1
00:01:23,920 --> 00:01:24,800
[ASLI] Eda?

2
00:01:27,400 --> 00:01:28,640
A jeni mirë? cfare te ka ndodhur

3
00:01:29,040 --> 00:01:30,640
[EDA] (duke qarë) I thashë se më pëlqente.

4
00:01:32,360 --> 00:01:33,560
[ASLI] Asgjë tjetër nuk funksionoi.

5
00:01:33,920 --> 00:01:35,000
[EDA] Jam bërë shaka.

6
00:01:35,960 --> 00:01:37,600
Do të doja të mos ia kisha thënë këtë.

7
00:01:38,720 --> 00:01:40,040
Tani as nuk mund ta shikoj.

8
00:01:41,000 --> 00:01:41,880
Gjithçka ka marrë fund.

9
00:01:43,360 --> 00:01:45,120
[ASLI] Shi, apo jo?
[EDA] Po.

10
00:01:45,376 --> 00:01:46,266
(Nxjerr)

11
00:01:46,880 --> 00:01:47,960
Jam shumë i turpëruar.

12
00:01:48,480 --> 00:01:49,360
[ASLI] Eda të lutem.

13
00:01:50,040 --> 00:01:53,120
Mos u trishto. Ju jeni shumë të guximshëm.

14
00:01:54,840 --> 00:01:58,440
Ndoshta ai mund të jetë ndjerë i turpshëm pasi e ka dëgjuar këtë papritmas.

15
00:01:59,240 --> 00:02:00,520
[EDA] (merr frymë) Atëherë ai duhej të kishte heshtur.

16
00:02:01,320 --> 00:02:04,280
ai do që i thashë ta harronte
Dhe imagjinoni se kjo nuk kishte ndodhur kurrë.

17
00:02:04,840 --> 00:02:06,320
[ASLI] Eda, më jep pak kohë.

18
00:02:06,920 --> 00:02:10,080
Nëse kam ndjenja për ty 
Atëherë ai patjetër do të tregojë.

19
00:02:10,360 --> 00:02:13,160
[EDA] Ka mbaruar, në fakt. 
po ndihem i turpëruar.

20
00:02:15,560 --> 00:02:16,920
[ASLI] Më vjen keq, Eda.

21
00:02:23,400 --> 00:02:24,480
[SHI] Mirë djema, unë po iki.

22
00:02:25,560 --> 00:02:26,680
[BURAK] Ka edhe shumë kohë, mik.

23
00:02:26,920 --> 00:02:28,280
[SHI] Në fakt unë kam ca punë nesër.

24
00:02:28,600 --> 00:02:29,800
[BURAK] Po, të gjithë jemi duke punuar.

25
00:02:30,640 --> 00:02:31,600
[VOLKAN] Ka punuar vetëm dy ditë.

26
00:02:32,240 --> 00:02:33,800
[SHI] Në rregull atëherë. Le të takohemi.

27
00:02:42,480 --> 00:02:43,360
[shiu] po largohem.

28
00:02:44,560 --> 00:02:45,440
Natën e mirë.

29
00:02:46,360 --> 00:02:47,240
[ASLI] Mirupafshim. Natën e mirë.

30
00:02:48,400 --> 00:02:49,320
[EDA] Natën e mirë.

31
00:02:53,400 --> 00:02:54,280
[SHI] Shihemi së shpejti.

32
00:02:59,560 --> 00:03:02,640
[ASLI] Eda duhet të shkoj edhe unë. 
A do të telefononi një taksi?

33
00:03:03,080 --> 00:03:06,480
[BURAK] Do të të lë. 
Do të thotë do të largohemi.

34
00:03:07,120 --> 00:03:08,480
[ASLI] Jo jo do të shkoj.

35
00:03:08,800 --> 00:03:10,360
[EDA] Nuk mund të shkosh vetëm me taksi.

36
00:03:11,480 --> 00:03:12,360
[VOLKAN] Origjinal.

37
00:03:13,000 --> 00:03:14,040
largohem.

38
00:03:14,320 --> 00:03:16,320
[ASLI] Jo jo, është në rregull. 
Vërtet do të shkoj.

39
00:03:16,640 --> 00:03:18,600
[VOLKAN] Shiko, më bind, do të të lë.

40
00:03:19,440 --> 00:03:20,320
[ASLI] Në rregull.

41
00:03:21,560 --> 00:03:25,840
Eda, urime sërish ditëlindjen. 
Ji i lumtur. Festa ishte shumë e mirë.

42
00:03:26,120 --> 00:03:27,920
[EDA] Më vjen shumë mirë që erdhët sot.

43
00:03:28,920 --> 00:03:29,840
[VOLKAN] Pra, le të shkojmë tani?

44
00:03:30,400 --> 00:03:31,280
[ASLI] Po.

45
00:03:31,760 --> 00:03:34,480
[VOLKAN] Mirë, po e lë. 
Shihemi sërish.

46
00:03:35,480 --> 00:03:36,840
[BURAK] Do të arrijmë në Vokan.

47
00:03:45,480 --> 00:03:48,080
[EDA] Ata të dy duken kaq mirë së bashku. 
Do të doja që ajo të mund të ishte me të.

48
00:03:48,440 --> 00:03:51,720
[CAĞLA] Kjo do të ishte mirë. 
Pse humbi shansi i Denizit.

49
00:03:52,960 --> 00:03:55,720
[BURAK] Çagla, le të shkojmë. 
Duhet të zgjohem herët nesër në mëngjes.

50
00:03:56,760 --> 00:04:00,440
[CHAĞLA] (shfryn) Ok, Burak. 
Sa i mërzitshëm jeni bërë pasi jeni bërë biznesmen.

51
00:04:00,533 --> 00:04:01,015
[EDA] (puthje)

52
00:04:01,040 --> 00:04:03,000
[BURAK] (mbivendosje) Shihemi Eda. 
[EDA] Mirupafshim

53
00:04:03,280 --> 00:04:04,520
[CAĞLA] Shihemi dashuria ime.

54
00:04:04,811 --> 00:04:05,444
(puthje)

55
00:04:05,640 --> 00:04:06,760
Gëzuar ditëlindjen.

56
00:04:06,840 --> 00:04:07,920
[EDA] (mbivendos) (puth) Shihemi së shpejti.

57
00:04:27,320 --> 00:04:28,320
[GONCA] Nuk ka ndodhur kështu.

58
00:04:29,640 --> 00:04:31,480
[ERDEM] (bërtit) Më thuaj 
Tani dukem si burrë, apo jo?

59
00:04:31,720 --> 00:04:34,920
[GONCA] Nuk e kuptoj. 
Si u bëtë një grua kaq e bukur?

60
00:04:35,040 --> 00:04:36,240
[ERDEM] Jam bërë grua edhe më parë.

61
00:04:36,440 --> 00:04:38,000
[GONCA] Erdem çfarë do të thuash?

62
00:04:38,080 --> 00:04:41,720
[ERDEM] Po po. Para se të punoni në tavolinën e pritjes 
Unë isha një argëtues shumë i mirë.

63
00:04:41,840 --> 00:04:43,600
Ndonjëherë kam luajtur edhe rolin e një gruaje.

64
00:04:43,697 --> 00:04:44,135
(Bërtet)

65
00:04:44,360 --> 00:04:47,520
Më vjen të të ha.
Buzëqeshja juaj është kaq e ëmbël. A e dini?

66
00:04:48,760 --> 00:04:51,520
Janu, na trego çfarë të bëjmë tani. 
Çfarëdo që dëshironi, ne do ta bëjmë patjetër.

67
00:04:51,680 --> 00:04:54,360
Do ta shikoni filmin? 
Ose e bëjnë këtë ndërsa hanë dhe pinë diçka.

68
00:04:54,440 --> 00:04:56,200
Dëshironi kafe? Dëshironi çaj?
Ju prisni, unë do të bëj çaj.

69
00:04:56,520 --> 00:04:59,520
Dhe nëse nuk doni që unë t'ia dal? 
Kështu që mund të shkoni dhe të bëni çaj.

70
00:04:59,720 --> 00:05:00,640
po si mendoni

71
00:05:01,000 --> 00:05:04,080
[GONCA] Erdem, më parë qetësohu.

72
00:05:04,600 --> 00:05:06,320
[ERDEM] Nuk mund të qetësohem. Nuk mund të bëhet.

73
00:05:06,400 --> 00:05:08,840
jam i emocionuar. aq i lumtur 
Jam vërtet shumë i lumtur.

