1
00:00:01,565 --> 00:00:03,846
♪ MWANAUME 1: Ndugu zangu, niko tayari ♪
♪ kuamka na kufanya mambo yangu ♪

2
00:00:03,871 --> 00:00:05,179
(WANAUME WAKISHANGILIA KWA MAKUBALIANO)

3
00:00:05,272 --> 00:00:07,145
♪ Nataka kuingia humo jamani, ♪
♪ unajua ♪

4
00:00:07,508 --> 00:00:09,281
♪ Kama mashine ya ngono, mwanamume ♪

5
00:00:09,710 --> 00:00:11,380
♪ Kusonga, kuifanya, unajua ♪

6
00:00:11,645 --> 00:00:12,646
♪ Je, ninaweza kuihesabu? ♪

7
00:00:12,713 --> 00:00:14,522
♪ Moja, mbili, tatu, nne ♪

8
00:00:14,615 --> 00:00:16,026
(KUCHEZA MUZIKI WA KUFURAHIA)

9
00:00:16,116 --> 00:00:18,027
- ♪ Amka ♪
- ♪ MWANAUME 2: Panda juu ♪

10
00:00:18,619 --> 00:00:20,189
♪ Amka ♪
♪ Inuka ♪

11
00:00:20,287 --> 00:00:22,392
♪ Kaa kwenye eneo la tukio ♪
♪ Inuka ♪

12
00:00:22,489 --> 00:00:24,662
♪ Kama mashine ya ngono ♪
♪ Naamka ♪

13
00:00:25,058 --> 00:00:26,901
♪ Amka ♪
♪ Inuka ♪

14
00:00:27,394 --> 00:00:29,135
♪ Amka ♪
♪ Inuka ♪

15
00:00:29,463 --> 00:00:31,204
♪ Kuwa kwenye eneo ♪
♪ Inuka ♪

16
00:00:31,298 --> 00:00:33,505
♪ Kama mashine ya ngono ♪
♪ Inuka ♪

17
00:00:33,867 --> 00:00:35,813
♪ Amka ♪
♪ Inuka ♪

18
00:00:36,136 --> 00:00:37,843
♪ Amka ♪
♪ Inuka mimi ♪

19
00:00:37,905 --> 00:00:38,905
MTU: Kwa hiyo, niambie.

20
00:00:38,972 --> 00:00:40,315
Niambie nini?

21
00:00:40,374 --> 00:00:41,717
Karibu jana usiku.

22
00:00:41,808 --> 00:00:44,867
Kwa hivyo, ninaenda kwenye sehemu hiyo mpya
kwenye, uh, Sita na Kuu, sivyo?

23
00:00:44,893 --> 00:00:45,554
Sawa.

24
00:00:45,580 --> 00:00:47,706
Mazingira mazuri,
wanawake wazuri, Danny.

25
00:00:47,761 --> 00:00:48,189
Shit.

26
00:00:48,215 --> 00:00:50,058
Kwa nini unasema "shit"?
Nilikuomba uje.

27
00:00:50,150 --> 00:00:52,391
Namuona huyu kifaranga,
msichana mzuri, tight.

28
00:00:52,486 --> 00:00:53,521
Mfano unakaza?

29
00:00:53,654 --> 00:00:54,724
Hapana, hapana, hapana, hapana.

30
00:00:54,821 --> 00:00:56,982
Mimi si fucking nao
wasichana wenye anorexia hakuna tena, dude.

31
00:00:56,990 --> 00:00:58,901
Ni kama kukimbia kwa kasi 10
baiskeli na masuala ya baba.

32
00:00:58,992 --> 00:00:59,688
Kweli.

33
00:00:59,790 --> 00:01:02,265
Msichana huyu,
amewekwa pamoja, mwanaume,

34
00:01:02,396 --> 00:01:04,501
Namaanisha, zawadi nzuri,
punda mzuri, kifurushi kizima.

35
00:01:04,565 --> 00:01:06,511
Lakini,
Nadhani namfahamu.

36
00:01:06,617 --> 00:01:09,400
Halo, jina langu ni Bernie.

37
00:01:09,736 --> 00:01:11,121
Nzuri kwako.

