1
00:01:18,480 --> 00:01:19,400
[CAĞLA] Përshëndetje Volkan.

2
00:01:19,600 --> 00:01:20,520
[VOLKAN] Përshëndetje, si jeni?

3
00:01:20,720 --> 00:01:22,960
[CAĞLA] Jam mirë. 
Po largohesh pasi më ke parë?

4
00:01:23,240 --> 00:01:26,360
[VOLKAN] Oh jo, nuk është asgjë e tillë. 
Unë jam thjesht shumë i lodhur. Prandaj po shkoj në shtëpi.

5
00:01:27,520 --> 00:01:28,400
[छाजला] Në rregull.

6
00:01:28,560 --> 00:01:29,440
[VOLKAN] Mirë, shihemi më vonë.

7
00:01:29,720 --> 00:01:30,600
[CAĞLA] Shihemi.

8
00:01:31,720 --> 00:01:32,743
[BURAK] (puth) (psherëtin)

9
00:01:35,320 --> 00:01:37,240
[çaĞla] (puth) Çfarë ndodhi me të? 
Dukej i mërzitur.

10
00:01:38,160 --> 00:01:41,080
[BURAK] Ai është i zemëruar me Deniz.
Ata u takuan sot në kafene.

11
00:01:41,440 --> 00:01:42,320
[ÇaĞLA] Volkan u takua me Denizin?

12
00:01:43,520 --> 00:01:44,840
Do të thotë se ai është ende pas saj.

13
00:01:44,960 --> 00:01:46,800
[BURAK] Po ajo dëshiron të arnojë.

14
00:01:48,080 --> 00:01:50,280
[ÇaĞLA] Arnimi i saj do të ishte një gabim i madh.

15
00:01:50,720 --> 00:01:51,720
[BURAK] Pse po e thua këtë?

16
00:01:51,920 --> 00:01:53,600
E di që nuk të pëlqen.

17
00:01:53,680 --> 00:01:56,160
Por ajo nuk është aq e keqe sa mendoni.

18
00:01:56,720 --> 00:01:59,400
[CAĞLA] Çfarë është puna Burak? 
A po mbani anën e Denizit sot?

19
00:01:59,680 --> 00:02:03,440
[BURAK] Jo Çagla, po e them kështu. 
Përndryshe çfarë duhet të bëj?

20
00:02:03,920 --> 00:02:05,360
[SHI] Si jeni, Çagla? pershendetje.

21
00:02:05,840 --> 00:02:06,920
[छाजला] Përshëndetje. Unë jam mirë.

22
00:02:07,480 --> 00:02:08,560
[BURAK] Kemi ardhur për drekë.

23
00:02:08,800 --> 00:02:11,160
[Shi] Në rregull. Ju lutem më jepni menunë.

24
00:02:12,440 --> 00:02:13,320
[shiu] shi

25
00:02:14,120 --> 00:02:18,360
Takoni kushëririn tim Müge. Jeton në MB. 
Erdhi këtu gjatë pushimeve.

26
00:02:19,040 --> 00:02:20,240
[CAĞLA] Më vjen mirë që ju njohëm.
[MÜGE] Edhe unë.

27
00:02:21,200 --> 00:02:24,800
[SHI] Le të shkojmë. 
Unë do të vizitoj Müge në Stamboll.

28
00:02:24,960 --> 00:02:25,880
[BURAK] Ju djema argëtohuni.

29
00:02:26,160 --> 00:02:27,320
[Shi] Faleminderit. Shijoni ushqimin.

30
00:02:27,440 --> 00:02:28,320
[MÜGE] Shihemi.

31
00:02:28,520 --> 00:02:29,400
[CAĞLA] Shihemi.

32
00:02:33,720 --> 00:02:34,640
[BURAK] Më thuaj, çfarë do të hash?

33
00:02:35,853 --> 00:02:36,915
[Shih] Hmm.

34
00:02:37,200 --> 00:02:39,520
Unë do të ha diçka të lehtë. Unë do të doja sallatë.

35
00:02:39,880 --> 00:02:41,160
[BURAK] Në rregull. Çfarë do të pini?

36
00:02:42,320 --> 00:02:43,440
[CAĞLA] Nuk e kam menduar këtë.

37
00:03:03,160 --> 00:03:07,400
[CAĞLA] I lungi sallatë peshku i pjekur në skarë 
Dhe ujë mineral.

38
00:03:07,480 --> 00:03:08,360
[KARIER2] Në rregull.

39
00:03:08,440 --> 00:03:10,360
[BURAK] Unë do të pi fajita dhe kola.

40
00:03:12,901 --> 00:03:13,588
[BEBY] (qan)

41
00:03:14,000 --> 00:03:17,240
[BURAK] Pra? Kur do të zhvendoseni në Stamboll?
Keni menduar për ndonjë gjë?

42
00:03:17,600 --> 00:03:19,520
[ÇaĞLA] Ne do të shkojmë javën tjetër zemër. (qesh)

43
00:03:20,760 --> 00:03:22,280
E di që do të jetë shumë argëtuese.

44
00:03:22,480 --> 00:03:25,200
Përndryshe para fillimit të shkollës 
Nuk do të mund të të takoj.

45
00:03:25,440 --> 00:03:27,040
[BURAK] Po, do të jetë shumë argëtuese.

46
00:03:28,018 --> 00:03:28,690
[Qesh] (qesh)

47
00:03:31,088 --> 00:03:32,151
[BEBY] (qan)

48
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
[CAĞLA] (bërtit) Hej njeri.

49
00:03:40,000 --> 00:03:42,280
Pse njerëzit i nxjerrin fëmijët jashtë?

50
00:03:44,840 --> 00:03:46,640
[BURAK] Pse po zemërohesh? 
Sa fëmijë i bukur.

51
00:03:47,440 --> 00:03:49,160
Ai duhet të jetë i uritur. Së shpejti do të qetësohet.

52
00:03:49,280 --> 00:03:50,520
[CAĞLA] Burak, çfarë është puna?

53
00:03:51,280 --> 00:03:55,240
Sot po silleni në mënyrë të çuditshme. 
Nuk ju pëlqejnë fare fëmijët.

54
00:03:56,022 --> 00:03:56,835
[BEBY] (qan)

55
00:04:21,360 --> 00:04:23,200
[BURAK] (Bërtit) E qara e saj po më dhemb koka.

56
00:04:24,720 --> 00:04:27,840
[ASLI] Oh, fëmijë i gjorë. 
Pse do të qante?

57
00:04:28,080 --> 00:04:29,720
[BURAK] Çfarë do të thuash? 
Fëmijët janë thjesht rotlu.

58
00:04:34,760 --> 00:04:35,920
[ASLI] (shfryn) Oh, offo po qan kaq shumë.

59
00:04:36,640 --> 00:04:38,960
Jam i sigurt se ai duhet të ketë dhimbje.

60
00:04:47,360 --> 00:04:50,200
Çfarë ndodhi fëmijë? pse po qan
hajde eja ketu

61
00:04:53,160 --> 00:04:57,600
Hajde. Ejani tek unë. 
(Nxjerr) Hej, pse po qan?

62
00:04:58,000 --> 00:05:02,680
Çfarë ndodhi me ju? 
Pse po qan? Ti je kaq e lezetshme.

63
00:05:14,520 --> 00:05:15,400
[Shih] Burak?

64
00:05:16,720 --> 00:05:18,400
Çfarë ndodhi? ku je i humbur?

65
00:05:18,920 --> 00:05:19,800
[BURAK] Jo, asgjë.

66
00:05:24,680 --> 00:05:27,760
[SELDA] Elcin Jam shumë i lumtur që ju shoh të dy bashkë.

67
00:05:27,920 --> 00:05:32,960
Dhe pasi e dëgjon këtë, po zhvendosesh në Stamboll. 
Nuk ka kufi për lumturinë time. Çfarë duhet t'ju them?

68
00:05:33,720 --> 00:05:36,080
[ELçİN] Tani mund të takohemi kur të duam.

69
00:05:36,280 --> 00:05:37,360
[SELDA] Më fole me zemrën time.

70
00:05:38,880 --> 00:05:41,280
[SINAN] (qesh) Sot unë 
- i tha Volkanit.

71
00:05:41,480 --> 00:05:42,840
[NIHAT] I tregove për Elcin?

72
00:05:43,120 --> 00:05:45,880
[SINAN] Po dhe Elçin i tha Çaglës.

73
00:05:46,120 --> 00:05:49,520
[SELDA] Më thuaj cili ishte reagimi i tij?
A janë ata njerëz të lumtur ta dëgjojnë këtë?

74
00:05:49,600 --> 00:05:51,520
[SINAN] Po Volkan ishte shumë i lumtur.

75
00:05:51,880 --> 00:05:53,920
Dhe Çagla është gjithashtu me mamin e saj.

