1
00:00:17,259 --> 00:00:18,259
Günaydın çocuklar.

2
00:00:19,300 --> 00:00:20,300
Matkap Keto.

3
00:00:24,440 --> 00:00:26,440
Sabah 5'te toplantı yapmadım
uzun zaman.

4
00:00:28,080 --> 00:00:29,080
Telefonuna ihtiyacım olacak.

5
00:00:29,380 --> 00:00:33,420
Neden? Rattler herkesin telefonunu istiyor
toplantıdan önce. Yani eğer bunu istiyorsan

6
00:00:33,420 --> 00:00:34,420
gerçekleşmesi...

7
00:00:51,050 --> 00:00:52,050
Evet, naber?

8
00:00:52,070 --> 00:00:53,070
Evet, naber kardeşim?

9
00:00:53,310 --> 00:00:53,989
Naber?

10
00:00:53,990 --> 00:00:55,350
Selam dostum. Nasılsın?

11
00:00:56,010 --> 00:00:58,370
Greg'e ne olacağını sabırsızlıkla bekliyorum
C. bu gece.

12
00:00:58,630 --> 00:01:00,730
Evet. Bu gerçek olmakla ilgili, evlat.

13
00:01:01,890 --> 00:01:04,610
Senin için yaptığım onca şeyden sonra sen
sırtımda olmak ister misin?

14
00:01:33,130 --> 00:01:35,250
NPS'mi? Bir cesedi bildirmem gerekiyor.

15
00:01:35,870 --> 00:01:36,870
Affedersin?

16
00:01:37,270 --> 00:01:39,130
Whitetail Kamp Alanlarının üç RG'si.

17
00:01:40,370 --> 00:01:41,390
Kiminle konuşuyorum?

18
00:01:42,870 --> 00:01:43,870
Merhaba?

19
00:01:44,910 --> 00:01:45,910
Merhaba?

20
00:02:09,740 --> 00:02:11,300
Nasıl hâlâ aç olabiliyorsun?

21
00:02:13,540 --> 00:02:15,960
Tamam, onu tekrar deneyeceğim ve sonra
işe git.

22
00:02:22,040 --> 00:02:23,540
Lütfen mesaj bırakın.

23
00:02:24,440 --> 00:02:25,480
Ernie, benim.

24
00:02:25,920 --> 00:02:26,920
Tekrar arıyorum.

25
00:02:27,620 --> 00:02:29,480
Sanırım bunu göstermiyorsun
sabah.

26
00:02:29,880 --> 00:02:30,880
Bu senin gibi değil.

27
00:02:31,220 --> 00:02:33,480
Şapkan bende. Onu arabamda bırakmışsın.

28
00:02:35,260 --> 00:02:36,460
Umarım her şey yolundadır.

29
00:02:37,400 --> 00:02:38,400
Ara beni.

30
00:02:38,520 --> 00:02:39,520
Ve başka bir zaman buluruz.

31
00:02:46,720 --> 00:02:47,720
Sabah.

32
00:02:49,740 --> 00:02:52,600
Peki, tüm kahve eklemleri arasında
kasabalar.

33
00:02:53,080 --> 00:02:55,060
Hey, işler nasıl gidiyor?

34
00:02:55,360 --> 00:02:56,360
Şikayet yok mu?

35
00:02:56,620 --> 00:02:59,980
Yani, çiftlik çoğu alanı kaplıyor
benim zamanım ama eğlenceli.

36
00:03:00,700 --> 00:03:01,700
Dürüst çalışma.

37
00:03:02,220 --> 00:03:03,580
Hepimizin buna ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.

38
00:03:03,940 --> 00:03:06,000
Daha fazla anlaşamadım. kontrol etmem gerekecek
bunu kendim için yaptım.

39
00:03:06,440 --> 00:03:09,000
Sana ve Blue'ya 7/24 açığız.

40
00:03:09,580 --> 00:03:11,100
Yine de iş saatleri tercih edilir.

41
00:03:12,400 --> 00:03:19,040
Dinle, babamla ilgili her şey, ben
durum ne olursa olsun özür dilerim

42
00:03:19,040 --> 00:03:20,040
öyleydi.

43
00:03:20,460 --> 00:03:23,920
Jodi, özür dileyecek bir şeyin yok.

44
00:03:24,700 --> 00:03:30,120
Bilirsin, bazen iki kişi, onlar
birbirlerini önemserler ve yapabilirler

45
00:03:30,120 --> 00:03:31,740
hala çok farklı yerlerdeyiz.

46
00:03:32,920 --> 00:03:33,920
Evet, ne demek istediğini biliyorum.

47
00:03:34,320 --> 00:03:36,260
Hmm. Harika beyinler.

48
00:03:39,500 --> 00:03:40,500
Görev çağırıyor.

49
00:03:41,420 --> 00:03:43,080
Teşekkürler. Seni görmek güzeldi.

50
00:03:43,340 --> 00:03:45,620
Sen de, ben de söylediklerimde ciddiydim. sen
istediği zaman satın alabilir.

51
00:03:46,320 --> 00:03:50,320
Merhaba Jody. Bunu isimsiz bir şekilde aradık
sabah. Ceset parkta. Biz sadece

52
00:03:50,320 --> 00:03:51,320
siteye geldi.

53
00:03:51,360 --> 00:03:52,580
Arayan hakkında herhangi bir bilgi var mı?

54
00:03:53,080 --> 00:03:56,400
Tyson toplayabildiğini topluyor. Çağrı
kısaydı. Atılacak bir ton yok.

55
00:03:57,540 --> 00:03:58,540
Bir şey bulduk.

56
00:04:01,420 --> 00:04:02,420
Kurşun yarası.

57
00:04:03,080 --> 00:04:04,080
Hala nefes alıyor.

58
00:04:04,280 --> 00:04:05,360
Bana tam konumunu gönder.

59
00:04:05,580 --> 00:04:07,560
Blue ve ben seninle orada buluşacağız. Kopyala
bu. Hadi.

60
00:04:30,700 --> 00:04:32,100
Aaron, yine benim.

61
00:04:32,780 --> 00:04:34,140
Son boyanı bir yere kadar takip ettim
depo.

62
00:04:34,420 --> 00:04:36,600
Rapor vermen gerek dostum. Beni ara
geri.

63
00:05:44,880 --> 00:05:47,540
Dispatch, şu an olay yerindeyim.
Çevreyi genişletmemiz gerekecek.

64
00:05:48,300 --> 00:05:49,360
Şu ana kadar elimizde ne var?

65
00:05:50,780 --> 00:05:51,880
Kurban baygın halde bulundu.

66
00:05:52,560 --> 00:05:54,360
Göğsünde kurşun yarası var ama o
hâlâ hayatta.

67
00:05:54,600 --> 00:05:55,600
Yakasında bir şey var mı?

68
00:05:55,680 --> 00:05:57,580
Sesi erkek gibiydi. Bütün meselemiz bu
var.

69
00:05:57,840 --> 00:05:58,840
Peki kurban?

70
00:05:58,960 --> 00:06:00,160
Ayrıca erkek, kimlik yok.

71
00:06:00,860 --> 00:06:02,380
Kurşun kovanı, mücadele işareti.

72
00:06:02,640 --> 00:06:06,480
Bir şey var, doktor şöyle göründüğünü söyledi
Bizden önce birisi onu dengelemeye çalıştı

73
00:06:06,480 --> 00:06:07,480
buraya geldim.

74
00:06:09,780 --> 00:06:10,900
Bunun kim olduğunu biliyorum.

75
00:06:11,670 --> 00:06:14,510
Bu kenara çektiğim adamlardan biri
dün askeri sınıfla

76
00:06:14,510 --> 00:06:15,510
bagajdaki silahlar.

77
00:06:15,890 --> 00:06:16,890
Bir arama yapmam gerekiyor.

