1
00:01:14,760 --> 00:01:18,520
[CAĞLA] Po babi, nëse dëgjon atëherë 
Ai do të zemërohet shumë. (QËSHTJE E LEHTË)

2
00:01:23,160 --> 00:01:24,200
[ELçın] Mbaj mend nga babai.

3
00:01:25,240 --> 00:01:28,520
Sot babi yt më thirri dhe folëm për diçka.

4
00:01:29,680 --> 00:01:32,200
[ÇaĞla] A thirri ai? 
Ku është ai?

5
00:01:32,720 --> 00:01:33,600
[Elçın] Kuba.

6
00:01:33,920 --> 00:01:35,440
[CAĞLA] Çfarë po bën ai në Kubë?

7
00:01:36,960 --> 00:01:38,320
E dini kur do të kthehet?

8
00:01:38,440 --> 00:01:42,240
[ELçın] Jo. Por ai ka shkuar atje për një muaj.

9
00:01:43,080 --> 00:01:45,560
[CAĞLA] Ne do t'i kalonim këto pushime së bashku mami.

10
00:01:46,360 --> 00:01:48,520
Duket se do të arrijë deri në fund të pushimeve.

11
00:01:50,080 --> 00:01:50,960
[ELçİN] Jeni i mërzitur?

12
00:01:51,840 --> 00:01:52,720
[CAĞLA] Nr.

13
00:01:54,480 --> 00:01:58,080
Unë nuk jam mami, tani jam mësuar me të.
Babi as nuk më thërret.

14
00:01:59,600 --> 00:02:02,360
Të paktën do të kishin thënë se ai është gjallë.

15
00:02:05,880 --> 00:02:08,960
[ELçın] (SHFRYN) E dashura ime. 
Ke plotesisht te drejte.

16
00:02:09,360 --> 00:02:10,400
por çfarë të bëjmë

17
00:02:11,480 --> 00:02:13,320
Ai është i tillë. Çfarë mund të bëj edhe unë?

18
00:02:15,760 --> 00:02:16,640
[CAĞLA] Njih mamin.

19
00:02:17,720 --> 00:02:21,320
[ELçİN] Le të bëjmë diçka 
Ne të dy dalim diku për pushime.

20
00:02:21,400 --> 00:02:23,720
Do të të çoj ku të duash të shkosh 
cfare thua

21
00:02:25,720 --> 00:02:27,160
[CAĞLA] (Qesh) Një ide e mirë mami.

22
00:02:27,760 --> 00:02:29,480
[ELçİN] Vetëm ji i lumtur dhe asgjë tjetër.

23
00:02:32,346 --> 00:02:34,283
[WALLA] (KAFE MURMUR)

24
00:02:37,760 --> 00:02:38,640
[GONCA] Erdem?

25
00:02:40,040 --> 00:02:41,280
Unë jam gati të largohem.

26
00:02:42,880 --> 00:02:44,840
Mirë shihemi.

27
00:02:45,680 --> 00:02:46,404
Vërtet dëgjoni?

28
00:02:46,429 --> 00:02:46,818
[ASLI] Hmm?

29
00:02:47,440 --> 00:02:50,240
[GONCA] Po iki. i Erdemit 
kishte ardhur thirrja. A duhet të pres për ju?

30
00:02:50,440 --> 00:02:51,400
[ASLI] Jo Gonca ti shko.

31
00:02:53,346 --> 00:02:54,416
[GONCA], [ASLI] (PUTHJE)

32
00:02:58,623 --> 00:03:00,068
[ASLI] (SHFRYN)

33
00:03:03,160 --> 00:03:05,840
[BURAK] Mjaft mjaft. 
Orari i zyrës ka mbaruar.

34
00:03:07,363 --> 00:03:08,121
(SHFRYN)

35
00:03:11,200 --> 00:03:13,280
Oh zoti Turgut. Sapo po largohesha.

36
00:03:13,800 --> 00:03:15,040
[TURGUT] E ke mbaruar punën?

37
00:03:15,760 --> 00:03:17,680
[BURAK] Jo, nuk është përfunduar.

38
00:03:18,520 --> 00:03:19,760
[TURGUT] A do të më tregosh çfarë ke bërë?

39
00:03:26,760 --> 00:03:28,240
[BURAK] Do ta bëj nesër, cili është problemi?

40
00:03:29,560 --> 00:03:32,400
[TURGUT] Burak Të thashë këtë
Kjo duhet të përfundojë vetë sot.

41
00:03:32,680 --> 00:03:35,120
Me vjen keq por nuk mund te rrish pa i mbledhur.

42
00:03:35,720 --> 00:03:36,600
[BURAK] Nuk dëgjova.

43
00:03:36,840 --> 00:03:37,840
[TURGUT] Nuk mund të shkoj.

44
00:03:38,640 --> 00:03:40,680
[BURAK] Do të më ndalosh. nuk e mora.

45
00:03:41,080 --> 00:03:43,680
[TURGUT] në rregull 
Unë do të ankohem te babai juaj dhe çfarë tjetër?

46
00:03:44,600 --> 00:03:45,800
[BURAK] A thua të vërtetën?

47
00:03:46,480 --> 00:03:48,080
[TURGUT] Z. Nihat zotëri kishte dhënë urdhra të rrepta.

48
00:03:49,077 --> 00:03:49,569
[BURAK] Hmm.

49
00:03:51,040 --> 00:03:52,400
Pra, nuk do të justifikoni?

50
00:03:54,000 --> 00:03:55,400
Mirë, në rregull. Në rregull.

51
00:03:56,440 --> 00:04:00,160
Unë gjithashtu nuk mund të bëj asgjë. 
Thirrni, bëni çfarëdo. unë do të largohem.

52
00:04:04,720 --> 00:04:05,640
po mami?

53
00:04:05,920 --> 00:04:06,920
[SELDA] Hej bir

54
00:04:07,880 --> 00:04:09,600
Si po shkon dita e parë e punës?

55
00:04:10,440 --> 00:04:11,440
[BURAK] Gjithçka është në rregull, mami.

56
00:04:11,880 --> 00:04:13,600
[SELDA] Nuk ke asnjë problem, apo jo?

57
00:04:14,520 --> 00:04:16,440
[BURAK] Jo mami, nuk ka problem.

58
00:04:16,760 --> 00:04:21,200
[SELDA] Faleminderit Zotit, jam shumë e lumtur. 
Babai yt dhe unë kishim vënë një bast.

59
00:04:21,520 --> 00:04:26,720
Ai tha se nuk do të durosh as një ditë. 
Dhe së shpejti do të merrni një telefonatë në lidhje me ankesën tuaj.

60
00:04:26,840 --> 00:04:28,960
Unë thashë se nuk e njeh djalin tim. (Qesh)

61
00:04:29,080 --> 00:04:32,600
do të habiteni 
Do të keni turp për të menduarit tuaj.

62
00:04:32,680 --> 00:04:34,560
Faleminderit Zotit kam të drejtë.

63
00:04:34,640 --> 00:04:39,440
E dashur, mos i thuaj babait tënd këtë 
kisha thirrur. Ky është sekreti ynë.

64
00:04:40,160 --> 00:04:41,480
Ok, mos trego fare.

65
00:04:42,120 --> 00:04:47,120
Ndoshta ai po vjen. 
Vazhdoj të të shoh, fëmijë. (qesh)

66
00:04:52,280 --> 00:04:54,880
Unë duhet të bëhem aktore. (qesh)

67
00:04:57,440 --> 00:05:00,000
Tani Burak do ta mbajë mend këtë për një muaj. (qesh)

68
00:05:03,880 --> 00:05:04,800
[NATA] (QËSHHET) Sulltan Selda?

69
00:05:05,200 --> 00:05:06,080
[SELDA] Oh!

70
00:05:06,240 --> 00:05:07,320
[NİHAT] Çfarë drame po bëni sërish?

71
00:05:07,520 --> 00:05:10,240
[SELDA] Oh e dashur. 
Nuk e dija as kur erdhe?

72
00:05:10,920 --> 00:05:11,800
[NİHAT] Vetëm tani.

73
00:05:13,600 --> 00:05:14,480
[SELDA] (QËSHTJE E LEHTË) (PUTHJE) Mirë se vini në shtëpi.

74
00:05:15,120 --> 00:05:16,840
[NİHAT] A jeni mirë?
[SELDA] Jam absolutisht mirë.

