1
00:00:04,704 --> 00:00:06,365
நான் என் தேடலில் கிட்டத்தட்ட நான்கு மாதங்கள் இருக்கிறேன்

2
00:00:06,573 --> 00:00:10,509
உலகின் 80 கண்டுபிடிக்க
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட மிகப்பெரிய பொக்கிஷங்கள்.

3
00:00:15,548 --> 00:00:16,742
நான் இப்போது ஆப்பிரிக்காவில் இருக்கிறேன்.

4
00:00:16,916 --> 00:00:20,079
கண்டங்களில் மிகவும் மயக்கும் மற்றும் மயக்கும்.

5
00:00:22,188 --> 00:00:26,522
இங்கே, நான் பண்டைய மரபுகளைத் தேடுகிறேன்
உயிருடன் இருக்கும்.

6
00:00:28,795 --> 00:00:32,731
நான் கலைப் படைப்புகளைப் பார்க்கப் போகிறேன்
ஒரு மூல மற்றும் அடிப்படை அழகுடன்.

7
00:00:34,167 --> 00:00:36,965
லிபியாவின் கடற்கரையில் ஒரு இழந்த ரோமானிய நகரம்.

8
00:00:38,538 --> 00:00:39,971
நான் ஒருவேளை மர்மங்களுடன் போராடுவேன்

9
00:00:40,140 --> 00:00:43,541
மிகப்பெரிய நாகரீகம்
உலகம் எப்போதும் அறிந்தது.

10
00:01:07,233 --> 00:01:11,567
இதுவரை, நான் பயணம் செய்திருக்கிறேன்
அமெரிக்கா, ஆஸ்திரேலியா,

11
00:01:12,472 --> 00:01:15,100
ஆசியா மற்றும் மத்திய கிழக்கு.

12
00:01:15,842 --> 00:01:18,470
எத்தியோப்பியாவிலிருந்து
நான் கண்டம் முழுவதும் பறந்துவிட்டேன்

13
00:01:18,645 --> 00:01:20,875
ஆப்பிரிக்காவின் இதயத்திற்கு.

14
00:01:42,702 --> 00:01:44,966
நான் மேற்கு ஆப்பிரிக்காவின் மாலியில் இருக்கிறேன்,

15
00:01:45,138 --> 00:01:49,131
எழுநூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எங்கே,

16
00:01:49,375 --> 00:01:53,971
வெவ்வேறு உலகங்கள் சந்தித்தன மற்றும்
இணைப்பு வர்த்தகம் மூலம் வந்தது,

17
00:01:54,147 --> 00:01:56,547
அதன் பெரும்பகுதி ஆற்றில் பரவுகிறது,

18
00:01:57,484 --> 00:01:59,611
இது போன்ற படகுகள் மற்றும் கைவினைகளில்.

19
00:02:00,553 --> 00:02:05,752
வடக்கிலிருந்து வந்தது கட்டிடக்கலை, கருத்துக்கள், இஸ்லாம்,

20
00:02:05,925 --> 00:02:08,951
அத்துடன் உப்பு மற்றும் பட்டு போன்ற பொருட்கள்.

21
00:02:09,129 --> 00:02:12,462
மேலும் தெற்கிலிருந்தும், இங்கிருந்து சுற்றிலும்,

22
00:02:12,732 --> 00:02:15,428
தங்கம், தந்தம் முடியும்.

23
00:02:21,541 --> 00:02:22,940
13 ஆம் நூற்றாண்டில்,

24
00:02:23,109 --> 00:02:25,475
மாலி ஒரு வலிமையான வர்த்தக சாம்ராஜ்யமாக மாறியது

25
00:02:25,645 --> 00:02:30,275
இது மேற்கு ஆப்பிரிக்கா முழுவதும் பரவியது
அட்லாண்டிக் கடற்கரை வரை.

26
00:02:39,792 --> 00:02:40,952
என் முதல் பொக்கிஷத்தைக் கண்டுபிடிக்க

27
00:02:41,127 --> 00:02:42,685
நான் டிஜெனுக்கு வந்தேன்.

28
00:02:45,999 --> 00:02:48,900
அறியப்பட்ட மிகப் பழமையான நகரம் இதுவாகும்
ஆப்பிரிக்காவின் இந்த பகுதியில்.

29
00:02:50,203 --> 00:02:52,694
கிமு 250 முதல் வாழ்ந்து வருகிறது

30
00:02:52,872 --> 00:02:54,066
அது மிகவும் ஒன்றாக மாறியது

31
00:02:54,240 --> 00:02:56,902
பேரரசில் துடிப்பான மற்றும் வளமான.

32
00:02:59,045 --> 00:03:02,208
மையமாகவும் இருந்தது
இஸ்லாமிய கற்றல் மற்றும் புனித யாத்திரை.

33
00:03:11,324 --> 00:03:12,916
டிஜென்னில் மிகவும் ஆச்சரியமான விஷயம் என்ன?

34
00:03:13,092 --> 00:03:17,392
அனைத்து கட்டிடங்களும் மண்ணால் ஆனது
புகழ்பெற்ற சேறு.

35
00:03:21,968 --> 00:03:23,936
இந்த பழமையான மற்றும் உன்னதமான கட்டிட பாரம்பரியம்

36
00:03:24,103 --> 00:03:27,971
தலைமுறைகளாகக் கடத்தப்பட்டு வருகிறது
தந்தையிடமிருந்து மகனுக்கு.

37
00:03:36,049 --> 00:03:37,880
இந்த வீடு பழுதுபார்க்கப்படுகிறது

38
00:03:38,051 --> 00:03:41,782
மற்றும் நாம் ஒரு யோசனை பெற முடியும்
மண் கட்டிட அமைப்பு எவ்வாறு செயல்படுகிறது.

39
00:03:42,755 --> 00:03:44,620
இதோ வெயிலில் காய்ந்த செங்கற்கள்.

40
00:03:46,125 --> 00:03:50,653
மேலும் இவை பாதுகாக்கப்படுகின்றன
சேற்றின் ஒரு அடுக்கு,

41
00:03:50,830 --> 00:03:55,597
ஒவ்வொரு ஆண்டும் புதுப்பிக்கப்படும்
மழைக்காலத்திற்கு பிறகு. மற்றும் நம்மால் முடியும் -

42
00:03:55,768 --> 00:03:58,362
- இப்போது இந்த சேற்றை வழங்குவதைப் பாருங்கள்.

43
00:03:58,571 --> 00:04:00,539
ஆனால் நான் சேறு என்று சொல்கிறேன், ஆனால் செங்கற்களைப் போல -

44
00:04:00,707 --> 00:04:06,339
- உண்மையில் இது ஒரு சிறப்பு களிமண்
சிறிது வைக்கோல் மற்றும் உம் - கலந்து

45
00:04:06,512 --> 00:04:08,139
- ஓ, மாட்டு சாணம்.

46
00:04:08,314 --> 00:04:09,872
உண்மையில் சிறந்த விஷயங்கள்.

47
00:04:10,583 --> 00:04:12,448
மிகவும் வலுவான, மிகவும் நெகிழ்வான

48
00:04:12,919 --> 00:04:16,616
மற்றும் மிகவும் அழகாக கூய் மற்றும் உம் -
ஆமாம், அழகான மணம்.

49
00:04:16,789 --> 00:04:17,551
போகலாம்.

50
00:04:17,724 --> 00:04:20,488
இதை போடு. எனது பங்களிப்பு.

51
00:04:22,795 --> 00:04:23,955
இதைச் சரியாகச் செய்ய வேண்டும்.

52
00:04:29,102 --> 00:04:30,831
அப்படியானால் என் பொக்கிஷம் என்ன?

53
00:04:31,137 --> 00:04:32,866
சரி, இது டிஜெனின் அதிசயம்.

54
00:04:33,239 --> 00:04:37,539
இது மிகவும் எளிமையானது
உலகின் மிகப்பெரிய மண் கட்டிடம்.

55
00:04:46,085 --> 00:04:47,916
இந்த இடத்தில் ஒரு மசூதி இருந்தது

56
00:04:48,087 --> 00:04:49,179
13 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலிருந்து,

57
00:04:49,355 --> 00:04:53,291
இந்த மசூதி - 1907 இல் மட்டுமே கட்டி முடிக்கப்பட்டது.

58
00:04:54,193 --> 00:04:56,161
அது மிகவும் அடக்கமாகத் தோன்றலாம்

59
00:04:56,329 --> 00:04:57,023
ஒரு கட்டுமானமாக

60
00:04:57,196 --> 00:04:58,959
ஆனால் அது நம்பமுடியாத அதிநவீனமானது.

61
00:04:59,132 --> 00:05:02,761
அதாவது, மண் செங்கற்கள்
காலநிலைக்கு மிகவும் பொருத்தமானது -

62
00:05:02,935 --> 00:05:06,098
- மேலும் இந்த அழகான பதிவுகள்
வெளியே ஒட்டிக்கொள்கின்றன,

63
00:05:06,272 --> 00:05:10,572
அவை கட்டமைப்பை உறுதிப்படுத்துகின்றன
தீவிர காலநிலையில்.

64
00:05:10,743 --> 00:05:13,541
ஆனால் - அவை நிரந்தர சாரக்கட்டுகளாக செயல்படுகின்றன,

65
00:05:13,713 --> 00:05:14,839
மக்கள் தொங்க விடுவதற்கு -

66
00:05:15,014 --> 00:05:20,247
- இதை நிறைவேற்றுவதற்கான கட்டிடம்
தேவையான மற்றும் வழக்கமான பராமரிப்பு.

67
00:05:26,592 --> 00:05:30,551
ஆஹா! அதிசயமாக தடித்த, மண் சுவர்.

68
00:05:30,863 --> 00:05:32,194
மூன்று அடி அல்லது அதற்கு மேல்.

69
00:05:32,665 --> 00:05:35,225
எல்லாம் நிச்சயமாக செய்ய வேண்டும்
வெப்பநிலையை கட்டுப்படுத்துவதன் மூலம்.

70
00:05:35,401 --> 00:05:39,098
சுவர் பகல் வெப்பத்தை, சூரியனை உறிஞ்சுகிறது.

71
00:05:39,272 --> 00:05:41,968
இது உள்ளே இருப்பது நம்பமுடியாதது.

72
00:05:42,809 --> 00:05:47,143
இந்த பெரிய தூண்கள் உள்ளன
இது கூரையை உயர்த்தும்

73
00:05:47,313 --> 00:05:48,610
வெளிச்சம் நிரம்பி வழிகிறது,

74
00:05:48,781 --> 00:05:51,306
எனவே இந்த அற்புதமான ஒரு கரிம உணர்வு எங்களிடம் உள்ளது,

75
00:05:51,484 --> 00:05:54,476
அடிப்படை கட்டிடம், இந்த சுருக்க வடிவங்கள்.

76
00:05:54,854 --> 00:05:57,322
அழகான விவரங்கள், இவை சுட்டிக்காட்டுகின்றன -

77
00:05:57,490 --> 00:06:06,296
- வளைவுகள் உயர்ந்து பெரியவர்களால் ஆதரிக்கப்படுகின்றன,
எர், பியர்ஸின் கிட்டத்தட்ட இயற்கையான வடிவங்கள்.

78
00:06:07,266 --> 00:06:13,136
மக்கள் சுற்றி அமர்ந்திருக்கிறார்கள்,
பிரார்த்தனை, குரான் வாசிப்பு.

79
00:06:14,207 --> 00:06:16,539
அருமையான சூழல்.

80
00:06:16,776 --> 00:06:21,213
நான் தியானம் செய்யும் இடம் சொல்கிறேன்
மற்றும் கடவுளுடன் தொடர்பு.

81
00:06:23,015 --> 00:06:24,915
இப்போது ஐந்து மணி,

82
00:06:25,084 --> 00:06:27,109
மிகவும் வெப்பமான நாளின் முடிவில்,

83
00:06:27,286 --> 00:06:29,846
ஆனால் உள்ளே - அது நன்றாக இருக்கிறது.

84
00:06:35,795 --> 00:06:37,194
எனவே இது எப்படி வேலை செய்கிறது?

85
00:06:37,964 --> 00:06:41,525
பதில் அ
மிகவும் தனித்துவமான காற்றோட்டம் அமைப்பு.

86
00:06:48,808 --> 00:06:51,675
மேலும், காற்றோட்டம் அமைப்பு இப்படித்தான் செயல்படுகிறது.

87
00:06:51,844 --> 00:06:56,213
மசூதியின் அடர்ந்த சுவர்கள்
பகலில் வெப்பத்தை உறிஞ்சி,

88
00:06:56,382 --> 00:06:59,351
மண் சுவர்கள்,
இரவில் அவை வெப்பத்தை வெளியிடுகின்றன.

89
00:06:59,519 --> 00:07:01,214
எனவே மாலையில்

90
00:07:01,387 --> 00:07:04,015
இந்த பீங்கான் டாப்ஸ் எடுக்கப்பட்டது
இந்த காற்றோட்ட துளைகள் -

91
00:07:04,190 --> 00:07:09,093
- மேலும் வெப்பம் அதிகரித்து உட்புறத்தை குளிர்ச்சியாக வைத்திருக்கும்.

92
00:07:09,395 --> 00:07:12,387
கூரையில் உள்ளன,
அவர்களில் நூற்று நான்கு.

93
00:07:12,665 --> 00:07:15,156
இங்கே எனக்கு முன்னால் மூன்று கோபுரங்கள் உள்ளன,

94
00:07:15,334 --> 00:07:16,266
அவை உண்மையில் மினாராக்கள் -

95
00:07:16,436 --> 00:07:18,131
- மற்றும் மேல் ஒரு தீக்கோழி முட்டை உள்ளது.

96
00:07:18,304 --> 00:07:19,635
அருமை, உங்களால் பார்க்க முடியுமா?

97
00:07:19,939 --> 00:07:22,772
இந்த தீக்கோழி முட்டைகள் கருவுறுதலைக் குறிக்கின்றன,

98
00:07:22,942 --> 00:07:26,810
ஒரு மினாரின் மேல் அமர்ந்து,
இது மிகவும் வெளிப்படையாகப் போலியானது.

99
00:07:26,979 --> 00:07:30,847
எனவே ஆணும் பெண்ணும் இணைந்துள்ளோம்.