78
00:06:23,510 --> 00:06:25,810
Merhaba Jody.

79
00:06:26,730 --> 00:06:30,870
Takip ettiğimiz şüphelilerden biri
Dün Aaron Story'de bulundu

80
00:06:30,870 --> 00:06:31,870
parkta kurşun yarası var.

81
00:06:32,070 --> 00:06:33,450
Şu anda hastaneye kaldırılıyor.

82
00:06:33,670 --> 00:06:34,670
Durumu nedir?

83
00:06:34,910 --> 00:06:36,950
Bildiğimiz kadarıyla kritik ama
hayatta.

84
00:06:38,110 --> 00:06:39,210
Tamam, bana konumu gönder.

85
00:06:39,490 --> 00:06:40,490
Yoldayım.

86
00:06:42,800 --> 00:06:43,800
Haydi Mavi.

87
00:06:54,420 --> 00:06:57,100
Maalesef o kadar çok yok
bölgede kameralar var, ancak derliyorum

88
00:06:57,100 --> 00:06:59,420
bir mil yarıçapındaki görüntüler
kurban bulundu.

89
00:06:59,800 --> 00:07:02,060
Tamam, teşekkürler Tyson. En kısa sürede bize bildirin
bir şeyi fark ettiğinizde.

90
00:07:02,400 --> 00:07:03,139
Yapacak.

91
00:07:03,140 --> 00:07:04,800
Kurbanımız Aaron Story.

92
00:07:05,080 --> 00:07:06,180
O, bilinen bir çelik orakçısı.

93
00:07:06,540 --> 00:07:11,140
Kimin telefonu olduğunu bulabildim
bu sabahtan bir ipucu geldi... Sakın saklama

94
00:07:11,140 --> 00:07:12,129
biz bekliyoruz.

95
00:07:12,130 --> 00:07:13,130
Aaron'un hikayesi.

96
00:07:13,650 --> 00:07:16,370
Tetikçinin ve onun kim olduğundan pek emin değilim.
arayan aynı kişi.

97
00:07:16,750 --> 00:07:19,550
Kabul ediyorum. Katil neden bunu denesin ki?
hayatını kurtarmak mı?

98
00:07:20,470 --> 00:07:23,830
Aaron'u kim aldıysa onu çağırmışlar
yardım için. Onun ölmesini istemediler.

99
00:07:24,290 --> 00:07:26,210
Bilmemiz gereken başka bir şey var mı
Aaron'la ilgili mi?

100
00:07:26,930 --> 00:07:29,810
Gerisini Ryan'ın size anlatmasına izin vereceğim.
ama onunla tek karşılaşmam şuydu

101
00:07:29,810 --> 00:07:31,890
dün. Yaya olarak benden kaçtı
park.

102
00:07:32,270 --> 00:07:33,750
Görünüşe göre çok uzağa gidememiş.

103
00:07:40,940 --> 00:07:41,940
Ve şimdi buluşmamız gerekiyor.

104
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
Nerede olduğunu biliyorsun.

105
00:07:53,360 --> 00:07:54,360
Merhaba Şerif.

106
00:07:54,680 --> 00:07:57,060
Aaron'un durumuyla ilgili bir haber var mı? Hayır,
henüz hiçbir şey yok.

107
00:07:57,640 --> 00:08:00,660
Şüpheliler mi? Başka doğrulanmış tanık yok
onu arayan kişiden daha fazla.

108
00:08:00,960 --> 00:08:05,000
Henüz CCTV'den de bir şey yok, ama
Tyson işin içinde. Başka bir deyişle hayır

109
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
şüpheliler.

110
00:08:07,180 --> 00:08:09,060
Ernie Estevez'le başlamalıyız.

111
00:08:11,060 --> 00:08:16,220
Ernie. Aleyhinde bir dava oluşturuyordum
Çelik Orakçıları. Aaron benim muhbirimdi. O

112
00:08:16,220 --> 00:08:19,160
bana Ernie'nin cihazıma bir takip cihazı koyduğunu söyledi
kamyon.

113
00:08:19,620 --> 00:08:21,180
Aaron ve beni görmüş olmalılar
birlikte.

114
00:08:21,700 --> 00:08:22,700
Bu şekilde biliyorlardı.

115
00:08:22,920 --> 00:08:27,360
Takipçi mi? Hala orada mı? Bıraktım.
Benim bu konuda bildiğimden haberleri yok. Biz

116
00:08:27,360 --> 00:08:28,540
bunu lehimize kullanabiliriz.

117
00:08:28,860 --> 00:08:30,240
Onlar hakkında ne biliyorsun?

118
00:08:30,500 --> 00:08:33,940
Silah çalıştırdıklarını biliyorum
askeri üsten çalındı ve ben

119
00:08:33,940 --> 00:08:35,720
Ernie'nin işin içinde olduğunu biliyorum.

120
00:08:42,169 --> 00:08:43,169
Merhaba Şerif.

121
00:08:43,409 --> 00:08:44,410
Merhaba Tyson.

122
00:08:44,610 --> 00:08:48,250
Ernie hakkında bir boloya ihtiyacım olacak
Estevez, bulabilirsen bana haber ver.

123
00:08:48,250 --> 00:08:49,910
bulunduğunuz herhangi bir görüntüde onu
içinden bakıyorum.

124
00:08:50,370 --> 00:08:52,570
Kopyala. Görüntülerden geliyorum
şimdi. görürsem haber veririm

125
00:08:52,570 --> 00:08:55,890
herhangi bir şey. Üzgünüm. istediğini biliyorum
bu Ernie olacak çünkü sana uyuyor

126
00:08:55,890 --> 00:08:58,850
dava. Güven bana, ben de oradaydım
dedektif. Başka bir şey istemiyorum

127
00:08:58,850 --> 00:09:02,670
Bunu yapan kişiyi yakalamaktansa.
Peki, bunu yapmayacağız

128
00:09:02,670 --> 00:09:03,870
yanlış ağaca havlamak.

129
00:09:04,310 --> 00:09:07,390
Açıkça görülüyor ki bu dava eve çok yakın.
senin için, bu yüzden sana ihtiyacım olacak

130
00:09:07,390 --> 00:09:08,390
çekil. Hayır.

131
00:09:09,050 --> 00:09:13,050
Hayır mı? Bunu dün benimle denedin.
ve onu almana izin verdim. Bugün değil.

132
00:09:13,330 --> 00:09:16,510
Parkta ateşli silahla vurulan bir kurban var
bu NPS'nin yargı yetkisini sağlar,

133
00:09:16,810 --> 00:09:19,490
Beğenseniz de beğenmeseniz de Şerif. ben
bu davayla ilgileniyorum.

134
00:09:20,070 --> 00:09:24,090
Bölmekten nefret ediyorum ama... sanırım ben
sorunu çözebilecek bir şey buldum

135
00:09:24,090 --> 00:09:25,090
tartışma.

136
00:09:25,870 --> 00:09:26,870
Dinliyoruz.

137
00:09:27,170 --> 00:09:30,510
Bir arabanın içeri girdiğinin görüntülerini buldum
Aaron'un bulunduğu bölge.

138
00:09:33,350 --> 00:09:34,350
Arabayı Ernie kullanıyordu.

139
00:09:44,320 --> 00:09:45,560
Araç en son nerede görüldü?

140
00:09:45,780 --> 00:09:48,900
Aracın onayını aldım
henüz parktan ayrılmadı. Sonuncuydu

141
00:09:48,900 --> 00:09:50,880
Del Valle Drive'dan doğuya giderken görüldü.

142
00:09:51,720 --> 00:09:52,720
Del Valle.

143
00:09:52,760 --> 00:09:53,760
Orası çıkmaz bir sokak.

