1
00:01:13,880 --> 00:01:14,760
[EMEL]Znj. Selda?

2
00:01:15,080 --> 00:01:19,360
Dreka është gati. 
[SELDA] Oh, Emel, faleminderit shumë. e dashur kjo është dreka juaj

3
00:01:20,040 --> 00:01:21,640
Mos kërkoni asgjë nga jashtë, vetëm hajeni këtë.

4
00:01:22,600 --> 00:01:23,960
[NİHAT] Dhe për çfarë është kjo e dyta?

5
00:01:24,800 --> 00:01:26,640
[SELDA] Për të miat tha.

6
00:01:27,280 --> 00:01:29,200
[NİHAT] A keni filluar të merrni porosi?

7
00:01:29,480 --> 00:01:32,280
[SELDA] (QËSHTET) Po. Nuk e di se çfarë do të ha tani.

8
00:01:32,400 --> 00:01:36,480
Dhe miqtë e tij gjithashtu e duan atë. 
Nuk e di se si do të jem në gjendje të menaxhoj.

9
00:01:37,120 --> 00:01:39,160
[NİHAT] Pse nuk hap një biznes hotelerie?

10
00:01:39,400 --> 00:01:41,320
[SELDA] Nuk mund ta zbuloni?

11
00:01:41,800 --> 00:01:44,160
[NİHAT] Të lutem Selda.
Unë nuk bëj shaka.

12
00:01:44,640 --> 00:01:47,040
Rreth humbjes së fitimit dhe biznesit 
Çfarë dini, ju lutem më tregoni?

13
00:01:47,360 --> 00:01:50,520
[SELDA] Pse nuk e di? 
A jam kaq memece?

14
00:01:50,880 --> 00:01:54,520
Edhe Elçin menaxhon një kompani kaq të madhe. 
Pse nuk mund ta bëj?

15
00:01:54,840 --> 00:01:57,120
Ndonjëherë i thua gjërat pa menduar.

16
00:01:57,480 --> 00:02:01,360
[NİHAT] Selda, pse më fajëson mua?
Kjo nuk është ajo që dua të them.

17
00:02:01,680 --> 00:02:03,280
Kur thashë se nuk do ta dije

18
00:02:03,520 --> 00:02:04,920
do të thotë ty

19
00:02:05,080 --> 00:02:07,320
Cila është nevoja për të punuar kaq shumë? Jini të lumtur në shtëpi.

20
00:02:07,840 --> 00:02:12,360
Epo unë të njoh ty po aq mirë sa Elçin
I aftë, ndoshta edhe më mirë.

21
00:02:12,738 --> 00:02:13,395
[SELDA] (SHFRYN)

22
00:02:13,480 --> 00:02:17,040
[NİHAT] Dhe gjithsesi disa gra ia dalin
Dhe ju pëlqen të jeni ambicioz.

23
00:02:17,120 --> 00:02:19,680
Por beqaret e bëjnë këtë më shumë.

24
00:02:19,800 --> 00:02:24,080
Ju nuk keni nevojë të bëni të gjitha këto. 
Ju keni një shtëpi të madhe, një familje.

25
00:02:25,320 --> 00:02:26,960
[SELDA] Ke plotesisht te drejte, dashuria ime.

26
00:02:27,554 --> 00:02:28,133
[NİHAT] (qeshje e lehtë)

27
00:02:28,240 --> 00:02:29,160
[BURAK] Jam gati.

28
00:02:30,920 --> 00:02:31,920
[SELDA] Oh. 
[NİHAT] Atëherë le të shkojmë.

29
00:02:33,000 --> 00:02:37,360
[SELDA] Vërtet duke i parë të dy bashkë 
Jam shumë krenare për veten time.

30
00:02:38,200 --> 00:02:39,760
[NİHAT] Le të shohim se sa kohë mund të shihni.

31
00:02:40,440 --> 00:02:42,680
[BURAK] Do ta bëj siç duhet babi 
Ju hidhni një sy.

32
00:02:43,200 --> 00:02:44,080
[NİHAT] Mirë atëherë le të shkojmë.

33
00:02:44,920 --> 00:02:46,240
[SELDA] Djali im mund të bëjë gjithçka.

34
00:02:47,153 --> 00:02:47,966
(PUTHJE)

35
00:02:48,240 --> 00:02:49,160
foshnja ime.

36
00:02:52,440 --> 00:02:53,960
Mbajeni tifinën drejt.

37
00:03:01,720 --> 00:03:04,840
[ÇaĞla] Nuk ka përgjigje për zgjedhjen tuaj.
Mami ka këpucë shumë të bukura.

38
00:03:05,880 --> 00:03:07,840
[ELçİN] Po, absolutisht. vetëm ai gjithashtu

39
00:03:07,920 --> 00:03:09,240
Ju duhet të pëlqeni këtë, apo jo?

40
00:03:12,680 --> 00:03:13,720
[CAĞLA] Nuk mund ta besoj.

41
00:03:15,000 --> 00:03:19,160
Po e nisim me akoma më shumë dashuri. 
Aty ku e lamë.

42
00:03:19,360 --> 00:03:20,240
[ELçın] Çfarë është e gjithë kjo?

43
00:03:22,440 --> 00:03:25,960
[çaĞla] Volkan dhe Deniz janë sërish bashkë.
Por si ndodhi kjo?

44
00:03:26,480 --> 00:03:29,320
dhe ai shkroi 
Dhe madje duke filluar me dashurinë nga ku e lamë.

45
00:03:29,920 --> 00:03:31,680
E kupton kuptimin e gjithë kësaj, mami?

46
00:03:31,760 --> 00:03:35,000
[ELçİN] Qetësohu, bir. 
Por unë nuk mund ta kuptoja se cili është problemi në këtë.

47
00:03:35,160 --> 00:03:37,360
[ÇaĞLA] Volkan i ka propozuar mamasë Deniz.

48
00:03:37,760 --> 00:03:40,160
Kjo nënkupton fejesën e tij këtë verë

49
00:03:40,560 --> 00:03:41,880
Edhe kjo para nesh..

50
00:03:43,280 --> 00:03:47,760
Askush nuk e njeh realitetin e kësaj vajze.
Volkan nuk e kupton dot edhe kaq?

51
00:03:48,120 --> 00:03:50,480
[ELçın] Cili është problemi i tij? 
Pse e ka bërë këtë?

52
00:03:50,680 --> 00:03:53,400
[ÇaĞla] Së pari ai refuzoi të martohej
Dhe pastaj ajo e la atë.

53
00:03:53,480 --> 00:03:55,800
Më pas ajo pati një lidhje me aktorin e saj.

54
00:03:56,120 --> 00:03:58,640
Kur ai e la atë, ajo shkoi në Volkan.

55
00:03:59,640 --> 00:04:02,480
Dhe gjëja e trishtuar është se 
Volkan nuk e ka idenë për këtë.

56
00:04:04,200 --> 00:04:08,720
[Elçın] Oh! Nuk i kuptoj marrëdhëniet këto ditë. 
Por më thuaj me çfarë problemi po përballesh me këtë?

57
00:04:08,920 --> 00:04:11,600
[CAĞLA] Sigurisht që është, mami. 
Fejesa e tij nuk mund të ndodhë para times.

58
00:04:11,760 --> 00:04:13,720
Unë di të nxjerr të vërtetën e tij.

59
00:04:13,800 --> 00:04:14,680
[ELçİN] Aspak.

60
00:04:15,200 --> 00:04:19,160
Nuk ka nevojë të ndërhysh në jetën e dikujt tjetër.
Kjo vetëm do t'ju dëmtojë.

61
00:04:19,640 --> 00:04:21,040
Thjesht mendoni për veten tuaj.

62
00:04:21,400 --> 00:04:23,040
[CAĞLA] Nuk mund ta bëj as këtë.

63
00:04:23,520 --> 00:04:24,960
Ju nuk po më dëgjoni.

64
00:04:25,040 --> 00:04:26,680
Nuk ke folur ende me tezen Selda.

65
00:04:27,000 --> 00:04:28,520
[ELçın] Unë thashë se do ta bëja me ty.

66
00:04:28,800 --> 00:04:29,680
[çaĞla] por kur?

67
00:04:32,308 --> 00:04:33,073
[SHFRYN]

68
00:04:40,240 --> 00:04:41,880
[SELDA] Elçin, si je?

69
00:04:42,440 --> 00:04:43,960
[ELçın] Përshëndetje Selda. si jeni

70
00:04:44,080 --> 00:04:46,240
[SELDA] Jam mirë, e dashur. si jeni?

71
00:04:46,520 --> 00:04:47,920
[ELçın] Jam mirë, faleminderit shumë.

72
00:04:48,000 --> 00:04:51,400
Në fakt unë dhe Çagla kishim dalë. 
Nëse nuk jeni të zënë, mund të takohemi.

73
00:04:51,680 --> 00:04:53,440
[SELDA] Po, po, sigurisht, eja.

74
00:04:54,680 --> 00:04:56,520
[Elçin] Oh. Mirë, në rregull. faleminderit mirupafshim.

75
00:04:56,760 --> 00:04:58,400
[SELDA] Mirë e dashur, mirupafshim.

76
00:05:00,680 --> 00:05:01,920
[ELçİN] Le të flasim me të.

77
00:05:13,128 --> 00:05:14,018
[ASLI] Përshëndetje?

78
00:05:14,200 --> 00:05:15,320
[EDA] Përshëndetje Aslı si jeni?

79
00:05:15,440 --> 00:05:16,840
[ASLI] Jam mirë Eda, si je?

80
00:05:17,160 --> 00:05:18,080
[EDA] Edhe unë jam mirë.

81
00:05:20,320 --> 00:05:24,960
Nesër mbrëma është festa ime e ditëlindjes.
Do të jem shumë i lumtur nëse vini.

82
00:05:26,960 --> 00:05:28,600
[ASLI] Nuk mund të premtoj. 
do të përpiqem.

83
00:05:29,320 --> 00:05:32,600
[EDA] Oh e vërtetë të lutem! 
Këtë herë nuk do të bëj asgjë.

84
00:05:32,760 --> 00:05:33,880
Ne thjesht do të kënaqemi.

85
00:05:34,320 --> 00:05:36,760
Po sikur të mos vini? Unë do të mendoj se

86
00:05:36,840 --> 00:05:38,080
Nuk me ke falur po te them te drejten.

87
00:05:40,080 --> 00:05:41,480
[ASLI] Mirë zemër, do të vij.

88
00:05:42,520 --> 00:05:44,800
[EDA] Mirë, do t'ju dërgoj adresën tani.

89
00:05:45,280 --> 00:05:46,200
[ASLI] Mirë, shihemi.

90
00:05:46,280 --> 00:05:47,200
[EDA] Mirë, shihemi më vonë. (SHFRYN)

91
00:05:48,240 --> 00:05:49,120
Puna është kryer.

92
00:05:50,160 --> 00:05:52,040
Shpresojmë që ai dhe vëllai i tij të bëhen miq.

93
00:05:52,600 --> 00:05:53,480
[VOLKAN] Hej vajza.

94
00:05:54,040 --> 00:05:55,640
Çfarë ndodhi, për çfarë po flisni?

95
00:05:57,200 --> 00:05:59,480
[EDA] Asgjë. Thjesht planifikoni një festë.

96
00:06:00,080 --> 00:06:02,160
[VOLKAN] Jeni ulur bashkë dhe po planifikoni. 
Çfarë është çështja.

97
00:06:02,360 --> 00:06:04,560
[EDA] Epo, Cansu po planifikon.

98
00:06:05,000 --> 00:06:07,760
Ai ka menduar shumë gjëra të mahnitshme që
Për të cilën as që mund të mendoja.

99
00:06:08,360 --> 00:06:11,760
[VOLKAN] Po, ashtu është. 
Këto janë përfitimet e të pasurit miq më të mirë. Më lër të shkoj.

100
00:06:12,200 --> 00:06:13,440
[EDA] Shihemi më vonë.
[VOLKAN] Shihemi.

101
00:06:13,600 --> 00:06:14,840
[KANSU] Në rregull. Mirupafshim vullkan.

