1
00:00:04,871 --> 00:00:07,431
நான் ஐந்து மாத பயணத்திற்கு ஏழு வாரங்கள்

2
00:00:07,607 --> 00:00:11,168
உலகின் 80ஐக் கண்டறிய
மிகப்பெரிய கலாச்சார பொக்கிஷங்கள்.

3
00:00:11,611 --> 00:00:15,377
எனக்கு முன்னால் ஓரியண்டல் இன்பங்கள் உள்ளன
ஜப்பான் மற்றும் சீனாவின்.

4
00:00:15,682 --> 00:00:18,708
அவை இரண்டும் மிக முக்கியமானவை
வரலாற்றில் நாகரிகங்கள்,

5
00:00:19,085 --> 00:00:21,713
மற்றும் நான் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்
அவர்களின் பண்டைய மரபுகள் மற்றும் மர்மங்கள் என்றால்

6
00:00:21,888 --> 00:00:25,449
நவீன தொழில்நுட்ப யுகத்தில் தப்பிப்பிழைத்துள்ளன.

7
00:00:50,116 --> 00:00:55,349
இதுவரை, நான் அமெரிக்கா வழியாக பயணித்தேன்,
ஆஸ்திரேலியா மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசியா.

8
00:00:57,357 --> 00:01:00,190
கம்போடியாவிலிருந்து நான் ஜப்பானுக்கு பறந்தேன்.

9
00:01:35,328 --> 00:01:40,891
நான் டோக்கியோவில் இருக்கிறேன், இது மிகவும் நவீனமானது
மற்றும் உலகின் துடிப்பான நகரங்கள்.

10
00:01:41,134 --> 00:01:43,932
ஆனால் எல்லாம் தோன்றுவது போல் இல்லை.

11
00:01:44,137 --> 00:01:48,039
இந்த நவீனத்துவம் தோல் ஆழத்தை விட சற்று அதிகமாக உள்ளது,
மேலோட்டமான.

12
00:01:48,208 --> 00:01:51,200
பாரம்பரியத்தின் ஆழமான வேர்கள் கீழே உள்ளன.

13
00:01:51,511 --> 00:01:53,945
நான் ஒரு ரகசிய உலகில் நுழைகிறேன்.

14
00:02:04,691 --> 00:02:06,556
ஜப்பானில் எனது முதல் பொக்கிஷம் பழமையானது,

15
00:02:06,726 --> 00:02:08,887
இன்னும் இன்றும் செய்யப்படுகிறது.

16
00:02:10,296 --> 00:02:14,096
சாதாரண தோற்றத்தில் காணலாம்
டோக்கியோவிற்கு அருகில் இது போன்ற தொழிற்சாலை கட்டிடங்கள்.

17
00:02:15,001 --> 00:02:17,299
இது ஜப்பானின் மிகவும் மர்மமான பொருட்களில் ஒன்றாகும்,

18
00:02:17,470 --> 00:02:21,031
ஒரு கொடிய ஆயுதம், மற்றும் ஒரு புனிதமான கலை வேலை.

19
00:02:29,516 --> 00:02:33,850
இது அனைத்தும் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு ஆலயத்தில் பிரார்த்தனையுடன் தொடங்குகிறது
ஷின்டோவின் தெய்வங்களில் ஒருவருக்கு,

20
00:02:34,020 --> 00:02:39,424
அடிப்படை சக்தியில் பண்டைய நம்பிக்கை
இயற்கை ஆவிகள் மற்றும் முன்னோர்கள்.

21
00:02:53,740 --> 00:02:56,709
வெப்பநிலை மாற்றம்
ஆயிரத்து முன்னூறு.

22
00:02:56,876 --> 00:02:59,174
மிகவும் சூடாக, மிகவும் சூடாக, மிகவும் சூடாக.

23
00:03:00,446 --> 00:03:02,846
வாள் ஆனது
இரண்டு வெவ்வேறு வகையான எஃகு:

24
00:03:03,016 --> 00:03:06,213
வெளியில் கடினமாக,
எனவே அது ரேஸர்-கூர்மையான விளிம்பைக் கொண்டிருக்கலாம்,

25
00:03:06,386 --> 00:03:10,345
மற்றும் உள்ளே மென்மையான,
எனவே அது நெகிழ்வானது மற்றும் போரில் சிதைவதில்லை.

26
00:03:11,124 --> 00:03:13,649
விளிம்பில் கடினமான எஃகு வேண்டுமா,
வெளி?

27
00:03:13,826 --> 00:03:17,284
- ஆம், அது மிகவும் வலிமையானது. - ஆம்.

28
00:03:17,630 --> 00:03:20,690
- அதனால் அது உடைந்து போகவில்லை.
- உடைக்கவில்லை, ஏனென்றால் ...

29
00:03:20,867 --> 00:03:22,266
மேலும் இது மிகவும் கூர்மையானது.

30
00:03:22,435 --> 00:03:23,902
உங்களுக்கு இரண்டும் வேண்டும். மென்மையான மற்றும் கடினமான.

31
00:03:24,070 --> 00:03:24,798
ஆம். மென்மையான மற்றும் கடினமான.

32
00:03:24,971 --> 00:03:27,132
- ஆம், முதலில் நமக்கு வெப்பநிலை உள்ளது.
- ஆமாம்.

33
00:03:27,307 --> 00:03:28,205
சரி.

34
00:03:32,078 --> 00:03:34,239
சூடான எஃகு அற்புதம்.

35
00:03:52,065 --> 00:03:55,899
எஃகு மீண்டும் மீண்டும் அடிக்கப்படுகிறது,
வாள் வடிவம் எடுக்கும் வரை.

36
00:03:56,703 --> 00:03:59,763
ஒரு வாள் தயாரிக்க 100 நாட்கள் ஆகும்.

37
00:04:00,173 --> 00:04:01,504
- சரி. - சரி.

38
00:04:03,276 --> 00:04:06,040
ரிட்சுவோ நுணுக்கமாக வாளுக்கு களிமண்ணைப் பயன்படுத்துகிறார்.

39
00:04:06,212 --> 00:04:09,511
இது எஃகு கடினமாக்குகிறது
மற்றும் கத்தி ஒரு கூர்மையான விளிம்பில் கொடுக்கிறது.

40
00:04:10,016 --> 00:04:14,009
ஷின்டோ நம்பிக்கைகளின்படி,
இது வாளுக்கு ஆன்மீக அர்த்தத்தையும் கொடுக்க உதவுகிறது,

41
00:04:14,187 --> 00:04:17,179
ஏனெனில் களிமண் அல்லது பூமி நான்கு தனிமங்களில் ஒன்றாகும்.

42
00:04:27,333 --> 00:04:32,168
எனவே எஃகு களிமண்ணால் மூடப்பட்டிருக்கும்
கோட்டையில் சூடாக்கப்படுகிறது,

43
00:04:32,338 --> 00:04:37,298
பார்க்கப்படும் நிறம்.
இது இப்போது தண்ணீரில் மூழ்கிவிடும்.

44
00:04:37,477 --> 00:04:42,540
இது அனைத்தும் செயல்முறையின் ஒரு பகுதியாகும்
இந்த ரேஸர் விளிம்பைக் கொடுப்பதன் மூலம்.

45
00:04:44,083 --> 00:04:48,645
அடுத்த கட்டம் தடைபட்டால்,
அனைத்தும் வீணாகிவிடும். நேரம் முக்கியமானது.

46
00:04:48,821 --> 00:04:53,417
வாள் நிறமாகும் வரை ரிட்சுவோ காத்திருக்கிறான்
ஆகஸ்ட் மாதம் சந்திரனின்.

47
00:04:57,697 --> 00:04:58,061
ஒரே ஒரு வாய்ப்பு.

48
00:04:58,231 --> 00:04:59,630
- ஒரே ஒரு வாய்ப்பு.
- சரி, ஒரு வாய்ப்பு.

49
00:04:59,799 --> 00:05:01,289
இரண்டு முறை அல்ல.

50
00:05:05,271 --> 00:05:09,264
ஒரு முக்கியமான தருணம், இது. இங்குதான் வாள்
அதை உருவாக்குகிறது அல்லது உருவாக்கவில்லை, சரியோ அல்லது தவறோ.

51
00:05:09,642 --> 00:05:12,475
எல்லா வேலையும் வீணானது,
இந்த வழக்கில் உடைந்து மீண்டும் தொடங்கவும்

52
00:05:12,645 --> 00:05:16,172
அல்லது ஒருவர் முழுமையின் ஒரு பகுதியைப் பெறுகிறார்.

53
00:05:19,585 --> 00:05:21,951
- விரைவில் நான் செல்கிறேன். - சரி, ஆஹா.

54
00:05:41,441 --> 00:05:43,341
அது சரியா என்று சொல்ல முடியுமா?

55
00:05:45,311 --> 00:05:48,542
- வெற்றி பெறுங்கள்.
- வெற்றி பெற்றதா? - சரி.

56
00:05:49,015 --> 00:05:51,711
- வாழ்த்துக்கள். - நன்றி.

57
00:05:59,525 --> 00:06:01,789
சிக்காடாஸின் சிம்பொனியுடன்,

58
00:06:01,961 --> 00:06:05,658
ஒரு சாமுராய் போர்வீரன் புதிய வாளை சோதிக்கப் போகிறான்.

59
00:06:05,965 --> 00:06:09,924
தாக்கத்தால் அது சிதைந்துவிடுமா,
அல்லது அது ரேஸர் போல வெட்டப்படுமா?

60
00:06:25,618 --> 00:06:32,751
இப்போது சாமுராய் மூங்கிலை வெட்டப் போகிறார்.
இது மிகவும் கடினமான சோதனை.

61
00:06:32,925 --> 00:06:37,294
கடினமான. இங்குதான் நாம் பார்க்கிறோம்
கத்தி எதனால் ஆனது.

62
00:06:38,965 --> 00:06:44,096
மூங்கில் வெட்டுவது வெளிப்படையாக அடுத்தது
மனித சதையை வெட்டுவது சிறந்த விஷயம்.

63
00:07:14,834 --> 00:07:19,100
ஒரு சுத்தமான, சுத்தமான, கூர்மையான வெட்டு.

64
00:07:19,505 --> 00:07:26,308
மேலும் இப்படி மூங்கில் வெட்டுவதற்கு சக்தி தேவை
மற்றும் கூர்மை. மேற்பரப்பு மிகவும் கடினமானது.

65
00:07:26,612 --> 00:07:33,415
இந்த வெட்டு வெட்டுவதற்கு சமம் என்று நான் சொன்னேன்
இரண்டு மனித உடல்கள் மூலம்.

66
00:07:33,820 --> 00:07:36,584
எனவே தெளிவாக கத்தி நல்லது.

67
00:07:44,464 --> 00:07:45,726
ஒரு நம்பமுடியாத பொருள்.

68
00:07:45,898 --> 00:07:53,828
இங்கே நாம் ஒரு தாமரையைப் பார்க்கிறோம், இது சின்னமாக உள்ளது,
நிச்சயமாக, புத்தர்.

69
00:07:56,309 --> 00:08:00,769
இங்கே ஒரு டிராகன்.

70
00:08:01,347 --> 00:08:06,944
ஒரு டிராகன் அத்தியாவசிய தரத்தை குறிக்கிறது
வாளின், வாளின் ரசவாதம்,

71
00:08:07,119 --> 00:08:11,249
அடிப்படை உலோகத்தின் மாற்றம்,
உண்மையில், ஒரு ஆன்மீக விஷயமாக,

72
00:08:11,424 --> 00:08:17,693
ஏனெனில் டிராகன் பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறது
நான்கு கூறுகள்: நெருப்பு, நீர், காற்று, பூமி.

73
00:08:17,864 --> 00:08:19,331
அது ஒரு குகையிலிருந்து வருகிறது.

74
00:08:19,499 --> 00:08:25,995
இது இந்த வாள், ஐந்திணை என்று கூறுகிறது
தனிமங்கள், இயற்கையின் உச்சம்,

75
00:08:26,172 --> 00:08:30,575
இயற்கை ஆவிகளை பிரதிபலிக்கிறது
ஷின்டோவின் இயற்கை கடவுள்கள்.

76
00:08:30,943 --> 00:08:35,846
நான் ஜப்பானின் ஆன்மாவை என் கைகளில் வைத்திருக்கிறேன்.

77
00:08:43,256 --> 00:08:45,417
சாமுராய் வாள் ஒளி ஆண்டுகள் தொலைவில் தோன்றலாம்

78
00:08:45,591 --> 00:08:49,288
ஜப்பானின் மிகப்பெரிய தொழில்நுட்ப பொக்கிஷம்,
புல்லட் ரயில்.

79
00:08:49,662 --> 00:08:53,428
ஆனால் இருவரும் ஒரே ஆசையில் பிறந்தவர்கள்
எல்லா விஷயங்களிலும் துல்லியத்திற்காக.

80
00:08:53,699 --> 00:08:56,361
பிரிட்டனில், புல்லட் ரயில்
நவீனமாகக் கருதப்படுகிறது,

81
00:08:56,536 --> 00:08:59,767
ஆனால் இது 40 ஆண்டுகளாக ஜப்பானில் உள்ளது.