76
00:05:54,040 --> 00:05:56,520
[SELDA] Jam shumë e lumtur për ju të dy.

77
00:05:57,080 --> 00:05:59,680
Po Eda?

78
00:06:02,440 --> 00:06:03,760
[SİNAN] (psherëtin) Nuk i kam thënë akoma.

79
00:06:05,680 --> 00:06:08,800
[SELDA] Vetëm shpresoj se 
Ai gjithashtu duhet t'ju mbështesë si Volkan.

80
00:06:11,680 --> 00:06:14,600
[Elçin] Oh. pse mendoni 
Ajo do të jetë e zemëruar për këtë marrëdhënie.

81
00:06:14,960 --> 00:06:19,800
[SELDA] Hej, ti e di, Sinan. 
Ajo është nëna e fëmijëve të saj. Dhe Sinani është babai i tij.

82
00:06:20,280 --> 00:06:22,760
[ELçın] Po, e di këtë. E di, por

83
00:06:24,280 --> 00:06:27,440
Tani Eda nuk është një vajzë e vogël. 
A është rritur ajo?

84
00:06:27,800 --> 00:06:29,360
[SELDA] Po, ke të drejtë.

85
00:06:30,280 --> 00:06:32,840
Unë jam i sigurt se ju djema do të gjeni një mënyrë.

86
00:06:33,647 --> 00:06:34,358
[Elçın] (qesh)

87
00:06:36,920 --> 00:06:38,080
[EDA] (merr frymë) Pse e bëre këtë?

88
00:06:39,520 --> 00:06:40,720
Kjo duhet të jetë e dashura e tij.

89
00:06:43,600 --> 00:06:44,960
Pse nuk më tha asgjë? (psherëtin)

90
00:06:47,280 --> 00:06:48,360
Pse po ndodh kjo? (qan)

91
00:06:51,680 --> 00:06:52,960
Unë e humba vetëm atë.

92
00:06:57,320 --> 00:06:58,200
[SINAN] Eda.

93
00:06:58,320 --> 00:06:59,600
[Elçın] Oh, më falni.

94
00:07:00,040 --> 00:07:01,160
[SINAN] Po më thuaj bir?

95
00:07:02,360 --> 00:07:03,640
[EDA] Si je babi?

96
00:07:04,120 --> 00:07:06,680
[SINAN] Ç'është djali? 
A jeni mirë, ka ndonjë problem?

97
00:07:07,720 --> 00:07:11,040
[EDA] Vetëm pak i mërzitur.
Kur do të vini në shtëpi?

98
00:07:11,360 --> 00:07:14,200
[SINAN] Ç'është, bir? 
Mund të më thoni në telefon?

99
00:07:14,520 --> 00:07:16,000
[EDA] Nuk dua të flas në telefon.

100
00:07:17,600 --> 00:07:19,760
ju vini shpejt në shtëpi 
Unë jam duke pritur për ju.

101
00:07:19,960 --> 00:07:21,160
[SINAN] Mirë, sapo erdha.

102
00:07:22,160 --> 00:07:23,200
[EDA] Ju lutemi ejani.

103
00:07:23,280 --> 00:07:25,000
[SINAN] Mirë, bir. mos u shqetëso, 
po vij.

104
00:07:27,560 --> 00:07:30,120
[ELçİN] Çfarë është puna Sinan? 
A ka ndonjë problem Eda?

105
00:07:30,560 --> 00:07:32,920
[SINAN] Ajo është pak e mërzitur. 
Por ajo nuk tregon në telefon.

106
00:07:33,200 --> 00:07:34,240
Ajo po më thërret në shtëpi.

107
00:07:34,520 --> 00:07:36,720
[ELçİN] Mirë atëherë duhet të largohemi, apo jo?

108
00:07:38,120 --> 00:07:40,440
[SINAN] (merr fryme) Nese nuk e ke problem,
duhet të largohem? me vjen shume keq.

109
00:07:41,600 --> 00:07:42,720
[SELDA] Nuk kemi asnjë problem.

110
00:07:42,880 --> 00:07:44,040
[NIHAT] Po po ju shkoni në shtëpi.

111
00:07:44,760 --> 00:07:47,040
Por do të qëndrojmë edhe pak. 
Pse Selda?

112
00:07:47,160 --> 00:07:48,200
[SELDA] Ke të drejtë Nihat. (qesh)

113
00:07:50,080 --> 00:07:51,360
[SINAN] Elcin, rri po deshe...

114
00:07:51,440 --> 00:07:54,120
[ELçın] Oh, jo, zemër. 
Një mesazh ka ardhur nga Çagla.

115
00:07:54,200 --> 00:07:57,000
Unë jam duke shkuar në hotel. 
Unë gjithashtu do të shkoj me ju.

116
00:07:57,320 --> 00:07:58,200
[SINAN] Na vjen keq.

117
00:07:58,640 --> 00:07:59,800
[NIHAT] Telefono pasi të mbërrish në shtëpi, ok?

118
00:08:00,080 --> 00:08:01,120
[SINAN] Në rregull.
[ELçİN] Të dyve ju pëlqen.

119
00:08:01,520 --> 00:08:02,400
[NIHAT] Natën e mirë.

120
00:08:02,640 --> 00:08:03,520
[SINAN] Shihemi.

121
00:08:03,760 --> 00:08:04,680
[ELçİN] Shihemi Phil.

122
00:08:05,200 --> 00:08:08,120
[SINAN] (klikon gjuhën) Sot do ta shihnim banesën. 
Nuk jeni të zemëruar, apo jo?

123
00:08:08,240 --> 00:08:11,120
[ELçİN] Aspak. Gjithsesi është vonë. 
Ne mund të shohim nesër.

124
00:08:14,200 --> 00:08:17,200
[EDA] Sikur të mos ishin çift 
Pse i ngarkoni fotot tuaja në rrjetet sociale?

125
00:08:17,280 --> 00:08:18,840
E di që ajo duhet të jetë e dashura e tij.

126
00:08:19,080 --> 00:08:22,160
[CANSU] Për të qenë i sinqertë. 
Më pëlqeu t'i prisja flokët.

127
00:08:22,280 --> 00:08:25,720
[EDA] Imagjinoni si u ndjeva? 
Më është hequr dashuria.

128
00:08:26,000 --> 00:08:28,120
Ajo nuk është aspak e bukur 
As nuk e meriton këtë.

129
00:08:29,440 --> 00:08:31,240
Ndoshta Volkan ka ardhur. 
Unë do të telefonoj më vonë.

130
00:08:35,360 --> 00:08:37,400
[VOLKAN] Eda? 
Çfarë po bën këtu?

131
00:08:38,960 --> 00:08:41,200
[EDA] Asgjë. 
Po fliste me Cansu.

132
00:08:41,760 --> 00:08:45,120
[VOLKAN] Të dy ishit bashkë gjithë ditën që në mëngjes. 
Çfarë po thua kështu o mik?

133
00:08:45,640 --> 00:08:49,200
Dhe çfarë drame e re është kjo? Ti bie shi pa më thënë 
A keni ardhur këtu? Është gabim?

134
00:08:50,520 --> 00:08:54,080
[EDA] Telefonoi nëna e Cansu. 
Kështu që na u desh të largoheshim menjëherë.

135
00:08:54,960 --> 00:08:58,440
Dhe Barish ishte i zënë me të dashurën e tij.
Ai as që na vuri re.

136
00:08:58,600 --> 00:09:01,160
[VOLKAN] E dashura e Barishit? 
A ka ai një të dashur?

137
00:09:03,520 --> 00:09:04,400
[EDA] Nuk e dini?

138
00:09:04,600 --> 00:09:07,760
[VOLKAN] Nuk më tha kurrë për këtë. 
Por si i dini të gjitha këto?

139
00:09:09,440 --> 00:09:12,040
[EDA] E pashë foton e tij në internet.

140
00:09:14,280 --> 00:09:17,240
[VOLKAN] Mirë? Ky është kushëriri i tij. 
Ka ardhur nga Britania e Madhe për pushime.

141
00:09:17,360 --> 00:09:18,360
Ai e takoi atë vetëm sot.

142
00:09:19,320 --> 00:09:20,200
[EDA] A është ajo kushërira e tij?

143
00:09:22,960 --> 00:09:24,160
Ajo është një vajzë shumë e bukur. (përtypet)

144
00:09:32,040 --> 00:09:34,640
[NIHAT] Pas sa ditësh dolëm për të ngrënë, a?

145
00:09:35,600 --> 00:09:36,880
(qesh) [SELDA] Ke të drejtë Nihat.

146
00:09:37,280 --> 00:09:40,240
nëse jeni të mërzitur 
Kështu që ne paguajmë faturën dhe shkojmë në shtëpi.

