë rrugën tonë.

153
00:13:44,120 --> 00:13:47,080
[BURAK] Çfarë i duhet atij?
Është mirë ashtu siç është.

154
00:13:48,880 --> 00:13:51,600
[ASLI] Mami është shumë e mërzitur nga brenda.
Dhe gjithashtu jam i shqetësuar.

155
00:13:54,240 --> 00:13:59,320
[ASLI] Nëse do ta dinin këtë 
Nëse të takoj duke gënjyer, ajo do të largohet menjëherë nga shtëpia.

156
00:14:01,000 --> 00:14:02,320
 Nëna ime është gjithçka për mua.

157
00:14:05,200 --> 00:14:07,440
Kjo është bota ime për mua. A po kuptoni?

158
00:14:09,040 --> 00:14:12,240
Kështu që ata kurrë nuk duhet ta dinë këtë
E gjithë kjo ndodhi mes nesh.

159
00:14:14,240 --> 00:14:15,200
[BURAK] E kuptova.

160
00:14:16,600 --> 00:14:18,200
Unë ju premtoj atë

161
00:14:19,000 --> 00:14:22,480
 Do të jem më i kujdesshëm, i vetëdijshëm.
Unë premtoj.

162
00:14:24,000 --> 00:14:24,880
[ASLI] Po...

163
00:14:27,440 --> 00:14:30,080
Gjithsesi, përgatitjet tuaja për turneun
si po shkon?

164
00:14:30,840 --> 00:14:32,800
[BURAK] Tani çfarë të them, asgjë e veçantë nuk po ndodh.

165
00:14:39,120 --> 00:14:40,040
[BURAK] nuk mund të jetonte pa ty.

166
00:14:42,040 --> 00:14:44,520
Nuk e di se çfarë do të bëjë Turgut nëse dështoj?

167
00:14:44,680 --> 00:14:46,920
Çfarë njeriu është ai, çdo lajm im.
Shko dhe jepja babait.

168
00:14:47,000 --> 00:14:48,760
 Unë jam i mërzitur me të.

169
00:14:49,360 --> 00:14:50,600
[ASLI] Nuk kishit stërvitje sot?

170
00:14:51,000 --> 00:14:51,960
[BURAK] Edhe imi është i fikur.

171
00:14:52,520 --> 00:14:54,160
Vetëm Turguti nuk është në dijeni për këtë.

172
00:14:55,120 --> 00:14:56,880
[ASLI] Nëse nuk arrin
Nuk do ta telefononi babin tuaj?

173
00:14:57,800 --> 00:14:58,720
[BURAK] Absolutisht do.

174
00:14:59,520 --> 00:15:01,520
[ASLI] Shiko, babi do të të qortojë shumë.

175
00:15:02,040 --> 00:15:03,960
[BURAK] Prandaj po e them këtë
Le të flasim për diçka tjetër, apo jo?

176
00:15:08,920 --> 00:15:10,520
[BURAK] Dhe të gjitha qortimet
Nuk ka asgjë përtej kësaj kohe.

177
00:15:13,120 --> 00:15:15,800
[ASLI] Në rregull.
Atëherë për çfarë duhet të flasim?

178
00:15:17,280 --> 00:15:19,760
[BURAK] Për shembull, kur e dinit këtë

179
00:15:19,920 --> 00:15:20,960
Ti me pelqen mua. 
Hajde, po dëgjoj.

180
00:15:21,960 --> 00:15:22,840
[ASLI] Burak!

181
00:15:23,360 --> 00:15:24,800
[BURAK] Mirë.
Unë do t'ju them.

182
00:15:30,920 --> 00:15:33,320
[BURAK] Le të themi të vërtetën. 
Ju dëshironi dëshpërimisht ta dini këtë, apo jo?

183
00:15:35,680 --> 00:15:37,000
-[ASLI] Jo.
-[BURAK] Aspak.

184
00:15:37,600 --> 00:15:38,480
[ASLI] Nr.

185
00:15:38,880 --> 00:15:40,040
[BURAK] Nuk je kurioz fare?

186
00:15:40,560 --> 00:15:42,160
-As edhe aq shumë?
-[ASLI] Aspak.

187
00:15:42,680 --> 00:15:44,120
[BURAK] Nuk ka rëndësi për ju, dua të them?

188
00:15:45,040 --> 00:15:47,000
[ASLI] Çfarë ndryshimi ka për dikë që nuk beson?

189
00:15:47,360 --> 00:15:48,800
[BURAK] Uh! Absolutisht.

190
00:15:49,680 --> 00:15:51,560
ju nuk e besoni këtë
me pelqen ti?

191
00:15:52,680 --> 00:15:53,960
[ASLI] Po, nuk ka fare besim.

192
00:15:56,240 --> 00:15:57,720
[BURAK] Gjithsesi,
Tani nuk me pelqen.

193
00:16:05,680 --> 00:16:07,440
[BURAK] Vetëm me zgjedhje
Ju jeni shumë për mua.

194
00:16:17,080 --> 00:16:18,680
[ASLI] Më është mbushur barku, duhet të shkojmë tani?

195
00:16:30,240 --> 00:16:34,720
[BURAK] Nëse mendoni se ndjenjat e mia janë kaq të rreme.
Pra, pse keni kaq frikë nga unë?

196
00:16:45,400 --> 00:16:47,840
[BURAK] Mëngjesi ka përfunduar. 
Le të shkojmë. Dhe ka ende shumë për të bërë.

197
00:16:49,400 --> 00:16:51,040
[ASLI] Dëgjo, le të kthehemi tani, apo jo?

198
00:16:52,400 --> 00:16:54,320
[BURAK] Nuk ka kundërshtime sot, ok.

199
00:16:58,600 --> 00:17:01,040
[ASLI] (rrënqeth) Uh! Burak! Çfarë po bën?

200
00:17:01,200 --> 00:17:03,520
[BURAK] Bërtit pak më fort
Njoftojini njerëzit.

201
00:17:03,840 --> 00:17:06,920
[ASLI] Burak! Më lini, më vjen turp.
Burak Më ul Burak.

202
00:17:33,600 --> 00:17:35,080
[BAŞAK] As tani nuk shkon me duar bosh.