144
00:09:54,300 --> 00:09:57,560
Tamam, Maura, Meeks, siz şuraya gidin:
Araç. Bir şey bulabilecek misin bir bak.

145
00:09:57,840 --> 00:10:01,380
Eğer Ernie oradaysa, varsayalım
silahlı ve tehlikeli olduğunu.

146
00:10:02,280 --> 00:10:05,180
şefle görüşmeye gideceğim
Steel Reaper'lar, Rattler adında bir adam.

147
00:10:05,600 --> 00:10:07,260
Artık onunla yüz yüze konuşmamızın zamanı geldi.

148
00:10:08,120 --> 00:10:09,120
Seninle geliyorum.

149
00:10:09,780 --> 00:10:10,780
Bölelim ve yönetelim.

150
00:10:11,800 --> 00:10:12,719
Teşekkürler Tyson.

151
00:10:12,720 --> 00:10:13,720
Endişelenme.

152
00:10:26,700 --> 00:10:27,740
Bilgiyi saklıyorsun.

153
00:10:28,160 --> 00:10:32,100
Sana faydalı olabilirdim. ben
sana anlatmaya çalışıyorum. Sen duymazsın

154
00:10:32,100 --> 00:10:35,340
o. Eğer tüm detayları bilseydim, belki
olurdu. bilmelisin ki ben

155
00:10:35,340 --> 00:10:39,480
sana her şeyi anlatamadım. Henüz değil. ben
davamı inşa ediyordum. sadece istemiyorum

156
00:10:39,480 --> 00:10:43,620
fısıldayan çamların tekrarı. Bu hissettiriyor
tıpkı annemin durumu gibi. bu

157
00:10:43,620 --> 00:10:46,580
aynı şey değil. takım kurmak istiyorum
bu.

158
00:10:47,860 --> 00:10:50,940
Artık tüm bilgiler ortaya çıktığına göre,
bir takım olabiliriz.

159
00:10:52,660 --> 00:10:53,660
Eğer buna hazırsan.

160
00:10:56,430 --> 00:10:57,590
Elbette buna hazırım.

161
00:10:58,330 --> 00:10:59,330
Ben bir polisim.

162
00:11:14,890 --> 00:11:16,390
Burada bir yerde olmalı.

163
00:11:16,750 --> 00:11:17,750
Kuzeyi kontrol edeceğim.

164
00:11:17,910 --> 00:11:18,910
Güneyi alacağım.

165
00:11:44,900 --> 00:11:46,160
Ernie'nin aracını gördüm.

166
00:11:48,360 --> 00:11:49,580
Henüz Ernie'den iz yok.

167
00:11:50,200 --> 00:11:51,300
Kopyala. Şimdi yolunuza devam edin.

168
00:12:00,220 --> 00:12:04,020
En kısa sürede adli tıpa ihtiyacım var. Kanımız var
geçici sağlık istasyonunda

169
00:12:04,020 --> 00:12:05,020
arka koltukta.

170
00:12:16,270 --> 00:12:17,490
İçeri girdiğinizi gören oldu mu?

171
00:12:18,770 --> 00:12:19,770
Tabii ki değil.

172
00:12:19,830 --> 00:12:20,830
Takip etmiyordum.

173
00:12:21,970 --> 00:12:22,970
İşler nasıl görünüyor?

174
00:12:23,730 --> 00:12:24,649
Evet, yaklaştık.

175
00:12:24,650 --> 00:12:25,970
Mendozalar satın almaya hazır.

176
00:12:27,270 --> 00:12:28,270
Stresli görünüyorsun.

177
00:12:29,510 --> 00:12:30,510
Ben öyleyim.

178
00:12:30,790 --> 00:12:32,570
Sıcaklığını hissediyorum. Sanırım birisi
üzerime.

179
00:12:34,670 --> 00:12:36,150
Telefonunuzdan uzak durun. sana bir tane alacağım
brülör.

180
00:12:36,430 --> 00:12:38,050
Benim de bir arabaya ve bir çantaya ihtiyacım olacak.

181
00:12:38,630 --> 00:12:41,390
Sana ihtiyacın olan her şeyi vereceğim ve
bırakma noktasına bırakın.

182
00:12:42,130 --> 00:12:43,130
Elbette.

183
00:12:44,470 --> 00:12:45,470
İyi misin?

184
00:12:47,050 --> 00:12:48,610
Evet, evet iyiyim

185
00:12:48,610 --> 00:12:54,530
Merhaba

186
00:12:54,530 --> 00:13:01,430
bak

187
00:13:01,430 --> 00:13:03,250
yine o değil mi

188
00:13:48,350 --> 00:13:52,890
Orada kendine iyi bir köpek almışsın.

189
00:13:53,650 --> 00:13:54,910
Mükemmel bir karakter yargıcıdır.

190
00:13:55,130 --> 00:13:56,150
Eminim öyledir.

191
00:13:57,450 --> 00:13:58,550
Peki senin için ne yapabilirim?

192
00:13:59,180 --> 00:14:02,160
Zevk almak çoğu zaman olmuyor
Stonehaven'in en iyilerinden ziyaret.

193
00:14:02,880 --> 00:14:04,900
Ernie Estevez ismi bana bir şeyler hatırlatıyor
sen mi?

194
00:14:05,300 --> 00:14:08,020
Ben senden değil ondan bahsediyordum.

195
00:14:09,320 --> 00:14:11,820
Ve hayır, pek bir şey çağrıştırmıyor.

196
00:14:12,780 --> 00:14:14,520
Aaron'u en son ne zaman gördün?
hikaye?

197
00:14:16,020 --> 00:14:17,020
Harun mu?

198
00:14:17,720 --> 00:14:22,420
Bir ya da iki gün önce, belki de üç.

199
00:14:22,920 --> 00:14:24,760
bu tür şeylere dikkat etmiyorum
şey.

200
00:14:25,200 --> 00:14:26,520
Sekreterime sormanız gerekir.

201
00:14:28,120 --> 00:14:30,840
Aaron vücudunda kurşunla bulundu
bu sabah göğüs.

202
00:14:31,240 --> 00:14:32,840
Bu çok yazık. İyi bir adamdı.

203
00:14:33,780 --> 00:14:34,780
Hala hayatta.

204
00:14:36,480 --> 00:14:37,480
O mu?

205
00:14:40,400 --> 00:14:41,860
Peki arkadaşım şimdi nerede?

206
00:14:42,440 --> 00:14:43,440
Ameliyatta.

207
00:14:43,600 --> 00:14:44,780
Koruyucu koruma altında.

208
00:14:46,300 --> 00:14:49,780
Bunu kanıtlamanın ne kadar zor olacağını merak ediyorum
en son seninle birlikte olduğunu.

209
00:14:50,520 --> 00:14:52,720
Bilmiyorum. dışında kalmaya çalışıyorum
park.

210
00:14:53,640 --> 00:14:56,340
Aslında açık hava türlerinden pek hoşlanmıyorum
ne demek istediğimi anlıyorsan.

211
00:15:00,490 --> 00:15:04,910
Ayrıca bildiğim kadarıyla o sendin
Bu Saul'u burada bıraktı.

212
00:15:36,639 --> 00:15:37,660
Ryan, Ernie beni arıyor.

213
00:15:40,780 --> 00:15:45,900
Neredesin?

214
00:15:48,200 --> 00:15:49,760
Uzak durmanı söylemek için arıyorum
bu.

215
00:15:50,340 --> 00:15:51,580
İncinmeni istemiyorum Jodi.

216
00:15:52,020 --> 00:15:53,020
Gitmeliyim.

217
00:15:53,360 --> 00:15:54,360
Ernie, bekle.

218
00:16:01,940 --> 00:16:02,940
Terson'u arıyorum.

219
00:16:04,880 --> 00:16:05,880
Tyson'a git.