147
00:09:40,480 --> 00:09:42,080
[NIHAT] Pse e thua këtë, Selda?

148
00:09:42,440 --> 00:09:45,240
Në shoqërinë e gruas sime të dashur
Si mund të mërzitem, a?

149
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
Përkundrazi, jam shumë i lumtur. 
ju kënaqeni.

150
00:09:49,840 --> 00:09:50,840
[SELDA] Dashuria ime.

151
00:09:51,280 --> 00:09:52,360
[HÜLYA] Oh, Selda.

152
00:09:52,440 --> 00:09:53,400
[SELDA] Oh, përshëndetje zemër.

153
00:09:53,480 --> 00:09:55,680
[HULYA] Përshëndetje. Përshëndetje Nihat.

154
00:09:55,920 --> 00:09:56,880
[NIHAT] Përshëndetje Hülya.

155
00:09:57,000 --> 00:09:59,920
Është një rastësi që sot takohemi për herë të dytë.

156
00:10:00,480 --> 00:10:02,720
Nuk më vure re në mëngjes.

157
00:10:02,800 --> 00:10:03,680
[NIHAT] Vërtet?

158
00:10:03,760 --> 00:10:05,280
[SELDA] Ku jeni takuar ju të dy sot?

159
00:10:05,480 --> 00:10:06,640
[HÜLYA] Me Yll me ngjyra.
[SELDA] Hmm.

160
00:10:08,520 --> 00:10:10,120
[NIHAT] Më fal, nuk të pashë.

161
00:10:10,240 --> 00:10:11,200
[HÜLYA] Nuk ka problem Nihat.

162
00:10:11,560 --> 00:10:14,920
Po dukeshe pak e tensionuar. 
Prandaj nuk të thirra.

163
00:10:15,040 --> 00:10:16,360
[MAN4] Hülya, le të gëzojnë.

164
00:10:16,760 --> 00:10:18,200
[HULYA] Në rregull. Shihemi Selda.

165
00:10:18,360 --> 00:10:19,480
[SELDA] Shihemi, zemër.
[NIHAT] Mirëmbrëma.

166
00:10:27,040 --> 00:10:29,320
Dëshironi një pije tjetër?

167
00:10:30,696 --> 00:10:31,313
[SELDA] Hmm.

168
00:10:32,280 --> 00:10:36,360
[EDA] Po, ajo është kushërira e tij. 
Për pak e kisha humbur jetën.

169
00:10:37,200 --> 00:10:39,720
Tani pa asnjë vonesë duhet të flas me të menjëherë.

170
00:10:40,680 --> 00:10:42,400
Po të pyesësh për ditëlindjen time?

171
00:10:44,480 --> 00:10:45,360
[SINAN] Eda?

172
00:10:45,440 --> 00:10:47,400
[EDA] Babai im ka ardhur. 
Unë e mbaj atë. Unë do të telefonoj më vonë.

173
00:10:48,280 --> 00:10:49,200
Po hajde babi.

174
00:10:50,840 --> 00:10:52,400
[SINAN] Djali, a je mirë?

175
00:10:53,480 --> 00:10:55,280
[EDA] Po, jam mirë. 
Çfarë ndodhi me mua?

176
00:10:55,840 --> 00:10:57,880
[SINAN] Er, më thirre dhe më ftove në shtëpi, apo jo?

177
00:10:59,360 --> 00:11:03,440
[EDA] Po, epo, tani më kujtohet. 
asgje vetem pak

178
00:11:03,840 --> 00:11:07,200
Kishte një keqkuptim. por tani 
Gjithçka është në rregull. Të them të drejtën jam shumë i lumtur.

179
00:11:08,880 --> 00:11:11,320
[SINAN] (Bërtit) Jeni të lumtur, apo jo? 
Atëherë nuk ka problem.

180
00:11:12,520 --> 00:11:13,600
[EDA] (puth) Natën e mirë babi.

181
00:11:14,240 --> 00:11:15,200
[SINAN] (puth) (merr frymë) Natën e mirë.

182
00:11:38,990 --> 00:11:39,553
[ASLI] Huh!

183
00:11:39,680 --> 00:11:40,560
[EMAIL] Vërtet?

184
00:11:40,760 --> 00:11:43,200
[ASLI] Mami, po vija vetëm të të takoja. 
Puna ka mbaruar?

185
00:11:43,400 --> 00:11:46,760
[EMEL] Gjithçka është bërë. Unë thjesht do të marr xhamin e pistë nga ju.

186
00:11:46,840 --> 00:11:47,720
[ASLI] Prit, do ta sjell.

187
00:11:47,800 --> 00:11:49,480
[EMEL] Në rregull. Dhe i vendosni në ushqim, kuptoni?

188
00:11:49,640 --> 00:11:50,520
[ASLI] Mirë, mami.

189
00:11:50,600 --> 00:11:51,480
[EMEL] Në rregull.

190
00:16:36,760 --> 00:16:40,600
[ASLI] Nuk mund të mendoj fare për këtë.
Duhet ta harroj.

191
00:17:13,240 --> 00:17:14,120
[ASLI] Përshëndetje?

192
00:17:17,840 --> 00:17:18,720
[BURAK] Si jeni?

193
00:17:19,720 --> 00:17:21,120
[ASLI] Burak, je ti?

194
00:17:21,840 --> 00:17:23,960
[BURAK] Numri im nuk është ruajtur? 
Unë jam duke folur.

195
00:17:24,200 --> 00:17:26,880
[ASLI] Nuk e kam numrin tuaj. 
Çfarë po ndodh, mik?

196
00:17:27,000 --> 00:17:28,440
Nga e more numrin tim?

197
00:17:31,000 --> 00:17:33,520
Çanta ime ka mbetur në makinë në momentin e aksidentit.

198
00:17:34,040 --> 00:17:35,520
Me siguri kjo është arsyeja pse ju duhet ta keni marrë atë.

199
00:17:36,800 --> 00:17:37,960
Sa njeri i paturp je.

200
00:17:38,120 --> 00:17:40,240
Më vidhni numrin e telefonit pa pyetur?

201
00:17:41,360 --> 00:17:42,840
Unë nuk dua të flas me ju.

202
00:17:43,160 --> 00:17:44,600
[BURAK] Mendova se do të vazhdojmë të takohemi edhe në të ardhmen.

203
00:17:44,680 --> 00:17:46,760
Ju mund të keni nevojë për të. 
Ke thënë diçka të gabuar?

204
00:17:47,240 --> 00:17:48,520
[ASLI] Pse duhet të të takoj?

205
00:17:49,120 --> 00:17:52,360
Unë punoj në kafenenë tuaj. 
Nuk jam robi yt, kupton?

206
00:17:54,040 --> 00:17:56,320
[BURAK] Po kam dëgjuar. 
Urime për punën e re.

207
00:17:56,640 --> 00:18:00,840
[ASLI] Faleminderit. Volkan më ndihmoi.
Për shkak të kësaj e mora këtë punë.

208
00:18:00,920 --> 00:18:01,800
[BURAK] E di.

209
00:18:02,560 --> 00:18:05,320
Po qante duke u larguar nga klubi.
Isha i shqetësuar për ty.

210
00:18:05,760 --> 00:18:08,960
Thjesht bëra një gabim duke thirrur. 
Ti po më bërtet. cfare vajze jeni ju

211
00:18:09,680 --> 00:18:12,280
[ASLI] Pse po shqetësohesh për mua? 
Më lër të qetë, kupto.

212
00:18:12,440 --> 00:18:15,320
Kujdesuni për biznesin tuaj. 
Dhe qëndroni larg meje.

213
00:18:15,600 --> 00:18:16,560
[BURAK] Kjo është e pamundur.

214
00:18:16,640 --> 00:18:17,520
[ASLI] Çfarë është e pamundur?

215
00:18:30,400 --> 00:18:31,280
[ASLI] Burak?

216
00:18:33,440 --> 00:18:34,680
Çfarë po ndodh kjo?

217
00:18:36,800 --> 00:18:40,680
[SELDA] Nuk e kuptoj pse u largove nga zyra. 
Pse shkuat në kantier?

218
00:18:40,800 --> 00:18:43,200
Më në fund më thuaj.

219
00:18:43,920 --> 00:18:46,160
[NİHAT] Kjo ishte ajo që po përpiqesha t'ju tregoja.

220
00:18:46,360 --> 00:18:49,520
Ju nuk doni të kuptoni se jeni atje.
Ju thashë që programi kishte ndryshuar.

221
00:18:49,760 --> 00:18:53,040
E mbani mend Basharin që ju telefonoi atë ditë? 
Kur erdhi thirrja e tij.

222
00:18:53,360 --> 00:18:56,920
Atëherë do të shkoja vetëm anash. 
Dhe kjo është arsyeja pse e takova.

223
00:18:57,120 --> 00:18:58,000
[SELDA] Nuk e di.