74
00:05:08,960 --> 00:05:10,320
Çfarë duhet t'ju them.

75
00:05:10,436 --> 00:05:10,913
(merr fryme)

76
00:05:11,040 --> 00:05:12,560
Nëse do të mundja, do të isha me ju.

77
00:05:12,800 --> 00:05:14,440
[GONCA] Po, por nuk është aq e lehtë.

78
00:05:14,600 --> 00:05:16,200
[ERDEM] Po, nuk është e lehtë, nuk është aspak e lehtë.

79
00:05:16,360 --> 00:05:19,400
Unë jam këtu në këtë vapë me rroba grash. 
Pse erdha të të takoj?

80
00:05:19,760 --> 00:05:20,640
Është mirë që ai erdhi.

81
00:05:20,840 --> 00:05:21,720
[GONCA] Mund të të them diçka?

82
00:05:21,903 --> 00:05:22,301
[ERDEM] Hë?

83
00:05:23,480 --> 00:05:24,720
[GONCA] Edhe unë jam shumë i lumtur me ty.

84
00:05:26,400 --> 00:05:27,360
[ERDEM] Vërtet?

85
00:05:27,600 --> 00:05:28,520
[GONCA] Vërtet?

86
00:05:32,160 --> 00:05:33,280
Pse po qan tani?

87
00:05:33,520 --> 00:05:35,800
[ERDEM] Jo kështu. Ka lot lumturie.

88
00:05:35,926 --> 00:05:36,411
(qan)

89
00:05:36,560 --> 00:05:38,600
[GONCA] Oh! Te lutem mos qaj as nga lumturia.

90
00:05:39,280 --> 00:05:40,160
[ERDEM] Po.

91
00:05:40,480 --> 00:05:42,960
[GONCA] Shihni? Bojë për vetulla u dëmtua.

92
00:05:43,080 --> 00:05:44,320
[ERDEM] Ja pse më dhembin sytë.

93
00:05:44,400 --> 00:05:46,680
Më dhemb shumë, më digjen sytë.

94
00:05:46,880 --> 00:05:48,280
Sa dhimbje është.

95
00:05:48,372 --> 00:05:49,396
Oh! Nuk ka problem.

96
00:05:49,600 --> 00:05:51,720
E gjithë kjo ndodh në dashuri.

97
00:05:51,960 --> 00:05:54,720
(Bërtet) Më dëgjo tani 
Tani le të shkojmë diku dhe të argëtohemi. cfare thua.

98
00:05:54,840 --> 00:05:59,560
[GONCA] Në rregull. Tani le të lajmë fytyrën, të freskojmë. 
Unë do t'ju sjell një kafe të këndshme.

99
00:05:59,800 --> 00:06:01,800
[ERDEM] Po dua. 
Ju bëni më shumë kafe, apo jo?

100
00:06:10,680 --> 00:06:11,800
[ERDEM] Kush po i bie ziles?

101
00:06:11,960 --> 00:06:12,840
[GONCA] Erdem. Erdem.

102
00:06:13,280 --> 00:06:14,680
ju merrni këtë
[ERDEM] Çfarë?

103
00:06:14,760 --> 00:06:16,520
Ju lutem shkoni dhe fshihuni diku.
[ERDEM] (mbivendosje) Ku të fshihemi?

104
00:06:16,600 --> 00:06:17,920
Ku duhet të shkoj?

105
00:06:18,320 --> 00:06:19,960
Nxitoni. Shkoni kudo.

106
00:06:23,760 --> 00:06:26,320
Gonca! Hajde, hape derën!

107
00:06:36,760 --> 00:06:37,920
[GONCA] Përshëndetje vëlla, je këtu?

108
00:06:38,120 --> 00:06:39,960
[GONCA BRO] Gonca! 
Pse nuk e hape derën?

109
00:06:40,240 --> 00:06:42,920
[GONCA] Mendova se nuk do të vish 
Kështu e mbylli mirë.

110
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
[GONCA BRO] Ai plan u anulua papritmas.

111
00:06:44,560 --> 00:06:46,720
Në mungesën time nuk na quajtët të poshtër.

112
00:06:47,520 --> 00:06:49,960
[GONCA] Jo vëlla, cili i poshtër do të jetë? 
Hajde!

113
00:06:50,280 --> 00:06:51,160
[GONCA BRO] Gonca!

114
00:06:52,920 --> 00:06:55,080
Mendon se jam idiot?

115
00:06:55,240 --> 00:06:56,760
[GONCA] Vëlla, po them të vërtetën.

116
00:06:56,920 --> 00:07:01,800
[GONCA BRO] Gonca, nëse po më gënjen apo jo? 
Atëherë do t'ju thyej të gjitha kockat.

117
00:07:02,520 --> 00:07:05,640
Dhe e shihni, unë do ta vras ​​atë sot.

118
00:07:05,880 --> 00:07:08,200
[GONCA] Vëlla po them të vërtetën 
Nuk ka asgjë të tillë.

119
00:07:08,880 --> 00:07:10,680
[GONCA BRO] Më lejoni të shoh tani, duhet të jetë diku këtu.

120
00:07:12,400 --> 00:07:13,360
Ku shkoi?

121
00:07:16,560 --> 00:07:19,240
Nëse ai më merr në dorë këtë.
[ERDEM] (mbivendosjet) (ulëritës) Gonca, e dashur?

122
00:07:19,520 --> 00:07:23,720
Oh! Kush jeni ju? 
Hej, je vëllai i tij?

123
00:07:23,856 --> 00:07:24,496
(qesh)

124
00:07:24,600 --> 00:07:25,920
[GONCA] Epo. po.

125
00:07:26,800 --> 00:07:28,680
[ERDEM] Më vjen mirë që u njohëm. 
Emri im është Eftalya.

126
00:07:29,160 --> 00:07:30,200
[GONCA BRO] Më vjen mirë që të njoha.

127
00:07:31,240 --> 00:07:35,280
[ERDEM] Më falni, nuk po ndihesha mirë. 
Nuk ndihesha mirë dhe ndihesha shumë i lodhur.

128
00:07:35,560 --> 00:07:39,840
Por nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. 
Epo, kjo është punë vajzash, vetëm vajzat mund ta kuptojnë.

129
00:07:40,560 --> 00:07:45,160
Mirë, kështu që vazhdo nëse jam vonë. 
Atëherë burri im do të zemërohet me mua.

130
00:07:45,320 --> 00:07:46,880
Kështu që tani më duhet të iki.

131
00:07:47,400 --> 00:07:48,280
[GONCA] Po po, sigurisht.

132
00:07:48,600 --> 00:07:49,480
[ERDEM] Shihemi.

133
00:07:49,628 --> 00:07:50,175
[GONCA BRO] Mirupafshim.

134
00:07:50,240 --> 00:07:51,120
Mirëmbrëma.

135
00:07:52,040 --> 00:07:54,280
[ERDEM] Oh. Shëndeti im është bërë kaq i keq, çfarë të them?

136
00:07:54,735 --> 00:07:55,524
(qesh)

137
00:07:56,165 --> 00:07:57,274
Baba o baba.

138
00:08:01,680 --> 00:08:03,280
Çfarë duhet bërë? Mirupafshim.

139
00:08:03,440 --> 00:08:04,320
[GONCA] Mirupafshim.

140
00:08:09,240 --> 00:08:10,400
[ERDEM] Hiqe njeri.

141
00:08:16,320 --> 00:08:20,120
[GONCA BRO] Gonca, pse nuk ma tregove? 
A ka ndonjë tjetër në shtëpi me ju?

142
00:08:20,320 --> 00:08:22,560
[GONCA] Por vëlla 
Nuk më dhatë as mundësinë të flas.

143
00:08:22,586 --> 00:08:23,343
[GONCA BRO] (klikon gjuhën)

144
00:08:24,664 --> 00:08:25,468
[GONCA BRO] (psherëtin)

145
00:08:26,280 --> 00:08:28,160
[GONCA BRO] ok ok shko 
Dhe më sillni kafe.

146
00:08:28,560 --> 00:08:29,680
[GONCA] A duhet ta sjell?

147
00:08:29,880 --> 00:08:30,920
[GONCA BRO] Po, sille.

148
00:08:31,880 --> 00:08:33,080
[GONCA] Po, në rregull.

149
00:08:40,680 --> 00:08:42,200
[VOLKAN] Festa ishte shumë e mirë, apo jo?

150
00:08:42,880 --> 00:08:43,840
[ASLI] Po, vërtet.