75
00:05:21,920 --> 00:05:25,320
[BURAK] Pra, të gjitha këto forma duhet të mbahen sipas alfabetit, apo jo?

76
00:05:25,480 --> 00:05:26,360
[TURGUT] Po.

77
00:05:28,280 --> 00:05:29,160
Gjithe te mirat.

78
00:05:42,440 --> 00:05:44,680
[BURAK] (SHFRYN) Nr. 
Unë nuk mund ta bëj këtë i vetëm. (SHFRYN)

79
00:05:49,720 --> 00:05:51,200
[ASLI] Po largohem. A keni ndonjë punë tjetër?

80
00:05:51,320 --> 00:05:52,360
[KAMARIERI I KLUBIT] Jo, faleminderit. Shihemi.

81
00:05:57,160 --> 00:05:59,280
[ASLI] Tani pse po thërret përsëri? (shfryn)

82
00:06:02,200 --> 00:06:03,400
cfare deshironi?

83
00:06:03,800 --> 00:06:06,040
[BURAK] Unë jam shefi juaj 
Thjesht flisni siç duhet.

84
00:06:06,880 --> 00:06:11,080
[ASLI] Më falni, e harrova atë 
Ti je shefi im. Po zoti Burak?

85
00:06:11,440 --> 00:06:12,440
[BURAK] Ejani shpejt në kabinën time.

86
00:06:13,000 --> 00:06:14,240
[ASLI] Ju lutemi mos porositni.

87
00:06:15,760 --> 00:06:16,680
[BURAK] Të lutem do të vish këtu?

88
00:06:17,640 --> 00:06:19,160
[ASLI] Pse? cfare deshironi?

89
00:06:19,800 --> 00:06:21,440
[BURAK] Mos ngul këmbë, eja, mik.

90
00:06:22,520 --> 00:06:23,400
[ASLI] (SHFRYN) Mirë.

91
00:06:36,560 --> 00:06:37,720
Po më thuaj çfarë dëshiron.

92
00:06:38,080 --> 00:06:40,000
Më thuaj shpejt përndryshe do të iki.

93
00:06:40,440 --> 00:06:41,400
[BURAK] Ku?

94
00:06:42,160 --> 00:06:43,200
[ASLI] Çfarë do të thotë për ku?

95
00:06:43,280 --> 00:06:45,760
Unë dua të shkoj në shtëpi. A mund të fle këtu?

96
00:06:47,800 --> 00:06:49,400
[BURAK] (SHFRYN) tingëllon 
Do të më duhet të qëndroj këtu deri në mëngjes.

97
00:06:50,800 --> 00:06:51,800
[ASLI] Hmm. Ne rregull gjithe te mirat.

98
00:06:52,600 --> 00:06:53,920
[BURAK] Nuk mund të më ndihmoni?

99
00:06:57,560 --> 00:07:00,040
[ASLI] Më vjen shumë keq, por jam shumë i lodhur.

100
00:07:00,320 --> 00:07:02,360
nëse arrij në shtëpi vonë 
Atëherë mami do të shqetësohet.

101
00:07:02,440 --> 00:07:04,720
[BURAK] Ne do të telefonojmë dhe do t'u themi se cili është problemi?

102
00:07:05,520 --> 00:07:06,400
[ASLI] Më vjen keq.

103
00:07:07,640 --> 00:07:10,480
[BURAK] Mirë, në rregull. Shkoni. 
A nuk duhej të prisnim ndihmë nga ju?

104
00:07:11,600 --> 00:07:14,400
[ASLI] Epo kur the fshihu 
Pra, sa orë u fsheha?

105
00:07:14,480 --> 00:07:15,520
Që e dashura juaj të mos shohë.

106
00:07:15,680 --> 00:07:18,640
[BURAK] Mirë. Ti shko, unë do të kujdesem për të. 
Shko, jo.

107
00:07:20,040 --> 00:07:21,080
[ASLI] Mirë natën e mirë.

108
00:07:27,440 --> 00:07:29,440
[BURAK] Është vetëm kjo një grua 
Kush gjithmonë thoshte jo. (shfryn)

109
00:07:47,800 --> 00:07:48,680
[ASLI] O zot.

110
00:07:51,920 --> 00:07:54,320
Më falni. Kur do të vijë autobusi këtu?

111
00:07:54,560 --> 00:07:57,960
[SIGURIA] Ajo është larguar shumë kohë më parë.
Por ka një stacion autobusi përpara.

112
00:07:58,400 --> 00:08:00,920
Por brenda do të ketë njerëz menaxhues.

113
00:08:01,000 --> 00:08:02,560
shko dikush
Do të të heqë, kontrollo.

114
00:08:02,640 --> 00:08:04,040
[ASLI] Mirë, faleminderit shumë.

115
00:08:06,280 --> 00:08:07,960
[BURAK] (SHFRY) Puna është më e vështirë.

116
00:08:08,680 --> 00:08:12,080
Po, do të thotë se është mirë për një ditë. 
Por sigurisht jo çdo ditë.

117
00:08:12,440 --> 00:08:14,520
Unë nuk do të mund ta bëj fare. (SHFRYN)

118
00:08:24,240 --> 00:08:25,280
[ASLI] Unë kam ngecur këtu.

119
00:08:27,680 --> 00:08:28,960
Unë do të shkoj dhe do të ndihmoj. (SHFRYN)

120
00:08:36,720 --> 00:08:37,600
Mami?

121
00:08:37,960 --> 00:08:39,360
[EMAIL] Vërtet? ku je bir

122
00:08:39,800 --> 00:08:41,200
[ASLI] Do të vonohem pak

123
00:08:41,280 --> 00:08:43,240
Këtu ka mbetur ende pak punë.

124
00:08:43,400 --> 00:08:45,600
[EMEL] Oh, po të bën të bësh kaq shumë punë?

125
00:08:45,800 --> 00:08:49,280
[ASLI] Jo, po rri vetëm mami, 
Dhe nuk jam fare i lodhur.

126
00:08:49,560 --> 00:08:51,240
[EMEL] Mirë, përpiqu të vish herët.

127
00:08:51,840 --> 00:08:53,200
[ASLI] Mirë mami. Unë do të vij së shpejti.

128
00:08:53,848 --> 00:08:54,551
[EMAIL] (PUTHJE)

129
00:08:59,240 --> 00:09:02,400
[BURAK] (SHFRYN) Jo jo 
Unë nuk do të fshij kaq shumë skedarë. asnjë mënyrë.

130
00:09:12,960 --> 00:09:15,120
Çfarë është puna? M'u kujtua diçka shumë shpejt.

131
00:09:17,160 --> 00:09:18,120
[ASLI] Për shkak të jush

132
00:09:18,480 --> 00:09:20,560
Kam humbur autobusin dhe jam vonë.

133
00:09:21,160 --> 00:09:24,480
[BURAK] Gjithsesi. 
Më vjen mirë që jeni kthyer.

134
00:09:33,760 --> 00:09:37,080
Dua të them shumë punë.
Do të ndihmoni apo jo?

135
00:09:37,240 --> 00:09:38,840
[ASLI] Po, patjetër do të duhet ta bëjmë.

136
00:09:39,600 --> 00:09:40,520
Bos nga diku.

137
00:09:41,200 --> 00:09:44,120
[BURAK] Mirë. Uluni këtu, do t'ju shpjegoj.

138
00:09:51,680 --> 00:09:52,640
[ASLI] Mirë, fillo.

139
00:09:53,600 --> 00:09:54,680
[BURAK] Na duhen të gjitha format.

140
00:09:55,280 --> 00:09:57,720
Duhet të ruhet sipas alfabetit.
Unë kam filluar.

141
00:10:17,400 --> 00:10:19,720
Unë kam filluar. 
Madje përfundoi deri në C.

142
00:10:20,560 --> 00:10:24,160
[ASLI] (QËSHTET) Ju po thoni kështu, jo C 
Keni arritur V. Jeni vetëm në shkronjën e tretë.

143
00:10:25,800 --> 00:10:30,120
[BURAK] Çfarë është puna, po dukesh shumë energjik. 
Mendoj se do të arrijmë në V.

144
00:10:32,480 --> 00:10:36,640
[ASLI] Mirë, përderisa e bëj këtë
Ju filloni të vendosni emrat e anëtarëve në kompjuter.

145
00:10:36,920 --> 00:10:37,840
Kupto, nxito.

146
00:10:38,120 --> 00:10:39,000
[BURAK] Mirë shef!

