1
00:01:19,680 --> 00:01:20,560
[ASLI] Huh?

2
00:01:21,160 --> 00:01:22,120
[GONCA] Ku ke humbur?

3
00:01:23,280 --> 00:01:25,480
[ASLI] Çfarë di Burak për dashurinë?

4
00:01:25,680 --> 00:01:26,960
[GONCA] Nuk është kështu, mik.

5
00:01:27,840 --> 00:01:29,680
Kjo nuk do të jetë një surprizë.

6
00:01:30,080 --> 00:01:34,280
Nëse ai ju do aq shumë 
Pse shpenzuar? Thjesht u vonua në dashuri.

7
00:01:35,960 --> 00:01:39,720
[ASLI] Së pari Volkan, tani Burak. 
Do të vazhdoni të lidheni me mua?

8
00:01:40,520 --> 00:01:42,320
[GONCA] Mirë. nuk do të them. 
Nuk do të flas tani.

9
00:01:50,640 --> 00:01:51,560
[NIHAT] (qesh) Çfarë ndodhi?

10
00:01:52,320 --> 00:01:53,400
A nuk u zgjua e dashura jote?

11
00:01:53,960 --> 00:01:56,680
[SELDA] Nihat, është koha që ai të ngrihet.

12
00:01:58,680 --> 00:02:02,960
[NIHAT] (bërtit) Dje kishte shkuar në zyrë. 
Por sot. Le të shohim se çfarë ndodh apo jo.

13
00:02:03,400 --> 00:02:05,960
[SELDA] Jo jo Nihat, nuk është kështu.

14
00:02:06,040 --> 00:02:08,000
E shihni, ai patjetër do të ngrihet dhe do të shkojë në punë.

15
00:02:09,240 --> 00:02:10,240
[NIHAT] (Bërtit) Sigurisht, sigurisht,

16
00:02:12,200 --> 00:02:15,560
Ai do të zgjohet gjatë ditës dhe më pas do të shkojë në klub në mbrëmje.

17
00:02:15,800 --> 00:02:18,320
Nga ana tjetër do të flasë pak me punonjësit. 
Do të funksionojë vetëm kur t'i pëlqejë.

18
00:02:18,800 --> 00:02:23,080
Ose kaq shumë dhe më pas do të kthehet. 
Dhe do të shkojë diku tjetër. Kjo do të vazhdojë.

19
00:02:23,360 --> 00:02:25,920
[SELDA] Nihat, pse je pas tij?

20
00:02:26,520 --> 00:02:27,440
[NIHAT] Unë kam mbetur prapa.

21
00:02:27,840 --> 00:02:32,160
Zemër, nëse do të kishte qenë dikush tjetër, ai nuk do t'i thoshte të gjitha këto gjëra.

22
00:02:32,360 --> 00:02:34,080
Sepse e njoh shumë mirë të madhin.

23
00:02:34,200 --> 00:02:37,440
Unë nuk kam mbetur prapa, po ju them të vërtetën.

24
00:02:38,600 --> 00:02:41,800
[SELDA] Kjo është gjithçka që do t'ju them 
Se ai do t'ju tregojë se e keni gabim.

25
00:02:42,400 --> 00:02:43,760
[NIHAT] Edhe unë dua të njëjtën gjë.

26
00:02:44,840 --> 00:02:48,320
Epo ti je ai që gabon në çdo gjë. 
Unë po them gjënë e duhur.

27
00:02:49,199 --> 00:02:49,668
[SELDA] (merr frymë)

28
00:02:49,800 --> 00:02:50,760
[BURAK] Mirëmëngjes.

29
00:02:51,880 --> 00:02:52,760
[SELDA] Huh
[NIHAT] Hmm.

30
00:02:54,560 --> 00:02:55,440
[SELDA] A jeni këtu?

31
00:02:56,640 --> 00:02:57,520
Mirmengjesi.

32
00:02:58,560 --> 00:02:59,440
[NIHAT] Mirëmëngjes, bir.

33
00:02:59,760 --> 00:03:01,720
[SELDA] Eja ulu. Hani mëngjes shpejt.

34
00:03:03,320 --> 00:03:06,680
[BURAK] Do të ha pak dhe do të iki herët.
Ti e di që duhet të shkoj në punë.

35
00:03:12,960 --> 00:03:15,360
[ASLI] (VO) Mirëmëngjes. 
shkoni ne pune bashke?

36
00:03:24,880 --> 00:03:25,880
[ASLI] Ishte mesazhi i Burakut.

37
00:03:28,080 --> 00:03:28,960
[GONCA] Çfarë po thua?

38
00:03:29,920 --> 00:03:31,360
[ASLI] Shkruan: Ejani të punojmë bashkë.

39
00:03:32,120 --> 00:03:34,000
[GONCA] Po të flisja marrëzi, apo jo?

40
00:03:34,120 --> 00:03:38,440
Të gjitha këto po i bën ashtu. 
Ai vërtet ju pëlqen.

41
00:03:39,720 --> 00:03:40,680
[GRUAJA] Më falni?

42
00:03:41,760 --> 00:03:42,640
[GONCA] E shoh.

43
00:03:47,880 --> 00:03:51,200
[BURAK] (VO) Gjithsesi tani ju jeni këtu. 
Unë jam shumë i lumtur.

44
00:03:51,760 --> 00:03:54,840
Ndoshta të dua. 
Çfarë ndodhi? Nuk mund të dëshironi?

45
00:04:25,280 --> 00:04:26,200
[EMAIL] Mirëmëngjes.

46
00:04:26,600 --> 00:04:27,480
[NIHAT] Mirëmëngjes.

47
00:04:28,200 --> 00:04:31,640
[SELDA]Znj. Email! Çfarë keni bërë?
(qesh) Made Borek.

48
00:04:32,640 --> 00:04:35,240
Çfarë po bën? 
E di që të gjithë jemi në dietë.

49
00:04:35,360 --> 00:04:36,960
[EMEL] është shumë i lehtë dhe i gatuar në më pak vaj.

50
00:04:37,320 --> 00:04:39,640
[SELDA] Hej, por si mund të jetë boreku i lehtë? (Bërtet)

51
00:04:40,520 --> 00:04:42,280
Unë nuk mund të rezistoj.

52
00:04:42,360 --> 00:04:45,480
Më vjen të ha të gjitha 
Mos ia jepni askujt tjetër.

53
00:04:45,680 --> 00:04:48,120
[EMEL] Mos u shqetëso zonjë 
Është me të vërtetë mjaft e lehtë.

54
00:04:48,560 --> 00:04:50,360
Mendova se menyja duhet ndryshuar pak sot.

55
00:04:50,520 --> 00:04:51,880
[NIHAT] Zonja Emel, më jep edhe mua një tjetër.

56
00:04:51,958 --> 00:04:52,208
[EMEL] (qesh)

57
00:04:52,280 --> 00:04:53,280
[SELDA] Oh, Nihat.

58
00:04:54,800 --> 00:04:55,800
[NIHAT] Kjo nuk ndodhi.

59
00:04:58,040 --> 00:05:00,640
Është e mrekullueshme. (Bërtit) Si të dua 
Është saktësisht e njëjta gjë. Absolutisht krokante.

60
00:05:00,720 --> 00:05:01,760
[BURAK] (mbivendos) Faleminderit.

61
00:05:01,840 --> 00:05:02,840
[EMEL] Pini më shumë, zotëri.

62
00:05:03,040 --> 00:05:06,560
[NIHAT] Kemi pasur shumë kuzhinierë që punojnë këtu.
Por nuk ka asnjë si ju deri më sot.

63
00:05:06,680 --> 00:05:08,320
[SELDA] Edhe unë kështu mendoj.

64
00:05:08,720 --> 00:05:09,640
[EMEL] Faleminderit. zonjë.

65
00:05:11,120 --> 00:05:13,160
[BURAK] (Bërtit) Faleminderit, Emel.
Është shumë e shijshme.

66
00:05:13,400 --> 00:05:14,520
[EMEL] Dhe çfarë?

67
00:05:15,480 --> 00:05:18,160
[NIHAT] A është edhe vajza juaj?
Gatuani ushqim kaq të mirë?

68
00:05:18,480 --> 00:05:22,440
[EMEL] Në fakt ai është shumë i talentuar. 
Ai është një ekspert në përgatitjen e ëmbëlsirave të shijshme.

69
00:05:22,680 --> 00:05:24,120
[NIHAT] Vërtet? Më pëlqejnë ëmbëlsirat.

70
00:05:24,800 --> 00:05:26,480
Kështu që thuaj atij të na bëjë ëmbëlsira një ditë.

71
00:05:38,960 --> 00:05:42,080
[NIHAT] Epo, vajza juaj nuk është parë kurrë. 
A nuk del ajo kurrë nga dhoma e saj?

72
00:05:44,880 --> 00:05:46,400
E ndaluat të vinte?

73
00:05:47,080 --> 00:05:48,840
[SELDA] Oh. Hajde Nihat, 
Nuk kam bërë diçka të tillë?

74
00:05:49,520 --> 00:05:51,520
[EMAIL] Z. Kjo është arsyeja pse Nihat në fakt shkon në punë.

75
00:05:51,760 --> 00:05:53,680
[NIHAT] Në punë? Ku punon ajo?

76
00:05:53,800 --> 00:05:54,840
[EMEL] Vend shumë i bukur.

77
00:05:56,040 --> 00:06:00,920
Ai më tha emrin (qesh) 
Por nuk më kujtohet. Është një vend shumë i famshëm.

78
00:06:01,120 --> 00:06:02,320
Punon në një kafene.

79
00:06:02,920 --> 00:06:04,240
[NIHAT] Hmm. Kjo është një gjë shumë e mirë.