82
00:09:15,087 --> 00:09:20,719
எனது அடுத்த கட்டத்திற்குச் செல்லும்போது உற்சாகமாக இருக்கிறது
ஒரு மணி நேரத்திற்கு 180 மைல்களுக்கு மேல் செல்லும் இடம்.

83
00:09:37,410 --> 00:09:40,709
ஹிமேஜி மிகவும் பிடிக்கும்
எந்த நவீன ஜப்பானிய தொழில் நகரம்,

84
00:09:40,880 --> 00:09:43,280
ஆனால் அது ஒரு சிறப்புப் பொக்கிஷத்தைக் கொண்டுள்ளது

85
00:09:43,449 --> 00:09:49,718
இது ஒரு இடைக்கால உலகத்திற்கான கதவைத் திறக்கிறது
ஷோகன் போர்வீரர்கள் மற்றும் அவர்களின் சாமுராய் வீரர்கள்.

86
00:09:50,990 --> 00:09:55,051
பார்க்க ஹிமேஜிக்கு வந்தேன்
ரகசியங்கள் நிறைந்த கட்டிடம்,

87
00:09:55,227 --> 00:10:00,062
இது விவரங்களின் சுவையை ஒருங்கிணைக்கிறது
ஒரு வன்முறை செயல்பாடு

88
00:10:00,232 --> 00:10:03,565
அது ஒரு பயங்கரமான அழகைக் கொண்டுள்ளது.

89
00:10:13,245 --> 00:10:17,375
ஹிமேஜி கோட்டை மிகவும் ஒன்றாகும்
உலகில் அழகான அரண்மனைகள்.

90
00:10:18,217 --> 00:10:20,685
இது 400 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மீண்டும் கட்டப்பட்டது.

91
00:10:20,853 --> 00:10:24,118
நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்பட்டேன்
எப்படி இந்த காதல் விசித்திர அரண்மனை

92
00:10:24,290 --> 00:10:28,420
ஒரு ஸ்டெர்னாகவும் பணியாற்ற முடியும்
மற்றும் அச்சுறுத்தும் கோட்டை.

93
00:10:31,030 --> 00:10:35,091
அதன் அழகை கண்டு ஏமாறாதீர்கள்
கிட்டத்தட்ட உடையக்கூடிய வெளிப்புறம்.

94
00:10:35,635 --> 00:10:38,570
சிறிய கூரைகள் மரம் மற்றும் ஓடுகளால் செய்யப்பட்டுள்ளன.

95
00:10:39,205 --> 00:10:43,164
அதன் சுவர்கள் மிகவும் மென்மையானவை,
ஆனால் அவை சுருக்கப்பட்ட பூமியால் கட்டப்பட்டவை

96
00:10:43,342 --> 00:10:46,436
மற்றும் ஷாட் மற்றும் ஷெல் ஆகியவற்றை தாங்கும் அளவுக்கு தடிமனாக இருக்கும்.

97
00:10:50,149 --> 00:10:52,674
எனவே கோட்டை எவ்வளவு அசைக்க முடியாதது?

98
00:10:52,918 --> 00:10:57,014
கண்டுபிடிக்க ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது.
நான் அதை சோதனைக்கு வைக்கப் போகிறேன்.

99
00:10:57,757 --> 00:11:01,887
ஆஹா, இது அற்புதம். ஆழத்தில் பாதுகாப்பு.

100
00:11:02,094 --> 00:11:06,030
நான் வெளிப்புற தற்காப்பு, வெளிப்புறத்தை கடந்துவிட்டேன்
கோட்டையின் சுவர்கள், வெளிப்புற அகழி அமைப்பு,

101
00:11:06,198 --> 00:11:12,137
இந்த பெரிய கோட்டை வாயில் வழியாக,
சரியான கோட்டைக்குள்.

102
00:11:15,708 --> 00:11:19,235
ஆம், இதுதான் வழி - ஆ, ஆம்.

103
00:11:21,280 --> 00:11:24,875
மீண்டும் வழக்கமான. தாக்குபவர்கள் கடந்து செல்வார்கள்
இந்த வாயில் மற்றும் எதிர்கொள்ள வேண்டும்,

104
00:11:25,051 --> 00:11:29,818
மற்றொரு வாயிலால் அல்ல
ஆனால் ஓட்டைகள் கொண்ட சுவரால்.

105
00:11:34,093 --> 00:11:35,651
அவர்கள் இங்கே குழப்பமடைவார்கள்,

106
00:11:35,828 --> 00:11:39,286
ஏனெனில் பாதை இந்த வழியில் அல்லது அந்த வழியில் பிரிக்கிறது.
அவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள்?

107
00:11:39,598 --> 00:11:42,965
குழப்பம் மரணம், நிச்சயமாக,
ஏனெனில் அது நேரம் எடுக்கும்.

108
00:11:44,236 --> 00:11:45,430
ஒன்று மேலே செல்கிறது.

109
00:11:47,273 --> 00:11:49,104
ஆ, அற்புதம்.

110
00:11:52,311 --> 00:11:55,337
எல்லா நேரமும் தாக்குதலுக்கு உட்பட்டது. ஆ

111
00:11:58,117 --> 00:12:08,516
எனவே நான் இப்போது அடைந்துவிட்டேன், ஒரு வகையில்,
கோட்டையின் இதயம் பெரிய கோபுரம்.

112
00:12:10,296 --> 00:12:14,062
நான் இங்கே ஏற முயற்சித்தால்
நான் என்ன செய்ய முடியும்,

113
00:12:14,233 --> 00:12:22,504
ஒருவேளை, நான் அந்த பிளவிலிருந்து கண்டுபிடிப்பேன்,
அசுத்தமான பொருட்களின் பயங்கரமான அடுக்கை,

114
00:12:22,675 --> 00:12:24,973
ஒருவேளை கொதிக்கும் எண்ணெய்
அல்லது ஒரு கழிவறையின் உள்ளடக்கங்கள்.

115
00:12:25,144 --> 00:12:27,169
உண்மையில் எது மோசமானது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

116
00:12:30,316 --> 00:12:33,683
இப்போது, எனக்குத் தெரியாது
இப்போது எனக்கு என்ன இருக்கிறது.

117
00:12:36,188 --> 00:12:37,951
... இங்கே தாக்குபவர்.

118
00:12:39,658 --> 00:12:45,062
ஆ, நான் பார்க்கிறேன். நான் முன்னோக்கி ஈர்க்கப்படுகிறேன்.
எல்லாம் நன்றாக தெரிகிறது.

119
00:12:47,533 --> 00:12:50,559
அங்கே ஓட்டைகள். உள்நோக்கி.

120
00:12:52,738 --> 00:12:53,966
கிரிக்கி.

121
00:12:54,573 --> 00:13:01,001
இங்கே நாம் தலைவணங்க வேண்டும்,
உண்மையில் கடந்து செல்ல எங்கள் முதுகை வழங்குகிறோம்.

122
00:13:01,247 --> 00:13:04,808
இது அவமானகரமானது, நிச்சயமாக,
உங்கள் எதிரிக்கு தலைவணங்க.

123
00:13:04,984 --> 00:13:07,748
மேலும் அது உங்களை உருவாக்குகிறது
தலைவணங்குவதற்கு மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியது

124
00:13:07,920 --> 00:13:12,653
மற்றும் இங்கே போராட,
ஏவுகணைகள் மற்றும் எல்லாவற்றையும் கொண்டு - ஓ அன்பே.

125
00:13:15,461 --> 00:13:22,094
ஆ, இது உண்மையில் தான். நான் செய்துவிட்டேன்
பிரதான கோபுரத்தைச் சுற்றியுள்ள சுவருக்கு,

126
00:13:22,268 --> 00:13:25,999
என் பெரிய வாயில்களின் கடைசி வரை.

127
00:13:26,672 --> 00:13:30,369
நம்பமுடியாதது. அது உலோக உடையில்,

128
00:13:30,876 --> 00:13:34,471
நான் மக்களைத் தடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
தங்கள் வழியை எரிக்க முயற்சிக்கின்றனர்.

129
00:13:34,947 --> 00:13:36,847
மரம் பாதுகாக்கப்பட்டது.

130
00:13:37,316 --> 00:13:38,943
அதனால் நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

131
00:13:43,689 --> 00:13:50,322
சரி, உள்ளே,
ஆனால் இது உண்மையில் வேறொரு உலகம்.

132
00:13:50,763 --> 00:13:54,790
இருட்டாக இருக்கிறது, குழப்பமாக இருக்கிறது,
மிகவும் பயமுறுத்தும், மேலும் மோசமான.

133
00:14:15,487 --> 00:14:18,285
கோபுரத்தின் மேல் நிலைகள்
ஒரு தளம் போன்றது.

134
00:14:18,457 --> 00:14:21,949
தெளிவான பாதை இல்லை.
படிக்கட்டுகள் இந்த வழியில் செல்கின்றன.

135
00:14:22,127 --> 00:14:27,724
பாதைகள் வளைந்து செல்கின்றன. தாக்குபவர்
அந்த இடத்தில் முற்றிலும் குழப்பமாக இருக்கும்.

136
00:14:35,407 --> 00:14:38,240
கோட்டை உளவியல் போரைப் பயன்படுத்துகிறது.

137
00:14:38,744 --> 00:14:41,304
இது மனதின் கோட்டை.

138
00:14:42,281 --> 00:14:45,944
இங்கே எல்லாம் ஏமாற்று வேலை.
நீங்கள் நினைப்பது போல் எதுவும் இல்லை.

139
00:14:46,418 --> 00:14:49,649
ஏராளமான இரகசிய மற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனமான பாதுகாப்புகள் உள்ளன.

140
00:14:57,463 --> 00:15:01,991
நான் மேல் தளத்தில் நிற்கிறேன்
கோட்டையின் பிரதான கோபுரத்தின்,

141
00:15:02,167 --> 00:15:06,968
மற்றும் இங்கிருந்து
கோட்டையின் தற்காப்பு அமைப்பை என்னால் பார்க்க முடிகிறது:

142
00:15:07,139 --> 00:15:11,439
வாயில்கள் சுவர்கள், அகழிகள், கோபுரங்கள்.

143
00:15:11,610 --> 00:15:15,011
வாயிலைத் தாக்கும் எனது வழியை என்னால் பார்க்க முடிகிறது
நான் உள்ளே நுழைந்தேன்,

144
00:15:15,180 --> 00:15:20,948
மற்றும் நான் சுற்றி மற்றும் இடையே காற்று வேண்டும் வழி
இந்த சுவர்கள் மற்றும் இந்த வாயில்கள் வழியாக இங்கு செல்ல.

145
00:15:21,120 --> 00:15:26,114
ஆனால் நான் எங்கே நிற்கிறேன்
உண்மையான தாக்குதலாளி யாரும் நிற்கவில்லை.

146
00:15:26,292 --> 00:15:28,988
இந்த கோட்டை ஒருபோதும் புயலால் தாக்கப்படவில்லை.

147
00:15:29,161 --> 00:15:31,891
உண்மையில், அது ஒருபோதும் முற்றுகையிடப்படவில்லை, தாக்கப்படவில்லை.

148
00:15:32,064 --> 00:15:36,160
இப்போது, அது விசித்திரமாகத் தோன்றலாம் மற்றும் இவை அனைத்தும்
நேரத்தையும் பணத்தையும் வீணடித்தது,

149
00:15:36,335 --> 00:15:40,431
ஆனால் இல்லை. விஷயம் என்னவென்றால், அது ஒரு தடுப்பாக இருந்தது.

150
00:15:40,606 --> 00:15:45,441
உண்மையில் கோட்டை மிகவும் வலுவாக இருந்தது
மக்கள் அதைத் தாக்க முயன்றதைக் கூட தடுத்து நிறுத்தினர்.

151
00:15:45,611 --> 00:15:48,512
அதுவே பெரிய ரகசியமாக இருந்தது
அரண்மனைகளுக்கான வெற்றி, உண்மையில்.

152
00:15:48,681 --> 00:15:50,273
அவர்கள் தாக்கப்படக்கூடாது.

153
00:15:55,120 --> 00:15:56,644
ஹிமேஜி மீது சூரியன் மறையும் போது,

154
00:15:56,822 --> 00:16:01,225
Noh தியேட்டரின் ஒரு செயல்திறன் கிடைக்கிறது
கோட்டையின் நிழலில் நடந்து வருகிறது.

155
00:16:02,461 --> 00:16:04,929
நோ தியேட்டர் ஏமாற்றும் மற்றும் மர்மமானது.

156
00:16:05,464 --> 00:16:09,298
செயல்திறன் குறைவாக உள்ளது,
இன்னும் விசித்திரமாக மயக்கும்.

157
00:16:10,336 --> 00:16:12,429
இது முழுக்க முழுக்க ஜப்பானியர்.

158
00:16:12,604 --> 00:16:16,040
ஒவ்வொரு விவரமும் துல்லியமானது,
ஒவ்வொரு இயக்கமும் சரியானது.