38
00:01:11,371 --> 00:01:12,542
Unamfahamu Angela.

39
00:01:13,668 --> 00:01:14,748
Ndio, namjua Ang, pia.

40
00:01:14,881 --> 00:01:16,428
Kweli, Bernie.

41
00:01:16,460 --> 00:01:17,344
Ndiyo.

42
00:01:17,844 --> 00:01:20,470
Ndio, uliwahi kuchumbiana na Angela.

43
00:01:20,548 --> 00:01:21,181
Tarehe?

44
00:01:21,302 --> 00:01:24,676
Hapana, nilikuwa najivunia
ya Angela, ndivyo ilivyokuwa.

45
00:01:24,820 --> 00:01:26,187
Umepata hizo
nepi kingo, huh?

46
00:01:26,253 --> 00:01:27,254
(ANACHEKEA)

47
00:01:27,354 --> 00:01:28,724
MWANAMKE: Kwa hiyo, kwa hili
uhakika, mimi nina intrigued.

48
00:01:28,834 --> 00:01:33,265
Hakuna kinachomfanya mwanaume apendeze zaidi kuliko kama
alimkandamiza kifaranga unayemchukia.

49
00:01:33,360 --> 00:01:34,634
(ANACHEKEA)
Ni kama kulipiza kisasi kwa ushirika.

50
00:01:34,761 --> 00:01:36,035
Hasa.

51
00:01:36,096 --> 00:01:40,442
Kwa hivyo, huyu Bernie ana jozi.
Ni usiku wa wanawake, niko chini, tunalewa.

52
00:01:40,567 --> 00:01:42,527
- Unanunua?
- Bila shaka, mimi kununua. Mimi ni nini, Dick?

53
00:01:42,536 --> 00:01:45,380
Analewa, nalewa
tunarudi kwangu, sawa?

54
00:01:45,539 --> 00:01:48,110
Nisikilize,
Danny, kifaranga huyu alikuwa mwendawazimu.

55
00:01:48,208 --> 00:01:49,653
Lakini analewa sana.

56
00:01:49,743 --> 00:01:51,780
Unaona, unaruhusu kila wakati
wanakunywa kupita kiasi.

57
00:01:51,878 --> 00:01:54,119
Hapana. Siyo
kosa langu alipata...

58
00:01:54,214 --> 00:01:56,387
Whisky-dick?
Aibu kwako.

59
00:01:56,573 --> 00:01:59,294
Jamani, ilibidi niendelee naye
kunywa au sivyo naonekana kama pussy.

60
00:01:59,319 --> 00:02:01,879
Sio kosa langu rafiki yangu
chini haikuweza kuiweka pamoja.

61
00:02:01,922 --> 00:02:03,629
Una njia mbili za
angalia whisky-dick.

62
00:02:03,724 --> 00:02:06,227
Ubaya ni kwamba Dick yako
haifanyi kazi vizuri.

63
00:02:06,293 --> 00:02:08,136
Pro ni huyo
kubofya kwako kunapata ziada

64
00:02:08,261 --> 00:02:10,070
umakini maalum kwa
mahitaji yake maalum ya ziada.

65
00:02:10,130 --> 00:02:12,167
Kiasi gani cha tahadhari maalum ya ziada
ilibidi akupe?

66
00:02:12,265 --> 00:02:15,178
Ilikuwa mbinguni. Alikuwa chini
hapo angalau dakika 20.

67
00:02:15,268 --> 00:02:17,407
Muda mrefu zaidi ya hiyo
na unaweza pia kutoza.

68
00:02:17,471 --> 00:02:19,314
Kwa hiyo, ninavuta
nje ya vituo vyote.

69
00:02:19,439 --> 00:02:21,282
Ninazungumza chafu,
Nafanya kazi za mikono...

70
00:02:21,341 --> 00:02:24,584
Nilivaa jam ya polepole ya goddamn.
Namaanisha, ninajivutia.

71
00:02:24,645 --> 00:02:25,646
Mmm-hmm.

72
00:02:25,746 --> 00:02:28,625
Mimi ni kama wafanyakazi wa EMT
kumfufua mwathirika wa ajali ya gari.

73
00:02:28,682 --> 00:02:29,682
Ha!