102
00:06:24,160 --> 00:06:25,040
[ASLI] Gonca?

103
00:06:26,320 --> 00:06:28,440
Eda më ka ftuar në festën e ditëlindjes.

104
00:06:28,680 --> 00:06:29,920
[GONCA] Pra? cfare the

105
00:06:30,400 --> 00:06:33,400
[ASLI] Kur më detyroi, i thashë po. 
Por unë nuk do të shkoj.

106
00:06:33,800 --> 00:06:35,680
[GONCA] Çfarë po thua, duhet të shkosh.

107
00:06:36,000 --> 00:06:38,560
[ASLI] Gonca mendova se nuk do të flisnim për këtë.

108
00:06:39,400 --> 00:06:41,560
[GONCA] (Nxjerrin) Mirë,
Ok do të hesht.

109
00:06:56,920 --> 00:06:58,080
[ASLI] Duhet të shkosh atje.

110
00:06:58,880 --> 00:07:01,840
Pra nuk do flisni, do e tregoni me shkrim. Shumë i zgjuar.

111
00:07:03,720 --> 00:07:05,600
Je mjaft kreative Gonca.

112
00:07:06,556 --> 00:07:07,743
[GONCA] (qesh)
[ASLI] (shfryn)

113
00:07:10,560 --> 00:07:12,920
[CANSU] Po Eda, po shkoj. do vish?

114
00:07:13,000 --> 00:07:13,880
[EDA] Por ku?

115
00:07:13,960 --> 00:07:15,480
[CANSU] Kam mësime tenisi në klub.

116
00:07:15,560 --> 00:07:16,440
[EDA] Oh po.

117
00:07:16,880 --> 00:07:20,320
Jo jo nuk duhet të vij. 
Nuk dua të rrezikoj para festës.

118
00:07:20,560 --> 00:07:22,440
[EDA] Unë dua që gjithçka të jetë perfekte. (qesh)

119
00:07:22,600 --> 00:07:26,080
[CANSU] Pra, nuk do të jeni të kujdesshëm pas nesër?
Për çfarë lloj gjërash flisni? Ju jeni shumë qesharak. (Qesh)

120
00:07:26,389 --> 00:07:26,655
[EDA](QËSHTJE)

121
00:07:26,680 --> 00:07:27,640
[KANSU] Shihemi nesër. Mirupafshim.

122
00:07:27,760 --> 00:07:28,800
[EDA] Mirupafshim.

123
00:07:43,560 --> 00:07:47,560
[CANSU] Ju lutem më telefononi kur të jeni të lirë. 
Dhe mos i thuaj Edës.

124
00:07:50,000 --> 00:07:51,800
Nuk e di se për çfarë duhet të flasin.

125
00:07:52,920 --> 00:07:53,840
Ose diku.

126
00:07:55,560 --> 00:07:57,400
Sot ai po më shikonte në një mënyrë shumë të çuditshme.

127
00:07:59,400 --> 00:08:00,600
Ndoshta ajo më tha.

128
00:08:02,160 --> 00:08:04,600
Jo jo cfare po them?

129
00:08:04,920 --> 00:08:07,360
Pse dikush si Volkan do të më shikonte mua?

130
00:08:07,640 --> 00:08:09,200
Kjo nuk mund të ndodhë as në ëndrra. (shfryn)

131
00:08:17,080 --> 00:08:17,960
Volkan çfarë është puna?

132
00:08:18,200 --> 00:08:21,720
[VOLKAN] Më duhet të flas me ty për diçka, Cansu.
Ku mund të takohemi, ju lutem më tregoni shpejt?

133
00:08:22,480 --> 00:08:24,520
[CANSU] Kam mësime tenisi

134
00:08:24,880 --> 00:08:28,640
Unë jam duke shkuar në klub. 
Nëse dëshironi, mund të takohemi atje.

135
00:08:28,760 --> 00:08:29,960
Ose diku më vonë.

136
00:08:30,160 --> 00:08:31,680
[VOLKAN] Jo jo, klubi do të jetë mirë, ne takohemi vetëm atje.

137
00:08:32,360 --> 00:08:34,160
[CANSU] Mirë, shihemi më vonë. (SHFRYN)

138
00:08:41,120 --> 00:08:43,040
[TURGUT] Të prisja. Mirë se erdhe, mirë se erdhe.

139
00:08:43,120 --> 00:08:44,000
[BURAK] Faleminderit.

140
00:08:44,320 --> 00:08:45,560
[TURGUT] Babai yt thirri.

141
00:08:45,720 --> 00:08:47,080
[BURAK] Po, po e di që isha i njëjti.

142
00:08:47,360 --> 00:08:50,160
[TURGUT] Pra, ju e dini të gjithë situatën. 
Ai do që unë t'ju mësoj një punë.

143
00:08:50,560 --> 00:08:54,080
[BURAK] Po, do ta bëj si një kurs përplasjeje. 
Do të mësoj së shpejti, mos u shqetësoni.

144
00:08:54,200 --> 00:08:56,120
[TURGUT] Mos u shqetëso fare. 
Le të shkojmë.

145
00:09:01,000 --> 00:09:02,720
[SELDA] Çfarë është puna Emel.

146
00:09:04,200 --> 00:09:06,160
Shikoni çfarë po bëni për mysafirët e mi sot?

147
00:09:06,240 --> 00:09:09,760
Oh Emel. 
Uroj që vajza juaj të na bënte një tortë.

148
00:09:09,960 --> 00:09:13,800
[EMEL] Po të ishte këtu, do t'ia dilte patjetër. 
Por nga sot Asli ka nisur punën në klub.

149
00:09:13,920 --> 00:09:15,520
[SELDA] Vërtet? gje shume e mire.

150
00:09:15,680 --> 00:09:18,960
[EMEL] Po, ajo ishte shumë e lumtur. 
Dhe iu desh shumë mëngjes për t'u përgatitur.

151
00:09:19,400 --> 00:09:22,520
Shpresoj që këtë herë të mos ketë asnjë problem me punën e tij.

152
00:09:23,200 --> 00:09:27,200
Asli nuk është aq me fat sa unë përsa i përket shefit.

153
00:09:28,360 --> 00:09:31,560
[SÜKRAN] Selda zonjë, 
Të ftuarit tuaj kanë ardhur. Ulur jashtë kopshtit.

154
00:09:32,040 --> 00:09:34,120
[SELDA] Oh! As që i dëgjova të vinin. (qesh)

155
00:09:44,160 --> 00:09:46,440
Oh, shiko kush ka ardhur. (PUTHJE)

156
00:09:49,560 --> 00:09:52,120
Mirë se vjen Elçin. 
[Elçın] Faleminderit.

157
00:09:53,120 --> 00:09:55,720
[SELDA] Oh, hë ka ardhur edhe princesha ime. (PUTHJE)

158
00:09:57,160 --> 00:09:58,320
[çaĞla] Më vjen mirë që jam këtu, halla Selda.

159
00:09:58,880 --> 00:09:59,800
[SELDA] Faleminderit e dashur.

160
00:10:02,600 --> 00:10:05,320
Po Elçin si je?

161
00:10:05,600 --> 00:10:06,680
[ELçın] Jam mirë Selda.

162
00:10:07,000 --> 00:10:10,360
Në fakt, unë dhe Çagla kishim disa punë për të bërë
Kështu që ne menduam të takohemi edhe ju.

163
00:10:10,680 --> 00:10:11,840
[SELDA] Të lumtë e dashur?

164
00:10:12,640 --> 00:10:14,240
Më thuaj si je Çagla?

165
00:10:14,600 --> 00:10:16,080
[çaĞla] ok hallë si jeni?

166
00:10:16,640 --> 00:10:17,960
[SELDA] Unë jam mirë, shumë zemër.

167
00:10:18,480 --> 00:10:19,520
[ĪĞLA] Burak ka dalë jashtë?

168
00:10:20,000 --> 00:10:24,160
[SELDA] Burak ka nisur punën. se
Do të mësojë për biznesin. Duke punuar mjaft seriozisht.

169
00:10:24,240 --> 00:10:25,120
[CAĞLA] Vërtet?

170
00:10:25,720 --> 00:10:27,400
Ai nuk më tha.

171
00:10:27,840 --> 00:10:28,800
Mbajtja?

172
00:10:29,520 --> 00:10:31,760
[SELDA] Jo, ai ka filluar të punojë në klub.

173
00:10:31,960 --> 00:10:35,720
Të shkosh në Holding është mjaft e mërzitshme, apo jo? 
Kjo është arsyeja pse i pëlqente klubi.

174
00:10:36,160 --> 00:10:38,360
[ELçın] Duke mësuar biznesin në moshë të re

175
00:10:38,440 --> 00:10:40,200
Ai mund të përfitojë vetëm në të ardhmen.

176
00:10:40,720 --> 00:10:44,160
Është shumë e rëndësishme të përballosh përgjegjësitë në moshë të re, apo jo?

177
00:10:44,240 --> 00:10:48,920
[SELDA] Edhe Nihat tha të njëjtën gjë. 
Nëse ajo martohet, do të ketë edhe përgjegjësi, apo jo?

178
00:10:49,920 --> 00:10:51,440
[ELçİN] Absolutisht, absolutisht të drejtë.

179
00:10:52,320 --> 00:10:54,880
[ÇaĞla] Kështu që unë do të shkoj dhe do t'i them fat të mirë Burakut.

180
00:10:54,960 --> 00:10:58,040
[ELçİN] Sot është dita e parë, mos shko 
Ai mund të jetë shumë i zënë.

181
00:10:58,120 --> 00:11:01,240
Nëse do ta takoni sonte, më tregoni.
[CAĞLA] Në rregull.

182
00:11:01,640 --> 00:11:03,680
[SELDA] Oh jo, mos e lër të shkojë.

183
00:11:03,920 --> 00:11:06,600
Jam i sigurt që ditën e parë
Ai nuk do të ketë shumë punë.

184
00:11:06,680 --> 00:11:08,320
Ai do të jetë i lumtur t'ju takojë.

185
00:11:09,000 --> 00:11:11,240
[ÇaĞla] Mirë, do të shkoj dhe do ta befasoj Burakun.

186
00:11:11,520 --> 00:11:13,040
[ELçın] Mirë bir, atëherë shko.

187
00:11:13,520 --> 00:11:17,320
[SELDA] E dashur, bëj një gjë. 
Shkoni me shoferin tonë, ai do t'ju dorëzojë.

188
00:11:17,440 --> 00:11:18,320
[CAĞLA] Po, sigurisht.

189
00:11:20,520 --> 00:11:21,760
[SÜKRAN] Dëshironi diçka?

190
00:11:21,840 --> 00:11:25,080
[ELçın] Nëse nuk e ke problem 
Do të doja të pija kafe turke.

191
00:11:25,440 --> 00:11:28,040
[SELDA] Më sill edhe kafe turke.

192
00:11:28,280 --> 00:11:31,800
Dhe po thuaj Suatit këtë
Ai duhet të shkojë në klub me Çagla.

193
00:11:31,880 --> 00:11:33,520
Ai duhet të shkojë të takojë Burakun.

194
00:11:33,720 --> 00:11:34,640
[SÜKRAN] Po, absolutisht zonjë.

195
00:11:34,800 --> 00:11:36,400
[CAĞLA] Mirë, do të shihemi më vonë.

196
00:11:36,760 --> 00:11:38,240
[SELDA] Mirë fëmijë, kujdes. (PUTHJE)

197
00:11:39,040 --> 00:11:40,080
[Elçın] Shihemi. 
[छाजला] Mirupafshim, mami.

198
00:11:50,160 --> 00:11:51,680
[EMAIL] Faleminderit?
[SÜKRAN] Po?

199
00:11:52,080 --> 00:11:52,960
[EMEL] Kush ka ardhur?

200
00:11:53,360 --> 00:11:55,120
[SÜKRAN] Zonja Elçin dhe vajza e tij Çağla.

201
00:11:55,520 --> 00:11:58,200
Këta janë miq të familjes, por së shpejti 
Ata do të bëhen familje.

202
00:11:58,440 --> 00:12:00,840
Burak dhe Çagla do të fejohen.