159
00:16:21,013 --> 00:16:25,382
அதிக பயிற்சி பெற்ற நடிகர்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக அறியப்படுகிறார்கள்
'வாழும் பொக்கிஷங்கள்' என.

160
00:16:52,444 --> 00:16:58,679
பண்டைய நகரமான கியோட்டோ பிரபலமானது
அதன் கோவில்கள், புனித தோட்டங்கள் மற்றும் கோவில்கள்.

161
00:17:03,022 --> 00:17:05,513
ஜப்பானிய தோட்டங்கள் காதல் பொருள்.

162
00:17:05,791 --> 00:17:09,887
அவர்களின் விசித்திரமான பாலங்களுடன்,
இனிமையான குளங்கள் மற்றும் அழகிய கோவில்கள்,

163
00:17:10,062 --> 00:17:12,724
இது ஒரு பாரம்பரிய ஓவியத்தில் நடப்பது போன்றது.

164
00:17:16,235 --> 00:17:20,934
ஜப்பானிய பாணி தோட்டக் கட்டிடங்கள் பிரமாண்டமாக இருந்தன
18 ஆம் நூற்றாண்டில் பிரிட்டனில் பிரபலமானது.

165
00:17:27,479 --> 00:17:31,506
கியோட்டோவில் என் பொக்கிஷம் ஒரு தோட்டம்,
ஆனால் மிகவும் வித்தியாசமான தோட்டம்,

166
00:17:31,683 --> 00:17:35,642
ஒன்று எனக்கு உதவும் என்று நம்புகிறேன்
உலகம் முழுவதும் என் பயணத்தில்.

167
00:17:49,234 --> 00:17:56,936
சரி, நான் ஏழாவது வாரத்தில் இருக்கிறேன்
இந்த உலக சுற்றுப்பயணத்தின்,

168
00:17:57,109 --> 00:18:01,876
காலை 6:30 மணியாகிவிட்டது.

169
00:18:03,816 --> 00:18:10,380
நான் கியோட்டோவில் உள்ள ரியான்ஜி கோவிலுக்கு வந்தேன்.

170
00:18:10,556 --> 00:18:17,462
16 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் பிரபலமானது
ஜென் புத்த தோட்டம்.

171
00:18:21,467 --> 00:18:26,370
தோட்டம் தியானத்திற்கான ஒரு கருவி,
அறிவொளிக்கான ஒரு வழிமுறை.

172
00:18:41,553 --> 00:18:46,320
ஆனால் எனது முதல் அபிப்ராயம் குழப்பமாக உள்ளது.
எல்லாம் மிகவும் வறண்டதாகத் தெரிகிறது.

173
00:18:46,558 --> 00:18:49,686
இருப்பினும், நான் என் மனதை ஒருமுகப்படுத்துகிறேன்
பாறை மணல் சரளை மீது

174
00:18:49,862 --> 00:18:54,060
அந்த உள்ளுணர்வை கண்டுபிடிக்க,
சடோரி என்று அழைக்கப்படும் விழிப்புணர்வு

175
00:18:54,233 --> 00:18:57,600
இது ஜென் பௌத்த நம்பிக்கையின் கேள்வியாக உள்ளது.

176
00:19:17,756 --> 00:19:23,160
இந்த தோற்றத்தை உருவாக்க என் மனம் விரும்புகிறது
வேறு ஏதாவது போல, ஒப்புமை.

177
00:19:23,662 --> 00:19:26,688
நீங்கள் அதை ஒரு நிலப்பரப்பு போல் உருவாக்க விரும்புகிறீர்கள்.

178
00:19:26,932 --> 00:19:28,399
இவை தீவுகள்.

179
00:19:31,336 --> 00:19:34,863
சரளைக் கற்கள் கடல், அலைகள் போல தோற்றமளிக்கின்றன.

180
00:19:39,511 --> 00:19:42,480
மற்றும் சுவர், மண் சுவர், இந்த எண்ணெயுடன்,

181
00:19:42,714 --> 00:19:48,949
நீங்கள் அதை மறையும் சூரியனாகப் பார்க்கத் தொடங்குகிறீர்கள்.
ஒரு நிலப்பரப்பாகவும். மீண்டும் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

182
00:19:49,121 --> 00:19:54,286
உங்கள் மனம் திணிக்கிறது,
படங்களை மொழிபெயர்த்தல், சுருக்க படங்கள்,

183
00:19:54,459 --> 00:19:57,189
நீங்கள் வேறு இடங்களில் பார்த்த படங்களாக அவற்றை உருவாக்கி,
உங்களுக்கு முன்பே தெரியும்,

184
00:19:57,362 --> 00:19:59,830
ஆனால் நீங்கள் இதை அப்படியே பார்க்க வேண்டும்.

185
00:20:02,834 --> 00:20:08,136
பின்னர் நீங்கள் பாறைகளைப் பார்க்க ஆரம்பிக்கிறீர்கள்,
பாறைகளை எண்ணுங்கள்.

186
00:20:09,908 --> 00:20:11,307
15 உள்ளன.

187
00:20:11,577 --> 00:20:13,545
ஆனால் நீங்கள் எங்கு அமர்ந்தாலும்,

188
00:20:13,712 --> 00:20:17,512
நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் 13 அல்லது 14 ஐ மட்டுமே பார்த்திருக்கிறீர்கள்.
சுவாரஸ்யமாக, அது.

189
00:20:17,749 --> 00:20:22,083
நீங்கள் பாறைகளின் வடிவங்களைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்கள்,
வெவ்வேறு குணங்கள், கட்டமைப்புகள்.

190
00:20:22,321 --> 00:20:23,948
மீண்டும், தகவல்.

191
00:20:24,156 --> 00:20:29,924
அப்போது பாறைகளுக்கு இடையே உள்ள இடத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்.
இடம் மிகவும் முக்கியமானது.

192
00:20:30,095 --> 00:20:31,790
எதிர்மறை, நேர்மறை.

193
00:20:38,437 --> 00:20:40,667
இறுதியில் என்ன நடக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

194
00:20:41,173 --> 00:20:44,700
தியானத்துடன் முழு விஷயம்
உங்களிடமிருந்து உங்களை விடுவிப்பதாகும்,

195
00:20:44,977 --> 00:20:49,505
உன் மனதில் இருந்து வெளியேறு,
ஈகோவிலிருந்து விலகி, எல்.

196
00:20:49,815 --> 00:20:52,648
இறுதியில் என்ன நடக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்,

197
00:20:52,818 --> 00:20:58,723
நீங்கள் இதை பார்க்கும்போது உண்மையில் வருகிறது
நிலப்பரப்பு, கடலாக அல்ல, மறையும் சூரியனாக அல்ல,

198
00:20:58,890 --> 00:21:01,154
பாறைகளின் எண்ணிக்கையை எண்ணுவதை நிறுத்துங்கள்.

199
00:21:01,426 --> 00:21:05,362
நீங்கள் இங்கே உட்கார்ந்து 14 பாறைகளைப் பாருங்கள்.

200
00:21:05,530 --> 00:21:09,091
ஒரு பாறை மறைந்திருப்பதை அறிந்து.

201
00:21:09,635 --> 00:21:15,096
நீங்கள் அந்த நிலைக்கு வரும்போது, உங்கள் மனம் சுதந்திரமாக இருக்கும்.
உங்களுக்கு ஞானம் இருக்கிறது.

202
00:21:15,274 --> 00:21:16,002
நான் அங்கு இல்லை.

203
00:21:16,174 --> 00:21:21,305
ஆனால் அது என் உள்ளுணர்வு என்று உணர்கிறேன்.
விஷயங்கள் எப்படி இருக்க வேண்டும்.

204
00:21:50,809 --> 00:21:55,872
ஜப்பான் முடிவில்லாமல் கண்கவர், கவனிக்க மட்டுமே.

205
00:21:57,449 --> 00:22:03,786
நவீனத்துவத்திற்கு இடையிலான உறவு,
புதிய தொழில்நுட்பம், புதிய யோசனைகள்

206
00:22:03,955 --> 00:22:07,322
மற்றும் பழைய, பழைய மரபுகள், எப்போதும் இருக்கும்,
எல்லாவற்றையும் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது.

207
00:22:07,492 --> 00:22:10,188
பார்ப்பதற்கு முற்றிலும் கவர்கிறது.

208
00:22:10,362 --> 00:22:15,061
உடைகள், கட்டிடக்கலையில்,
உண்மையில் அணுகுமுறைகளில். ஒழுக்கம்.

209
00:22:15,634 --> 00:22:21,163
அது எப்போதும் இருக்கும், எப்போதும் வித்தியாசமாக பார்க்க முடியும்
அதே உறவின் வரிசைமாற்றங்கள்.

210
00:22:22,107 --> 00:22:27,409
நான் பல வழிகளில் நினைக்கிறேன்
இது பண்டைய மதத்தில் வேரூன்றியுள்ளது

211
00:22:27,646 --> 00:22:36,782
எல்லாவற்றிலும் ஷின்டோயிஸ்ட் நம்பிக்கை
ஜீவனுள்ள எல்லாவற்றிலும் ஒரு ஆவி இருக்கிறது,

212
00:22:36,955 --> 00:22:39,822
எல்லாம் பூமியின் பெரிய ஆன்மாவின் பகுதியாகும்,

213
00:22:39,991 --> 00:22:46,760
அவை செடிகள், மரங்கள், நான் அமர்ந்திருக்கும் பாசி போன்றவையாக இருக்கலாம்.

214
00:22:49,267 --> 00:22:52,395
நிச்சயமாக, குளத்தில் மீன்.

215
00:22:56,174 --> 00:22:58,938
இதற்கிடையில் மீண்டும் என் விலாங்குக்கு.

216
00:23:07,652 --> 00:23:10,917
ஜப்பானில் இருந்து நான் மேற்கே சீனாவிற்கு பறக்கிறேன்.

217
00:23:12,891 --> 00:23:14,688
நான் முழு எதிர்பார்ப்புடன் இருக்கிறேன்.

218
00:23:15,060 --> 00:23:17,494
இது ஒரு நீண்ட நாடு
மற்றும் புகழ்பெற்ற வரலாறு,

219
00:23:17,662 --> 00:23:21,598
மற்றும் மிகப் பெரிய பொக்கிஷங்கள் சிலவற்றைக் கொண்டுள்ளது
உலகில்.

220
00:23:22,267 --> 00:23:25,031
எனது பயணத்தின் முதல் கம்யூனிஸ்ட் நாடும் அதுதான்.

221
00:23:25,270 --> 00:23:26,931
ஆனால் நீங்கள் அப்படி நினைக்க மாட்டீர்கள்.

222
00:23:38,183 --> 00:23:41,414
சரி, பெய்ஜிங் நிறைய மாறிவிட்டது என்று கேள்விப்பட்டேன்
கடந்த 20 வருடங்களில்,

223
00:23:41,586 --> 00:23:43,645
ஆனால் எவ்வளவு என்று நான் உணரவில்லை.

224
00:23:50,829 --> 00:23:53,798
ஒரு பெரிய, நவீன, மேற்கு, அற்புதமான நகரம்.

225
00:23:53,965 --> 00:23:55,455
இது பெய்ஜிங்.

226
00:23:58,437 --> 00:24:01,133
தலைவர் மாவோவின் கனவுகள் என்ன ஆனது?

227
00:24:01,740 --> 00:24:05,767
அவர் அன்புடன் புன்னகைக்கிறார்
புகழ்பெற்ற தியனன்மென் சதுக்கம்.

228
00:24:06,244 --> 00:24:07,609
வேறொரு வயதில் ஒரு முகம்,

229
00:24:07,779 --> 00:24:11,545
பொருள் பறிக்கப்பட்டது
இப்போது பாப் ஆர்ட் படமாக குறைக்கப்பட்டுள்ளது.

230
00:24:12,484 --> 00:24:15,385
ஆனால் என் முதல் பதிவுகள்
நவீன சீனா ஏமாற்றுகிறது.

231
00:24:15,554 --> 00:24:19,320
மாவோவின் பேய் வாழ்கிறது -
நான் கண்டுபிடிக்க போகிறேன் என.

232
00:24:20,892 --> 00:24:25,761
நான் ஒரு பொக்கிஷத்தைப் பார்க்க வந்தேன்
500 ஆண்டுகளாக மிகவும் மறைக்கப்பட்ட ஒன்றாகும்

233
00:24:25,931 --> 00:24:28,923
உண்மையில் தடைசெய்யப்பட்ட, பூமியில் இடங்கள்.

234
00:24:50,021 --> 00:24:53,616
தடை செய்யப்பட்ட நகரம்
உலகின் மிகப்பெரிய அரண்மனை ஆகும்.

235
00:24:54,192 --> 00:24:57,855
இது வலிமைமிக்க மிங் வம்சத்தால் கட்டப்பட்டது
600 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

236
00:24:58,463 --> 00:25:01,523
இது ஒரு பார்வையாக இருக்க வேண்டும்
பூமியில் சொர்க்கம்,

237
00:25:01,700 --> 00:25:05,727
ஆனால் ஏகாதிபத்தியத்தை அடையாளப்படுத்த வந்தது
ஊழல் மற்றும் சீரழிவு.