203
00:17:36,360 --> 00:17:38,320
Huh! Është po aq romantike.

204
00:17:39,760 --> 00:17:40,680
Kaq e mërzitshme.

205
00:18:08,040 --> 00:18:10,360
[CANSU] Si mund t'ju refuzojë shiu?

206
00:18:10,600 --> 00:18:12,480
Unë mendoj se kjo ndodhi për shkak të vëllait tuaj.

207
00:18:13,360 --> 00:18:15,920
Apo ndoshta ai u befasua?

208
00:18:17,040 --> 00:18:17,960
[EDA] As.

209
00:18:19,120 --> 00:18:21,440
Ai nuk më pëlqen mua.
E kupton motrën e tij.

210
00:18:21,640 --> 00:18:23,720
[CANSU] Po çfarë, a nuk je motra e tij?

211
00:18:23,840 --> 00:18:25,200
[EDA] Por ai më konsideron mua motrën e tij.

212
00:18:25,560 --> 00:18:26,920
[KANSU] Në rregull. Qetësohu.

213
00:18:27,280 --> 00:18:28,840
[EDA] Si të qetësoheni?

214
00:18:29,400 --> 00:18:31,840
Ti e di si ndihesha.
U turpërova.

215
00:18:32,000 --> 00:18:34,480
[CANSU] Unë mund ta kuptoj.
Sa kohë e prisnit këtë moment?

216
00:18:34,880 --> 00:18:35,760
[EDA] Po.

217
00:18:36,400 --> 00:18:37,960
Nuk e mendoja se kjo do të ndodhte.

218
00:18:39,080 --> 00:18:40,880
[CANSU] Nuk duhej t'ia kishte thënë.

219
00:18:42,400 --> 00:18:43,960
Më fal tani është faji im.

220
00:18:44,920 --> 00:18:48,720
[EDA] Jo, nuk është faji yt.
Është e tij.

221
00:18:49,520 --> 00:18:52,720
Nëse ai thoshte se më pëlqente edhe mua 
atëherë sa e lumtur do të isha

222
00:18:52,840 --> 00:18:54,000
Ky është i gjithë faji i tij.

223
00:18:54,640 --> 00:18:57,040
[CANSU] Po, kjo është ajo që ne shpresonim.

224
00:18:57,400 --> 00:18:58,280
[EDA] Çfarë duhet bërë?

225
00:19:00,200 --> 00:19:02,800
Tani nuk kam asgjë me të.
jam i lumtur.

226
00:19:03,320 --> 00:19:04,480
[CANSU] A e ka parë dikush atë?

227
00:19:05,080 --> 00:19:07,120
[EDA] Jo, por Asli e di.

228
00:19:07,240 --> 00:19:09,080
[KANSU] Çfarë?
Nga e dinte Asli?

229
00:19:09,520 --> 00:19:11,000
[EDA] Sepse i thashë.

230
00:19:11,680 --> 00:19:16,000
Jam shumë i lumtur që i thashë. 
Ti e di që nuk mund të përballoj gjithçka vetëm.

231
00:19:16,440 --> 00:19:17,640
Ai më mbështeti shumë.

232
00:19:19,040 --> 00:19:21,720
[KANSU] E dini.
Po ta dija, nuk do të të lija vetëm.

233
00:19:22,520 --> 00:19:23,760
[EDA] Nga e dinit?

234
00:19:24,960 --> 00:19:28,040
[KANSU] Po. kur pashë lule
Mendova se do të ishte kështu.

235
00:19:28,440 --> 00:19:29,640
[EDA] Por kjo nuk ishte Cansu.

236
00:19:30,360 --> 00:19:31,240
[CANSU] Kush ishte atëherë?

237
00:19:32,760 --> 00:19:34,000
[EDA] Nuk e di.
Edhe babai nuk ishte aty.

238
00:19:35,320 --> 00:19:39,160
[KANSU] E di që dikush të pëlqen.
Por kush?

239
00:19:39,440 --> 00:19:43,840
[EDA] (psherëtin) Cansu! Çfarë ndryshimi ka?
Nuk është koha për të menduar për të gjitha këto.

240
00:19:44,120 --> 00:19:47,880
Tani gjithçka ka marrë fund. 
Historia ime e dashurisë përfundoi para se të fillonte?

241
00:19:48,920 --> 00:19:51,920
[CANSU] Mirë, qetësohu i dashur.
Ai ju ka humbur.

242
00:19:53,160 --> 00:19:54,320
[EDA] E humba, apo jo?

243
00:19:54,680 --> 00:19:56,480
[KANSU] Jo. nuk është aspak kështu.

244
00:19:57,640 --> 00:20:00,240
[EDA] Shiko Cansu.
E di që ka mbaruar.

245
00:20:01,640 --> 00:20:04,040
[CANSU] Ndoshta ai u pendua më vonë?

246
00:20:05,960 --> 00:20:07,440
[EDA] Nëse është kështu, atëherë ai do të më telefononte, apo jo?

247
00:20:07,800 --> 00:20:09,840
[CANSU] Prisni
Kush e di nëse vjen një telefonatë.

248
00:20:11,560 --> 00:20:12,440
[EDA] Nr

249
00:20:13,240 --> 00:20:17,320
Prita dhe telefonata e tij nuk erdhi.
Atëherë do të ndihem më keq.

250
00:20:17,640 --> 00:20:20,280
[CANSU] Keni të drejtë.
Tani mos e mërzit më veten.

251
00:20:29,600 --> 00:20:30,480
[ASLI] Ah!?

252
00:20:31,280 --> 00:20:34,520
Për herë të fundit u ula në një varkë në fëmijërinë time.
A duhet të bëjmë një shëtitje me varkë?

253
00:20:35,080 --> 00:20:37,560
[BURAK] Çfarë ndodhi?
Vetëm tani po thoshe të kthehemi?

254
00:20:38,440 --> 00:20:40,600
[ASLI] janë këtu tani
Pra le ta shijojmë.

255
00:20:41,400 --> 00:20:43,320
[BURAK] Vajzë e mirë.
E kuptove çfarë thashë.

256
00:20:44,200 --> 00:20:46,440
[ASLI] Oh, ju filloni të fluturoni shpejt.

257
00:20:46,960 --> 00:20:48,520
[BURAK] Mirë në rregull. nuk do të them.