203
00:12:01,600 --> 00:12:03,040
[EMEL] Ajo do të jetë nusja e tij?

204
00:12:03,120 --> 00:12:05,080
[SÜKRAN] Po. Oh Emel.

205
00:12:05,560 --> 00:12:07,200
Sa me fat është ajo?

206
00:12:07,840 --> 00:12:10,400
Është absolutisht e vërtetë që paratë tërheqin para.

207
00:12:10,960 --> 00:12:13,480
përndryshe shikoni vajzat tona 
Kurrë nuk mund të merret një dhëndër i tillë.

208
00:12:14,240 --> 00:12:17,280
Ti e njeh shumë mirë dhëndrin tim. 
E padobishme, absolutisht e pavlefshme.

209
00:12:18,080 --> 00:12:21,400
Oh Emel. Shpresoj që Asli të ketë një burrë shumë të mirë.

210
00:12:21,720 --> 00:12:22,760
[EMEL] Inshallah.

211
00:12:25,280 --> 00:12:28,160
[TURGUT] Duke ndjekur këshillën e babait tuaj.
dhe me gjithë respektin e duhur

212
00:12:28,240 --> 00:12:30,240
Unë po ju rrëmbej mbiemrin.

213
00:12:30,640 --> 00:12:33,200
Që tani e tutje unë jam shefi juaj 
Dhe ju jeni punonjësi im

214
00:12:33,520 --> 00:12:34,840
Jeni dakord me Burak?

215
00:12:35,040 --> 00:12:36,120
[BURAK] Mirë.
[TURGUT] E shkëlqyeshme.

216
00:12:36,680 --> 00:12:38,720
Mendova se duhet të filloni me diçka të tillë

217
00:12:38,800 --> 00:12:40,520
E cila nuk është shumë e lodhshme.

218
00:12:40,840 --> 00:12:41,880
Mbajini këto skedarë këtu.

219
00:12:44,560 --> 00:12:45,440
faleminderit.

220
00:12:46,720 --> 00:12:50,640
Ne jemi këtu për çdo anëtar 
Bëni një fletë regjistri.

221
00:12:51,360 --> 00:12:55,320
Pastaj pas kësaj do të japim informacionin e tyre
Fushur në kompjuter.

222
00:12:56,160 --> 00:13:00,560
Por pak ditë më parë një virus kishte hyrë në kompjuter.
Dhe të gjitha të dhënat tona u fshinë.

223
00:13:01,440 --> 00:13:05,120
Tani duhet t'i rifusim ato të dhëna. 
Jo shumë, vetëm 500.

224
00:13:05,200 --> 00:13:06,960
[BURAK] Çfarë? 500? Vërtet?

225
00:13:07,160 --> 00:13:09,720
[TURGUT] Po dhe të gjitha duhet të futen sipas alfabetit.

226
00:13:10,840 --> 00:13:12,400
[BURAK] Po tallesh, apo jo?

227
00:13:12,560 --> 00:13:18,120
[TURGUT] Shih nëse mund t'i zgjidhësh të gjitha këto deri nesër. 
Kështu që ju mund të bëni futjen e të dhënave në fundjavë.

228
00:13:18,360 --> 00:13:20,880
Dhe po, nuk do të jem këtu deri në mbrëmje.
po largohem

229
00:13:21,560 --> 00:13:22,480
gjitha te mirat.

230
00:13:22,640 --> 00:13:23,560
[BURAK] Hej!

231
00:13:27,400 --> 00:13:28,360
A jeni çmendur?

232
00:13:29,040 --> 00:13:32,560
Unë nuk do ta bëj këtë në asnjë rrethanë. 
Më vjen shumë keq, babi.

233
00:13:42,640 --> 00:13:43,640
po me thuaj babi?

234
00:13:43,960 --> 00:13:48,040
[NİHAT] I thirrur për të thënë gjithë të mirat. 
Sepse nuk ke zgjidhje tjetër veçse të punosh.

235
00:13:54,480 --> 00:13:57,920
[ELçİN] (SHFRYN) Në fakt unë di për të dy fëmijët 
Duhej të flisja me ty Selda,

236
00:13:58,000 --> 00:13:59,640
Por shikoni, nuk pata rastin.

237
00:14:00,320 --> 00:14:05,160
Të them të drejtën Çagla është mjaft e shqetësuar.
shikojeni atë

238
00:14:05,760 --> 00:14:10,640
Ai udhëtim u anulua dhe të gjitha ato lajme. Burak gjithashtu 
Ai po sillet mjaft çuditshëm, e dini.

239
00:14:11,120 --> 00:14:15,080
Kështu që ajo ndihet shumë e trishtuar për të gjitha këto gjëra.

240
00:14:15,920 --> 00:14:21,240
[SELDA] Po, e di. Edhe unë isha shumë i mërzitur.
Gjithçka ndodhi menjëherë, apo jo?

241
00:14:21,440 --> 00:14:25,120
[ELçın] Unë e di shumë mirë këtë 
Nuk ka faj Buraku në këtë.

242
00:14:25,440 --> 00:14:27,680
Ai thjesht po kompenson gabimin e tij për t'u bërë i famshëm.

243
00:14:27,760 --> 00:14:29,640
Do të jetë shumë e vështirë të jeni në qendër të vëmendjes.

244
00:14:30,000 --> 00:14:32,160
E dini, ka më shumë armiq se miq në këtë.

245
00:14:32,320 --> 00:14:37,120
[SELDA] Po mendoja të njëjtën gjë.
Këta gazetarë bëjnë një punë të madhe nga asgjëja.

246
00:14:40,360 --> 00:14:43,040
[ELçın] Më duket se 
Pasi të dy fejohen

247
00:14:43,120 --> 00:14:45,360
Atëherë gjithçka do të jetë mirë më vete.

248
00:14:45,640 --> 00:14:47,440
Njerëzit do të ndalojnë së bërë gjëra.

249
00:14:47,680 --> 00:14:51,200
dhe ndoshta të dyja 
Ata gjithashtu do të fillojnë ta marrin njëri-tjetrin më seriozisht.

250
00:14:51,800 --> 00:14:54,520
[SELDA] Ju keni plotësisht të drejtë. 
Edhe unë po mendoja saktësisht të njëjtën gjë.

251
00:14:55,080 --> 00:14:56,120
[Elçın] Kjo është e mrekullueshme.

252
00:14:57,840 --> 00:14:59,640
[SELDA] Pra, le të fillojmë përgatitjet.

253
00:14:59,840 --> 00:15:02,080
[ELçİN] Por ne duhet të flasim fillimisht me fëmijët, mirë?

254
00:15:02,200 --> 00:15:07,520
Jam i sigurt që Çagla do të jetë shumë e lumtur, por nuk e di.
Cili do të jetë reagimi i Burakut për këtë?

255
00:15:07,920 --> 00:15:12,120
[SELDA] Ma lër mua. 
Të gjitha këto po i bëjmë për lumturinë e tij.

256
00:15:13,320 --> 00:15:14,200
[Elçın] Oh më fal.

257
00:15:16,160 --> 00:15:17,960
Oh. Sinani po thërret. 
Ai më ka pritur për kaq shumë kohë.

258
00:15:18,040 --> 00:15:19,840
Nëse do të duhej të shkonim të shihnim shtëpinë.

259
00:15:20,920 --> 00:15:21,800
po me thuaj e dashur?

260
00:15:21,880 --> 00:15:23,960
[SINAN] Elçin? Çfarë po bën?

261
00:15:24,040 --> 00:15:26,480
[ELçİN] Erdha të takoj Seldën. dhe ti?

262
00:15:26,640 --> 00:15:28,480
[SINAN] Po kthehem nga puna në zyrë.

263
00:15:29,200 --> 00:15:31,600
do të shihte shtëpinë 
Dhe unë prisja thirrjen tuaj.

264
00:15:31,720 --> 00:15:33,680
[ELçİN] Të kam bërë të presësh. 
me vjen shume keq.

265
00:15:34,160 --> 00:15:35,040
[SINAN] Të vij të të marr?

266
00:15:35,240 --> 00:15:36,960
[ELçİN] Sigurisht, e dashur.
[SINAN] Mirë, po vij.

267
00:15:37,440 --> 00:15:38,320
[Elçın] Shihemi.

268
00:15:38,720 --> 00:15:39,600
[SINAN] Shihemi.

269
00:15:40,240 --> 00:15:41,760
[ELçİN] Sinani po vjen të më marrë mua.

270
00:15:42,727 --> 00:15:45,727
[SELDA] Ndjehem ashtu (qesh)
Ceremonia e dyfishtë do të ndodhë. (qesh)

271
00:15:46,683 --> 00:15:47,769
[TRAJNERI] Goditi më fort.

272
00:15:51,760 --> 00:15:54,120
[CANSU] Trajner, a mund të bëj një pushim?
[TRAJNERI] Në rregull.

273
00:15:57,400 --> 00:15:58,400
[VOLKAN] Përshëndetje, a është dikush Cansu?

274
00:15:58,640 --> 00:16:00,760
[KANSU] Epo Volkan. si jeni?
[VOLKAN] Edhe unë jam mirë.

275
00:16:01,320 --> 00:16:04,960
Po planifikoj një festë surprizë për Edën.
Dhe vetëm ju mund të më ndihmoni për këtë.

276
00:16:05,120 --> 00:16:06,440
[CANSU] Absolutisht. Unë do të doja të.

277
00:16:06,520 --> 00:16:08,080
[VOLKAN] Eda, 
Ajo dëshiron të mbajë një festë në kafenenë e Barıshit.

278
00:16:08,160 --> 00:16:09,840
Por ne do ta anulojmë.

279
00:16:10,240 --> 00:16:13,760
[KANSU] Oh jo ajo do të jetë shumë e trishtuar. 
Nuk duhet të anulohet.

280
00:16:13,960 --> 00:16:15,320
[VOLKAN] Atëherë si do ta befasojmë?

281
00:16:15,520 --> 00:16:16,960
[CANSU] Po, keni absolutisht të drejtë.

282
00:16:17,400 --> 00:16:19,080
[VOLKAN] Ne jemi për të 
Dëshironi të organizoni një festë surprizë në shtëpi.

283
00:16:19,520 --> 00:16:21,320
[CANSU] Pra, a do të vijë shiu atje?

284
00:16:22,280 --> 00:16:24,480
Dua të them, a e dinë ata për këtë?

285
00:16:24,960 --> 00:16:27,160
[VOLKAN] Po, të gjithë do të vijnë.
Unë do t'u tregoj atyre për këtë.

286
00:16:27,360 --> 00:16:29,200
ju thjesht i quani të gjithë, 
Të cilin Eda e kishte ftuar.

287
00:16:29,280 --> 00:16:31,520
Dhe thuaj se festa do të bëhet në shtëpi.

288
00:16:31,600 --> 00:16:33,360
[CANSU] Mirë, në rregull. 
Unë do t'i thërras të gjithë.

289
00:16:34,280 --> 00:16:36,680
Por unë nuk e kam numrin e një nga ajo listë.

290
00:16:37,440 --> 00:16:38,440
[VOLKAN] Dhe kush është ai?

291
00:16:38,640 --> 00:16:42,000
[CANSU] Mos u zemëro me Volkan nga Eda 
Festa e ditëlindjes edhe për atë të vërtetën

292
00:16:42,240 --> 00:16:44,160
kishte ftuar. 
Dhe nuk ka të bëjë me ju.

293
00:16:44,320 --> 00:16:46,920
Eda e pëlqen shumë Aslinë.

294
00:16:48,160 --> 00:16:49,640
[VOLKAN] Mirë, do t'i them Aslit.

295
00:16:49,880 --> 00:16:50,920
[CANSU] Mirë, mirë.

296
00:16:51,760 --> 00:16:53,720
[VOLKAN] Ju keni diçka tjetër në mendjen tuaj 
Çfarë mund të bëjmë?

297
00:16:54,880 --> 00:16:57,760
[CANSU] Çfarë do të ndodhte në kafenenë Barış 
E gjithë kjo do të ndodhë, apo jo?

298
00:16:57,880 --> 00:16:58,760
[VOLKAN] Po.

299
00:16:58,840 --> 00:17:00,240
[CANSU] Unë kam një ide.