80
00:06:04,720 --> 00:06:06,320
[EMAIL] Shijoni vaktin tuaj. 
[NIHAT] Faleminderit.

81
00:06:09,360 --> 00:06:14,840
[SELDA] Epo, ajo vajza para disa ditësh 
Ajo ka ardhur nga një qytet tjetër.

82
00:06:14,960 --> 00:06:17,600
Dhe ai gjithashtu gjeti një punë.
Sa punëtore duhet të jetë ajo vajzë.

83
00:06:17,840 --> 00:06:19,080
[NIHAT] Selda, çfarë mund të bëjë tjetër?

84
00:06:19,160 --> 00:06:22,680
Që nënë e bijë të mbijetojnë 
Ju jeni duke punuar shumë.

85
00:06:22,840 --> 00:06:23,720
[SELDA] E drejtë.

86
00:06:24,320 --> 00:06:27,880
[NIHAT] Zemër, fol me të
dhe shikoni nëse kanë nevojë për ndonjë gjë

87
00:06:28,040 --> 00:06:29,280
Kështu që ne do ta plotësojmë atë.

88
00:06:30,080 --> 00:06:31,200
[SELDA] Mos u shqetëso.

89
00:06:35,480 --> 00:06:36,440
[BURAK] Po largohem.

90
00:06:37,120 --> 00:06:39,160
[SELDA] Hej, pse ha kaq pak?

91
00:06:39,720 --> 00:06:41,920
[NIHAT] Por zemër e bëre 
Nuk më fole kurrë kështu deri më sot?

92
00:06:43,960 --> 00:06:46,720
[SELDA] Shiko e dashur, 
para se të rritet kolesteroli

93
00:06:46,800 --> 00:06:48,240
Edhe ajo të pyeste kështu. (qesh)

94
00:06:50,720 --> 00:06:52,160
Ndalo, je mjaftuar.

95
00:07:15,480 --> 00:07:18,520
[BURAK] (psherëtin) Nuk e kuptoj. 
Pse ajo nuk po e riprodhon mesazhin tim?

96
00:07:49,400 --> 00:07:50,280
[BURAK] Mirëmëngjes.

97
00:07:50,480 --> 00:07:52,440
[EMAIL] Mëngjes, Burak zotëri. 
A doni ndonjë gjë?

98
00:07:53,440 --> 00:07:55,520
[BURAK] Epo, a mund të pi pak ujë?

99
00:07:55,760 --> 00:07:56,640
[EMEL] Sapo e solla.

100
00:08:12,400 --> 00:08:13,320
[BURAK] Faleminderit shumë.

101
00:08:20,160 --> 00:08:22,080
[SÜKRAN] Mirëmëngjes, Burak.
[BURAK] Mirëmëngjes.

102
00:08:22,600 --> 00:08:25,600
[SÜKRAN] Emel, nuk mund ta shoh të vërtetën.
A u largua herët?

103
00:08:25,920 --> 00:08:26,880
[EMAIL] Hmm. Po, doli herët.

104
00:08:28,560 --> 00:08:29,480
[BURAK] Hej faleminderit.

105
00:08:33,000 --> 00:08:34,320
[Faleminderit] Oh! Çfarë është çështja.

106
00:08:34,880 --> 00:08:36,720
Pse erdhi këtu për të pirë ujë?

107
00:08:38,200 --> 00:08:40,960
[BURAK] Ok ok Aslı. 
Le të takohemi vetëm në kafene.

108
00:08:46,600 --> 00:08:49,280
[VOLKAN] Përshëndetje babi, mirëmëngjes.
[SINAN] Mirëmëngjes, bir.

109
00:08:49,905 --> 00:08:50,366
[VOLKAN] (merr frymë)

110
00:08:50,440 --> 00:08:52,880
[SINAN] (mbivendosje) Volkan,
Nuk mundëm të flisnim dje.

111
00:08:53,280 --> 00:08:55,200
A janë të gjithë gati për festën e kësaj mbremje?

112
00:08:55,320 --> 00:08:56,200
[VOLKAN] Gjithçka është gati babi.

113
00:08:57,240 --> 00:08:58,720
[SINAN] Eda do të jetë shumë e lumtur.

114
00:08:59,200 --> 00:09:01,360
[VOLKAN] Po, ajo do të jetë shumë e lumtur. 
Ai nuk e ka idenë.

115
00:09:02,120 --> 00:09:04,880
[SINAN] (mbivendoset) (qesh) Kjo habi
Do të jetë mirë për të.

116
00:09:06,240 --> 00:09:08,800
Ju tashmë e dini. (Merr frymë) Eda në ditëlindjen e saj
Sa sentimentale bëhet.

117
00:09:09,320 --> 00:09:11,120
[VOLKAN] Po, babi e di shumë mirë gjendjen e saj.

118
00:09:12,200 --> 00:09:16,680
Ajo nuk thotë asgjë. por 
Ajo dëshiron të dëgjojë zërin e mamasë në çdo ditëlindje.

119
00:09:18,520 --> 00:09:21,040
Dhe kështu në atë ditëlindje
Ajo është kaq e emocionuar. (psherëtin)

120
00:09:23,480 --> 00:09:25,800
ai e di shumë mirë këtë 
Ajo do të jetë e zhgënjyer.

121
00:09:27,640 --> 00:09:28,600
Por ende mban shpresë.

122
00:09:31,040 --> 00:09:33,760
Epo të gjithë e thonë këtë 
Koha shëron gjithçka.

123
00:09:35,440 --> 00:09:37,000
Por unë nuk i besoj gjithë kësaj babi.

124
00:09:38,400 --> 00:09:40,920
Inati në zemrën time për mamin po rritet dita ditës.

125
00:09:41,240 --> 00:09:44,360
Aspak për mua. Prandaj Eda ndihet e trishtuar.

126
00:09:44,680 --> 00:09:48,040
[SINAN] Nëna jote nuk do ta dëshironte fare këtë.
Unë jam i sigurt se ai ka arsyet e tij -

127
00:09:48,120 --> 00:09:51,360
[VOLKAN] (mbivendosjet) Hajde, babi. 
Unë nuk jam më fëmijë, e dini.

128
00:09:54,760 --> 00:09:56,080
Epo lëre, unë do të iki.

129
00:09:57,440 --> 00:09:59,880
[SINAN] Mirë, bir. Klubi?
[VOLKAN] Po.

130
00:10:00,480 --> 00:10:01,360
[SINAN] Mirë.

131
00:10:05,400 --> 00:10:06,280
Vullkani?

132
00:10:07,040 --> 00:10:07,920
Epo,

133
00:10:09,080 --> 00:10:11,200
Nuk e kam vendosur ende dhuratën e Edës.

134
00:10:11,680 --> 00:10:12,680
[VOLKAN] As që e bëra këtë.

135
00:10:13,120 --> 00:10:14,960
[SINAN] Nëse keni ndonjë ide, më njoftoni.

136
00:10:15,080 --> 00:10:15,960
[VOLKAN] Mirë babi.

137
00:10:16,040 --> 00:10:17,520
[SINAN] Tani do të shkoj të zgjoj vajzën e ditëlindjes.

138
00:10:17,800 --> 00:10:18,680
[VOLKAN] Në rregull.

139
00:10:19,600 --> 00:10:20,880
[SINAN] Mirë, mirë. Shihemi.
[VOLKAN] Mirupafshim babi.

140
00:10:24,640 --> 00:10:28,520
[SELDA] Faleminderit, ju lutemi kontrolloni 
A është gati Burak?

141
00:10:29,080 --> 00:10:30,240
[SÜKRAN] Burak zotëri tashmë është larguar.

142
00:10:30,600 --> 00:10:31,480
[SELDA] Oh? (qesh)

143
00:10:32,920 --> 00:10:33,800
[NIHAT] iku?

144
00:10:34,400 --> 00:10:35,320
[SÜKRAN] Po zotëri.

145
00:10:36,360 --> 00:10:38,600
[NIHAT] A është vërtet në punë? 
Iku kaq shpejt?

146
00:10:40,440 --> 00:10:41,480
Është një gjë e çuditshme.

147
00:10:42,120 --> 00:10:44,600
E ka futur Burak Turgut në kurth?

148
00:10:44,680 --> 00:10:47,600
[SELDA] Oh! Nihat, 
Pse mendoni kaq negativisht?

149
00:10:48,200 --> 00:10:50,480
A është ai zoti mund ta mashtrojë Turgutin?

150
00:10:50,720 --> 00:10:53,360
Dhe pse dikush do ta bënte këtë? 
Nuk mendoni?

151
00:10:53,560 --> 00:10:55,120
[NIHAT] Ke të drejtë. 
Kjo nuk mund të ndodhë.

152
00:10:55,520 --> 00:10:58,120
[SELDA] Por unë e di me siguri 
Pse ndiheni kështu?

153
00:10:58,840 --> 00:10:59,720
[NIHAT] Por pse?

154
00:11:00,240 --> 00:11:04,960
[SELDA] Sepse po e humbisni bastin? 
Dhe ju nuk jeni në gjendje ta përballoni këtë.

155
00:11:05,040 --> 00:11:07,520
Sepse nuk humbisni kurrë një bast, apo jo? (qesh)

156
00:11:08,200 --> 00:11:10,480
[NIHAT] Bast? Cili kusht?

157
00:11:10,640 --> 00:11:12,120
[SELDA] Oh! Hajde Nihat!

158
00:11:12,360 --> 00:11:14,200
[NIHAT] Mirë, zemër. ok, ok.

159
00:11:14,880 --> 00:11:16,840
[SINAN] Eda? A duhet të hyj?

160
00:11:22,560 --> 00:11:23,600
[EDA] Po eja, babi.

161
00:11:25,240 --> 00:11:27,720
[SINAN] Sot jam vajza e ditëlindjes. 
Unë vetë kam ardhur të të zgjoj.