220
00:16:05,980 --> 00:16:08,820
Tyson, Ernie'nin telefonunu takip etmeni istiyorum
şimdi. Sana onun numarasını gönderiyorum.

221
00:16:09,140 --> 00:16:10,019
Üzerinde.

222
00:16:10,020 --> 00:16:11,020
Sen varken.

223
00:16:11,400 --> 00:16:15,280
Adli tıp yeni geldi. Zaten gittim
Bunun üzerine Meeks ve Nora'yla konuştuk ama

224
00:16:15,280 --> 00:16:17,800
Ernie'nin arabasında bulunan kan Aaron'a ait
hikayeler.

225
00:16:30,680 --> 00:16:31,680
Evet.

226
00:16:31,940 --> 00:16:35,510
Hey. Zaman çizelgesi değişiyor. Anlaşma ilerliyor
Yukarı. Bu öğleden sonra gerçekleşecek.

227
00:16:36,090 --> 00:16:39,730
Hayır, bu çok erken. 48'e razı olduk
saat önceden haber verilir.

228
00:16:40,070 --> 00:16:41,070
Peki sormuyorum.

229
00:16:41,410 --> 00:16:42,410
Sana söylüyorum.

230
00:16:42,570 --> 00:16:43,910
Bugün oluyor.

231
00:16:44,330 --> 00:16:46,170
İşe yaramasını sağla. Ben senin tarafında çalışacağım.

232
00:16:48,510 --> 00:16:49,510
Bunu gerçekleştireceğim.

233
00:16:50,010 --> 00:16:51,010
İyi.

234
00:16:51,750 --> 00:16:53,370
Bu telefonu yakıyorum. seninle buluşacağım
yakında.

235
00:16:53,770 --> 00:16:54,950
Hadi biraz para kazanalım çocuklar.

236
00:17:10,639 --> 00:17:11,639
Tyson, elimizde ne var?

237
00:17:11,859 --> 00:17:13,220
Ernie'nin telefonundan üç sinyal.

238
00:17:13,599 --> 00:17:16,480
Yakınlarda şehrin batı yakasında bir tane
Yayla. Deponun yakınında.

239
00:17:17,140 --> 00:17:19,520
Bulduğumuz yerde ikinci ping
Ernie'nin arabası.

240
00:17:19,920 --> 00:17:20,920
Peki üçüncüsü?

241
00:17:21,000 --> 00:17:24,200
Sonuncusu güneybatı tarafındadır.
High Falls yakınındaki park.

242
00:17:24,660 --> 00:17:25,660
Arama yarıçapı?

243
00:17:25,680 --> 00:17:26,680
İki mil.

244
00:17:26,920 --> 00:17:30,120
Arkanı dön. Meeks ve Nora'ya buluşmalarını söyle
High Falls otoparkındayız.

245
00:17:30,480 --> 00:17:31,800
Kopyala. Ya Betty?

246
00:17:32,660 --> 00:17:33,660
Onu havaya kaldırın.

247
00:17:44,620 --> 00:17:46,380
Burası Ernie'nin bilinen son yeri.

248
00:17:46,740 --> 00:17:48,180
İki millik bir ping yarıçapımız var.

249
00:17:48,440 --> 00:17:49,480
Ryan ve ben kuzeydoğuya gideceğiz.

250
00:17:49,800 --> 00:17:50,800
Siz kuzeybatıya gidin.

251
00:17:51,040 --> 00:17:52,040
İletişimde kalalım.

252
00:17:52,060 --> 00:17:53,820
Unutmayın, silahlı ve tehlikeli.

253
00:17:54,180 --> 00:17:55,180
Hadi aramaya başlayalım.

254
00:17:57,440 --> 00:17:58,440
Ernie'nin mi?

255
00:17:58,960 --> 00:18:00,860
Evet. Arabamda bıraktı.

256
00:18:12,580 --> 00:18:13,580
Sorun değil oğlum.

257
00:18:14,440 --> 00:18:15,440
Hadi.

258
00:18:38,280 --> 00:18:39,540
Yukarıdan bir şey var mı?

259
00:18:40,580 --> 00:18:41,580
Hiç bir şey.

260
00:18:42,120 --> 00:18:43,140
İyi iş Esposito.

261
00:18:43,790 --> 00:18:44,790
Bunu duydum.

262
00:18:52,890 --> 00:18:55,230
Onu ele geçirdiğini mi düşünüyorsun? Bir şeyi var
elbette.

263
00:18:56,230 --> 00:18:59,590
Pekala çocuklar, arayın.

264
00:19:37,909 --> 00:19:38,909
Temizlemek. Temizlemek.

265
00:19:45,830 --> 00:19:46,830
mavi,

266
00:19:47,210 --> 00:19:48,530
kal! Eller havaya!

267
00:19:50,670 --> 00:19:52,410
Onu dinle, Ernie. Eller yukarı.

268
00:19:58,430 --> 00:20:01,310
Bana bir kez ve son kez söyle, neden bunu yaptın?
Crystal Ridge'e mi geldin?

269
00:20:02,250 --> 00:20:03,250
Jodi.

270
00:20:03,750 --> 00:20:05,250
Bana göründüğü gibi olmadığını söyle.

271
00:20:05,930 --> 00:20:10,630
Üzgünüm düşündüğüm şey değil

272
00:20:10,630 --> 00:20:14,450
Hayır

273
00:20:14,450 --> 00:20:17,970
Gel

274
00:20:17,970 --> 00:20:24,650
üzerinde

275
00:20:24,650 --> 00:20:25,690
hadi aşağıya inelim

276
00:20:42,480 --> 00:20:43,820
Görünüşe göre Ernie telefonunu pişirmiş.

277
00:20:45,880 --> 00:20:47,620
Burayı temizlerken kötü bir iş çıkardım.

278
00:20:48,600 --> 00:20:50,660
Peki eğer telefonunu pişirdiyse neden
bunları bırakalım mı?

279
00:21:28,140 --> 00:21:31,920
Kabinden çıktığımızda bir silah bulduk ve
bağlı olduğuna inandığımız iki telefon

280
00:21:31,920 --> 00:21:34,060
Ernie. Kanıtları içeri alın
adli tıp.

281
00:21:34,760 --> 00:21:36,140
Jody ve Ryan, Ernie'yi buldu.

282
00:21:36,680 --> 00:21:37,680
Ona sahip miyiz?

283
00:21:37,800 --> 00:21:41,600
Onu kaybettim. Blackstone'a atladı
Nehir. Onu bulmaya çalışıyoruz.

284
00:21:42,120 --> 00:21:43,620
Aaron'un nasıl olduğunu biliyor muyuz?

285
00:21:43,940 --> 00:21:44,940
Hala ameliyatta.

286
00:21:45,180 --> 00:21:46,180
Yakında daha fazlasını öğreneceğiz.

287
00:22:00,170 --> 00:22:01,170
Ne var oğlum?

288
00:22:04,490 --> 00:22:05,490
Ernie'nin kaçışı mı?

289
00:22:05,790 --> 00:22:06,810
Hadi öğrenelim.

290
00:22:16,430 --> 00:22:17,430
Onu kaybettim.

291
00:22:18,110 --> 00:22:19,330
Az önce buradaydı.

292
00:22:21,770 --> 00:22:23,190
Bir şeyler doğru gelmiyor.

293
00:22:30,310 --> 00:22:32,530
Tyson, lütfen bana elinde bir şey olduğunu söyle.
oradan.

294
00:22:32,870 --> 00:22:34,530
Üzgünüm. Hiçbir işaret alamadım.

295
00:22:37,590 --> 00:22:38,650
Karargaha geri döneceğiz.

296
00:22:50,710 --> 00:22:52,490
Hey, zaman çizelgesi ilerliyor. Çok yukarı.

297
00:22:53,170 --> 00:22:54,730
Ne zaman? Bu öğleden sonra.