300
00:17:00,320 --> 00:17:01,760
Ne vendosëm një perde në kopsht

301
00:17:01,840 --> 00:17:04,000
Do të vendosë të gjitha fotot e tij në të.

302
00:17:04,080 --> 00:17:08,360
Jam i sigurt që Eda do t'i pëlqejë shumë e gjithë kjo.
Ai ndan fotot e tij të fëmijërisë

303
00:17:08,480 --> 00:17:10,080
Ajo do të jetë shumë e lumtur ta shohë.

304
00:17:10,720 --> 00:17:12,360
[VOLKAN] Ideja është shumë e mirë.

305
00:17:15,280 --> 00:17:17,400
[KANSU] (Nxjerrin) Meqë ra fjala 
Eda është një vajzë shumë e ndjeshme.

306
00:17:17,480 --> 00:17:20,640
Ajo do të qajë pasi të shikojë videon. 
Ne nuk duhet ta bëjmë këtë.

307
00:17:22,120 --> 00:17:23,720
[VOLKAN] Sa miqësi e mirë keni vërtet.

308
00:17:24,320 --> 00:17:27,040
Unë nuk kam asnjë mik të tillë 
Kush mendon kaq shumë për mua.

309
00:17:28,240 --> 00:17:30,040
Unë nuk kam as një shok të vetëm.

310
00:17:30,120 --> 00:17:31,880
[CANSU] Ju keni Burak.

311
00:17:32,440 --> 00:17:36,040
[VOLKAN] Po, por Burak është i afërmi im. 
Ai është më pak mik dhe më shumë përgjegjësi.

312
00:17:36,480 --> 00:17:37,520
[CANSU] Dhe shiu?

313
00:17:38,520 --> 00:17:39,400
[VOLKAN] Është.

314
00:17:40,080 --> 00:17:42,840
por miqësia juaj është shumë e veçantë 
Asnjëherë mos e lini të thyhet.

315
00:17:43,400 --> 00:17:44,720
Jini gjithmonë të kujdesshëm.

316
00:17:45,160 --> 00:17:47,040
[CANSU] Mirë, Volkan, mos u shqetëso.

317
00:17:47,320 --> 00:17:50,760
Eda është si motra ime. 
Ajo është më shumë se thjesht shoqja ime.

318
00:17:51,840 --> 00:17:53,600
[VOLKAN] Mirë atëherë do të iki

319
00:17:54,480 --> 00:17:55,360
Shihemi sërish.

320
00:17:55,560 --> 00:17:56,560
[KANSU] Mirupafshim. (shfryn)

321
00:18:17,800 --> 00:18:19,240
[BURAK] (Nxjerrin) Kjo është shumë e vështirë, o njeri. (SHFRYN)

322
00:18:38,160 --> 00:18:39,520
Kështu kaloi koha

323
00:18:40,080 --> 00:18:42,400
Duhet pak argëtim.
Sa jam mërzitur këtu.

324
00:18:48,538 --> 00:18:49,265
[ASLI] (SHFRYN)

325
00:18:50,520 --> 00:18:54,480
[GONCA] Në fakt, më pëlqeu ky vend. 
Shumë njerëz të mirë vijnë këtu.

326
00:18:54,600 --> 00:18:55,920
[ASLI] Po, keni plotësisht të drejtë.

327
00:18:56,680 --> 00:18:59,400
[GONCA] Ky është një klub. 
Mos prano ashtu.

328
00:18:59,480 --> 00:19:01,240
Këtu zgjidhet çdo klient.

329
00:19:04,880 --> 00:19:05,800
E vërtetë?

330
00:19:06,400 --> 00:19:08,240
Kur do të na ndodhë kjo?

331
00:19:09,280 --> 00:19:12,920
Kur nuk do të shërbejmë? 
Dhe ne do të shërbehemi.

332
00:19:15,040 --> 00:19:17,480
[ASLI] Çfarë të bëj Gonca, 
Jo të gjithë janë kaq me fat.

333
00:19:17,640 --> 00:19:20,080
Kështu që ne duhet të punojmë shumë 
Ju duhet të bëni vetë fatin tuaj.

334
00:19:20,400 --> 00:19:21,440
[GONCA] Po, ke të drejtë.

335
00:19:24,080 --> 00:19:24,960
E vërtetë? 
[ASLI] Hm?

336
00:19:27,440 --> 00:19:28,560
[GONCA] Volkan po vjen.

337
00:19:28,840 --> 00:19:29,720
[ASLI] Mirë?

338
00:19:30,400 --> 00:19:34,200
Pse po vjen? 
Sa herë që e shikoj, ndihem i trishtuar.

339
00:19:35,360 --> 00:19:37,000
[VOLKAN] Hej vajza? si jeni?

340
00:19:37,560 --> 00:19:38,440
[GONCA] Jemi mirë.

341
00:19:38,600 --> 00:19:39,480
[ASLI] Faleminderit.

342
00:19:39,760 --> 00:19:40,640
[VOLKAN] Nuk ka asnjë problem, apo jo?

343
00:19:40,880 --> 00:19:42,160
[ASLI] Jo, gjithçka është në rregull.

344
00:19:42,640 --> 00:19:43,640
[VOLKAN] Atëherë është në rregull.

345
00:19:44,480 --> 00:19:45,880
Në fakt, a mund të flas me ju?

346
00:19:46,200 --> 00:19:49,000
[GONCA] Kam pak punë. Mund të flasësh rehat, Asli. po largohem.
[ASLI] Në rregull.

347
00:19:49,840 --> 00:19:51,120
[GONCA] Mirupafshim.
[VOLKAN] Mirupafshim.

348
00:19:52,360 --> 00:19:55,360
E dini që Kala Eda ka ditëlindjen. 
Të ka ftuar edhe ty.

349
00:19:55,640 --> 00:19:56,760
[ASLI] Po, faleminderit.

350
00:19:56,960 --> 00:19:59,560
[VOLKAN] Para së gjithash 
Çfarëdo që Eda bëri atë ditë

351
00:19:59,640 --> 00:20:01,960
Faleminderit që pranuat ftesën e tij.

352
00:20:02,720 --> 00:20:04,520
Por ajo ju pëlqen shumë.

353
00:20:04,600 --> 00:20:06,920
[ASLI] E njëjta gjë këtu zotëri, 
Edhe mua më pëlqen shumë.

354
00:20:07,040 --> 00:20:09,000
[VOLKAN] Kemi për Edën 
Është organizuar një festë surprizë.

355
00:20:09,280 --> 00:20:12,120
Por ajo nuk do të jetë në kafenenë e Barıshit. 
Vendi i tij do të jetë vetëm në shtëpinë tonë.

356
00:20:12,280 --> 00:20:14,360
[ASLI] Kështu do të anuloni festën në kafene.

357
00:20:14,440 --> 00:20:16,600
[VOLKAN] Kjo duhet bërë. 
Që festa të bëhet vetëm në shtëpinë tonë.

358
00:20:17,400 --> 00:20:18,600
Pra, ju do të vini, apo jo?

359
00:20:19,440 --> 00:20:21,240
Shikoni, vetëm vendi ka ndryshuar.

360
00:20:21,320 --> 00:20:23,200
Asgjë tjetër nuk ndryshoi. 
Pra ju lutem ejani.

361
00:20:23,680 --> 00:20:24,560
[ASLI] Në rregull.

362
00:20:27,120 --> 00:20:29,280
ke te drejte. Tani do të shkoj.
[VOLKAN] Mirë.

363
00:20:29,440 --> 00:20:30,440
[ASLI] Dëshiron diçka?

364
00:20:30,520 --> 00:20:33,240
[VOLKAN] Unë do të marr vetëm ujë mineral. 
Vetëm mos bini mbi mua këtë herë.

365
00:20:40,320 --> 00:20:41,560
Hej, po bëj shaka.

366
00:20:44,000 --> 00:20:45,360
[ASLI] Mirë, do ta sjell.

367
00:20:45,480 --> 00:20:46,360
[VOLKAN] Mirë.

368
00:20:48,760 --> 00:20:49,800
[ASLI] Jep ujë mineral.

369
00:20:55,600 --> 00:20:56,880
[BURAK] Nuk e di se çfarë mund të jetë duke bërë.

370
00:20:58,520 --> 00:20:59,600
Nuk mund të shkoj atje.

371
00:21:01,040 --> 00:21:03,680
Atëherë ai duhet të vijë tek unë. 
Do të argëtohem pak.

372
00:21:09,720 --> 00:21:10,600
[KAMARIERI I KLUBIT] Përshëndetje?

373
00:21:11,040 --> 00:21:12,800
[BURAK] Po telefonoj nga menaxhmenti. A është e vërtetë?

374
00:21:13,360 --> 00:21:14,280
[KAMARIERI I KLUBIT] Po zotëri.

375
00:21:15,240 --> 00:21:17,440
[BURAK] Um, 
Dërgoje atë në zyrën e menaxherit tani.

376
00:21:22,640 --> 00:21:23,640
[VOLKAN] Faleminderit.

377
00:21:24,240 --> 00:21:25,160
[ASLI] Ju lutemi shijoni.

378
00:21:32,640 --> 00:21:35,000
[KAMARIERI I KLUBIT] Aslı, 
Menaxheri sapo ju ka thirrur.

379
00:21:35,080 --> 00:21:36,040
[ASLI] Por pse?

380
00:21:36,120 --> 00:21:38,280
[KAMARIERI I KLUBIT] Nuk e di, por të kam kërkuar që të largohesh shpejt.

381
00:21:38,520 --> 00:21:39,680
[ASLI] Oh, në rregull.

382
00:21:45,680 --> 00:21:47,800
[GONCA] Vërtet? je mire?

383
00:21:49,200 --> 00:21:50,480
Pse po dukesh kaq e tensionuar?

384
00:21:51,280 --> 00:21:53,240
[ASLI] Menaxheri më ka thirrur në zyrë.

385
00:21:54,000 --> 00:21:55,200
Nuk do të më hedhin më jashtë.

386
00:21:55,480 --> 00:21:56,400
[GONCA] Oh, absolutisht jo.

387
00:21:56,920 --> 00:21:58,160
[ASLI] Ai tha se është urgjente.

388
00:21:58,920 --> 00:22:01,520
[GONCA] Do të duhen disa letra etj. 
Mos u nervozoni.

389
00:22:01,840 --> 00:22:05,640
[ASLI] A mendoni? 
Ka shpresë. Në rregull, duhet të shkoj.

390
00:22:05,800 --> 00:22:07,240
[GONCA] Mirë, unë do të kujdesem për të këtu.

391
00:22:07,640 --> 00:22:08,520
[ASLI] Në rregull.

392
00:22:09,680 --> 00:22:10,560
[GONCA] Hajde. (shfryn)

393
00:22:15,360 --> 00:22:19,160
E gjora Asli tani në zemrën e saj 
Një frikë e çuditshme ka filluar.

394
00:22:24,160 --> 00:22:25,160
[ASLI] Po, zotëri?

395
00:22:48,200 --> 00:22:49,760
[BURAK] Ejani. Uluni.

396
00:22:50,120 --> 00:22:51,200
[ASLI] Edhe ti këtu.

397
00:22:51,600 --> 00:22:53,200
[ASLI] Mendoj se po çmendem.

398
00:22:53,400 --> 00:22:55,120
[BURAK] Oh, mos e thuaj këtë.

399
00:22:55,200 --> 00:22:57,080
Doja t'ju jepja këtë lajm të mirë për kaq shumë kohë.

400
00:22:57,160 --> 00:22:58,560
Por ju jeni gjithmonë të zemëruar me mua.

401
00:22:58,800 --> 00:23:00,720
[ASLI] Çfarë lajmi të mirë? 
Më pushoni nga puna?

402
00:23:00,960 --> 00:23:03,080
Është mirë, gjithashtu nuk mund të qëndroj më këtu.

403
00:23:03,320 --> 00:23:08,320
[BURAK] Aspak. Në fakt tani më pëlqen kafeja
Unë kam filluar të kënaqem. Sepse unë jam shefi juaj i ri.

404
00:23:08,680 --> 00:23:09,600
[ASLI] Çfarë?