238
00:25:05,937 --> 00:25:10,033
இது மாவோவின் கலாச்சாரத்திலிருந்து தப்பியது ஒரு அதிசயம்
1960கள் மற்றும் 70களின் புரட்சி,

239
00:25:10,208 --> 00:25:13,200
சீனாவின் பாரம்பரியத்தின் பெரும்பகுதி அழிக்கப்பட்டபோது.

240
00:25:17,082 --> 00:25:21,109
தடைசெய்யப்பட்ட நகரத்திற்கான அணுகலைப் பெறுதல்
ஒரு அதிகாரத்துவக் கனவு.

241
00:25:21,286 --> 00:25:25,552
இறுதியாக, நான் இருப்பதற்கான பாக்கியம் வழங்கப்பட்டது
பரந்த வளாகத்தின் ஒரு பகுதிக்குள் அனுமதிக்கப்படுகிறது

242
00:25:25,724 --> 00:25:28,022
பொதுமக்களுக்கு திறக்கும் முன்.

243
00:25:30,896 --> 00:25:33,364
ஆனால் நான் ஹால் ஆஃப் சுப்ரீம் ஹார்மனியை நெருங்கும்போது,

244
00:25:33,532 --> 00:25:37,298
எனக்கு பின்னால் கதவுகள் திறக்கப்படுகின்றன
மற்றும் கூட்டங்கள் எழுகின்றன.

245
00:25:41,673 --> 00:25:46,110
திடீரென்று எல்லா நல்லிணக்கமும் மறைந்துவிடும்
மற்றும் மந்திரம் இழக்கப்படுகிறது.

246
00:25:54,719 --> 00:25:57,153
நான் நிலைமையை இன்னும் தெளிவாக விளக்க முடியும், நான் நினைக்கிறேன்.

247
00:25:58,023 --> 00:26:04,019
படம் எடுக்க அரை மணி நேரம் கொடுத்தோம்
கதவுகள் திறக்கப்படுவதற்கு முன் தடைசெய்யப்பட்ட நகரம்.

248
00:26:04,896 --> 00:26:08,332
வளிமண்டல ஒடுக்கம் காரணமாக நமது
கடந்த ஐந்து நிமிடங்களாக கேமராக்கள் வேலை செய்யவில்லை.

249
00:26:08,500 --> 00:26:11,901
எனவே படப்பிடிப்பிற்கு இரண்டு நிமிடங்கள் இருந்தன.

250
00:26:12,437 --> 00:26:18,000
பின்னர் வாயில்கள் திறக்கப்பட்டு கூட்டங்கள் உள்ளே நுழைந்தன.
முற்றிலும் கவர்ச்சிகரமான.

251
00:26:20,579 --> 00:26:21,944
நான் நுழைய முடியாது என்று தெளிவுபடுத்தப்பட்டு விட்டது

252
00:26:22,113 --> 00:26:26,743
தடைசெய்யப்பட்ட நகரத்தின் 9,999 அறைகளில் ஏதேனும் ஒன்று.

253
00:26:27,185 --> 00:26:29,346
இது ஒரு போராட்டம் தான் நெருங்கி வருகிறது.

254
00:26:34,993 --> 00:26:36,893
திகில், திகில்.

255
00:26:40,432 --> 00:26:44,801
தெளிவாக சீனர்கள் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள்
அவர்களின் ஏகாதிபத்திய வரலாற்றால்.

256
00:26:44,970 --> 00:26:49,771
இங்கு கிட்டத்தட்ட அனைவரும் சீனர்கள்.
மிகக் குறைவான மேற்கத்திய சுற்றுலாப் பயணிகள்.

257
00:26:50,175 --> 00:26:54,305
கூட்டம் கூட்டமாக. மற்றும் உள்ளது -
ஏகாதிபத்திய சிம்மாசனம் அல்லது அவற்றில் ஒன்று.

258
00:26:55,847 --> 00:26:59,613
உள்ளே நுழைந்ததற்கு ஒருமுறை தண்டனை
அழைக்கப்படாத தடை செய்யப்பட்ட நகரம் மரணம்.

259
00:26:59,784 --> 00:27:03,652
இப்போது ஒவ்வொரு ஆண்டும் அதிகமான பார்வையாளர்களை ஈர்க்கிறது
உலகில் வேறு எங்கும் விட.

260
00:27:03,822 --> 00:27:05,915
துல்லியமாகச் சொன்னால் ஏழு மில்லியன்.

261
00:27:06,124 --> 00:27:08,319
அவர்களில் பெரும்பாலோர் இன்று இங்கே இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

262
00:27:12,163 --> 00:27:15,690
அருமையான. ஒரு பார்வைக்கான போராட்டம்.

263
00:27:17,135 --> 00:27:20,502
நான் மாட்டிக்கொள்வேன். ஓ, சூடான உடல்கள்.

264
00:27:24,542 --> 00:27:25,941
புகழ்பெற்ற கூட்டம்.

265
00:27:29,080 --> 00:27:32,481
மற்றும் சிம்மாசனம் உள்ளது. எல்லோரும் கிளிக் செய்கிறார்கள்.

266
00:27:32,851 --> 00:27:35,581
ஒரு நொடி கடந்து செல்லும் பார்வை.

267
00:27:36,221 --> 00:27:38,849
கடைசி பேரரசரின் சிம்மாசனம்,
மற்றும் அவருக்கு முன் உண்மையில் பலர்.

268
00:27:41,593 --> 00:27:42,617
செய்தேன்.

269
00:27:45,730 --> 00:27:48,130
நான் என் படத்தை எடுக்கிறேன். நான் அதற்கு தகுதியானவன்.

270
00:27:49,567 --> 00:27:54,766
நான் என் ஜென் தருணத்தை அமைதியாக பயிற்சி செய்வேன்.
அதுதான் விஷயம், இல்லையா?

271
00:27:55,006 --> 00:27:59,238
ஜென் அறிவொளியைக் கண்டறியவும்
மிகவும் சாத்தியமில்லாத இடங்களில்.

272
00:28:13,291 --> 00:28:15,156
நான் கசப்பான ஏமாற்றமாக உணர்கிறேன்.

273
00:28:15,694 --> 00:28:17,662
நகரத்தின் பெரும்பகுதி ஒரு கட்டிட தளம்,

274
00:28:17,896 --> 00:28:21,457
என அதிகாரிகள் சீரமைக்கிறார்கள்
அவர்களின் மிகப்பெரிய சுற்றுலாப் பொறி.

275
00:28:22,333 --> 00:28:25,268
சூரியன் தோல்வியுடன் போராடுகிறது
மாசுபாட்டிற்கு எதிரான போராட்டம்,

276
00:28:25,437 --> 00:28:27,735
நவீன சீனாவின் தலைமறைவு ஆதாரம்...

277
00:28:27,906 --> 00:28:29,373
பொருளாதார வளர்ச்சி.

278
00:28:31,276 --> 00:28:36,771
இன்னும் கம்யூனிஸ்ட் அதிகாரத்துவத்தின் மரண எடை
இன்னும் புகை மூட்டம் போல் கனமாக தொங்குகிறது.

279
00:28:37,282 --> 00:28:41,013
இங்குள்ள மாந்தர் எனக்கு இரண்டு மணி நேரம் மட்டுமே கொடுத்துள்ளனர்
தடைசெய்யப்பட்ட நகரத்தை பார்வையிட,

280
00:28:41,186 --> 00:28:44,849
அனைத்து 720,000 சதுர மீட்டர்.

281
00:28:49,828 --> 00:28:51,420
ஆனால் இங்கே அழகு இருக்கிறது.

282
00:28:51,629 --> 00:28:56,259
போதையில் அழகு மிகுதி
கட்டிடக்கலையின் கவர்ச்சியான பாணி.

283
00:28:56,568 --> 00:28:57,535
முடக்கிய ஒளியில்,

284
00:28:57,702 --> 00:29:00,694
கட்டிடங்களின் மெல்லிய நிறங்கள்
அவற்றின் டெர்ரா கோட்டா கூரைகளுடன்...

285
00:29:00,872 --> 00:29:02,339
அற்புதமான பார்க்க.

286
00:29:03,374 --> 00:29:05,808
நகரத்தின் எண்ணற்ற முற்றங்கள்,
கோவில்கள் மற்றும் அரண்மனைகள்

287
00:29:05,977 --> 00:29:09,913
ஹார்மனி போன்ற அழகான பெயர்கள் உள்ளன,
அமைதி மற்றும் அமைதி,

288
00:29:10,081 --> 00:29:13,050
விளக்கங்கள் இப்போது முரண்பாடாகத் தோன்றினாலும்.

289
00:29:14,786 --> 00:29:20,520
இங்குதான் மகாராணி மற்றும்
இந்த முற்றத்தைச் சுற்றி கன்னியாஸ்திரிகள் வாழ்ந்தனர்,

290
00:29:20,692 --> 00:29:28,224
இந்த அழகான, மென்மையான பெவிலியன்களில்.
இப்போது கற்பனை செய்வது கடினம்,

291
00:29:28,700 --> 00:29:33,467
இந்தக் கூட்ட நெரிசலுடன்,
அது என்னையும் சேர்த்து.

292
00:29:34,105 --> 00:29:40,533
ஒருமுறை நிச்சயமாக, மிகவும் மறைக்கப்பட்ட ஒன்று
மற்றும் இந்த மறைக்கப்பட்ட பேரரசின் இரகசிய இடங்கள்.

293
00:29:42,614 --> 00:29:47,711
மிக விரைவில் எனது நேரம் முடிந்துவிட்டது மற்றும் ஒரு அதிகாரி
வெளியேறும் வழியை உருவாக்கச் சொல்கிறது.

294
00:29:50,488 --> 00:29:52,115
இன்னும் ஏமாற்றம் வர உள்ளது.

295
00:29:52,290 --> 00:29:55,350
நான் வேறொரு பொக்கிஷத்தைப் பார்க்க ஏற்பாடு செய்திருந்தேன்
தடைசெய்யப்பட்ட நகரத்திற்குள் -

296
00:29:55,527 --> 00:29:56,551
மிங் பீங்கான்.

297
00:29:56,728 --> 00:30:00,164
தற்போது, ​​அதிகாரிகள் இல்லை என்று கூறுகின்றனர்.

298
00:30:00,331 --> 00:30:03,698
என் வழிகாட்டி அன் டோங் எதுவும் இல்லை
அதை பற்றி செய்ய முடியும்.

299
00:30:09,641 --> 00:30:11,404
இன்று பிரச்சனை ஈரப்பதம்.

300
00:30:11,576 --> 00:30:14,136
ஈரப்பதம், மிக அதிகம். இது சுமார் 90 சதவீதம்,

301
00:30:14,312 --> 00:30:20,308
அதனால் எங்களால் முடியாது - அவர்களால் அந்த பீங்கான் எடுக்க முடியாது
நிலத்தடி கடை அறைகளில் இருந்து.

302
00:30:20,485 --> 00:30:22,009
ஏனெனில் அது பீங்கான் அல்லது என்ன சேதப்படுத்தும்?
எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை.

303
00:30:22,187 --> 00:30:26,681
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன், சேதம், ஏனென்றால் அது ஆயிரம்,
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலான பழமையானது.

304
00:30:26,858 --> 00:30:28,723
அதனால் இன்று அதை வெளியே எடுக்க முடியாது.

305
00:30:28,893 --> 00:30:31,123
ஆனால் நாம் மற்றொரு முறை முயற்சி செய்யலாம். உங்களுக்கு நேரம் இருந்தால்.

306
00:30:31,296 --> 00:30:33,161
அதனால் நமக்கு - நமக்கு நேரம் இருக்கிறது ...

307
00:30:33,331 --> 00:30:34,355
ஆமாம், உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது, நாங்கள் அதைச் செய்யலாம்.

308
00:30:34,532 --> 00:30:37,524
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் அவசரப்படுகிறீர்கள், பின்னர் நாங்கள் அதை இழக்க நேரிடலாம்.

309
00:30:37,836 --> 00:30:40,498
நாளை இருக்கலாம். நாளைக்கு வருவோம்
மற்றும் சிறந்த நம்பிக்கை.

310
00:30:40,672 --> 00:30:44,199
ஆனால் வானிலை ஒரே மாதிரியாக இருந்தால்,
பிறகு - அது அதே பிரச்சனையாக இருக்கும்.

311
00:30:44,375 --> 00:30:47,367
- ஆமாம், சரி.
- சரி, நன்றி.

312
00:30:50,448 --> 00:30:51,881
என் கையில் நேரம் இருக்கிறது,

313
00:30:52,050 --> 00:30:54,575
அதனால் நான் ஒரு செல்ல முடிவு செய்கிறேன்
பார்க்க பெய்ஜிங் பழங்கால சந்தை

314
00:30:54,752 --> 00:30:57,778
எனக்கு உதவ நான் கொஞ்சம் பீங்கான் வாங்கினால்
என் ஏமாற்றத்தை போக்க.

315
00:30:57,956 --> 00:30:59,821
நீங்கள் நடக்கிறீர்களா - நாங்கள் உங்களைப் பின்தொடர்கிறோமா?