74
00:02:29,750 --> 00:02:33,095
Unajua ninamaanisha nini? mimi ni kama
Kikaushia nywele, lam inayopuliza sana.

75
00:02:33,153 --> 00:02:37,659
Lakini, lazima nikubali,
ilistahili kusubiri.

76
00:02:37,758 --> 00:02:39,203
Kweli?
Mmm-hmm.

77
00:02:39,292 --> 00:02:41,363
Kuvutia,
lakini sio kutishia.

78
00:02:41,461 --> 00:02:44,999
Ni kama Yohana
Hadithi ya uume.

79
00:02:45,098 --> 00:02:46,098
Mmm. Hiyo ni ya kuvutia.

80
00:02:46,133 --> 00:02:47,134
Sana.

81
00:02:47,934 --> 00:02:50,210
Kwa hivyo niko chini
na ni...

82
00:02:50,303 --> 00:02:53,477
Mkuu bora mwaka huu.

83
00:02:53,540 --> 00:02:54,814
Je!

84
00:02:54,875 --> 00:02:57,515
Kwa uangalifu, umakini kwa undani,
alijivunia kazi yake, Danny.

85
00:02:57,611 --> 00:02:59,181
Je, yeye pia alikulipa kodi?

86
00:02:59,279 --> 00:03:00,656
Snarky, lakini nitaruhusu.

87
00:03:00,714 --> 00:03:02,193
Sababu tu ni kwa sababu
umekuwa unalia kwenye bia yako

88
00:03:02,282 --> 00:03:04,319
tangu kichaa Alison aliondoka
your ass zaidi ya mwaka mmoja uliopita.

89
00:03:04,384 --> 00:03:05,385
Ninachukua wakati wangu.

90
00:03:05,619 --> 00:03:07,826
Unajua shida yako ni nini?
Una sura nzuri sana jamani.

91
00:03:07,888 --> 00:03:08,888
Je!

92
00:03:08,955 --> 00:03:10,798
Unaona, watu kama mimi wanapaswa kufanya kazi
ngumu zaidi kuliko watu kama wewe.

93
00:03:10,857 --> 00:03:13,701
Wavulana kama wewe hawathamini
utajiri wa punda walio nao.

94
00:03:13,794 --> 00:03:16,138
Jambo bora zaidi ambalo linaweza kutokea kwako
uso ni ajali ya viwanda.

95
00:03:16,196 --> 00:03:17,698
Vyovyote vile.
niko serious.

96
00:03:17,798 --> 00:03:19,869
Rafiki, unahitaji kwenda kukutana nawe
mwanamke mrembo,

97
00:03:19,966 --> 00:03:21,877
mrudishe mahali pako,
kumtoa nje!

98
00:03:21,968 --> 00:03:23,003
Mfanye ahisi mambo.

99
00:03:23,070 --> 00:03:24,515
Umemfanya Joan ahisi mambo?

100
00:03:24,571 --> 00:03:27,074
Lo, nilimfanya ajisikie vizuri
na uovu ulining'inia kwenye mizani.

101
00:03:27,174 --> 00:03:30,383
kama tulikuwa kwenye mazungumzo ya amani na yeye
orgasms walikuwa mwisho wa mauaji ya kimbari.

102
00:03:30,577 --> 00:03:31,578
Niliokoa ulimwengu
jana usiku, Danny.

103
00:03:31,678 --> 00:03:33,658
Tunashukuru, ndugu.
Unakaribishwa.

104
00:03:33,714 --> 00:03:35,591
Kisha alikuwa kama ...
(KUomboleza)

105
00:03:35,682 --> 00:03:37,252
Na mimi ni kama...
(ANAUGUA)

106
00:03:37,350 --> 00:03:38,829
Acha. Acha, simama.

107
00:03:39,086 --> 00:03:42,158
(ANASIFU) Ndio, niko sawa.
Usijali, usijali, endelea.

108
00:03:42,222 --> 00:03:43,223
(KUomboleza)

109
00:03:43,857 --> 00:03:45,564
Acha. Acha kusimama. Acha, simama.

110
00:03:45,659 --> 00:03:46,831
(KUomboleza)

111
00:03:46,893 --> 00:03:49,772
Mama mzazi, nimesema acha!
Je, wewe ni kiziwi, Negro?