151
00:08:44,200 --> 00:08:48,040
Nuk e pashë dot reagimin e Edës. 
Por jam i sigurt se ai duhet të ketë qenë shumë i lumtur.

152
00:08:48,440 --> 00:08:49,400
[VOLKAN] Sigurisht.

153
00:08:53,640 --> 00:08:55,200
Meqë ra fjala, faleminderit që erdhët.

154
00:08:55,840 --> 00:08:57,680
[ASLI] Ju keni bërë shumë për mua.

155
00:09:00,600 --> 00:09:03,600
[VOLKAN] Dhe po, është mirë që 
Ti ishe me mua në çdo foto.

156
00:09:07,720 --> 00:09:09,760
Ajo që dua të them është se përndryshe diçka do të kishte shkuar keq.

157
00:09:15,640 --> 00:09:16,880
U ndjeva mirë që ishe me mua.

158
00:09:20,920 --> 00:09:21,800
[ASLI] Faleminderit.

159
00:09:22,280 --> 00:09:24,800
[VOLKAN] Ndihem mirë të jem me ty.

160
00:09:29,560 --> 00:09:31,280
[CAĞLA] Burak, vozit pak ngadalë, të lutem.

161
00:09:32,000 --> 00:09:33,520
[BURAK] Unë nuk jam duke vozitur shpejt Ćağla.

162
00:09:34,040 --> 00:09:36,600
[CAĞLA] Ju jeni duke vozitur kështu 
Sikur duhet të arrish diku shpejt.

163
00:09:36,960 --> 00:09:38,440
Ecni ngadalë, në rregull, jemi gati të arrijmë.

164
00:09:40,280 --> 00:09:42,520
[BURAK] Mirë. Nuk i kushtova vëmendje.

165
00:09:50,240 --> 00:09:52,160
[CAĞLA] Çfarë nuk shkon me ty, Burak? 
a jeni mire

166
00:09:53,520 --> 00:09:55,920
[BURAK] Çagla Unë jam absolutisht mirë. 
Vetëm pak i lodhur, asgjë tjetër.

167
00:09:58,680 --> 00:10:00,600
[CAĞLA] Në rregull. Nëse nuk doni të tregoni, mos tregoni.

168
00:10:27,600 --> 00:10:28,720
[CAĞLA] Faleminderit, dashuria ime.

169
00:10:30,400 --> 00:10:33,160
Nesër duhet të takohemi me Burakun. 
E shoh që po më injoron.

170
00:10:33,720 --> 00:10:34,600
[BURAK] Le të shohim.

171
00:10:36,993 --> 00:10:37,829
[puthje] (puthje)

172
00:10:47,520 --> 00:10:48,400
[BURAK] Natën e mirë.

173
00:10:51,760 --> 00:10:52,640
[CAĞLA] Natën e mirë.

174
00:10:56,280 --> 00:10:58,200
Nuk po e bën fare mirë këtë, Burak.

175
00:11:27,120 --> 00:11:29,800
[DENİZ] E gjithë kjo
Duke u përpjekur të më ngacmojë.

176
00:11:31,080 --> 00:11:32,880
Nuk mjaftonte vetëm shpërndarja e fotove.

177
00:11:33,800 --> 00:11:34,800
Ky do të jetë i njëjti.

178
00:11:35,920 --> 00:11:37,040
Kush tjetër mund të jetë?

179
00:11:40,320 --> 00:11:42,760
Oh, çfarë do t'i them Volkanit tani?

180
00:11:44,120 --> 00:11:45,880
Ai nuk do të më falë kurrë.

181
00:11:49,200 --> 00:11:50,840
Tani nuk ka rrugë tjetër veçse ta mohojmë.

182
00:11:54,480 --> 00:11:55,520
Unë nuk mund ta humbas atë.

183
00:12:09,160 --> 00:12:10,040
[VOLKAN] (shfryn) Po tani?

184
00:12:10,240 --> 00:12:12,760
[DENİZ] Volkan, më dëgjo më lër të të shpjegoj.

185
00:12:13,040 --> 00:12:14,720
[VOLKAN] Nuk kam nevojë për ndonjë shpjegim nga ju.

186
00:12:15,560 --> 00:12:18,560
[DENİZ] Volkan, të lutem. Më dëgjo mua.

187
00:12:19,920 --> 00:12:21,760
Nuk është aspak ashtu siç duket.

188
00:12:22,720 --> 00:12:24,240
[VOLKAN] Ishte gabimi im që të dhashë një shans tjetër.

189
00:12:25,480 --> 00:12:28,000
Tani gjithçka ka marrë fund. 
Mos telefono më.

190
00:12:35,280 --> 00:12:36,800
[DENİZ] Tani gjithçka ka marrë fund.

191
00:12:43,760 --> 00:12:45,200
Nuk kam asgjë për të humbur.

192
00:12:48,600 --> 00:12:50,240
Ai do të duhet të paguajë çmimin.

193
00:12:54,960 --> 00:12:56,320
[ÇAĞLA] (qesh) E dija se thirrja e tij do të vinte.

194
00:12:59,600 --> 00:13:00,480
Deti?

195
00:13:01,200 --> 00:13:02,920
[DENIZ] Tani do të jesh shumë i lumtur Çagla?

196
00:13:04,240 --> 00:13:05,160
[CAĞLA] Nuk e kuptoj.

197
00:13:06,360 --> 00:13:08,000
[DENİZ] Sigurisht që e keni kuptuar.

198
00:13:09,760 --> 00:13:11,640
[ÇaĞLA] Po flet me personin e gabuar Deniz.

199
00:13:12,280 --> 00:13:14,760
[DENİZ] Ju i keni ngarkuar ato foto në mediat sociale.

200
00:13:15,520 --> 00:13:16,600
Unë di gjithçka.

201
00:13:17,680 --> 00:13:19,520
Nuk doje që ne të bëheshim një.

202
00:13:19,960 --> 00:13:21,760
[çaĞla] Por unë ju njoh shumë mirë.

203
00:13:22,440 --> 00:13:24,000
Plani juaj shkoi keq në momentin e fundit.

204
00:13:24,640 --> 00:13:26,560
Ndoshta gënjeshtra ka vetëm kaq mbështetje.

205
00:13:27,360 --> 00:13:30,440
[DENİZ] Çfarëdo që të ndodhë të paktën në gënjeshtër 
Unë nuk jam aq i zgjuar sa i dashuri juaj.

206
00:13:33,200 --> 00:13:34,440
[CAĞLA] Çfarë po thua? Çfarë do të thotë?

207
00:13:34,880 --> 00:13:37,240
[DENİZ] Oh ju jeni kaq i pafajshëm, ju nuk kuptoni asgjë.

208
00:13:37,600 --> 00:13:39,080
[CAĞLA] Deniz, çfarë po thua?

209
00:13:39,760 --> 00:13:41,480
[DENİZ] Dije vetëm një herë.

210
00:13:43,200 --> 00:13:46,520
A e mendon vërtet këtë kur nuk ishim bashkë?

211
00:13:47,480 --> 00:13:49,480
Pastaj Volkan ishte me atë vajzë.

212
00:13:50,200 --> 00:13:52,120
Ose duke pretenduar se jeni me të.

213
00:13:53,600 --> 00:13:54,800
Zbulojeni një herë.

214
00:13:58,760 --> 00:14:02,040
[CAĞLA] Nuk do të më kapin fjalët e tua. 
Mbajeni historinë tuaj për veten tuaj.

215
00:14:04,520 --> 00:14:05,440
[DENİZ] Po, mbylle telefonin.

216
00:14:07,320 --> 00:14:09,400
Ju nuk e besoni, por sigurisht që keni një ide.

217
00:14:11,720 --> 00:14:13,920
[CAĞLA] Nëse është kështu, atëherë do ta zbuloj.

218
00:14:14,840 --> 00:14:16,600
Dhe nuk do të mund të më shpëtosh Burak.

219
00:15:53,710 --> 00:15:54,413
[ASLI] (përkulet)

220
00:15:54,640 --> 00:15:56,240
[ASLI] Çfarë po bën? 
Thjesht më frikësove.

221
00:15:56,920 --> 00:15:59,120
[BURAK] Ku ishe? 
Pse je kaq vonë?

222
00:16:01,320 --> 00:16:02,200
[ASLI] Po ju?

223
00:16:02,720 --> 00:16:05,520
[BURAK] Çfarë do të thotë për mua?
[ASLI] Çfarë lidhje ka me ju?

224
00:16:06,520 --> 00:16:07,880
Ku isha unë? Kush jeni ju për të pyetur?