162
00:11:28,810 --> 00:11:29,381
[EDA] (qesh)

163
00:11:30,200 --> 00:11:32,800
[SINAN] Bija ime e dashur. Gëzuar ditëlindjen.

164
00:11:33,080 --> 00:11:35,400
Lindja jote ishte gjëja më e lumtur për mua.

165
00:11:35,960 --> 00:11:37,080
[EDA] Faleminderit shumë babi.

166
00:11:38,040 --> 00:11:39,520
Jam i lumtur që je babai im.

167
00:11:40,760 --> 00:11:43,160
Mund të më thoni si kam qenë në fëmijëri?

168
00:11:44,000 --> 00:11:45,200
[SİNAN] (mbivendosjet) (qesh) Ishe shumë i bukur, bir.

169
00:11:45,600 --> 00:11:47,640
Nuk mund të harroj kur të pashë për herë të parë.

170
00:11:48,120 --> 00:11:50,240
Dhe ju e dini në atë moment

171
00:11:50,320 --> 00:11:52,360
Ndihesha si baba. (qesh)

172
00:11:53,400 --> 00:11:56,600
Dhe atëherë u ndjeva kështu tani 
dhe duhet të jetë i ndjeshëm

173
00:11:56,680 --> 00:12:00,000
Sepse tani kam një fustan rozë 
Ajo ishte një engjëll i vogël dhe delikat.

174
00:12:01,040 --> 00:12:04,760
Nuk doja të isha larg teje. 
Kishte frikë se mund të lëndoheshe.

175
00:12:05,640 --> 00:12:07,160
[EDA] Nuk mund ta besoj.

176
00:12:09,560 --> 00:12:10,440
dhe

177
00:12:12,600 --> 00:12:13,480
mami?

178
00:12:14,880 --> 00:12:15,760
A ishte ajo e lumtur?

179
00:12:16,560 --> 00:12:19,400
A më donte ajo?

180
00:12:20,120 --> 00:12:22,520
[SINAN] Po. Sigurisht, ajo e bëri. (qesh)

181
00:12:23,520 --> 00:12:28,800
Dhe vëllai juaj po bërtet 
I thosha botës se ajo është motra ime. Ajo është motra ime. (qesh)

182
00:12:30,480 --> 00:12:34,560
[EDA] Ju të dy më dhatë kaq shumë dashuri 
Unë kurrë nuk jam bërë të ndihem i papërshtatshëm.

183
00:12:35,440 --> 00:12:36,480
ti je e vetmja per mua

184
00:12:37,680 --> 00:12:41,360
Edhe babi edhe mami janë aty. 
Faleminderit shumë

185
00:12:41,520 --> 00:12:43,640
Për të mos marrë një njerkë përmes martesës së dytë. (merr fryme)

186
00:12:59,600 --> 00:13:01,200
[छाजला]Mëngjes mami.
[ELçın] Mirëmëngjes bir.

187
00:13:01,400 --> 00:13:02,280
[CAĞLA] Ku po shkon?

188
00:13:02,600 --> 00:13:06,000
[ELçın] Po, shiko, jam shumë dembel.
Tani duhet të filloj të punoj.

189
00:13:06,440 --> 00:13:09,000
Sot janë dy-tri takime dhe cili është plani juaj?

190
00:13:09,400 --> 00:13:12,840
[CAĞLA] Nuk e di. 
Ndoshta pak kohë me Burakun dhe më pas përgatitjet për natën.

191
00:13:13,040 --> 00:13:13,920
[ELçın] Mirë, bir. (puthje)

192
00:13:14,840 --> 00:13:15,840
Le të flasim më vonë. Mirupafshim. pastaj.

193
00:13:15,960 --> 00:13:17,920
[ĀĞLA] (mbivendosje) (puthje) Ok. Shihemi.
[Elçın] Shihemi.

194
00:13:36,680 --> 00:13:38,040
[ÇaĞla] Tuğçe, u ngrite?

195
00:13:38,240 --> 00:13:39,840
[TUĞCE] Sigurisht. Unë jam jashtë.

196
00:13:40,480 --> 00:13:41,880
[çaĞla] Pra, kur do të shkoni në sallon?

197
00:13:41,960 --> 00:13:43,720
[TUĞCE] Po, po shkoj atje, mos u shqetëso.

198
00:13:44,200 --> 00:13:47,560
[छाजला] Në rregull. Mund t'i sillni ato foto në çdo rrethanë, ok.

199
00:13:47,680 --> 00:13:48,560
[TUĞCE] Në rregull.

200
00:13:48,880 --> 00:13:49,760
[CAĞLA] Mirë atëherë më trego.

201
00:13:50,160 --> 00:13:51,160
[TUĞCE] Po, në rregull.

202
00:13:54,400 --> 00:13:58,320
[CAĞLA] (merr frymë) Thjesht merrni ato foto shpejt. 
Pastaj do t'ia tregoj ato foto Denizit dhe do t'i shoh fytyrën. (qesh)

203
00:13:59,680 --> 00:14:01,280
Ai ka shumë pritshmëri.

204
00:14:02,120 --> 00:14:03,200
Tani le të shohim se çfarë do të ndodhë?

205
00:14:21,160 --> 00:14:22,040
[BURAK] (merr frymë) Përshëndetje.

206
00:14:23,280 --> 00:14:26,440
[TURGUT] Po ia del shumë më mirë se sa pritej, Burak.

207
00:14:26,600 --> 00:14:27,920
[BURAK] Shpresoj t'ia tregosh këtë edhe babait tim.

208
00:14:28,280 --> 00:14:32,560
[TURGUT] Mos u shqetëso për të. 
Por herën tjetër bëje punën pa marrë ndihmën e askujt.

209
00:14:32,800 --> 00:14:34,520
[BURAK] Ndihmë? Çfarë do të thotë?

210
00:14:34,720 --> 00:14:37,880
[TURGUT] Zoti Burak, 
Në klubin tonë ka mbikëqyrje 24 orëshe.

211
00:14:40,320 --> 00:14:41,600
[BURAK] Kjo është mirë.

212
00:14:42,600 --> 00:14:45,800
Por a nuk mund ta mbajmë këtë mes nesh?

213
00:14:46,120 --> 00:14:47,640
[TURGUT] Po, mund ta mbash patjetër.

214
00:14:48,640 --> 00:14:51,760
Por nëse përfundoni një detyrë të dhënë nga unë.

215
00:14:52,240 --> 00:14:53,160
[BURAK] Tani çfarë lloj pune?

216
00:14:54,240 --> 00:14:57,800
[TURGUT] Ne kemi vendosur këtë 
Do të zhvillojmë një turne për anëtarët.

217
00:14:58,120 --> 00:15:02,800
Unë dua që ju të bëni një ide 
Dhe prezantojeni. Ok.

218
00:15:04,360 --> 00:15:08,360
Referenca e vitit të kaluar 
Ju mund të shihni prezantimet. Kjo do të jetë e dobishme.

219
00:15:08,640 --> 00:15:10,040
Ju patjetër do të merrni ndihmë.

220
00:15:11,560 --> 00:15:13,400
[BURAK] Hmm. Në rregull. po ok.

221
00:15:14,040 --> 00:15:15,000
[TURGUT] Pastaj është vendosur

222
00:15:15,080 --> 00:15:16,800
Do të pres para fundjavës

223
00:15:17,000 --> 00:15:17,920
Ju do të bëni një prezantim.

224
00:15:18,440 --> 00:15:19,320
Argëtohu.

225
00:15:22,440 --> 00:15:25,400
[BURAK] Çfarë problemi, o njeri. (shfryn) 
Nuk e kuptoj çfarë të bëj

226
00:15:25,560 --> 00:15:27,440
po flet pa kuptim. 
Thjesht te jepet pune pas pune.

227
00:15:28,720 --> 00:15:31,480
Mik i vërtetë, nëse kjo nuk do të kishte ndodhur

228
00:15:31,680 --> 00:15:32,680
Puna ime nuk përfundon.

229
00:15:34,520 --> 00:15:35,600
Ku është kjo?

230
00:15:37,000 --> 00:15:39,160
(Klikon gjuhën) Është e mundur 
A ndiheni të trembur pas natës së kaluar?

231
00:15:47,840 --> 00:15:49,600
[ASLI] Pse po më ndjek Burak?

232
00:15:55,360 --> 00:15:56,240
pershendetje.

233
00:15:56,400 --> 00:15:57,280
[VOLKAN] Si jeni vërtet?

234
00:15:58,440 --> 00:16:00,080
[ASLI] A jam mirë?
[VOLKAN] Jam mirë.

235
00:16:00,680 --> 00:16:03,240
erdhi këtu për disa punë 
Pra menduat të takoheshin edhe ju?

236
00:16:03,960 --> 00:16:05,760
pra si po shkon?
Jeni mësuar me këtë vend?

237
00:16:06,360 --> 00:16:07,240
[ASLI] Po, pak.

238
00:16:07,840 --> 00:16:08,720
[VOLKAN] Mirë.

239
00:16:09,760 --> 00:16:12,320
Epo, ju do të vini për festën e Edës në mbrëmje, apo jo?

240
00:16:14,120 --> 00:16:17,680
[ASLI] Në fakt nuk mund të vij sonte.

241
00:16:17,800 --> 00:16:19,840
[VOLKAN] Pse jo? Ka ndodhur diçka?

242
00:16:19,960 --> 00:16:24,360
[ASLI] Jo. Do të vonohem në punë. 
Do të duhet kohë për t'u përgatitur pasi të shkoni në shtëpi.