112
00:03:49,863 --> 00:03:51,464
Na mimi ni kama,
"Naam, bitch, ni nani?"

113
00:03:51,531 --> 00:03:53,533
Nilipata farasi wa Charley.

114
00:03:53,600 --> 00:03:54,738
Ah, ilikuwa miguu yako
karibu yako...

115
00:03:54,835 --> 00:03:58,282
Ni wazi, ambayo inakera sana,
kwa sababu nilikuwa karibu ...

116
00:03:58,371 --> 00:04:00,214
Njoo.

117
00:04:00,273 --> 00:04:02,219
Mimi ni kama, kumaliza yoga yako
ili tuweze kuifanya tena.

118
00:04:02,275 --> 00:04:03,686
Kweli, lakini
kichwa cha habari hapo ni "tena."

119
00:04:03,777 --> 00:04:05,188
Ndiyo.

120
00:04:05,245 --> 00:04:06,280
Ilibidi tuanze upya.

121
00:04:06,379 --> 00:04:08,757
Hivyo kama ilikuwa ngono mbaya, kwa nini ni
tunatembea na huyu jamaa?

122
00:04:08,849 --> 00:04:12,126
Haikuwa mbaya,
haikuwa kamilifu.

123
00:04:12,219 --> 00:04:13,259
Je, hilo si jambo lile lile?

124
00:04:13,353 --> 00:04:15,026
Mkuu,
Kidogo Miss Overachiever.

125
00:04:15,088 --> 00:04:17,398
Linapokuja suala la ngono,
ukiipata sawa

126
00:04:17,524 --> 00:04:19,868
mara ya kwanza,
huna pa kwenda.

127
00:04:19,926 --> 00:04:20,927
Njoo.

128
00:04:22,129 --> 00:04:23,540
Loo, ngoja, huyo hapo.

129
00:04:23,930 --> 00:04:24,931
Mwingine ni mzuri.

130
00:04:25,031 --> 00:04:27,204
Hiyo lazima iwe yake "hii
sio tarehe" rafiki.

131
00:04:27,367 --> 00:04:28,812
Mmm. Habari!

132
00:04:28,902 --> 00:04:30,245
Njoo.

133
00:04:31,438 --> 00:04:32,815
Haya... haya!

134
00:04:32,906 --> 00:04:34,283
Nini kinaendelea?

135
00:04:34,374 --> 00:04:36,320
Sawa, sawa...

136
00:04:36,409 --> 00:04:38,946
(ANACHEKA) Una maoni gani?
Ni mahali pazuri, sivyo?

137
00:04:39,045 --> 00:04:40,456
Uh, ni sawa. Ni baa.

138
00:04:40,547 --> 00:04:41,753
Halo, namaanisha,
ikiwa ni baa, hiyo inamaanisha

139
00:04:41,882 --> 00:04:43,122
tulipaswa
kuwa mlevi.

140
00:04:43,216 --> 00:04:45,497
Kwa kweli, hii ijayo
pande zote ni juu yenu wanawake wawili.

141
00:04:45,585 --> 00:04:49,294
Oh, haiba. Hii ni yangu
mwenzake, Debbie Sullivan.

142
00:04:49,389 --> 00:04:50,959
Unaendeleaje? Bernie Litko.

143
00:04:51,057 --> 00:04:53,059
Ni vizuri kukutana nawe.
Habari. Nimefurahi kukutana nawe.

144
00:04:53,760 --> 00:04:56,570
Uh, uh, huyu ni mtu wangu, huyu ni
Danny Martin. Anafanya kazi na mimi.

145
00:04:56,630 --> 00:04:58,303
Nimefurahi kukutana nawe.
Nimefurahi kukutana nawe.

146
00:04:58,398 --> 00:04:59,468
(ANACHEKEA)

147
00:04:59,566 --> 00:05:00,567
Habari, Danny.

148
00:05:00,634 --> 00:05:02,307
Oh, shit. samahani,
Joan, huyu ni Danny.

149
00:05:02,402 --> 00:05:03,506
Hivi ndivyo nilivyokuwa
kukuambia tu kuhusu.