147
00:10:48,701 --> 00:10:49,607
[QËSHKUR]

148
00:10:49,680 --> 00:10:50,840
[TUĞCE] Urime për shtëpinë e re.

149
00:10:51,000 --> 00:10:52,320
[ELçın] Faleminderit shumë. (PUTHJE)

150
00:10:53,040 --> 00:10:55,320
[TUĞCE] (PUTHJE) Faleminderit shumë.
Unë kam sjellë akullore.

151
00:10:55,440 --> 00:10:56,320
[ELçın] Sa e ëmbël nga ju.

152
00:10:56,480 --> 00:10:59,160
[CAĞLA] Ju gjithmonë sillni diçka. 
Le të hyjmë brenda.

153
00:11:03,040 --> 00:11:05,880
[TUĞCE] Uau! Shtëpia juaj është shumë e bukur.

154
00:11:05,960 --> 00:11:07,360
[CAĞLA] Më pëlqeu gjithashtu.

155
00:11:08,880 --> 00:11:10,920
[TUĞCE] Po pse më thirre kaq herët?
Çfarë është çështja?

156
00:11:11,960 --> 00:11:13,480
[ÇaĞla] Kishte një detyrë të rëndësishme për ty.

157
00:11:13,640 --> 00:11:14,520
[TUĞCE] Dhe çfarë është kjo?

158
00:11:16,720 --> 00:11:18,440
[çaĞla] Grimerja ku shkuam atë ditë

159
00:11:18,520 --> 00:11:20,160
Shkoni tek ai dhe flisni.

160
00:11:20,560 --> 00:11:21,800
[TUĞCE] Cili make-up artist?

161
00:11:22,480 --> 00:11:24,960
[çaĞla] I njëjti grimier 
Që flet për Koray dhe Deniz.

162
00:11:25,480 --> 00:11:28,320
[TUĞCE] Po po më kujtova. 
Çfarë duhet t'i them atij?

163
00:11:29,440 --> 00:11:33,120
[ĀĞLA] Së pari dua fotografi 
për ta vërtetuar atë

164
00:11:33,200 --> 00:11:34,840
Deniz dhe Koray patën një lidhje.

165
00:11:35,880 --> 00:11:38,440
Dhe unë jam i sigurt se 
Ajo patjetër do të na ndihmojë.

166
00:11:39,400 --> 00:11:41,080
[TUĞCE] Pse ndihet kështu? 
A do të na ndihmojë ajo?

167
00:11:41,720 --> 00:11:43,800
[CAĞLA] Hajde Tuğçe. 
Çfarë tjetër për para?

168
00:11:44,680 --> 00:11:47,960
[TUĞCE] Mirë, mos u zemëro 
Kam harruar, do të shkoj nesër.

169
00:11:49,880 --> 00:11:52,840
[CAĞLA] Lëreni, nuk do të mund ta bëni.

170
00:11:53,040 --> 00:11:55,560
[TUĞCE] Unë do ta bëj. 
Së pari më thuaj çfarë të bëj?

171
00:11:58,920 --> 00:12:03,160
[CAĞLA] Mirë, para së gjithash 
Duke bërë make-up dhe duke folur me të.

172
00:12:03,800 --> 00:12:05,800
Pastaj bëni disa thashetheme të mira.

173
00:12:06,200 --> 00:12:09,520
Sepse i pëlqen të bëjë thashetheme 
Kështu që ajo do ta tregojë patjetër. (THYH)

174
00:12:10,640 --> 00:12:13,880
pastaj thuaj atij 
Kishit shitur disa lajme në gazeta.

175
00:12:14,800 --> 00:12:17,400
Dhe gjithashtu thuaj atë 
Ka shumë para në këtë biznes.

176
00:12:18,400 --> 00:12:19,960
Atëherë gjithçka do të bëhet e lehtë.

177
00:12:20,320 --> 00:12:24,080
[TUĞCE] Nuk mund ta besoj, Çağla. 
Ju keni shkruar të gjithë skenarin.

178
00:12:24,840 --> 00:12:26,400
[ÇAĞLA] (QËSHTET) Pastaj ju 
Luaj mirë këtë rol.

179
00:12:27,040 --> 00:12:31,040
Kur të zbulohet gënjeshtra, atëherë do ta bëj 
Duhet të shoh shprehjen në fytyrën e Denizit.

180
00:12:31,480 --> 00:12:33,000
[TUĞCE] Dhe kur do ma thuash këtë?

181
00:12:33,320 --> 00:12:34,560
[CAĞLA] Kur të vijë koha e duhur.

182
00:12:35,280 --> 00:12:37,040


183
00:12:39,220 --> 00:12:39,658
[ELçİN] Këtu.

184
00:12:47,120 --> 00:12:48,000
[ASLI] Këtu, shkruani këtë. (Qesh)

185
00:12:53,720 --> 00:12:55,800
Shkruaj atë që po shikon?

186
00:14:06,600 --> 00:14:07,480
[BURAK] (SHFRYN) Jam i lodhur.

187
00:14:08,080 --> 00:14:09,040
Le të bëjmë një pushim.

188
00:14:09,160 --> 00:14:10,800
[ASLI] Hej, si mund të bëni një pushim si ky?

189
00:14:11,040 --> 00:14:14,400
Duhet të punojmë edhe më shpejt.
Le të lëvizim duart shpejt.

190
00:14:16,360 --> 00:14:19,520
[BURAK] Lëviz duart shpejt. 
Ju jeni vërtet qesharak. (THYH)

191
00:14:22,440 --> 00:14:25,360
Tani nuk mund ta bëj më. 
Më duhet të iki nga këtu.

192
00:14:26,400 --> 00:14:28,760
Nuk mund të qëndrosh në një vend për kaq gjatë. 
Ndodh mbytja. (SHFRYN)

193
00:14:33,800 --> 00:14:35,600
[ASLI] Mund të shkojmë në një vend.

194
00:14:38,560 --> 00:14:39,440
[BURAK] Por ku?

195
00:14:39,720 --> 00:14:41,800
[ASLI] Merr laptopin dhe eja me mua.

196
00:14:43,480 --> 00:14:44,360
Le të shkojmë.

197
00:14:45,716 --> 00:14:46,513
[BURAK] (SHFRYN)

198
00:15:10,160 --> 00:15:11,040
[VOLKAN] Përshëndetje, det?

199
00:15:11,240 --> 00:15:12,280
[DENİZ] Çfarë po bën?

200
00:15:12,480 --> 00:15:13,360
[VOLKAN] Sapo erdha në shtëpi.

201
00:15:13,960 --> 00:15:15,760
[DENİZ] Do të takohemi sonte, apo jo?

202
00:15:16,200 --> 00:15:18,600
[VOLKAN] Jo burrë, jam shumë i lodhur. 
Vetëm dua të fle.

203
00:15:18,960 --> 00:15:19,960
[DENİZ] Mirë, në rregull.

204
00:15:20,400 --> 00:15:24,240
Volkan, um, meqë ra fjala, jam për këtë 
Do të flisja me ty nesër.

205
00:15:24,320 --> 00:15:26,160
Por nuk do të mund të ndalem deri atëherë.

206
00:15:26,400 --> 00:15:30,400
Vajza me të cilën ishe pas meje. 
Kishit ndjenja për të?

207
00:15:31,080 --> 00:15:32,800
Është shumë e rëndësishme për mua ta di këtë.

208
00:15:34,520 --> 00:15:36,280
[VOLKAN] Deniz, nuk është ashtu siç mendon.

209
00:15:36,520 --> 00:15:37,440
[DENİZ] Atëherë çfarë?

210
00:15:37,960 --> 00:15:39,720
[VOLKAN] Shoku, puna për të dashurën e Denizit ishte një gënjeshtër.

211
00:15:40,480 --> 00:15:41,800
Kjo ishte një shfaqje që luajti Burak

212
00:15:41,880 --> 00:15:44,520
Që Çagla të mos mendojë keq për Burakun.

213
00:15:45,000 --> 00:15:47,840
Dhe unë gjithashtu duhej ta mbështesja atë.

214
00:15:48,200 --> 00:15:49,360
[DENİZ] Nuk mund ta besoj.

215
00:15:50,600 --> 00:15:51,560
A është vërtet e njëjta gjë?

216
00:15:52,760 --> 00:15:54,720
Por jam shumë i lumtur që e dëgjoj këtë.

217
00:15:55,160 --> 00:15:58,480
[VOLKAN] Unë kam qenë po aq besnik ndaj jush 
Aq sa ishe me mua.