405
00:23:10,640 --> 00:23:11,760
Unë nuk e pranoj këtë.

406
00:23:13,120 --> 00:23:14,760
[BURAK] (qesh) Nuk të kam kërkuar të bëhesh shefi.

407
00:23:15,040 --> 00:23:17,520
Unë thashë që unë jam shefi juaj i ri. 
i keqkuptuar.

408
00:23:17,600 --> 00:23:20,560
[ASLI] Nuk dua që të jesh shefi im. 
Unë po e lë punën.

409
00:23:20,920 --> 00:23:23,640
[BURAK] Por pse? Ti ke problem me mua. 
Pse nuk mund të bëhem shef?

410
00:23:24,240 --> 00:23:25,400
[ASLI] (qesh lehtë) Ju lutemi mos bëni shaka.

411
00:23:25,720 --> 00:23:28,560
Ju nuk mund ta kontrolloni veten. 
Si do ta trajtoni një klub kaq të madh?

412
00:23:29,320 --> 00:23:32,880
[BURAK] Pra, çfarë ndodhi? 
Ju mund të punoni si kamariere në një kafene.

413
00:23:32,960 --> 00:23:34,120
Kështu që unë mund ta bëj edhe këtë. Cili është problemi në këtë?

414
00:23:34,240 --> 00:23:37,720
[ASLI] Nuk mund ta toleroj këtë qëndrim.
Këtë punë e bëra duke i besuar Volkanit.

415
00:23:37,960 --> 00:23:41,320
Ai tha se nuk do të vish këtu? 
Pra shkoni dhe gjeni një punë tjetër.

416
00:23:41,560 --> 00:23:44,040
[BURAK] Uau. Një komplot po ndodh pas shpine.

417
00:23:44,920 --> 00:23:47,120
[ASLI] Më vjen keq, por po përpiqem të qëndroj larg.

418
00:23:47,320 --> 00:23:49,120
[BURAK] Së shpejti do të më hedhësh edhe mua nga shtëpia.

419
00:23:49,440 --> 00:23:53,920
[ASLI] Jo, aspak. 
E desha këtë punë që të ikja prej andej.

420
00:23:54,320 --> 00:23:56,400
Unë do të largohem sa më shpejt që të kem mundësi, mos u shqetësoni.

421
00:23:57,040 --> 00:23:59,240
[BURAK] Askush nuk e dëshiron këtë 
Ti largohesh nga shtëpia ose nga këtu.

422
00:24:08,440 --> 00:24:10,000
[ASLI] Atëherë të lutem mos më fol shumë.

423
00:24:10,400 --> 00:24:12,840
Atëherë pse më thirre? 
A ka ndonjë gjë urgjente?

424
00:24:15,360 --> 00:24:16,520
[BURAK] Duhet të më ndihmosh.

425
00:24:18,200 --> 00:24:19,880
[ASLI] Po tani? Dëshironi të gënjeni?

426
00:24:20,520 --> 00:24:21,920
[BURAK] Jo për punë.

427
00:24:22,720 --> 00:24:24,680
[ASLI] Mendova se ishte mjaft e lehtë për ta bërë vetë.

428
00:24:25,200 --> 00:24:27,120
[BURAK] Po e mohoni shefin tuaj?

429
00:24:28,320 --> 00:24:31,600
[ASLI] Kjo nuk është puna ime. 
Nëse pyesni, do t'i kthehem punës sime.

430
00:24:31,800 --> 00:24:34,800
[BURAK] Mirë. 
Ju i renditni sipas alfabetit dhe largoheni.

431
00:24:36,200 --> 00:24:39,560
[ASLI] Unë thashë që nuk dua ta bëj këtë punë. 
Kryeni punën nga sekretari juaj, apo jo?

432
00:24:39,920 --> 00:24:42,360
[BURAK] Ajo do ta thotë këtë
Unë nuk mund të bëj as një detyrë kaq të thjeshtë.

433
00:24:44,120 --> 00:24:46,120
[ASLI] Çfarë është çështja? 
Lotët erdhën pasi e dëgjuan këtë.

434
00:24:46,880 --> 00:24:50,840
[BURAK] Mos bëni shaka tani 
Dhe më ndihmoni. Kjo do të marrë shumë kohë, mik.

435
00:24:51,000 --> 00:24:52,520
[ASLI] Po po, ndonjë gjë tjetër për të bërë?

436
00:24:52,840 --> 00:24:53,720
[BURAK] Kaq mjafton për sot.

437
00:24:54,160 --> 00:24:55,080
[ASLI] Dhe ju -

438
00:24:56,280 --> 00:24:57,160
[BURAK] Thuaj po?

439
00:24:57,240 --> 00:24:58,720
[RECEPTIONIST] Burak zotëri Çagla zonja ka ardhur.

440
00:24:58,880 --> 00:24:59,760
[BURAK] Çfarë?

441
00:25:00,480 --> 00:25:01,360
Thuaju të ndalojnë.

442
00:25:03,160 --> 00:25:05,680
[BURAK] (SHFRY) Çfarë po bën Çagla këtu? 
Nëse ajo ju sheh.

443
00:25:05,920 --> 00:25:07,000
[ASLI] Çfarë? Atëherë çfarë të bëni?

444
00:25:07,080 --> 00:25:11,280
[BURAK] Ju bëni një gjë. Kështu që ti fshihu dhe unë do ta nxjerr jashtë 
Do të takohemi në kafene. Ju lutem mos dilni as gabimisht.

445
00:25:11,640 --> 00:25:13,680
[ASLI] Diçka tjetër për të bërë? 
Çfarë lidhje kam unë me të dashurën tuaj?

446
00:25:14,080 --> 00:25:16,680
[BURAK] Ajo ju njeh. 
Ajo do t'ju tregojë diçka ose një tjetër.

447
00:25:16,960 --> 00:25:19,000
Njeri, ti as që e ke idenë se si është Çagla.

448
00:25:19,280 --> 00:25:21,280
Nëse ajo na sheh në dhomë së bashku, ajo do të krijojë dramë.

449
00:25:21,360 --> 00:25:22,960
Dhe do t'i tregoj gjithçka nënës sime.

450
00:25:23,040 --> 00:25:23,920
[ASLI] O Zot, në rregull!

451
00:25:27,360 --> 00:25:29,200
[BURAK] Dashuria ime. Çfarë surprize e bukur.

452
00:25:30,196 --> 00:25:31,165
[ASLI] (GOJËT E PAKUPTUESHME)

453
00:25:31,760 --> 00:25:34,840
[CAĞLA] Çfarë është puna dashuria ime? 
Keni qenë në ndonjë takim?

454
00:25:35,040 --> 00:25:38,640
[BURAK] Jo, thjesht shkoj për drekë. 
Le të shkojmë së bashku. Hajde.

455
00:25:38,840 --> 00:25:39,720
[छाजला] Në rregull.

456
00:25:45,320 --> 00:25:47,280
[ASLI] (Nxjerrin) O Zot, 
Çfarë hakmarrje po merrni? (SHFRYN)

457
00:26:04,000 --> 00:26:04,880
[DENIZ] (PUTHJE) Përshëndetje e dashur

458
00:26:07,000 --> 00:26:07,960
[VOLKAN] Si jeni?

459
00:26:09,063 --> 00:26:10,148
[DENIZ] (QËSHKUR) (PUTHJE)

460
00:26:12,640 --> 00:26:13,800
[VOLKAN] Po dukesh shumë bukur.

461
00:26:14,000 --> 00:26:14,960
[DENİZ] Faleminderit shumë!

462
00:26:17,984 --> 00:26:18,719
[WALLA] (KAFE MURMUR)

463
00:26:20,541 --> 00:26:22,151
[VOLKAN] Po mërzitesha shumë.
[DENİZ] Jam shumë i lumtur.

464
00:26:22,360 --> 00:26:23,240
[GONCA] Oh jo!

465
00:26:26,120 --> 00:26:27,960
Në fakt ajo nuk mund të shohë.

466
00:26:29,400 --> 00:26:31,040
Por ku janë ata?

467
00:26:32,280 --> 00:26:35,560
Të paktën ai nuk u hodh jashtë. Oh, jo!

468
00:26:47,120 --> 00:26:48,000
[ASLI] (SHFRY) Përshëndetje?

469
00:26:48,080 --> 00:26:49,920
[GONCA] Vërtet? ku jeni ju? 
Unë jam i shqetësuar për ju.

470
00:26:50,360 --> 00:26:52,720
[ASLI] Mos pyet shoku, jam bllokuar në dhomën e menaxherit.

471
00:26:52,800 --> 00:26:54,960
[GONCA] Çfarë thatë? Prisni atje, unë do të vij menjëherë.

472
00:26:55,120 --> 00:26:58,000
[ASLI] Nuk është kështu. 
Burak më thirri në zyrën e tij.

473
00:26:58,360 --> 00:26:59,480
[GONCA] Edhe ata janë këtu.

474
00:27:03,280 --> 00:27:07,520
Këtu vjen edhe Burak. 
Vërtet, nuk kuptoj asgjë.

475
00:27:07,640 --> 00:27:10,440
[ASLI] Më ka mbajtur të fshehur në dhomë 
Që Çagla të mos më shohë.

476
00:27:10,520 --> 00:27:12,720
Ajo mendonte se unë dhe Volkan ishim çift.

477
00:27:13,000 --> 00:27:13,880
[GONCA] Epo, kështu është.

478
00:27:14,800 --> 00:27:17,520
Mirë e dashur, 
Unë do t'ju tregoj kur të arrijë.

479
00:27:17,760 --> 00:27:19,680
Është në rregull që ju të qëndroni atje tani.

480
00:27:20,360 --> 00:27:21,440
[ASLI] Pse po e thua këtë?

481
00:27:22,480 --> 00:27:26,240
[GONCA] Sepse duhet të pushosh pak.
Unë do të kujdesem për të këtu

482
00:27:26,400 --> 00:27:27,360
Mos merrni tension.

483
00:27:27,600 --> 00:27:28,480
[ASLI] Në rregull.

484
00:27:32,360 --> 00:27:35,000
[VOLKAN] Hej Burak, si erdhe këtu?

485
00:27:35,400 --> 00:27:36,920
[BURAK] Tani kështu do të dukem.

486
00:27:37,640 --> 00:27:39,600
[VOLKAN] Pse është kështu?
[BURAK] Sepse unë jam duke punuar këtu.

487
00:27:42,200 --> 00:27:43,200
[CAĞLA] Përshëndetje, Deniz.

488
00:27:44,040 --> 00:27:45,200
[DENİZ] Përshëndetje si jeni?

489
00:27:47,840 --> 00:27:49,080
[VOLKAN] Mirë, pra eja dhe ulu?

490
00:27:49,280 --> 00:27:51,600
[BURAK] Jo, nuk duam t'ju shqetësojmë.

491
00:27:51,880 --> 00:27:52,760
[DENİZ] Aspak.

492
00:27:53,400 --> 00:27:56,600
Për të thënë të vërtetën, ne duam të ndajmë lumturinë tonë.

493
00:27:57,120 --> 00:27:58,200
[BURAK] Lumturia juaj?

494
00:28:01,160 --> 00:28:02,680
[DENİZ] Volkan dhe unë jemi sërish bashkë.

495
00:28:03,440 --> 00:28:06,920
[CAĞLA] Oh vërtet? të jemi sërish bashkë. 
Kjo është një gjë e mirë.

496
00:28:08,360 --> 00:28:09,520
[BURAK] Ejani të ulemi.

497
00:28:14,080 --> 00:28:15,680
Pra urime.

498
00:28:15,920 --> 00:28:16,920
[VOLKAN] Faleminderit Burak.

499
00:28:18,400 --> 00:28:20,040
[DENİZ] Gjithçka do të jetë mirë tani e tutje.

500
00:28:21,240 --> 00:28:22,120
[CAĞLA] (Qesh) E trishtuar.

501
00:28:22,480 --> 00:28:23,480
[DENİZ] Çfarë është e trishtueshme?