150
00:05:03,603 --> 00:05:05,446
Ndio, nilisikia mengi juu yako.

151
00:05:05,505 --> 00:05:07,416
Kwa hiyo, nyie mnafanya nini?

152
00:05:07,474 --> 00:05:08,748
Ugavi wa mgahawa.

153
00:05:08,809 --> 00:05:10,413
Hasa.
Lo, wow.

154
00:05:10,477 --> 00:05:13,151
Kitai inaonekana kama nyinyi
ama wahudumu au katika Mafia.

155
00:05:13,246 --> 00:05:15,089
Sawa, mpenzi,
Nitakuhitaji

156
00:05:15,248 --> 00:05:17,091
chukua hizi bila kuombwa
hushambulia chini ya kiwango.

157
00:05:17,150 --> 00:05:20,529
Okoa mambo kwa baadaye,
nilipopata matumizi ya uchafu huo.

158
00:05:20,620 --> 00:05:22,327
(ANACHEKEA)
(ANACHEKA)

159
00:05:22,422 --> 00:05:23,423
Sawa.

160
00:05:23,790 --> 00:05:26,327
- Jamani! Sasa, ngoja kidogo.
- (SQUEALS)

161
00:05:26,426 --> 00:05:27,632
Ngoja nikusaidie.

162
00:05:28,128 --> 00:05:29,835
Unaona ujinga huu?

163
00:05:29,930 --> 00:05:31,705
Ah. Nimepata moja.

164
00:05:31,798 --> 00:05:32,936
Sawa.

165
00:05:35,602 --> 00:05:37,445
Ah, asante.

166
00:05:40,540 --> 00:05:42,178
Sawa. Nitaichukua.

167
00:05:42,275 --> 00:05:43,720
JOAN: Nataka! naitaka!

168
00:05:44,044 --> 00:05:45,045
(ANACHEKA)

169
00:05:45,145 --> 00:05:46,146
BERNIE: Tunapaswa
piga risasi nyingine.

170
00:05:46,279 --> 00:05:47,314
Iko hapa!

171
00:05:47,647 --> 00:05:49,957
Haya, njoo. Una uhakika
hutaki mzunguko mwingine?

172
00:05:50,016 --> 00:05:51,996
Sijambo, nimepata kinywaji changu.
Njoo, risasi.

173
00:05:52,052 --> 00:05:53,827
Yeye kamwe huenda nje
isipokuwa nimburute.

174
00:05:53,954 --> 00:05:55,729
Hiyo si kweli.

175
00:05:55,822 --> 00:05:58,701
Ni kweli, mtoto. Analala tu
na wavulana katika kampuni yake ya matangazo.

176
00:05:58,792 --> 00:06:00,703
Je!
Inasikitisha sana.

177
00:06:00,794 --> 00:06:02,068
Lazima aingie kazini.

178
00:06:02,195 --> 00:06:03,503
Pia si kweli.

179
00:06:03,563 --> 00:06:05,907
Hauko peke yako. Hebu niambie
wewe kitu. Yeye vile vile huzuni.

180
00:06:05,999 --> 00:06:08,843
Kupiga miayo hapa,
hajatoka

181
00:06:08,902 --> 00:06:11,143
tangu mpenzi wake wa zamani Alison
aliachana naye zaidi ya mwaka mmoja uliopita.

182
00:06:11,238 --> 00:06:12,376
Ah, rahisi.

183
00:06:12,472 --> 00:06:14,383
Hiyo ni kwa sababu alijihisi kudhoofika.
Namaanisha, alimwacha.

184
00:06:14,474 --> 00:06:16,420
Hiyo hutokea sana,
usione aibu.

185
00:06:16,509 --> 00:06:17,749
Mtoto, anapaswa
ungana na Debbie,

186
00:06:17,878 --> 00:06:19,158
ili waweze kuwa
boring pamoja!

187
00:06:19,179 --> 00:06:20,180
BERNIE: Ni lazima
unganisha na ufanye hivi.

188
00:06:20,313 --> 00:06:21,314
JOAN: Anapaswa
ungana na Deb.

189
00:06:21,381 --> 00:06:23,224
Oh, ndiyo. Nataka kufanya hivyo.