243
00:16:24,760 --> 00:16:26,400
[VOLKAN] Ke të drejtë. 
As që e kam menduar këtë. (merr fryme)

244
00:16:28,280 --> 00:16:31,840
Bëje këtë dhe largohu herët sot. 
Dhe ejani të përgatitur në festë.

245
00:16:32,480 --> 00:16:33,720
Unë do t'ju marr leje.

246
00:16:33,960 --> 00:16:36,800
[ASLI] Jo jo mos e bëj këtë. 
Është dita ime e parë këtu.

247
00:16:37,400 --> 00:16:39,280
[VOLKAN] Epo, mos u shqetëso. 
ke te drejte.

248
00:16:40,040 --> 00:16:42,200
Është e qartë se ju do të vini kështu 
Kështu që patjetër do të jetë vonë.

249
00:16:42,640 --> 00:16:44,600
Por Eda do të jetë shumë e lumtur t'ju shohë atje.

250
00:16:46,840 --> 00:16:47,720
[ASLI] Në rregull.

251
00:16:49,600 --> 00:16:52,360
[VOLKAN] Meqë ra fjala, 
Ju jeni duke qëndruar në shtëpinë e Burakut.

252
00:16:52,680 --> 00:16:54,040
U befasova shumë kur e dëgjova këtë.

253
00:16:54,480 --> 00:16:55,440
[ASLI] Ju dhe unë gjithashtu

254
00:16:56,080 --> 00:16:58,000
Kur ishim në Bodrum, mami mori një punë atje.

255
00:16:58,080 --> 00:16:59,880
Nuk e dija se ishte shtëpia e tij.

256
00:17:01,480 --> 00:17:04,320
Shtëpia jonë u shit papritmas. 
Dhe ne duhej të largoheshim.

257
00:17:04,680 --> 00:17:05,720
[VOLKAN] A është shitur shtëpia juaj?

258
00:17:06,920 --> 00:17:09,200
Dua të them, kjo është arsyeja pse po qëndroni me Burakun?

259
00:17:09,280 --> 00:17:11,600
[ASLI] Po. Kishim ardhur rrugës.

260
00:17:11,760 --> 00:17:13,520
Dhe nëna nuk kishte zgjidhje.

261
00:17:14,080 --> 00:17:16,600
Fatmirësisht zonja Selda na ndihmoi.

262
00:17:16,920 --> 00:17:19,160
Nuk duhej të qëndroja atje 
Sepse isha në Bodrum.

263
00:17:19,760 --> 00:17:22,600
por kur u ktheva 
Nuk na mbetet asnjë alternativë.

264
00:17:23,160 --> 00:17:25,320
[VOLKAN] Nuk ka problem 
Por mos u shqetësoni se ata janë njerëz të mirë.

265
00:17:26,360 --> 00:17:29,560
Unë mund të kuptoj se çfarë po thua. 
Do ta keni të vështirë të largoheni nga jeta juaj e vjetër, apo jo?

266
00:17:29,880 --> 00:17:31,120
[ASLI] Po, ishte mjaft e vështirë.

267
00:17:31,400 --> 00:17:32,280
[VOLKAN] Real,

268
00:17:38,880 --> 00:17:40,160
Ju jeni një vajzë shumë e guximshme.

269
00:17:48,960 --> 00:17:51,360
[BURAK] Ajo nuk do të flasë me mua.
Por ai ka kohë për të tjerët.

270
00:17:52,440 --> 00:17:54,000
[VOLKAN] Në rregull atëherë. Le të takohemi.

271
00:17:54,120 --> 00:17:55,000
[ASLI] Në rregull.

272
00:18:04,000 --> 00:18:04,880
[BURAK] Vërtet?

273
00:18:08,560 --> 00:18:09,960
Pse nuk po u pergjigjesh thirrjeve te mia?

274
00:18:10,280 --> 00:18:12,600
Sa herë të kam thirrur? 
Unë gjithashtu dërgova mesazh.

275
00:18:13,400 --> 00:18:16,200
[ASLI] Jam i zënë me punë 
cfare deshironi?

276
00:18:16,560 --> 00:18:18,000
[BURAK] po e shoh 
Sa i zënë jeni?

277
00:18:20,680 --> 00:18:24,960
Epo, më lejoni të përgatis prezantimin
Nevojë për ndihmën tuaj.

278
00:18:25,440 --> 00:18:27,320
[ASLI] Më vjen keq. 
Por kam shumë punë.

279
00:18:28,040 --> 00:18:28,920
[BURAK] Çfarë ndodhi?

280
00:18:30,240 --> 00:18:31,120
Çfarë ka kaq shpejt?

281
00:18:33,320 --> 00:18:35,160
[ASLI] Asgjë. Unë jam thjesht shumë i zënë.

282
00:18:35,720 --> 00:18:38,200
[BURAK] Më thuaj një gjë. 
Kjo për shkak të bisedës që patëm mbrëmë.

283
00:18:39,360 --> 00:18:43,880
Jeni në siklet apo po luani me mua?
nuk e kuptoj.

284
00:18:45,080 --> 00:18:47,760
[ASLI] Kuptoni pikën time. 
Kam vërtet shumë punë. me vjen keq.

285
00:18:52,200 --> 00:18:53,080
[VOLKAN] Burak?

286
00:18:54,440 --> 00:18:56,320
Çfarë po ndodh?
[BURAK] Gjithçka mirë.

287
00:18:58,160 --> 00:19:00,680
[VOLKAN] (merr frymë) Nuk e ndjen dot? 
A ka ndonjë problem mes jush dhe Asli?

288
00:19:01,200 --> 00:19:05,480
[BURAK] Jo. Nuk ka asnjë problem. 
Ajo do të më ndihmonte sonte. Asgjë tjetër.

289
00:19:05,840 --> 00:19:08,040
[VOLKAN] Nuk mendoj kështu 
Kjo bisedë ishte për një punë.

290
00:19:09,400 --> 00:19:10,280
Lëreni të qetë.

291
00:19:10,680 --> 00:19:13,640
Ajo punon në kafene këtu. 
Ajo nuk është asistentja juaj.

292
00:19:14,560 --> 00:19:17,120
[BURAK] Meqë ra fjala, pse je kaq i shqetësuar? 
nuk e kuptoj.

293
00:19:19,440 --> 00:19:22,160
[VOLKAN] Çfarë gjëje për të kuptuar. 
Ju keni folur tashmë për këtë, apo jo?

294
00:19:22,800 --> 00:19:25,080
Aslı e premtova atë 
Ai nuk do të ketë asnjë problem këtu.

295
00:19:26,000 --> 00:19:28,280
dhe ju e dini këtë 
Unë kurrë nuk i thyej premtimet e mia.

296
00:19:28,960 --> 00:19:29,840
[BURAK] po në rregull

297
00:19:31,280 --> 00:19:34,400
Por kjo është paksa shumë. 
Asgjë nuk po ndodh këtu.

298
00:19:36,000 --> 00:19:37,920
Gjithsesi, dëshironi të shkoni në palestër?

299
00:19:38,040 --> 00:19:39,200
[VOLKAN] Jo, unë do të luaj tenis.

300
00:19:39,280 --> 00:19:40,960
[BURAK] Mirë atëherë kthehem në punë.

301
00:19:55,720 --> 00:19:59,280
[SINAN] Do të vij herët sonte. 
Unë do të doja të takohem para se të shkoj në festën tuaj.

302
00:19:59,360 --> 00:20:00,240
[EDA] Mirë, babi. (puthje)

303
00:20:01,840 --> 00:20:03,400
[SINAN] (mbivendos) (puth) takohem.
[EDA] Mirupafshim. (psherëtin)

304
00:20:15,040 --> 00:20:16,560
Përshëndetje, Cansu? ku jeni ju?

305
00:20:17,320 --> 00:20:18,760
Hë, po vini këtu? Në rregull.

306
00:20:20,320 --> 00:20:22,080
Një minutë ndoshta babi u kthye.

307
00:20:26,080 --> 00:20:26,960
[BOY]Znj. Eda?

308
00:20:27,400 --> 00:20:28,280
[EDA] Thuaj po.

309
00:20:28,360 --> 00:20:29,320
[DJALI] Kjo është për ju.

310
00:20:30,040 --> 00:20:31,560
[EDA] Për mua? Kush e dërgoi?

311
00:20:31,720 --> 00:20:33,080
[DJALI] Nuk e di këtë, zonjë.

312
00:20:33,800 --> 00:20:34,880
[EDA] Nuk ka asnjë shënim në këtë.

313
00:20:35,120 --> 00:20:36,560
[DJALI] As që di për atë zonjë.

314
00:20:36,840 --> 00:20:38,200
[EDA] Në rregull. Faleminderit shumë.

315
00:20:43,080 --> 00:20:45,680
[EDA] (psherëtin) Cansu, 
Dikush më ka dërguar një buqetë me lule.

316
00:20:45,960 --> 00:20:47,440
Dhe është shumë e bukur.

317
00:20:47,760 --> 00:20:50,880
Dhe nuk e di kush e ka dërguar. 
Unë u trondita.

318
00:20:57,640 --> 00:20:58,600
[GONCA] E dashur?

319
00:20:59,320 --> 00:21:03,120
e Mazharoğlu Holding Company 
Një trashëgimtar shkon dhe një tjetër vjen.

320
00:21:03,200 --> 00:21:04,080
Çfarë është kjo?

321
00:21:04,280 --> 00:21:06,480
[ASLI] Mos pyet Goncën. 
Unë jam i tronditur vetë.

322
00:21:06,720 --> 00:21:09,760
[GONCA] Po çfarë tha Volkani? 
Isha i dëshpëruar të dija pse.

323
00:21:09,920 --> 00:21:12,200
Më trego për Burakun një minutë më parë.

324
00:21:12,600 --> 00:21:15,680
Kur po flisnit me Volkanin 
Atëherë Burak po ndihej shumë i zemëruar.