316
00:31:00,391 --> 00:31:01,949
பீங்கான் பற்றி நான் ஆசிரியரிடம் கேட்டேன்.

317
00:31:02,126 --> 00:31:03,889
அவர் இனி என்னிடம் காட்ட விரும்புவார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

318
00:31:05,864 --> 00:31:15,398
நீங்களும் அப்படித்தான் - உங்களில் ஒருவர். வெளிப்படையாக அது சூடாக இருக்கிறது.

319
00:31:16,774 --> 00:31:17,866
மிங்.

320
00:31:18,109 --> 00:31:21,135
'மிங் பீங்கான்' என்ற வார்த்தைகளே
அவர்களை பற்றி ஒரு மோதிரம் வேண்டும்.

321
00:31:21,646 --> 00:31:23,511
சீனாவின் மிகப்பெரிய கலாச்சார பொக்கிஷங்களில் ஒன்று,

322
00:31:23,681 --> 00:31:25,205
மற்றும் பல நூற்றாண்டுகளாக அதன்...

323
00:31:25,383 --> 00:31:27,749
மேற்கு நாடுகளுக்கு மிகவும் இலாபகரமான ஏற்றுமதி.

324
00:31:29,153 --> 00:31:32,281
உங்களிடம் பீங்கான் இருக்கிறதா? பீங்கான்.

325
00:31:32,457 --> 00:31:34,516
என்ன - என்ன வயது, எவ்வளவு வயது?

326
00:31:35,326 --> 00:31:36,293
அது தான் சின்.

327
00:31:37,262 --> 00:31:40,288
கன்னம்? கன்னம்?

328
00:31:40,932 --> 00:31:44,231
சிறந்த பீங்கான் ஒரு மென்மையானது,
கிட்டத்தட்ட உயர்ந்த தரம்,

329
00:31:44,402 --> 00:31:47,030
மற்றும் நேர்த்தியான விவரங்களுடன் வரையப்பட்டுள்ளது.

330
00:31:47,205 --> 00:31:48,433
அழகான.

331
00:31:49,574 --> 00:31:50,973
பீங்கான். வணக்கம்.

332
00:31:51,209 --> 00:31:52,608
சுமார் 200.

333
00:31:53,011 --> 00:31:54,273
ஓ, பீங்கான்.

334
00:31:55,046 --> 00:32:00,006
ஆனால் அது எப்படி தயாரிக்கப்பட்டது என்பது ரகசியமாகவே இருந்தது
மற்றும் ஐரோப்பியர்களுக்கு ஒரு மர்மம்.

335
00:32:00,184 --> 00:32:01,913
எப்படி - இது எவ்வளவு?

336
00:32:04,289 --> 00:32:05,916
அழகான, அழகான துண்டு.

337
00:32:07,458 --> 00:32:08,720
அது எவ்வளவு?

338
00:32:10,461 --> 00:32:11,359
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

339
00:32:11,529 --> 00:32:13,360
நீங்கள் இங்கே செய்யும் சிறந்த விலை.

340
00:32:13,531 --> 00:32:15,396
இல்லை, இல்லை, இல்லை. மிக மிக அதிகம்.

341
00:32:21,639 --> 00:32:23,630
ஓ - காத்திருங்கள், நீங்கள் மீண்டும் மேலே சென்றுவிட்டீர்கள்.

342
00:32:23,908 --> 00:32:25,341
ஓ, இது மிகவும் சிறந்த விலை.

343
00:32:27,078 --> 00:32:29,945
பத்து பவுண்டுகளுக்கு
சீன வரலாற்றின் ஒரு சிறிய துண்டு என்னிடம் உள்ளது.

344
00:32:30,281 --> 00:32:31,976
ஆனால் அதை ஒரு பொக்கிஷம் என்று என்னால் காட்டிக் கொள்ள முடியாது.

345
00:32:32,583 --> 00:32:34,073
நாளை ஈரப்பதம் குறைவாக இருக்க வேண்டும் என்று மட்டுமே என்னால் பிரார்த்தனை செய்ய முடியும்

346
00:32:34,252 --> 00:32:36,550
மற்றும் நான் சிறந்த உதாரணங்களை பார்க்க முடியும்.

347
00:32:37,255 --> 00:32:39,416
பணம் நன்றாக செலவழிக்கப்பட்டது. விடைபெறுகிறேன்.

348
00:32:39,991 --> 00:32:44,189
அவளால் சிரிப்பை அடக்க முடியவில்லை. சரி, சரி, சரி.

349
00:32:45,964 --> 00:32:48,330
அடுத்த நாள் வானிலை இன்னும் ஈரப்பதமாக உள்ளது,

350
00:32:48,499 --> 00:32:52,868
அதனால் பீங்கான்களை கழற்றி வைத்துவிட்டு தேடுகிறேன்
பெய்ஜிங்கிற்கு அருகிலுள்ள மற்றொரு புதையல்.

351
00:32:53,471 --> 00:32:56,998
இது ஏகாதிபத்திய சீனாவின் ஒன்று
மிகவும் ஆடம்பரமான மரபுகள்.

352
00:33:00,611 --> 00:33:04,069
பல நூற்றாண்டுகளாக கோடைகால அரண்மனையின் மிகப்பெரிய பூங்கா
அரச புகலிடமாக இருந்தது

353
00:33:04,248 --> 00:33:07,274
அதன் ஏரி மற்றும் அலங்கார கட்டிடங்களுடன்.

354
00:33:07,819 --> 00:33:11,949
இப்போது அது மிகவும் விரும்பப்படும் பொது பூங்கா
மற்றும் பெய்ஜிங் மக்களுக்காக பின்வாங்கவும்,

355
00:33:12,123 --> 00:33:16,355
மாசுபடுதலை துணிச்சலுடன் எதிர்கொள்பவர்கள்
அவர்களின் தினசரி அரசியலமைப்புகள்.

356
00:33:56,034 --> 00:33:59,094
நான் எனது நடனத்தை குறைத்தேன்
அதிகாரத்துவத்தினர் என்பதை நினைவுபடுத்திய பிறகு

357
00:33:59,270 --> 00:34:02,330
எனக்கு இரண்டு மணி நேரம் மட்டுமே கொடுத்தார்
முழு பூங்காவையும் பார்வையிட வேண்டும்.

358
00:34:03,574 --> 00:34:05,235
கோடைகால அரண்மனையை எனது பொக்கிஷமாக தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்

359
00:34:05,410 --> 00:34:11,110
ஏனெனில் இது சீனாவின் கண்கவர் காற்றழுத்தமானி,
கடந்த மற்றும் நிகழ்காலம், நல்லது மற்றும் கெட்டது.

360
00:34:11,816 --> 00:34:14,114
இந்த தோட்டம் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் மத்தியில் உருவாக்கப்பட்டது

361
00:34:14,285 --> 00:34:18,881
மற்றும் இருந்தது - நான் நினைக்கிறேன் - ஒரு கண்கவர் விவகாரம்.

362
00:34:19,057 --> 00:34:25,519
ஆனால் அதன் வரலாறு 19ல்
மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பம் மிகவும் கொந்தளிப்பாக இருந்தது

363
00:34:25,830 --> 00:34:33,236
மேலும் இது சீனாவின் கஷ்டத்தைப் பற்றி அதிகம் கூறுகிறது
மேற்கத்திய நாடுகளுடனான உறவுகள்.

364
00:34:33,538 --> 00:34:37,531
இந்த தோட்டம் 1860 களில் படையெடுக்கப்பட்டது
ஆங்கிலோ-பிரெஞ்சு படைகளால்

365
00:34:37,708 --> 00:34:41,508
இராஜதந்திர சிறுமைக்கு பழிவாங்க இங்கு வந்தவர்,

366
00:34:41,679 --> 00:34:47,015
மேலும் சேதமடைந்தது
1900 குத்துச்சண்டை கிளர்ச்சியின் போது,

367
00:34:47,185 --> 00:34:55,149
மீண்டும் ஐரோப்பியப் படைகள் இங்கு வந்தன
பெய்ஜிங்கில் முற்றுகையிடப்பட்ட இராஜதந்திரிகளை விடுவிக்க.

368
00:35:14,345 --> 00:35:18,213
என்னைச் சுற்றி, நிச்சயமாக, இன்னும் தோட்டம் உள்ளது,

369
00:35:18,382 --> 00:35:25,151
இது மிகவும் மோசமாக சேதமடைந்தது என்று நான் சொன்னேன்
மேற்கத்திய சக்திகள் இங்கு நுழைந்தபோது.

370
00:35:25,323 --> 00:35:27,757
சில வெண்கலங்கள் கூட கொள்ளையடிக்கப்பட்டன.

371
00:35:28,025 --> 00:35:30,687
ஆனால் இப்போது எல்லாம் ஏறக்குறைய பழுதுபட்டதாகத் தெரிகிறது.

372
00:35:31,062 --> 00:35:37,968
ஆ, இப்போது, என் பயணத்தின் இன்னொரு கட்டம்
அடைந்துள்ளது. நாங்கள் தரையிறங்கப் போகிறோம்.

373
00:35:44,876 --> 00:35:49,643
பூங்கா மிகப்பெரியது,
290 ஹெக்டேர் பரப்பளவில் பரவியுள்ளது.

374
00:35:49,814 --> 00:35:52,305
அதில் முக்கால் பகுதி ஏரி.

375
00:35:53,351 --> 00:35:58,584
பல நூற்றாண்டுகளாக இது ஒரு தனியார் விளையாட்டு மைதானமாக இருந்தது
சீனாவின் வலிமைமிக்க மற்றும் இரக்கமற்ற பேரரசர்கள்.

376
00:35:59,657 --> 00:36:02,148
பூங்காவின் சுத்த சொகுசு பிரமிக்க வைக்கிறது.

377
00:36:02,760 --> 00:36:07,823
எங்கு பார்த்தாலும் கோவில்கள்,
பெவிலியன்கள் மற்றும் பகோடாக்கள்.

378
00:36:08,666 --> 00:36:12,363
நூற்றுக்கும் மேற்பட்டவை உள்ளன
தோட்டத்தில் அலங்கார கட்டமைப்புகள்.

379
00:36:12,537 --> 00:36:16,132
இந்த மகிழ்ச்சியான சிறிய பகோடாவைப் பாருங்கள்.

380
00:36:16,374 --> 00:36:21,505
இது போன்ற கட்டமைப்புகள் ஒரு நாகரீகத்தை தூண்டியது,
ஐரோப்பாவில் உள்ள அனைத்து சீன விஷயங்களிலும் ஆர்வம்,

381
00:36:21,679 --> 00:36:24,170
சிலவற்றில் தொடங்கி, சினோசெரி,

382
00:36:24,348 --> 00:36:28,910
பெரும் ஆதிக்க சக்தியாக மாறும்
1750 களில் இருந்து ஐரோப்பிய வடிவமைப்பில்.

383
00:36:33,124 --> 00:36:36,116
மூடப்பட்ட நடைபாதை ஒரு கலைக்கூடம்
அதன் சொந்த உரிமையில்.

384
00:36:36,861 --> 00:36:40,820
அது கண்கவர் ஓவியங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது
கடந்த கால காதல் கதைகள்

385
00:36:40,998 --> 00:36:43,432
மற்றும் போரில் வெற்றிகளை அறிவிக்கிறது.

386
00:36:53,945 --> 00:36:58,939
ஒருவேளை மிகவும் விசித்திரமான மற்றும் வெளிப்படுத்தும் நினைவுச்சின்னம்
ஏகாதிபத்திய சீனாவின் பளிங்கு படகு.

387
00:36:59,517 --> 00:37:02,918
இது சுத்தமான முட்டாள்தனம், அது உண்மையில் மிதக்கவில்லை,

388
00:37:03,087 --> 00:37:05,749
ஏனெனில் அது ஏரிக்கரையில் கட்டப்பட்டுள்ளது.

389
00:37:08,292 --> 00:37:13,457
பளிங்கு படகு 1755 இல் உருவாக்கப்பட்டது
பேரரசர் Ch'ien Lung மூலம்

390
00:37:13,631 --> 00:37:15,997
அது அவனுடைய அம்மாவுக்குப் பிறந்தநாள் பரிசு.

391
00:37:16,167 --> 00:37:22,265
ஆனால் அதை விட பெரிய அர்த்தம் இருந்தது.
அது சீனப் பேரரசின் சின்னமாக இருந்தது.

392
00:37:22,440 --> 00:37:27,241
படகு மூழ்காமல் இருந்தது
பேரரசு தானே இருந்தது.

393
00:37:28,980 --> 00:37:31,107
பளிங்கு படகு மூழ்காமல் இருந்திருக்கலாம்,

394
00:37:31,282 --> 00:37:38,188
ஆனால் அது அவமானகரமான தோல்விக்கு பங்களித்தது
1894 இல் ஜப்பானிய கடற்படையால் சீன கடற்படை.