258
00:20:49,360 --> 00:20:50,240
[ASLI] Pra, le të shkojmë në një udhëtim?

259
00:20:51,240 --> 00:20:54,440
[BURAK] Seriozisht? reale 
Nuk duhet të hipi kurrë në këtë?

260
00:20:55,080 --> 00:20:58,400
[ASLI] Më fal zoti Burak.
Duhet të jeni të varur nga jahtet apo anijet, apo jo?

261
00:20:58,800 --> 00:21:00,040
[BURAK] Nuk ishte kjo arsyeja.

262
00:21:00,560 --> 00:21:01,440
[ASLI] Po atëherë çfarë?

263
00:21:04,920 --> 00:21:06,440
-[BURAK] Mirë, le të shkojmë.
-[ASLI] Po!

264
00:21:08,320 --> 00:21:09,200
[BURAK] Hajde.

265
00:21:46,000 --> 00:21:46,880
[BASAK] E përkryer!

266
00:21:48,280 --> 00:21:51,360
Sa foto e bukur!

267
00:21:54,000 --> 00:21:56,880
Pas sa vitesh ke rënë në dashuri?
Por më vjen keq ta them këtë

268
00:21:56,960 --> 00:22:00,160
edhe para se të fillojë
Kjo do t'i japë fund Sinanit, çfarë duhet të bëj?

269
00:22:01,200 --> 00:22:04,800
Fëmijët tanë janë prioriteti ynë, apo jo e dashur, a?

270
00:22:14,560 --> 00:22:16,440
[ÇFARË] Huh!
Më në fund më duhej të vija në zyrën tuaj.

271
00:22:17,520 --> 00:22:19,880
le të shohim
Si punon Burak?

272
00:23:06,520 --> 00:23:07,400
[CAĞLA] Ku është zoti Burak?

273
00:23:07,480 --> 00:23:10,200
[SEKRETARI] Nuk e di zonjë.
Ai nuk ka ardhur sot në detyrë.

274
00:23:12,200 --> 00:23:13,080
[CAĞLA] Mirë faleminderit.

275
00:23:17,440 --> 00:23:18,320
të mos jetë këtu

276
00:23:19,920 --> 00:23:21,080
Pra ku jeni zoti Burak?

277
00:24:03,960 --> 00:24:04,840
[VOLKAN] Po Çagla?

278
00:24:05,120 --> 00:24:07,680
Volkan, telefoni i Burakut nuk po arrin.
folëm me ju?

279
00:24:08,120 --> 00:24:09,240
[VOLKAN] Jo, nuk fola.

280
00:24:09,640 --> 00:24:13,160
[çaĞla] Halla Selda ma tha këtë 
Ai është në klub. Por ai nuk është këtu.

281
00:24:13,480 --> 00:24:16,600
[VOLKAN] Kështu tha ai? 
Kam ardhur edhe në klub. Në anën e pishinës.

282
00:24:17,840 --> 00:24:19,920
[CAĞLA] A mund të takohemi?
ju jeni të lirë

283
00:24:20,480 --> 00:24:21,360
[VOLKAN] Po, në rregull.

284
00:24:22,200 --> 00:24:23,280
[छाजला] Në rregull. po vij.

285
00:24:23,400 --> 00:24:24,280
[VOLKAN] Në rregull.

286
00:24:53,160 --> 00:24:54,320
[VOLKAN] (psherëtin) Ku jeni tani?
Ti Burak Bhai?

287
00:25:01,920 --> 00:25:03,880
[OPERATOR] Numri në të cilin 
Personi që keni telefonuar nuk është i disponueshëm.

288
00:25:04,240 --> 00:25:06,160
 Ju lutemi provoni përsëri.

289
00:25:17,680 --> 00:25:18,560
Volkani.

290
00:25:20,240 --> 00:25:21,120
[VOLKAN] Si jeni, Çagla?

291
00:25:23,760 --> 00:25:25,200
[CAĞLA] Jam mirë.

292
00:25:27,880 --> 00:25:29,760
[çaĞla] Burak do të ishte këtu 
Atëherë do të kisha qenë më mirë.

293
00:25:30,200 --> 00:25:35,360
[VOLKAN] Zakonisht do të ishte kjo.
Por sot është fundjavë kështu që ndoshta ai do të jetë diku tjetër.

294
00:25:36,280 --> 00:25:38,520
[çaĞla] Halla Selda i tha që është këtu.

295
00:25:39,000 --> 00:25:44,080
Telefoni i tij nuk funksiononte kështu që mendova ta befasoja.
Por unë vetë u befasova.

296
00:25:45,000 --> 00:25:46,400
[VOLKAN] Ndoshta duhet të ketë shkuar për ndonjë punë.

297
00:25:46,480 --> 00:25:48,720
Dhe bateria e telefonit duhet të ketë vdekur.
Ai do të vijë.

298
00:25:49,280 --> 00:25:50,440
[CAĞLA] Unë e pres atë.

299
00:25:51,640 --> 00:25:54,440
Nuk ka problem. Gëzohem që u njohëm.

300
00:25:55,400 --> 00:25:56,800
Doja të flisja me ju për diçka të rëndësishme.

301
00:25:58,080 --> 00:26:00,920
U ndjeva shumë keq pasi pashë lajmet për Denizin.

302
00:26:02,040 --> 00:26:03,680
Sidomos duke parë situatën tuaj.

303
00:26:04,120 --> 00:26:07,240
[VOLKAN] Çagla, më beso, 
Nuk dua të dëgjoj as emrin e vajzës sonë.

304
00:26:07,520 --> 00:26:08,400
[CAĞLA] Po, sigurisht.

305
00:26:10,000 --> 00:26:12,600
ne fakt me pelqen ti 
Nuk doja të flisja për ndarjen.

306
00:26:13,680 --> 00:26:14,560
[VOLKAN] Atëherë?

307
00:26:16,520 --> 00:26:17,400
[CAĞLA] Rreth Aslı.

308
00:26:20,280 --> 00:26:24,080
[CAĞLA] Ju të dy jeni të përsosur për njëri-tjetrin.

309
00:26:24,600 --> 00:26:26,840
Dhe sepse tani mes jush
Nuk ka pengesa.