325
00:21:15,880 --> 00:21:16,800
[ASLI] Jo shok

326
00:21:17,240 --> 00:21:19,080
Ai ishte i mërzitur sepse telefonata e tij nuk u mor.

327
00:21:19,280 --> 00:21:21,480
[GONCA] Ndoshta. 
Çfarë donte ai?

328
00:21:22,680 --> 00:21:24,600
[ASLI] Kishte një prezantim. 
Ai kishte nevojë për ndihmën time.

329
00:21:24,800 --> 00:21:27,160
e dija tashmë 
Ai po më përdor mua.

330
00:21:28,240 --> 00:21:29,560
[GONCA] Sa i pafajshëm je vërtet?

331
00:21:30,600 --> 00:21:33,080
Ai thjesht dëshiron të kalojë kohë me ju.

332
00:21:34,840 --> 00:21:37,880
[ASLI] Jam shumë i zënë Gonca. 
Kam vërtet shumë punë.

333
00:21:38,360 --> 00:21:39,400
[GONCA] Po, është e vërtetë.

334
00:21:40,320 --> 00:21:41,440
Pra, çfarë tha Volkan?

335
00:21:42,120 --> 00:21:44,000
[ASLI] po fliste për ditëlindjen e Edës.

336
00:21:44,440 --> 00:21:47,960
I thashë se do ta kisha të vështirë të vija. 
Por ai nuk ishte dakord.

337
00:21:48,240 --> 00:21:52,240
Ai po flet me menaxherin 
Ju lutem më jepni leje të largohem herët sot.

338
00:21:53,120 --> 00:21:56,360
[GONCA] Uau! 
Largohu pasi të flasësh me menaxherin.

339
00:21:56,960 --> 00:21:58,240
Dhe nuk mund të bëni asgjë?

340
00:21:59,120 --> 00:22:01,520
[ASLI] Më duhet të shkoj.

341
00:22:02,000 --> 00:22:03,040
[GONCA] Po. sigurisht,

342
00:22:03,720 --> 00:22:06,520
Ju do të shkoni në ditëlindje. 
Por ju e hoqët Volkanin nga mendja

343
00:22:06,720 --> 00:22:08,960
Janë hequr. do të vini re.

344
00:22:09,360 --> 00:22:11,400
Shkoni në një festë dhe argëtohuni. Kjo është ajo, asgjë tjetër.

345
00:22:11,840 --> 00:22:12,800
[ASLI] Lehtë për t'u thënë.

346
00:22:12,920 --> 00:22:14,280
[GONCA] Është gjithashtu më e lehtë të mos bësh.

347
00:22:15,520 --> 00:22:17,520
[ASLI] Gonca, pranë meje 
për të veshur në festë

348
00:22:17,800 --> 00:22:20,200
Nuk ka as një fustan të vetëm. 
Aty do të ketë njerëz të mëdhenj.

349
00:22:20,280 --> 00:22:21,280
Do të ndihem i turpëruar, mik.

350
00:22:22,400 --> 00:22:24,240
[GONCA] Hmm. Aty do të jetë edhe Burak.

351
00:22:25,000 --> 00:22:26,440
Tani e kuptoj.

352
00:22:27,160 --> 00:22:31,040
Pse u ndjeve kaq e tensionuar? 
Mos e merrni tensionin, do ta përballoni.

353
00:22:31,360 --> 00:22:33,160
Gjithsesi ju e keni parë të dashurën e tij.

354
00:22:33,600 --> 00:22:37,400
Ju do të kishit kaq shumë para. 
Atëherë do të dukeshit shumë më bukur se ajo.

355
00:22:37,720 --> 00:22:39,760
[ASLI] Çfarë lidhje ka e dashura e Burakut me këtë?

356
00:22:40,000 --> 00:22:41,760
[GONCA] Nuk e di, thjesht e thashë.

357
00:22:42,240 --> 00:22:46,480
mirë sikur ta dija 
Pra, nëse keni kaq shumë probleme, atëherë unë nuk them asgjë.

358
00:22:46,920 --> 00:22:49,840
[ASLI] Çfarë shoqe Gonca. 
Ju keni bërë një shaka. Lëreni të shkojë ju lutem.

359
00:22:50,240 --> 00:22:53,560
[GONCA] Mirë e dashur. Mos u zemëro. 
Tani më thuaj çfarë duhet të bëj.

360
00:22:53,680 --> 00:22:57,080
Sapo mbyllet një kapitull. 
Fillon e dyta.

361
00:22:58,720 --> 00:23:01,840
Mirë, lëri mënjanë të gjitha këto. 
Më thuaj sa para ke?

362
00:23:02,640 --> 00:23:04,760
Nuk i keni shpenzuar të gjitha paratë nga paga juaj e fundit?

363
00:23:05,120 --> 00:23:06,400
[ASLI] Nuk kam asgjë.

364
00:23:06,520 --> 00:23:07,760
[GONCA] Mirë, e kam edhe unë.

365
00:23:07,840 --> 00:23:11,240
Ne bëjmë të njëjtën punë, të dy i marrim rrogat bashkë.
Le të marrim një fustan të bukur për ju.

366
00:23:11,560 --> 00:23:14,800
[ASLI] Mos fol marrëzi Gonca. 
Dëshironi të shpenzoni gjithë ato para për një fustan?

367
00:23:15,480 --> 00:23:18,040
[GONCA] Jo saktësisht, paratë tona nuk do të shpenzohen.

368
00:23:18,240 --> 00:23:19,200
Ne do të bëjmë një gjë.

369
00:23:19,360 --> 00:23:22,720
Ju vishni fustanin dhe pas festës 
Ne do të kthejmë fustanin.

370
00:23:23,040 --> 00:23:24,880
[ASLI] A do ta përdorësh dhe do ta kthesh? (Klikon gjuhën)

371
00:23:25,960 --> 00:23:27,160
Jo, aspak.

372
00:23:27,960 --> 00:23:30,160
[GONCA] Oh e vërtetë, 
Ndershmëria juaj do të na pushtojë.

373
00:23:30,560 --> 00:23:32,760
Mirë, mund ta marrim me qira, apo jo?

374
00:23:34,200 --> 00:23:35,120
[ASLI] Çfarë do të thotë?

375
00:23:35,240 --> 00:23:37,000
[GONCA] Po them të vërtetën. Ka dyqane të tilla.

376
00:23:37,080 --> 00:23:40,560
Ku njerëzit marrin me qira fustane për një natë 
Dhe gjithashtu këpucë dhe çantat.

377
00:23:41,240 --> 00:23:42,560
[ASLI] Oh, vërtet?
[GONCA] Po.

378
00:23:43,040 --> 00:23:46,040
Unë do t'ju jap adresën atje.
Largohuni pas punës sot.

379
00:23:46,120 --> 00:23:47,280
Dhe shkoni atje dhe zgjidhni fustanin.

380
00:23:47,960 --> 00:23:50,200
[ASLI] Nuk mund të zgjedh fare vetë, Gonca.

381
00:23:51,080 --> 00:23:54,160
[GONCA] Pastaj çfarëdo veshje që ju pëlqen 
më dërgoni foto me atë

382
00:23:54,520 --> 00:23:57,040
ne te dy bashke 
Do të zgjedhë fustanin më të mirë për ju.

383
00:23:57,160 --> 00:23:58,040
[ASLI] Ide e shkëlqyer.

384
00:24:00,120 --> 00:24:02,240
Por do të doja edhe një dhuratë.

385
00:24:03,520 --> 00:24:05,000
Si mund të shkoj pa dhuratë?

386
00:24:06,360 --> 00:24:07,320
[GONCA] Hmm. Kjo është gjëja.

387
00:24:10,280 --> 00:24:13,040
[ASLI] Ai që ka gjithçka 
Çfarë duhet marrë për këtë?

388
00:24:14,120 --> 00:24:15,320
[GONCA] Hmm. E ke thene drejt.

389
00:24:16,600 --> 00:24:19,240
Do të marrësh ndonjë dhuratë sentimentale? 
Atëherë do të jetë mirë.

390
00:24:20,640 --> 00:24:22,920
Meqë ra fjala, ju bëni vizatim, apo jo?

391
00:24:23,080 --> 00:24:24,760
Duhet të keni një vizatim të mirë përreth.

392
00:24:25,160 --> 00:24:27,080
Ju zgjidhni një prej tyre dhe ia dhuroni atij.

393
00:24:27,320 --> 00:24:29,680
[ASLI] Në fakt, sapo bëra një kornizë.

394
00:24:29,880 --> 00:24:30,840
[GONCA] Kështu është.

395
00:24:32,000 --> 00:24:35,760
një mik i mirë është më shumë se kaq 
Çfarë mund të bëjë Asli? Më thuaj çfarë mund të bëhet?

396
00:24:36,040 --> 00:24:37,080
[ASLI] O njeri Gonca.

397
00:24:38,760 --> 00:24:40,440
(puth) Çfarë mund të bëj më shumë?

398
00:24:46,120 --> 00:24:48,160
[SINAN] Përshëndetje e dashur. je i lire?

399
00:24:48,360 --> 00:24:51,840
[ELçın] po zemër jam i lirë 
Por unë do të takoj një klient. Çfarë ndodhi?

400
00:24:52,080 --> 00:24:52,960
[SINAN] Vërtet?

401
00:24:54,120 --> 00:24:55,400
Me kë do të takosh?

402
00:24:55,800 --> 00:24:58,120
[ELçın] Ndonjë klient nga İzmiri? 
Emri z. Është Erhan.

403
00:24:58,920 --> 00:25:00,880
[SINAN] Dhe kur do të përfundojë takimi?

404
00:25:02,440 --> 00:25:05,360
[ELçİN] Ndoshta pas një ore? 
Pse po pyet?