218
00:15:58,920 --> 00:16:01,320
Por shikoni gjithë këtë Çağla 
Mos trego fare.

219
00:16:01,720 --> 00:16:03,320
Përndryshe ajo do të ndahet me Burakun.

220
00:16:03,400 --> 00:16:05,840
[DENIZ] Po. sigurisht, 
Nuk keni nevojë të shqetësoheni.

221
00:16:06,760 --> 00:16:07,640
[VOLKAN] Shihemi vogëlush.

222
00:16:15,280 --> 00:16:19,000
[ASLI] (SHFRY) Shiko, ne mund të punojmë këtu. 
Shpresoj se nuk mund të mërzitesh këtu?

223
00:16:20,720 --> 00:16:22,840
[BURAK] Është një ide shumë e mirë. 
Vendi eshte shume i mire.

224
00:16:24,320 --> 00:16:25,200
[ASLI] Faleminderit shumë.

225
00:16:29,760 --> 00:16:31,080
[BURAK] (SHFRY) Hej, ju jeni vërtet shumë i talentuar.

226
00:16:32,440 --> 00:16:33,640
[ASLI] Tani le të shkojmë në punë.

227
00:16:41,400 --> 00:16:42,560
Çfarë po shikoni?

228
00:16:43,720 --> 00:16:44,600
[BURAK] Asgjë.

229
00:16:47,960 --> 00:16:48,840
[ASLI] Ejani.

230
00:16:49,680 --> 00:16:53,240
Më thuaj emrin. 
Unë vazhdoj të hyj. Do të bëhet së shpejti.

231
00:16:53,800 --> 00:16:54,680
[BURAK] Mirë.

232
00:16:58,480 --> 00:16:59,360
Mmm, Filiz.

233
00:17:01,400 --> 00:17:02,320
[NİHAT] Pse nuk ka ardhur ende?

234
00:17:02,680 --> 00:17:04,200
[SELDA] Ai duhet të jetë duke punuar, apo jo?

235
00:17:04,480 --> 00:17:07,280
[NİHAT] Turgut më tha të njëjtën gjë 
Por nuk mund ta besoj.

236
00:17:08,200 --> 00:17:09,560
[SELDA] Do ta telefonoj, në rregull.

237
00:17:09,680 --> 00:17:11,560
[NİHAT] Jo jo, lëre, do të telefonoj.

238
00:17:19,720 --> 00:17:21,680
[ASLI] Hej, lëre telefonin dhe luaj më vonë.

239
00:17:22,240 --> 00:17:23,320
Tani le të flasim më tej.

240
00:17:24,000 --> 00:17:26,240
[BURAK] Është mirë që nuk je shefi im.

241
00:17:27,600 --> 00:17:28,760
[ASLI] Burak, shpejt.

242
00:17:29,280 --> 00:17:30,880
[BURAK] Mirë. Hajde shkruaj tani.

243
00:17:31,040 --> 00:17:31,920
[ASLI] Po shkruaj.

244
00:17:36,280 --> 00:17:37,240
telefonin tuaj.

245
00:17:38,880 --> 00:17:39,760
[BURAK] Po ma thuaj babi?

246
00:17:40,360 --> 00:17:41,920
[NİHAT] Përshëndetje, Burak? ku jeni ju?

247
00:17:42,480 --> 00:17:44,200
[BURAK] Babai në klub. 
Duke përfunduar punën.

248
00:17:44,680 --> 00:17:45,560
[NİHAT] Në klub?

249
00:17:46,120 --> 00:17:47,960
Po punon kaq vonë?

250
00:17:48,440 --> 00:17:50,040
[BURAK] Nuk më beson kurrë.

251
00:17:50,680 --> 00:17:56,440
[NİHAT] Bir, as ti nuk punon kurrë. 
Ose nëse e bën, nuk kthehesh në shtëpi.

252
00:17:56,560 --> 00:17:59,080
Kështu që unë nuk kuptoj asgjë. 
Më ngatërrove, çfarë të të them?

253
00:17:59,800 --> 00:18:02,680
[BURAK] Mirë babi. pasi të kryhet puna 
Unë do të vij në shtëpi. Mos u shqetësoni.

254
00:18:02,920 --> 00:18:05,120
[NİHAT] Mirë, djali është mirë. Por eja shpejt. (SHFRYN)

255
00:18:07,040 --> 00:18:09,080
Ai është duke punuar. Do të vijë pas përfundimit.

256
00:18:09,680 --> 00:18:12,280
[SELDA] Ai po punon, apo jo? 
Por ju nuk e besoni.

257
00:18:13,200 --> 00:18:17,160
[NİHAT] Po po po funksionon. 
Por ai nuk do të bëjë më shumë se kaq. ju shikoni

258
00:18:17,480 --> 00:18:22,680
Ai nuk do të shkojë fare në punë nesër. 
Çfarëdo që të thuash, unë do të humbas, vë bast me ty.

259
00:18:24,680 --> 00:18:26,680
[SELDA] Çfarëdo kushti të them?
[NİHAT] Po, çfarëdo që të thuash.

260
00:18:28,840 --> 00:18:30,720
[SELDA] Mirë, Nihat. Le të bëhet kushti.

261
00:18:33,240 --> 00:18:36,520
[ASLI] Nëna ime duhet të jetë shqetësuese. 
Thashë se do të vonohesha.

262
00:18:39,120 --> 00:18:40,080
[BURAK] (SHFRYN) Mjaft.

263
00:18:40,840 --> 00:18:43,920
Dhe po, nëse nuk do të ishit atje, nuk do të kisha mundur ta bëja këtë.

264
00:18:44,160 --> 00:18:45,040
Faleminderit shumë.

265
00:18:46,600 --> 00:18:47,680
[ASLI] Ju mirëpresim.

266
00:18:48,600 --> 00:18:49,720
Por kjo ishte hera e fundit.

267
00:18:49,960 --> 00:18:53,520
[BURAK] Mirë. 
Hajde, më lër të të lë në shtëpi.

268
00:18:54,520 --> 00:18:55,960
[ASLI] Po. Do të jetë paksa e çuditshme.

269
00:18:56,440 --> 00:18:58,280
Do të shkoj afër shtëpisë në rregull.

270
00:18:58,800 --> 00:18:59,680
[BURAK] Mirë.

271
00:19:01,960 --> 00:19:02,840
[ASLI] Hajde.

272
00:19:16,680 --> 00:19:19,160
mos telefono tani 
Sepse ju dini si ta bëni punën.

273
00:19:20,200 --> 00:19:21,360
[BURAK] Nuk do të ketë nevojë.

274
00:19:22,360 --> 00:19:23,400
[ASLI] Mirë, në rregull.

275
00:19:23,920 --> 00:19:25,240
[BURAK] Sepse nuk mendoj se do të punoj.

276
00:19:25,640 --> 00:19:27,920
Nuk është e lehtë për mua të bëj kaq shumë punë. Është e vështirë.

277
00:19:29,480 --> 00:19:32,320
[ASLI] Ju po thoni kështu 
Sikur ke ardhur si punëtor.

278
00:19:32,920 --> 00:19:34,840
cfare dreqin ke bere 
Çfarë ju ka lodhur kaq shumë?

279
00:19:35,800 --> 00:19:38,200
[BURAK] Babai im po thoshte 
Sa e lehte eshte puna.

280
00:19:38,520 --> 00:19:41,920
Duke marrë përgjegjësinë dhe duke bërë pjesën tjetër. kur të vijë koha

281
00:19:42,240 --> 00:19:45,920
Atëherë do të mendoj për të gjitha këto. 
Pse duhet të mendoj tani? po them apo jo?

282
00:19:46,760 --> 00:19:48,920
[ASLI] Si e dini kur do të vijë koha Burak?

283
00:19:50,440 --> 00:19:52,160
Jeta është një lojë për ju.

284
00:19:52,800 --> 00:19:55,160
Por ju mund të humbni gjithçka në një çast.

285
00:19:55,760 --> 00:19:56,920
jo aq e lehtë.

286
00:19:58,040 --> 00:20:02,360
para vdekjes së babait tim 
Jeta ime ishte gjithashtu shumë e mirë.

287
00:20:03,280 --> 00:20:04,480
Nuk kisha nevojë të punoja. (SHFRYN)

288
00:20:06,640 --> 00:20:08,520
Por jeta ime ndryshoi në një moment.