224
00:18:58,680 --> 00:19:01,200
[NİHAT] Çfarë do të thotë nuk e di? 
Nuk më beson mua?

225
00:19:01,610 --> 00:19:02,095
[SELDA] (SHFRYN)

226
00:19:02,120 --> 00:19:05,440
[NİHAT] Çfarë e ndryshova programin një herë? 
Fillove të akuzosh.

227
00:19:05,840 --> 00:19:10,440
[SELDA] Nuk po e akuzoj Nihatin.
Unë dua vetëm përgjigje. Unë thjesht bëra pyetjen.

228
00:19:10,560 --> 00:19:15,680
Nëse nuk do ta kisha takuar Hülyan sot.
Kështu që nuk di fare për të gjitha këto.

229
00:19:15,840 --> 00:19:19,240
[NİHAT] Pra, çfarë duhet të bëj me ju 
Do të ketë nevojë për të treguar çdo gjë të vogël gjithashtu.

230
00:19:19,880 --> 00:19:21,720
Shiko, kjo është shumë Selda.

231
00:19:24,760 --> 00:19:26,680
[SELDA] Mirë. Unë nuk them të tregoj gjithçka.

232
00:19:27,200 --> 00:19:31,160
Por Hülya erdhi dhe tha para të gjithëve 
Dhe u zemërova shumë. Çfarë të them Nihat.

233
00:19:32,120 --> 00:19:33,560
Nuk e kuptoj çfarë të bëj?

234
00:19:36,960 --> 00:19:39,360
[NİHAT] (shfryn) Dashuria ime. Ti je jeta ime.

235
00:19:40,840 --> 00:19:41,920
(HYSH) Zemra ime e ëmbël!

236
00:19:43,440 --> 00:19:44,480
[NİHAT] Ketri im i dashur.

237
00:19:45,000 --> 00:19:46,440
[SELDA] Ketri? (qesh)

238
00:19:49,280 --> 00:19:51,520
[NİHAT] Pse do të të tradhtoja?

239
00:19:52,280 --> 00:19:54,280
As që mund të mendoj të të lëndoj.

240
00:19:55,080 --> 00:19:56,400
[SELDA] Nuk do të mendonit kështu, apo jo?

241
00:19:56,560 --> 00:19:57,720
[NİHAT] Jo, dashuria ime. (PUTHJE)

242
00:20:00,200 --> 00:20:03,040
[SELDA] (Qesh) Hej, çfarë po bën? 
Hej, çka nëse dikush i hedh një sy? (qesh)

243
00:20:03,400 --> 00:20:05,600
[NİHAT] Aspak. 
Jemi brenda shtëpisë tonë.

244
00:20:05,680 --> 00:20:07,200
[SELDA] Dikush mund të vijë.

245
00:20:08,440 --> 00:20:11,360
[NİHAT] Le të luajmë pak piano sot. 
Humori do të bëhet i mirë.

246
00:20:13,080 --> 00:20:16,880
[SELDA] Absolutisht. nëse doni të dëgjoni 
Pra, pse jo dashuria ime. (qesh)

247
00:20:18,000 --> 00:20:21,280
Në rregull. Por jo që kur. 
Nuk e di nëse e mbaj mend apo jo. (qesh)

248
00:20:21,600 --> 00:20:22,680
[NİHAT] Nëse e luan mirë, apo jo?

249
00:20:23,280 --> 00:20:24,240
[SELDA] Le të shohim. (SHFRYN)

250
00:21:39,160 --> 00:21:40,080
[NİHAT] Çfarë është çështja? Shumë mirë.

251
00:21:42,360 --> 00:21:43,360
E mrekullueshme gruaja ime e bukur. (PUTHJE)

252
00:22:06,680 --> 00:22:07,560
[BURAK] Është ende jashtë.

253
00:22:08,320 --> 00:22:10,040
[ASLI] Jam lodhur duke qëndruar këtu.

254
00:22:13,280 --> 00:22:15,080
[BURAK] (SHFRYN) Le të dalim jashtë. Hajde.

255
00:22:16,280 --> 00:22:17,240
[ASLI] Çfarë dreqin po thua?

256
00:22:20,880 --> 00:22:24,240
[BURAK] (SHFRY) Edhe unë jam mërzitur fshehurazi. 
Në fund të fundit kjo është shtëpia ime. Pse duhet të fshihem?

257
00:22:25,560 --> 00:22:29,160
[ASLI] Shiko Burak, do të turpërohem. 
Të lutem mos shko.

258
00:22:37,126 --> 00:22:37,806
[BURAK] (Qesh)

259
00:22:45,280 --> 00:22:46,240
[ASLI] Shumë qesharake.

260
00:22:50,920 --> 00:22:55,240
a jeni i çmendur? ti me zemeron 
A ju pëlqen? Thuaj të vërtetën.

261
00:22:55,720 --> 00:22:58,960
[BURAK] Shiko sa shumë po flet sërish. 
Unë të mbyll gojën.

262
00:22:59,040 --> 00:23:01,360
[ASLI] Ju nuk do të bëni asgjë të tillë.

263
00:23:02,000 --> 00:23:03,480
[BURAK] U tronditët kur më patë, apo jo?

264
00:23:04,360 --> 00:23:05,640
[ASLI] Çfarë po bën këtu?

265
00:23:05,800 --> 00:23:06,720
[BURAK] Merre me mend.

266
00:23:07,320 --> 00:23:09,640
[ASLI] Oh! Je djali i tij?

267
00:23:10,720 --> 00:23:13,040
O Zot, ku po hakmerresh nga unë?

268
00:23:13,640 --> 00:23:14,840
[BURAK] Po mendoja të njëjtën gjë.

269
00:23:16,920 --> 00:23:17,800
[EMAIL] Vërtet?

270
00:23:18,080 --> 00:23:20,040
[ASLI] Hej, le të mbyllim gojën.

271
00:23:23,720 --> 00:23:24,960
[EMEL] Çfarë po bën këtu?

272
00:23:25,160 --> 00:23:27,280
[ASLI] Që unë- 
[EMEL] Le të ikim nga këtu.

273
00:23:27,480 --> 00:23:28,600
[ASLI] Sapo po vija.

274
00:23:54,080 --> 00:23:56,520
Jemi në të njëjtën shtëpi. Zoti im!

275
00:23:57,480 --> 00:23:58,560
Si mund të mos shihja?

276
00:23:59,800 --> 00:24:01,040
A ka edhe ai një qen?

277
00:24:01,640 --> 00:24:03,760
[EMEL] është i djalit të tij.

278
00:24:07,720 --> 00:24:08,920
[BURAK] Çfarë po bën këtu?

279
00:24:09,800 --> 00:24:11,200
[ASLI] Çfarë po bën këtu?

280
00:24:11,560 --> 00:24:12,640
[BURAK] [ASLI] Ju jetoni këtu? 
A jeton këtu?

281
00:24:14,440 --> 00:24:17,240
[ASLI] Ne duhet të ikim nga këtu sa më shpejt të jetë e mundur. 
Por si?

282
00:24:18,000 --> 00:24:19,320
Nuk mund t'i them asgjë mamasë.

283
00:24:20,240 --> 00:24:23,080
Offo nuk mund të gjej paqe askund.

284
00:24:23,880 --> 00:24:25,640
Edhe ai duhet të jetë tronditur kur më pa.

285
00:24:27,520 --> 00:24:31,840
[ASLI] Një minutë. sa pleh 
Ai e dinte që unë jetoj këtu.

286
00:24:33,960 --> 00:24:34,960
Ku shkoi buka?

287
00:24:36,720 --> 00:24:38,120
As që është kontrolluar tani.

288
00:24:38,560 --> 00:24:39,840
[BURAK] Po, lëre në tavolinë.

289
00:24:40,000 --> 00:24:40,960
[ASLI] Në rregull.

290
00:24:42,520 --> 00:24:46,200
Ai ishte i njëjti person në shtrat. 
Ai vazhdoi të tallej me mua gjithë ditën. Oh!

291
00:24:48,960 --> 00:24:53,000
Çfarë po ndodh kjo. 
E kisha mbajtur në tavolinë. (shfryn)

292
00:24:56,960 --> 00:24:59,400
Ndoshta ai mund të ketë ruajtur numrin tim.

293
00:24:59,720 --> 00:25:02,120
Nuk mund ta besoj se ai ishte pranë meje gjithë ditën.

294
00:25:03,240 --> 00:25:04,200
Çfarë duhet të bëj tani? (SHFRYN)

295
00:25:18,200 --> 00:25:20,040
Unë duhet të largohem para se ai të zgjohet.

296
00:25:24,680 --> 00:25:25,800
[ASLI] Mirëmëngjes, mami.

297
00:25:25,920 --> 00:25:28,040
[EMEL] Mëngjes bir, 
Ku po shkoni në mëngjes?