225
00:16:09,080 --> 00:16:10,400
[BURAK] Do të tregosh apo jo?

226
00:16:12,240 --> 00:16:14,200
[ASLI] Erdha menjëherë në shtëpi pas festës.

227
00:16:14,840 --> 00:16:18,000
si erdhët? 
Ti ishe aty kur u largova nga festa.

228
00:16:19,040 --> 00:16:20,320
[BURAK] Po, ndoshta kam tejkaluar shpejtësinë.

229
00:16:23,640 --> 00:16:24,960
[ASLI] Dikush do të na shohë.

230
00:16:27,560 --> 00:16:28,920
[BURAK] A mendova për atë që thashë?

231
00:16:30,560 --> 00:16:33,720
[ASLI] Po, mendova. Unë nuk mund t'ju ndihmoj.

232
00:16:34,680 --> 00:16:37,400
[BURAK] Jo, në fakt jo kështu. Gjëja e dytë.

233
00:16:41,880 --> 00:16:43,440
[ASLI] Mos më ngacmoni Burak.

234
00:16:44,120 --> 00:16:45,920
[BURAK] Nuk po të ngacmoj, në fakt e kuptova.

235
00:16:47,440 --> 00:16:49,080
[ASLI] Nuk kam asnjë përgjigje për ju.

236
00:16:53,960 --> 00:16:54,880
[BURAK] Vërtet!

237
00:16:55,560 --> 00:16:56,760
[ASLI] Lëre dorën time.

238
00:17:05,400 --> 00:17:06,800
[BURAK] Nuk e di pse po e bën këtë?

239
00:17:13,840 --> 00:17:15,440
Por e di që edhe ti më pëlqen.

240
00:17:35,400 --> 00:17:37,080
[ASLI] Jo, nuk më pëlqen.

241
00:17:50,920 --> 00:17:53,480
[BURAK] Të pëlqen. e di.

242
00:18:17,320 --> 00:18:19,280
[ASLI] Oh jo! Çfarë do të bëj tani?

243
00:18:21,120 --> 00:18:22,040
Çfarë ndodhi?

244
00:20:06,680 --> 00:20:08,000
[EMAIL] Mirëmëngjes Burak zotëri.

245
00:20:08,240 --> 00:20:09,120
[BURAK] Mirëmëngjes.

246
00:20:09,280 --> 00:20:10,920
[EMEL] Keni nevojë për ndonjë gjë?

247
00:20:11,000 --> 00:20:15,080
[BURAK] Jo, nuk dua asgjë.
Sapo po largohesha. Ditë të mbarë.

248
00:20:18,560 --> 00:20:20,680
[EMEL] Djalë i mirë. 
Por është pak e çuditshme.

249
00:20:45,320 --> 00:20:46,840
[BURAK] E di 
Pse sillesh keshtu?

250
00:20:51,760 --> 00:20:54,400
[ASLI] Kujdes. Kujdesuni për veten reale.

251
00:20:58,394 --> 00:20:59,511
(grimat)

252
00:21:02,520 --> 00:21:05,600
[BURAK] Pse nuk keni ardhur akoma? 
Unë kam pritur që nga ora gjashtë.

253
00:21:06,080 --> 00:21:07,680
Ajo nuk mund të shkojë para meje.

254
00:21:11,783 --> 00:21:12,572
[ASLI] (psherëtin)

255
00:21:12,680 --> 00:21:14,080
[EMEL] Asli bir, je zgjuar?

256
00:21:14,240 --> 00:21:15,120
[ASLI] Po, u ngrita nënë.

257
00:21:15,200 --> 00:21:17,480
[EMEL] Nuk mundëm të flisnim mbrëmë. 
Si ishte ditëlindja juaj?

258
00:21:18,480 --> 00:21:19,360
[ASLI] Ishte mama e mirë.

259
00:21:20,040 --> 00:21:21,680
[EMEL] Më zuri gjumi duke pritur natën.

260
00:21:22,040 --> 00:21:24,560
Papritur hapa sytë dhe u tremba 
Nuk ke ardhur akoma.

261
00:21:24,760 --> 00:21:27,560
Por pashë që po flije i qetë si një engjëll.

262
00:21:27,840 --> 00:21:29,440
[ASLI] Nuk doja të të zgjoja nga gjumi.

263
00:21:29,640 --> 00:21:31,960
[EMEL] Të kanë lënë në shtëpi?
[ASLI] Po po, më la në shtëpi.

264
00:21:32,160 --> 00:21:33,280
[EMEL] Oh vajza ime.

265
00:21:33,360 --> 00:21:34,400
[ASLI] Mami, duhet të iki.

266
00:21:34,600 --> 00:21:37,840
[EMEL] A do të shkosh pa mëngjes edhe sot? 
Në fakt do të zemërohem.

267
00:21:38,000 --> 00:21:39,480
Ju kurrë nuk hani mëngjes.

268
00:21:39,720 --> 00:21:42,480
Dhe ti largohesh herët kështu 
Sikur dikush është pas jush.

269
00:21:42,840 --> 00:21:45,280
[ASLI] Unë jam tashmë shumë vonë. 
Mos më lër të shkoj.

270
00:21:45,597 --> 00:21:46,035
Puthje

271
00:21:46,280 --> 00:21:47,200
बाद में मिलती हूँ.

272
00:21:47,400 --> 00:21:49,360
[EMEL] Mirë bir, ha diçka. 
mos harro.

273
00:21:49,520 --> 00:21:50,400
[ASLI] Në rregull.

274
00:21:52,622 --> 00:21:53,489
[BURAK] (psherëtin)

275
00:22:18,920 --> 00:22:22,280
[ASLI] Më duhet ta takoj çdo ditë. 
Në fund të fundit, çfarë nëse bëj?

276
00:22:22,680 --> 00:22:25,440
Do të thotë nëse kërkoj një punë tjetër 
Pra, çfarë t'i them Volkanit?

277
00:22:27,440 --> 00:22:28,320
[BURAK] Nuk po sheh?

278
00:22:31,240 --> 00:22:32,200
[BURAK] Hej!

279
00:22:32,557 --> 00:22:33,073
Shh!

280
00:22:33,424 --> 00:22:33,745
(bilbil)

281
00:22:35,600 --> 00:22:37,840
Shhh! Hej, e mrekullueshme! ku po shkon?

282
00:22:38,160 --> 00:22:41,080
Çfarë vajze, fol të lutem. Shhh! Përshëndetje!

283
00:22:42,978 --> 00:22:43,486
Shhh!

284
00:22:43,920 --> 00:22:45,920
[ASLI] तेरी तो.. 
[BURAK] Hej hej!

285
00:22:46,880 --> 00:22:48,240
मैं हूँ मैं हूँ.

286
00:22:50,360 --> 00:22:53,600
[ASLI] Çfarë? Çfarë po bënit? 
Unë do të kisha thyer kokën tani.

287
00:22:53,920 --> 00:22:56,120
[BURAK] Mirë mos u zemëro. 
po bëja shaka.

288
00:22:56,320 --> 00:22:58,760
[ASLI] Po bëj shaka. 
E di sa u tremba?

289
00:22:59,760 --> 00:23:01,440
[BURAK] Hej, më vjen keq. Unë ju frikësova.

290
00:23:02,040 --> 00:23:05,360
Hej, më vjen shumë keq. 
Nuk e dija se do të kishe kaq frikë.

291
00:23:20,200 --> 00:23:21,080
[ASLI] Unë jam mirë.

292
00:23:23,520 --> 00:23:24,800
[BURAK] Le të shkojmë së bashku.

293
00:23:26,200 --> 00:23:27,280
[ASLI] Jo, do të shkoj vetë.

294
00:23:27,600 --> 00:23:30,040
[BURAK] Hajde! Kam pritur kaq gjatë.

295
00:23:30,400 --> 00:23:31,280
[ASLI] Nr.

296
00:23:34,480 --> 00:23:35,360
[BURAK] Le të ulemi në makinë.

297
00:23:54,520 --> 00:23:56,480
[BURAK] (grimë) Ulu shpejt, shpejt ulu.

298
00:23:56,600 --> 00:23:57,480
[ASLI] Çfarë ndodhi?

299
00:23:57,760 --> 00:24:00,800
[BURAK] Hej makina e babait.
A mund të jetë se ata na kanë parë?

300
00:24:01,040 --> 00:24:02,680
[ASLI] A është në makinën e Halil Bhait?
[BURAK] Po.

301
00:24:03,400 --> 00:24:04,560
Uluni, uluni shpejt.