289
00:20:09,200 --> 00:20:12,600
Më duhej të bëhesha e fortë dhe të merrja përgjegjësi të reja.
Duhej të shkonte në punë. (SHFRYN)

290
00:20:14,520 --> 00:20:18,080
sepse babai im nuk ishte aty 
që punojnë për mua,

291
00:20:18,720 --> 00:20:20,520
përballen me gjithçka 
Unë dhe nëna ime e bëmë atë.

292
00:20:21,400 --> 00:20:23,360
Dhe ne ende po e bëjmë atë

293
00:20:24,560 --> 00:20:25,440
[BURAK] Hej

294
00:20:26,280 --> 00:20:27,160
me vjen keq mik.

295
00:20:27,360 --> 00:20:29,400
[ASLI] Babai yt po punon për të mirën tënde.

296
00:20:29,960 --> 00:20:34,680
Ata po punojnë që të mos keni nevojë të bëni asgjë.
Dhe kur të mbeteni vetëm

297
00:20:37,000 --> 00:20:39,320
Atëherë do të përballoni gjithçka lehtësisht. 
Sa me fat jeni.

298
00:20:40,600 --> 00:20:43,320
ju keni gjithçka
Ju vetëm duhet ta ruani atë.

299
00:20:45,240 --> 00:20:48,800
[BURAK] Duket sikur po thua kështu. 
Ai babai ka të drejtë.

300
00:20:49,920 --> 00:20:51,600
[ASLI] Unë e njoh familjen tuaj.

301
00:20:52,320 --> 00:20:55,800
Ajo është shumë e ëmbël. Ata janë njerëz shumë të mirë. 
Ju jeni vërtet shumë me fat.

302
00:20:56,520 --> 00:20:58,480
[BURAK] Faleminderit shumë. 
Ai është shumë i mirë.

303
00:20:59,240 --> 00:21:00,880
[ASLI] Ju duhet t'i respektoni ata.

304
00:21:11,280 --> 00:21:13,720
Unë duhet të zbres këtu. 
Faleminderit shumë.

305
00:21:13,920 --> 00:21:14,800
[BURAK] Mirë.

306
00:21:39,480 --> 00:21:40,400
[BURAK] Faleminderit përsëri,

307
00:21:50,160 --> 00:21:54,560
Mirë ti shko i pari. Unë vij pas jush. 
Është mirë që është errësirë.

308
00:22:12,480 --> 00:22:13,720
[EMEL] (SHFRY) Ku ka shkuar kjo vajzë? (SHFRYN)

309
00:22:16,280 --> 00:22:20,640
Allahu e ruajtë. 
Për ta prezantuar atë me njerëz të mirë.

310
00:22:22,241 --> 00:22:22,952
(SHFRYN)

311
00:22:23,624 --> 00:22:24,351
(SHFRYN)

312
00:22:25,040 --> 00:22:25,960
[ASLI] Unë jam këtu.

313
00:22:26,320 --> 00:22:28,800
[EMEL] Në fakt, isha shumë i shqetësuar.

314
00:22:29,000 --> 00:22:31,440
[ASLI] Po pse mami? 
Pse u shqetesove kaq shume?

315
00:22:31,640 --> 00:22:33,520
Të thashë se do të vonohesha.

316
00:22:33,640 --> 00:22:38,680
[EMEL] Po, e ke thënë, bir. por ju e dinit
Sa frikësohem kur errësohet.

317
00:22:42,320 --> 00:22:43,560
[ASLI] Hmmm. (PUTHET) Qetësohu mami.

318
00:22:43,920 --> 00:22:47,440
[EMEL] Mirë, në rregull. Unë jam mirë. 
Do ta kuptoni veten kur të bëheni nënë.

319
00:22:48,200 --> 00:22:49,080
E vërtetë?

320
00:22:49,227 --> 00:22:49,615
[ASLI] Hmm?

321
00:22:49,640 --> 00:22:50,920
[EMEL] Ka një surprizë për ju.

322
00:22:51,880 --> 00:22:53,760
[ASLI] Çfarë lloj surprize?
[EMEL] Më lejoni t'ju tregoj.

323
00:23:00,200 --> 00:23:01,080
Shihni.

324
00:23:06,120 --> 00:23:07,160
[ASLI] Shumë mirë.

325
00:23:17,640 --> 00:23:20,200
Këto ditë nuk kam dëshirë të pikturoj asgjë, mami.

326
00:23:21,160 --> 00:23:22,040
[EMEL] E di. (PUTHJE)

327
00:23:24,200 --> 00:23:25,120
e kuptoj.

328
00:23:25,760 --> 00:23:30,760
E vërtetë? Ndoshta kështu ju pëlqen ky vend tani 
Filloni të kuptoni shtëpinë.

329
00:23:33,840 --> 00:23:37,520
[ASLI] Kudo që të jesh, ajo është nëna ime e shtëpisë.
Ti je gjithçka ime.

330
00:23:38,240 --> 00:23:39,120
[EMEL] Fëmija im. (PUTHJE)

331
00:23:41,960 --> 00:23:43,200
[ASLI] (SHFRY) Më bëre shumë të lumtur.

332
00:23:44,480 --> 00:23:47,040
[EMEL] I uritur. A duhet të bëj diçka?

333
00:23:47,800 --> 00:23:51,000
[ASLI] Oh, jo, nuk jam i uritur. 
Do të doja të qetësohesha dhe të flija.

334
00:23:51,760 --> 00:23:52,640
[EMEL] Në rregull.

335
00:23:53,960 --> 00:23:54,840
Ma sillni.

336
00:23:55,680 --> 00:23:56,760
Si ishte dita juaj sot?

337
00:23:58,240 --> 00:23:59,120
[ASLI] Shumë mirë.

338
00:24:07,160 --> 00:24:09,960
[SELDA] Dola nga dyqani me çanta.

339
00:24:10,280 --> 00:24:14,440
Kështu që në fakt nuk mund ta shihja. 
Ku po shkoj? Kështu u përplasa me Nerimanin.

340
00:24:14,920 --> 00:24:18,200
Të dy u tronditëm. 
Pas kaq vitesh.

341
00:24:20,120 --> 00:24:21,080
Oh!

342
00:24:22,000 --> 00:24:22,880
[BURAK] Përshëndetje.

343
00:24:25,440 --> 00:24:27,640
[SELDA] Fëmija im ka ardhur nga puna.

344
00:24:28,280 --> 00:24:29,240
[BURAK] Po mami, unë jam këtu.

345
00:24:29,880 --> 00:24:32,000
[NİHAT] Si jeni? Si ishte puna?

346
00:24:33,440 --> 00:24:34,320
[BURAK] Ishte mirë babi.

347
00:24:36,480 --> 00:24:37,360
[NİHAT] A ishte mirë?

348
00:24:39,960 --> 00:24:42,480
[BURAK] Gjithsesi, po shkoj të fle.

349
00:24:42,600 --> 00:24:44,960
Unë kam zyrën nesër në mëngjes 
Kështu që unë duhet të shkoj shpejt.

350
00:24:45,760 --> 00:24:49,360
[NİHAT] Çfarë thatë? 
Ju gjithashtu duhet të shkoni në zyrë nesër. A thua të vërtetën?

351
00:24:49,600 --> 00:24:52,640
[BURAK] Po. Pse je kaq i habitur babi?
ke te drejte

352
00:24:53,120 --> 00:24:57,880
Unë duhet të marr përgjegjësi. askush nuk e di 
Çfarë do të ndodhë nesër? Duhet të jemi të përgatitur për gjithçka.

353
00:24:58,200 --> 00:25:01,880
Që asgjë të mos na dobësojë.
Kështu që tani jam bërë i freskët.

354
00:25:04,080 --> 00:25:05,600
Natën e mirë babi, natën e mirë mami.

355
00:25:06,377 --> 00:25:07,088
[SELDA] (QËSHTJE E LEHTË)

356
00:25:14,000 --> 00:25:14,920
[NİHAT] A ishte Burak?

357
00:25:16,703 --> 00:25:17,844
[SELDA] (QËSHTET) Hej, unë jam

358
00:25:18,200 --> 00:25:19,600
Ende në shok.

359
00:28:10,280 --> 00:28:13,640
[NİHAT] Selda, nuk mund ta besoj
Ai Burak është i tillë.

360
00:28:14,720 --> 00:28:17,680
[SELDA] Thashë që djali im mund ta bëjë këtë.
Ti je ai që dyshon.