298
00:25:28,400 --> 00:25:29,600
[ASLI] Më duhet të shkoj në punë mami.

299
00:25:29,720 --> 00:25:31,520
[EMEL] Prit, unë do të përgatis mëngjesin.

300
00:25:31,640 --> 00:25:34,440
[ASLI] Jo, do të ha diçka rrugës. 
Mos u shqetëso ok. (PUTHJE)

301
00:25:36,240 --> 00:25:39,000
[EMEL] Çfarë nxitimi? 
Kujdesuni për veten dhe ejani herët.

302
00:25:39,080 --> 00:25:40,040
[ASLI] Faleminderit, mami.

303
00:25:40,228 --> 00:25:40,932
[EMEL] (SHFRYN)

304
00:25:59,800 --> 00:26:01,640
[ASLI] Nuk e pashë as makinën. (shfryn)

305
00:26:08,520 --> 00:26:10,000
Gjithçka ndodhi për shkakun tuaj.

306
00:26:24,640 --> 00:26:25,520
[VOLKAN] Mirëmëngjes, babi.

307
00:26:25,840 --> 00:26:26,800
[SINAN] Mirëmëngjes bir.

308
00:26:27,880 --> 00:26:29,160
Çfarë ndodhi që nuk e gjetët?

309
00:26:29,320 --> 00:26:30,680
[VOLKAN] Jo, po shkoj për vrap.

310
00:26:31,400 --> 00:26:33,640
[SINAN] Po të mos kishte punë, do të kisha ardhur edhe unë.

311
00:26:34,480 --> 00:26:36,680
[VOLKAN] Nuk ka problem, eja herën tjetër.
Më lër të largohem.

312
00:26:37,240 --> 00:26:38,160
[SINAN] Vullkan?

313
00:26:41,280 --> 00:26:43,200
Keni menduar diçka për ditëlindjen e Edës?

314
00:26:43,400 --> 00:26:47,280
[VOLKAN] Babi, të them të drejtën, as unë nuk arrij të kuptoj asgjë. 
Duhet të festojë në kafenenë e Barishit.

315
00:26:48,880 --> 00:26:50,960
[SINAN] Për ne në shtëpi 
Duhet organizuar një festë surprizë për ditëlindje.

316
00:26:51,040 --> 00:26:52,400
Princeshës time i pëlqen surprizat.

317
00:26:52,920 --> 00:26:55,280
Bisedoni me Cansu.

318
00:26:55,560 --> 00:26:58,360
Ai do të dijë kë të ftojë 
Dhe kush nuk e bën? Dhe çfarë dhurate kërkon Eda?

319
00:26:58,600 --> 00:27:01,280
[VOLKAN] Është një ide shumë e mirë babi. 
Unë do të organizoj gjithçka vetë sot.

320
00:27:01,480 --> 00:27:03,240
[SINAN] Mirë, bir i madh.

321
00:27:09,320 --> 00:27:12,760
[CAĞLA] Mami, më thuaj një gjë. 
Çfarë fole tjetër me hallën Selda?

322
00:27:13,360 --> 00:27:15,360
A folët për fejesën tonë?

323
00:27:17,640 --> 00:27:20,880
[ELçİN] Jo, po flisnim për Sinanin.
mua për këtë

324
00:27:20,960 --> 00:27:22,680
Nuk pata rastin të bisedoja dhe siç u tha

325
00:27:24,080 --> 00:27:27,520
Kur Eda telefonoi ne duhej të largoheshim.
Por mos u shqetësoni.

326
00:27:28,880 --> 00:27:31,040
Unë do të flas me Seldën dhe nëse

327
00:27:31,800 --> 00:27:33,560
Do të ishte mirë që data të ishte fikse.

328
00:27:34,400 --> 00:27:35,320
[छाजला] Në rregull.

329
00:27:37,640 --> 00:27:39,280
Në ditët e sotme jam shumë e stresuar, mami.

330
00:27:40,120 --> 00:27:42,120
Burak po sillet shumë çuditshëm.

331
00:27:43,280 --> 00:27:45,200
Nuk mund ta kuptoj. Ndoshta kam një ide të gabuar.

332
00:27:45,600 --> 00:27:47,560
[ELçın] Çfarë ndodhi? A bëri diçka?

333
00:27:48,480 --> 00:27:51,200
[CAĞLA] Nuk bëri asgjë këtë herë. 
Tani për tani ai është i qetë.

334
00:27:52,160 --> 00:27:53,600
Pak shumë e qetë.

335
00:27:54,000 --> 00:27:57,920
[ELçİN] Kjo është një gjë e mirë. le të dijë për gabimin e tij
Do të kuptojë. Dhe kështu që mund të ndryshojë.

336
00:27:59,280 --> 00:28:00,520
[CAĞLA] Shpresoj që po, mami.

337
00:28:09,760 --> 00:28:10,960
[ELçın] Të lutem, shqetësohu pak.

338
00:28:16,560 --> 00:28:17,680
[SINAN] Ndoshta ende fle?

339
00:28:18,280 --> 00:28:19,920
[CAĞLA] Sinani po thërret. 
Ju lutem përgjigjuni?

340
00:28:20,640 --> 00:28:23,720
[ELçİN] Ne po flisnim tani. 
Do ta bëj më vonë.

341
00:28:39,680 --> 00:28:44,120
[DENİZ] Humbja ty ishte gabimi im më i madh. 
Nuk e di pse u solla kështu?

342
00:28:44,360 --> 00:28:45,560
Ndoshta isha i frikësuar.

343
00:28:47,160 --> 00:28:50,520
Por duke qenë larg teje e kuptova këtë 
Ju jeni shumë i rëndësishëm për mua.

344
00:28:51,880 --> 00:28:53,760
Më fal që të lëndova kaq shumë.

345
00:28:54,360 --> 00:28:57,120
Ju lutem më jepni një mundësi tjetër Volkan.

346
00:29:21,906 --> 00:29:22,734
[GONCA] [ASLI] (PUTHJE)

347
00:29:22,960 --> 00:29:24,480
[GONCA] Mirëmëngjes.
[ASLI] Mirëmëngjes.

348
00:29:26,480 --> 00:29:28,320
[GONCA] Vërtet? je mire?

349
00:29:28,960 --> 00:29:30,920
U shqetesova shume per ty.

350
00:29:31,200 --> 00:29:33,440
[ASLI] Hej, nëse shkon normalisht brenda një dite, do të jem mirë, apo jo?

351
00:29:33,640 --> 00:29:34,640
[GONCA] Çfarë ndodhi tani?

352
00:29:36,280 --> 00:29:38,920
[ASLI] Gonca, nuk e imagjinon dot çfarë ka ndodhur?

353
00:29:39,720 --> 00:29:42,160
[GONCA] Vërtet? Ju lutem më tregoni.

354
00:29:45,080 --> 00:29:46,560
[ASLI] Burak dhe unë jetojmë në të njëjtën shtëpi.

355
00:29:46,840 --> 00:29:47,720
[GONCA] Çfarë?

356
00:29:49,080 --> 00:29:52,880
[ASLI] Tani e kuptova këtë 
Mami punon si kuzhiniere në lagjen e Burakut.

357
00:29:53,040 --> 00:29:55,360
[GONCA] Si mund të jetë kjo? 
Puna në shtëpinë e Burakut?

358
00:29:55,880 --> 00:29:57,280
Jam vërtet i tronditur.

359
00:29:57,480 --> 00:29:59,560
[ASLI] Unë e di vetë këtë 
Unë nuk jam në gjendje të pranoj.

360
00:30:00,240 --> 00:30:04,440
[GONCA] Shiko, mendova se ishte një rastësi. 
Por kjo nuk mund të jetë një rastësi.

361
00:30:04,720 --> 00:30:06,040
Absolutisht e pamundur.

362
00:30:06,160 --> 00:30:07,480
[ASLI] Po, nuk duhet të ndodhë.

363
00:30:07,760 --> 00:30:11,480
[GONCA] Në fakt, nuk mund ta besoj. 
Gjithçka e tillë ndodh në filma.

364
00:30:12,040 --> 00:30:13,040
Në fakt shikoni, më lejoni t'ju them një gjë.

365
00:30:13,120 --> 00:30:18,680
Mendova se Volkan ishte njeriu i ëndrrave të tua. 
Por ndoshta Burak është njeriu i ëndrrave tuaja.

366
00:30:18,920 --> 00:30:20,920
[ASLI] Oh, të lutem Gonca 
Ndaloni të gjitha këto marrëzi.

367
00:30:21,400 --> 00:30:24,200
Burak ose Volkan edhe mua 
Mos mendo për askënd.

368
00:30:24,360 --> 00:30:28,840
[GONCA] Mirë tani mos u zemëro. 
Unë thjesht po ju tregova këndvështrimin tim.