302
00:24:04,696 --> 00:24:05,923
[ASLI] (grimë)

303
00:24:12,960 --> 00:24:14,840
[HALIL] Mirëmëngjes zoti Burak. 
[BURAK] Mirëmëngjes.

304
00:24:14,920 --> 00:24:17,040
[HALIL] E çoi në lavazh. 
Duke ardhur prej andej.

305
00:24:17,320 --> 00:24:20,000
Makina juaj gjithashtu duhej të lahej. 
Por ju u larguat herët.

306
00:24:20,720 --> 00:24:24,080
[BURAK] (qesh) Po, ka të drejtë. 
Ishte larguar herët. Pastaj merrni atë një ditë tjetër.

307
00:24:24,440 --> 00:24:26,000
[HALIL] Ditë të mbarë.
[BURAK] Ditë të mbarë.

308
00:24:33,412 --> 00:24:34,381
[ASLI] (grimë)

309
00:24:35,720 --> 00:24:39,400
[ASLI] Do të isha kapur.
Për shkak të teje duhet të fshihem nga të gjithë Burak.

310
00:24:41,120 --> 00:24:43,280
[BURAK] Tani pranoje. Edhe ju e shijoni këtë.

311
00:24:43,440 --> 00:24:44,320
[ASLI] Shumë.

312
00:24:46,920 --> 00:24:49,280
[BURAK] Shiko, ke buzëqeshur. 
a kam të drejtë?

313
00:24:49,360 --> 00:24:50,520
[ASLI] Jo nuk e bëra.

314
00:24:51,280 --> 00:24:52,160
[BURAK] Buzëqeshi.

315
00:24:52,400 --> 00:24:53,280
[ASLI] Nr.

316
00:25:33,320 --> 00:25:34,440
[VOLKAN] Më jep një shishe me ujë.
[MASHKULL KIOSKE] Sigurisht.

317
00:25:42,200 --> 00:25:45,440
[VOLKAN] Në ndarjen e Deniz Sezerit dhe Volkanit 
Kush e tradhtoi kë?

318
00:25:47,840 --> 00:25:49,240
[VOLKAN] Dashuria ndodhi përsëri.

319
00:25:49,600 --> 00:25:54,560
Aktorja Deniz Sezer dhe Koray 
Fotot intime u bënë virale, bënë bujë në internet.

320
00:25:57,240 --> 00:26:02,000
[VOLKAN] (psherëtin) Para disa ditësh Deniz Sezer 
Papritmas i dha fund lidhjes me Volkanin.

321
00:26:03,640 --> 00:26:08,200
Dhe tani pas shikimit të këtyre fotove bëhet e qartë 
Kush nga këta të dy kë e tradhtoi?

322
00:26:09,306 --> 00:26:10,775
(merr frymë rëndë)

323
00:26:11,040 --> 00:26:12,200
Zoti e mallkoftë!

324
00:26:14,080 --> 00:26:15,080
Ma jep këtë gazetë.

325
00:26:45,360 --> 00:26:46,240
[NİHAT] Çfarë ndodhi tani?

326
00:26:46,400 --> 00:26:48,280
[SELDA] Hej, i patë lajmet?

327
00:26:48,600 --> 00:26:50,600
[NİHAT] Selda, mos e thuaj këtë 
Burak është sërish në lajm.

328
00:26:50,960 --> 00:26:53,120
[SELDA] Hajde e dashur. 
Asgjë e tillë.

329
00:26:54,640 --> 00:26:55,520
Shikoni këtë.

330
00:26:57,000 --> 00:26:58,160
[NİHAT] A u ndanë?

331
00:26:59,440 --> 00:27:01,480
Do të thotë kjo vajzë e mashtroi Volkanin?

332
00:27:01,920 --> 00:27:05,560
[SELDA] Po shiko Volkan 
I kishte propozuar kësaj vajze dhe shiko.

333
00:27:05,920 --> 00:27:11,160
[NİHAT] Huh! Ai kishte propozuar. Unë e dija atë 
Të dy u bënë seriozë, por nuk e dija se ishte kaq serioze.

334
00:27:12,040 --> 00:27:14,400
[SELDA] Tashmë është zbuluar arsyeja e ndarjes.

335
00:27:14,480 --> 00:27:18,040
Në të vërtetë ka qenë dikush tjetër në jetën e tij. 
Volkanit duhet të ketë qenë zemërthyer.

336
00:27:20,960 --> 00:27:21,840
[SINAN] Mirëmëngjes i dashur.

337
00:27:22,040 --> 00:27:23,040
[ELçın] Mirëmëngjes i dashur.

338
00:27:23,560 --> 00:27:24,440
[SINAN] U zgjove herët?

339
00:27:25,400 --> 00:27:28,440
[ELçın] Po, është fundjavë, pra çfarë? 
Ka shfaqje në jetë.

340
00:27:29,080 --> 00:27:30,120
[SINAN] (qesh) Kjo është një gjë shumë e mirë.

341
00:27:31,000 --> 00:27:33,680
Pra, çfarë po luhet sot? Më thuaj cili është humori juaj?

342
00:27:37,960 --> 00:27:39,440
[ELçİN] Uhm… çfarë sot 
ju do të dëshironit të vini këtu

343
00:27:39,840 --> 00:27:43,000
ke punuar shumë për këtë shtëpi 
Dhe nuk të thirra këtu.

344
00:27:43,560 --> 00:27:45,000
[SINAN] Kjo shtëpi është vetëm një dhuratë e vogël.

345
00:27:45,800 --> 00:27:47,920
Por patjetër që do të doja të vija tek ju.

346
00:27:48,400 --> 00:27:49,800
[ELçİN] Mirë, do të të pres.

347
00:27:49,880 --> 00:27:52,040
[SINAN] Mirë. Telefononi para se të niseni. Të dua.

348
00:27:52,120 --> 00:27:53,440
[ELçın] Të dua shumë e dashur.

349
00:27:56,000 --> 00:28:00,440
[ÇaĞla] Pak ditë më parë Deniz Sezer befas 
I dha fund lidhjes sime me Volkan Mazharoğlu.

350
00:28:00,960 --> 00:28:05,440
Tani duke parë këto foto kuptojmë qartë
Kush nga të dy kë e tradhtoi?

351
00:28:07,880 --> 00:28:11,080
Është shkruar saktë. Vërtet një mashtrim i madh.

352
00:28:11,920 --> 00:28:16,200
[SELDA] Dëgjo. ne jemi shumë me fat 
Se Buraku ynë është me Çagla.

353
00:28:16,280 --> 00:28:20,040
Çağla është shumë e zgjuar, e kulturuar, e bukur.

354
00:28:20,880 --> 00:28:22,360
Ai i ka të gjitha cilësitë.

355
00:28:22,463 --> 00:28:23,228
(qesh)

356
00:28:24,720 --> 00:28:27,520
Thonë se nusja duhet të jetë pikërisht kështu.

357
00:28:27,600 --> 00:28:30,760
Ashtu si vjehrra e saj. 
Doja pikërisht të njëjtin lloj nuseje.

358
00:28:32,320 --> 00:28:33,720
[NİHAT] A e thonë vërtet këtë?

359
00:28:33,859 --> 00:28:34,609
(qesh)

360
00:28:35,200 --> 00:28:37,080
Do të thotë tani ju jeni vjehrra 
Gati për t'u bërë?

361
00:28:37,760 --> 00:28:41,680
[SELDA] Nëse Çagla na vjen nuse në shtëpinë tonë 
Pra, jam gati të bëhem vjehërr?

362
00:28:43,160 --> 00:28:45,040
[NİHAT] Do të shoh, do të shoh, do të shoh.

363
00:29:06,920 --> 00:29:09,080
[ASLI] Pse morët këtë rrugë? Pse shkon drejt klubit?

364
00:29:10,040 --> 00:29:11,040
[BURAK] Sepse ne nuk do të shkojmë në klub.

365
00:29:12,240 --> 00:29:14,680
[ASLI] Çfarë do të thotë të mos shkosh në klub? 
Ku po shkojmë?

366
00:29:15,280 --> 00:29:16,360
[BURAK] Të rrëmben.

367
00:29:20,960 --> 00:29:22,800
[ASLI] Çfarë marrëzi fëminore, ndalo Burak.

368
00:29:23,280 --> 00:29:26,440
Ju nuk keni kohë për të shkuar në aventura, unë nuk kam kohë. 
Më lini në zyrë të lutem.

369
00:29:27,400 --> 00:29:30,440
[BURAK] Epo, nuk do të më besoni
Por këtë herë jam shumë serioz.