100
00:07:34,754 --> 00:07:36,984
இது மக்களால் கட்டப்பட்டு வடிவமைக்கப்பட்டது

101
00:07:37,156 --> 00:07:42,924
யார் தங்கள் இதயத்தையும் ஆன்மாவையும் வைத்திருக்கிறார்கள்
கட்டிடத்திற்குள். அது -

102
00:07:43,095 --> 00:07:44,926
- ஒரு அற்புதமான சக்திவாய்ந்த படைப்பு.

103
00:07:45,097 --> 00:07:50,228
இது, அதன் வழியில், எதையும் போலவே சிறந்தது
உலகின் பெரிய கட்டிடங்கள்.

104
00:07:50,403 --> 00:07:53,497
இதுவே மண்ணால் கட்டப்பட்ட மிகப்பெரிய மசூதியாகும்
உலகில் -

105
00:07:53,673 --> 00:07:56,642
- இப்போது அதைப் பார்க்கிறேன்
மினாரட்டுகளுக்குப் பின்னால் சூரியன் மறையும் போது,

106
00:07:56,809 --> 00:08:00,540
இது கிட்டத்தட்ட மிகப்பெரியது.

107
00:08:23,970 --> 00:08:25,403
அடுத்து நான் மேற்கு நோக்கி ஓட்டுவேன்,

108
00:08:25,571 --> 00:08:28,631
டிஜெனின் இஸ்லாமிய உலகத்தை விட்டு வெளியேறுகிறது.

109
00:08:31,344 --> 00:08:35,804
நான் காலப்போக்கில் பின்னோக்கிச் செல்கிறேன்
இன்னும் பழைய பாரம்பரியத்திற்கு.

110
00:08:36,816 --> 00:08:40,843
எனது இலக்கு பாண்டியாகராவின் தொலைதூரப் பகுதி.

111
00:08:47,927 --> 00:08:51,021
பல நூற்றாண்டுகளாக இது உள்ளது
டோகன் மக்களின் நிலம்.

112
00:08:51,731 --> 00:08:52,823
1930கள் வரை

113
00:08:52,999 --> 00:08:56,162
ஆப்பிரிக்காவின் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட பழங்குடியினரில் ஒன்று.

114
00:09:08,915 --> 00:09:11,008
ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் சில பழங்குடியினரில் டோகோனும் ஒருவர்

115
00:09:11,183 --> 00:09:14,084
அதன் பாரம்பரிய வாழ்க்கை முறை மற்றும் பண்டைய நம்பிக்கைகள்.

116
00:09:15,488 --> 00:09:16,819
டோகன் மதத்தின் மையத்தில்

117
00:09:16,989 --> 00:09:20,550
ஒரு அற்புதமான கணக்கு
பிரபஞ்சத்தின் உருவாக்கம்.

118
00:09:34,574 --> 00:09:36,098
படி - Dogon நம்பிக்கைகள்

119
00:09:36,275 --> 00:09:41,770
பரலோகத்தில் வசிக்கும் அமா என்ற ஒரு கடவுள் இருக்கிறார்

120
00:09:42,181 --> 00:09:45,275
ஒரு நாள் ஆமா ஒரு பெரிய களிமண்ணை எடுத்தார்

121
00:09:45,451 --> 00:09:46,281
அதை கீழே எறிந்தார்

122
00:09:46,452 --> 00:09:49,387
அது சுழன்று ஒரு சதுரத்தை உருவாக்கியது.

123
00:09:50,022 --> 00:09:52,889
ஒவ்வொரு மூலையிலும் கார்டினல் புள்ளிகளைக் குறிக்கும்.

124
00:09:53,059 --> 00:09:59,157
மற்றும் சதுரம் படிப்படியாக தன்னை உருவாக்கியது
ஒரு பெண்ணின் உடல்.

125
00:09:59,332 --> 00:10:00,697
தாய் பூமி.

126
00:10:08,207 --> 00:10:12,303
டோகன் மதத்தின் மையம்
விருத்தசேதனம் செய்யும் சடங்காக இருந்து வருகிறது.

127
00:10:12,778 --> 00:10:16,009
இப்போது மாலி அரசாங்கம்
பெண் விருத்தசேதனம் செய்வதை ஊக்கப்படுத்துகிறது,

128
00:10:16,182 --> 00:10:19,208
ஆனால் ஆண் சடங்கு இன்னும் நடைமுறையில் உள்ளது

129
00:10:19,385 --> 00:10:22,821
மேலும் சில சிறந்த Dogon கலைக்கு ஊக்கமளித்துள்ளது.

130
00:10:33,633 --> 00:10:37,399
விருத்தசேதனம் விழா இங்கே நடைபெறுகிறது.

131
00:10:37,570 --> 00:10:41,597
முன்னால், உண்மையில் இந்த நம்பமுடியாத கீழே -
ஓவியங்கள்.

132
00:10:41,774 --> 00:10:44,504
இவை 13 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை என்று சிலர் கூறுகிறார்கள்.

133
00:10:44,677 --> 00:10:48,044
நிச்சயமாக இருந்தாலும்,
அவை வழக்கமான அடிப்படையில் புதுப்பிக்கப்படுகின்றன

134
00:10:48,214 --> 00:10:51,581
ஏனெனில் விழா நடைபெறுகிறது
ஒவ்வொரு மூன்று வருடங்களுக்கும்.

135
00:10:51,851 --> 00:10:53,182
எனவே பத்து வயதுடைய சிறுவர்கள்,

136
00:10:53,352 --> 00:10:54,546
நான் நடந்த பாதையில் நடக்க

137
00:10:54,720 --> 00:10:57,416
இங்கே ஒரு வட்டத்தில் உட்கார்ந்து,

138
00:10:57,690 --> 00:10:59,783
இந்த கல்லில் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்,

139
00:10:59,959 --> 00:11:01,927
அங்குள்ள இளைஞன்.

140
00:11:02,094 --> 00:11:04,494
சுமார் ஒரு மாதமாக சிறுவர்கள் இங்கு இருக்கிறார்கள்

141
00:11:04,664 --> 00:11:07,758
முதிர்வயதுக்கான இந்த துவக்கத்தின் போது,
ஆண்மைக்குள்

142
00:11:08,100 --> 00:11:12,196
அந்த நேரத்தில் அவர்களுக்கு கதைகள் சொல்லப்படுகின்றன
அவர்களின் முன்னோர்கள், அவர்களின் கடவுள்கள்

143
00:11:12,371 --> 00:11:15,704
அவர்கள் செய்கிறார்கள் அல்லது உண்மையில் மீண்டும் பூசுகிறார்கள் -

144
00:11:15,875 --> 00:11:18,275
- இந்த எர், இந்த படங்கள் எனக்கு முன்னால் உள்ளன.

145
00:11:18,644 --> 00:11:20,475
அவை ஒரு அற்புதமான தொகுப்பு.

146
00:11:20,746 --> 00:11:22,304
பல பழங்குடி படங்கள்.

147
00:11:22,481 --> 00:11:26,042
அடங்கிய சிறிய மருந்துப் பைகள்

148
00:11:26,218 --> 00:11:29,278
ஒருவித தாயத்து மற்றும் சக்தி வாய்ந்த விஷயங்கள்.

149
00:11:31,724 --> 00:11:34,784
மற்றும் மிகவும் கண்கவர் ஒரு பாம்பு

150
00:11:34,960 --> 00:11:35,790
அது லெபாயே

151
00:11:35,961 --> 00:11:37,952
பெரிய மூதாதையர் ஆவிகளில் ஒன்று.

152
00:11:38,264 --> 00:11:41,392
மூதாதையர் பொறுப்பு
பூமியின் உருவாக்கம்,

153
00:11:41,567 --> 00:11:44,263
பயிர்களுக்கு மற்றும் ஏராளமாக மற்றும் அங்கே,

154
00:11:44,437 --> 00:11:49,898
இந்த பெரிய பாம்பு நெளிகிறது
மற்றும் பாறை மீது முறுக்கு.

155
00:11:52,845 --> 00:11:54,403
இந்த கலை அற்புதமானது.

156
00:11:54,580 --> 00:11:56,571
இது கலையின் தோற்றத்துடன் தொடர்புடையது.

157
00:11:56,749 --> 00:11:58,580
இது ஈகோ இல்லாத கலை.

158
00:11:58,751 --> 00:12:01,481
இது சுய சேவை அல்ல. இது கலை -

159
00:12:01,654 --> 00:12:03,121
- இது வாழ்க்கையின் உண்மையான விஷயங்களைக் கையாள்கிறது.

160
00:12:03,289 --> 00:12:07,055
மத நம்பிக்கைகளுடன்,
சமூகத்தின் தொடர்ச்சியுடன்.

161
00:12:07,226 --> 00:12:08,124
இவற்றை அப்பாவி என்று அழைக்கலாம்.

162
00:12:08,294 --> 00:12:09,454
அவர்கள் நிச்சயமாக அப்பாவிகள் அல்ல,

163
00:12:09,628 --> 00:12:11,425
அவர்கள் எளிமையானவர்கள், சக்தி வாய்ந்தவர்கள்.

164
00:12:11,897 --> 00:12:13,125
அவர்கள் வர்ணம் பூசப்பட்டிருக்கிறார்கள் - அன்புடன்,

165
00:12:13,299 --> 00:12:15,290
உணர்வுடன், அர்ப்பணிப்புடன்.

166
00:12:15,468 --> 00:12:19,962
அவை உண்மையில் - மிக மிக நகரும் படங்கள்.

167
00:12:32,651 --> 00:12:35,279
நான் புராணங்களால் ஈர்க்கப்பட்டேன்
மற்றும் டோகனின் புனைவுகள்,

168
00:12:35,454 --> 00:12:37,752
அதனால் நான் சாங்கோ கிராமத்திற்கு செல்கிறேன்.

169
00:12:37,923 --> 00:12:40,448
ஒரு சக்திவாய்ந்த கலைப் படைப்பைத் தேட வேண்டும்.

170
00:12:40,659 --> 00:12:42,217
ஆப்பிரிக்காவின் சின்னம்.

171
00:12:46,398 --> 00:12:49,458
எங்கு பார்த்தாலும் உள்ளன
கதவுகளில் செதுக்கப்பட்ட புனித உருவங்கள்,

172
00:12:49,635 --> 00:12:52,900
ஜன்னல்கள் மற்றும் சுவர்கள்
வீடுகள் மற்றும் களஞ்சியங்கள்.

173
00:12:53,939 --> 00:12:57,204
இவை என்னை வழிநடத்தும் தடயங்கள்
என் அடுத்த பொக்கிஷத்திற்கு.

174
00:13:01,280 --> 00:13:06,149
ஆ! இப்போது மிகவும் பரிச்சயமான ஒரு படம்.

175
00:13:06,318 --> 00:13:08,445
இந்த சுருக்கமான படம் இங்கே,

176
00:13:08,621 --> 00:13:11,556
செங்குத்து மூலம் இணைக்கப்பட்ட இரண்டு கிடைமட்ட பட்டைகள்.

177
00:13:11,724 --> 00:13:13,351
இது வானத்தை குறிக்கிறது,

178
00:13:13,526 --> 00:13:16,791
சிறந்த ஆண் படைப்பாளி, அமா,

179
00:13:16,962 --> 00:13:19,089
மற்றும் இது கீழே சுட்டிக்காட்டுகிறது, பூமி,

180
00:13:19,265 --> 00:13:22,234
இது இரு உலகங்களுக்கும் இடையிலான பாலம்.

181
00:13:22,601 --> 00:13:27,504
மேலும், இந்த சிறிய நகரத்தை சுற்றி
இந்த தரத்தின் படைப்புகள்

182
00:13:27,673 --> 00:13:30,198
பழமையான மற்றும் சக்திவாய்ந்த கதைகளை கூறுகிறது

183
00:13:30,376 --> 00:13:33,834
டோகன் மக்களின் வாழ்க்கையின் மையமானது.

184
00:13:40,386 --> 00:13:44,982
ஆனால் இவை அனைத்தும் சும்மா இல்லை
சில இறந்த, தூசி நிறைந்த கட்டுக்கதையின் ஒரு பகுதி,

185
00:13:45,157 --> 00:13:46,181
ஏனெனில் நிகழ்வு ஒன்று உள்ளது.

186
00:13:46,358 --> 00:13:48,417
Dogon உலகின் மிக முக்கியமான நிகழ்வு

187
00:13:48,594 --> 00:13:51,256
இது அனைத்து படங்களையும் உயிர்ப்பிக்கிறது.

188
00:13:51,430 --> 00:13:54,866
அது அவர்களை நமது நவீன உலகின் ஒரு பகுதியாக ஆக்குகிறது.

189
00:14:04,877 --> 00:14:05,707
இந்த நடனம் ஒரு பாலம்

190
00:14:05,878 --> 00:14:09,507
இறந்தவர்களின் உலகத்திற்கு இடையில்
மற்றும் வாழும் உலகம்.

191
00:14:11,417 --> 00:14:14,147
மிக முக்கியமாக இது Dogon மக்களை அனுமதிக்கிறது

192
00:14:14,320 --> 00:14:16,720
அவர்களின் முன்னோர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள.

193
00:14:17,289 --> 00:14:19,280
என் பொக்கிஷமே நடனத்தின் திறவுகோல்

194
00:14:19,458 --> 00:14:22,359
மற்றும் ஆவிகளின் சாம்ராஜ்யத்திற்கான கதவைத் திறக்கிறது.

195
00:14:35,307 --> 00:14:39,767
இந்த Dogon முகமூடிகள்
குறியீட்டு அல்லது பிரதிநிதி அல்ல,

196
00:14:39,945 --> 00:14:44,382
அவை காட்டும் உயிர் சக்தியைக் கொண்டிருக்கின்றன.

197
00:14:45,117 --> 00:14:48,951
நடனத்தின் போது அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

198
00:14:49,521 --> 00:14:52,513
நடனக் கலைஞர்களும் முகமூடியும் ஒன்றுதான்.

199
00:14:53,425 --> 00:14:56,724
இந்த முகமூடிகள் புனிதமான பொருட்கள்,

200
00:14:56,896 --> 00:14:59,922
சாதாரண மனிதர்களுக்கு மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது -

201
00:15:00,032 --> 00:15:03,729
வைத்திருக்க அல்லது அவை எங்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை அறியவும்.

202
00:15:08,307 --> 00:15:09,865
அந்த சேப் எனக்கு தெரியும் - நான் அந்த முகமூடியை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறேன்.