369
00:30:28,960 --> 00:30:32,000
[ASLI] Më lejoni t'ju them se çfarë është puna. 
Ky është i gjithë fati im i keq.

370
00:30:32,280 --> 00:30:34,040
Tani le të shkojmë përndryshe do të vonohemi në punë.

371
00:30:34,480 --> 00:30:36,040
[GONCA] Ky nuk është fat i keq.

372
00:30:36,120 --> 00:30:37,760
Unë mendoj se ju e doni universin
Ju po dërgoni mesazhe negative.

373
00:30:37,840 --> 00:30:39,720
Nëse mendoni pozitivisht, gjithçka do të jetë mirë.

374
00:30:40,996 --> 00:30:41,535
[ASLI] (SHFRYN)

375
00:30:41,680 --> 00:30:44,280
[CAĞLA] Pra? Atëherë, çfarë bëre me shtëpinë, mami?

376
00:30:44,440 --> 00:30:46,480
A duhet ta shikoj shtëpinë apo jo? Nuk më ke thënë gjë?

377
00:30:47,200 --> 00:30:48,920
[ELçİN] Jo, do të shkoj ta takoj sot.

378
00:30:49,160 --> 00:30:51,440
[ÇaĞla] Por ju e thatë këtë 
Do të shkoni nesër pas darkës.

379
00:30:51,960 --> 00:30:57,160
[ELçİN] Do të shkonim atëherë 
Selda dhe Nihat kanë ardhur. Më pas erdhi telefonata e Edës.

380
00:30:57,840 --> 00:30:59,440
Ai kishte një problem Eda dhe.

381
00:31:00,480 --> 00:31:04,440
Sinani nuk donte ta linte vetëm 
Kështu u largua. Pra asgjë nuk ka ndodhur.

382
00:31:04,600 --> 00:31:07,560
[ÇaĞla] Oh, nuk e di pse është kaq e mërzitur?

383
00:31:08,720 --> 00:31:09,600
[ELçın] Nuk e di.

384
00:31:11,000 --> 00:31:12,680
Por ai patjetër ka një problem.

385
00:31:13,040 --> 00:31:14,040
[CAĞLA] Ajo është mjaft fëmijë.

386
00:31:14,920 --> 00:31:16,640
I pëlqen të flasë me ekzagjerim.

387
00:31:17,640 --> 00:31:19,000
nesër është ditëlindja e tij

388
00:31:19,280 --> 00:31:22,200
Dhe që prej javës së kaluar në rrjetet sociale 
Postimi vetëm për këtë.

389
00:31:23,000 --> 00:31:25,440
Të gjithë e dinë që ditëlindja e tij po vjen.

390
00:31:26,800 --> 00:31:30,440
[ELçİN] (QESH) Vetëm duke më lënë. 
Do të shkoni në festën e tij?

391
00:31:30,720 --> 00:31:31,600
[CAĞLA] Po.

392
00:31:32,320 --> 00:31:34,400
[ELçın] I ke bërë dhuratë apo jo?
[CAĞLA] Nuk kam menduar ende për asgjë.

393
00:31:34,640 --> 00:31:37,640
[ELçİN] Le të shkojmë së bashku. 
Dhe merrni një dhuratë të këndshme për të.

394
00:31:37,840 --> 00:31:40,440
[CAĞLA] Çfarë është puna mami? 
Ju duket shumë i interesuar për këtë?

395
00:31:41,040 --> 00:31:42,080
jam xheloz?

396
00:31:42,200 --> 00:31:45,680
[ELçın] Bir, kur po e thosha këtë 
Do të zgjedhin të mirën dhe të pranishëm së bashku

397
00:31:45,760 --> 00:31:48,080
Kështu që unë mendoja vetëm për ty.

398
00:31:48,560 --> 00:31:50,080
Nuk mund të ndihemi të turpëruar para të gjithëve.

399
00:31:51,360 --> 00:31:52,360
[CAĞLA] Mirë mami

400
00:31:53,120 --> 00:31:54,880
Nuk mund të të ndaj me askënd.

401
00:31:57,040 --> 00:31:58,880
[ELçİN] (qesh) Dhe ti Edën e thërrisje fëmijë.

402
00:32:16,760 --> 00:32:18,120
[DENİZ] E dija se kjo është ajo që do të gjeje.

403
00:32:19,160 --> 00:32:20,040
[VOLKAN] Si?

404
00:32:20,680 --> 00:32:22,520
[DENİZ] Ju gjithmonë bënit vrap në këtë mënyrë.

405
00:32:26,040 --> 00:32:28,960
Mendova se duhet ta provoja fatin. 
Dhe më gjete këtu.

406
00:32:30,320 --> 00:32:31,240
[VOLKAN] E pashë.

407
00:32:33,960 --> 00:32:34,840
[DENIZ] Volkan?

408
00:32:38,240 --> 00:32:39,640
E menduat atë që thashë?

409
00:32:45,720 --> 00:32:47,440
[VOLKAN] Deniz, nuk mund të të besoj më.

410
00:32:48,680 --> 00:32:50,840
[DENİZ] Nuk kam bërë asgjë për të thyer besimin tuaj.

411
00:32:53,320 --> 00:32:55,960
Vetëm se kam frikë të jem serioz, Volkan.

412
00:32:57,320 --> 00:32:59,800
Ndjeva se nuk do të mund t'i përmbushja ambiciet e mia.

413
00:33:00,960 --> 00:33:02,600
Ju e dini se sa e rëndësishme është karriera.

414
00:33:04,640 --> 00:33:06,640
[VOLKAN] Di më shumë se unë.

415
00:33:07,000 --> 00:33:07,880
[DENİZ] E keni gabim.

416
00:33:08,400 --> 00:33:10,880
Ti e di që doja të isha i pavarur.

417
00:33:12,280 --> 00:33:13,600
Kjo është arsyeja pse ajo punë ishte kaq e rëndësishme.

418
00:33:14,480 --> 00:33:15,920
Nuk doja të bëhesha barrë për ty.

419
00:33:18,920 --> 00:33:20,680
Por pasi u largove e kuptova

420
00:33:21,000 --> 00:33:23,880
Se nëse nuk jeni aty atëherë gjërat e tjera nuk kanë kuptim.

421
00:33:25,640 --> 00:33:27,800
Unë jam gati të bëj çfarëdo që të thuash, Volkan.

422
00:33:30,040 --> 00:33:30,960
[BURAK] Mirëmëngjes.

423
00:33:33,000 --> 00:33:34,320
[NİHAT] Djali juaj u ngrit shumë herët.

424
00:33:34,840 --> 00:33:37,280
Duket sikur i thanë se do të shkonte në punë.

425
00:33:38,040 --> 00:33:39,960
[SELDA] Ai do të shkojë në punë?

426
00:33:40,040 --> 00:33:42,600
po tallesh?
[NİHAT] Jo, nuk po bëj shaka fare.

427
00:33:43,640 --> 00:33:46,840
Ha mëngjes herët, bir. 
Duhet të ikim nga këtu.

428
00:33:46,920 --> 00:33:47,800
jam gati.

429
00:33:48,040 --> 00:33:49,120
[BURAK] Ku po shkon, babi?

430
00:33:49,320 --> 00:33:50,240
[NİHAT] Në punë.

431
00:33:50,520 --> 00:33:52,560
Nuk e dini që do të punoni sot në klub?

432
00:33:52,680 --> 00:33:53,560
[BURAK] Çfarë?

433
00:33:53,720 --> 00:33:56,280
[NİHAT] Ishe ti që e tha këtë duke folur me mamin në telefon.

434
00:33:56,360 --> 00:33:58,560
Se ju do të më ndihmoni në menaxhimin e klubit.

435
00:33:59,800 --> 00:34:00,680
[BURAK] Nr.

436
00:34:01,480 --> 00:34:03,760
[SELDA] Po, nuk ju kujtohet ku thashë? 
më kujtohet.

437
00:34:04,360 --> 00:34:05,240
[NİHAT] Ndoshta ke harruar.

438
00:34:05,960 --> 00:34:08,120
[BURAK] (QËSHTJE E LEHTË) Si klub,
babi? Si mund të punoj atje?

439
00:34:09,640 --> 00:34:13,080
[DENİZ] Për shkak të një gabimi tim. ti mes nesh
Volkan nuk mund të harrojë atë që ka ndodhur.

440
00:34:15,200 --> 00:34:18,600
Unë ju kam thënë gjithmonë të vërtetën dhe kam qenë besnik.

441
00:34:19,120 --> 00:34:21,800
[VOLKAN] Kur u ndamë. 
që do të thotë se jeni ndarë

442
00:34:21,880 --> 00:34:23,760
Pastaj e pashë me Koray në Bodrum.