298
00:22:55,570 --> 00:22:56,570
Yapabiliriz.

299
00:22:56,830 --> 00:22:57,930
İlçe Şerifi hâlâ sorun mu yaşıyor?

300
00:22:58,510 --> 00:22:59,810
Evet. Büyük sorun.

301
00:23:00,130 --> 00:23:02,470
Tamam çözeceğim ama idare edeceğiz
plana

302
00:23:02,470 --> 00:23:11,250
Bekle

303
00:23:11,250 --> 00:23:18,210
içeri girmeden önce

304
00:23:18,210 --> 00:23:24,770
sana üzgün olduğumu söylemek istedim
yanlıştı

305
00:23:26,510 --> 00:23:30,450
Ernie'nin öyle olduğunu düşünmek beni öldürüyor
buna sarıldım ve bunu istemedim

306
00:23:30,450 --> 00:23:31,450
buna inan.

307
00:23:33,730 --> 00:23:34,730
Gerçekten acıtıyor.

308
00:23:36,790 --> 00:23:38,970
Bu asla annenin durumuna benzemedi.

309
00:23:40,230 --> 00:23:42,690
Güvenine bu şekilde ihanet etmem
bir daha asla.

310
00:23:44,530 --> 00:23:47,510
Sadece yapmayı alışkanlık haline getirmeyi seviyorum
bir kez aynı hata.

311
00:23:57,100 --> 00:23:58,100
Hey, getirin şunu millet.

312
00:24:00,500 --> 00:24:04,440
Sahada arama-kurtarma çalışmaları sürüyor.
Estevez iyileşene kadar aktif olacaklar

313
00:24:04,440 --> 00:24:08,240
bulundu. ' den rapor bekliyoruz
Adli tıp silah üzerinde. Bulduğumuz telefon

314
00:24:08,240 --> 00:24:09,900
Silahlı saldırı Aaron'un hikayesine aitti.

315
00:24:10,380 --> 00:24:13,140
Bu, burada kullanılan telefonun aynısı
Sabah bizi Aaron hakkında uyarmak için.

316
00:24:13,500 --> 00:24:15,480
Ernie neden arkasında kanıt bıraksın ki?
böyle mi?

317
00:24:15,900 --> 00:24:17,260
Hepimiz aynı şeyi merak ediyoruz.

318
00:24:17,700 --> 00:24:18,800
Bir sonraki hamleniz nedir Şerif?

319
00:24:19,360 --> 00:24:21,380
Sanırım Albay'la yüzleşmemizin zamanı geldi.
Andrews.

320
00:24:21,900 --> 00:24:22,980
Albay Andrews mu?

321
00:24:23,420 --> 00:24:24,560
Bu şey ne kadar yükseğe çıkıyor?

322
00:24:24,890 --> 00:24:28,030
Ernie ve Albay Andrews'u gördüm
birlikte ve bu da albayın peşinde

323
00:24:28,030 --> 00:24:29,550
Ernie'nin kim olduğunu bilmediğini söyledi.

324
00:24:30,310 --> 00:24:32,050
Konuşmadıklarını söylemek güvenli
beyzbol.

325
00:24:32,650 --> 00:24:34,690
Aaron'un hikayesi bana anlaşmanın şöyle olduğunu söyledi:
yaklaşıyor.

326
00:24:34,890 --> 00:24:37,650
Sorular ne zaman ve nerede?
ama oluyor.

327
00:24:37,910 --> 00:24:41,450
Askeri silahlar satın alınıyor
Mendoza suç ailesi.

328
00:24:41,690 --> 00:24:43,990
Ve Çelik Orakçılar onları yönetiyor
eyalet sınırlarının ötesinde.

329
00:24:44,210 --> 00:24:47,210
Andrews'a ulaşacağım ve
benimle burada buluşması gerektiğini ona söyle.

330
00:24:48,630 --> 00:24:50,950
Üzerindeki tek kişi Aaron muydu?
içeride mi?

331
00:24:51,510 --> 00:24:53,230
Evet. Yani artık kör uçuyoruz.

332
00:24:53,770 --> 00:24:55,010
Aaron'un başını nereye koyduğunu biliyor musun?

333
00:24:55,670 --> 00:24:57,430
Yakınlarda bir motelde kalıyorum, Gravel Inn.

334
00:24:58,010 --> 00:25:00,890
Nora ve ben oraya gidebiliriz, bakalım
yararlı olabilecek herhangi bir şey var.

335
00:25:01,290 --> 00:25:05,190
Pekala, bu artık ortak bir NPS.
Şerif Departmanı operasyonu.

336
00:25:05,530 --> 00:25:08,630
Her biriyle aynı hizada olacağız
diğer, açık iletişim hatları.

337
00:25:09,210 --> 00:25:10,610
Hadi biraz kötü adamları yakalayalım millet.

338
00:25:14,730 --> 00:25:15,730
Bana müjdeyi ver.

339
00:25:16,590 --> 00:25:17,910
Yeni zaman çizelgesini halledebilir misin?

340
00:25:18,230 --> 00:25:19,410
Evet, halledebilirim. İyi.

341
00:25:21,270 --> 00:25:23,210
Şimdi Aaron'un ne olduğu hakkında duyduğum şey nedir?
hayatta mı?

342
00:25:23,740 --> 00:25:24,740
Ne?

343
00:25:24,880 --> 00:25:26,440
Onu az önce parka attım. Park mı?

344
00:25:26,840 --> 00:25:29,960
Evet. Yapmamasını umsan iyi olur
ameliyat yoluyla, aksi takdirde tüm bunlar

345
00:25:29,960 --> 00:25:31,180
yıkılıyor, beni duydun mu?

346
00:25:31,920 --> 00:25:33,460
Sadece şuna odaklansak nasıl olur?
anlaşma, değil mi?

347
00:25:34,840 --> 00:25:36,340
Evet. Anlaşma.

348
00:25:39,480 --> 00:25:40,600
Sana bir şey sorayım.

349
00:25:41,980 --> 00:25:44,400
Hey, şerif dostumuz nerede?
şu anda mı?

350
00:25:49,120 --> 00:25:50,620
MPS'de görevli gibi görünüyor.

351
00:25:51,180 --> 00:25:52,180
İyi.

352
00:25:54,040 --> 00:25:55,160
Değişikliklerini erteliyoruz, ha?

353
00:25:56,220 --> 00:25:57,220
Elbette.

354
00:26:08,460 --> 00:26:10,920
Aaron'un hikayelerindeyiz Martel. biz
bulduğumuz şeyler hakkında sizi bilgilendirelim.

355
00:26:40,040 --> 00:26:41,040
Temizlemek. Temizlemek.

356
00:26:44,080 --> 00:26:47,220
Steel Reapers iyi bir iş çıkardı
burayı çeviriyorum.

357
00:26:47,840 --> 00:26:49,380
Evet ama belki bulamadılar
her şey.

358
00:26:50,500 --> 00:26:51,820
Bunu söylemenden korkuyordum.

359
00:27:17,360 --> 00:27:19,920
Hala tam olarak burada olduğunu düşünecekler

360
00:27:19,920 --> 00:27:25,400
Görünüş

361
00:27:25,400 --> 00:27:31,600
sanki Andrew mesajını almış gibi

362
00:27:46,510 --> 00:27:47,510
Size yardımcı olabilir miyiz?

363
00:27:48,150 --> 00:27:49,730
Özel Ajan Green, CID.

364
00:27:50,690 --> 00:27:52,250
Albay Andrews bana sizden bahsetti.
Şerif.

365
00:27:52,730 --> 00:27:53,970
Sanırım sohbet etmenin zamanı geldi.

366
00:28:04,370 --> 00:28:07,470
Meeks, Aaron yatağını değiştiriyor.