203
00:15:10,042 --> 00:15:11,066
அதுதான் வானமும் பூமியும் அல்லவா.

204
00:15:11,243 --> 00:15:13,006
குறுக்கு கம்பிகளை உடையவரா?

205
00:15:13,178 --> 00:15:13,974
மேலும் இவை ஒன்றே.

206
00:15:14,146 --> 00:15:14,908
ஆம், இவை ஒன்றே.

207
00:15:15,080 --> 00:15:20,279
இது கனகன் முகமூடி மற்றும் -
மனிதனின் ஆவியைக் குறிக்கிறது.

208
00:15:20,452 --> 00:15:21,043
மனிதனின் ஆவி?

209
00:15:21,220 --> 00:15:22,152
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், மனிதன்.

210
00:15:22,321 --> 00:15:24,380
மேலும் இந்த சாப்ஸ் அருமை.

211
00:15:24,690 --> 00:15:27,818
இந்த முகமூடி அறிவின் நிலைகளைக் குறிக்கிறது.

212
00:15:27,993 --> 00:15:29,790
- அறிவின் நிலைகள்.
- அறிவு, ஆம்.

213
00:15:29,962 --> 00:15:30,929
நிச்சயமாக.

214
00:15:31,096 --> 00:15:33,291
இது இங்கே ஆன்மீக விலங்கு, இது -

215
00:15:33,465 --> 00:15:34,432
அதற்கு லான் என்று பெயர்.

216
00:15:34,600 --> 00:15:37,364
அது ல்னா, ல்னா.

217
00:15:38,771 --> 00:15:40,568
கடைசியாக பெண்கள் அல்லவா?

218
00:15:40,739 --> 00:15:41,706
அவர்களுக்கு மார்பகங்கள் உள்ளன.

219
00:15:41,874 --> 00:15:44,240
அவர்கள் மார்பகங்களைக் கொண்டுள்ளனர்,
ஒருவரையொருவர் இழுத்து தள்ளுவது.

220
00:15:44,410 --> 00:15:45,035
ஒருவரையொருவர் மேலே தள்ளுதல்.

221
00:15:45,210 --> 00:15:46,643
உயரத்தில் சவாரி செய்யும் பெண்கள் - பூமிக்கு மேலே?

222
00:15:46,812 --> 00:15:48,746
ஆம், இந்த முகமூடி பெண்ணைக் குறிக்கிறது.

223
00:15:48,948 --> 00:15:50,506
உண்மையில் அவர்கள் மேலே இருக்கிறார்கள்,

224
00:15:50,683 --> 00:15:53,982
அதாவது நிலைமை
பெண் எங்கே இருக்க வேண்டும் என்று டோகன் மக்கள் விரும்புகிறார்கள்.

225
00:15:54,219 --> 00:15:54,708
உயர்த்தப்பட வேண்டுமா?

226
00:15:54,887 --> 00:15:55,649
ஆம், ஆம், எழுந்திருக்க வேண்டும்.

227
00:15:55,821 --> 00:15:57,413
அதனால் பெண்ணுக்கு உயர்ந்த அந்தஸ்து கொடுக்கிறார்கள்.

228
00:15:57,589 --> 00:15:58,146
மிகவும் நல்லது.

229
00:15:58,324 --> 00:16:01,555
இந்த கால் ஒரு பறவையின் காலை அடையாளப்படுத்துகிறது -

230
00:16:01,727 --> 00:16:02,352
- உனக்கு தெரியும்.

231
00:16:02,528 --> 00:16:04,587
சரி. ஆனால் இன்னும்
பெண்கள் நடனத்தில் இருக்க முடியாது, இல்லையா?

232
00:16:04,763 --> 00:16:05,593
இல்லை, இல்லை, அவர்களால் முடியாது.

233
00:16:05,764 --> 00:16:06,731
அவர்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகிறார்கள், ஆனால் அவர்களால் சேர முடியாது.

234
00:16:06,899 --> 00:16:08,730
ஆமாம், அவர்கள் நடனத்தில் பங்கேற்க முடியாது -

235
00:16:08,901 --> 00:16:11,734
- ஆனால் அவர்களுக்கு மிக முக்கியமான முகமூடி கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
- சரி.

236
00:16:11,971 --> 00:16:13,063
மற்றும் மிக முக்கியமான அந்தஸ்து.

237
00:16:13,238 --> 00:16:18,073
இப்போது - இதற்குப் பிறகு
அவர்கள் தங்கள் பாதுகாப்பான இடத்திற்குத் திரும்பிச் செல்வார்கள்.

238
00:16:18,243 --> 00:16:19,505
உண்மையில் அவர்கள் என்னைச் சுற்றி ஒருமுறை நடனமாடியிருக்கிறார்கள்

239
00:16:19,678 --> 00:16:24,172
இப்போது அவர்கள் விட்டுவிட்டு புராணத்திற்குள் செல்கிறார்கள்.

240
00:16:41,834 --> 00:16:43,961
ஆப்பிரிக்க முகமூடிகள் உத்வேகத்தின் சிறந்த ஆதாரமாக இருந்தன

241
00:16:44,136 --> 00:16:46,400
பிக்காசோ போன்ற ஐரோப்பிய கலைஞர்களுக்கு

242
00:16:46,572 --> 00:16:49,769
அவர்களின் உணர்ச்சி மற்றும் முதன்மையான சக்தியை அங்கீகரித்தவர்.

243
00:16:50,776 --> 00:16:52,368
மாலி ஒரு செழிப்பான தொழில்துறையை உருவாக்கியது

244
00:16:52,544 --> 00:16:55,206
பார்வையாளர்களுக்கு விற்க முகமூடிகளை தயாரித்தல்.

245
00:16:55,814 --> 00:16:57,782
இங்கு அதிகம் விற்பனையாகிறது, நான் நம்புகிறேன்,

246
00:16:57,950 --> 00:16:59,315
சுற்றுலா பயணிகளுக்காக உருவாக்கப்பட்டது

247
00:16:59,485 --> 00:17:02,283
மற்றும் உண்மையான புனித முகமூடிகள் அல்ல.

248
00:17:03,022 --> 00:17:04,046
ஆ

249
00:17:04,323 --> 00:17:05,790
- மான்சியர், போன்ஜர்.
- போன்ஜர்.

250
00:17:06,091 --> 00:17:07,183
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

251
00:17:07,793 --> 00:17:10,159
பல முகமூடிகள் விற்பனைக்கு வருவதைப் பார்க்க ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

252
00:17:10,396 --> 00:17:13,365
அவர்கள் உறக்கநிலையில் உள்ளனர், சக்தி செயலற்ற நிலையில் உள்ளது.

253
00:17:13,532 --> 00:17:17,662
மற்றும் வெளிப்படையாக ஒருவர் உம் என்றால், மிகவும் உணர்திறன்

254
00:17:18,170 --> 00:17:19,728
மற்றும் முகமூடி மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது,

255
00:17:19,905 --> 00:17:24,638
இந்த முகமூடிகளில் ஒன்றைத் தொடுவதற்கு கூட,
செயலற்ற நிலையில் இருந்தாலும்,

256
00:17:25,511 --> 00:17:26,876
ஒருவரின் விரல்களை எரிக்க முடியும்.

257
00:17:27,046 --> 00:17:28,240
நான் சென்று வருகிறேன்.

258
00:17:29,715 --> 00:17:32,513
ஓ, நான் மிகவும் உணர்திறன் இல்லை -

259
00:17:32,684 --> 00:17:35,016
- ஆனால் சக்தி இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

260
00:17:35,187 --> 00:17:35,949
எனவே இவை - Dogon முகமூடிகளா?

261
00:17:36,121 --> 00:17:37,213
இது ஒரு டோகன் மாஸ்க்.

262
00:17:37,389 --> 00:17:39,380
இது கனகா, இது சதிமி.

263
00:17:39,558 --> 00:17:40,718
இது கனகா?

264
00:17:40,893 --> 00:17:42,292
கனகா, ஆமாம், கனகா முகமூடி.

265
00:17:42,561 --> 00:17:43,186
மேலும் இதுவும்?

266
00:17:43,362 --> 00:17:44,761
ஆம், இவரும் ஒரு டோகன் தான்.

267
00:17:45,064 --> 00:17:47,931
- இது என்ன, ஒரு விலங்கு ஆவி?
- ஆமாம்.

268
00:17:48,300 --> 00:17:49,232
இது பழையது, இல்லையா?

269
00:17:49,401 --> 00:17:50,163
ஆம், இது டோகன்.

270
00:17:50,335 --> 00:17:51,495
ஓ அது - அது தண்ணீரா அல்லது கடலா, இல்லையா?

271
00:17:51,670 --> 00:17:54,298
இது எர், சிங்கம் - சிங்கத்தின் உருவம்.

272
00:17:54,473 --> 00:17:56,270
சிங்கம். சரி, ர்ர்ர்.

273
00:17:56,475 --> 00:17:57,737
சக்தி, ஒரு சக்தி முகமூடி.

274
00:17:57,910 --> 00:17:59,400
உண்மையில் பவர் மாஸ்க்.

275
00:17:59,711 --> 00:18:00,803
சரி, இதற்கு நீங்கள் எவ்வளவு கேட்கிறீர்கள்?

276
00:18:00,979 --> 00:18:02,344
இது 25 ஆயிரம்.

277
00:18:02,514 --> 00:18:04,175
ஆ, அது மிக அதிகம். அது மிக அதிகம்.

278
00:18:04,349 --> 00:18:05,475
இது - என்னிடம் உள்ளது - என்னிடம் உள்ளது -

279
00:18:05,651 --> 00:18:06,811
மிக மிக அதிகம்.

280
00:18:07,086 --> 00:18:08,678
இது ஒரு அழகான விஷயம், ஆனால் அது மதிப்புக்குரியது அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.

281
00:18:08,854 --> 00:18:10,981
இதைப் போலவே நான் 75க்கு விற்கிறேன்.

282
00:18:11,156 --> 00:18:12,418
எனக்கு அது வேண்டாம். அது மிகவும் நன்றாக இல்லை.

283
00:18:12,591 --> 00:18:13,717
ஆம், இது பத்தாயிரம்.

284
00:18:14,093 --> 00:18:16,721
- இது மலிவான ஒன்று. இது -
- இல்லை, அது பயங்கரமானது.

285
00:18:16,895 --> 00:18:19,295
சரி. எவ்வளவு,
உங்கள் சிறந்த விலை இதற்கு எவ்வளவு?

286
00:18:19,465 --> 00:18:20,693
சரி நீங்கள் - நான் பத்து சொல்கிறேன்,

287
00:18:20,866 --> 00:18:22,026
நீ சொல்கிறாய் - இருபது என்கிறாய்

288
00:18:22,201 --> 00:18:27,901
எனவே நாம் நடுவில் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் உம், பன்னிரண்டு, பன்னிரண்டு என்று சொல்லுங்கள்.

289
00:18:28,841 --> 00:18:32,709
நோஜோக்கிங் நல்லதல்ல, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
விலை சரியில்லை.

290
00:18:32,878 --> 00:18:36,143
வித்தியாசத்தைப் பிரிப்போம்
நான் பதினைந்து சொல்கிறேன், அவ்வளவுதான்.

291
00:18:37,249 --> 00:18:38,238
பதினைந்து.

292
00:18:38,951 --> 00:18:40,976
இல்லை. சரி இப்போது நீ எனக்கு பதினேழு தரு, பரவாயில்லை.

293
00:18:41,153 --> 00:18:43,815
பதினேழு வயது நீ அங்கே நிறுத்தப்பட்டிருக்கிறாய், சரியா?

294
00:18:44,223 --> 00:18:45,952
பதினாறு. ஓ கடவுளின் பொருட்டு,

295
00:18:46,125 --> 00:18:47,615
பதினேழு, சரி, நாம் - பதினேழு.

296
00:18:47,793 --> 00:18:48,919
நான் எனக்காக கேலி செய்கிறேன், இது.

297
00:18:49,094 --> 00:18:50,618
நான் பெற்றிருக்கிறேன், ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை.

298
00:18:53,298 --> 00:18:54,492
பதினேழு?

299
00:19:02,407 --> 00:19:04,466
நான் மாலியை விட்டு வெளியேறியதில் வருந்துகிறேன்.

300
00:19:04,843 --> 00:19:07,403
பண்டைய மற்றும் மாய நம்பிக்கை கொண்ட நிலம்.

301
00:19:20,125 --> 00:19:23,288
மேற்கு ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து, நான் வடக்கே லிபியாவுக்குப் பயணம் செய்கிறேன்.

302
00:19:24,096 --> 00:19:26,690
மத்தியதரைக் கடலின் கரையில்.

303
00:19:40,379 --> 00:19:41,607
நான் திரிபோலியில் இருக்கிறேன்.

304
00:19:42,247 --> 00:19:46,274
சமீப காலம் வரை அப்படி இருந்திருக்கும்
லிபியாவுக்குச் செல்வது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது.

305
00:19:47,653 --> 00:19:50,019
கர்னல் கடாபியின் கடுமையான ஆட்சியின் கீழ்,

306
00:19:50,189 --> 00:19:53,420
பெரும்பாலான மேற்கத்திய பார்வையாளர்களுக்கு நாடு மூடப்பட்டது.

307
00:19:58,430 --> 00:20:00,625
ஆனால் இப்போது உறவுகள் தளர்ந்துவிட்டன

308
00:20:01,233 --> 00:20:02,825
மற்றும் நான் இரண்டு பொக்கிஷங்களை பார்வையிட முடியும்

309
00:20:03,068 --> 00:20:06,469
பல தசாப்தங்களாக என் கற்பனையை வேட்டையாடியவை.

310
00:20:16,014 --> 00:20:18,812
கிழக்கே எழுபத்தைந்து மைல்
திரிபோலியிலிருந்து கடற்கரையோரம்

311
00:20:18,984 --> 00:20:21,043
என் அடுத்த பொக்கிஷம் உள்ளது.

312
00:20:24,089 --> 00:20:26,819
லிபியா ஒரு முக்கியமான புறக்காவல் நிலையமாக இருந்தது
ரோமானியப் பேரரசின்

313
00:20:26,992 --> 00:20:29,961
இந்த கடற்கரையில் வர்த்தகம் செழித்தது.