502
00:28:24,360 --> 00:28:26,120
[CAĞLA] Koha që keni kaluar larg. (qesh)

503
00:28:28,200 --> 00:28:32,560
[DENİZ] Por po, tani ne 
Kanë filluar ta vlerësojnë më shumë njëri-tjetrin.

504
00:28:34,680 --> 00:28:38,240
Tani po e shikoj marrëdhënien time ndryshe.

505
00:28:41,720 --> 00:28:42,640
Këtë herë jemi serioz.

506
00:28:46,400 --> 00:28:48,840
[ÇaĞLA] Do të thotë, a funksionuan takimet me njerëz të tjerë?

507
00:28:56,480 --> 00:28:58,040
[DENİZ] Po mendoni gabim.

508
00:28:58,840 --> 00:29:00,920
Nuk jam takuar me askënd përveç Volkanit.

509
00:29:01,240 --> 00:29:03,560
[CAĞLA] Vërtet? 
Atëherë duhet të kem dëgjuar gabim.

510
00:29:03,720 --> 00:29:05,040
[VOLKAN] Çfarë dëgjoi Çagla?

511
00:29:05,920 --> 00:29:07,360
Na tregoni edhe për këtë?

512
00:29:08,400 --> 00:29:09,360
Sido që të jetë, na trego qartë.

513
00:29:09,440 --> 00:29:11,560
[ĀĞLA] Nuk di asgjë 
Unë vetëm hamendësova.

514
00:29:12,120 --> 00:29:15,640
Kur u ndave nga Denizi.
Pastaj keni qenë edhe me një vajzë tjetër, apo jo?

515
00:29:16,520 --> 00:29:20,160
Prandaj e ndjeva në zemërim 
Deniz mund të ketë bërë të njëjtën gjë. Asgjë tjetër.

516
00:29:23,040 --> 00:29:24,640
[DENİZ] Jo, e ke keqkuptuar.

517
00:29:25,120 --> 00:29:26,200
[CAĞLA] (VO) E rreme.

518
00:29:26,840 --> 00:29:29,360
Tani ju jeni bllokuar në kurthin tim. 
Mirë, në rregull.

519
00:29:29,920 --> 00:29:32,720
[DENİZ] Nuk mendoj kështu 
Volkan ishte serioz për ne vajza.

520
00:29:33,320 --> 00:29:35,680
[VOLKAN] Deti, 
Shikoni, nuk ka nevojë të futemi në kaq shumë detaje.

521
00:29:36,120 --> 00:29:37,840
Ne do të flasim për këtë më vonë.

522
00:29:40,720 --> 00:29:44,360
[BURAK] Hej ju për këtë fare 
Nuk duhet folur. Harrojini gjëra të tilla.

523
00:29:44,440 --> 00:29:46,840
Gjëja më e rëndësishme është që ju jeni bashkë tani.

524
00:29:57,800 --> 00:29:59,840
[ASLI] (SHFRY) Tani do ta marrë ndonjë idiot. (shfryn)

525
00:30:08,560 --> 00:30:10,520
[छाजला] Oh! Ajo në fakt po thërret.

526
00:30:10,880 --> 00:30:13,000
Duket se e kuptoi që po fliste.

527
00:30:13,920 --> 00:30:16,760
Le të përgjigjemi dhe të shohim se çfarë do ai?

528
00:30:16,920 --> 00:30:17,880
[BURAK] Nuk e di se çfarë do të funksionojë?

529
00:30:18,080 --> 00:30:20,640
[çaĞla] Ajo duhet të jetë sërish me Volkanin 
Mund të dëshironi të rregulloni.

530
00:30:24,800 --> 00:30:26,360
[BURAK] Është në rregull, do ta bëj më vonë.

531
00:30:26,600 --> 00:30:29,840
[DENİZ] Siç thashë 
Të gjitha këto janë gjëra të vjetra.

532
00:30:30,600 --> 00:30:33,280
Nuk më intereson ata. 
Ju mund të përgjigjeni.

533
00:30:40,040 --> 00:30:42,080
[ASLI] Qenie mut njerëzore. marrëzi.

534
00:30:42,800 --> 00:30:47,400
[BURAK] shkëputur. Gjithsesi. Pra, 
Ju djema më thoni kur do të fejoheni?

535
00:30:49,120 --> 00:30:51,120
[VOLKAN] Deniz 
Propozimi im i mëparshëm u refuzua.

536
00:30:55,240 --> 00:30:56,720
[DENİZ] Një mijë herë, po.

537
00:31:02,837 --> 00:31:04,087
[WALLA] (KAFE MURMUR)

538
00:31:05,800 --> 00:31:07,560
[GONCA] (Nxjerrin) Faleminderit Zot, 
Këtu nuk ka asnjë të vërtetë.

539
00:31:09,240 --> 00:31:11,640
Për herë të parë në jetën e tij, Burak 
Kanë bërë disa punë të mira.

540
00:31:13,320 --> 00:31:15,440
O njeri, Volkani i doli nga duart.

541
00:31:16,600 --> 00:31:17,840
[DENİZ] Tani është radha juaj.

542
00:31:19,640 --> 00:31:22,800
Unë mendoj se ju jeni verë 
Së pari do të fejoheni.

543
00:31:26,760 --> 00:31:29,000
Ju të dy jeni bashkë për një kohë të gjatë.

544
00:31:29,480 --> 00:31:34,160
[BURAK] Të lutem mos i thuaj të gjitha këto. Duke menduar vetëm për unazat 
tensionohem. Jemi të lumtur ashtu siç jemi.

545
00:31:47,200 --> 00:31:48,480
[SINAN] Çfarë ndodhi me Seldën?

546
00:31:49,520 --> 00:31:51,800
[ELçİN] Ne folëm për Çagla dhe Burakun.

547
00:31:51,880 --> 00:31:56,520
Ne po mendojmë se para se të përfundojë vera
Si do të ishte nëse do të bënim një festë para fejesës?

548
00:31:57,240 --> 00:31:59,000
[SINAN] Ju keni plotësisht të drejtë.

549
00:31:59,400 --> 00:32:02,320
Por çfarë mendoni?
A do ta pranojë Burak këtë fejesë?

550
00:32:04,440 --> 00:32:06,760
[ELçİN] Po, edhe unë jam i shqetësuar për këtë 
por le të shohim

551
00:32:07,400 --> 00:32:08,800
Vetëm koha do ta tregojë.

552
00:32:09,080 --> 00:32:12,840
Harrojini fëmijët.
Si është tani Eda? A ndihet mirë?

553
00:32:13,080 --> 00:32:15,640
[SINAN] Kishte shumë tension në telefon.

554
00:32:15,960 --> 00:32:17,200
Por ai tha se është absolutisht mirë.

555
00:32:18,080 --> 00:32:19,720
Por jam i sigurt se ajo ishte e mërzitur për diçka.

556
00:32:20,720 --> 00:32:22,480
Ajo nuk është në gjendje të flasë me mua për gjithçka.

557
00:32:23,680 --> 00:32:27,080
jemi shume afer por akoma 
Ajo më fsheh shumë gjëra.

558
00:32:27,680 --> 00:32:30,680
[ELçİN] Po, vajzat janë krejt të ndryshme në këtë çështje.

559
00:32:30,880 --> 00:32:31,920
[SINAN] Po vërtet ndryshe.

560
00:32:32,280 --> 00:32:36,080
Si unë dhe Volkan ashtu si miq 
Mund të flasin me njëri-tjetrin. Absolutisht lirisht.

561
00:32:36,560 --> 00:32:38,000
Por kjo nuk ndodh me Edën.

562
00:32:39,320 --> 00:32:41,520
ndoshta asaj i pëlqen dikush
Por ajo nuk më thotë kurrë.

563
00:32:43,320 --> 00:32:45,960
[ELçİN] Mos u shqetëso 
Unë do të trajtoj gjithçka.

564
00:32:46,160 --> 00:32:51,040
Unë do të flas vetëm me të dhe do të kontrolloj. 
A është gjithçka në rregull apo jo? Dhe kështu e kështu dhe unë

565
00:32:51,560 --> 00:32:52,800
Unë do të përpiqem ta ndihmoj.

566
00:32:53,480 --> 00:32:54,560
[SINAN] Është një gjë shumë e mirë e dashur.

567
00:32:55,840 --> 00:33:01,840
A e dini. Eda për mamin e saj në fëmijëri 
Me ka munguar shume. më ka trishtuar,

568
00:33:02,320 --> 00:33:06,320
Ajo do të marrë këshilla nga një zonjë moderne si ju. 
Kjo do të ishte e mrekullueshme. Unë mendoj kështu.

569
00:33:09,240 --> 00:33:11,080
[ELçın] Mos e merrni tensionin. Unë do të flas me të.

570
00:33:11,160 --> 00:33:14,760
Kam dëgjuar që nesër është ditëlindja e tij.
Pra, a mund të festojmë?

571
00:33:15,160 --> 00:33:19,000
[SINAN] Në fakt do të të kisha ftuar vetë. 
Por nuk jam i vetmi. (QËSHTJE E LEHTË)

572
00:33:20,040 --> 00:33:22,280
Fëmijët duan të festojnë vetëm.

573
00:33:22,800 --> 00:33:24,000
Sikur të jemi plakur.

574
00:33:24,760 --> 00:33:27,440
[ELçİN] (QËSHTET) Nuk ka problem. 
Lëreni të bëjë si të dojë.

575
00:33:28,320 --> 00:33:29,680
Do të mendojmë më shumë për këtë.

576
00:33:30,320 --> 00:33:31,680
[SINAN] Unë e di saktësisht se çfarë thua. (PUTHJE DORËN)

577
00:33:36,760 --> 00:33:39,440
[EMAIL] Vërtet? Djali, a je mirë?

578
00:33:40,240 --> 00:33:41,320
[ASLI] Jam mirë mami.

579
00:33:41,800 --> 00:33:43,680
[EMEL] A po shkon mirë puna?
[ASLI] Po.

580
00:33:43,760 --> 00:33:46,400
[EMEL] Nuk po lodhesh shumë, apo jo? 
Kujdesu për veten biri.

581
00:33:46,560 --> 00:33:47,840
[ASLI] Mos u shqetëso mami.

582
00:33:48,160 --> 00:33:51,200
[EMEL] Foshnja ime. Mirë, në rregull. 
Unë e mbaj atë. Mirupafshim bir.

583
00:33:51,760 --> 00:33:52,880
[ASLI] Mirë mami, mirupafshim.

584
00:33:53,040 --> 00:33:54,080
[EMEL] Vajzë e mirë. (PUTHJE)

585
00:33:56,560 --> 00:33:58,880
[ASLI] (SHFRYN) në një muajin e fundit 
Sa gënjeshtra i janë thënë mamit.

586
00:33:59,000 --> 00:34:00,480
Nuk kam folur kaq shumë gjatë gjithë jetës sime.

587
00:34:00,600 --> 00:34:01,800
Gjithçka për shkak të atij idioti.

588
00:34:04,280 --> 00:34:05,200
[EMAIL] Faleminderit?

589
00:34:05,280 --> 00:34:06,160
[SÜKRAN] Po.

590
00:34:06,400 --> 00:34:07,800
[EMEL] Unë dua të befasoj Aslı.

591
00:34:07,920 --> 00:34:08,920
[SÜKRAN] Çfarë lloj surprize?

592
00:34:09,160 --> 00:34:11,720
[EMEL] Të gjitha gjërat e tij ishin në shtëpinë e vjetër.
[SYKRAN] Hmm.

593
00:34:12,000 --> 00:34:13,480
[EMEL] Nëse i vendos gjërat e tij këtu

594
00:34:13,880 --> 00:34:16,600
Kështu që ndoshta Asli do të fillojë të ndihet si në shtëpi këtu.

595
00:34:16,880 --> 00:34:21,200
[SÜKRAN] Oh, kjo është një ide e mrekullueshme. 
Le të fillojmë. Unë them le ta bëjmë tani.

596
00:34:21,320 --> 00:34:22,560
[EMEL] Po, ide e mirë, apo jo?

597
00:34:22,800 --> 00:34:24,480
[SYKRAN] Hmm. Uhhh. Le të shkojmë.
[EMEL] Asli do të jetë shumë i lumtur.