367
00:28:11,470 --> 00:28:14,130
Belki yeniden dekore ediyor ya da saklanıyor
bir şey.

368
00:28:19,850 --> 00:28:20,850
Bir şey düşün.

369
00:28:29,990 --> 00:28:31,490
Bulduğun kayıt cihazı nerede
daha erken mi?

370
00:28:33,470 --> 00:28:36,150
Albay pek
yakında. Neden buradasın?

371
00:28:36,670 --> 00:28:39,190
Askeri silahların olduğunu biliyorum.
Steel Reapers tarafından yönetiliyor.

372
00:28:39,830 --> 00:28:43,330
Ayrıca silahların kullanıldığını da biliyorum.
Mendoza suç ailesi tarafından satın alındı.

373
00:28:43,610 --> 00:28:46,510
Bize bildiğimiz her şeyi anlatıyorsun. Yani
Albay neden bana yalan söylüyor?

374
00:28:46,510 --> 00:28:47,510
bunca zaman mı?

375
00:28:47,560 --> 00:28:48,560
Şu anda bu önemli değil.

376
00:28:48,820 --> 00:28:49,739
Naçizane size katılmıyorum.

377
00:28:49,740 --> 00:28:53,220
Olduğu biri için insan avı sürüyor
ile çok yakın çalışıyoruz.

378
00:28:53,500 --> 00:28:54,500
Ernie Estevez.

379
00:28:54,580 --> 00:28:56,460
Doğru. O da işin içinde.

380
00:28:56,920 --> 00:28:58,400
Göğsümüze yakın tutmamız gerekiyordu.

381
00:28:58,900 --> 00:29:00,740
Bu yüzden Andrews bu kadar açık sözlü değildi
seninle.

382
00:29:01,760 --> 00:29:04,580
Bakın, bunların tamamını ortadan kaldırmalıyız.
Operasyon.

383
00:29:05,380 --> 00:29:06,380
Bütün büyük oyuncular.

384
00:29:06,700 --> 00:29:09,080
Ve bunu yapabilmek için sana ihtiyacım var.

385
00:29:09,460 --> 00:29:10,900
Neden FBI'ı dahil etmiyorsunuz?

386
00:29:11,320 --> 00:29:12,500
Toplantı karıştı.

387
00:29:12,700 --> 00:29:15,780
Federalleri harekete geçirecek zaman yok ve
yargı sorunlarıyla ilgilenir.

388
00:29:16,910 --> 00:29:17,910
Ya şimdi ya da asla.

389
00:29:22,870 --> 00:29:24,450
Tamam, bakalım neyin üzerinde oturuyoruz.

390
00:29:26,730 --> 00:29:28,090
Yapacak işlerimiz var.

391
00:29:28,390 --> 00:29:31,910
Beni üzen bir şey varsa
işime karışanlar insanlar

392
00:29:31,910 --> 00:29:36,190
iş. Bir sorunumuz varsa düzeltiriz
o. Eğer bir faremiz olursa onu yok ederiz.

393
00:29:36,330 --> 00:29:39,770
Cam'den kurtulmakta hiçbir sorun yaşamadım
Bergdorf ve benim ayaklarımı yere basmakta hiçbir sorunum yok

394
00:29:39,770 --> 00:29:43,670
eğer bir tane alırsam hepinizi dışarı çıkaracağım
senin de haşarat olduğunu kokla.

395
00:30:05,250 --> 00:30:06,250
Nasıl gitti?

396
00:30:08,250 --> 00:30:10,290
Ernie'nin nerede olacağını biliyoruz ve
ne yapıyor.

397
00:30:10,930 --> 00:30:12,090
Çift lokasyonumuz var.

398
00:30:13,030 --> 00:30:14,030
Bu ne zaman oluyor?

399
00:30:14,470 --> 00:30:16,810
Bu öğleden sonra. Herkesin el ele vermesine ihtiyacımız var
Bunun için güverte.

400
00:30:18,090 --> 00:30:19,110
Bana ne düşündüğünü söyle.

401
00:30:25,930 --> 00:30:32,050
Ekstra

402
00:30:32,050 --> 00:30:33,770
klip?

403
00:30:36,690 --> 00:30:43,030
Teşekkürler o bunu nasıl yapıyor neredeyse
yola çıkmaya hazırım

404
00:30:43,030 --> 00:30:48,690
doğru ortak haydi akıllıca girelim

405
00:30:48,690 --> 00:30:55,230
kahramanlık yok Hadi yaptığımızı yapalım

406
00:31:10,060 --> 00:31:11,060
Hala iyi miyiz?

407
00:31:11,840 --> 00:31:12,840
Evet, iyiyiz.

408
00:31:12,860 --> 00:31:13,860
Şerif hâlâ MPS'te.

409
00:31:14,600 --> 00:31:15,600
İyi.

410
00:31:15,800 --> 00:31:16,800
Geç kaldılar.

411
00:31:49,070 --> 00:31:50,070
Gelmeyeli uzun zaman oldu.

412
00:31:51,910 --> 00:31:53,230
Söz verdiğin şey var mı?

413
00:31:53,890 --> 00:31:56,130
Hey, onlara elimizde ne olduğunu gösterelim.

414
00:31:59,810 --> 00:32:01,650
Ve bu sadece başlangıç.

415
00:32:04,470 --> 00:32:05,470
Şimdi sıra sende.

416
00:32:41,669 --> 00:32:42,570
Bom olup olmadığı

417
00:32:42,570 --> 00:32:49,870
Şimdi

418
00:32:49,870 --> 00:32:54,510
sana söylediklerimin hiçbir anlamı yok
iş yapmaktan zevk

419
00:33:04,720 --> 00:33:09,420
yer şimdi dön arkanı dön
eller aracın üzerinde

420
00:33:09,420 --> 00:33:16,680
mavi

421
00:33:16,680 --> 00:33:22,740
kovalamak

422
00:33:22,740 --> 00:33:28,920
eller havada, silahı bırak

423
00:33:28,920 --> 00:33:31,060
bırak onu

424
00:34:06,670 --> 00:34:10,350
Radler, şu sebepten dolayı tutuklusun:
Cam Bergdorf'un öldürülmesi.

425
00:34:24,460 --> 00:34:25,460
Durmuyor.

426
00:34:26,380 --> 00:34:27,380
Duracaktır.

427
00:34:44,580 --> 00:34:46,060
Ellerinizi görelim. Kaldır onları.

428
00:34:52,659 --> 00:34:53,659
Bunu alacağım.

429
00:35:15,180 --> 00:35:16,580
İnsan? Joey, dinle.

430
00:35:16,940 --> 00:35:17,940
Kaydet onu.

431
00:35:43,540 --> 00:35:44,540
Bu iyi.

432
00:35:47,140 --> 00:35:48,560
Bana sırrını verdiğin için teşekkürler
silah.

433
00:35:49,260 --> 00:35:50,260
O bundan çok daha fazlası.

434
00:35:51,540 --> 00:35:52,540
Daha fazla anlaşamadım.

435
00:35:55,300 --> 00:35:56,380
İkinize de iyi iş çıkardınız.

436
00:35:57,740 --> 00:35:58,900
Bize güvendiğiniz için teşekkür ederiz.

437
00:35:59,540 --> 00:36:00,540
Her zaman.

438
00:36:01,260 --> 00:36:02,720
Estevez mi? Bu taraftan.

439
00:36:19,859 --> 00:36:21,480
Özel Ajan Green bize her şeyi anlattı.

440
00:36:22,400 --> 00:36:24,240
Kapakta olmak, hepsi.

441
00:36:25,640 --> 00:36:27,300
Kartlarınızı gerçekten kendinize yakın oynuyorsunuz
göğüs?

442
00:36:27,680 --> 00:36:29,120
Aynı şeyi senin için de söyleyebilirim.