314
00:20:31,029 --> 00:20:33,793
நான் பார்க்க வந்தேன்
மிகப்பெரிய ரோமானிய நகரங்களில் ஒன்று.

315
00:20:34,333 --> 00:20:37,928
கிளாசிக்கல் உலகின் ஒரு அதிசயமான உயிர்வாழ்வு.

316
00:20:50,649 --> 00:20:53,311
லெப்டிஸ் மேக்னா நகரம் வணிகத்திற்கான நுழைவாயிலாக இருந்தது

317
00:20:53,485 --> 00:20:56,716
ரோமானிய காலத்தில் ஆப்பிரிக்க ஐரோப்பாவிற்கு இடையே.

318
00:20:57,689 --> 00:21:01,682
பேரரசர் செப்டிமஸ் செவெரஸின் ஆட்சியின் கீழ்
முதல் நூற்றாண்டில் கி.பி.

319
00:21:01,860 --> 00:21:04,420
நகரம் அதன் பொற்காலத்தை அனுபவித்தது.

320
00:21:07,232 --> 00:21:11,191
அது மிகப்பெரிய ஒன்றாக இருந்தது
மற்றும் ஆப்பிரிக்காவில் மிகவும் அற்புதமானது.

321
00:21:18,377 --> 00:21:20,971
உலகில் வேறு எங்கும் இல்லை
ஒரு நல்ல யோசனை பெற முடியும்

322
00:21:21,146 --> 00:21:22,773
ஒரு குடிமகனாக இருப்பது எப்படி இருந்தது

323
00:21:22,948 --> 00:21:26,543
ஒரு பெரிய ரோமானிய கால நகரத்தில் வாழ்வது -

324
00:21:26,818 --> 00:21:29,685
- நான் லெப்டிஸ் மேக்னாவின் குடிமகனாக இருக்கப் போகிறேன்.

325
00:21:29,855 --> 00:21:33,313
அன்றைக்கு ஒரு குடிமகன், சந்தைக்குப் போகிறான்.

326
00:21:33,592 --> 00:21:36,789
இங்கே விற்கப்படும் - பழங்கள் மற்றும் மீன்.

327
00:21:36,962 --> 00:21:40,955
ஆனால் நான் துணி, பருத்தி வியாபாரி,

328
00:21:41,133 --> 00:21:44,534
இங்கே ஒரு அழகான சிறிய வளைவு உள்ளது -

329
00:21:44,703 --> 00:21:46,330
- இங்கே கப்பல்களுடன்

330
00:21:46,505 --> 00:21:49,804
தொலைவில் இருந்து லெப்டிஸுக்கு பொருட்களை கொண்டு வருவது.

331
00:21:49,975 --> 00:21:51,806
நிச்சயமாக - என் பருத்தி எகிப்திலிருந்து வருகிறது.

332
00:21:51,977 --> 00:21:57,609
இப்போது - இங்கிருந்துதான் நான் என் தொழிலைச் செய்தேன்.

333
00:21:57,816 --> 00:21:59,681
என் பருத்தி மற்றும் ஒருவேளை பட்டு விற்பனை,

334
00:21:59,851 --> 00:22:02,285
மற்றும் எனக்கு முன்னால் ஒரு மிக முக்கியமான விஷயம்.

335
00:22:02,654 --> 00:22:04,918
இது அளவீடுகளின் ஒரு அலகு.

336
00:22:05,290 --> 00:22:06,154
நம்பமுடியாதது.

337
00:22:06,325 --> 00:22:08,987
பியூனிக் அளவீடு ஒரு முழம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

338
00:22:09,161 --> 00:22:10,389
ஒரு முழம் என்பது ஒரு பழமையான அளவு

339
00:22:10,562 --> 00:22:11,927
முழங்கையிலிருந்து இந்த விரல் வரை.

340
00:22:12,097 --> 00:22:14,224
சரியாக ஒரு முழ நீளம் -

341
00:22:14,399 --> 00:22:16,663
- இது போன்ற என் துணியை நான் எங்கே வழங்குவேன்

342
00:22:17,002 --> 00:22:19,903
மற்றும் அதை சில்லறை விற்பனையாளருக்கு விற்கவும்.

343
00:22:20,639 --> 00:22:25,576
திரவங்களுக்கான நடவடிக்கைகள் இங்கே உள்ளன,
ஒயின் அல்லது ஆலிவ் எண்ணெய்.

344
00:22:25,744 --> 00:22:30,909
இந்த கொள்கலனின் மேல் திரவங்கள் ஊற்றப்படுகின்றன,
நான்கு வெவ்வேறு அளவுகள், மற்றும் -

345
00:22:31,083 --> 00:22:33,847
- பின்னர் ஒரு பிளக் அமைப்பு உள்ளது, நான் நினைக்கிறேன், இங்கே -

346
00:22:34,052 --> 00:22:35,314
- மற்றும் திரவ பின்னர் -

347
00:22:35,487 --> 00:22:40,322
- இங்கிருந்து ஒரு தொட்டியில் சென்று எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

348
00:22:45,897 --> 00:22:47,524
பரபரப்பான காலை வணிகத்திற்குப் பிறகு,

349
00:22:47,699 --> 00:22:49,428
நான் மன்றத்திற்கு செல்கிறேன்.

350
00:22:54,406 --> 00:22:57,000
இது நகரின் மையப்பகுதி.

351
00:22:57,642 --> 00:23:04,741
இங்கே குடிமக்கள் கடவுளின் பேரரசரை வணங்கலாம்
அங்குள்ள கோவிலில்.

352
00:23:05,484 --> 00:23:08,248
என்ன ஒரு பெரிய இடம் இது.

353
00:23:08,520 --> 00:23:13,082
அங்கே ஒரு கொலோனேட் எஞ்சியுள்ளது -
துணை சிற்பம்.

354
00:23:13,258 --> 00:23:15,954
மெதுசாவின் தலைவர்கள், அவர்களில் சிலர் உயிர் பிழைத்துள்ளனர்.

355
00:23:16,828 --> 00:23:17,487
நம்பமுடியாத இடம்.

356
00:23:17,662 --> 00:23:23,123
கோயிலுக்கு எதிரே கடைகள்.

357
00:23:24,102 --> 00:23:25,729
மற்றும் கடைகளுக்கு பின்னால்

358
00:23:26,037 --> 00:23:30,838
மிக முக்கியமான பொது கட்டிடம்
நகரத்தில் உண்மையில், பெரிய பசிலிக்கா.

359
00:23:38,850 --> 00:23:42,047
நெடுவரிசைகளின் அடுக்குகள் உயரும்
கிட்டத்தட்ட தொண்ணூறு அடி,

360
00:23:42,220 --> 00:23:47,487
பெரிய பசிலிக்கா சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கை விநியோகித்தது
லெப்டிஸ் மேக்னாவின் குடிமக்களுக்கு.

361
00:23:55,834 --> 00:23:56,926
இது ஒரு வேலையான நாளின் முடிவு.

362
00:23:57,102 --> 00:23:59,935
எனக்கு ஒரு குளியல் மற்றும் மசாஜ் தேவை.

363
00:24:00,205 --> 00:24:02,673
எனவே நான் இந்த அற்புதமான பொது குளியலுக்கு வருகிறேன்.

364
00:24:02,908 --> 00:24:08,005
இது மிகப்பெரிய குளியல் இல்லங்களில் ஒன்றாகும்
ரோமுக்கு வெளியே. மற்றும் -

365
00:24:08,280 --> 00:24:10,771
- நான் செல்லும் போது என் ஆடைகளை எடுத்து,

366
00:24:10,949 --> 00:24:12,746
என் ஆடைகளை ஒரு லாக்கர் அறையில் வைத்து,

367
00:24:12,918 --> 00:24:16,410
நான் இந்த அறைகள் வழியாகச் செல்கிறேன், இங்கே

368
00:24:16,788 --> 00:24:21,054
இந்த நேரத்தில் நிர்வாணமாக, நான் நுழைகிறேன் -

369
00:24:21,226 --> 00:24:26,994
- இந்த பெரிய அறை இங்கே சூடான அறை,
இது வேகவைக்கிறது.

370
00:24:27,466 --> 00:24:30,560
நான் இங்கு செல்லும்போது பார்க்க முடியவில்லை.

371
00:24:30,735 --> 00:24:35,365
பெரிய உலைகள் கடுமையான வெப்பத்தை உருவாக்குகின்றன.

372
00:24:35,540 --> 00:24:37,269
எனவே நான் வியர்வை, நான் வியர்வை.

373
00:24:37,476 --> 00:24:38,465
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

374
00:24:39,277 --> 00:24:41,336
குழாய்களில் இருந்து நீராவி வெளியேறும் போது,

375
00:24:41,513 --> 00:24:42,480
நான் படுக்கிறேன்

376
00:24:42,647 --> 00:24:44,376
மற்றும் ஆலிவ் எண்ணெய் கொண்டு மசாஜ் செய்கிறேன்.

377
00:24:44,549 --> 00:24:48,815
என் உடல் ஒரு தசைநார் மூலம் முழுமையாக வேலை செய்தது.

378
00:24:49,321 --> 00:24:50,583
அற்புதமாக உணர்கிறேன்.

379
00:24:51,823 --> 00:24:52,812
மற்றும் எனக்கு மேலே

380
00:24:52,991 --> 00:24:56,654
வெப்பத்தை உள்ளே வைத்திருக்கும் ஒரு பெரிய பெட்டகம்.

381
00:24:57,963 --> 00:25:00,261
நான் சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொண்டால், கழிவறைக்கு செல்ல வேண்டும்

382
00:25:00,432 --> 00:25:01,956
இந்த பொது கழிப்பறைகள் உள்ளன.

383
00:25:02,133 --> 00:25:03,760
சரி, உண்மையில் மிகவும் பொது.

384
00:25:04,069 --> 00:25:05,036
பல இருக்கைகள்.

385
00:25:05,203 --> 00:25:09,970
அவர்கள் உண்மையிலேயே அழகானவர்கள்,
நேர்த்தியான குறைந்தபட்ச வடிவமைப்பு.

386
00:25:10,141 --> 00:25:16,478
நான் இங்கே இந்த சிறிய துளைக்கு மேலே அமர்ந்திருக்கிறேன், உம்,
என் தொழிலைப் பற்றி செல்லுங்கள்.

387
00:25:16,648 --> 00:25:19,742
முடிந்ததும், ஒரு தூரிகையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் -

388
00:25:19,918 --> 00:25:22,216
- இந்த நீர் கால்வாயில் வைக்கவும், தூரிகையைப் பெறுங்கள் -

389
00:25:22,387 --> 00:25:27,347
- மற்றும் எர், இந்த துளை வழியாக அதைச் செருகவும் மற்றும் -
என் நபரை சுத்தப்படுத்து.

390
00:25:27,826 --> 00:25:29,817
பின்னர் - நான் செல்கிறேன்.

391
00:25:43,241 --> 00:25:46,768
ஒரு காலத்தில் இருந்த நகரத்தின் பெரும்பகுதி
எழுபதாயிரம் பேர்

392
00:25:46,945 --> 00:25:49,436
என்பது இன்னும் கண்டறியப்படவில்லை.

393
00:25:49,681 --> 00:25:51,706
11 ஆம் நூற்றாண்டில்
அது கைவிடப்பட்டது

394
00:25:51,883 --> 00:25:55,341
மற்றும் மணல் மூடப்பட்ட - இடிபாடுகள் இழந்தது.

395
00:25:55,520 --> 00:25:57,215
அகழ்வாராய்ச்சி நடந்துள்ளது

396
00:25:57,389 --> 00:25:58,651
மற்றும் மையம் வெளிப்படுத்தியது,

397
00:25:58,823 --> 00:26:01,053
ஆனால் நான் இப்போது நிற்கும் இடம் இன்னும் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

398
00:26:01,226 --> 00:26:02,818
இங்குதான் மக்கள் வாழ்ந்தனர்.

399
00:26:02,994 --> 00:26:08,159
என் கால்களுக்குக் கீழே வீடுகள் உள்ளன
இந்த ஒரு காலத்தில் செழித்து வளர்ந்த மக்கள்.

400
00:26:08,333 --> 00:26:12,326
எங்கு பார்த்தாலும்
ஒருவர் மக்களின் சான்றுகளைப் பார்க்கிறார்,

401
00:26:12,504 --> 00:26:14,028
அவர்களின் தொழில் - இந்த தளம்.

402
00:26:14,205 --> 00:26:15,968
எல்லா இடங்களிலும் பானை துண்டுகள்.

403
00:26:16,808 --> 00:26:18,571
அழகான பீங்கான் இங்கே.

404
00:26:20,045 --> 00:26:20,534
பழமையான கண்ணாடி.

405
00:26:20,712 --> 00:26:24,944
இங்கே கூட - வெண்கல நாணயங்களின் துண்டுகள்.

406
00:26:25,116 --> 00:26:26,344
அதைப் பார்.

407
00:26:28,019 --> 00:26:32,979
என் கால்களுக்குக் கீழே என்று நினைப்பது மிகவும் நெகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது

408
00:26:33,158 --> 00:26:39,495
இவ்வளவு ஆதாரங்கள் இன்னும் வெளிவரவில்லை -
இந்த கடற்கரையில் உண்மையில் வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது,

409
00:26:39,664 --> 00:26:42,895
இந்த வணிக நகரம், இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

410
00:26:47,806 --> 00:26:50,070
ரோமானியப் பேரரசின் வீழ்ச்சியுடன்,

411
00:26:50,241 --> 00:26:53,836
லெப்டிஸ் மாக்னா நகரம் அதன் எதிரிகளுக்கு இரையாக்கப்பட்டது

412
00:26:54,713 --> 00:26:58,274
மற்றும் பெர்பர் ரவுடிகளால் வன்முறையில் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டார்
பாலைவனத்தில் இருந்து.

413
00:27:06,825 --> 00:27:10,124
நான் ஒரு பெர்பர் கிராமத்திற்குச் செல்கிறேன்
என் அடுத்த பொக்கிஷத்தைக் கண்டுபிடிக்க.

414
00:27:19,904 --> 00:27:22,930
நான் தெற்கே எல் அஜிசியா பாலைவனத்தை நோக்கி செல்கிறேன்.

415
00:27:23,208 --> 00:27:25,403
பூமியின் வெப்பமான இடங்களில் ஒன்று.