310
00:26:27,720 --> 00:26:29,160
Ndoshta ju djema mund të filloni përsëri.

311
00:26:30,600 --> 00:26:33,720
[VOLKAN] Shiko, faleminderit që mendove kaq shumë.
Por nuk mund të jetë.

312
00:26:34,600 --> 00:26:39,880
[CAĞLA] Në fakt ka diçka të re. edhe ju djema më parë 
Ti po takohesh, apo jo? Nuk po e bënit?

313
00:26:40,320 --> 00:26:41,200
[VOLKAN] Po, ne e bënim atë.

314
00:26:43,040 --> 00:26:47,600
[CAĞLA] Shiko Volkan, është pak e çuditshme që ju të dy të jeni bashkë dhe

315
00:26:48,080 --> 00:26:49,120
 Duke u ndarë sërish.

316
00:26:49,800 --> 00:26:54,800
E di, po të mos të njihja, as nuk do të të kisha kuptuar. 
Ju jeni me Asli vetëm për ta bërë Denizin të ndihet xheloz.

317
00:26:55,280 --> 00:26:58,880
nëse e besoni apo jo
Kështu mendoj unë.

318
00:26:59,320 --> 00:27:00,560
[VOLKAN] Çfarë po flet për Çagla?

319
00:27:02,440 --> 00:27:03,400
[CAĞLA] Mund të jetë gjithashtu e vërtetë.

320
00:27:05,160 --> 00:27:06,120
Nuk do ta kishit bërë.

321
00:27:06,440 --> 00:27:11,280
Nuk mund të flasësh për ndjenjat e tua 
Por unë mendoj se Asli ju pëlqen shumë.

322
00:27:12,360 --> 00:27:15,720
Ju mund të fshehni ndjenjat tuaja. 
Por jo e tij.

323
00:27:16,560 --> 00:27:17,640
Duket qartë.

324
00:27:20,760 --> 00:27:22,480
[çaĞla] Asli nuk i ke rënë kurrë në sy?

325
00:27:23,480 --> 00:27:24,840
[VOLKAN] Jo, nuk e kam bërë kurrë këtë.

326
00:27:25,440 --> 00:27:27,800
Gjithsesi, kemi qenë bashkë për një kohë kaq të shkurtër.
Mezi një muaj.

327
00:27:29,240 --> 00:27:30,920
[çaĞla] Nuk e di sa i lumtur ishe.

328
00:27:31,120 --> 00:27:32,720
Unë thjesht them atë që pashë.

329
00:27:33,240 --> 00:27:36,600
Ndarja ka ndodhur.
Ende origjinali është ende me ju.

330
00:27:37,240 --> 00:27:42,240
Eda nuk është e vetmja që ndihet kështu Volkan
Prandaj më dëgjoni me kujdes.

331
00:27:42,400 --> 00:27:46,240
Pas Denizit, një vajzë si e vërteta
Do të jetë mirë për ju.

332
00:27:48,240 --> 00:27:51,480
[VOLKAN] Er… Mendova se nuk të pëlqente Asli. 
Është shumë e çuditshme që po i thua të gjitha këto.

333
00:27:52,680 --> 00:27:56,000
[CAĞLA] Nuk ka rëndësi nëse më pëlqen apo jo. 
Unë dua më të mirën për ju.

334
00:27:56,560 --> 00:27:59,680
Tani do të bëni një familje 
Kështu që edhe unë jam i shqetësuar për ju.

335
00:28:00,280 --> 00:28:02,320
[VOLKAN] po, unë jam i juaji
Do të bëhet kunati.

336
00:28:06,920 --> 00:28:08,240
[QESH] (qesh)
Isha shumë i lumtur për këtë.

337
00:28:09,040 --> 00:28:11,400
[VOLKAN] Edhe unë. 
Po, fillimisht isha padyshim i tronditur.

338
00:28:12,680 --> 00:28:15,520
[CAĞLA] Edhe unë.
Nëna ime dhe Sinani.

339
00:28:17,080 --> 00:28:19,000
[VOLKAN] Në fund të fundit,
Të dy janë shumë të lumtur.

340
00:28:19,920 --> 00:28:21,080
[CAĞLA] Le të mbetet vetëm kështu.

341
00:28:25,000 --> 00:28:29,160
Mendo mirë për atë që thashë.
Dhe rri së bashku ndonjëherë.

342
00:28:29,520 --> 00:28:32,840
Keni pasur një ndarje të keqe me Aslı? 
ju djema ende takoheni

343
00:28:33,960 --> 00:28:35,600
 Ndoshta diçka do të ndodhë më vete.

344
00:28:36,960 --> 00:28:37,840
[VOLKAN] Le të shohim.

345
00:28:40,880 --> 00:28:43,040
[çaĞla] (psherëtin) Po ndihem i uritur.
A duhet të shkojmë në kafene?

346
00:28:43,720 --> 00:28:45,120
[VOLKAN] Ju dëshironi
Kështu që ne mund të porosisim vetëm këtë.

347
00:28:46,120 --> 00:28:47,000
[CAĞLA] Në rregull.

348
00:28:47,920 --> 00:28:48,840
[VOLKAN] Më falni!

349
00:28:57,720 --> 00:29:00,000
[BURAK] Nuk mund ta besoj
Ne po shkojmë për këtë shëtitje me varkë.

350
00:29:00,280 --> 00:29:02,440
Kaq qesharake.
Dhe çfarë lloj varke është kjo?

351
00:29:02,600 --> 00:29:04,280
[ASLI] Është shumë argëtuese, apo jo?

352
00:29:04,520 --> 00:29:06,040
[BURAK] Po, shumë.

353
00:29:14,080 --> 00:29:16,840
[BURAK] Sa mirë po vozitni?
Mik, a jeni ekspert në këtë?

354
00:29:17,200 --> 00:29:18,120
Si quhet kjo?

355
00:29:18,600 --> 00:29:19,560
[ASLI] Pedale deti.

356
00:29:19,880 --> 00:29:23,520
[BURAK] Nëse dikush e sheh, do ta kuptojë. 
Ju jeni profesionist. Thjesht hidhini një sy.

357
00:29:24,160 --> 00:29:25,600
[ASLI] Unë kam disa talente.