405
00:25:05,920 --> 00:25:09,080
[SINAN] A e dini se sot ka ditëlindjen Eda.
Dhe unë nuk kam blerë asgjë për të ende.

406
00:25:09,280 --> 00:25:11,760
sapo fëmijët rriten 
Bëhet e vështirë për ta që të blejnë dhurata.

407
00:25:12,640 --> 00:25:14,480
Unë jam duke menduar të marr ndihmën tuaj.

408
00:25:14,720 --> 00:25:15,920
[ELçın] Sigurisht i dashur.

409
00:25:16,720 --> 00:25:18,920
ne jemi të mirë për të 
Mund të blini gjerdan.

410
00:25:19,680 --> 00:25:21,600
[SINAN] Po, ke të drejtë. 
Kjo është një ide e mirë.

411
00:25:21,880 --> 00:25:24,760
[ELçİN] Po atëherë do t'ju them pas takimit 
Do të telefonoj dhe do të takohemi.

412
00:25:25,480 --> 00:25:27,240
[SINAN] Ok, Jaanu, do të pres thirrjen.

413
00:25:30,120 --> 00:25:34,280
[VOLKAN] Përshëndetje zoti Cem, i thashë Asliut sot
Kanë dhënë pushim pasdite. Kështu që ju duhet të informoni për këtë.

414
00:25:34,920 --> 00:25:35,920
Nuk do të ketë asnjë problem, apo jo?

415
00:25:37,680 --> 00:25:38,680
Ok, faleminderit shumë. (VO)

416
00:25:46,280 --> 00:25:49,000
Unë kam folur me Cemin 
Mund të largoheni herët.

417
00:26:12,921 --> 00:26:14,139
[ASLI] Faleminderit shumë.

418
00:26:16,920 --> 00:26:17,960
[SHOK] Volkan, fillo?

419
00:26:18,240 --> 00:26:19,120
[VOLKAN] Po le të fillojmë.

420
00:26:26,600 --> 00:26:28,000
[FLOKET] Ju pëlqeu Tuğçe zonjë?

421
00:26:28,760 --> 00:26:30,600
[TUĞCE] Po. Ju lutemi bëni edhe make-up.

422
00:26:30,960 --> 00:26:31,840
[FLOKET] Sigurisht.

423
00:26:33,000 --> 00:26:34,080
[TUĞCE] Unë dua që ai ta bëjë atë.

424
00:26:34,960 --> 00:26:37,280
[HAIR]Znj. Songül, e znj. Tuğçe 
Unë do të bëj make-up ju lutem.

425
00:26:37,360 --> 00:26:38,240
[MAKE UP] Në rregull.

426
00:26:42,040 --> 00:26:44,360
[TUĞCE] Dua nuanca të ngjyrave të lehta pastel.

427
00:26:44,440 --> 00:26:45,320
[MAKE UP] Në rregull.

428
00:26:50,640 --> 00:26:53,840
dukesh si aktore 
Por nuk e kupton kush?

429
00:26:54,320 --> 00:26:55,280
[TUĞCE] Vërtet?

430
00:26:56,800 --> 00:26:58,400
A punoni me aktore?

431
00:26:58,520 --> 00:27:00,280
[MAKE UP] Po. Pothuajse me të gjithë.

432
00:27:01,840 --> 00:27:02,720
[TUĞCE] Kjo është një gjë e mirë.

433
00:27:03,320 --> 00:27:06,000
Unë i njoh pothuajse të gjithë. 
Unë jam një reporter.

434
00:27:06,720 --> 00:27:07,600
[MAKE UP] Oh, vërtet?

435
00:27:07,880 --> 00:27:12,040
[TUĞCE] Po, unë jam një reporter tabloid. 
I kam të gjitha thashethemet me lëng.

436
00:27:13,320 --> 00:27:15,880
Kush e di se çfarë lajmi të këndshëm mund të keni?

437
00:27:17,200 --> 00:27:19,360
[MAKE UP] Epo, sigurisht por--

438
00:27:20,160 --> 00:27:22,320
[TUĞCE] Unë gjithashtu i ndihmoj njerëzit në fitime.

439
00:27:22,560 --> 00:27:23,760
[MAKE UP] Çfarë tha ndihmë për të fituar?

440
00:27:24,400 --> 00:27:26,520
[TUĞCE] Po. Duke blerë lajme.

441
00:27:27,560 --> 00:27:28,440
[MAKE UP] Vërtet?

442
00:27:29,280 --> 00:27:32,280
A merr dikush para të mira në të? 
Domethënë, sa jepni?

443
00:27:33,000 --> 00:27:35,200
[TUĞCE] Shikoni, njerëz të ndryshëm kanë çmime të ndryshme.

444
00:27:36,640 --> 00:27:40,720
a keni ndonje lajm te tille 
Të cilën askush nuk e di.

445
00:27:41,800 --> 00:27:43,800
Si le të themi aktorja Deniz Sezer?

446
00:27:44,120 --> 00:27:48,320
[MAKE UP] Po, sigurisht. e tij dhe e saj
Bashkë-ylli Koray kishte një lidhje të madhe.

447
00:27:49,040 --> 00:27:50,080
[TUĞCE] A thua të vërtetën?

448
00:27:50,840 --> 00:27:53,360
A keni ndonjë provë? 
Ju pëlqejnë fotografitë?

449
00:27:53,720 --> 00:27:54,600
[MAKE UP] Do të gjendet.

450
00:27:58,560 --> 00:28:01,720
[KANSU] Unë jam duke vdekur nga pezullimi.
Kush do ta dërgonte këtë?

451
00:28:02,080 --> 00:28:04,760
[EDA] Edhe unë. Unë patjetër do të vdes, Cansu.

452
00:28:05,920 --> 00:28:07,720
[KANSU] Po sikur të ketë rënë ky shi?

453
00:28:08,920 --> 00:28:10,200
[EDA] A mund të ndodhë kjo?

454
00:28:10,760 --> 00:28:11,640
[KANSU] Unë mendoj kështu.

455
00:28:12,040 --> 00:28:13,040
[EDA] A mund të ndodhë kjo?

456
00:28:13,800 --> 00:28:15,280
Shpresoj që të jetë kështu.

457
00:28:15,760 --> 00:28:17,280
Sonte është shumë e rëndësishme.

458
00:28:17,640 --> 00:28:20,480
Për mua si dhe për vëllain tim dhe Aslı.

459
00:28:21,000 --> 00:28:22,920
[CANSU] Sa e rëndësishme është kjo për të dy?

460
00:28:23,800 --> 00:28:25,800
[EDA] Ndoshta sot ata të dy do të jenë sërish bashkë.

461
00:28:26,480 --> 00:28:29,000
Do të përpiqem të bëj më të mirën për ta bërë këtë.

462
00:28:30,400 --> 00:28:35,200
Sot Aslı duhet të vijë duke u dukur kaq bukur 
Që ajo të fitojë zemrën e vëllait përgjithmonë.

463
00:28:35,920 --> 00:28:37,400
[CANSU] Aslı është gjithsesi e bukur.

464
00:28:37,880 --> 00:28:38,800
[EDA] Po, është.

465
00:28:39,240 --> 00:28:43,600
Por ajo mund të duket edhe më e bukur. 
Krejt ndryshe dhe me e bukura.

466
00:28:44,360 --> 00:28:47,600
Si një mbretëreshë apo jo? 
Duhet ta kisha përgatitur.

467
00:28:47,920 --> 00:28:49,760
[CANSU] Eda si mund ta bësh këtë?

468
00:28:50,040 --> 00:28:52,320
Do të telefononi dhe do të më tregoni 
A do të të bëj të bukur sot?

469
00:28:53,080 --> 00:28:54,280
[EDA] Jo sigurisht që nuk është.

470
00:28:55,120 --> 00:28:56,000
në

471
00:28:57,480 --> 00:28:59,360
Mendoj se di çfarë të bëj?

472
00:29:18,360 --> 00:29:19,240
[ASLI] Përshëndetje?

473
00:29:19,440 --> 00:29:21,280
[EDA] E vërtetë? si jeni

474
00:29:21,760 --> 00:29:23,040
[ASLI] Jam mirë Eda, si je?

475
00:29:23,680 --> 00:29:26,680
[EDA] Edhe unë jam mirë. 
Doja një nder.

476
00:29:27,000 --> 00:29:28,880
Por të lutem mos më shqetëso.

477
00:29:29,200 --> 00:29:30,160
[ASLI] Thuaj po?

478
00:29:30,600 --> 00:29:33,120
[EDA] Mund të takohemi sot në mesditë 
Po sikur të mos jeni të zënë?

479
00:29:33,640 --> 00:29:37,080
Epo, Cansu do të shkonte në dyqan me mua 
Tani ajo nuk do të mund të vijë.

480
00:29:37,880 --> 00:29:41,200
Dhe unë jam vetëm me flokët dhe grimin 
Unë nuk mund ta bëj vetë.

481
00:29:41,520 --> 00:29:42,760
Do të ishte mirë të vini.

482
00:29:43,280 --> 00:29:45,080
Shiko të lutem mos e shqetëso. Reale.

483
00:29:45,360 --> 00:29:48,320
[ASLI] Po, por jam i zënë tani Eda. 
A do të jetë mirë nëse telefonoj më vonë?

484
00:29:48,760 --> 00:29:50,720
[EDA] Po mirë le të flasim më vonë.

485
00:29:55,280 --> 00:29:57,280
Ajo sot do të duket si vajza më e bukur në botë.

486
00:29:57,520 --> 00:29:58,560
Por pas meje. (qesh)

487
00:29:59,440 --> 00:30:00,440
[CANSU] Je i mrekullueshëm, mik.