416
00:27:26,911 --> 00:27:31,245
இங்கு வெப்பநிலை அடையலாம்
ஒரு பேக்கிங் 136 டிகிரி பாரன்ஹீட்.

417
00:27:36,388 --> 00:27:39,448
இந்த வறண்ட நிலம் பெர்பர்களின் தாயகமாக இருந்தது.

418
00:27:39,624 --> 00:27:42,320
வட ஆபிரிக்காவின் அசல் குடிமக்கள்.

419
00:27:47,165 --> 00:27:49,065
எனது பொக்கிஷம் பெர்பர் மக்களால் உருவாக்கப்பட்டது

420
00:27:49,234 --> 00:27:51,600
கிட்டத்தட்ட ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

421
00:27:53,738 --> 00:27:57,071
அதற்காக உருவாக்கப்பட்ட கட்டிடம்
மிக அடிப்படையான காரணங்கள்.

422
00:27:57,542 --> 00:28:00,067
உணவு சேமிப்பு மற்றும் பாதுகாத்தல்.

423
00:28:01,546 --> 00:28:06,540
இந்த விருந்தோம்பல் பகுதியில்
அது வாழ்க்கைக்கும் இறப்புக்கும் உள்ள வித்தியாசம்.

424
00:28:20,999 --> 00:28:23,229
இது உள்ளூர் பொருட்களால் கட்டப்பட்டது.

425
00:28:23,568 --> 00:28:27,299
கல், ஜிப்சம், பிளாஸ்டர்.

426
00:28:27,572 --> 00:28:29,972
உணர்வில் நம்பமுடியாத கரிம.

427
00:28:30,341 --> 00:28:33,504
ஒரு சரியான O, ஒரு சரியான வட்டம்.

428
00:28:35,814 --> 00:28:40,842
சேமிப்பதற்காக உருவாக்கப்பட்டது
சமூகத்தின் விலைமதிப்பற்ற விஷயம்.

429
00:28:41,219 --> 00:28:42,345
இங்கு தானியங்கள் மட்டும் சேமிக்கப்படவில்லை.

430
00:28:42,520 --> 00:28:47,583
தேதிகள், ஆலிவ்கள், ஒயின், ஆலிவ் எண்ணெய், அத்திப்பழங்கள்.

431
00:28:48,193 --> 00:28:52,630
ஒவ்வொரு சாளரமும் ஒரு சிறிய செல்
வேறு குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.

432
00:28:52,831 --> 00:28:54,856
ஒவ்வொன்றும் ஒரு சிறிய வால்ட் இடம்

433
00:28:55,033 --> 00:28:57,934
இதில் உண்மையில் வாழ்க்கையின் விஷயம்,

434
00:28:58,103 --> 00:29:01,834
அவர்களின் உணவு, பாதுகாக்கப்பட்டு பாதுகாக்கப்பட்டது.

435
00:29:08,546 --> 00:29:11,481
சேமிப்பக கலங்களில் ஒன்றிற்குள் நுழைய முயற்சிக்கிறேன்.

436
00:29:11,716 --> 00:29:15,015
ஒவ்வொன்றும் உம்,
ஒரு சிறிய சுதந்திர அறை.

437
00:29:15,754 --> 00:29:18,348
இப்போது இந்த ஏணி, கடவுளே, நல்ல நாட்கள் பார்த்தேன், ஆஹா.

438
00:29:18,790 --> 00:29:25,719
ம்ம் சரி. எனவே இந்த சிறிய செல்கள் ஒவ்வொன்றையும் சொல்கிறேன்
ஒரு குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் -

439
00:29:25,897 --> 00:29:33,531
- மற்றும் உம், தரையில் -
குடும்பத்தின் பார்லி கடையின் எச்சமாகும்.

440
00:29:33,705 --> 00:29:34,330
நான் அதன் மீது நடக்கப் போகிறேன்

441
00:29:34,506 --> 00:29:37,498
ஏனெனில் இந்த அறைகள் தற்போது பொதுவாக கைவிடப்பட்டுள்ளன

442
00:29:37,675 --> 00:29:39,540
மேலும் இந்த உணவு இனி உண்ணப்படாது.

443
00:29:39,978 --> 00:29:42,572
ஓ, கடவுளே, நான் பார்லியில் மூழ்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

444
00:29:42,781 --> 00:29:44,806
ஆஹா, நான் நினைத்ததை விட நிறைய இருக்கிறது. ஆஹா -

445
00:29:45,116 --> 00:29:47,243
- சிறப்பானது. நம்பமுடியாதது.

446
00:29:47,685 --> 00:29:48,947
அது மிகவும் அருமை, பாருங்கள்.

447
00:29:49,821 --> 00:29:52,312
ஆம், உண்மையில் புதியது, நல்ல தரம்.

448
00:29:52,957 --> 00:29:55,949
இப்போது, ​​நான் இந்த அறையைப் பார்க்கும்போது - ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

449
00:29:56,127 --> 00:30:00,689
சுவரின் தடிமன் பாருங்கள்
இந்த தானியக் களஞ்சியத்தின்.

450
00:30:01,266 --> 00:30:03,029
வெளியில் சூடாக இருக்கிறது ஆனால் இங்கே குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

451
00:30:03,201 --> 00:30:06,534
அது தான் புள்ளி, மற்றும் எர், மற்றும் மிகவும், மிகவும் உலர்ந்த.

452
00:30:06,771 --> 00:30:09,331
இந்த அறையின் ஒரு முனையில் ஒரு சிறிய ஜன்னல்,

453
00:30:09,574 --> 00:30:11,906
எனவே இது காற்றோட்டமானது, மிகவும் முக்கியமானது.

454
00:30:12,177 --> 00:30:15,943
நான் இங்கே நிற்கும் போது என்னை கவர்ந்த விஷயம் என்னவென்றால்,

455
00:30:16,147 --> 00:30:17,239
என்ன செதுக்கப்பட்டுள்ளது - சுவரில்.

456
00:30:17,415 --> 00:30:19,610
இங்கே ஒரு சிறிய செக்கர்போர்டு போல,

457
00:30:19,784 --> 00:30:22,218
அல்லது ஒருவேளை இது நேரத்தைக் குறிக்கும் ஒரு வழியாகும்.

458
00:30:22,420 --> 00:30:25,651
ஏறக்குறைய ஒரு கட்டத்தில் அது குடியிருந்தது,
அல்லது ஓரளவு மக்கள் வசிக்கின்றனர்.

459
00:30:40,805 --> 00:30:41,931
களஞ்சியத்தின் அமைப்பு சில

460
00:30:42,106 --> 00:30:47,237
மேலும் ஒவ்வொன்றும் திறம்பட செயல்படுகிறது
ஒரு கோட்டையாக.

461
00:30:47,579 --> 00:30:54,951
இது பெர்பர்களின் சமூகத்தைப் பாதுகாப்பதற்கான ஒரு வழியாகும்
படையெடுப்பு நேரத்தில்.

462
00:30:55,520 --> 00:30:58,148
கீழே உள்ள முற்றத்தில் அவர்கள் முகாமிடுவார்கள் -

463
00:30:58,389 --> 00:31:01,153
- மற்றும் நான் ஒரு அளவிற்கு நினைக்கிறேன், இந்த அறைகளை ஆக்கிரமிக்கிறேன்

464
00:31:01,326 --> 00:31:07,356
ஏனெனில் இந்த செல்களில் சில, கதவுகள் -
உள்ளே இருந்து மட்டுமே பாதுகாக்க முடியும்.

465
00:31:07,532 --> 00:31:16,531
எனவே தெளிவாக இவை ஆக்கிரமிக்கப்பட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒருவேளை எதிரி கோட்டைக்குள் ஊடுருவியிருந்தால்.

466
00:31:26,951 --> 00:31:32,321
பெர்பர் கிராமம் கிடக்கிறது
களஞ்சியசாலைக்கு வெளியே இடிந்து கிடக்கிறது.

467
00:31:32,490 --> 00:31:36,187
தானியக் களஞ்சியமே பெருமளவில் கைவிடப்பட்டுள்ளது.

468
00:31:39,631 --> 00:31:44,864
சமீப காலம் வரை அவர்கள் இங்கு அதிகம் வாழ்ந்தனர்
அவர்கள் இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாழ்ந்திருப்பார்கள்.

469
00:31:46,337 --> 00:31:49,864
அவர்களின் சொந்த மொழி, அவர்களின் சொந்த பழக்கவழக்கங்கள்,

470
00:31:50,041 --> 00:31:51,269
அவர்களின் சொந்த கலாச்சாரம்.

471
00:31:51,843 --> 00:31:55,108
ஆனால் விஷயங்கள் மாறிவிட்டன, காலம் மாறிவிட்டது.

472
00:31:55,647 --> 00:31:58,946
அவர்கள் இப்போது நவீன உலகத்திற்கு அடிபணிந்து வருகின்றனர்.

473
00:31:59,117 --> 00:32:01,108
அவர்களின் கலாச்சாரம் அழிந்து வருகிறது.

474
00:32:01,586 --> 00:32:04,316
அதனால் இந்த கோட்டை இறுதியில் தோல்வியடைந்தது

475
00:32:04,489 --> 00:32:05,922
பெர்பர்களை காப்பாற்ற.

476
00:32:07,458 --> 00:32:09,824
இது ஒரு சோகம்.

477
00:32:10,228 --> 00:32:13,823
நீங்கள் இங்கே முடிவைப் பார்க்கிறீர்கள்

478
00:32:15,466 --> 00:32:19,095
ஆயிரக்கணக்கான வருட பெர்பர் வாழ்க்கை.

479
00:32:28,246 --> 00:32:32,012
லிபியாவை விட்டு வெளியேற வேண்டிய நேரம் இது
நான் எகிப்தை நோக்கி செல்கிறேன்.

480
00:32:36,421 --> 00:32:38,582
இந்த எழுச்சியூட்டும் பாலைவன நிலப்பரப்பில் இருப்பது

481
00:32:38,756 --> 00:32:42,192
என்னால் முயற்சியை எதிர்க்க முடியாது
பாரம்பரிய போக்குவரத்து வழிமுறைகள்.

482
00:32:42,894 --> 00:32:45,692
- சரி, உங்களிடம் ஒரு ஒட்டகம் இருக்கிறதா?
- ஆம்.

483
00:32:45,863 --> 00:32:46,761
நான் பார்க்க முடியுமா?

484
00:32:47,498 --> 00:32:48,726
ஒட்டகம், அவரை சவாரி செய்யுங்கள்.

485
00:32:49,867 --> 00:32:53,633
உங்களிடம் ஒட்டகம் இருக்கிறதா? பலரை பார்க்க முடியாது.

486
00:32:53,838 --> 00:32:54,827
உங்களிடம் ஒட்டகம் இருக்கிறதா?

487
00:32:55,139 --> 00:32:56,401
- ஒட்டகம் இல்லை.
- ஒட்டகம் இல்லை.

488
00:32:56,574 --> 00:32:57,768
- குதிரை.
- குதிரை, இல்லை.

489
00:32:57,942 --> 00:33:00,137
நான் ஒட்டகத்தில் ஏற விரும்பினேன்.

490
00:33:00,311 --> 00:33:02,245
ஒரு ஒட்டகம் இருக்கிறது. ஒரு ஒட்டகம் இருக்கிறது.

491
00:33:02,413 --> 00:33:04,108
- இங்கே ஒரு ஒட்டகம் இருக்கிறது.
- ஆம், ஆம்.

492
00:33:04,282 --> 00:33:05,943
ஆ, ஒரு ஒட்டகம்!

493
00:33:07,986 --> 00:33:12,389
ஓ, அவர் மிகவும் இனிமையான ஒட்டகம் போல் தெரிகிறது.
விருப்பமில்லாத ஒட்டகம்.

494
00:33:12,557 --> 00:33:15,390
அவர்கள் மிகவும் - அவர்கள் மிருகத்தனமான மிருகங்கள்,
ஒட்டகங்கள், என் அனுபவத்திலிருந்து.

495
00:33:15,626 --> 00:33:17,423
அவர்கள் ஒரு கோபம் கொண்டவர்கள், சற்று கணிக்க முடியாதவர்கள்.

496
00:33:20,431 --> 00:33:23,662
ஏற்கனவே மோசமான மனநிலையில் ஒலிக்கிறது.

497
00:33:24,002 --> 00:33:26,596
ம்ம், சரி, இது எப்படி என்று பார்ப்போம்.

498
00:33:28,006 --> 00:33:29,064
- காலை.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

499
00:33:29,240 --> 00:33:31,674
காலை. மிக நன்று. ஒட்டகத்திற்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

500
00:33:31,843 --> 00:33:32,400
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

501
00:33:32,577 --> 00:33:34,135
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. ஒட்டகம் எப்படி இருக்கிறது?

502
00:33:36,047 --> 00:33:37,105
ஒட்டகத்தின் பெயர் என்ன?

503
00:33:37,382 --> 00:33:38,041
பெயர் விஸ்கி.

504
00:33:38,216 --> 00:33:40,013
விஸ் - விஸ்கி? என்னால் வாழ முடியும் - அதனுடன்.

505
00:33:40,184 --> 00:33:45,622
சரி. பெறுவது எனக்குத் தெரியும் -
ஒட்டகம் எப்பொழுதும் சற்று எழும்புகிறது -

506
00:33:45,790 --> 00:33:46,347
பின்னால் சாய்ந்து கொள்ளுங்கள்.

507
00:33:46,524 --> 00:33:48,219
- பின்னால் சாய்ந்து பிடி.
- ஆமாம்.

508
00:33:50,895 --> 00:33:53,386
அர்க். அழகான தருணம்.

509
00:33:53,564 --> 00:33:55,225
நான் எப்போதும் அவளை நேசிக்கிறேன் -

510
00:33:56,968 --> 00:34:00,734
ஒட்டகத்தில் ஏறுவது போல் இல்லை
காலையில். வா

511
00:34:01,239 --> 00:34:03,764
- சரியா?
- சரி. வாக்கிங் போகலாம்.

512
00:34:05,676 --> 00:34:06,836
இப்போது விஸ்கி, விஸ்கி என்ன செய்யவில்லை

513
00:34:07,011 --> 00:34:09,138
நீங்கள் திடீரென்று உட்காரவில்லையா, சரியா?