598
00:34:28,941 --> 00:34:29,987
[WALLA] (KAFE MURMUR)

599
00:34:48,648 --> 00:34:49,351
[GONCA] (SHFRYN)

600
00:34:55,080 --> 00:34:55,960
[ERDEM] Po e dashur?

601
00:34:56,240 --> 00:34:58,600
[GONCA] Erdem? Çfarë po bën?

602
00:34:58,920 --> 00:35:02,360
Nuk thirra as edhe një herë sot. 
Nuk të intereson fare për mua?

603
00:35:02,440 --> 00:35:06,280
[ERDEM] Absolutisht i dashur. 
Nuk doja të të shqetësoja ditën e parë të punës.

604
00:35:06,360 --> 00:35:07,360
Si është gjithçka?

605
00:35:07,680 --> 00:35:10,560
[GONCA] Mirë. 
Vetëm duke u mësuar me punën e re.

606
00:35:10,840 --> 00:35:11,920
[ERDEM] Një pikë e mirë.

607
00:35:12,680 --> 00:35:14,520
[GONCA] Pra, a duhet të takohemi sonte?

608
00:35:14,760 --> 00:35:16,040
[ERDEM] Um, sonte,

609
00:35:19,120 --> 00:35:20,560
uf. Sot jam i lodhur.

610
00:35:21,480 --> 00:35:25,440
[GONCA] Jo të lutem. Duhet të festojmë punën e re. 
Le t'ju trajtojmë me darkë!

611
00:35:25,680 --> 00:35:27,880
[ERDEM] Mirë, në rregull. 
Në çfarë ore do të përfundojë puna?

612
00:35:28,160 --> 00:35:32,320
[GONCA] Ora 6 e pasdites 
Unë do t'ju dërgoj mesazh. Shihemi.

613
00:35:32,400 --> 00:35:33,560
[ERDEM] Mirë, shihemi e dashur.

614
00:35:38,560 --> 00:35:41,120
[ERDEM] (SHFRY) Dhe deri kur do të shtirem. 
Më duhet të gjej një punë së shpejti.

615
00:35:41,720 --> 00:35:43,360
Edhe e dashura ime është pa para

616
00:35:44,160 --> 00:35:45,520
Nuk do të jetë në gjendje të zgjasë gjatë.

617
00:35:47,240 --> 00:35:50,480
[VOLKAN] Nëse dreka është bërë, atëherë kthehu tek ne. 
Duhet të shkojë në zyrë. Kemi shumë punë në pritje.

618
00:35:51,160 --> 00:35:52,960
[BURAK] Po, absolutisht. Sot po punojmë.

619
00:35:53,920 --> 00:35:55,600
Çagla, cili është plani juaj?

620
00:35:55,720 --> 00:35:58,120
[CAĞLA] Unë jam duke pritur për thirrjen e mamasë. 
Ne do të shohim një shtëpi të re.

621
00:35:58,560 --> 00:35:59,480
[VOLKAN] Cila shtëpi e re?

622
00:35:59,960 --> 00:36:01,560
[BURAK] Çagla dhe mamaja e saj 
Po bëhen turne në Stamboll.

623
00:36:01,800 --> 00:36:03,720
[VOLKAN] Vërtet? Kjo është një gjë e mirë.

624
00:36:04,040 --> 00:36:06,400
[CAĞLA] Unë isha gjithashtu i lumtur. Vëllai Volkan.

625
00:36:07,760 --> 00:36:08,640
[BURAK] Çfarë thua vëlla?

626
00:36:09,400 --> 00:36:13,680
[CAĞLA] Oh, nuk e dini? 
Mami dhe Sinani pëlqejnë njëri-tjetrin.

627
00:36:13,760 --> 00:36:15,360
[BURAK] Çfarë? po tallesh?

628
00:36:15,560 --> 00:36:16,440
[DENİZ] A thua të vërtetën?

629
00:36:17,560 --> 00:36:19,600
[çaĞla] (QESH) por tani për tani 
Ky është një sekret familjar.

630
00:36:19,960 --> 00:36:21,240
[BURAK] A ua ke thënë këtë prindërve të mi?

631
00:36:21,520 --> 00:36:22,440
[VOLKAN] Sigurisht që e di.

632
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
[BURAK] Pra, pse po e di i fundit? Huh!

633
00:36:25,025 --> 00:36:25,575
[QËSHKUR]

634
00:36:25,600 --> 00:36:27,680
[DENİZ] Pra do të jemi të dy kunata?

635
00:36:27,840 --> 00:36:30,040
[CAĞLA] Ne jemi pothuajse kunata tashmë.

636
00:36:30,160 --> 00:36:33,320
[BURAK] Uau, çfarë gjëje. Duhet të bien dakord. 
Xhaxhai është i madh.

637
00:36:34,600 --> 00:36:36,240
[CAĞLA] Shiko, mori emrin dhe erdhi thirrja.

638
00:36:37,160 --> 00:36:38,040
po mami.

639
00:36:38,840 --> 00:36:40,440
Po, kemi ngrënë drekë.

640
00:36:41,280 --> 00:36:43,840
Mirë, më dërgoni adresën 
Aty takohem.

641
00:36:44,840 --> 00:36:46,040
Mirë, mami. Mirupafshim.

642
00:36:46,680 --> 00:36:48,280
[BURAK] Urime xhaxha.

643
00:36:48,440 --> 00:36:49,920
[VOLKAN] Së pari unë 
Ju duhet të përgëzoni.

644
00:36:50,760 --> 00:36:52,560
Keni vendosur të punoni?

645
00:36:52,680 --> 00:36:54,800
[BURAK] Çfarë mendoni ju? 
Për shkak të babait tim.

646
00:36:54,920 --> 00:36:57,560
Ata duan që unë të vendos? 
Dhe unë zgjodha këtë klub.

647
00:36:58,160 --> 00:36:59,040
[VOLKAN] Ju mendoni kështu.

648
00:36:59,240 --> 00:37:00,240
[BURAK] Çfarë do të thotë kjo?

649
00:37:00,680 --> 00:37:02,240
[VOLKAN] Ju zoti nuk e njihni Turgut?

650
00:37:02,680 --> 00:37:03,680
[BURAK] (QËSHTJE E LEHTË) Si do të shkoj?

651
00:37:04,080 --> 00:37:05,600
[VOLKAN] Do ta dini pas sot.

652
00:37:06,400 --> 00:37:08,240
[CAĞLA] Nëna ime është duke pritur. duhet te shkojme?

653
00:37:08,880 --> 00:37:09,800
[BURAK] Mirë.

654
00:37:15,880 --> 00:37:19,400
[ASLI] Nuk duroj dot më. 
Tani po dal.

655
00:38:00,400 --> 00:38:02,680
[BURAK] Mirë, ku është shtëpia juaj e re?

656
00:38:03,040 --> 00:38:04,080
[CAĞLA] As unë nuk e di.

657
00:38:06,120 --> 00:38:10,960
[ASLI] Çfarë po ndodh e gjithë kjo? 
Ai mban duart dhe shikon në sy.

658
00:38:12,560 --> 00:38:16,560
[BURAK] Gjithsesi, më duhet të shkoj në zyrë. 
Meqë ra fjala, si erdhët këtu?

659
00:38:16,640 --> 00:38:18,480
[çaĞla] shoferi i nënës suaj 
Po me pret.

660
00:38:18,800 --> 00:38:20,600
[BURAK] Po. në rregull, 
Kështu që ai do t'ju çojë në shtëpi.

661
00:38:21,240 --> 00:38:22,400
[CAĞLA] Mirë, shihemi. (PUTHJE)

662
00:38:22,560 --> 00:38:23,480
[BURAK] Shihemi.

663
00:38:24,120 --> 00:38:25,040
[VOLKAN] A e keni sjellë makinën tuaj?

664
00:38:25,320 --> 00:38:26,200
[DENİZ] Po, e kam sjellë.

665
00:38:26,600 --> 00:38:28,480
[VOLKAN] Mirë, duhet të flas me Burakun, le të flasim më vonë.

666
00:38:28,560 --> 00:38:29,880
[DENIZ] Mirë. Shihemi. (PUTHJE)

667
00:38:37,200 --> 00:38:38,640
[VOLKAN] Nuk shihet në kafenenë e vërtetë.

668
00:38:39,160 --> 00:38:40,720
A është ajo e mbërthyer në ndonjë problem?

669
00:38:40,880 --> 00:38:42,880
[BURAK] Ai është në zyrën time për të më ndihmuar.

670
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
[VOLKAN] Me ndihmën tuaj?

671
00:38:44,920 --> 00:38:46,640
Mendova se kishte filluar të punonte në një kafene.

672
00:38:47,440 --> 00:38:48,440
[BURAK] Vetëm për sot.

673
00:38:49,800 --> 00:38:52,840
[VOLKAN] Shiko Burak, i premtova Aslit
Se ajo do të jetë rehat këtu.

674
00:38:53,280 --> 00:38:54,560
Kjo është arsyeja pse ajo ra dakord.

675
00:38:56,720 --> 00:38:57,920
[BURAK] Çfarë doni të thoni?

676
00:38:58,040 --> 00:39:00,720
[VOLKAN] Unë dua të them këtë 
Kjo e lë të qetë.

677
00:39:01,280 --> 00:39:02,480
Lëreni të bëjë gjënë e tij.

678
00:39:03,760 --> 00:39:05,520
[BURAK] Që kur jeni real? 
Je bërë truproje?

679
00:39:06,960 --> 00:39:08,280
[VOLKAN] Që kur i kam premtuar.

680
00:39:08,680 --> 00:39:10,680
[BURAK] Ju po e mbroni atë nga unë. Nuk e kuptova.

681
00:39:10,760 --> 00:39:13,440
[VOLKAN] është në fakt një vajzë e sinqertë.
Mos e manipuloni atë.

682
00:39:13,840 --> 00:39:14,880
për argëtimin tuaj

683
00:39:15,480 --> 00:39:17,160
Pse nuk gjen dikë tjetër?

684
00:39:18,280 --> 00:39:19,440
[BURAK] Vëllai im i dashur.

685
00:39:19,560 --> 00:39:22,080
Na vjen keq, por tani është e pamundur të qëndrosh larg së vërtetës.

686
00:39:22,480 --> 00:39:23,400
[VOLKAN] Pse kështu?

687
00:39:23,680 --> 00:39:24,840
[BURAK] Sepse ne jetojmë në të njëjtën shtëpi vëlla.

688
00:39:25,360 --> 00:39:26,880
[VOLKAN] Çfarë? Por si?

689
00:39:27,360 --> 00:39:31,120
[BURAK] Ai dhe mamaja e tij jetojnë në një shtëpizë. 
Nëna e tij është kuzhinierja jonë e re.

690
00:39:31,440 --> 00:39:32,400
[VOLKAN] Po tallesh!

691
00:39:32,800 --> 00:39:35,080
[BURAK] Kur ishim në Bodrum 
Nëna e tij kishte filluar të punonte.

692
00:39:35,840 --> 00:39:37,120
[VOLKAN] Nuk mund ta besoj.

693
00:39:37,720 --> 00:39:38,680
[BURAK] As mua nuk më shkoi mendja.

694
00:39:39,000 --> 00:39:40,800
[VOLKAN] Është mirë kur Asli është në shtëpi

695
00:39:40,880 --> 00:39:42,600
Kështu do të silleni pak më mirë me të.

696
00:39:43,060 --> 00:39:44,005
[BURAK] (SHFRYN)

697
00:39:44,760 --> 00:39:49,120
[BURAK] (SHFRY) [VOLKAN] Epo, lëre Edën nesër në shtëpi. 
Duke festuar ditëlindjen. Duhet të merrni edhe Çağla.

698
00:39:50,200 --> 00:39:51,520
[BURAK] Festa e tij ishte në kafenenë e Barishit, apo jo?

699
00:39:51,720 --> 00:39:54,120
[VOLKAN] I kam organizuar një festë surprizë. 
Ai nuk di për të.

700
00:39:54,360 --> 00:39:55,240
[BURAK] Mirë.

701
00:39:56,120 --> 00:39:57,600
[VOLKAN] Mirë, shihemi më vonë.
[BURAK] Shihemi vëlla.