358
00:29:30,360 --> 00:29:32,520
[BURAK] Oof! jam i lodhur.
A duhet të pushoni për pak?

359
00:29:34,640 --> 00:29:35,520
[ASLI] (psherëtin) Mirë.

360
00:29:39,320 --> 00:29:41,520
[ASLI] Babai më sillte këtu çdo verë.

361
00:29:44,200 --> 00:29:45,360
Dikur ngisnim biçikleta.

362
00:29:47,480 --> 00:29:51,120
kisha frikë nga oqeani 
Kjo është arsyeja pse ne luanim në rërë.

363
00:29:54,520 --> 00:29:55,880
Përdoret për të bërë kështjella me rërë.

364
00:30:03,000 --> 00:30:05,120
ai u përpoq shumë
Për të më mësuar të fluturoj një qift.

365
00:30:07,120 --> 00:30:08,720
Por nuk mund të fluturoja kurrë.

366
00:30:15,600 --> 00:30:16,760
pas ardhjes këtu

367
00:30:18,920 --> 00:30:20,120
Ai kujtoi gjithçka përsëri.

368
00:30:24,760 --> 00:30:26,160
Gjithçka ishte kaq e thjeshtë.

369
00:30:29,520 --> 00:30:30,920
Nuk e di ku ka shkuar jeta?

370
00:30:39,120 --> 00:30:40,440
[BURAK] Ndoshta nuk jemi takuar.

371
00:30:43,000 --> 00:30:43,920
[ASLI] Po, me siguri.

372
00:30:48,080 --> 00:30:49,880
[ASLI] Gjithçka ishte shumë e vështirë për nënën.

373
00:30:52,680 --> 00:30:54,800
E gjithë përgjegjësia ra mbi kokën e tij.

374
00:30:57,960 --> 00:31:00,160
Ajo më do shumë.

375
00:31:01,520 --> 00:31:03,240
Ajo bën gjithçka për lumturinë time.

376
00:31:03,720 --> 00:31:07,040
[BURAK] Zonja Emel është një person shumë i mirë. 
Dhe gatimi i tij është i shkëlqyer.

377
00:31:07,280 --> 00:31:08,320
[ASLI] Po, absolutisht.

378
00:31:09,400 --> 00:31:10,840
Edhe unë kam mësuar prej tij.

379
00:31:11,720 --> 00:31:13,480
[BURAK] Ne nuk i hëngrëm makaronat nga dora jote.

380
00:31:13,920 --> 00:31:15,200
[ASLI] Unë do të bëj makarona për ju, apo jo?

381
00:31:19,680 --> 00:31:21,480
[ASLI] do të thotë në shtëpi
Unë do ta bëj për të gjithë.

382
00:31:24,080 --> 00:31:26,960
[BURAK] Mirë e vërtetë. 
Thjesht bëjeni dhe unë do ta ha.

383
00:31:30,320 --> 00:31:31,280
doja te te pyesja.

384
00:31:31,880 --> 00:31:32,800
Nuk dini not?

385
00:31:32,880 --> 00:31:34,120
Por ne dimë të ngasim.

386
00:31:35,280 --> 00:31:38,440
Shpresoj ta dini këtë 
Kjo nuk është e sigurt. po origjinale?

387
00:31:38,760 --> 00:31:40,000
[ASLI] Jo, nuk e di.

388
00:31:41,160 --> 00:31:43,120
[BURAK] Ju nuk e dini.
Po sikur të kthehet?

389
00:31:43,520 --> 00:31:45,040
[ASLI] Burak!
Mos me tremb te lutem!

390
00:31:45,600 --> 00:31:49,160
[BURAK] Nuk të tremb. 
Unë jam me ju. Mos kini frikë se jeni të sigurt.

391
00:31:50,800 --> 00:31:52,640
[ASLI] Hm hm. po me ke thene 
U përpoq të mbytej.

392
00:31:53,760 --> 00:31:56,920
[BURAK] Shiko, atëherë nuk e dija.
Dhe e korrigjova atë gabim, apo jo?

393
00:31:57,200 --> 00:31:59,400
[ASLI] Oh po, korrigjuar. faleminderit.

394
00:32:00,920 --> 00:32:04,000
Por nuk mund të mësosh brenda një dite.
Duhet praktikë.

395
00:32:07,280 --> 00:32:10,360
[BURAK] Shkojmë në klub pas punës
Mund të praktikojë. Çfarë thoni ju?

396
00:32:11,080 --> 00:32:11,960
[ASLI] Nuk ka nevojë.

397
00:32:15,200 --> 00:32:16,240
Do të ndihem i frikësuar, apo jo?

398
00:32:21,960 --> 00:32:24,200
[BURAK] Faleminderit Asli.
Kjo ishte interesante.

399
00:32:25,560 --> 00:32:27,440
[ASLI] Po edhe për mua.
Ishte kënaqësi.

400
00:32:28,800 --> 00:32:30,240
[BURAK] Dëshironi të ecni në breg të detit?

401
00:32:33,600 --> 00:32:34,760
[ASLI] Le të kthehemi, apo jo?

402
00:32:35,720 --> 00:32:36,680
[BURAK] Pas pak.

403
00:33:00,960 --> 00:33:02,360
[SINAN] A është gjithçka në rregull?
Jeni përshtatur?

404
00:33:02,440 --> 00:33:04,720
[ELçın] Po e dashur.
Kjo është një shtëpi shumë e bukur.

405
00:33:05,040 --> 00:33:06,840
[SINAN] Mirë.
Edhe Çaglas i pëlqeu, apo jo?

406
00:33:07,120 --> 00:33:09,760
[ELçın] Shumë. 
Ne të dy jemi shumë të lumtur në këtë shtëpi.

407
00:33:10,400 --> 00:33:11,280
[SINAN] Jam i lumtur.

408
00:33:13,240 --> 00:33:14,160
[ELçİN] Dëshiron të pish diçka?

409
00:33:14,880 --> 00:33:16,320
[SINAN] Po, sillni çdo gjë të ftohtë.

410
00:33:16,480 --> 00:33:17,360
[Elçın] Mirë.

411
00:33:20,960 --> 00:33:26,320
[SINAN] (fryhet thellë) Uau! Çfarë erë e mrekullueshme. Duket se i dashuri im ka bërë diçka për mua.