514
00:34:10,048 --> 00:34:11,743
நீங்கள் அதைத்தான் செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

515
00:34:15,319 --> 00:34:17,514
நான் ஒரு பெரிய நாகரிகத்தைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

516
00:34:17,688 --> 00:34:20,486
தெய்வீக அரசர்களால் ஆளப்படும் வலிமைமிக்க நாடு.

517
00:34:20,658 --> 00:34:22,091
பாரோக்கள்.

518
00:34:23,394 --> 00:34:27,421
அவர்கள் மிகவும் புத்திசாலித்தனமான பேரரசுகளில் ஒன்றை உருவாக்கினர்
உலகம் இதுவரை பார்த்ததில்லை.

519
00:34:29,333 --> 00:34:31,301
அதைப் புரிந்து கொள்வதற்கான எங்கள் எல்லா முயற்சிகளுக்கும்,

520
00:34:31,469 --> 00:34:34,870
பண்டைய எகிப்து மர்மத்தில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

521
00:34:39,444 --> 00:34:40,206
எனது முதல் நிறுத்தம்

522
00:34:40,378 --> 00:34:43,370
ஆப்பிரிக்காவின் மிகப்பெரிய நகரத்தின் புறநகரில்.

523
00:34:53,958 --> 00:34:55,016
கெய்ரோவில் இருப்பது

524
00:34:55,193 --> 00:34:59,527
நீங்கள் ஒருவேளை என்ன யூகிக்க முடியும்
என்னுடைய முதல் எகிப்திய பொக்கிஷம் இருக்கும்.

525
00:35:18,249 --> 00:35:21,047
தூய, இலட்சிய, அடிப்படை வடிவங்கள்,

526
00:35:21,219 --> 00:35:24,746
பாலைவனத்தில் இருந்து வெடிப்பது போல்.

527
00:35:26,958 --> 00:35:35,263
சக்தியின் கலவையிலிருந்து வருகிறது
பெரிய அளவு மற்றும் வடிவவியலின் முழுமை.

528
00:35:35,433 --> 00:35:36,491
நம்பமுடியாத - அனுபவம்.

529
00:35:36,667 --> 00:35:40,501
இவைகளை இயற்கையின் படைப்புகளாகவே பார்க்க முடியும்.

530
00:35:40,671 --> 00:35:44,004
இயற்கையின் சக்தி, கடவுள்களின் வேலை.

531
00:35:47,478 --> 00:35:49,878
பிரமிடுகள் ஒரு புதிராகவே இருக்கின்றன.

532
00:35:51,215 --> 00:35:53,046
எங்களுக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை
அவை கட்டப்பட்ட போது,

533
00:35:53,217 --> 00:35:54,184
யாரால்

534
00:35:54,352 --> 00:35:56,479
அல்லது உண்மையில் அவை எவ்வாறு கட்டப்பட்டன.

535
00:35:58,489 --> 00:36:01,253
பெரிய பிரமிட் மூன்றில் மிகப்பெரியது.

536
00:36:02,827 --> 00:36:06,126
அது முடிந்துவிட்டதாக நம்பப்படுகிறது
நான்காயிரம், ஐநூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

537
00:36:06,297 --> 00:36:09,789
அவரது கல்லறையை வைக்க பார்வோன் சியோப்ஸ்.

538
00:36:16,073 --> 00:36:19,304
இது நம்பமுடியாத துல்லியத்துடன் கட்டப்பட்டது.

539
00:36:19,710 --> 00:36:21,234
நாம் வழக்கமான கருத்தை ஏற்றுக்கொண்டால்

540
00:36:21,412 --> 00:36:24,506
வரையறுக்கப்பட்ட தொழில்நுட்பம் பற்றி
அந்த நேரத்தில் கிடைக்கும்,

541
00:36:24,682 --> 00:36:29,915
பின்னர், மிகவும் எளிமையாக, பெரிய பிரமிட்
கட்ட முடியாததாக இருந்திருக்கும்.

542
00:36:32,023 --> 00:36:34,685
இது இரண்டால் ஆனது மற்றும்
அரை மில்லியன் கல் தொகுதிகள்,

543
00:36:34,859 --> 00:36:40,354
203 பாடங்களில் போடப்பட்டு, 481 அடியாக உயர்ந்தது.

544
00:36:42,166 --> 00:36:43,997
இது ஒரு அற்புதமான காட்சி.

545
00:36:44,969 --> 00:36:46,027
உயிர் பிழைத்த ஒரே நபர்

546
00:36:46,204 --> 00:36:49,173
பண்டைய உலகின் ஏழு அதிசயங்கள்.

547
00:36:57,181 --> 00:37:00,014
ஆனால் தேர்வுக்கான காரணம்
பெரிய பிரமிட் என் பொக்கிஷம்

548
00:37:00,184 --> 00:37:02,015
அதன் உள்ளே உள்ளது.

549
00:37:16,434 --> 00:37:21,565
நான் இருக்கும் இந்த நுழைவு பாதை குவாரி செய்யப்பட்டது
9 ஆம் நூற்றாண்டில் பிரமிடுக்குள்,

550
00:37:21,739 --> 00:37:24,469
கெய்ரோவை ஆண்ட கலீஃபாவால்.

551
00:37:24,642 --> 00:37:26,906
ரகசியமாக மறைந்திருந்த நுழைவாயிலை அவனால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

552
00:37:27,078 --> 00:37:29,546
அதனால் அவர் வெட்டினார் - இந்த பாதை.

553
00:37:30,047 --> 00:37:35,314
அற்புதம். நான் நடந்து வருகிறேன்
பிரமிட்டின் உடல்.

554
00:37:35,820 --> 00:37:37,947
இது முற்றிலும் அற்புதம்.

555
00:37:38,956 --> 00:37:43,586
ஆ, இப்போது நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்,
அசல் நுழைவுப் பாதையுடன் இணைத்தல்,

556
00:37:43,761 --> 00:37:44,921
ஏறும் பாதை,

557
00:37:45,096 --> 00:37:49,465
இன்னும் இந்த பெரிய கற்களால் தடுக்கப்பட்டது.

558
00:37:49,634 --> 00:37:53,627
உட்புறத்தை மூடுவதற்கு அங்கே வைக்கவும்,
மக்கள் ஊடுருவுவதை நிறுத்துங்கள்.

559
00:37:53,804 --> 00:37:57,171
இந்த பத்தியில் நான் மேலே செல்ல இருக்கிறேன்,

560
00:37:57,341 --> 00:38:00,003
அறைக்கு செல்கிறது -

561
00:38:00,177 --> 00:38:05,581
- இதில் பாரோ சேப்ஸ்,
புதைக்கப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது.

562
00:38:10,421 --> 00:38:12,582
நம்பமுடியாத அளவிற்கு குறைவு, இந்த பத்தியில்.

563
00:38:13,024 --> 00:38:14,321
நான் என் கைகள் மற்றும் முழங்கால்களில் மேலே செல்ல வேண்டும்,

564
00:38:14,492 --> 00:38:17,256
அல்லது குறைந்தபட்சம் நான் பிரார்த்தனை மனப்பான்மையில் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்

565
00:38:17,428 --> 00:38:19,020
என் தலை குனிந்து கொண்டு.

566
00:38:24,435 --> 00:38:27,927
கேலரி அழகாக கட்டப்பட்டுள்ளது.

567
00:38:28,639 --> 00:38:32,075
- கல்லின் மேல் பெரிய எடை,

568
00:38:32,243 --> 00:38:35,872
பிரமிட்டின் திடமான உடல் கொண்டு செல்லப்படுகிறது -

569
00:38:36,681 --> 00:38:39,275
- என் தலைக்கு மேல் இந்தக் கற்களால்.

570
00:38:39,450 --> 00:38:42,385
இது உண்மையில் மிகவும் ஆபத்தான யோசனை,

571
00:38:42,753 --> 00:38:45,620
இந்த சிறிய பாதை வழியாக நடக்கிறேன்.

572
00:39:09,680 --> 00:39:14,117
ஓ சரி, இன்னொரு தடை.

573
00:39:14,318 --> 00:39:17,151
இந்த பத்தி இன்னும் குறைவாக உள்ளது

574
00:39:17,355 --> 00:39:18,788
ஏறும் பத்தியை விட.

575
00:39:18,956 --> 00:39:20,514
அட, கடவுளே!

576
00:39:23,060 --> 00:39:25,551
கிரானைட் சுவர் வழியாக நடைபயிற்சி.

577
00:39:26,063 --> 00:39:30,966
மேலும் - நல்ல இறைவா!

578
00:39:31,836 --> 00:39:36,296
என்ன ஒரு இடம். என்ன ஒரு அறை.

579
00:39:37,975 --> 00:39:39,840
இது கிங்ஸ் சேம்பர் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

580
00:39:40,010 --> 00:39:47,542
ஏனெனில் அது இங்கே சிந்திக்கப்படுகிறது
பார்வோன் சேப்ஸ் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்

581
00:39:47,718 --> 00:39:51,984
மற்றும் இங்கே பெரிய சர்கோபகஸ் உள்ளது.

582
00:39:56,060 --> 00:40:01,259
மற்றும் சர்கோபகஸில் ஒருவர் ஒருமுறை இருந்ததாகக் கருதுகிறார் -

583
00:40:01,465 --> 00:40:06,266
- பெரிய பார்வோனின் உடல், சேப்ஸ்.

584
00:40:06,737 --> 00:40:12,642
நிச்சயமாக இந்த சர்கோபகஸ் வேண்டும்
இந்த அறையில் கட்டப்பட்டது மற்றும் இல்லை -

585
00:40:12,810 --> 00:40:14,539
- வேறு வழியில் இது இங்கே நுழைந்திருக்கலாம்,

586
00:40:14,712 --> 00:40:18,978
மேலே இருந்து தாழ்த்தப்படுவதைத் தவிர.

587
00:40:19,517 --> 00:40:21,348
ஆனால் இடத்தை மட்டும் பாருங்கள்.

588
00:40:22,887 --> 00:40:28,018
அறை பெரிய கிரானைட் அடுக்குகளால் உருவாகிறது -

589
00:40:28,192 --> 00:40:30,285
- சில பிரம்மாண்டமான அளவு.

590
00:40:30,461 --> 00:40:35,831
அங்குள்ளவர் - எடையுள்ள,
இது எண்பது டன்கள் என்று கருதப்படுகிறது.

591
00:40:36,033 --> 00:40:37,398
அதன் அளவைப் பாருங்கள்.

592
00:40:37,568 --> 00:40:42,437
மற்றும் மூட்டுகளைப் பாருங்கள். அவை மிகவும் துல்லியமானவை.

593
00:40:42,606 --> 00:40:44,767
கிரானைட்டில் வெட்டவும். எப்படி?

594
00:40:45,443 --> 00:40:47,809
நான்காயிரத்து ஐநூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

595
00:40:47,978 --> 00:40:50,208
அந்த பழமையான தொழில்நுட்பத்துடன்?

596
00:40:50,548 --> 00:40:55,247
இது கிட்டத்தட்ட நம்பிக்கையை மீறுகிறது.

597
00:40:55,719 --> 00:40:59,086
புரிதலை மீறுகிறது.

598
00:41:01,058 --> 00:41:03,117
ஒரு அறையைப் பற்றி எதுவும் இல்லை - இது போன்றது

599
00:41:03,961 --> 00:41:07,658
ஒரு தவறு அல்லது வாய்ப்பு.

600
00:41:07,832 --> 00:41:11,962
மற்றும் விகிதம் - இது ஆகிறது
கிளாசிக்கல் கட்டிடக்கலையின் மைய விகிதம்.

601
00:41:12,136 --> 00:41:13,330
கிரீஸ் மற்றும் ரோம்,

602
00:41:13,504 --> 00:41:14,300
இத்தாலிய மறுமலர்ச்சி,

603
00:41:14,472 --> 00:41:15,336
இரட்டை கன சதுரம்

604
00:41:15,506 --> 00:41:19,840
எப்போதும் மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட தொகுதி
அவர் ஒரு சக்திவாய்ந்த புனித இடத்தை உருவாக்க விரும்பும்போது,

605
00:41:20,010 --> 00:41:23,309
கடவுள்களுடன் இணைக்கும் இடம்
மற்றும் உயர்ந்த உலகம்.

606
00:41:23,747 --> 00:41:25,738
அது இங்கே இந்த அறையில் தொடங்குகிறது,

607
00:41:25,916 --> 00:41:27,611
நான்காயிரம், ஐநூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

608
00:41:27,818 --> 00:41:30,480
இது ஒரு வகையில், இந்த அறை,

609
00:41:30,654 --> 00:41:32,918
காலத்தின் ஆரம்பம்,
நாகரீகத்தின் ஆரம்பம்,

610
00:41:33,090 --> 00:41:35,285
நிச்சயமாக கட்டிடக்கலையின் ஆரம்பம்.

611
00:41:35,459 --> 00:41:36,483
நம்பமுடியாதது.

612
00:41:36,660 --> 00:41:39,652
ஆனால் இன்னும் ஒருவர் இங்கே நிற்கிறார்
விவரங்கள் தனி.

613
00:41:40,064 --> 00:41:43,397
உதாரணமாக, இந்த அறை,

614
00:41:43,567 --> 00:41:46,661
இறந்த பார்வோன் எங்கே வசிப்பான் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

615
00:41:46,837 --> 00:41:50,568
வெளி உலகத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது -
இரண்டு காற்று தண்டுகள் மூலம்.

616
00:41:50,741 --> 00:41:52,402
நம்பமுடியாத, இந்த படைப்புகள்,

617
00:41:52,843 --> 00:41:55,778
பார்வோனின் ஆன்மாவை அனுமதிக்கவும்.

618
00:41:55,946 --> 00:42:00,144
ஆ, நான் குறிப்பிட்டது போல் 'ஆன்மா'
விளக்குகள் அணைந்துவிடும்.

619
00:42:01,085 --> 00:42:05,647
பயங்கரமா? ஆம். நம்பமுடியாதது. நம்பமுடியாதது.

620
00:42:06,690 --> 00:42:09,284
ஒருவேளை புறப்பட வேண்டிய நேரம் வந்திருக்கலாம்.

621
00:42:18,702 --> 00:42:24,470
இதனால் பிரமிடுகளின் உயிர் அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகியுள்ளது
தொடர்ந்து விரிவடைந்து வரும் புறநகர் பகுதிகள் மற்றும் காற்று மாசுபாடு.