443
00:36:30,780 --> 00:36:34,840
Ernie için oldukça zor görünüyordu.
ama Meeks ve ben silahı bulduk ve

444
00:36:34,840 --> 00:36:38,640
Aaron'un Ernie'deki telefonu sanki
onlar bize yeni bırakılmıştı.

445
00:36:39,120 --> 00:36:41,120
Rattler Aaron'unkini vurduğunda oradaydım.
hikaye.

446
00:36:41,580 --> 00:36:44,100
Tetiği çektikten sonra bana şunları söyledi:
cesedi silahın içine atmak.

447
00:36:45,100 --> 00:36:46,100
Neyse ki Aaron ölmemişti.

448
00:36:46,540 --> 00:36:48,820
Onu elimden geldiğince stabilize ettim ve
sizi aradım arkadaşlar.

449
00:36:50,190 --> 00:36:52,630
Ayrılırken de ona yardım etmem gerekiyordu
bulmanız gereken silah.

450
00:36:53,490 --> 00:36:54,670
Adli tıp silahla ilgilendi.

451
00:36:55,710 --> 00:36:57,970
Prens Ernie'ye ve Rattler'a aitti.

452
00:36:58,970 --> 00:37:00,810
Rattler vermek için yanlış adamı seçti
silah.

453
00:37:03,190 --> 00:37:04,670
Bu gerçekten bir ekip çalışmasıydı.

454
00:37:05,530 --> 00:37:06,790
Her şey seninle başladı Ryan.

455
00:37:08,190 --> 00:37:09,190
Teşekkürler Şerif.

456
00:37:11,110 --> 00:37:12,110
Merhaba Şerif.

457
00:37:12,770 --> 00:37:13,770
Bu işte iyisin.

458
00:37:15,270 --> 00:37:16,270
Sen de.

459
00:37:17,490 --> 00:37:18,770
Ah, selam...

460
00:37:19,160 --> 00:37:21,900
Aaron, şu konuda bir haber var mı... Word az önce
içeri girdi.

461
00:37:22,660 --> 00:37:23,700
Aaron iyileşecek.

462
00:37:28,700 --> 00:37:29,700
Elbette.

463
00:37:29,860 --> 00:37:31,140
Eşyaları toparlayalım.

464
00:37:31,500 --> 00:37:32,740
Akşamınızın tadını çıkarın millet.

465
00:37:33,300 --> 00:37:34,580
Yarın hepsini tekrar yapacağız.

466
00:37:34,940 --> 00:37:35,940
Ve umarım değildir.

467
00:37:37,780 --> 00:37:38,780
Ernie.

468
00:37:39,900 --> 00:37:41,120
İyi adamlardan biri olmana sevindim.

469
00:37:41,920 --> 00:37:42,920
Teşekkürler.

470
00:37:58,670 --> 00:38:01,150
Umarım sana gerçekten güvendiğimi biliyorsundur.

471
00:38:03,770 --> 00:38:05,770
Bu benim için senin asla anlayamayacağın kadar anlamlı
farkına varın.

472
00:38:07,130 --> 00:38:08,290
Senden şüphe ettiğim için özür dilerim.

473
00:38:09,210 --> 00:38:12,930
Ben sadece... Gerçek sebebini biliyorsun
NPS pozisyonunun reddedilmesinin nedeni

474
00:38:12,930 --> 00:38:13,930
sen.

475
00:38:15,030 --> 00:38:16,210
Ben? Bu ne anlama gelir?

476
00:38:18,550 --> 00:38:19,550
Sen bir dedektifsin.

477
00:38:21,070 --> 00:38:22,070
Anlayın.

478
00:38:28,630 --> 00:38:30,350
Daha sonra vadiye göz atmaya gelecek misin?

479
00:38:31,250 --> 00:38:32,290
Uğramaya çalışacağım.

480
00:38:33,450 --> 00:38:34,450
Denemekten fazlasını yapın.

481
00:38:58,250 --> 00:38:59,249
Merhaba baba.

482
00:38:59,250 --> 00:39:00,510
Peaks and Valley'e yeni varıyorum.

483
00:39:01,170 --> 00:39:02,170
Seni tutmayacağım.

484
00:39:02,990 --> 00:39:04,670
Sadece arayıp bir şeyler söylemek istedim.

485
00:39:05,950 --> 00:39:06,950
Tamam aşkım.

486
00:39:07,270 --> 00:39:08,410
Çok düşündüm.

487
00:39:09,770 --> 00:39:14,690
Baba, kendini bir şeye hazır hissetmemen sorun değil
ilişki.

488
00:39:16,530 --> 00:39:18,270
Devam etmeye hazır olmanıza gerek yok.

489
00:39:19,310 --> 00:39:20,310
Olay bu.

490
00:39:21,330 --> 00:39:25,810
Bunu anlamam uzun zaman aldı
ama bizim kaybımız farklı.

491
00:39:27,600 --> 00:39:29,880
Sen bir anneyi kaybettin, ben de en iyisini kaybettim
arkadaşım.

492
00:39:31,420 --> 00:39:32,980
Asla anneni unutmayacağım.

493
00:39:33,500 --> 00:39:34,500
Asla.

494
00:39:36,000 --> 00:39:37,540
Ama bundan sonra olacaklara hazırım.

495
00:39:39,700 --> 00:39:40,700
Anladım.

496
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
Senin adına sevindim.

497
00:39:44,960 --> 00:39:45,960
Teşekkürler Bug.

498
00:39:46,160 --> 00:39:47,160
Bu çok şey ifade ediyor.

499
00:39:49,240 --> 00:39:50,540
Oh, git harika vakit geçir.

500
00:39:51,060 --> 00:39:52,060
Bu bir emirdir.

501
00:39:52,720 --> 00:39:53,720
Tamam, seni seviyorum.

502
00:39:54,720 --> 00:39:55,720
Hadi.

503
00:40:33,390 --> 00:40:36,330
Şimdi bir sonraki şarkı için, bir şeye ihtiyacım olacak
ortak.

504
00:40:37,210 --> 00:40:38,750
Ne diyorsunuz memur Meeks?

505
00:40:42,190 --> 00:40:43,310
Bekle, şarkı mı söylüyorsun?

506
00:40:43,770 --> 00:40:44,890
Evet. Neden?

507
00:40:45,390 --> 00:40:46,390
Ne zamandan beri?

508
00:40:48,970 --> 00:40:49,990
Şaka yapıyor.

509
00:40:52,670 --> 00:40:53,790
Neye sahip olduğunu bize göster.

510
00:40:54,610 --> 00:40:55,610
Tamam aşkım.

511
00:40:56,430 --> 00:40:58,870
Neler oluyor arkadaşlar?

512
00:41:01,110 --> 00:41:02,110
Hazır?

513
00:41:10,380 --> 00:41:14,580
Güneşin doğmasıyla uyandım
çamların arasından.

514
00:41:16,040 --> 00:41:17,840
Meeks'in şarkı söyleyebildiğini biliyor muydun?

515
00:41:18,280 --> 00:41:20,240
Hayır. Yaptın mı?

516
00:41:20,760 --> 00:41:22,200
Hayır, bana hiçbir şey söylemiyor.

517
00:41:22,440 --> 00:41:24,660
O da oynayabilir mi?

518
00:41:25,080 --> 00:41:26,840
Bu adam hakkında hiçbir şey bilmediğin çok açık.

519
00:41:29,480 --> 00:41:33,940
Ama artık biliyoruz ki o asla burada olmayacak
kal.