361
00:28:18,040 --> 00:28:20,520
[NİHAT] Ju nuk e dini sa krenar jam për të.

362
00:28:21,320 --> 00:28:23,960
Djali im duhet të jetë i tillë, i sinqertë dhe inteligjent.

363
00:28:24,080 --> 00:28:26,200
[SELDA] A thua të vërtetën?
[NİHAT] Po po me të vërtetë.

364
00:28:26,640 --> 00:28:28,640
[SELDA] Është mirë të dëgjosh nga unë, Nihat.

365
00:28:28,880 --> 00:28:31,120
[NİHAT] Por mos i thuaj atij këtë 
Unë thashë kështu të lutem.

366
00:28:31,400 --> 00:28:32,680
[SELDA] Oh, por pse?

367
00:28:33,160 --> 00:28:34,320
A do të jetë i lumtur Nihat ta dëgjojë këtë?

368
00:28:34,920 --> 00:28:38,760
ti i ke ndjenjat me të 
Pse nuk e ndani Nihat?

369
00:28:39,320 --> 00:28:43,920
Ju jeni e juaja, dashuria juaj, kujdesi juaj. 
Ti më thua se je krenare për të.

370
00:28:45,560 --> 00:28:48,000
[NİHAT] Keni të drejtë.
Por unë nuk e kam një zakon të tillë.

371
00:28:48,800 --> 00:28:51,080
Pra, kjo nuk është normale për mua.

372
00:28:52,080 --> 00:28:53,560
[SELDA] Oh e dashura ime.

373
00:28:55,040 --> 00:28:55,920
[NİHAT] Le të shkojmë

374
00:28:56,800 --> 00:28:59,360
Jam aq i lodhur sa po ndihem i përgjumur. Shkoni për të fjetur.

375
00:29:00,120 --> 00:29:01,000
[SELDA] Mirë, dashuria ime.

376
00:29:33,440 --> 00:29:34,400
[BURAK] Edhe ju jeni të uritur?

377
00:29:34,640 --> 00:29:36,960
[ASLI] Po. nuk ka rëndësi se do të vij më vonë

378
00:29:37,760 --> 00:29:39,080
[BURAK] Na bëj një sanduiç.

379
00:29:41,840 --> 00:29:43,680
[ASLI] A duhet ta arrij?
[BURAK] Po, absolutisht.

380
00:29:45,280 --> 00:29:47,400
[ASLI] (SHFRY) Tani ju jepni urdhra zyre edhe në shtëpi. Ok.

381
00:29:47,560 --> 00:29:49,400
[BURAK] Po, në rregull, në rregull.

382
00:29:49,760 --> 00:29:53,240
Unë e bëj atë. Por e bëj për herë të parë. 
Nëse nuk është mirë, atëherë mos thuaj asgjë në rregull?

383
00:29:53,720 --> 00:29:54,720
[ASLI] Mirë, ia dilni.

384
00:29:55,200 --> 00:29:56,560
[BURAK] Derisa të nxirrni pjatat.

385
00:29:57,400 --> 00:29:58,320
[ASLI] Në rregull.

386
00:30:06,600 --> 00:30:07,480


387
00:30:45,440 --> 00:30:46,800
Na pa njeri?

388
00:30:48,120 --> 00:30:51,160
[BURAK] Mos u shqetëso.
Nëse vjen dikush, do t'ju fsheh përsëri.

389
00:30:51,480 --> 00:30:53,400
[ASLI] Po, ju jeni ekspert në fshehjen e gjërave.

390
00:30:55,520 --> 00:30:56,680
[BURAK] Sanduiçët janë gati.

391
00:30:58,800 --> 00:30:59,840
[ASLI] Dhe çaji gjithashtu.

392
00:31:03,480 --> 00:31:07,200
[BURAK] Epo, çfarë ekipi të mirë kemi vërtet.
Si në zyrë ashtu edhe në shtëpi.

393
00:31:07,720 --> 00:31:08,600
[ASLI] (QËSHTET) Oh ëau.

394
00:31:26,292 --> 00:31:26,948
Mmm.

395
00:31:28,280 --> 00:31:29,520
Oh, çfarë gjëje.

396
00:31:31,320 --> 00:31:32,280
[BURAK] Çfarë ndodhi?

397
00:31:33,320 --> 00:31:34,480
[ASLI] Sanduiçi është i shijshëm.

398
00:31:34,840 --> 00:31:35,720
[BURAK] Faleminderit shumë.

399
00:32:08,040 --> 00:32:09,800
[ASLI] Para se të kapem 
Unë duhet të kthehem.

400
00:32:11,240 --> 00:32:12,120
[BURAK] Vërtet? (SHFRYN)

401
00:32:33,920 --> 00:32:35,600
[ASLI] Çfarë ndodhi? Çfarë tjetër ju duhet tani?

402
00:33:15,040 --> 00:33:16,800
[BURAK] Më pëlqen shumë

403
00:33:17,520 --> 00:33:18,440
vërtetë

404
00:33:42,080 --> 00:33:42,960
[EMAIL] Vërtet?

405
00:33:48,960 --> 00:33:49,960
[EMAIL] Zoti Burak zotëri?

406
00:33:52,120 --> 00:33:53,560
[BURAK] Isha pak i uritur.

407
00:33:55,280 --> 00:33:56,520
[EMEL] Çfarë duhet të bëj për ju?

408
00:33:57,880 --> 00:33:59,920
[BURAK] Jo. Faleminderit. 
e hëngra. Unë thjesht..

409
00:34:04,120 --> 00:34:06,280
Sapo po largohesha. Natën e mirë.

410
00:34:06,520 --> 00:34:07,400
[EMAIL] Natën e mirë.

411
00:34:13,600 --> 00:34:16,960
[ASLI] Mami, kisha etje 
Kështu ajo kishte ardhur për të pirë ujë. Burak këtu..

412
00:34:17,120 --> 00:34:18,000
[EMEL] (mbivendosje) Jo reale.

413
00:34:18,600 --> 00:34:21,160
asnjë mënyrë. Nuk duhej të kishe ardhur këtu.

414
00:34:21,720 --> 00:34:24,360
Nuk mund të shihesh vetëm me të.

415
00:34:24,600 --> 00:34:26,400
Nëse zonja Po sikur Selda të shihte?

416
00:34:26,680 --> 00:34:28,840
[ASLI] Po ke të drejtë.
nuk e mendoja.

417
00:34:29,000 --> 00:34:30,800
[EMEL] Në fakt, nuk duhet të ketë asgjë të keqe.

418
00:34:30,880 --> 00:34:35,600
Unë u premtova atyre këtë për shkak të nesh 
Nuk do kenë asnjë problem. Kujdesuni.

419
00:34:36,600 --> 00:34:37,480
[ASLI] Në rregull.

420
00:34:38,480 --> 00:34:40,560
Do të kujdesem patjetër që tani e tutje mami.

421
00:34:40,840 --> 00:34:43,040
[EMEL] Mirë bir. 
Le të shkojmë të flemë, është natë.

422
00:34:59,320 --> 00:35:00,400
[ASLI] (VO) Jo, absolutisht e pamundur.

423
00:35:01,920 --> 00:35:03,160
Me të vërtetë nuk mund të ndodhë.

424
00:35:04,760 --> 00:35:05,840
Brenda asaj. (shfryn)

425
00:35:07,960 --> 00:35:09,480
Nuk mund të ketë ndjenja për mua.

426
00:35:09,840 --> 00:35:11,840
as nuk i vjen turp 
Ai ka një të dashur.

427
00:35:13,080 --> 00:35:14,600
Para së gjithash, ai nuk është besnik.

428
00:35:15,560 --> 00:35:17,880
Së dyti, ai bën shaka me mua. 
Duke luajtur me mua. (psherëtin)

429
00:35:22,760 --> 00:35:23,680
[EMAIL] Vërtet?

430
00:35:24,320 --> 00:35:26,000
Nuk ke fjetur akoma.

431
00:35:26,720 --> 00:35:28,720
Duhet të zgjoheni herët nesër, kështu që shkoni të flini tani.

432
00:35:29,560 --> 00:35:30,760
[ASLI] Po, mami është mirë.

433
00:35:31,160 --> 00:35:32,120
[EMEL] Le të shkojmë të flemë.

434
00:35:42,200 --> 00:35:43,600
[BURAK] Çfarë kam bërë?