395
00:37:38,356 --> 00:37:44,386
சக்தி வாய்ந்த பேரரசி டோவேஜர் T'zu திசைதிருப்பப்பட்டார்
கடற்படையை நவீனப்படுத்துவதற்காக ஒதுக்கப்பட்ட பணம்

396
00:37:44,562 --> 00:37:50,592
குறியீட்டு படகின் மறுசீரமைப்பு மற்றும்
தோட்டங்கள், ஆங்கிலோ-பிரெஞ்சு துருப்புக்களின் தாக்குதலுக்குப் பிறகு.

397
00:37:50,868 --> 00:37:54,770
அவள் படகை ஆடம்பரமாக மாற்றினாள்
ஒரு நவீன துடுப்பு நீராவியில்.

398
00:37:56,240 --> 00:38:00,643
அங்கு நீங்கள் ஒரு பெரிய பற்கள் போன்ற இயந்திரத்தை பார்க்கிறீர்கள்.
எதிர்கால சின்னம்.

399
00:38:00,811 --> 00:38:10,345
எனவே பேரரசு அவர்களின் பெரிய கப்பல் என்று கூறுகிறது,
பேரரசின் வான காலமற்ற படம்,

400
00:38:10,521 --> 00:38:13,854
நவீன சக்கரங்கள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.

401
00:38:15,526 --> 00:38:17,153
அழகான, உண்மையில்.

402
00:38:24,602 --> 00:38:29,164
நான் பளிங்கு படகில் ஏறும் நம்பிக்கையில் இருந்தேன்,
ஆனால் அது ஒரு பிரச்சனையாகத் தெரிகிறது.

403
00:38:29,340 --> 00:38:33,606
பேச்சுவார்த்தைக்கு நான் காத்திருக்க வேண்டும்
திரைக்குப் பின்னால் நடக்கும்.

404
00:38:38,516 --> 00:38:44,318
பளிங்கு படகு மிகவும் விலைமதிப்பற்றது,
மிகவும் புனிதமானது, ஒரு தேசிய ஆலயமாக,

405
00:38:44,488 --> 00:38:46,979
அதில் சாதாரண மக்கள் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.

406
00:38:47,158 --> 00:38:49,285
மேலும் எங்களுக்கு பெரும் சிரமம் ஏற்பட்டது -

407
00:38:49,460 --> 00:38:55,922
நான் மட்டுமே, நீண்ட பேச்சுவார்த்தைக்குப் பிறகு,
நான் இந்த புள்ளியை கடந்து செல்ல அனுமதிக்கிறேன்.

408
00:38:56,100 --> 00:39:01,333
இந்த பெரிய நினைவுச்சின்னத்திற்குள் என்னால் மட்டுமே நுழைய முடியும்.

409
00:39:01,839 --> 00:39:05,866
அது ஒரு பெரிய பாக்கியம் என்று நான் சொன்னேன்.

410
00:39:20,024 --> 00:39:24,518
இங்கே நின்று, இந்த சாத்தியமற்ற கைவினைப்பொருளில்,

411
00:39:24,695 --> 00:39:27,721
பழைய உலகம் வாழ்கிறது.

412
00:39:28,099 --> 00:39:31,193
நான் ஒரு வகையான நேர குமிழியில் இருக்கிறேன், உண்மையில் ஒரு காப்ஸ்யூல்.

413
00:39:35,306 --> 00:39:40,903
நான் சாப்பாட்டு அறையைப் பார்க்கிறேன்
டோவேஜர் பேரரசி தானே தலைமை தாங்கினார்.

414
00:39:41,078 --> 00:39:46,744
அவள் மிகவும் பெரியவள், அவளால் யாருடனும் சாப்பிட முடியவில்லை
தன்னைத் தவிர. மேலும் தன்னை இணைத்துக் கொள்ள,

415
00:39:46,917 --> 00:39:51,980
அவளிடம் ஒரு வலிமையான கண்ணாடி இருந்தது
அதனால் அவள் உணவருந்தும்போது தன்னைப் பிரதிபலிப்பதைக் காண முடிந்தது.

416
00:39:53,824 --> 00:40:01,230
இந்த படைப்பு பழைய சீனாவைப் பற்றி அதிகம் கூறுகிறது,
பழைய பேரரசு.

417
00:40:01,799 --> 00:40:04,461
இது பல வழிகளில் அடையாளமாக உள்ளது.

418
00:40:04,702 --> 00:40:10,971
ஆனால் உண்மையில் விசித்திரமாகவும் அற்புதமாகவும்,
இது புதிய சீனாவால் போற்றப்படுகிறது.

419
00:40:11,142 --> 00:40:14,839
எனவே இதோ, இந்த ஒரு படைப்பு,
பழைய மற்றும் புதிய,

420
00:40:15,012 --> 00:40:18,345
வரலாறு, நவீனம்,
எதிர்காலமும் கடந்த காலமும் இணைந்தது.

421
00:40:18,516 --> 00:40:21,576
இது ஒரு நம்பமுடியாத நினைவுச்சின்னம்.

422
00:40:28,726 --> 00:40:31,661
மிக விரைவில்,
கோடைகால அரண்மனைக்கு எனது வருகை முடிந்தது.

423
00:40:32,363 --> 00:40:36,231
நான் இன்னும் பார்க்க விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் வெளியேற்றப்பட்டேன்.

424
00:40:42,673 --> 00:40:45,233
கோடைகால அரண்மனையில் இருந்து
நான் தடைசெய்யப்பட்ட நகரத்திற்குத் திரும்புகிறேன்,

425
00:40:45,409 --> 00:40:48,936
கண்டுபிடிக்க
நான் இன்று மிங் பீங்கான் பார்க்க முடியும் என்றால்.

426
00:40:49,213 --> 00:40:53,582
வானிலை உற்சாகமாக உள்ளது மற்றும்
கடைசியாக என் பொக்கிஷத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.

427
00:40:55,386 --> 00:40:59,288
அதிர்ஷ்டம் இல்லை. வெளிப்படையாக காற்றில் அதிக ஈரப்பதம்.

428
00:40:59,457 --> 00:41:02,722
ஈரப்பதம் பீங்கான்களை எவ்வாறு சேதப்படுத்துகிறது,
எனக்கு தெரியாது.

429
00:41:02,893 --> 00:41:05,361
ஆனால் - யாரும் விளக்கவில்லை -
ஆனால் நாங்கள் இருக்கிறோம்.

430
00:41:05,529 --> 00:41:13,026
என்னால் பொருட்களை பார்க்க முடியவில்லை,
நான் பார்க்க ஆவலுடன் இருக்கும் பொருட்கள். விரக்தி, ஆம்.

431
00:41:22,613 --> 00:41:27,915
இரவு உணவிற்கு, நான் சுவையான உணவுகளை மாதிரி செய்ய முடிவு செய்கிறேன்
பெய்ஜிங்கின் தெருக்களில் வழங்கப்படும்.

432
00:41:30,688 --> 00:41:32,212
பிழைகள், அதுதான் எனக்கு வேண்டும்.

433
00:41:32,590 --> 00:41:36,082
பூச்சிகளை உண்ண ஆரம்பித்தவுடன்,
அது கொஞ்சம் போதை.

434
00:41:38,262 --> 00:41:40,696
அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள், பூச்சிகள் ...

435
00:41:40,865 --> 00:41:44,494
இப்போது இந்த ஸ்டால் மிகவும் நம்பிக்கைக்குரியதாகத் தெரிகிறது.

436
00:41:46,704 --> 00:41:50,504
ஆம், ஒன்று. நான் தேடுவது சரியாக இல்லை.

437
00:41:51,141 --> 00:41:59,571
எனக்கு இன்னும் ஏதாவது வேண்டும் - ஆ,
இப்போது இது - இது சமைக்கப்பட்டதா, தயாரா?

438
00:42:00,451 --> 00:42:01,509
இது எனக்கு ஒரு சவால்.

439
00:42:01,819 --> 00:42:05,915
நான் பட்டுப்புழுக்களை நேசிக்கிறேன்,
இப்போது நான் ஒன்றை சாப்பிடப் போகிறேன்.

440
00:42:06,156 --> 00:42:08,181
ஆம், முற்றிலும் ஒன்று - ஒரு பட்டுப்புழு.

441
00:42:08,626 --> 00:42:15,122
ஓ - ஆமாம், பாம்பு,
ஆமாம், சரி, சரி. ஆம்.

442
00:42:18,269 --> 00:42:19,497
கொஞ்சம் ரப்பர்.

443
00:42:26,577 --> 00:42:29,239
பட்டுப்புழு அதன் வாழ்க்கையின் ஆரம்ப கட்டமாகும்.

444
00:42:29,413 --> 00:42:32,871
குட்டி பிசாசுக்கு முன்
பட்டு உற்பத்தி செய்யும் வாய்ப்பு கிடைத்தது.

445
00:42:42,493 --> 00:42:47,658
ஒரு வலுவான சுவை. உண்மையில், சுவை இல்லாமல் இல்லை.

446
00:42:54,271 --> 00:42:55,863
நான் ஒரு பெரிய குழப்பம் செய்கிறேன் என்று அவர்கள் என்னிடம் கூறுகிறார்கள்.

447
00:42:56,974 --> 00:42:59,499
அவர்கள் சொல்வது சரிதான், நான்.
அவர்கள் உணர்ந்ததை விட பல வழிகளில்.

448
00:42:59,777 --> 00:43:00,869
நன்றி.

449
00:43:04,448 --> 00:43:06,313
எனது அடுத்த பொக்கிஷத்திற்கு, நான் மூன்று மணிநேரம் செல்கிறேன்

450
00:43:06,483 --> 00:43:09,782
பெய்ஜிங்கின் வடகிழக்கு முதல் ஜின்ஷாலிங் வரை.

451
00:43:22,633 --> 00:43:26,228
நான் பெய்ஜிங்கை விட்டு செல்கிறேன்
நிம்மதியும் வருத்தமும் கலந்த உணர்வு.

452
00:43:26,837 --> 00:43:29,806
நகரத்தின் வெறித்தனமான ஆற்றலை நான் விரும்புகிறேன்
மற்றும் அதன் நட்பு மக்கள்,

453
00:43:29,974 --> 00:43:35,412
ஆனால் முகமற்ற அதிகாரத்துவத்தால் நான் விரக்தியடைந்துள்ளேன்
அது யாருக்கும் பதிலளிக்க முடியாதது.

454
00:43:42,186 --> 00:43:44,984
நான் மிகப்பெரிய கட்டமைப்பை நோக்கி செல்கிறேன்
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட

455
00:43:45,155 --> 00:43:47,487
அதாவது, அதன் ஆசிய பரந்த அளவில்,

456
00:43:47,658 --> 00:43:53,722
தொடர்ச்சியின் ஒரு சக்திவாய்ந்த வெளிப்பாடு மற்றும்
சீனாவின் பண்டைய நாகரிகத்தின் நுட்பம்.

457
00:44:01,672 --> 00:44:05,836
பெரிய சுவர் அமைக்கும் பணி தொடங்கியது
கிமு 220 இல் சீனாவின்.

458
00:44:06,043 --> 00:44:11,037
இது முதல் பேரரசரின் படைப்பு,
சின் ஷி ஹுவாங்டி.

459
00:44:19,323 --> 00:44:23,817
சுவர் ஒரு பிரம்மாண்டமான துண்டு
இராணுவ பொறியியல்,

460
00:44:23,994 --> 00:44:26,428
ஆனால் நிச்சயமாக அது நிறைய, அதை விட அதிகம்.

461
00:44:26,697 --> 00:44:34,729
இது நிலப்பரப்புடன் எவ்வாறு தொடர்புடையது என்பதைப் பாருங்கள்,
நிலத்தின் மீது, மலைகள் மீது பதுங்கி.

462
00:44:34,905 --> 00:44:40,434
நம்பமுடியாத அழகு.
உருவாக்க நம்பமுடியாத கடினம்.

463
00:44:40,678 --> 00:44:43,146
என்ன ஒரு விருப்பம் மற்றும் உறுதியான செயல்.

464
00:44:43,313 --> 00:44:50,082
முடியும் என்று ஒரு நாகரீகம் பற்றி என்ன ஒரு வெளிப்பாடு
அத்தகைய ஒரு விஷயத்தின் கட்டுமானத்தை ஒழுங்கமைக்கவும்.

465
00:44:51,588 --> 00:44:53,886
பெரிய சுவர் சீனா முழுவதும் சுற்றி வருகிறது

466
00:44:54,058 --> 00:44:55,923
வடமேற்கில் உள்ள கோபி பாலைவனத்திலிருந்து

467
00:44:56,093 --> 00:44:59,028
பெய்ஜிங்கின் வடகிழக்கே போ ஹி கடல் வரை.

468
00:45:00,864 --> 00:45:05,164
பெரிய சுவர் நீண்டுள்ளது
நான்காயிரம் மைல்களுக்கு மேல்,

469
00:45:05,335 --> 00:45:12,605
மற்றும் கடைசியாக கணிசமாக மீண்டும் கட்டப்பட்டது
மிங் வம்சத்தின் போது 14 ஆம் நூற்றாண்டு.