520
00:41:36,330 --> 00:41:43,150
Şimdi burada hâlâ rüya görüyoruz
sabah ışığı O halde beni aşağıya doğru yürütün

521
00:41:43,150 --> 00:41:50,150
nehir Suyun gökyüzüyle buluştuğu yer
Kır çiçekleri nerede

522
00:41:50,150 --> 00:41:55,250
Sallanmak Her fırtınanın körfezden çıktığı yer

523
00:41:55,250 --> 00:42:01,490
Sadece sen ve ben varız Dünyanın açılışı
tekrar yukarı

524
00:42:01,490 --> 00:42:04,370
Burada nehir kıyısında

525
00:42:05,710 --> 00:42:12,250
Virajı dönüyor
ihtiyacımız olan her şey Hiçbir şey

526
00:42:12,250 --> 00:42:18,550
yolumuzda Mavi gökyüzünün olduğu bir gün A

527
00:42:18,550 --> 00:42:24,450
mavi gökyüzü günü A

528
00:42:24,450 --> 00:42:29,350
mavi gökyüzü günü

529
00:42:36,400 --> 00:42:37,620
Hemen döneceğim. Tamam aşkım.

530
00:42:38,100 --> 00:42:39,120
Nora'yla kal Blue.

531
00:42:46,080 --> 00:42:47,080
Hey,

532
00:42:51,360 --> 00:42:55,500
Dedektif.

533
00:42:56,280 --> 00:42:57,300
Bildirmem gereken bir suç var.

534
00:42:58,040 --> 00:42:59,580
Üzgünüm. Yarın geri gelir misin?

535
00:43:00,620 --> 00:43:01,620
Yapamam.

536
00:43:05,070 --> 00:43:06,390
Şu anda gidemezsin.

537
00:43:06,670 --> 00:43:10,110
Hadi, biraz daha kal. Hadi.
Güven bana, seni dışarı çıkaracağım.

538
00:43:13,190 --> 00:43:16,950
Bilinmesi için söylüyorum, sana yalan söylemek
tüm bu işin en zor kısmı.

539
00:43:17,550 --> 00:43:19,710
İstemediğim bir gün bile geçmedi
sana gerçeği söyle.

540
00:43:20,550 --> 00:43:21,550
Biliyorum.

541
00:43:22,570 --> 00:43:25,450
Hadi, kal.

542
00:43:25,950 --> 00:43:28,690
Gelin takılın. Elimizde neredeyse hiç gerçek yok
birlikte zaman.

543
00:43:29,130 --> 00:43:30,150
Yapabilmeyi isterdim.

544
00:43:31,130 --> 00:43:32,130
Gerçekten mi.

545
00:43:32,770 --> 00:43:33,770
Ah, Joey.

546
00:43:35,980 --> 00:43:40,420
Bütün bu çılgınca şeyler olurken, ben
yaptığım şeyi yapma şansım olmadı

547
00:43:40,420 --> 00:43:41,420
gerçekten yapmak istiyorum.

548
00:43:42,220 --> 00:43:43,220
Bu da ne?

549
00:44:10,830 --> 00:44:12,790
Bunun ne olacağını hep merak etmişimdir
gibi hissediyorum.

550
00:44:14,670 --> 00:44:15,670
Ben de.

551
00:44:23,030 --> 00:44:27,030
Ernie, sen benim için çok önemlisin.

552
00:44:29,050 --> 00:44:31,070
Ama başka birine karşı hislerim var.

553
00:44:32,950 --> 00:44:33,950
Denemeye değer.

554
00:44:36,410 --> 00:44:37,930
Hala sahip olduğum en iyi ortak.

555
00:44:39,210 --> 00:44:41,690
Ben de senin için aynısını söylerdim ama...
Mavi.

556
00:44:42,170 --> 00:44:43,970
Evet. Seni suçlamıyorum.

557
00:44:51,370 --> 00:44:52,370
Larson'u mu?

558
00:44:53,310 --> 00:44:54,310
En iyisine gelince.

559
00:46:10,080 --> 00:46:12,420
Um... Neden bu kadar heyecanlandın?

560
00:46:13,080 --> 00:46:15,620
Çavuşluk sınavını geçtim.

561
00:46:16,180 --> 00:46:17,180
Hey.

562
00:46:17,700 --> 00:46:18,700
Tebrikler.

563
00:46:23,400 --> 00:46:24,400
Beklemek.

564
00:46:25,640 --> 00:46:27,960
Bu Crystal'dan ayrılacağın anlamına mı geliyor?
Ridge'i mi?

565
00:47:05,610 --> 00:47:06,610
Merhaba Ryan.

566
00:47:07,250 --> 00:47:09,030
Dün gece Peaks'te seni özledim ve
Vadi.

567
00:47:09,930 --> 00:47:10,930
Meek şarkı söyledi.

568
00:47:11,630 --> 00:47:14,050
Biliyorum, bu bambaşka bir hikaye.

569
00:47:15,430 --> 00:47:19,550
Dinle, ilk önce şunu söylemek istedim
Teşekkürler.

570
00:47:20,670 --> 00:47:22,850
Biliyorum bu konuda en son çarpıştık
dava.

571
00:47:23,770 --> 00:47:25,070
Çok kafa karıştırıyoruz.

572
00:47:26,290 --> 00:47:29,230
Ve Ernie gerçekten beni bir döngüye soktu
bu.

573
00:47:30,610 --> 00:47:32,050
Ama sen doğru olanı yaptın.

574
00:47:33,030 --> 00:47:34,830
Ve sana sahip olduğumuz için çok şanslıyız
şerif.

575
00:47:37,550 --> 00:47:40,650
Seninle çalışmak büyük bir hediyeydi.

576
00:47:41,510 --> 00:47:47,070
Ve tüm çılgın kıvrımlar ve dönüşlerle
son sekiz ayda,

577
00:47:47,070 --> 00:47:48,470
her zaman yanımdaydın.

578
00:47:49,530 --> 00:47:54,330
Ve sen olmasaydın bilemezdim
annem hakkındaki gerçek.

579
00:47:55,170 --> 00:47:56,170
Bu yüzden teşekkür ederim.

580
00:47:57,270 --> 00:48:00,410
Hayatımda o kadar çok iyi şey oldu ki
döndüğümden beri.

581
00:48:01,270 --> 00:48:06,310
Blue, NPS'deki yeni ailem, babam.

582
00:48:07,530 --> 00:48:08,530
Peki sen.

583
00:48:08,990 --> 00:48:12,390
Ama bunu yapmak benim için her zaman zor oldu
kimseye güven.

584
00:48:13,930 --> 00:48:14,930
Hatta mutluluk.

585
00:48:16,630 --> 00:48:21,330
Annem vardiyalar olduğunda derdi ki
Hayattaki değişiklikler sizi derinden sarsar,

586
00:48:22,050 --> 00:48:25,350
bu harika şeylerin bir işareti
köşede.

587
00:48:28,010 --> 00:48:30,630
Sanırım yeni anlamaya başlıyorum
ne demek istediğini.

588
00:48:32,550 --> 00:48:35,010
Belki kimse ne olduğunu tam olarak bilmiyor
gelecek getiriyor.

589
00:48:36,970 --> 00:48:40,030
Ama bunda her şey olabilir
güzel yer.

590
00:48:41,250 --> 00:48:43,030
Burası ev gibi hissetmeye başlıyor
tekrar.

591
00:48:43,950 --> 00:48:45,910
Uzun zamandır ilk defa.

592
00:48:48,610 --> 00:48:50,610
Her neyse, başıboş dolaşıyorum.

593
00:48:52,470 --> 00:48:56,730
Aramamın asıl sebebi şu
sana söylemem gereken bir şey daha var.

594
00:48:57,850 --> 00:48:59,530
Ama bunu bizzat söylemek gerekiyor.

595
00:49:01,110 --> 00:49:02,150
O halde beni geri ara.

596
00:49:04,270 --> 00:49:06,430
Belki buluşup anlaşabiliriz...

597
00:49:06,800 --> 00:49:08,600
NPS'ye katılmamanızın sebebi benim.