435
00:35:51,720 --> 00:35:52,600
Epo, çdo gjë që u bë ishte e drejtë.

436
00:35:56,960 --> 00:35:59,760
[ASLI] (shfryn) (VO) 
Po sikur të mësojnë për nënën time?

437
00:36:01,000 --> 00:36:03,440
Unë as nuk mund t'i gënjej. 
Hajde!

438
00:36:03,520 --> 00:36:06,080
Duhet të ikim nga këtu shpejt.

439
00:36:07,145 --> 00:36:08,879
[ASLI] (përkulet)

440
00:36:25,720 --> 00:36:28,440
[EMAIL] (mbivendosje) Vërtet! Çfarë po ndodh?

441
00:36:29,440 --> 00:36:32,080
[ASLI] (merr frymë) Asgjë nënë
Duhet të shkoj në punë herët sot.

442
00:36:32,680 --> 00:36:34,480
[EMEL] Nuk do të shkosh pas mëngjesit?

443
00:36:34,680 --> 00:36:36,400
[ASLI] Jo mami. Unë do të ha diçka atje.

444
00:36:39,160 --> 00:36:40,120
[EMAIL] Vërtet?

445
00:36:41,480 --> 00:36:44,960
Nuk u ndjeve keq për atë që thashë dje?
thuaj të vërtetën.

446
00:36:45,200 --> 00:36:47,480
Kjo është arsyeja pse po largoheni herët pa ngrënë asgjë?

447
00:36:47,680 --> 00:36:49,120
[ASLI] Jo mami, nuk u ndjeva keq.

448
00:36:49,360 --> 00:36:50,400
[EMEL] U ndjeve keq.

449
00:36:50,560 --> 00:36:51,720
[ASLI] Jo, aspak.

450
00:36:52,520 --> 00:36:53,720
Ne fakt ke te drejte.

451
00:36:54,440 --> 00:36:56,560
Unë do të kujdesem, mos u shqetëso.

452
00:36:57,440 --> 00:36:58,560
[EMEL] Vajza ime është rritur.

453
00:36:59,000 --> 00:37:03,280
Në fakt unë e di këtë 
Vajza ime nuk do të bënte asgjë të tillë.

454
00:37:04,160 --> 00:37:06,320
(duke pëshpëritur) Por zonja Selda
Është i ndjeshëm për këto gjëra.

455
00:37:07,240 --> 00:37:08,160
[ASLI] Çfarë gjërash?

456
00:37:10,400 --> 00:37:12,280
Për djalin e tij?
[EMEL] Po.

457
00:37:13,360 --> 00:37:14,920
[ASLI] Çfarë t'i bëjmë atij?

458
00:37:15,160 --> 00:37:18,360
[EMEL] Po, sigurisht që nuk do të bëjmë asgjë. 
Edhe atëherë.

459
00:37:18,600 --> 00:37:21,000
[ASLI] Po. E kuptova mamin.

460
00:37:21,720 --> 00:37:23,880
Nuk kam shkaktuar asnjë problem deri më sot.

461
00:37:24,720 --> 00:37:26,520
Mos u shqetëso, unë ende nuk do ta jap.

462
00:37:26,800 --> 00:37:27,680
[EMEL] Në rregull, bir. (puthje)

463
00:37:28,360 --> 00:37:30,680
Kujdesuni dhe ejani herët.

464
00:37:31,160 --> 00:37:32,080
[ASLI] (mbivendos) (puth) Edhe ti mami.

465
00:37:32,880 --> 00:37:34,000
[EMEL] Dhe mos harroni të hani diçka.

466
00:37:34,200 --> 00:37:35,080
[ASLI] Në rregull.

467
00:37:37,146 --> 00:37:38,013
[EMEL] (shfryn)

468
00:38:45,680 --> 00:38:46,600
[ASLI] Përshëndetje, Gonca?

469
00:38:47,680 --> 00:38:48,880
Po, u ngrita herët.

470
00:38:49,680 --> 00:38:52,160
A duhet të shkojmë në punë së bashku? 
Më duhet të flas me ju për diçka.

471
00:38:54,280 --> 00:38:55,880
Ka diçka të rëndësishme, mik. (merr fryme)

472
00:38:57,800 --> 00:39:00,160
Mirë, po largohem tani. Le të takohemi.

473
00:39:36,400 --> 00:39:37,400
[BURAK] A do të ishte ngritur ajo?

474
00:40:06,880 --> 00:40:07,800
[GONCA] Vërtet?

475
00:40:08,840 --> 00:40:11,640
Më thuaj shpejt, çfarë ndodhi? Rreth Burakut 
Dëshironi të flisni për Volkan?

476
00:40:11,840 --> 00:40:12,720
[ASLI] Burak.

477
00:40:13,920 --> 00:40:16,800
[GONCA] Çfarë ndodhi? 
Oh! Çfarë ndodhi pasi u largova djathtas?

478
00:40:17,000 --> 00:40:19,520
Pse u largova herët? 
Më ka munguar gjithçka, apo jo?

479
00:40:19,680 --> 00:40:20,720
[ASLI] Tani do të dëgjoni?

480
00:40:21,120 --> 00:40:22,120
[GONCA] Po, më thuaj shpejt.

481
00:40:22,520 --> 00:40:23,400
[ASLI] Në rregull.

482
00:40:23,960 --> 00:40:26,840
kështu që pasi të largoheni
Më thirri në dhomën e tij. përsëri

483
00:40:27,120 --> 00:40:28,280
për ndihmë

484
00:40:29,000 --> 00:40:30,120
Unë refuzova.

485
00:40:30,960 --> 00:40:34,480
Dhe kam humbur edhe autobusin tim të fundit. 
ishte vetëm në klub

486
00:40:35,240 --> 00:40:37,280
Kështu që unë duhej ta ndihmoja, njeri.

487
00:40:38,480 --> 00:40:39,920
[GONCA] Ndihma duhej bërë.

488
00:40:40,120 --> 00:40:42,200
[ASLI] Po. Gonca. I thashë, e kisha humbur autobusin.

489
00:40:42,520 --> 00:40:44,640
Ti e di që ai nuk dëgjon askënd.

490
00:40:45,240 --> 00:40:47,360
Gjithsesi ne punuam bashkë gjithë natën.

491
00:40:47,640 --> 00:40:50,840
[GONCA] Po punonit në ndonjë klub sportiv?

492
00:40:52,120 --> 00:40:53,160
Edhe kjo vetëm?

493
00:40:53,800 --> 00:40:55,240
[ASLI] Po Gonca vetëm.

494
00:40:55,360 --> 00:40:56,320
[GONCA] Do të thotë përsëri.

495
00:40:56,800 --> 00:40:59,440
Sigurisht, patjetër.

496
00:40:59,600 --> 00:41:01,120
[ASLI] Gonca sërish, çfarë?

497
00:41:01,600 --> 00:41:02,960
[GONCA] A u puth përsëri?

498
00:41:03,360 --> 00:41:04,480
[ASLI] Jo, nuk u puth përsëri?

499
00:41:04,600 --> 00:41:05,960
[GONCA] Vërtet, je i sigurt?

500
00:41:06,240 --> 00:41:09,000
[ASLI] Po Gonca sigurisht. 
Unë do t'ju tregoj gjithçka, apo jo?

501
00:41:10,040 --> 00:41:12,960
[GONCA] Mirë. Le të pajtohemi. 
Më thuaj çfarë ndodhi më pas?

502
00:41:13,160 --> 00:41:16,400
[ASLI] Pastaj shkuam në shtëpi. 
Të dy jetojmë në të njëjtën shtëpi.

503
00:41:16,640 --> 00:41:18,200
[GONCA] Ky është lajmi më qesharak i vitit.

504
00:41:18,400 --> 00:41:20,520
[ASLI] Çfarëdo. 
Isha i uritur në mesnatë.

505
00:41:22,080 --> 00:41:23,320
Dhe ai ishte gjithashtu i uritur.

506
00:41:23,440 --> 00:41:24,480
[GONCA] Vërtet?

507
00:41:25,200 --> 00:41:26,840
Çfarë rastësie.

508
00:41:27,480 --> 00:41:29,840
Ju të dy u ndjetë të uritur dhe kjo gjithashtu së bashku.

509
00:41:30,120 --> 00:41:34,000
Pas kësaj, të dy duhet të keni shkuar së bashku në kuzhinë.
Dhe duhet të jemi takuar atje.