370
00:29:31,520 --> 00:29:34,560
[ASLI] Burak, po të them 
Më lini në zyrë.

371
00:29:35,960 --> 00:29:39,480
[BURAK] Shiko, më beso. 
Këtë herë do të argëtohemi shumë.

372
00:29:40,120 --> 00:29:41,080
[ASLI] Nuk dua të argëtohem.

373
00:29:45,640 --> 00:29:47,040
[ASLI] Burak! A po dëgjoni?

374
00:29:47,760 --> 00:29:50,840
[BURAK] Ndihet shumë mirë 
Kur ma merr emrin? ta them përsëri?

375
00:29:54,960 --> 00:29:58,480
[BURAK] Shih. Ju qeshi përsëri. 
Nuk mund të tërhiqem këtë herë.

376
00:29:59,560 --> 00:30:00,880
Edhe ti mua më pëlqen, apo jo?

377
00:30:02,080 --> 00:30:02,960
[ASLI] Nr.

378
00:30:03,320 --> 00:30:05,840
[BURAK] Jo çfarë? 
Kështu që nuk më pëlqen fare.

379
00:30:06,200 --> 00:30:08,240
[ASLI] Aspak dhe nuk mund të pëlqehet kurrë.

380
00:30:09,920 --> 00:30:11,640
[BURAK] Nuk më pëlqen tani ose do të vij më tej.

381
00:30:15,800 --> 00:30:17,640
[BURAK] Sepse unë mund të bëj gjithçka për ju.

382
00:30:23,000 --> 00:30:25,120
[DENİZ] (VO) Oh sa i pafajshëm je 
Ju nuk kuptoni asgjë.

383
00:30:28,120 --> 00:30:34,440
A e mendon vërtet këtë kur nuk ishim bashkë? 
Pastaj Volkan ishte me atë vajzë.

384
00:30:35,040 --> 00:30:36,960
Ose duke pretenduar se jeni me të.

385
00:30:38,400 --> 00:30:39,760
Zbulojeni një herë.

386
00:30:45,960 --> 00:30:47,560
[ÇAĞLA] A është e vërtetë ajo që tha ajo?

387
00:30:50,800 --> 00:30:53,720
[ASLI] Burak, ndalo makinën menjëherë. 
Më duhet të shkoj në punë herët.

388
00:30:54,720 --> 00:30:57,400
[BURAK] Mos u shqetëso, sot nuk ke pushim.

389
00:30:57,760 --> 00:31:00,480
A është [ASLI] joaktive? Por unë nuk mora asnjë leje.

390
00:31:00,880 --> 00:31:01,920
[BURAK] Po të jap leje.

391
00:31:02,320 --> 00:31:04,120
[ASLI] Ky qëndrim yt më zemëron.

392
00:31:04,440 --> 00:31:07,080
[BURAK] E di që më do. 
Pse nuk pranon?

393
00:31:07,560 --> 00:31:10,200
[ASLI] Pasi dëgjova këtë shaka tuajën, 
Do të çmendem duke qeshur.

394
00:31:10,360 --> 00:31:14,240
[BURAK] Kështu fillon dashuria. 
Fillimisht vjen zemërimi dhe më pas e qeshura.

395
00:31:15,329 --> 00:31:16,141
[ASLI] (qesh)

396
00:31:16,240 --> 00:31:18,960
[BURAK] Nuk ka problem 
Të paktën të bëra të qeshësh.

397
00:31:19,920 --> 00:31:20,960
Kjo nuk është një vend.

398
00:31:25,560 --> 00:31:28,880
[ASLI] Burak, me të vërtetë duhet të shkoj në punë.

399
00:31:29,680 --> 00:31:31,880
Por ju duhet të më jepni leje kështu
Nuk ka nevojë.

400
00:31:32,240 --> 00:31:33,760
Nuk më pëlqen fare e gjithë kjo.

401
00:31:34,680 --> 00:31:36,040
[BURAK] (psherëtin) Nuk mund të shkoj në punë sot.

402
00:31:36,480 --> 00:31:38,720
Por kuptova që kjo nuk do të ndodhte në të ardhmen. Në rregull?

403
00:31:40,040 --> 00:31:41,040
A jeni të uritur?

404
00:31:41,280 --> 00:31:42,160
[ASLI] Jo, aspak.

405
00:31:42,880 --> 00:31:44,040
[BURAK] do të thotë i uritur.

406
00:31:46,480 --> 00:31:47,680
e dija.

407
00:31:49,320 --> 00:31:52,320
Epo, edhe mua më pëlqen shumë. 
Le të hamë diçka së pari.

408
00:31:52,520 --> 00:31:54,600
[ASLI] Më parë? Çfarë do të bëni pas kësaj?

409
00:31:54,880 --> 00:31:55,960
[BURAK] Çfarë do të dëshironit të bënit?

410
00:31:57,800 --> 00:32:00,960
[ASLI] A ka rëndësi mendimi im? 
Planet i bëni vetë dhe i ndiqni vetë.

411
00:32:02,200 --> 00:32:05,160
[BURAK] Mirë, mirë le të mbushim gazin fillimisht.
Ka një rrugë të gjatë për të bërë.

412
00:32:07,000 --> 00:32:09,240
[ASLI] Larg? Ku po shkojmë?

413
00:32:10,120 --> 00:32:11,120
[BURAK] Mbani durim

414
00:32:11,960 --> 00:32:12,840
Është një surprizë.

415
00:32:26,882 --> 00:32:27,655
[ASLI] (grimë)

416
00:32:27,960 --> 00:32:29,280
[SINAN] Pra, si ishte festa?

417
00:32:30,680 --> 00:32:32,800
[EDA] ishte mirë. U gëzua shumë.

418
00:32:33,720 --> 00:32:35,080
E di që kishte ardhur edhe Asli.

419
00:32:35,320 --> 00:32:37,040
[SINAN] Epo, a thua të vërtetën?
[EDA] Po, absolutisht.

420
00:32:37,280 --> 00:32:40,800
Babi, për ty vëlla dhe për Asli 
Duhej parë bashkë.

421
00:32:41,160 --> 00:32:45,960
Të dy dukeshin kaq mirë. 
Dhe aty sytë e të gjithëve ishin mbi të.

422
00:32:46,280 --> 00:32:48,520
[SINAN] Do të doja të kisha qëndruar më gjatë në festë.

423
00:32:48,880 --> 00:32:51,280
[EDA] Po. Sa bukur dukej.

424
00:32:51,720 --> 00:32:54,800
Jam i sigurt se çiftimi i tyre do të duket i mrekullueshëm.

425
00:32:55,040 --> 00:32:59,920
Në fakt ajo është një vajzë shumë e bukur. Ai është emocional,
Ai është i sinqertë, ashtu si vëllai i tij.

426
00:33:00,517 --> 00:33:01,165
(merr fryme thelle)

427
00:33:01,200 --> 00:33:03,240
Uroj që Bhai dhe Asli të bashkohen përsëri.

428
00:33:06,040 --> 00:33:06,920
[VOLKAN] Mirëmëngjes.

429
00:33:07,360 --> 00:33:08,400
[EDA] Mirëmëngjes vëlla. 
[SINAN] Mirëmëngjes.

430
00:33:19,480 --> 00:33:21,600
[NİHAT] Pas verës nga Ćağla 
A duhet të flasim për marrëdhënien e Burakut?

431
00:33:21,880 --> 00:33:25,360
[SELDA] Çfarë? Pas verës? 
Do vonohesh shume Nihat.

432
00:33:26,200 --> 00:33:29,320
Mund të shkojmë këtë javë ose javën tjetër.

433
00:33:29,400 --> 00:33:31,520
Mos u shqetëso, do të përgatitem shumë shpejt.

434
00:33:31,600 --> 00:33:36,120
[NİHAT] Vetëm prit Selda. Nuk mund ta bëjmë kaq shpejt.
Do të duhet ta pyesim Burakun edhe për këtë?

435
00:33:36,280 --> 00:33:39,520
[SELDA] Hej Burak do të jetë i lumtur. 
Ai do të çmendet nga lumturia.

436
00:33:39,840 --> 00:33:44,040
[NİHAT] Po, ajo ka të drejtë. 
Do të fillojë të kërcejë në ajër të lumtur. Hop hop hop!

437
00:33:44,600 --> 00:33:45,960
[SELDA] Ju keni plotësisht të drejtë.

438
00:34:03,560 --> 00:34:04,440
[JOKEY GAS] Mirë se vini zotëri.