470
00:45:13,143 --> 00:45:17,546
300,000 ஆண்கள் என்று கூறப்படுகிறது
இந்த சுவர் செய்ய பயன்படுத்தப்பட்டது

471
00:45:17,715 --> 00:45:24,382
மற்றும் பலர் இறந்தனர்,
அவர்களின் உடல்கள் செங்கற்களின் களிமண்ணில் கலந்தன.

472
00:45:24,588 --> 00:45:26,522
இந்த செங்கற்கள், இங்குள்ள பழைய செங்கற்கள்.

473
00:45:27,291 --> 00:45:30,419
அதனால்தான் இது கண்ணீரின் சுவர் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

474
00:45:31,295 --> 00:45:35,095
உலகின் மிக நீளமான கல்லறை.

475
00:45:37,334 --> 00:45:39,302
மனித தியாகம் பெரியது,

476
00:45:39,470 --> 00:45:44,100
ஆனால் பல நூற்றாண்டுகளாக சீனாவிற்கு இடையே சுவர் இருந்தது
மற்றும் அதன் மிக பயங்கரமான எதிரிகள்:

477
00:45:44,274 --> 00:45:47,107
காட்டுமிராண்டிகள் மற்றும் நாடோடி பழங்குடியினர்.

478
00:45:47,745 --> 00:45:51,442
அவர்களுக்கு, அது இன்னும் அதிகமாகத் தோன்றியிருக்க வேண்டும்
மனிதனை விட கடவுளின் வேலை.

479
00:45:52,583 --> 00:45:54,517
இப்போது, ​​இது அற்புதமானது, புத்திசாலித்தனமானது.

480
00:45:54,852 --> 00:45:56,877
சுவரில் ஆழமான பாதுகாப்பு உள்ளது.

481
00:45:57,054 --> 00:46:03,152
தாக்குபவர்கள் சுவரின் இந்தப் பகுதியை அளந்தால்,
இங்கே எழுந்து இங்கே புயலாக ஓடினான்,

482
00:46:03,327 --> 00:46:07,320
பாதுகாவலர்கள், பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயம்,
மேலே ஒரு சிறிய கோட்டையை நோக்கிச் செல்லும்.

483
00:46:07,498 --> 00:46:11,434
ஆனால் அவர்கள் என்ன செய்வார்கள்,
அவர்கள் சுவரில் சுவர் சண்டையிடுவார்கள்,

484
00:46:11,602 --> 00:46:15,470
அதனால் என்ன நடந்தது, தாக்குபவர்கள் இங்கே வருகிறார்கள்,
பாதுகாவலர்கள் வில் எய்கின்றனர்,

485
00:46:15,639 --> 00:46:20,201
நான் நினைக்கிறேன், இங்கே பின்னால் தப்பித்து, அவர்களும் சுடுவார்கள்
இங்கிருந்து கீழே தாக்குபவர்கள் மீது.

486
00:46:20,377 --> 00:46:25,713
இப்போது, பாதுகாவலர்கள் இன்னும் அழுத்தத்தில் இருந்தால்,
வலுக்கட்டாயமாக பின்வாங்க, அவர்கள் வெறுமனே அடுத்த சுவருக்கு திரும்பிச் செல்கிறார்கள்,

487
00:46:25,883 --> 00:46:31,617
சண்டை, மழை இங்கே வீசுகிறது
பாதகமாக இருக்கும் தாக்குபவர்கள் மீது.

488
00:46:31,789 --> 00:46:34,189
பாதுகாவலர்கள் இங்கே சுற்றி வருகிறார்கள், மீண்டும் சுடுகிறார்கள்,

489
00:46:34,358 --> 00:46:38,021
பின்னர், இன்னும் அழுத்தத்தில்,
அவர்கள் மீண்டும் அடுத்த சுவருக்குச் சென்று,

490
00:46:38,195 --> 00:46:40,891
அவர்கள் தேவைப்பட்டால், சுவரில் இருந்து சுவரில் பின்வாங்க,

491
00:46:41,064 --> 00:46:43,555
வலது சிறிய கோட்டைக்குத் திரும்பு
அங்கு மேலே.

492
00:46:58,115 --> 00:47:03,451
இந்த சிறிய கோட்டை மற்றொன்றை வெளிப்படுத்துகிறது
பெரிய சுவரின் தற்காப்பு தந்திரங்கள்.

493
00:47:03,620 --> 00:47:07,613
பாதுகாவலர்கள் மீண்டும் தஞ்சம் அடைய கட்டாயப்படுத்தப்பட்டால்
அவர்கள் கதவை சாத்துகிறார்கள் -

494
00:47:07,791 --> 00:47:13,058
மற்றும் பட்டியை முழுவதும் தள்ளவும்,
மற்றும் தாக்குபவர்கள் கீழே உள்ள சுவரை வைத்துள்ளனர்,

495
00:47:13,230 --> 00:47:15,630
பின்னர் சுவரின் இந்த பகுதியை தனிமைப்படுத்தலாம்.

496
00:47:15,866 --> 00:47:19,393
தாக்குபவர்கள் கீழே ஓட முடியாது
சுவரின் முழு நீளம்.

497
00:47:19,803 --> 00:47:21,737
இந்த சிறிய கோட்டை அவர்களின் வழியைத் தடுக்கிறது.

498
00:47:21,905 --> 00:47:26,933
இங்கே உள்ள பாதுகாவலர்களுடன்
கீழே உள்ள சாப்ஸ் மீது தாக்குதல்.

499
00:47:42,559 --> 00:47:48,464
பெரிய சுவரும் அதைப் போலவே கண்கவர்
நான் நினைத்தது போலவே இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

500
00:47:48,932 --> 00:47:53,028
அளவு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
மற்றும் அது நிலப்பரப்புடன் தொடர்புடையது.

501
00:47:53,503 --> 00:47:57,337
அதை அங்கே பாருங்கள்,
கோபுரங்களின் நிழல்,

502
00:47:57,507 --> 00:48:00,067
உண்மையில் உலகின் முகடு.

503
00:48:01,311 --> 00:48:03,973
மலைகள், இந்த பெரிய மூடுபனி கீழே வருகிறது.

504
00:48:10,721 --> 00:48:14,919
நான் சொல்கிறேன், இந்த மாபெரும் வேலையைப் பார்த்து நடுங்குங்கள்.

505
00:48:32,342 --> 00:48:35,140
எனது அடுத்த பொக்கிஷம் நெருங்கிய தொடர்புகளைக் கொண்டுள்ளது
பெரிய சுவருடன்,

506
00:48:35,312 --> 00:48:41,842
ஆனால் அதைக் கண்டுபிடிக்க நான் 600 மைல்களுக்கு மேல் பயணிக்க வேண்டும்
பண்டைய சீன தலைநகரான சியானுக்கு.

507
00:48:42,352 --> 00:48:43,944
Xian ஒரு விசித்திரமான நகரம்.

508
00:48:44,321 --> 00:48:49,224
அழகான வரலாற்று கோபுரங்கள் மூழ்கடிக்கப்பட்டுள்ளன
விவரிக்கப்படாத நவீன கட்டிடங்களால்.

509
00:48:50,761 --> 00:48:51,819
நான் சுற்றித் திரிவதில்லை,

510
00:48:51,995 --> 00:48:56,295
ஏனெனில் சியான் வெளியே ஒரு பெரிய உள்ளது
உலகின் கலாச்சார அதிசயங்கள்,

511
00:48:56,466 --> 00:48:59,629
இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளாக மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த பொக்கிஷம்.

512
00:49:07,811 --> 00:49:13,408
டெரகோட்டா வீரர்களின் இந்த வல்லமைமிக்க இராணுவம்
தற்செயலாக 1974 இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

513
00:49:14,117 --> 00:49:18,486
அது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க ஒன்றாக இருந்தது
தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்புகள் இதுவரை செய்யப்படவில்லை.

514
00:49:20,023 --> 00:49:25,928
சீனப் பெருஞ்சுவரைப் போலவே இதுவும் ஒரு மரபு
முதல் பேரரசர், சின் ஷி ஹுவாங்டி.

515
00:49:27,331 --> 00:49:31,062
முதல் பேரரசர் இறந்தார்
2,200 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

516
00:49:31,234 --> 00:49:35,466
மற்றும் அவரது அடக்கம் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும்
ஒரு அசாதாரண விவகாரம்.

517
00:49:35,639 --> 00:49:41,271
அவரது உடல் ஒரு பெரிய கல்லறையில் வைக்கப்பட்டது.
எல்லா வழிகளிலும் நீண்டு,

518
00:49:41,445 --> 00:49:43,140
ஒரு ஜோடி சதுர மைல்கள்.

519
00:49:43,347 --> 00:49:49,115
இது ஒரு நிலத்தடி உலகம்,
ஒரு நிலத்தடி நகரம், இறந்தவர்களின் நகரம்.

520
00:49:49,419 --> 00:49:53,583
இந்த நகரம் உருவங்களின் படையை உள்ளடக்கியது,

521
00:49:53,757 --> 00:50:01,994
ஏறக்குறைய எட்டாயிரம், வாழ்க்கை அளவு, டெரகோட்டா
வீரர்கள் வெவ்வேறு பிரிவுகளில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டனர்.

522
00:50:02,165 --> 00:50:04,292
போருக்கு தயாராக இருக்கும் படை,

523
00:50:04,468 --> 00:50:06,333
பேரரசருக்காக போரிட,

524
00:50:06,503 --> 00:50:09,301
பரலோகத்தில் தனது போரை நடத்த.

525
00:50:11,441 --> 00:50:13,432
இராணுவம் ஒருமுறை ஆயுதங்களுடன் முறுக்கியது:

526
00:50:13,610 --> 00:50:16,875
வாள், குறுக்கு வில்
மற்றும் மரம் மற்றும் இரும்பினால் செய்யப்பட்ட ஈட்டிகள்.

527
00:50:17,047 --> 00:50:21,074
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இவை நீண்ட காலமாக அழுகிவிட்டன
அல்லது துருப்பிடித்துவிட்டது.

528
00:50:21,451 --> 00:50:25,649
வீரர்களின் வெறுமையான கைகள்
அவர்களின் கண்ணுக்கு தெரியாத கரங்களை தொடர்ந்து பிடித்துக் கொள்கிறார்கள்

529
00:50:25,822 --> 00:50:27,790
மேலும் அவை இன்னும் அச்சுறுத்தலாகவே காணப்படுகின்றன.

530
00:50:37,734 --> 00:50:40,032
இந்த வீரர்களின் கண்களைப் பார்க்க -

531
00:50:41,271 --> 00:50:45,799
அவர்கள் அனைவரும் தனிப்பட்டவர்கள்,
அவர்களின் முகம், அம்சங்கள்.

532
00:50:46,009 --> 00:50:51,242
அவர்கள் அனைவரும் மக்கள்.
அவர்கள் வாழ்க்கையையும் வரலாற்றையும் கொண்டவர்கள்.

533
00:50:51,415 --> 00:50:53,246
இது ஒரு நம்பமுடியாத அனுபவம்.

534
00:50:53,750 --> 00:50:57,186
இதுதான் கலையின் சக்தி
இந்த டெரகோட்டா உருவங்கள்.

535
00:50:57,521 --> 00:51:01,582
அவை உயிருள்ள வீரர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதாக இருந்தன
அவர்கள் இன்னும் செய்கிறார்கள்.

536
00:51:01,758 --> 00:51:03,248
அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

537
00:51:04,694 --> 00:51:11,896
பெரிய சுவரைக் காத்தவர்கள் இவர்கள்
இது முதன்முதலில் கட்டப்பட்டபோது சீனாவின்.

538
00:51:16,106 --> 00:51:20,770
பிராந்திய மற்றும் இன வேறுபாடுகளை நீங்கள் காணலாம்
முடி மற்றும் முக அம்சங்களின் பாணியில்.

539
00:51:27,651 --> 00:51:31,951
சுமார் 85 தலைசிறந்த கைவினைஞர்கள்
இந்த பரந்த இராணுவத்திற்கு பொறுப்பானவர்கள்.

540
00:51:32,522 --> 00:51:35,491
அவர்கள் தலைகளை உருவாக்கினர்,
அநேகமாக தனிநபர்களின் உருவப்படங்கள்,

541
00:51:35,659 --> 00:51:40,756
நூற்றுக்கணக்கான தொழிலாளர்கள் கைகளை உற்பத்தி செய்தனர்
மற்றும் உடல்கள், கையால் களிமண்ணை வடிவமைத்தல்.

542
00:51:42,499 --> 00:51:46,196
வெவ்வேறு கூறுகள் இருந்தன
பின்னர் சூளைகளில் கூடி சுடப்பட்டது.

543
00:51:47,270 --> 00:51:50,364
கைவினைத்திறனைப் பாருங்கள்.
அவை சிறிய கலைப் படைப்புகள், ஒவ்வொன்றும்,

544
00:51:50,540 --> 00:51:52,667
அவை ஒரு சிற்பம்.

545
00:51:54,644 --> 00:51:59,047
அவை முதலில் பிரகாசமான நிறத்தில் இருந்திருக்கும்.
என்று யோசனை இருந்தது.

546
00:51:59,216 --> 00:52:01,548
வண்ணத்தின் மிகக் குறைவான தடயங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன.