412
00:33:26,760 --> 00:33:28,600
[ELçİN] Kaq u përpoqa.

413
00:33:29,240 --> 00:33:30,440
Shpresoj t'ju pëlqejë kjo.

414
00:33:31,040 --> 00:33:31,960
[SINAN] Do të ishte mirë. Shhh!

415
00:33:33,586 --> 00:33:35,040
[ELçın] (qesh)

416
00:33:35,840 --> 00:33:41,800
[SINAN] E dashur, më bëj diçka me duart e tua të bukura. (puth) dhe nuk më pëlqen

417
00:33:41,960 --> 00:33:42,840
A mund të ndodhë kjo?

418
00:33:42,944 --> 00:33:43,795
[Elçın] (qesh)

419
00:33:44,200 --> 00:33:46,920
[SINAN] Elçin, je absolutisht perfekt.

420
00:33:48,080 --> 00:33:52,040
sa më shumë të afrohem me ty
Unë filloj të dashurohem me ty shumë më tepër.

421
00:33:54,640 --> 00:33:56,680
te dua shume Elçin.
Kaq shumë.

422
00:33:58,480 --> 00:33:59,920
[Elçın] Edhe unë të dua.

423
00:34:08,760 --> 00:34:10,760
[OPERATORI] Numri që keni thirrur 
Ai nuk është i disponueshëm.

424
00:34:10,960 --> 00:34:12,040
 Ju lutemi provoni përsëri.

425
00:34:12,280 --> 00:34:13,200
[VOLKAN] Akoma nuk e ndjen?

426
00:34:13,480 --> 00:34:15,440
[CAĞLA] Jo. Nuk e di ku është.

427
00:34:18,560 --> 00:34:21,080
[CAĞLA] Këto ditë është Burak
Ka filluar ta bëjë këtë shpesh.

428
00:34:21,680 --> 00:34:25,160
Sikur të jem pjesë e jetës së tij
Unë nuk jam më pjesë.

429
00:34:26,080 --> 00:34:30,320
A e meritoj këtë Volkan? 
Unë kam filluar të ndihem shumë keq duke menduar për këtë.

430
00:34:32,320 --> 00:34:34,240
[VOLKAN] Mos u shqetëso.
Unë do të flas me të.

431
00:34:34,400 --> 00:34:37,360
[CAĞLA] A thua të vërtetën?
A do të flasësh me të për mua?

432
00:34:37,560 --> 00:34:40,680
[VOLKAN] Po dhe nëse jo atëherë çfarë? 
Ai nuk mund ta thyejë zemrën tuaj kështu.

433
00:34:41,240 --> 00:34:43,240
ai është kushëriri im po çfarë 
Unë do të ngre krevatin e tij.

434
00:34:43,960 --> 00:34:46,480
[ÇaĞla] Më duket sikur kam edhe vëlla.

435
00:34:48,000 --> 00:34:49,680
(qesh) Kjo është një ndjenjë shumë e mirë.

436
00:34:52,200 --> 00:34:53,120
Gjithsesi...

437
00:34:53,840 --> 00:34:57,160
 po largohem. 
Unë ju shqetësova notin.

438
00:35:02,720 --> 00:35:06,200
Dhe nëse Burak thërret
Kështu që ju lutem më tregoni.

439
00:35:06,400 --> 00:35:07,280
[VOLKAN] Mirë, do t'ju them.

440
00:35:07,560 --> 00:35:08,800
-[CAĞLA] Shihemi më vonë. Mirupafshim.
-[VOLKAN] Shihemi.

441
00:35:19,280 --> 00:35:20,920
[VOLKAN] Çfarë po bën tani Burak?

442
00:35:24,200 --> 00:35:26,040
[VOLKAN] Ndoshta Asli di diçka për këtë.

443
00:35:31,000 --> 00:35:33,520
[ÇaĞla] Ku je, Burak? ku jeni ju?

444
00:35:48,400 --> 00:35:49,560
[ELCEIN] Përshëndetje Chagla.

445
00:35:49,960 --> 00:35:52,280
[CAĞLA] Mami, unë jam në klub 
Dhe Burak nuk është këtu.

446
00:35:52,560 --> 00:35:54,280
[ELçİN] Nëse nuk është aty, atëherë ku është?

447
00:35:54,440 --> 00:35:56,760
[CAĞLA] Nuk e di.
Ende telefoni i tij nuk funksionon.

448
00:35:57,360 --> 00:35:59,240
Mjaft këtë herë mami.

449
00:35:59,880 --> 00:36:03,920
Jam lodhur nga sjellja e tij e papërgjegjshme 
Nuk ka asnjë vlerë në jetën e tij.

450
00:36:04,480 --> 00:36:06,200
Këtë herë më ka thyer vërtet zemrën.

451
00:36:06,920 --> 00:36:09,360
[ELçın] dëgjo çağla askush ju
Nuk mund të lëndohet kështu.

452
00:36:09,560 --> 00:36:13,120
Telefono Seldën dhe shko atje
Do te vij atje ne rregull? Shihemi.

453
00:36:13,360 --> 00:36:14,240
[छाजला] Mirë mami.

454
00:36:16,520 --> 00:36:17,760
[SINAN] Çfarë ndodhi e dashur, a është gjithçka në rregull?

455
00:36:19,240 --> 00:36:20,120
[ELçın] Nr.

456
00:36:23,400 --> 00:36:25,840
[ELçın] Për Burak Çağla
Po bëhet problem.

457
00:36:26,640 --> 00:36:29,920
E pashë vajzën time para syve 
Nuk duroj fare të shoh zemra që thyhen.

458
00:36:30,000 --> 00:36:32,280
Të gjithë duhet të përmbushin përgjegjësitë e tyre.

459
00:36:32,600 --> 00:36:34,840
[SINAN] Ju keni plotësisht të drejtë.
Qetësohu.

460
00:36:35,760 --> 00:36:37,960
e di. për ty çağla 
Ishte e vështirë të rriteshe.

461
00:36:38,280 --> 00:36:42,400
Ishte e vështirë edhe për mua. Merre Edën.
Sa shume e dua Eden.

462
00:36:42,920 --> 00:36:45,080
Nuk mund ta shoh atë të lënduar apo të trishtuar.