510
00:41:34,280 --> 00:41:38,800
[ASLI] Jo, Gonca. Ne punuam gjithë natën.
Dhe ishte e drejtë që ne të ishim të uritur.

511
00:41:39,240 --> 00:41:40,840
[GONCA] Mirë, çfarë ndodhi më pas?

512
00:41:42,400 --> 00:41:44,480
[ASLI] Pastaj më bëri një sanduiç.

513
00:41:46,080 --> 00:41:47,720
[GONCA] Burak ju bëri një sanduiç?

514
00:41:48,240 --> 00:41:49,560
Bërë me duart e mia.

515
00:41:50,200 --> 00:41:53,080
Njeri, ai padyshim që ju pëlqen shumë.

516
00:41:54,560 --> 00:41:55,880
[ASLI] Po më tha.

517
00:41:56,200 --> 00:41:57,160
[GONCA] Çfarë tha ai?

518
00:41:58,440 --> 00:41:59,760
[ASLI] Kjo është arsyeja pse ai më pëlqen mua.

519
00:42:00,600 --> 00:42:03,600
[GONCA] Njeri, është e mahnitshme.
Si e di më parë unë ose të gjithë të tjerët?

520
00:42:03,840 --> 00:42:06,480
[ASLI] Nuk e kuptoni se si e njeh Gonca.

521
00:42:06,640 --> 00:42:07,840
[GONCA] Mirë, si tha ai?

522
00:42:08,240 --> 00:42:10,480
[ASLI] O njeri, nuk e di, ai vetëm e tha.

523
00:42:10,880 --> 00:42:14,000
[GONCA] E gjithë kjo në një minutë 
Po çmendem të di të vërtetën.

524
00:42:14,520 --> 00:42:18,080
Unë dua të di nga ju se 
Si foli ai?

525
00:42:18,440 --> 00:42:20,040
Të kapi duart apo jo?

526
00:42:20,440 --> 00:42:22,720
Çfarë të thashë duke të parë në sy?

527
00:42:23,240 --> 00:42:27,160
tha ai me zë të ulët 
Apo i kishit thënë gjithçka me zë të lartë?

528
00:42:27,520 --> 00:42:29,440
[ASLI] Nuk e njoh Goncën. 
Thjesht tha nuk e di.

529
00:42:29,800 --> 00:42:32,560
[GONCA] Mirë Aslı, në rregull. 
Atëherë çfarë i thatë atij?

530
00:42:33,920 --> 00:42:36,840
[ASLI] Çfarë të them, u habita, apo jo?

531
00:42:37,120 --> 00:42:38,280
Pastaj erdhi nëna ime. 
Pastaj duhej të shkonim.

532
00:42:38,760 --> 00:42:42,160
[GONCA] (Bërtet) O teze Emel, 
A nuk pati kohë tjetër për të ardhur?

533
00:42:43,240 --> 00:42:44,440
Atëherë çfarë tha ai?

534
00:42:44,680 --> 00:42:47,080
[ASLI] Çfarë thotë ajo? 
Ai u ndje shumë i çuditshëm.

535
00:42:47,840 --> 00:42:50,400
[GONCA] Sa keq që u kapët.

536
00:42:50,760 --> 00:42:53,040
[ASLI] Jo, Gonca. Unë mendoj kështu 
Është mirë që u kapëm.

537
00:42:53,680 --> 00:42:55,960
[GONCA] Çfarë do të thuash, pse mendon kështu?

538
00:42:56,160 --> 00:42:58,600
[ASLI] Mami më hapi sytë. dua të them,

539
00:42:59,600 --> 00:43:04,440
Çfarë po bëja me Burakun deri në orët e vona të natës?
Po sikur të kishte ardhur dikush tjetër?

540
00:43:05,200 --> 00:43:08,760
Vetëm imagjinoni se çfarë do të kishte ndodhur me mua?

541
00:43:08,880 --> 00:43:11,880
Znj. Selda, z. Çfarë t'i them Nihatit 
Vetëm mendoni.

542
00:43:12,720 --> 00:43:15,480
Nëna ime do të vinte në siklet.
jam kaq i pakujdesshem

543
00:43:15,840 --> 00:43:20,440
Si mund të jem unë Gonca dhe si të jem i panjohur? 
Unë duhet të ndryshoj veten.

544
00:43:20,560 --> 00:43:21,440
[GONCA] Vërtet? 
[ASLI] Hmm?

545
00:43:22,760 --> 00:43:25,600
[GONCA] Të të them se si u bëre kaq i pakujdesshëm?

546
00:43:27,640 --> 00:43:29,160
Sepse ju pëlqen edhe Burak.

547
00:43:29,320 --> 00:43:32,480
[ASLI] Çfarë po bën Gonca mos fol marrëzi.

548
00:43:32,640 --> 00:43:34,920
Ju jeni duke thënë çdo gjë. Nuk më pëlqen askush.
Nuk më pëlqen fare.

549
00:43:35,040 --> 00:43:38,160
[GONCA] Po po nuk ju pëlqen askush. 
Burak gjithashtu nuk e pëlqen atë, ju e dini.

550
00:43:38,360 --> 00:43:40,680
[ASLI] Hej, po e them. Nuk më pëlqen ajo Gonca.

551
00:43:40,760 --> 00:43:42,280
Pse nuk më beson?

552
00:43:42,560 --> 00:43:44,240
[GONCA] Mirë, mirë nuk të pëlqen.

553
00:43:44,760 --> 00:43:46,000
Por ai ju pëlqen.

554
00:43:46,880 --> 00:43:49,000
[ASLI] (shfryn) Gonca! 
Pse të thashë?

555
00:43:49,520 --> 00:43:51,320
Gjithsesi, tani po vonohemi për në punë.

556
00:44:27,240 --> 00:44:29,000
[BURAK] Në asnjë mënyrë. Nuk mund ta vesh këtë.

557
00:44:29,400 --> 00:44:32,160
nëse e vesh këtë 
Atëherë të gjithë atje do të fillojnë të tallen me mua.

558
00:44:55,640 --> 00:44:58,920
[BURAK] Ai nuk e lexoi mesazhin tim
A është ajo ende duke fjetur?

559
00:45:10,720 --> 00:45:11,600
[GONCA] Vërtet?

560
00:45:11,829 --> 00:45:12,275
[ASLI] Huh?

561
00:45:13,320 --> 00:45:14,520
[GONCA] Nuk mund ta besoj

562
00:45:15,320 --> 00:45:18,360
Trashëgimtari i vetëm i Mazharoğlu 
Ju pëlqen.

563
00:45:18,760 --> 00:45:20,000
[ASLI] Sa interesante, apo jo?

564
00:45:20,080 --> 00:45:21,600
Mos e ekzagjero kaq shumë Gonca,

565
00:45:22,120 --> 00:45:23,840
Ai nuk më pëlqen gjithsesi.

566
00:45:25,200 --> 00:45:28,680
Ai thjesht po kalon kohë me mua.

567
00:45:29,040 --> 00:45:30,480
Zemra e tij nuk ngopet vetëm me një të dashur.

568
00:45:31,480 --> 00:45:33,400
[GONCA] Shiko nuk duket 
e do atë.

569
00:45:34,080 --> 00:45:36,360
[ASLI] Nga e dini?

570
00:45:36,920 --> 00:45:38,000
[GONCA] Dije, njeri.

571
00:45:38,200 --> 00:45:39,880
[ASLI] Dua të them, si e dini këtë?

572
00:45:40,240 --> 00:45:41,200
[GONCA] është shkruar në të gjithë fytyrën e tij.

573
00:45:42,680 --> 00:45:44,080
Dashuria është ndryshe, mik.

574
00:45:45,080 --> 00:45:47,280
Në dashuri, një person mbytet në sytë e tij. (Nxjerr)

575
00:45:48,560 --> 00:45:52,360
Ai ju shikon sikur jeni të kapur në sytë e tij.

576
00:45:52,880 --> 00:45:57,040
Dhe as që të vjen të ikësh. 
Është sikur bota ndalon.

577
00:45:57,880 --> 00:46:00,000
Dhe as për ty nuk ka rëndësi.

578
00:46:01,040 --> 00:46:04,800
Duket se në të gjithë botën 
Jeni vetëm ju të dy dhe askush tjetër.

579
00:46:07,000 --> 00:46:09,560
A mendoni se ju 
Dhe a ka ndonjë atraksion të tillë në Burak?

580
00:46:09,640 --> 00:46:10,560
Sipas meje është. Psst!