488
00:30:01,320 --> 00:30:03,880
Por tani nuk mund të shkoj në sallon me ju

489
00:30:05,400 --> 00:30:08,240
[EDA] Oh. As që e kam menduar këtë mik. Na vjen keq.

490
00:30:08,480 --> 00:30:11,280
[CANSU] Çfarëdo. 
Shpresoj që ideja juaj të funksionojë.

491
00:30:11,520 --> 00:30:13,520
[EDA] Po. Ka shpresë.

492
00:31:59,360 --> 00:32:02,240
[BURAK] (psherëtin) Çfarë dite është kjo, o burrë.
Koha nuk po mbaron.

493
00:32:07,520 --> 00:32:09,720
(shfryn) Po të kishte ndihmuar ajo, puna do të kishte mbaruar shumë kohë më parë.

494
00:32:11,920 --> 00:32:14,280
Nuk ka rëndësi, nuk kam nevojë për këtë.

495
00:32:26,480 --> 00:32:27,360
po pershendetje?

496
00:32:27,760 --> 00:32:29,240
[CAĞLA] Përshëndetje Dashuri, çfarë po bën?

497
00:32:29,440 --> 00:32:30,600
[BURAK] Asgjë. Unë jam në klub.

498
00:32:31,520 --> 00:32:33,240
[çaĞla] Dhe kur do të takohemi?

499
00:32:33,320 --> 00:32:35,720
Le të bëjmë diçka së bashku sot. 
po mërzitem.

500
00:32:35,800 --> 00:32:38,320
[BURAK] Edhe unë po mërzitem Īgala 
Por unë kam punë. Jo sot.

501
00:32:38,920 --> 00:32:41,880
[çaĞla] Çfarë Burak, je vërtet 
A po punoni kaq shumë?

502
00:32:42,040 --> 00:32:44,520
[BURAK] हाँ, Çağla. 
A e dini se çfarë ndodhi me babin?

503
00:32:44,960 --> 00:32:47,120
Në fakt edhe mami është në telashe për shkakun tim.

504
00:32:47,200 --> 00:32:48,120
Epo,

505
00:32:49,280 --> 00:32:53,560
Erdha në Stamboll për t'ju takuar 
Dhe ju filluat të punoni.

506
00:32:53,840 --> 00:32:54,920
[BURAK] Po atëherë çfarë duhet të bëj?

507
00:32:55,280 --> 00:32:58,880
[ÇAĞLA] हाँ ठीक है. तुम सही बोल रहे हो.

508
00:32:59,080 --> 00:33:01,320
Por me mungon shume.

509
00:33:02,240 --> 00:33:05,320
[BURAK] Po mund të takohemi 
Por së pari më lër të përfundoj punën time.

510
00:33:05,600 --> 00:33:07,960
nese me ndihmoni 
Pastaj puna do të përfundojë së shpejti.

511
00:33:08,480 --> 00:33:11,120
[CAĞLA] Çfarë do të thuash? 
A duhet të punoj edhe unë?

512
00:33:11,320 --> 00:33:12,640
[BURAK] Më duhet të bëj një prezantim.

513
00:33:12,760 --> 00:33:15,840
Mund të më jepni ide. 
Ne do të përgatitemi bashkë, çfarë thoni?

514
00:33:17,440 --> 00:33:22,640
[Qesh] Epo, zemër. mund të bëj 
Por unë nuk di asgjë për të gjitha këto.

515
00:33:23,800 --> 00:33:26,800
Mirë, nuk ka problem, bëje punën tënde. 
Do të takohemi më vonë.

516
00:33:27,520 --> 00:33:29,680
Gjithsesi sonte është festa e ditëlindjes së Edës.

517
00:33:29,800 --> 00:33:31,560
Kështu që do të më duhet kohë që të përgatitem.

518
00:33:32,440 --> 00:33:34,400
[BURAK] Në rregull. Nëse është kështu, atëherë le të takohemi natën.

519
00:33:35,400 --> 00:33:36,640
[छाजला] Në rregull. Shihemi. (qesh)

520
00:33:40,120 --> 00:33:42,280
Burak po më pret. (qesh)

521
00:33:46,480 --> 00:33:48,760
[BURAK] E njoh prej kaq vitesh 
Ajo gjithashtu nuk po ndihmon. (qesh)

522
00:33:53,960 --> 00:33:55,320
Ndoshta ajo më pëlqen mua.

523
00:34:11,720 --> 00:34:12,600
[छाजला] Përshëndetje?

524
00:34:12,800 --> 00:34:14,760
[TUĞCE] Puna është kryer. Kam marrë foto.

525
00:34:15,200 --> 00:34:16,280
[CAĞLA] A është bërë?

526
00:34:16,800 --> 00:34:19,560
Je e mrekullueshme Tuğçe. 
Dërgoni fotot shpejt.

527
00:34:41,240 --> 00:34:43,520
[çaĞla] le të shohim tani 
Çfarë do të bëjë Volkan pasi t'i shohë ata?

528
00:34:46,440 --> 00:34:47,560
Pra, çfarë duhet të bëj tani?

529
00:34:48,640 --> 00:34:50,280
Mbajeni një surprizë për festën.

530
00:34:51,400 --> 00:34:53,720
Atëherë do të mund të shoh shprehjen në fytyrën e Denizit.

531
00:34:56,240 --> 00:34:58,480
Apo nuk duhet t'i jap një mundësi të vijë në festë?

532
00:35:13,160 --> 00:35:15,200
[ELçın] Faleminderit zoti Erhan. 
Ne takohemi përsëri.

533
00:35:15,280 --> 00:35:16,480
[ERHAN] Mirë, do të telefonoj.
[ELçın] Po.

534
00:35:17,440 --> 00:35:20,240
E dashur, më fal që jam vonë?
[SINAN] Nuk do të bëjë.

535
00:35:29,400 --> 00:35:30,440
[ELçİN] Çfarë ka, çfarë ka ndodhur?

536
00:35:32,880 --> 00:35:37,520
[SINAN] (shfryn) klientin tuaj 
Sa zotëri i madh doli të ishte. Erdhi për të të zbritur në makinë.

537
00:35:39,040 --> 00:35:40,600
[ELçİN] (qesh) Duke të parë xheloz kështu 
Ndihesh mirë.

538
00:35:41,840 --> 00:35:42,760
[SINAN] Vërtet?

539
00:35:43,360 --> 00:35:45,120
A do të funksionojë për ju kështu?
[ELçın] Po, pse jo.

540
00:35:46,040 --> 00:35:47,240
A do të më përshtatet fare?

541
00:35:47,840 --> 00:35:49,520
[SINAN] Epo, mos u ndje keq

542
00:35:50,000 --> 00:35:51,040
Por ju punoni shumë.

543
00:35:51,480 --> 00:35:53,360
Mendova se nuk do të të pëlqente fare kjo sjellje.

544
00:35:53,680 --> 00:35:55,600
Prandaj e fsheha xhelozinë time.

545
00:35:56,560 --> 00:35:58,360
[ELçİN] A e di pse të dua?

546
00:35:58,840 --> 00:36:00,960
Sepse ti më bën të ndihem një vajzë e mirë.

547
00:36:01,400 --> 00:36:03,200
Që mendoj se e kisha harruar diku.

548
00:36:04,400 --> 00:36:05,360
Le të shkojmë tani.

549
00:36:16,080 --> 00:36:17,120
[GONCA] Po më thuaj vëlla?

550
00:36:17,440 --> 00:36:18,800
[GONCA BRO] Gonca, çfarë po bën?

551
00:36:19,000 --> 00:36:20,440
[GONCA] Unë jam duke punuar, vëlla.

552
00:36:20,760 --> 00:36:25,520
[GONCA BRO] Dëgjo mirë në objektin e Ankarasë
Nëse kam ndonjë problem, do të më duhet të shkoj në Ankara.

553
00:36:25,840 --> 00:36:28,160
Kjo është arsyeja pse unë nuk do të mund të kthehem në shtëpi sot.

554
00:36:28,960 --> 00:36:31,000
Sepse duhet të qëndroj atje, në rregull.

555
00:36:32,040 --> 00:36:33,040
[GONCA] Mirë vëlla.

556
00:36:33,280 --> 00:36:34,880
[GONCA BRO] Mbajini dyert dhe dritaret mbyllur.

557
00:36:35,160 --> 00:36:37,680
[GONCA] Po vëlla, mos u shqetëso. Vetëm ejani herët.

558
00:36:37,840 --> 00:36:38,880
[GONCA BRO] Po, ok do vij.

559
00:36:40,360 --> 00:36:42,600
[GONCA] (bërtit) Bhaiya nuk është në shtëpi sot. Çfarë duhet të bëj?

560
00:36:43,160 --> 00:36:44,640
[ASLI] Gonca? Çfarë ndodhi?

561
00:36:45,120 --> 00:36:47,160
[GONCA] E di që vëllai im do të shkojë sot në Ankara.

562
00:36:47,360 --> 00:36:49,000
[ASLI] Pra, pse je kaq i lumtur?

563
00:36:49,080 --> 00:36:52,080
[GONCA] Sepse. 
Kjo do të thotë shtëpi e plotë për mua sonte.

564
00:36:52,280 --> 00:36:53,960
Unë dhe Erdemi do të jemi vetëm.

565
00:36:54,120 --> 00:36:55,440
[ASLI] Çfarë do t'i thuash atij?

566
00:36:56,200 --> 00:36:57,520
Po sikur dikush ta shohë atë?

567
00:36:57,760 --> 00:36:59,720
Fqinji juaj është spiun.

568
00:36:59,800 --> 00:37:02,360
Vëllai juaj duhet t'i ketë kërkuar që t'ju vëzhgojnë.

569
00:37:02,440 --> 00:37:06,080
[GONCA] Off Aslı. 
Të lutem mos ma prish humorin tani.