439
00:34:05,600 --> 00:34:06,680
[BURAK] Plotësoje atë. 
[XOKEI GAZ] Mirë zotëri.

440
00:34:30,200 --> 00:34:31,560
[BURAK] Tani çfarë do të ndodhë, mbetet për t'u parë.

441
00:34:37,920 --> 00:34:39,160
[CAĞLA] I ka mbaruar bateria?

442
00:34:44,320 --> 00:34:46,800
[BURAK] Do të vij pasi të paguaj. 
A doni ndonjë gjë?

443
00:34:48,560 --> 00:34:49,440
[ASLI] Nr.

444
00:35:10,720 --> 00:35:12,240
[GONCA] Në fakt, ku jeni?

445
00:35:12,440 --> 00:35:14,560
Sa i shqetësuar isha për ty? 
Sapo ishte gati të telefononte.

446
00:35:15,040 --> 00:35:18,480
[ASLI] Gonca, jam me Burakun.

447
00:35:18,680 --> 00:35:19,560
[GONCA] Çfarë?

448
00:35:19,840 --> 00:35:21,440
Çfarë po bën me të?

449
00:35:38,960 --> 00:35:41,640
[ASLI] As që e di këtë. 
E ka sjellë me vete për mëngjes.

450
00:35:41,960 --> 00:35:42,880
[GONCA] Mëngjesi?

451
00:35:43,760 --> 00:35:46,960
Do të thotë se është një datë. 
Tani jeni zyrtarisht në lidhje me të.

452
00:35:47,360 --> 00:35:49,520
[ASLI] Çfarë date? Lërini marrëzitë Gonca.

453
00:35:50,240 --> 00:35:51,440
E ke harruar Çaglan?

454
00:35:51,640 --> 00:35:54,280
[GONCA] E di. Ajo ka një të dashur. 
mos u shqeteso

455
00:35:54,920 --> 00:35:56,360
Do të ndahet së shpejti.

456
00:35:56,680 --> 00:35:58,000
[ASLI] Ai po vjen. Unë do ta mbaj në rregull.

457
00:35:58,200 --> 00:35:59,400
[GONCA] Mirë. Më thuaj çfarë ndodhi me mua?

458
00:36:06,160 --> 00:36:07,120
[BURAK] Shpresoj t'ju pëlqejë.

459
00:36:07,600 --> 00:36:10,000
Dua të them se nuk është si një vizatim

460
00:36:10,920 --> 00:36:12,320
Por kjo do t'ju kujtojë mua.

461
00:36:12,680 --> 00:36:13,640
[ASLI] Çfarë është kjo?

462
00:36:19,040 --> 00:36:22,680
[ASLI] (qesh) Kjo do të më kujtojë patjetër ty.
Shikoni sa i lezetshëm është.

463
00:36:31,280 --> 00:36:32,960
[ASLI] E kam fjalën për këtë. Kjo është shumë e lezetshme.

464
00:37:18,120 --> 00:37:20,880
[GONCA] Vetëm shiko, kërkon diçka dhe merr diçka tjetër.

465
00:37:22,600 --> 00:37:25,160
Unë tashmë e dija 
Kishte dyshime vetëm për shkak të të dashurës sime.

466
00:37:26,160 --> 00:37:27,920
Thjesht ndahuni shpejt.

467
00:37:29,760 --> 00:37:31,920
Përndryshe Asli nuk do ta pranojë kurrë.

468
00:37:33,640 --> 00:37:35,400
[EDA] Mirë, po shkoj në dhomën time.

469
00:37:39,880 --> 00:37:43,320
[SINAN] Bir, je mirë. E pashë lajmin.

470
00:37:44,200 --> 00:37:46,320
[VOLKAN] Jam mirë babi. Çfarëdo që ndodhi, ndodhi për mirë.

471
00:37:46,920 --> 00:37:50,160
Ne fakt kishe te drejte. 
Kapitulli i Denizit tani është i mbyllur për mua.

472
00:37:51,000 --> 00:37:52,120
Gjithmonë përgjithmonë.

473
00:37:54,200 --> 00:37:58,440
[SINAN] Dëgjo, e di që je i mërzitur. 
Por çfarëdo që ndodhi, ndodhi për të mirë.

474
00:37:58,880 --> 00:38:00,920
Ndoshta do të kishim vuajtur më shumë me të në të ardhmen.

475
00:38:03,560 --> 00:38:06,040
ok, ok. 
Tani nuk do të flasim kurrë për të.

476
00:38:06,160 --> 00:38:07,040
[VOLKAN] Faleminderit babi.

477
00:38:10,402 --> 00:38:11,058
[SINAN] (përpin çajin)

478
00:38:12,840 --> 00:38:14,640
[SINAN] Tani do të takoj Elçin.
Cili është plani juaj?

479
00:38:15,440 --> 00:38:16,400
[VOLKAN] Nuk kam asnjë plan babi,

480
00:38:17,560 --> 00:38:20,360
Epo nëse ju pëlqen Eda 
Do të ishte mirë të tregoni për Elçin.

481
00:38:20,640 --> 00:38:22,800
ajo do ta dijë nga dikush tjetër 
Kështu që ai u ndje keq.

482
00:38:23,200 --> 00:38:25,480
[SINAN] Ke të drejtë, nuk pata mundësi.

483
00:38:26,040 --> 00:38:27,520
Unë do të flas vetëm sonte.

484
00:38:27,880 --> 00:38:30,520
e ka marrë vesh nga dikush tjetër 
Pra, ajo duhet të jetë vërtet e zemëruar.

485
00:38:30,760 --> 00:38:34,720
[Başak] Fatkeqësisht, 
Nuk do të keni nevojë të flisni me të.

486
00:38:39,480 --> 00:38:41,600
[VOLKAN] Çfarë është ky baba? 
A ka ndonjë dhuratë për Edën?

487
00:38:49,800 --> 00:38:50,720
[VOLKAN] Shumë mirë.

488
00:38:51,760 --> 00:38:52,880
[BAŞAK] Djali im i dashur.

489
00:38:55,400 --> 00:38:56,800
Do të takohemi së shpejti.

490
00:39:01,611 --> 00:39:02,447
[BASAK] (psherëtin)

491
00:39:10,240 --> 00:39:11,280
[GONCA] Përshëndetje, dashuria ime?

492
00:39:12,280 --> 00:39:13,520
[ERDEM] Më quajtët “dashuri”?

493
00:39:14,160 --> 00:39:15,040
[GONCA] A nuk duhet të telefonoj?

494
00:39:15,560 --> 00:39:18,720
[ERDEM] Jo, jo, mos telefono. 
Më thirr e dashur, më quaj dashuri, më quaj e dashur,

495
00:39:18,840 --> 00:39:20,480
bebe me thirr. Thirrni çfarë të vjen në mendje.

496
00:39:21,760 --> 00:39:25,760
Ose bëjeni që të mos telefononi të fundit. 
Sepse fola shumë nga emocioni.

497
00:39:26,541 --> 00:39:27,291
[GONCA] (qesh)

498
00:39:27,400 --> 00:39:30,560
[ERDEM] Oh! ti qesh 
Kështu që çmendem nga eksitimi.

499
00:39:32,520 --> 00:39:34,720
si jeni Si po ju shkon dita?

500
00:39:34,920 --> 00:39:38,840
[GONCA] Jam mirë, thjesht i mërzitur.
Dita nuk po mbaron.

501
00:39:39,160 --> 00:39:40,240
[ERDEM] Pse jeni të lodhur?

502
00:39:40,600 --> 00:39:42,960
[GONCA] Jo, nuk jam i lodhur. E vërteta nuk ka ardhur.

503
00:39:43,120 --> 00:39:44,760
Ndoshta kjo është arsyeja pse ai është jashtë.

504
00:39:46,600 --> 00:39:49,000
[GONCA] Dhe mua më mungon.

505
00:39:50,240 --> 00:39:51,240
[ERDEM] A thua të vërtetën?

506
00:39:52,160 --> 00:39:53,040
[GONCA] Po, duke thënë të vërtetën?

507
00:39:53,840 --> 00:39:55,160
[ERDEM] A po takohemi këtë mbrëmje?

508
00:39:55,600 --> 00:39:57,280
[GONCA] Nuk mund të them 
Varet nga vëllai.

509
00:39:57,640 --> 00:39:58,960
Tani më duhet të kthehem.

510
00:40:00,120 --> 00:40:03,160
Shumë puthje nga unë. 
Dhe shumë të lezetshme.

511
00:40:04,120 --> 00:40:05,240
[ERDEM] Edhe nga ana ime.