622
00:42:34,852 --> 00:42:37,252
வளர்ந்து வரும் மக்கள் தொகையில் பத்து மில்லியன் மக்கள்,

623
00:42:37,421 --> 00:42:41,255
கெய்ரோ மிகவும் அடர்த்தியான ஒன்றாகும்
உலகில் மக்கள் தொகை கொண்ட நகரங்கள்.

624
00:42:44,895 --> 00:42:46,453
இந்த நகர்ப்புற குழப்பத்தின் நடுவில்

625
00:42:46,630 --> 00:42:51,033
அமைதி மற்றும் உத்வேகம் ஆகும்
கெய்ரோ அருங்காட்சியகத்தின்.

626
00:43:04,715 --> 00:43:07,650
நான் அதிகம் பார்க்க இங்கே இருக்கிறேன்
அற்புதமான தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்பு

627
00:43:07,818 --> 00:43:09,809
20 ஆம் நூற்றாண்டின்.

628
00:43:15,726 --> 00:43:19,423
1922 இல், பிரிட்டிஷ் அகழ்வாராய்ச்சி குழு கண்டுபிடித்தது

629
00:43:19,597 --> 00:43:21,588
துட்டன்காமனின் கல்லறை.

630
00:43:21,799 --> 00:43:24,996
மேலே இருந்து சிறுவன் பாரோ
மூவாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

631
00:43:32,009 --> 00:43:34,136
பாரோக்கள் பொருள்கள் மற்றும் மந்திரங்களுடன் புதைக்கப்பட்டனர்

632
00:43:34,311 --> 00:43:38,338
அவர்களின் பயணத்தில் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்
மறுபிறப்புக்கு பாதாள உலகம் வழியாக.

633
00:43:42,152 --> 00:43:45,588
துட்டன்காமனின் கல்லறை ஒரு குறிப்பிடத்தக்க கண்டுபிடிப்பு.

634
00:43:46,490 --> 00:43:50,654
இது சில அரச கல்லறைகளில் ஒன்றாகும்
கல்லறை கொள்ளையர்களிடம் இருந்து தப்பிக்க வேண்டும்.

635
00:43:53,464 --> 00:43:56,331
கல்லறைக்குள் ஒரு பெரிய தங்கப் பெட்டி இருந்தது,

636
00:43:56,500 --> 00:43:59,560
ஒரு பெரிய கலசத்தில் ஹைரோகிளிஃப்ஸ் மூடப்பட்டிருக்கும்.

637
00:43:59,803 --> 00:44:03,671
அந்த பெட்டிக்குள் இன்னொரு பெட்டி இருந்தது.
சற்று சிறியது -

638
00:44:03,841 --> 00:44:05,775
- ஹைரோகிளிஃப்ஸால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

639
00:44:05,943 --> 00:44:07,570
அதற்குள் மூன்றாவது பெட்டி.

640
00:44:07,911 --> 00:44:11,608
மூன்றாவது பெட்டியில் நான்காவது பெட்டி.

641
00:44:12,216 --> 00:44:15,743
மற்றும் நான்காவது பெட்டியில்
ஒரு பெரிய கல் சர்கோபகஸ் இருந்தது.

642
00:44:15,986 --> 00:44:17,886
அதற்குள் மூன்று சவப்பெட்டிகள்.

643
00:44:18,055 --> 00:44:20,523
மேலும், அதையெல்லாம் கடந்து வந்த பிறகு,

644
00:44:20,691 --> 00:44:22,750
என் பொக்கிஷத்தைக் கண்டுபிடித்திருப்பாயா.

645
00:44:42,680 --> 00:44:46,980
இதோ அது. துட்டன்காமனின் முகமூடி.

646
00:44:47,217 --> 00:44:50,345
ஒரு பொருள்,
எண்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கண்டுபிடிக்கப்பட்டதால்,

647
00:44:50,621 --> 00:44:54,148
உலகின் கற்பனையை கவர்ந்துள்ளது.

648
00:44:54,992 --> 00:44:59,053
சிறுவன் பாரோ இறந்தான், சிலர் கொலை செய்யப்பட்டதாக கூறுகிறார்கள்,

649
00:44:59,229 --> 00:45:02,630
மூவாயிரத்து முந்நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

650
00:45:03,567 --> 00:45:07,833
அது காட்டுகிறது - பார்வோன் மறுபிறவி,
வாழ்க்கைக்குப் பின் - மரணம்.

651
00:45:08,005 --> 00:45:10,337
ஆனால் அவர் மீண்டும் ஒரு தெய்வீகமாக பிறந்தார்.

652
00:45:10,507 --> 00:45:15,843
அவரது சதை தங்கத்தால் மாற்றப்பட்டது -
மற்றும் பிற விலைமதிப்பற்ற பொருட்கள்.

653
00:45:16,013 --> 00:45:19,380
அதாவது லேபிஸ், கார்னிலியன் - டர்க்கைஸ் உள்ளது.

654
00:45:21,085 --> 00:45:22,916
ஒரு நம்பமுடியாத படைப்பு.

655
00:45:23,387 --> 00:45:28,222
விவரமாக அழகாகவும், வடிவத்தில் அழகாகவும் -
மற்றும் அதன் நிறம் மற்றும் பொருள்,

656
00:45:28,392 --> 00:45:29,984
சக்தி இங்கே உள்ளது.

657
00:45:30,294 --> 00:45:34,094
முன்பக்கத்தில் நாம் பார்க்கிறோம் -
கழுகு மற்றும் நாகப்பாம்பின் படம்,

658
00:45:34,264 --> 00:45:36,630
எனவே உலக சக்தி, ஆன்மீக சக்தி.

659
00:45:36,800 --> 00:45:38,427
மக்கள் அதில் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள்

660
00:45:38,602 --> 00:45:40,763
மற்றும் நான் அதில் விசித்திரமாக ஈர்க்கப்பட்டேன்.

661
00:45:40,938 --> 00:45:46,433
நான் பார் - பார்வோனின் கண்களுக்குள்.

662
00:45:46,910 --> 00:45:48,275
என்னைத் திரும்பிப் பார்க்கிறார்கள்.

663
00:45:50,547 --> 00:45:54,711
இது ஒரு ஆச்சரியமான அனுபவம்.

664
00:46:05,562 --> 00:46:10,158
சரி, என் ரயில் இப்போதுதான் வந்துவிட்டது.

665
00:46:10,434 --> 00:46:11,332
தாமதமாகிவிட்டது.

666
00:46:11,668 --> 00:46:13,795
இது ஒரு சோர்வான நாளின் முடிவும் கூட.

667
00:46:14,138 --> 00:46:19,667
எனவே, கெய்ரோவின் கொந்தளிப்பு, சலசலப்பை விட்டுவிட திட்டம்

668
00:46:19,877 --> 00:46:22,744
மற்றும் இரவு தூங்கு,

669
00:46:23,113 --> 00:46:24,546
ஒன்பது மணி நேர பயணம்,

670
00:46:25,215 --> 00:46:29,515
நைல் நதியின் ஓரத்தில் அமைதியை நோக்கி ஓடுவது,

671
00:46:29,686 --> 00:46:31,347
நான் எட்ஃபுவை நம்புகிறேன்.

672
00:46:33,157 --> 00:46:37,890
சரி. சரி, அது எப்படி என்று பார்ப்போம்.

673
00:46:39,296 --> 00:46:41,321
எந்த பிரச்சனையும் உணர வேண்டாம்.

674
00:46:43,634 --> 00:46:44,760
சுற்றுலா பயணிகள்.

675
00:46:50,541 --> 00:46:53,237
மிக அருமை. என்னிடம் ஒரு சலூன் உள்ளது.

676
00:46:54,578 --> 00:46:57,638
அட, என்ன இது? அகலத்திரை தொலைக்காட்சி?

677
00:46:57,815 --> 00:47:01,046
எர், இல்லை, உண்மையில் அது நன்றாக இருக்கிறது.

678
00:47:01,852 --> 00:47:05,618
மேலும், நான் படுக்கைக்குச் செல்கிறேன், குட்நைட்.

679
00:47:14,998 --> 00:47:17,228
நான் நைல் நதிக்கு அருகில் தெற்கே பயணிக்கிறேன்.

680
00:47:17,534 --> 00:47:20,298
நதி இந்த மண்ணின் உயிர்நாடி.

681
00:47:23,140 --> 00:47:24,402
அதை ஒட்டிய நகரங்கள்,

682
00:47:24,575 --> 00:47:26,372
அதன் அருகே பயிர்கள் செழித்து வளரும்

683
00:47:26,543 --> 00:47:29,410
அதற்கு அப்பால் பாலைவனம் மட்டுமே உள்ளது.

684
00:47:38,589 --> 00:47:39,681
நைல் இல்லாமல்

685
00:47:39,857 --> 00:47:42,985
இல்லை இருந்திருக்கும்
பெரிய பண்டைய எகிப்திய நாகரிகம்

686
00:47:43,160 --> 00:47:46,152
நிச்சயமாக என்னுடைய அடுத்த பொக்கிஷம் அல்ல.

687
00:47:57,107 --> 00:48:00,076
இந்த கோவில் எகிப்தில் சிறப்பாக பாதுகாக்கப்படுகிறது.

688
00:48:01,044 --> 00:48:02,909
60 கி.மு.

689
00:48:03,247 --> 00:48:07,013
இது ஃபால்கன் தலை கடவுளான ஹோரஸுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.

690
00:48:07,184 --> 00:48:10,017
வானத்தின் கடவுள் மற்றும் ஒளியின் கடவுள்.

691
00:48:10,587 --> 00:48:14,580
பார்வோன்கள் என்று நம்பப்பட்டது
பூமியில் ஹோரஸின் உருவகம்.

692
00:48:23,300 --> 00:48:26,235
இதுபோன்ற கோவில்கள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன
ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில்.

693
00:48:26,536 --> 00:48:30,097
அவை பெரிய, ஒளியிலிருந்து செல்கின்றன -
இது போன்ற திறந்த, பொது இடங்கள்

694
00:48:30,274 --> 00:48:34,301
பெருகிய முறையில் இருண்ட, நெருக்கமான, மூடப்பட்ட பகுதிகளுக்கு

695
00:48:34,478 --> 00:48:38,107
நிலத்தின் உயரடுக்கு மட்டுமே,
பாதிரியார்கள் மற்றும் அரச குடும்பம்,

696
00:48:38,282 --> 00:48:39,647
ஊடுருவ முடியும்.

697
00:48:43,654 --> 00:48:46,987
இந்த சுவர்கள் எகிப்திய இறையியலின் கதையைச் சொல்கின்றன.

698
00:48:47,391 --> 00:48:49,154
பல கடவுள்களில், ஒவ்வொன்றும் பிரதிநிதித்துவம் செய்கின்றன

699
00:48:49,326 --> 00:48:53,057
தினசரி மற்றும் ஆன்மீக வாழ்க்கையின் வேறுபட்ட அம்சம்.

700
00:49:04,841 --> 00:49:06,638
ஒரு அறையின் இந்த வகையான சில்வர்

701
00:49:06,810 --> 00:49:09,938
தெய்வங்களுக்கு பிரசாதம் வழங்கப்பட்டது.

702
00:49:10,113 --> 00:49:13,014
இந்த கற்கள் பேசும் விதம் நம்பமுடியாதது.

703
00:49:13,183 --> 00:49:14,445
அவை உயிருள்ள கற்கள்,

704
00:49:14,618 --> 00:49:17,553
நுழைய நம்பமுடியாத இடம்.

705
00:49:18,989 --> 00:49:27,089
மற்றும் எங்காவது இந்த சுவரில் மத்தியில்
ஹைரோகிளிஃப்ஸ் நிமிடத்தின் உருவமாக இருக்க வேண்டும்,

706
00:49:27,264 --> 00:49:29,994
கருவுறுதல் கடவுள் அவனுடன் -

707
00:49:30,167 --> 00:49:33,034
- பெரிய நிமிர்ந்த ஆண்குறி, ஃபாலஸ்,

708
00:49:33,337 --> 00:49:38,365
சக்தியை அடையாளப்படுத்துகிறது
மீண்டும் உருவாக்க மனிதகுலத்திற்கு வழங்கப்பட்டது,

709
00:49:38,542 --> 00:49:42,478
பாலியல் செயல் மூலம் வாழ்க்கையை உருவாக்க வேண்டும்.

710
00:49:42,946 --> 00:49:45,107
மற்றும் ஃபாலஸ் அகற்றப்பட்டது.

711
00:49:45,282 --> 00:49:46,977
இது - பயங்கரமானது.

712
00:49:47,417 --> 00:49:49,408
அங்கேயும் அகற்றப்பட்டது, நான் பார்க்கிறேன்.

713
00:49:49,686 --> 00:49:50,948
வேறு எதுவும் சேதப்படுத்தப்படவில்லை.

714
00:49:51,121 --> 00:49:56,616
இது ஏதோ பயங்கரமான நினைவு பரிசு வேட்டைக்காரர் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்
19 ஆம் நூற்றாண்டில்

715
00:49:56,793 --> 00:49:59,284
அவரது உறுப்பினரை நீக்க ஆணையிடுகிறது.

716
00:49:59,529 --> 00:50:02,930
ஆ, இப்போது நீங்கள் மேலே பார்க்கிறீர்கள்,
மக்கள் அணுக முடியாத இடத்தில்

717
00:50:03,100 --> 00:50:06,592
உறுப்பினர் அப்படியே - நீண்டு,

718
00:50:06,770 --> 00:50:11,400
கருவுறுதல் சக்தியை உலகுக்கு காட்டுகிறது.

719
00:50:13,710 --> 00:50:19,945
இப்போது இதைத் தாண்டி நாம் சன்னதிக்கு வருகிறோம்.

720
00:50:20,117 --> 00:50:20,879
எனக்கு முன்னால்,

721
00:50:21,051 --> 00:50:25,147
ஆனால் இப்போது இன்னொரு பிரிவு இருக்கிறது
இந்த வாசலில் குறிக்கப்பட்டது.

722
00:50:25,522 --> 00:50:28,753
நிலத்தின் பிரதான பூசாரி மட்டுமே

723
00:50:28,925 --> 00:50:35,296
மற்றும் பார்வோன் தனது தகுதியில்
உச்ச தலைமை பூசாரி இந்த நடவடிக்கையை செய்ய முடியும்.