463
00:36:45,560 --> 00:36:47,080
Nëse dikush do ta kishte lënduar vajzën time kështu

464
00:36:47,160 --> 00:36:49,000
 Do të kisha reaguar edhe më shumë se kaq.

465
00:36:50,160 --> 00:36:52,480
Por Burak është ende i ri dhe pa përvojë.

466
00:36:54,000 --> 00:36:55,960
jo një djalë i keq 
Ju gjithashtu e dini këtë.

467
00:36:56,360 --> 00:36:57,280
[ELçın] E di.

468
00:36:57,760 --> 00:37:01,160
Të dy i njoh shumë mirë, prandaj
Ende përpiqet ta mbajë atë së bashku.

469
00:37:01,240 --> 00:37:04,320
Por tani ai po e lëndon më shumë Çaglën.
Unë nuk do ta shoh këtë.

470
00:37:05,640 --> 00:37:08,640
Më duhet të flas me Seldën.
Çagla po arrin atje.

471
00:37:08,800 --> 00:37:09,960
[SINAN] Mirë e dashur. Në rregull.

472
00:37:10,560 --> 00:37:13,320
Unë gjithashtu do të shkoj me ju 
Sepse tani ka një familje.

473
00:37:14,280 --> 00:37:16,000
Të gjithë do ta zgjidhin së bashku. 
Në rregull?

474
00:37:16,440 --> 00:37:17,680
[ELçın] Faleminderit shumë.

475
00:37:22,760 --> 00:37:25,000
[SINAN] Jam gjithmonë me ty Elçin, gjithmonë.

476
00:37:28,975 --> 00:37:30,405
[Elçın] (psherëtin)

477
00:37:42,400 --> 00:37:44,080
[NİHAT] Selda! Telefoni juaj po bie!

478
00:37:46,600 --> 00:37:47,720
[SELDA] Unë po vij.

479
00:37:49,840 --> 00:37:50,880
Kush po thërret tani?

480
00:37:56,160 --> 00:37:57,240
[SELDA] Huh!
Përshëndetje Chagla!

481
00:37:57,760 --> 00:37:59,320
[ÇaĞLA] Përshëndetje hallë Selda si jeni?

482
00:37:59,880 --> 00:38:02,000
[SELDA] Unë jam mirë, si jeni?

483
00:38:02,440 --> 00:38:05,480
Unë dhe Nihat jemi ulur bashkë.
Ejani në shtëpi kur të jeni të lirë.

484
00:38:05,720 --> 00:38:07,600
[CAĞLA] Të thirra sepse

485
00:38:08,080 --> 00:38:10,880
Nëse je i lirë do të vij.
Dhe pastaj do të vijë edhe nëna.

486
00:38:11,160 --> 00:38:15,960
[SELDA] Kjo është një gjë shumë e mirë. edhe unë dhe nëna jote 
Thjesht mendova të takoheshim. Ju vini këtu.

487
00:38:17,160 --> 00:38:19,200
[CAĞLA] Mirë faleminderit.
Unë do të vij pas pak.

488
00:38:19,520 --> 00:38:20,560
[SELDA] Në rregull e dashur.

489
00:38:22,200 --> 00:38:24,880
Çagla po vjen.
Pas pak do të mbërrijë edhe Elçin.

490
00:38:25,200 --> 00:38:26,400
[NİHAT] A po kthehen të dy në shtëpi?

491
00:38:28,680 --> 00:38:30,240
[NİHAT] I tha Elçinit
Keni folur për martesën?

492
00:38:31,920 --> 00:38:35,600
[SELDA] Mund të më ketë rrëshqitur nga goja. 
Një herë...

493
00:38:36,320 --> 00:38:38,320
[NİHAT] Të thashë, apo jo?
A duhet të flasim fillimisht me Burakun?

494
00:38:39,240 --> 00:38:43,560
[SELDA] Mos u shqetëso, do të flas me Burakun.
Unë mund ta përballoj atë.

495
00:38:44,240 --> 00:38:46,600
[NİHAT] Hajde Selda.
Pse nuk e kuptoni se çfarë po them?

496
00:38:46,720 --> 00:38:50,480
ju dëgjoni me një vesh dhe 
Ju e përjashtoni atë nga të tjerët. Ju jeni përtej të kuptuarit tim.

497
00:38:50,760 --> 00:38:52,600
[SELDA] Pse po e teproni me Nihat!

498
00:38:54,040 --> 00:38:56,040
[NİHAT] Në rregull, në rregull.
Më lejoni të lexoj ju lutem.

499
00:38:57,800 --> 00:39:00,160
[SELDA] Shkoj në kuzhinë
Unë jam një person i mirë për ta.

500
00:39:19,760 --> 00:39:20,640
[VOLKAN] Gonca!

501
00:39:21,480 --> 00:39:22,520
[GONCA] Përshëndetje Volkan.

502
00:39:22,800 --> 00:39:24,120
[VOLKAN] Përshëndetje. si jeni

503
00:39:24,240 --> 00:39:25,120
[GONCA] Jam mirë.

504
00:39:31,440 --> 00:39:33,040
-[VOLKAN] A është e vërtetë këtu?
-[GONCA] Jo.

505
00:39:36,400 --> 00:39:37,320
[VOLKAN] A ka marrë leje?

506
00:39:38,080 --> 00:39:39,000
[GONCA] Po është jashtë.

507
00:39:39,880 --> 00:39:41,600
[VOLKAN] Er… folët me Asli sot?

508
00:39:42,640 --> 00:39:43,880
[GONCA] Volkan, a është gjithçka në rregull?

509
00:39:44,400 --> 00:39:47,200
[VOLKAN] Në fakt puna është kjo
Problemi nuk është tek Asli por tek Burak.

510
00:39:47,440 --> 00:39:49,600
Nuk e di ku është.
Këtu erdhi edhe e dashura e tij.

511
00:39:49,680 --> 00:39:50,840
Por ai nuk është këtu.

512
00:39:51,680 --> 00:39:53,520
[GONCA] E kuptoj. e di

513
00:39:54,960 --> 00:39:55,840
Burak...

514
00:39:56,200 --> 00:39:57,080
[VOLKAN] Po tjetër?