512
00:40:09,340 --> 00:40:10,442
[GONCA] (psherëtin)

513
00:40:17,080 --> 00:40:20,400
[ERDEM] Si do të pres deri në mbrëmje?
I kishte marr malli për mua.

514
00:40:20,480 --> 00:40:23,040
Unë duhet të shkoj atje dhe të shoh se çfarë

515
00:40:23,200 --> 00:40:26,440
Çfarë pune bëni atje? 
Që të gjithë ta dinë se ajo ka një të dashur.

516
00:40:26,840 --> 00:40:28,000
Një person nuk duhet të lërë një shans.

517
00:40:31,960 --> 00:40:33,400
[HALIL] Uh! Zonja Emel!

518
00:40:33,880 --> 00:40:36,040
Ma jep, do ta hedh.

519
00:40:36,280 --> 00:40:37,680
[EMEL] Oh jo, le të jetë.

520
00:40:37,880 --> 00:40:39,560
[HALİL] Mos shko ta flakësh.

521
00:40:40,840 --> 00:40:44,600
[EMEL] Err… Zoti Halil, 
Butoni i palltos tuaj është gati të hiqet.

522
00:40:45,480 --> 00:40:47,440
[HALIL] Ah! Unë as nuk e kam parë.

523
00:40:47,920 --> 00:40:50,200
Z. Nihat kujdeset shumë për këto gjëra.

524
00:40:50,560 --> 00:40:52,400
Është mirë që patë zonjushën Emel. 
faleminderit.

525
00:40:52,480 --> 00:40:54,120
[EMEL] Nëse thua kështu, do ta jap.

526
00:40:55,240 --> 00:40:56,240
[HALİL] Hej, do të jesh në telashe.

527
00:40:56,360 --> 00:40:58,080
[EMEL] Hej, cili është problemi?

528
00:41:02,520 --> 00:41:03,400
[HALIL] (me zë të ulët) Faleminderit.

529
00:41:08,800 --> 00:41:11,400
[EMAIL] Faleminderit! A do të më sillni një gjilpërë dhe fije?

530
00:41:12,240 --> 00:41:14,240
[SÜKRAN] Po, unë patjetër jap. Meqë ra fjala, e kujt është kjo?

531
00:41:14,320 --> 00:41:16,400
[EMEL] Nëse z. Halil i thyhet butoni, do ta qep.

532
00:41:23,308 --> 00:41:23,847
[SHUKRAN] Hë!

533
00:41:25,680 --> 00:41:26,560
[SÜKRAN] Këtu është Emel.

534
00:41:26,920 --> 00:41:27,800
[EMEL] Faleminderit.

535
00:41:37,000 --> 00:41:39,080
[HALIL] Hë! I hodha ato mbeturina.

536
00:41:46,920 --> 00:41:48,080
[HALIL] Butoni u prish

537
00:41:48,160 --> 00:41:50,720
Zonja Emel tha se do të qepte. 
Kështu që i dhashë pallton.

538
00:41:52,000 --> 00:41:55,680
[SÜKRAN] Hej Halil.
Sa do ta jetoni këtë jetë?

539
00:41:56,200 --> 00:41:59,280
Duhet të gjesh dikë të tillë. 
që vjen në jetën tuaj

540
00:41:59,360 --> 00:42:01,520
Dhe ju ndihmoni. ju mbështesin.

541
00:42:01,720 --> 00:42:02,600
[HALIL] Hajde.

542
00:42:02,880 --> 00:42:05,720
Askush nuk u gjet deri në këtë moshë 
Kështu që tani nuk ka asnjë mundësi për t'u takuar.

543
00:42:06,080 --> 00:42:07,400
[SÜKRAN] Çfarë ndodh me moshën Halil,

544
00:42:07,720 --> 00:42:10,080
kjo është në fakt mosha 
Çfarë ka nevojë një partner i vërtetë.

545
00:42:10,360 --> 00:42:11,920
Kështu jetojmë në rininë tonë.

546
00:42:13,280 --> 00:42:14,440
[HALIL] Kjo është e saktë.

547
00:42:14,640 --> 00:42:15,520
[EMAIL] U krye.

548
00:42:16,720 --> 00:42:18,720
Të gjithë butonat janë të qepur mirë 
Ju hidhni një sy.

549
00:42:18,800 --> 00:42:20,920
[HALIL] Faleminderit Zonja Emel. 
Qofshin duart gjithmonë të sigurta.

550
00:42:21,160 --> 00:42:22,240
[EMEL] Faleminderit për çfarë.

551
00:42:23,200 --> 00:42:26,880
[SÜKRAN] Halil, kjo është një listë blerjesh.

552
00:42:27,280 --> 00:42:28,960
Lista Halil.

553
00:42:29,320 --> 00:42:30,200
[HALIL] Po.

554
00:42:31,040 --> 00:42:33,760
faleminderit edhe nje here 
Qofshin duart gjithmonë të sigurta.

555
00:42:38,760 --> 00:42:39,960
[SÜKRAN] Ju bëtë një punë shumë të mirë.

556
00:42:41,600 --> 00:42:43,360
Sa shumë i pëlqente Halilit kur e ndihmonit.

557
00:42:43,640 --> 00:42:44,920
[EMEL] Ishte detyra ime.

558
00:42:45,280 --> 00:42:47,920
Halili më ka ndihmuar në momentet më të vështira.

559
00:42:48,440 --> 00:42:49,880
Të gjitha mobiliet u ndërruan.

560
00:42:50,040 --> 00:42:52,400
[SÜKRAN] Pse Halili nuk është martuar akoma?
Di ndonjë gjë për të?

561
00:42:52,600 --> 00:42:56,520
[EMEL] Halili ishte i dashuruar me një vajzë nga fshati i tij.
kur u martua diku tjetër

562
00:42:56,600 --> 00:42:58,760
Kështu i gjori Halilit iu thye zemra.

563
00:42:58,840 --> 00:42:59,720
[SÜKRAN] Mirë?

564
00:43:00,120 --> 00:43:04,720
Emel, ti për Halilin 
Si i dinim të gjitha këto?

565
00:43:04,880 --> 00:43:07,360
[EMEL] Vetëm një natë ai erdhi vonë 
Kështu ne..

566
00:43:08,200 --> 00:43:10,240
Pse po më shikon kështu? Faleminderit?

567
00:43:10,480 --> 00:43:12,200
[SÜKRAN] Përndryshe ku po shikoj?

568
00:43:12,360 --> 00:43:14,400
[EMEL] Shiko, ti je ende duke ngulur sytë.

569
00:43:15,120 --> 00:43:16,840
Këtu, mbani gjilpërën dhe fillin tuaj.

570
00:43:18,120 --> 00:43:19,680
[SÜKRAN] Mirë, mirë, nuk do të shikoj më.

571
00:43:19,920 --> 00:43:21,680
[EMEL] Mos e bëj këtë, nuk më pëlqen.

572
00:43:21,760 --> 00:43:22,640
[Faleminderit] Në rregull.

573
00:43:34,960 --> 00:43:36,680
[BURAK] Hej, nuk po bën asgjë?

574
00:43:37,680 --> 00:43:39,680
[ASLI] Ishit ju që thatë se sot është festa ime.

575
00:43:40,800 --> 00:43:43,720
[BURAK] Nëse dëshironi, mund të vendosni muzikë të mirë.
Unë po flisja për të.

576
00:44:39,160 --> 00:44:40,360
[BURAK] Më pëlqen kjo këngë.
[ASLI] Më pëlqen kjo këngë.

577
00:44:41,680 --> 00:44:44,760
[BURAK] Shihni sa të zakonshme janë pëlqimet tona.

578
00:44:46,120 --> 00:44:47,520
[ASLI] (tallet) Të them të drejtën, jam i habitur.

579
00:44:47,880 --> 00:44:48,920
[BURAK] I habitur pse?

580
00:44:49,480 --> 00:44:51,120
A nuk mund të kemi të dy pëlqime të përbashkëta?

581
00:44:55,000 --> 00:44:56,920
[ASLI] Ne të dy jemi shumë të ndryshëm nga njëri-tjetri.

582
00:44:58,160 --> 00:44:59,200
A nuk është e çuditshme kjo?

583
00:44:59,480 --> 00:45:03,440
[BURAK] Nuk mendoj se dy njerëz 
Nuk ka rëndësi nëse janë të ngjashëm apo jo.

584
00:45:05,000 --> 00:45:06,440
Vetëm zemrat e tyre duhet të rrahin së bashku.