702
00:40:03,760 --> 00:40:05,520
[ASLI] O Zot! Më shpëtoi nga Buraku.

703
00:40:11,440 --> 00:40:12,600
Ku kishit shkuar?

704
00:40:12,720 --> 00:40:15,800
[BURAK] Të thashë të presësh në zyrë, apo jo?
Ai ju kishte parë tashmë.

705
00:40:15,960 --> 00:40:18,320
[ASLI] Në rregull. Tani që kam mbaruar duke u fshehur, mund të largohem.

706
00:40:19,400 --> 00:40:20,280
[BURAK] Po, shko.

707
00:40:31,800 --> 00:40:33,200
[ELçİN] Është një shtëpi shumë e bukur.

708
00:40:33,960 --> 00:40:35,120
[SINAN] Hmm. edhe mua me pelqeu.

709
00:40:36,360 --> 00:40:37,400
[Elçin] Hmm. Edhe Çagla do t'i pëlqejë.

710
00:40:37,960 --> 00:40:40,320
[SINAN] Pastaj do të flas me agjentin dhe do ta blej.

711
00:40:40,440 --> 00:40:41,480
[ELçİN] Bleni?

712
00:40:43,040 --> 00:40:45,320
Nuk ka nevojë për të bërë të gjitha këto.

713
00:40:46,040 --> 00:40:48,560
Erdha këtu sepse e ndjeva këtë 
Se ju do të merrni me qira këtë shtëpi.

714
00:40:49,320 --> 00:40:50,320
Nuk mund ta marr këtë.

715
00:40:51,040 --> 00:40:52,400
[SINAN] (KLIkon GJUHËN) Ky do të jetë një investim i mirë për mua.

716
00:40:52,560 --> 00:40:53,440
[ELçın] Por Sinani!

717
00:40:54,840 --> 00:40:57,600
ne të dy e dimë këtë
Nëse nuk vij këtu për të jetuar

718
00:40:57,680 --> 00:40:59,440
Kështu që ju kurrë nuk e blini këtë shtëpi.

719
00:40:59,800 --> 00:41:01,120
Unë nuk mund ta pranoj këtë.

720
00:41:01,560 --> 00:41:03,560
Dhe nuk dua ta blesh këtë shtëpi tani

721
00:41:04,200 --> 00:41:08,280
Pra, nëse nuk dëshironi ta merrni me qira 
Kështu që nuk ka nevojë as ta shihni.

722
00:41:08,920 --> 00:41:12,000
[SINAN] Elçin. ti mua per ty 
Pse nuk me le te bej dicka?

723
00:41:19,320 --> 00:41:21,320
[ELçın] Oktay po thërret. 
Unë duhet të përgjigjem.

724
00:41:21,400 --> 00:41:23,000
Sepse prej kur jam larg tij? 
Po përpiqej të fliste.

725
00:41:23,840 --> 00:41:24,840
[SINAN] Mirë, i dashur.

726
00:41:25,040 --> 00:41:25,960
[ELçın] Mirë. (SHFRYN)

727
00:41:30,440 --> 00:41:31,720
Oktay, ku je?

728
00:41:33,040 --> 00:41:35,360
Në Kubë? Çfarë jeni duke bërë atje?

729
00:41:37,200 --> 00:41:39,960
Duke festuar një festë.
Pikërisht çfarë tjetër mund të bëni?

730
00:41:42,800 --> 00:41:44,680
Jo, isha i shqetësuar për ty.

731
00:41:45,160 --> 00:41:48,240
Çagla është me pushime 
Dhe sa kohë po përpiqet të të telefonojë?

732
00:41:48,320 --> 00:41:51,120
Mirë, më thuaj kur do ta telefonosh?

733
00:41:51,520 --> 00:41:53,320
Është shumë e rëndësishme të flasësh një herë me të.

734
00:41:58,600 --> 00:41:59,800
Jo, nuk do t'i them asgjë.

735
00:42:00,760 --> 00:42:02,120
Ju vetë telefononi dhe tregoni.

736
00:42:03,480 --> 00:42:04,440
mos e mbyll telefonin

737
00:42:05,200 --> 00:42:06,080
Oktaj pika ime. (SHFRYN)

738
00:42:15,960 --> 00:42:17,960
Ai nuk do të vijë këtu para verës.

739
00:42:18,480 --> 00:42:19,960
Çfarë do t'i them Çaglës tani?

740
00:42:20,680 --> 00:42:22,360
[SINAN] Nuk ka problem i dashur. Ju lutem qetësohuni.

741
00:42:26,400 --> 00:42:28,880
[ELçın] (SHFRYN) Më fal
Duhej të dëgjoja të gjitha këto për shkakun tim.

742
00:42:29,440 --> 00:42:31,520
[SINAN] Pse nuk më lër të të ndihmoj.

743
00:42:32,280 --> 00:42:33,920
Më beso Elçin.

744
00:42:34,160 --> 00:42:35,840
[ELçın] Po, kam besim.

745
00:42:37,560 --> 00:42:38,880
[SINAN] Atëherë le ta blejmë.

746
00:42:40,240 --> 00:42:41,120
[Elçın] Sinan-

747
00:42:41,400 --> 00:42:43,720
[SINAN] Nëse më duhet të paguaj qiranë, atëherë unë

748
00:42:44,480 --> 00:42:46,560
Jep 100 puthje në muaj.

749
00:42:47,300 --> 00:42:48,011
[QËSHKUR]

750
00:42:48,120 --> 00:42:51,320
[SINAN] 100 nuk do të mjaftojnë. 
Jep 1000 Rs në muaj.

751
00:42:53,371 --> 00:42:54,941
(qesh) (puth)

752
00:43:11,920 --> 00:43:12,800
[EMAIL] (SHFRYNJE) Faleminderit Faleminderit.

753
00:43:13,160 --> 00:43:14,360
[SÜKRAN] Nuk ka problem.

754
00:43:15,400 --> 00:43:16,800
Duket shume bukur.

755
00:43:17,320 --> 00:43:18,960
[EMEL] Asli do të jetë shumë i lumtur ta shohë këtë.

756
00:43:19,160 --> 00:43:20,040
[SÜKRAN] Po.

757
00:43:21,960 --> 00:43:24,280
[EMEL] Që kur ajo erdhi këtu 
Që atëherë kam ndaluar së pikturuari.

758
00:43:25,120 --> 00:43:28,240
[SÜKRAN] Oh, mos u shqetëso. 
Ajo do të fillojë sërish pas disa ditësh.

759
00:43:32,480 --> 00:43:34,080
[ASLI] E ke parë se çfarë më ka ndodhur?

760
00:43:34,560 --> 00:43:38,320
[GONCA] Çfarë mund të them tani aslı 
Edhe unë jam i befasuar kur shoh gjendjen tuaj.

761
00:43:38,480 --> 00:43:39,960
[ASLI] Jo, as këtu nuk do të jem rehat.

762
00:43:40,680 --> 00:43:42,600
Më duket se do të më duhet të gjej një punë të re.

763
00:43:43,120 --> 00:43:44,000
[KLIENTI GRUA] Më falni?

764
00:44:37,402 --> 00:44:37,988
[Elçın] (qesh)

765
00:44:38,160 --> 00:44:39,760
[CAĞLA] Mami, sa shtëpi e bukur.

766
00:44:39,988 --> 00:44:40,824
[QESH]

767
00:44:41,840 --> 00:44:43,960
[çaĞla] Shumë më mirë nga sa mendoja.

768
00:44:45,200 --> 00:44:47,080
Më e madhe se shtëpia jonë në Çeşme.

769
00:44:47,192 --> 00:44:47,778
[QESH]

770
00:44:49,160 --> 00:44:50,520
[ÇaĞla] Sidomos dhoma ime!

771
00:44:52,880 --> 00:44:54,160
[ELçİN] (QËSHTET) Më vjen mirë që ju pëlqeu.

772
00:44:54,520 --> 00:44:56,080
[ÇAĞLA] Të paktën kemi një shtëpi tani.

773
00:44:56,920 --> 00:45:00,560
Sikur Sinani të mos kishte qenë atje 
Pra, ne nuk mund ta zhvendosim martesën kaq shpejt, apo jo?

774
00:45:00,760 --> 00:45:03,800
[ELçİN] Oh, çfarë do të thotë? 
Kur nuk ju kam dëgjuar apo nuk ju jam bindur?

775
00:45:07,480 --> 00:45:08,880
[çaĞLA] (qesh) Por shija e xhaxhait Sinan është shumë e mirë.

776
00:45:09,360 --> 00:45:10,960
[ELçİN] Po, edhe mua më pëlqen shumë.
[छाजला] Po.

777
00:45:10,985 --> 00:45:11,665
[Elçın] (qesh)

778
00:45:14,680 --> 00:45:16,400
[ÇAĞLA] Mami ke folur me tezen Selda?

779
00:45:17,320 --> 00:45:18,680
[ELçın] Sigurisht.

780
00:45:19,960 --> 00:45:22,760
Mos u shqetësoni, edhe ata kështu mendojnë

781
00:45:22,840 --> 00:45:25,720
deri në fund të verës 
Duhet të fejoheni.

782
00:45:26,640 --> 00:45:27,960
[CAĞLA] Burak nuk do të pajtohet mami.

783
00:45:28,720 --> 00:45:30,520
Ai tha mendimet e tij për këtë.

784
00:45:31,080 --> 00:45:32,800
Dhe kjo përballë Volkanit dhe Denizit.

785
00:45:33,200 --> 00:45:34,120
[ELçİN] Çfarë do të thuash?

786
00:45:34,880 --> 00:45:37,360
[ÇaĞla] Ata do të fejohen. 
pra po flisnim

787
00:45:37,800 --> 00:45:40,240
Por Burak në mënyrë të qartë refuzoi. 
U ndjeva në siklet.

788
00:45:40,960 --> 00:45:44,120
[ELçın] Selda duke folur me të 
Ajo do të shpjegojë gjithçka, mos u shqetëso.

789
00:45:44,880 --> 00:45:47,160
[çaĞla] Nuk do ta bëj por sa do të pres.

790
00:45:47,840 --> 00:45:49,560
Sidomos pas incidentit të Denizit.

791
00:45:50,040 --> 00:45:51,640
Duhet ta kishe parë mami.

792
00:45:52,240 --> 00:45:54,520
Ju nuk e dini se sa shumë po shfaqej ajo.

793
00:45:55,080 --> 00:45:56,600
Unë di si ta trajtoj atë.

794
00:45:57,000 --> 00:46:00,040
[ELçİN] Çagla qetësohu.

795
00:46:01,000 --> 00:46:04,520
Nëse qëndroni të zemëruar, nuk do të jeni në gjendje të merrni vendimin e duhur.
Qëndroni gjithmonë të qetë.

796
00:46:05,440 --> 00:46:07,720
Jini të durueshëm dhe vendosni me mençuri.

797
00:46:08,600 --> 00:46:10,000
Sidomos për Burakun. (KLIKONI GJUHËN)

798
00:46:13,040 --> 00:46:16,960
[çaĞla] Nga rruga, Burak u gëzua kur e dëgjoi këtë. 
Se ti dhe Sinani po takoheni.

799
00:46:17,120 --> 00:46:19,360
[ELçın] Ju duhet t'i keni thënë atij, apo jo? 
Nuk mund të prisja.

800
00:46:19,680 --> 00:46:21,080
[CAĞLA] (QËSHTË) Po, të thashë, mami.

801
00:46:21,920 --> 00:46:23,480
Dhe Volkan është gjithashtu shumë i lumtur.

802
00:46:23,720 --> 00:46:25,440
Nuk folëm por e ndjeva.

803
00:46:26,520 --> 00:46:28,960
[ELçın] Është mirë 
të cilin e njohën të gjithë dhe askush tjetër

804
00:46:29,880 --> 00:46:31,520
Nuk ka asnjë problem në lidhje me këtë çështje.

805
00:46:32,320 --> 00:46:33,760
[CAĞLA] Pse do të kishte një problem mami?

806
00:46:34,920 --> 00:46:36,360
Po babi, nëse dëgjon.