443
00:34:24,280 --> 00:34:25,160
Atëherë çfarë ishte e gjithë kjo?

444
00:34:25,920 --> 00:34:28,640
[DENİZ] Koray është një mik 
Dhe ai gjithashtu punonte në të njëjtin serial.

445
00:34:28,840 --> 00:34:31,560
Erdha në Bodrum për t'ju takuar dhe biseduar me ju.

446
00:34:31,960 --> 00:34:33,840
Takimi me Korajn ishte një rastësi.

447
00:34:35,080 --> 00:34:36,560
Ne folëm dhe thjesht pimë një pije.

448
00:34:37,360 --> 00:34:38,440
Besojeni.

449
00:34:39,520 --> 00:34:40,560
Unë po them të vërtetën.

450
00:34:43,720 --> 00:34:46,000
[NİHAT] Më thuaj ku dëshiron të punosh sërish?

451
00:34:46,640 --> 00:34:49,120
A duhet të krijojmë një punë të veçantë për ju?

452
00:34:49,840 --> 00:34:52,880
cfare mund te besh 
Më thuaj cili është kontributi juaj?

453
00:34:53,080 --> 00:34:53,960
[SELDA] Oh!

454
00:34:54,360 --> 00:34:55,640
[NİHAT] Mos e ndërpri, Selda.

455
00:34:56,320 --> 00:35:02,080
Ndonjëherë bëhesh audlt. duke u bere gati per dasmen 
Dhe ndonjëherë fëmijët. Cila metodë është kjo? Tani ju duhet të kuptoni përgjegjësitë tuaja.

456
00:35:02,400 --> 00:35:05,400
Në moshën tuaj kam punuar tre punë.

457
00:35:05,680 --> 00:35:09,360
Kështu që zgjidhni.
Dëshiron të punosh me mua në kompani?

458
00:35:10,400 --> 00:35:12,400
Përveç kësaj ju keni një zgjedhje tjetër.

459
00:35:12,800 --> 00:35:17,000
Jeni në kantierin e ri të hotelit tonë?
dëshiron të shkosh apo ai klub?

460
00:35:17,600 --> 00:35:18,520
Është zgjedhja juaj.

461
00:35:19,200 --> 00:35:20,240
[BURAK] Çfarë babi?

462
00:35:21,320 --> 00:35:24,480
[SELDA] (SHFRYN) Nihat, fëmijë i qetë
Më lër të ha mëngjes të lutem.

463
00:35:24,920 --> 00:35:25,880
[NİHAT] mëngjes

464
00:35:26,760 --> 00:35:28,600
Le të hamë dhe të mendojmë gjithashtu.

465
00:35:30,480 --> 00:35:32,080
[BURAK] Tani më ka humbur oreksi.

466
00:35:36,240 --> 00:35:39,600
[DENİZ] Të lutem më jep edhe një shans.
ju shikoni

467
00:35:40,400 --> 00:35:42,800
Do ta harroni kohën kur ishim të ndarë.

468
00:35:44,320 --> 00:35:46,280
Ne do të bëjmë një fillim të ri përsëri.

469
00:36:04,560 --> 00:36:05,720
te dua shume.

470
00:36:15,520 --> 00:36:17,440
[NİHAT] Pra, bir, vendose diçka?

471
00:36:18,520 --> 00:36:20,480
[BURAK] (QËSHTJE E LEHTË) Vërtet babi.
Jeni bërë kokëfortë.

472
00:36:20,760 --> 00:36:22,920
[NİHAT] Po të largohesha 
Kështu që ju nuk do të bëni asgjë.

473
00:36:23,360 --> 00:36:25,800
Prandaj u bëra kokëfortë.
Dhe kjo është për të mirën tuaj.

474
00:36:26,120 --> 00:36:28,400
Me kaq shumë presion mbi [BURAK] 
Ndjej tension babi.

475
00:36:28,800 --> 00:36:29,960
[NİHAT] Atëherë çfarë do të bësh?

476
00:36:31,720 --> 00:36:33,000
A do të largoheni nga shtëpia? (qesh)

477
00:36:33,760 --> 00:36:37,800
Mbani mend. pa kartën tuaj të kreditit 
Ju nuk mund të qëndroni një ditë.

478
00:36:38,320 --> 00:36:39,760
Çfarë do të ndodhë me ju nëse diçka më ndodh mua?

479
00:36:40,240 --> 00:36:42,520
[SELDA] O zot Nihat. Mos i thuaj të gjitha këto?

480
00:36:43,000 --> 00:36:45,680
[NİHAT] Shiko, ky është realiteti i jetës.

481
00:36:46,600 --> 00:36:49,080
Dhe gjithsesi, nuk dua të punoj deri në pleqëri.

482
00:36:49,280 --> 00:36:52,720
Kështu që dikush do të duhet të mbajë barrën time.
Duhet marrë përgjegjësi.

483
00:36:54,200 --> 00:36:55,800
[SELDA] Ke të drejtë, dashuri.

484
00:36:56,400 --> 00:36:58,440
Jam i sigurt se do ta kuptojë.

485
00:36:58,520 --> 00:37:01,000
Ai gjithashtu mendon se keni të drejtë. A nuk është bir?

486
00:37:01,080 --> 00:37:03,640
[BURAK] Mirë. Ok. Unë do të punoj.

487
00:37:04,120 --> 00:37:05,920
Por unë do të filloj me klubin, a është në rregull me ju?

488
00:37:07,880 --> 00:37:12,400
[NİHAT] Oh. Shumë bukur nga Klubi. 
Por atje nuk duhet të jetë si Bodrumi.

489
00:37:12,760 --> 00:37:14,280
Është mirë ta mbani parasysh këtë. Hmm?

490
00:37:15,400 --> 00:37:16,280
[BURAK] Mirë.

491
00:37:20,080 --> 00:37:21,520
[ELçın] Përshëndetje? Me thuaj e dashur?

492
00:37:21,960 --> 00:37:23,760
[SINAN] Mirëmëngjes i dashur, 
Të zgjoi ai?

493
00:37:24,080 --> 00:37:26,720
[ELçİN] Jo, unë dhe Çagla sapo po hamë mëngjes.

494
00:37:27,760 --> 00:37:30,440
[SINAN] Të kam telefonuar më herët 
Por ju ishit i zënë atëherë.

495
00:37:30,600 --> 00:37:32,960
[ELçın] Oh vërtet. Oh, as që e vura re.

496
00:37:33,760 --> 00:37:37,120
[SINAN] Pra, çfarë po bëjmë? 
Dhe kur do të shkojmë të shohim shtëpinë?

497
00:37:37,360 --> 00:37:38,920
[ELçın] Për një orë do të jem i lirë.

498
00:37:39,920 --> 00:37:42,880
Kam pak punë me Çaglën. 
Dhe më thuaj si është Eda?

499
00:37:43,080 --> 00:37:44,480
Shpresoj te mos ndodh asgje serioze.

500
00:37:44,920 --> 00:37:47,200
[SINAN] Le të flasim nëse nuk takohemi, mirë?

501
00:37:47,600 --> 00:37:48,480
[ELçın] Mirë.

502
00:37:48,960 --> 00:37:52,080
[SINAN] Kur të përfundojë puna atëherë telefono. 
Unë do të vij të të marr.

503
00:37:52,160 --> 00:37:53,200
[Elçın] Mirë, i dashur. Shihemi.

504
00:37:53,920 --> 00:37:54,800
[SINAN] Mirë, të dua.

505
00:37:55,120 --> 00:37:56,000
[Elçın] Mirë, mirupafshim.

506
00:37:57,360 --> 00:37:58,320
[CAĞLA] Çfarë ndodhi?

507
00:37:59,040 --> 00:38:01,560
[ELçİN] (SHFRYN) PO TË THOTË 
Do të them më vonë se nuk është asgjë serioze.

508
00:38:02,040 --> 00:38:04,240
[ÇaĞla] Të thashë se është e llastuar.

509
00:38:05,440 --> 00:38:08,600
[ELçın] Le të shkojmë dhe për atë vajzën e llastuar 
Le të marrim një dhuratë të këndshme.

510
00:38:09,840 --> 00:38:12,920
[EDA] (SHFRY) oh off, çfarë shumë punë. 
Jam i stresuar Cansu.

511
00:38:13,040 --> 00:38:16,320
[CANSU] Qetësohu. shiko me lejo te tregoj 
Tani ajo që është bërë puna është në rregull.

512
00:38:18,080 --> 00:38:20,680
Këpucët janë bërë, e ke marrë fustanin? 
[EDA] Po e ka marrë.

513
00:38:21,920 --> 00:38:25,880
[CANSU] Me të vërtetë gjithçka pasi pa fustanin tënd 
Do të çmendet.