547
00:52:02,119 --> 00:52:08,149
தரவரிசையில் இருக்கும், பிரகாசமான நிறத்தில் இருக்கும் கற்பனை,
முடிவிலியை உற்று நோக்கும் உயிருள்ள உருவங்கள்,

548
00:52:08,325 --> 00:52:12,989
அனைவரும் கிழக்கு நோக்கி உதய சூரியனை நோக்கி,
சொர்க்கத்தை நோக்கி,

549
00:52:13,163 --> 00:52:17,759
கடவுளைப் போன்ற சக்கரவர்த்திக்கு சேவை செய்ய காத்திருக்கிறார்கள்.

550
00:52:18,368 --> 00:52:24,068
இவை அனைத்தின் இருப்பு இன்னும் இங்கே உள்ளது,
இன்னும் இங்கே உள்ளது, இன்னும் இந்த புள்ளிவிவரங்களைச் சுற்றி உள்ளது.

551
00:52:25,542 --> 00:52:29,740
அழகான தனிப்பட்ட கலைப் படைப்புகள்.

552
00:52:38,388 --> 00:52:43,325
இன்னும் செய்ய வேண்டிய பணிகள் பெரிய அளவில் உள்ளன
அனைத்து 8,000 வீரர்களையும் மீட்டெடுக்க வேண்டும்.

553
00:52:44,194 --> 00:52:49,996
ஆனால் அந்த எண்ணம் இன்னும் பயமுறுத்துகிறது
இன்னும் நிறைய தோண்ட வேண்டியுள்ளது.

554
00:52:50,200 --> 00:52:54,159
மற்ற பொக்கிஷங்கள் என்ன செய்கின்றன
முதல் பேரரசரின் கல்லறை உள்ளதா?

555
00:53:01,411 --> 00:53:03,936
டெர்ராகோட்டா இராணுவத்தை படமாக்குவது தூண்டுதலாக இருந்தது,

556
00:53:04,114 --> 00:53:09,347
ஆனால் மீண்டும் நான் அதிகாரத்துவத்தால் விரக்தியடைந்தேன்
அருங்காட்சியக அதிகாரிகளின் அணுகுமுறை.

557
00:53:15,192 --> 00:53:19,185
ஆனாலும், என் வழிகாட்டிகளில் ஒரு உணர்வு இருக்கிறது
கட்டுப்பாடு மற்றும் சக்தியற்ற தன்மை.

558
00:53:19,362 --> 00:53:21,660
நான் நியாயமற்ற முடிவைக் கேட்கும்போது,

559
00:53:21,831 --> 00:53:24,732
அவர்கள் விரைவாக சுட்டிக்காட்டுகிறார்கள்
சீனா ஒரு கம்யூனிஸ்ட் நாடு என்று.

560
00:53:26,570 --> 00:53:30,336
அது என்னால் இயலாது என்று இப்போது சொல்கிறார்கள்
எந்த மிங் பீங்கான்களையும் பார்க்க,

561
00:53:30,507 --> 00:53:33,635
அது ஒரு பொக்கிஷமாக இருந்தது
நான் என் கைகளைப் பெற ஏங்கினேன்.

562
00:53:42,786 --> 00:53:45,914
ஷாங்காயில் எனக்கு ஒரு கடைசி வாய்ப்பு உள்ளது.

563
00:53:52,896 --> 00:53:55,592
ஷாங்காய் சீனாவின் மிகப்பெரிய மற்றும் பணக்கார நகரம்.

564
00:53:55,765 --> 00:53:57,733
அதற்கு டிராகனின் தலை என்று செல்லப்பெயர் சூட்டப்பட்டது.

565
00:53:57,901 --> 00:54:02,167
ஏனெனில் அது சீனாவை தலைகீழாக வழிநடத்தியது
முதலாளித்துவ பொருளாதாரத்தை நோக்கி விரைக.

566
00:54:03,340 --> 00:54:06,138
என்னுடைய முதல் பதிவுகள் அதுதான்
அது ஒரு வித்தியாசமான இடம்.

567
00:54:06,309 --> 00:54:09,335
எல்லாம் பிரகாசமாகவும், உடையக்கூடியதாகவும், புதியதாகவும் தெரிகிறது.

568
00:54:10,013 --> 00:54:12,538
ஆனால் எப்போதும் அதி நவீன மற்றும் உயர் தொழில்நுட்பம் அல்ல.

569
00:54:15,685 --> 00:54:20,452
அதிர்ஷ்டவசமாக அதன் அருங்காட்சியகத்தில் ஒன்று உள்ளது
உலகின் மிகச்சிறந்த மிங் பீங்கான் சேகரிப்புகள்,

570
00:54:20,624 --> 00:54:25,027
நான் சொன்னது ஒன்று மிஞ்சும்
தடை செய்யப்பட்ட நகரமும் கூட.

571
00:54:27,497 --> 00:54:31,092
மனோபாவங்கள் இங்கே மிகவும் தளர்வானவை,
மற்றும் நாங்கள் படம் எடுக்க அனுமதிக்கப்படுகிறோம்.

572
00:54:40,977 --> 00:54:45,437
இது ஒரு அழகான விஷயம், தாமதமாக தயாரிக்கப்பட்டது
16 ஆம் நூற்றாண்டு, 17 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி

573
00:54:45,615 --> 00:54:49,881
மிங் காலத்தில் பேரரசர் யுவான் லி.

574
00:54:50,053 --> 00:54:54,217
அதைத்தான் அங்கு கூறுகிறது. ஆட்சியில் உருவாக்கப்பட்டது
யுவான் லியின், அதுதான் எழுத்து.

575
00:54:54,524 --> 00:54:59,587
எனவே, ஏகாதிபத்திய குடும்பத்திற்கு,
என அலங்காரம் மூலம் தெரியவருகிறது.

576
00:54:59,863 --> 00:55:02,923
இந்த டிராகன் ஒரு ஏகாதிபத்திய சின்னம்.

577
00:55:03,099 --> 00:55:07,900
இங்கு அலங்காரம் என்பது வெறுமனே ஒரு விஷயம் அல்ல
அழகு மற்றும் ஃபேஷன்,

578
00:55:08,071 --> 00:55:09,766
ஆனால் அது ஒரு பொருளைக் கொண்டிருந்தது.

579
00:55:10,874 --> 00:55:12,364
டிராகன் ஏகாதிபத்தியம்.

580
00:55:19,616 --> 00:55:26,283
ஐரோப்பா சீன பீங்கான்களால் மயங்கியது
இது 16 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் அளவு தோன்றியது.

581
00:55:26,456 --> 00:55:29,721
உண்மையில், ஷேக்ஸ்பியர் அதைப் பற்றி எழுதுகிறார்
அளவிற்கான அளவீட்டில்.

582
00:55:29,893 --> 00:55:33,090
அவர் சீன உணவுகள் பற்றி பேசுகிறார்
மிக உயர்ந்த தரத்தில் இருப்பது.

583
00:55:33,263 --> 00:55:35,493
அது 1600 இல்.

584
00:55:35,665 --> 00:55:41,160
விஷயம் என்னவென்றால், இந்த பொருட்கள் இல்லை
அழகான ஆனால் தொழில்நுட்ப ரீதியாக மேம்பட்டது.

585
00:55:41,338 --> 00:55:45,240
மேற்குக்கு சரியாகத் தெரியாது
அவை என்ன, எப்படி செய்யப்பட்டன.

586
00:55:50,046 --> 00:55:53,106
இந்த பானை 15 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் செய்யப்பட்டது.

587
00:55:53,283 --> 00:55:56,775
ஒரு அழகான விஷயம், மற்றும் ஒரு வகையான ஒளிஊடுருவக்கூடியது.

588
00:55:57,020 --> 00:56:01,354
பீங்கான் ரகசியம்
அது தயாரிக்கப்பட்ட பொருள்.

589
00:56:01,858 --> 00:56:03,951
நாங்கள் அதை மேற்கு கயோலின் என்று அழைக்கிறோம்.
இங்கே அது கவுலின் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

590
00:56:04,127 --> 00:56:07,290
இது ஒரு வகையான களிமண், ஒரு குறிப்பிட்ட களிமண்,

591
00:56:07,464 --> 00:56:11,400
சிலிகான் ஆக்சைடுடன்,
அலுமினியம் ஆக்சைடு மற்றும் இரும்பு ஆக்சைடு.

592
00:56:11,568 --> 00:56:13,900
இது மற்ற பொருட்களுடன் கலந்தது, கல் தூசி,

593
00:56:14,070 --> 00:56:17,096
இந்த மிகச் சிறந்த பொருளை உற்பத்தி செய்ய.

594
00:56:17,407 --> 00:56:22,902
மற்றும் சுடும்போது, ​​அது வருகிறது -
கிட்டத்தட்ட, நான் சொல்வது போல், வெளிப்படையான தரம்.

595
00:56:23,079 --> 00:56:26,674
அதன் வழியாக மிக மெல்லிய மற்றும் மென்மையான பகுதி.

596
00:56:27,384 --> 00:56:29,648
நிச்சயமாக, துப்பாக்கிச் சூடு முக்கியமானது.

597
00:56:29,953 --> 00:56:35,983
இங்கு முதலில் நீல நிறம் பூசப்பட்டிருக்கும்
மற்ற பானையைப் போலவே நீல நிறமி.

598
00:56:36,226 --> 00:56:39,423
பின்னர் மெருகூட்டப்பட்டது,
பின்னர் அதிக வெப்பநிலைக்கு சுடப்பட்டது,

599
00:56:39,596 --> 00:56:47,002
மிகவும் உயரமான கயோலின், - உடல்,
களிமண், நிறமிகளுடன் கலக்கிறது, படிந்து உறைதல்,

600
00:56:47,170 --> 00:56:50,833
அனைத்தும் ஒன்றாக இணைந்த ஒரு பொருளாகிறது.

601
00:56:51,074 --> 00:56:57,479
இது ரகசியத்தின் ஒரு பகுதி, அது ஒரு பகுதி
இந்த ஒளிஊடுருவக்கூடிய தன்மை மற்றும் சுவையான தன்மைக்கான காரணம். ம்ம்ம்.

602
00:57:35,952 --> 00:57:38,580
சீனாவில் எனது குறுகிய காலம் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

603
00:57:39,088 --> 00:57:39,986
இது ஒரு சிக்கலான நாடு,

604
00:57:40,156 --> 00:57:45,150
மற்றும் வெளியாட்களின் உறவுகளுக்கு
மற்றும் செயல்களை புரிந்துகொள்வது கடினம்.

605
00:57:46,996 --> 00:57:51,933
நவீன சீனா மற்றும் ஜப்பான்
பண்டைய நாகரிகங்களின் பழங்கள்.

606
00:57:52,101 --> 00:57:55,502
சீனாவில் கூட ஒரு கலாச்சாரம் இருக்கிறது
தொடர்ச்சி பின்னோக்கி நீள்கிறது,

607
00:57:55,672 --> 00:57:58,436
சரி, இரண்டரை ஆயிரம் ஆண்டுகள்.

608
00:57:58,608 --> 00:58:02,601
ஆனால் விஷயங்கள் ஒருவேளை இல்லை
அந்த வரலாறு என்ன சொல்கிறது -

609
00:58:02,779 --> 00:58:06,647
ஆனால் இந்த மேற்கத்திய அம்சம் இருந்தாலும்,

610
00:58:07,550 --> 00:58:12,010
ஜப்பான் என்று ஒருவர் மிகவும் உணர்ந்துவிட்டார்.
குறிப்பாக சீனா,

611
00:58:12,188 --> 00:58:14,656
இரகசிய மற்றும் மறைக்கப்பட்ட உலகங்கள் இருக்கும்.

612
00:58:14,824 --> 00:58:18,282
எனது தேடலில் இது மிகவும் அதிகமாக இருந்தது
சீனாவில் என் பொக்கிஷங்களைப் பார்க்க.

613
00:58:18,461 --> 00:58:21,692
நான் பார்க்க ஆசைப்பட்ட பல விஷயங்கள்
கடைசி நேரத்தில் என்னை மறுத்த இடத்தில்

614
00:58:21,865 --> 00:58:24,527
கிடைக்காமல் போனது, கடைசி நிமிட பிரச்சனைகள்.

615
00:58:24,701 --> 00:58:30,867
அதனால் நான் நெருக்கமாக இருக்க தவறிவிட்டேன்
அந்த பொக்கிஷங்களுடன், நான் எதிர்பார்த்தது போல் நெருக்கமாக இருந்தது.

616
00:58:31,608 --> 00:58:35,567
ஒரு புயல் உருவாகிறது, ஒரு சூறாவளி வருகிறது.

617
00:58:36,246 --> 00:58:39,215
இது விஷயங்களை வியத்தகு முறையில் மாற்றாது என்று நினைக்கிறேன்.

618
00:58:39,382 --> 00:58:42,442
ஆனால் கூறுகள் என் பக்கத்தில் இருப்பதாக நான் உணர்கிறேன்,

619
00:58:42,619 --> 00:58:46,146
சிலந்தி வலைகளை வீசுவதற்கு உதவலாம்.