570
00:37:06,840 --> 00:37:10,160
[ASLI] Gonca më tutje, 
Unë jam miku juaj ndaj po flas.

571
00:37:10,320 --> 00:37:12,840
nëse të kapi 
Kështu që nuk do të jetë mirë.

572
00:37:13,720 --> 00:37:14,800
[GONCA] Po, ndoshta ke të drejtë.

573
00:37:15,800 --> 00:37:17,480
Nuk ka problem. Ok.

574
00:37:18,360 --> 00:37:20,720
Më thuaj, e ke marrë adresën e butikut?
[ASLI] Po u gjet.

575
00:37:20,960 --> 00:37:22,920
[GONCA] Mos harroni të më dërgoni foto të fustanit.

576
00:37:23,000 --> 00:37:24,040
[ASLI] Po, do të dërgoj.

577
00:37:24,440 --> 00:37:25,560
[GONCA] Mirë ju kënaqeni. (puthje)

578
00:37:26,360 --> 00:37:27,280
[ASLI] (mbivendos) (puth) Po, do.

579
00:37:37,080 --> 00:37:40,840
[ASLI] Eda, sapo u largova, ku dua të të takoj?

580
00:37:42,640 --> 00:37:45,040
Oh, në fakt edhe unë do të shkoj atje.

581
00:37:45,760 --> 00:37:47,360
Ok. Le të takohemi.

582
00:37:52,000 --> 00:37:53,560
[BURAK] (shfryn) oh sikur koha ka ndalur.

583
00:37:54,200 --> 00:37:56,120
[ASLI] Salloni i flokëve është pranë butikut.

584
00:37:57,320 --> 00:37:59,080
Tani si do të shkoj atje?

585
00:38:00,640 --> 00:38:03,520
[BURAK] Jo jo, nuk do të ndodhë kështu. 
Unë nuk do ta ndjek atë.

586
00:38:08,120 --> 00:38:11,120
Por të paktën mund të shkoj në një kafene dhe të pi diçka.

587
00:38:12,800 --> 00:38:13,680
[VOLKAN] E vërtetë?

588
00:38:15,400 --> 00:38:16,360
[ASLI] Huh. 
[VOLKAN] Po largohesh, apo jo?

589
00:38:16,640 --> 00:38:17,520
[ASLI] Po.

590
00:38:18,080 --> 00:38:21,120
[VOLKAN] Edhe unë po largohem.
Pra, nëse dëshironi, unë mund t'ju lë me mua.

591
00:38:21,880 --> 00:38:22,880
[ASLI] Do të jeni në telashe.

592
00:38:22,960 --> 00:38:23,960
[VOLKAN] Cili është problemi në këtë?

593
00:38:24,240 --> 00:38:25,120
[ASLI] Në rregull.

594
00:38:49,240 --> 00:38:51,320
[BURAK] (psherëtin) Mendoj se mjafton puna për sot.

595
00:39:13,120 --> 00:39:15,720
[SINAN] Ndoshta këtu për Edën 
Mund të merrni një dhuratë të mirë.

596
00:39:15,880 --> 00:39:17,280
[ELçİN] Po, patjetër do të gjendet këtu.

597
00:39:21,880 --> 00:39:22,760
[ELçın] Faleminderit e dashur.

598
00:39:29,120 --> 00:39:30,000
[SINAN] Përshëndetje.

599
00:39:30,080 --> 00:39:32,720
[MENAXHER I DYQANIT] Z. Sinan. 
Gëzohem që të shoh.

600
00:39:32,880 --> 00:39:33,920
[SINAN] Edhe mua më pëlqeu shumë.

601
00:39:34,120 --> 00:39:36,040
[MENAXHER I DYQANIT] Më trego 
Çfarë shërbimi mund të bëj për ju?

602
00:39:36,200 --> 00:39:38,640
[SINAN] Është ditëlindja e vajzës sime. 
Duhet të kërkoni një dhuratë për të.

603
00:39:39,560 --> 00:39:40,440
[MENAXHER I DYQANIT] Ju lutem, në këtë mënyrë.

604
00:39:46,680 --> 00:39:48,800
[VOLKAN] Eda shumë sot 
Do të jetë i lumtur. Pse?

605
00:39:49,000 --> 00:39:50,240
[ASLI] Po. Do të ndodhë patjetër.

606
00:39:52,080 --> 00:39:53,280
[VOLKAN] Pra, folët me të?

607
00:39:53,400 --> 00:39:55,520
[ASLI] Po. 
Në fakt, do të shkoj ta takoj.

608
00:39:55,640 --> 00:39:57,960
Ajo ka kërkuar ndihmën time për flokët dhe grimin.

609
00:39:58,560 --> 00:40:01,800
[VOLKAN] E gjeta përveç Cansu 
Dhe kurrë nuk kam parë dikë që ta pëlqejë kaq shumë.

610
00:40:03,640 --> 00:40:04,880
[ASLI] Ne jemi miq të mirë.

611
00:40:05,360 --> 00:40:08,000
[VOLKAN] Kjo mund t'ju duket normale.
Sepse nuk e njeh mirë.

612
00:40:09,200 --> 00:40:13,000
Ajo duket si një fëmijë, por është një vajzë e tillë
Kush ka ndërtuar mure rreth vetes.

613
00:40:13,720 --> 00:40:16,080
Ajo nuk lejon askënd që t'i afrohet kaq lehtë.

614
00:40:17,000 --> 00:40:19,640
[ASLI] Unë mendoj se ai na pëlqen ne. 
Jo vetëm unë.

615
00:40:22,120 --> 00:40:24,800
Dua të them, ai nuk e di 
Ne po shtireshim se ishim bashkë.

616
00:40:27,520 --> 00:40:28,880
[VOLKAN] Asnjëherë nuk e ka pëlqyer Denizin.

617
00:40:30,160 --> 00:40:32,800
Në fakt, duke e dëgjuar atë duke thënë këtë 
Duhet të jetë ndjerë shumë e çuditshme të jemi sërish bashkë.

618
00:40:35,480 --> 00:40:38,840
Nuk e ftova në festë vetëm sepse 
Sepse Eda nuk e pëlqen këtë

619
00:40:39,360 --> 00:40:40,240
Hidhini një sy.

620
00:40:40,480 --> 00:40:41,880
[ASLI] Oh, është kështu.

621
00:40:42,280 --> 00:40:43,200
[VOLKAN] Po njeri.

622
00:40:45,200 --> 00:40:46,560
[ELçİN] Duket mirë.

623
00:40:48,680 --> 00:40:51,000
[SINAN] Po, ke të drejtë. 
Edhe kjo më pëlqeu më së miri.

624
00:40:52,200 --> 00:40:53,840
[ELçİN] Këta vathë janë shumë të bukur

625
00:40:54,680 --> 00:40:58,760
por sipas moshës së tij 
Ndoshta nuk i pëlqen, apo jo?

626
00:41:10,960 --> 00:41:14,360
[SINAN] Elçin, këtu me mua 
Faleminderit shumë që erdhët.

627
00:41:14,560 --> 00:41:17,080
Nuk mund ta vendos të gjithë këtë 
Nëse nuk do të kishit ardhur këtu.

628
00:41:18,120 --> 00:41:21,520
[ELçİN] (qesh) Nuk ka problem, është mirë. 
Në fakt, ndihem mirë.

629
00:41:22,480 --> 00:41:26,040
Vetëm na shikoni së bashku 
Blerja e gjërave për fëmijët.

630
00:41:26,560 --> 00:41:27,800
[SINAN] Ne do të bëjmë shumë gjëra të tjera së bashku.

631
00:41:28,160 --> 00:41:30,160
Sot do të flas me Edën në festë.

632
00:41:30,600 --> 00:41:35,120
Tani ka ardhur koha për t'ua thënë të gjithëve. 
Së bashku do të bëjmë një familje të mirë.

633
00:41:35,720 --> 00:41:36,600
[ELçİN] (qesh) Mirë.

634
00:41:45,000 --> 00:41:46,720
[CAĞLA] Deniz, si jeni?

635
00:41:47,440 --> 00:41:48,320
[DENİZ] Përshëndetje, jam mirë.

636
00:41:49,200 --> 00:41:50,920
[CAĞLA] A jeni gati për sonte?

637
00:41:51,040 --> 00:41:52,000
[DENİZ] Pse çfarë është sot?

638
00:41:52,320 --> 00:41:53,320
[CAĞLA] Nuk e dini?

639
00:41:54,480 --> 00:41:56,320
Sonte është festa e ditëlindjes së Edës.

640
00:41:59,480 --> 00:42:01,360
Volkan nuk ju ftoi?

641
00:42:03,720 --> 00:42:05,080
[DENİZ] Sigurisht që e ftoi.

642
00:42:06,480 --> 00:42:08,280
Por më doli nga mendja.

643
00:42:09,960 --> 00:42:12,560
Sepse sot kam një ngjarje të rëndësishme

644
00:42:12,640 --> 00:42:14,240
Kështu që ndoshta nuk do të mund të vij në festë.

645
00:42:14,320 --> 00:42:18,120
[CAĞLA] Oh, çfarë mik. 
Mirë atëherë le të takohemi më vonë.

646
00:42:19,711 --> 00:42:20,812
[DENİZ] (shfryn)

647
00:42:21,520 --> 00:42:23,960
[çaĞla] Ngjarje e rëndësishme e thënë gabimisht.

648
00:42:26,000 --> 00:42:27,040
Mire qe thirre.

649
00:42:28,640 --> 00:42:31,600
Nuk ka rëndësi nëse ajo nuk mund të vijë atje.

650
00:42:32,720 --> 00:42:35,200
Pra, pse të presim më për të përhapur këtë lajm?