514
00:38:26,080 --> 00:38:27,440
[EDA] A mendoni kështu?
[KANSU] Po. (THYH)

515
00:38:28,560 --> 00:38:30,760
Festa do të bëhet në klubin e Barishit, apo jo?

516
00:38:31,360 --> 00:38:34,400
[EDA] Është bërë. 
Dashuria ime duhet të ketë organizuar gjithçka.

517
00:38:34,920 --> 00:38:37,800
[EDA] Ai do të prenotojë sot. 
Zgjodha edhe tortën.

518
00:38:37,920 --> 00:38:41,200
[CANSU] Sa i dobishëm është ai. A është gati DJ?

519
00:38:41,680 --> 00:38:43,880
[EDA] Po, ai tha se do ta menaxhojë edhe atë.

520
00:38:44,240 --> 00:38:45,480
[CANSU] Ai kujdeset shumë.

521
00:38:46,600 --> 00:38:49,040
A i keni thirrur të gjithë njerëzit në listë, apo jo?

522
00:38:49,120 --> 00:38:50,080
[EDA] Po, e kanë bërë edhe atë.

523
00:38:50,800 --> 00:38:52,720
[CANSU] Um, kam thirrur edhe njerëzit që më thanë.

524
00:38:53,320 --> 00:38:55,720
[EDA] Oh! E vërtetë! Kjo është shumë e rëndësishme.
Ai gjithashtu duhet të telefonojë.

525
00:38:56,560 --> 00:38:58,120
[CANSU] Po e fton edhe Aslin?

526
00:38:58,960 --> 00:39:00,600
[EDA] Po, pse jeni kaq i befasuar?

527
00:39:01,160 --> 00:39:03,480
[CANSU] Jo, mendova çfarëdo që t'i ndodhte vëllait tuaj.

528
00:39:03,560 --> 00:39:05,400
Pas kësaj ju nuk do të kontaktoni me të.

529
00:39:05,760 --> 00:39:07,560
[EDA] Nuk mund ta humbas këtë mundësi.

530
00:39:08,040 --> 00:39:11,320
Ndoshta pas një kërcimi mund të bëhemi sërish miq.
është ditëlindja ime.

531
00:39:11,400 --> 00:39:13,120
Vëllai nuk do të më ndalojë të ftoj askënd.

532
00:39:13,360 --> 00:39:15,160
Ai e di që më pëlqen Asli.

533
00:39:15,600 --> 00:39:19,280
[CANSU] Po, po, në rregull. në listë 
Çfarë tjetër duhet të shtohet, do t'ju them, është në rregull.

534
00:39:20,200 --> 00:39:21,880
Është rregulluar edhe takimi i parukieres.

535
00:39:22,240 --> 00:39:25,120
[EDA] Dua të dukem bukur. 
Mirë më thuaj si t'i stiloj flokët?

536
00:39:25,680 --> 00:39:27,920
[CANSU] Ai do të vendosë vetëm pasi të veshë fustanin, apo jo?

537
00:39:28,440 --> 00:39:31,160
Në rregull, dëgjoni, mos harroni të aplikoni qerpikë fallco.

538
00:39:31,440 --> 00:39:33,560
[EDA] Po. Sytë e bukur janë shumë të rëndësishëm.

539
00:39:34,200 --> 00:39:36,880
Sepse nesër mbrëma do të shikoj shiun dhe do të them

540
00:39:37,920 --> 00:39:40,040
"Unë e dua Barisin, të dua shumë"
(QËSHTJE E LEHTË) (SHFRYN)

541
00:39:41,080 --> 00:39:43,400
[KANSU] (QËSHTET) Po thoni të vërtetën.

542
00:39:43,760 --> 00:39:46,320
Do të shihni shi në ditëlindjen tuaj. 
Vërtet do të më thuash çfarë ke në zemër?

543
00:39:47,040 --> 00:39:49,840
[EDA] Cansu, të lutem mos më hidh.

544
00:39:50,320 --> 00:39:51,240
[CANSU] Mirë, në rregull.

545
00:39:54,080 --> 00:39:55,200
[NİHAT] Më duhej të të tregoja diçka.

546
00:39:55,320 --> 00:39:58,840
Nga sot djali im Burak do të punojë me ju.

547
00:39:59,280 --> 00:40:00,520
[TURGUT] Mirë, zotëri, e kuptoj.

548
00:40:00,640 --> 00:40:04,040
[NİHAT] Por vetëm sepse ai është djali im 
Nuk do ta trajtoni ndryshe.

549
00:40:04,400 --> 00:40:07,720
në rregull dhe për të menaxhuar klubin 
E cila është e nevojshme.

550
00:40:07,800 --> 00:40:10,960
Ju do t'i mësoni atij gjithçka.
A i kuptoni detajet e plota?

551
00:40:11,520 --> 00:40:17,080
Si të menaxhoni. nga klienti 
Si të flasim, fitoni, humbi gjithçka.

552
00:40:18,000 --> 00:40:20,040
Mos e lini të vjedhë punën. Kjo është përgjegjësia juaj.

553
00:40:20,520 --> 00:40:22,880
Prandaj, mund të vazhdoni ta trajtoni atë.

554
00:40:23,200 --> 00:40:24,840
[BURAK] Babi, jam i sigurt që po bën shaka, apo jo?

555
00:40:26,000 --> 00:40:26,960
[Çfarë] Në rregull?

556
00:40:27,280 --> 00:40:28,920
[TURGUT] Mirë zotëri. Mos u shqetësoni.

557
00:40:30,680 --> 00:40:32,920
[NİHAT] Ju e stërvitni mirë. fat të mirë.

558
00:40:33,000 --> 00:40:34,600
[TURGUT] Faleminderit shumë zotëri. Mirupafshim.

559
00:40:35,800 --> 00:40:39,360
[BURAK] Babi. Çfarë është kjo? ti mua 
I turpëruar para një njeriu që punon për ne.

560
00:40:40,320 --> 00:40:44,280
[NİHAT] Djali. njeriu që je 
kanë vite që flasin

561
00:40:44,360 --> 00:40:48,640
Ai është duke punuar. Dhe ai klub prej vitesh 
Kanë menaxhuar me shumë sukses.

562
00:40:48,840 --> 00:40:53,560
Dhe vetëm për shkak të tyre klubi ynë 
Një nga klubet më elitare në Turqi.

563
00:40:54,000 --> 00:40:56,600
Në vend që të sillni egon tuaj në mes 
Ju përpiqeni të mësoni diçka prej tyre.

564
00:40:56,680 --> 00:40:58,840
Kështu që ju mund të bëni diçka në jetë.

565
00:40:59,555 --> 00:41:00,188
[SELDA] (SHFRYN)

566
00:41:01,480 --> 00:41:02,360
[Çfarë] Në rregull?

567
00:41:03,040 --> 00:41:05,960
Hajde, eja me mua. le të shkojmë

568
00:41:06,760 --> 00:41:10,560
Por ju lutemi ndërroni këto rroba. 
Vish diçka të denjë për klubin, a?

569
00:41:11,280 --> 00:41:12,160
eja së shpejti.

570
00:41:14,000 --> 00:41:16,600
[SELDA] Oh ufo, është vendimi im 
Mos u shqetësoni, ne do të marrim hak. (SHFRYN)

571
00:41:21,800 --> 00:41:24,480
[DENİZ] Jemi mirë, apo jo? 
Jemi sërish bashkë, apo jo?

572
00:41:25,400 --> 00:41:28,640
[VOLKAN] Po, por mos mendo kështu
Ne do të jemi si më parë.

573
00:41:29,240 --> 00:41:30,360
[DENİZ] Më dhatë një shans tjetër.

574
00:41:31,440 --> 00:41:34,800
Kështu që edhe unë dua ta forcoj këtë marrëdhënie.
Unë do të bëj më të mirën.

575
00:41:35,720 --> 00:41:36,680
Më lejoni të bëj një foto.

576
00:41:48,200 --> 00:41:51,120
[VOLKAN] Mirë, kështu që unë duhet të shkoj në zyrë. 
po vonohem. shihemi më vonë.

577
00:41:51,320 --> 00:41:54,880
[DENIZ] Mirë, e dashur. nëse keni kohë 
Pra, mund të takohemi për drekë.

578
00:41:58,320 --> 00:42:00,040
[VOLKAN] Të shohim, do të telefonoj.

579
00:42:02,920 --> 00:42:04,400
[DENİZ] Do të eci edhe pak.

580
00:42:04,600 --> 00:42:05,600
[VOLKAN] Si të duash.

581
00:42:05,800 --> 00:42:06,760
Në rregull. Shihemi.
[DENIZ] Shihemi. (SHFRYN)

582
00:42:13,640 --> 00:42:14,920
Kjo ishte mjaft e lehtë.

583
00:42:16,360 --> 00:42:18,560
Tani më lejoni t'ua tregoj këtë lajm miqve dhe armiqve.