724
00:50:43,707 --> 00:50:49,304
இப்போது இடம் மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது,
இருண்ட, இறுக்கமான இடம்.

725
00:50:50,781 --> 00:50:52,146
இங்கே ஒரு பலிபீடம்.

726
00:50:53,717 --> 00:50:57,881
மற்றும் இங்கே சன்னதி

727
00:50:58,955 --> 00:51:06,020
அதில் ஒரு படம் நின்றிருக்கும் -
பெரிய கடவுள் ஹோரஸ்.

728
00:51:06,863 --> 00:51:09,127
இது மிகவும் மையமானது.

729
00:51:10,133 --> 00:51:16,197
இது ஒரு வகையில் - பிறந்த இடம் மற்றும்
எகிப்திய மதத்தின் அதிகார மையம்.

730
00:51:29,152 --> 00:51:33,054
நான் ஒரு முறை பயணிக்கிறேன்
பண்டைய எகிப்தின் ஆன்மீக தலைநகரம்.

731
00:51:33,957 --> 00:51:37,290
இன்றும் கூட,
அது இன்னும் ஒரு பெரிய நகரத்தின் ஆற்றலைக் கொண்டுள்ளது.

732
00:51:44,468 --> 00:51:47,266
ஓ மீன். நைல் நதியிலிருந்து கெளுத்தி மீன் உள்ளது -

733
00:51:47,771 --> 00:51:49,568
- உயிருடன் மற்றும் உதைத்தல், சுவாசம்.

734
00:52:00,083 --> 00:52:03,678
நான் கொஞ்சம் புறாவை விரும்புகிறேன். சூடான எகிப்திய உணவு.

735
00:52:04,688 --> 00:52:06,849
டேக்அவே, அப்படியே.

736
00:52:14,965 --> 00:52:16,398
என்னுடைய கடைசி எகிப்திய பொக்கிஷம்

737
00:52:16,566 --> 00:52:19,399
என்னைப் பொறுத்தவரை சுத்தமான காதல் ஒன்று.

738
00:52:29,446 --> 00:52:31,073
நான் ஒரு பெண்ணைப் பின்தொடர்கிறேன்.

739
00:52:31,281 --> 00:52:33,977
வரலாற்றில் மிக அழகான ஒன்று என்று கூறினார்.

740
00:52:34,885 --> 00:52:39,185
அவள் பெரியவரை மணந்தாள்
மற்றும் சக்திவாய்ந்த பாரோ, ராமெஸ்ஸஸ் ll.

741
00:52:40,891 --> 00:52:44,156
நான் லக்சர் கோவிலுக்கு வந்தேன்
அவளைப் பற்றிய என் முதல் பார்வைக்கு.

742
00:52:44,828 --> 00:52:46,352
நான் ஏமாற்றமடைவேனா?

743
00:52:54,137 --> 00:52:57,265
ஆ, ராணி நெஃபெர்டாரி, கடைசியாக நாம் சந்திக்கிறோம்.

744
00:52:57,440 --> 00:53:02,935
இதோ அவள்,
கணவனின் பிரம்மாண்டமான முழங்காலுக்குக் கீழே குனிந்து நின்றாள்.

745
00:53:03,146 --> 00:53:05,114
நம்பமுடியாத படம், அவளைப் பாருங்கள்.

746
00:53:05,515 --> 00:53:09,349
தொடுவதற்கு அழகு. ஒருவரின் கைகளை ஓடவிட.

747
00:53:09,953 --> 00:53:13,480
அற்புதம். ஆனால் அவள் முகம் மறைந்துவிட்டது.

748
00:53:14,024 --> 00:53:16,356
பண்டைய காலத்தில் அழிக்கப்பட்டது.

749
00:53:16,560 --> 00:53:18,084
நம்பமுடியாத அளவிற்கு ஏமாற்றமளிக்கிறது.

750
00:53:18,261 --> 00:53:21,788
அவளைப் பற்றி மேலும் அறிய நான் அவளுடைய கல்லறைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

751
00:53:22,232 --> 00:53:25,099
அங்கு நான் அவளுடைய வாழ்க்கையைப் பற்றி, அவளுடைய மரணத்தைப் பற்றி கண்டுபிடிப்பேன்.

752
00:53:25,268 --> 00:53:28,066
மரணத்திற்குப் பிறகு அவளுடைய வாழ்க்கை மற்றும், அதைவிட முக்கியமானது,

753
00:53:28,238 --> 00:53:32,902
நான் சரியாகக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று நம்புகிறேன்
அவள் எப்படி இருந்தாள்.

754
00:53:45,488 --> 00:53:46,955
கார்கள் மற்றும் ரயில்களில் சோர்வாக,

755
00:53:47,123 --> 00:53:49,523
நான் திறந்த வெளியில் சவாரி செய்ய விரும்புகிறேன்.

756
00:53:49,993 --> 00:53:51,756
நான் குயின்ஸ் பள்ளத்தாக்கை நோக்கி செல்கிறேன்

757
00:53:51,928 --> 00:53:53,987
Nerfertari புதைக்கப்பட்ட இடத்தில்.

758
00:53:56,600 --> 00:53:58,568
நெஃபெர்டாரி என்றால், 'அன்பானவர்'

759
00:53:58,735 --> 00:54:01,602
மேலும் மூவாயிரம் ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் கூட

760
00:54:01,771 --> 00:54:04,433
அவளுக்கு இன்னும் எழுப்பும் சக்தி இருக்கிறது.

761
00:54:13,283 --> 00:54:15,877
நெஃபெர்டாரியின் கல்லறை பொதுமக்களுக்கு மூடப்பட்டுள்ளது.

762
00:54:18,888 --> 00:54:22,915
அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
மற்றும் சிறந்த பாதுகாக்கப்பட்ட சுவர் ஓவியங்கள்

763
00:54:23,093 --> 00:54:25,118
எகிப்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

764
00:54:36,573 --> 00:54:37,335
நம்பமுடியாதது.

765
00:54:37,507 --> 00:54:42,774
இங்குள்ள படங்கள் கதை சொல்கின்றன
மரணத்திற்குப் பின் நெஃபெர்டாரியின் பயணம்,

766
00:54:43,146 --> 00:54:45,512
பாதாள உலகத்திற்கு பின்னர் மறுபிறப்புக்கு.

767
00:54:45,682 --> 00:54:49,675
இங்கே நாம் அவளைப் பார்க்கிறோம், சரியான மற்றும் முழுமையான,
அழகான ராணி.

768
00:54:49,853 --> 00:54:50,911
அவளைப் பார்.

769
00:54:51,655 --> 00:54:53,452
என்ன ஒரு அருமையான முகம்.

770
00:54:53,757 --> 00:54:55,224
மரணத்தில் அவ்வளவு அமைதி

771
00:54:55,392 --> 00:54:59,624
அவள் ஹோரஸால் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறாள்,
பருந்து தலை கடவுள்.

772
00:54:59,829 --> 00:55:04,994
இந்தப் பயணத்தில் அவளை அழைத்துச் செல்கிறான்
மற்ற எல்லா கடவுள்களையும் சந்திக்க வேண்டும்

773
00:55:05,168 --> 00:55:10,196
எங்கே அவள் அவர்களின் பாதுகாப்பைக் கேட்கலாம்
மற்றும் பயணத்தில் அவர்களின் உதவி.

774
00:55:13,443 --> 00:55:18,039
இது ஒரு பொற்காலத்தின் அரிய உயிர்வாழ்வு
எகிப்திய ஓவியம்.

775
00:55:19,416 --> 00:55:21,213
வண்ணங்கள் புதியவை மற்றும் தெளிவானவை.

776
00:55:21,584 --> 00:55:22,846
உருவங்கள் பகட்டானவை

777
00:55:23,019 --> 00:55:26,284
மற்றும் எகிப்திய மரபுகளைப் பின்பற்றவும்
புனித படங்களுக்கு.

778
00:55:26,756 --> 00:55:28,280
முகங்கள் சுயவிவரத்தில் காணப்படுகின்றன,

779
00:55:28,458 --> 00:55:31,291
கண்கள் முன்னால் காட்டப்படும் போது.

780
00:55:32,562 --> 00:55:34,257
உடல்கள் நீளமானவை,

781
00:55:34,431 --> 00:55:39,164
அழகான மற்றும் இறுக்கமான, வெளிப்படையான ஆடைகளை அணிந்துள்ளார்.

782
00:55:45,809 --> 00:55:48,505
இப்போது நான் சரியான கல்லறைக்குள் இறங்குகிறேன்,

783
00:55:48,678 --> 00:55:50,737
பாறைக்குள் இறங்குகிறது.

784
00:55:50,914 --> 00:55:55,476
இங்கே, என் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும்,
அனுபிஸ், குள்ளநரி,

785
00:55:55,652 --> 00:55:58,678
இப்போது கல்லறைகளின் பாதுகாவலர் வடிவத்தில்.

786
00:55:58,855 --> 00:56:04,225
அவர் நெஃபெர்டாரியை வரவேற்க இங்கு வந்துள்ளார்
இறந்தவர்களின் ராஜ்யத்திற்கு.

787
00:56:08,198 --> 00:56:11,463
இப்போது நெஃபெர்டாரியின் சோதனையை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

788
00:56:11,634 --> 00:56:12,396
அங்கே அவள்,

789
00:56:12,569 --> 00:56:18,132
மற்றும் அவள் பாதுகாவலர்களிடம் முறையிடுகிறாள்
பாதாள உலகத்திற்கு ஏழு வாயில்கள்,

790
00:56:18,341 --> 00:56:19,000
ஒசைரிஸ் உலகம்.

791
00:56:19,175 --> 00:56:21,939
அவள் இந்த வாயில்களைக் கடந்து செல்ல வேண்டும்
பாதாள உலகத்திற்கு செல்ல

792
00:56:22,112 --> 00:56:25,275
அல்லது அவள் மீண்டும் பிறக்க வாய்ப்பில்லை.

793
00:56:25,448 --> 00:56:27,916
திகிலூட்டும் பாதுகாவலர்களில் ஒருவர் இதோ

794
00:56:28,084 --> 00:56:31,918
வேற்றுகிரகவாசி போல இரண்டு பெரிய கத்திகளுடன்.

795
00:56:33,690 --> 00:56:37,888
மற்றும் இங்கே தெய்வம் lsis
இடதுபுறத்தில் நெஃபெர்டாரியை வழங்குகிறது

796
00:56:38,061 --> 00:56:39,119
ankh.

797
00:56:39,295 --> 00:56:42,059
நித்திய வாழ்வின் சின்னம்.

798
00:56:44,801 --> 00:56:48,100
இது கல்லறையின் முக்கிய இடம்,

799
00:56:48,271 --> 00:56:51,069
இந்த நான்கு சதுர நெடுவரிசைகளால் வரையறுக்கப்படுகிறது.

800
00:56:51,241 --> 00:56:54,642
இங்கே ராணி மறுபிறவி எடுத்திருப்பாள்

801
00:56:54,811 --> 00:56:56,676
ஒரு சிறந்த உயிரினமாக,

802
00:56:57,480 --> 00:56:59,914
விண்ணுலகிற்கு ஏறுதல்.

803
00:57:00,016 --> 00:57:02,712
நான் இங்கே படுக்க வேண்டும்
கல்லறை எங்கே இருந்திருக்கும்

804
00:57:02,886 --> 00:57:06,822
அவள் மம்மியாக இருந்திருக்கும் காட்சியைப் பார்க்க,

805
00:57:06,990 --> 00:57:08,355
சடலமாகவும்,

806
00:57:08,658 --> 00:57:11,252
மறுபிறப்பு நேரத்தில், ஒரு சிறந்த ஆவியாக.

807
00:57:11,428 --> 00:57:14,420
இது ஒரு நம்பமுடியாத அனுபவம், என் நன்மை.

808
00:57:14,597 --> 00:57:16,588
இது கடைசியாக எப்போது செய்யப்பட்டது, மேலே பார்த்தேன்.

809
00:57:16,766 --> 00:57:20,964
நிச்சயமாக உச்சவரம்பு - விண்மீன்கள் நிறைந்த வானம்.

810
00:57:21,371 --> 00:57:24,772
அவள் வந்த உலகத்தை குறிக்கும் நட்சத்திரங்கள் -

811
00:57:24,941 --> 00:57:31,005
மற்றும் உலகம் - வானங்கள்
அதற்கு அவள் திரும்பி வருவாள் என்று நம்பினாள்.

812
00:57:31,748 --> 00:57:34,080
இதைப் பார்க்க ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

813
00:57:46,062 --> 00:57:49,361
ஆப்பிரிக்காவைச் சுற்றிய எனது பயணம் முடிவடைகிறது
அது தொடங்கியது போலவே,

814
00:57:49,532 --> 00:57:51,022
ஒரு ஆற்றில்.

815
00:57:54,471 --> 00:57:57,031
நைல் நதியில் இது ஒரு சிறந்த அனுபவம்.

816
00:57:57,941 --> 00:57:59,704
ஆப்பிரிக்காவின் அனைத்து பெரிய நதிகளைப் போலவே,

817
00:57:59,876 --> 00:58:02,344
அது வறண்ட நிலத்திற்கு உயிர் கொடுக்கிறது,

818
00:58:02,512 --> 00:58:05,106
வர்த்தகத்தை மேற்கொள்கிறது, மற்றும் -

819
00:58:05,281 --> 00:58:06,839
- இது பயணிகளைக் கொண்டு செல்கிறது,

820
00:58:07,050 --> 00:58:11,009
நான் பயணம் செய்கிறேன், மீண்டும் ஐரோப்பாவிற்கு பயணிக்கிறேன்.

821
00:58:11,187 --> 00:58:11,915
ஐரோப்பாவின் தாயகம்.

822
00:58:12,088 --> 00:58:15,319
நான் நான்கு மாதங்களுக்கும் மேலாக இருக்கவில்லை.

823
00:58:15,625 --> 00:58:19,288
மேலும், நான் வெளியேறுவதற்கு வருத்தமாக இருக்கிறேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

824
00:58:19,462 --> 00:58:21,430
இந்த மண்ணை விட்டு வெளியேறுவதில் எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது

825
00:58:22,065 --> 00:58:27,594
மற்றும் நான் கிட்டத்தட்ட பதட்டமாக உணர்கிறேன்
எனது சொந்த கண்டத்திற்கு திரும்புகிறேன்.