515
00:39:58,400 --> 00:39:59,760
[GONCA] Burak është me Aslı.

516
00:40:02,720 --> 00:40:03,600
[VOLKAN] Je i sigurt?

517
00:40:04,480 --> 00:40:06,920
[GONCA] Po, sigurisht.
Ishte Asli ajo që telefonoi dhe tha.

518
00:40:07,240 --> 00:40:08,120
[VOLKAN] Mirë.

519
00:40:08,680 --> 00:40:11,840
Të paktën zbuluam se me kë ishte.
Gjithsesi, dita e mirë.

520
00:40:12,200 --> 00:40:13,160
[GONCA] Mirëdita.

521
00:40:17,680 --> 00:40:18,920
[VOLKAN] (grumbullon) Nuk po e bën mirë, Burak?

522
00:40:34,880 --> 00:40:38,320
[GONCA] Pse është kaq i mërzitur? 
A ndiheni xheloz?

523
00:40:39,440 --> 00:40:41,920
Uau! A i pëlqen edhe Asli?

524
00:40:43,640 --> 00:40:44,720
Do të pëlqejë patjetër.

525
00:40:46,160 --> 00:40:47,040
[ERDEM] Gonca!

526
00:40:48,280 --> 00:40:49,160
[GONCA] Erdem?

527
00:40:52,200 --> 00:40:53,480
[GONCA] Çfarë po bën këtu?

528
00:40:53,760 --> 00:40:54,880
[ERDEM] Ke ardhur të më takosh.

529
00:40:56,240 --> 00:40:59,360
[GONCA] Mirë.
Çfarë duhet të sjell për ju dashuria ime?

530
00:41:00,280 --> 00:41:01,200
[ERDEM] Meqë ra fjala, nuk dua gjë?

531
00:41:03,440 --> 00:41:04,640
[GONCA] Erdem çfarë është puna?

532
00:41:06,520 --> 00:41:08,480
[ERDEM] Ju nga zoti Volkan
Pse do fliste?

533
00:41:09,680 --> 00:41:11,680
[GONCA] Erdem,
seriozisht po me pyet kete?

534
00:41:13,360 --> 00:41:14,480
[GONCA] Rreth Aslı.

535
00:41:15,480 --> 00:41:16,400
[ERDEM] Rreth Aslı.

536
00:41:17,440 --> 00:41:18,600
[GONCA] Po të vërtetën po them Erdem.

537
00:41:19,040 --> 00:41:23,600
[ERDEM] Atëherë është në rregull e dashur, atëherë është në rregull.
Më sillni një Coca-Cola ju lutem.

538
00:41:25,080 --> 00:41:26,240
[GONCA] Prit, do ta sjell menjëherë.

539
00:41:26,320 --> 00:41:28,560
-[ERDEM] Lëre e dashur. Pse do të shkosh? Unë do të shkoj.
-[GONCA] Çfarë po bën?

540
00:41:28,640 --> 00:41:30,400
-Te lodhesh duke punuar gjithe diten...
-[GONCA] Uluni. Kjo nuk është shtëpia jonë.

541
00:41:30,480 --> 00:41:33,600
Uluni. Ju prisni këtu, unë do të vij menjëherë.

542
00:41:35,240 --> 00:41:36,560
[ERDEM] Shtëpia jonë, tha ai.

543
00:41:36,640 --> 00:41:39,960
Kjo e bëri ëndrrën time realitet.
Ajo gjithashtu më do shumë. Dita ime është bërë.

544
00:41:41,160 --> 00:41:47,000
Ajo punon shumë këtu gjatë gjithë ditës dhe unë jam këtu pa punë. 
Jam ulur kot në shtëpi. Më duhet një punë shpejt.

545
00:41:47,571 --> 00:41:48,828
(psherëtin)

546
00:41:51,875 --> 00:41:53,776
[ASLI] (qesh)

547
00:42:00,000 --> 00:42:01,880
[ASLI] Ky është një vend shumë i bukur Burak.

548
00:42:03,520 --> 00:42:05,000
[BURAK] Po dhe paqësore gjithashtu.

549
00:42:05,640 --> 00:42:09,560
Unë kam ardhur këtu shumë herë më parë.
Por sot kuptova sa vend i bukur është.

550
00:42:27,520 --> 00:42:28,440
[ASLI] Si ia dolët?

551
00:42:29,520 --> 00:42:31,040
 Nuk kam mundur ta bëj deri më sot.

552
00:42:31,440 --> 00:42:34,480
[BURAK] Çfarë do të thuash?
Nuk e keni bërë ndonjëherë këtë në fëmijërinë tuaj?

553
00:42:34,920 --> 00:42:37,400
[ASLI] Babi u përpoq të mësonte
Por nuk mund të mësoja kurrë.

554
00:42:37,920 --> 00:42:39,600
[BURAK] Është shumë e thjeshtë
do të mësoj.

555
00:42:44,880 --> 00:42:45,760
[BURAK] Shikoni...

556
00:42:46,760 --> 00:42:50,280
Mbajeni horizontalisht dhe më pas hidheni kështu.
Është shumë e thjeshtë.

557
00:42:51,560 --> 00:42:52,440
[ASLI] Në rregull. Në këtë mënyrë?

558
00:42:53,040 --> 00:42:55,560
[BURAK] Po. Mbajeni horizontalisht.
Dhe pastaj hidheni larg.

559
00:43:03,800 --> 00:43:04,680
[ASLI] Në rregull.

560
00:43:05,120 --> 00:43:06,000
[BURAK] Provoni.

561
00:43:07,480 --> 00:43:08,680
[ASLI] Nuk më ka ndodhur mua.

562
00:43:08,760 --> 00:43:12,000
[BURAK] Ndoshta do ta bësh. 
Provoni edhe një herë. Eja, mbaje këtë.

563
00:43:12,080 --> 00:43:12,960
[ASLI] Në rregull.

564
00:43:13,040 --> 00:43:14,800
-[BURAK] Hajde. mbaje keshtu
-[ASLI] Mirë.

565
00:43:15,280 --> 00:43:17,320
[BURAK] Pastaj hidhni paralelisht me shpejtësinë.
provojeni

566
00:43:22,880 --> 00:43:24,200
[ASLI] Po, e bëra.