190
00:06:23,316 --> 00:06:24,727
Unataka kufanya hivyo?
Nataka kufanya hivyo.

191
00:06:24,818 --> 00:06:27,025
Ngoja nikuambie kitu,
hatutachosha kamwe.

192
00:06:27,654 --> 00:06:33,661
♪ Mimi na wewe tutaweza ♪
♪ kamwe usichoshe ♪

193
00:06:34,261 --> 00:06:35,262
(ANACHEKA)

194
00:06:35,362 --> 00:06:37,774
Mahali pa umma. Pata chumba!

195
00:06:37,864 --> 00:06:39,207
Hiyo ndiyo ninamaanisha. Inachosha!

196
00:06:39,266 --> 00:06:40,336
nakaribia kukuzomea.

197
00:06:40,500 --> 00:06:41,570
Ni sawa, sawa.

198
00:06:41,835 --> 00:06:42,836
Boo.

199
00:06:43,003 --> 00:06:46,041
JOAN: Baby nitaenda
mahali pale unapokojoa.

200
00:06:48,008 --> 00:06:49,009
(SQUEALS)

201
00:06:50,543 --> 00:06:52,216
(BERNIE CHUCKLES)

202
00:06:52,279 --> 00:06:53,280
Lo!

203
00:06:54,014 --> 00:06:55,288
Unataka niende nawe?

204
00:06:55,415 --> 00:06:56,689
Hapana, niko sawa, sijambo!

205
00:06:57,050 --> 00:06:59,860
Ninakaribia kwenda mahali hapo
wapi anakojoa pia.

206
00:07:00,086 --> 00:07:01,087
Sawa.

207
00:07:01,187 --> 00:07:02,257
Hapa naenda.

208
00:07:02,856 --> 00:07:04,199
Shit, ndio, lam.

209
00:07:04,524 --> 00:07:07,403
Jambo, hujambo. samahani
Nilisema kwamba shit kuhusu Alison.

210
00:07:07,460 --> 00:07:08,460
Nenda tu.

211
00:07:08,528 --> 00:07:09,529
Sikupaswa kusema hivyo.

212
00:07:09,596 --> 00:07:11,439
Tafadhali.
Nitampiga pussy hii.

213
00:07:11,531 --> 00:07:12,771
Nenda, tafadhali!

214
00:07:15,902 --> 00:07:17,108
(ANACHOKA)
Lo!

215
00:07:18,038 --> 00:07:19,540
Mimi si kweli boring.

216
00:07:19,606 --> 00:07:21,085
Ndio, hata mimi.

217
00:07:21,207 --> 00:07:23,813
Mimi tu kujifanya kuwa, hivyo kwamba
anaweza kuwa kichaa.

218
00:07:23,910 --> 00:07:28,256
Hii inaweza kuwa tarehe mbaya zaidi kuwahi
nimekuwa, na hata sio tarehe yangu.

219
00:07:28,315 --> 00:07:29,555
Hakika nimekuwa mbaya zaidi.

220
00:07:29,649 --> 00:07:31,094
Ndio?
Ndiyo.

221
00:07:31,151 --> 00:07:32,351
Ndiyo maana mimi
usitoke nje sana.

222
00:07:32,385 --> 00:07:33,489
Sio thamani yake, sawa?

223
00:07:33,586 --> 00:07:35,463
Kwa nini hata kujaribu
kitu wakati 95%

224
00:07:35,588 --> 00:07:37,465
ya wakati ikiwa ni
tu kushindwa Epic?

225
00:07:38,491 --> 00:07:42,735
Kwa sababu hiyo 5% nyingine
inaweza kuwa ya kusisimua akili.

226
00:07:44,731 --> 00:07:46,301
Geuka!
Weka mkono wako hapa.

227
00:07:46,399 --> 00:07:48,310
Sijisikii kama mwanamke!

228
00:07:48,401 --> 00:07:50,108
Sikiliza. Sikiliza.

229
00:07:50,170 --> 00:07:51,171
Mimi ni ua.

230
00:07:51,304 --> 00:07:52,305
Sawa, wewe ni maua yangu.

231
00:07:52,405 --> 00:07:55,614
Sawa, unajua utafanya nini?
Utakaa juu yangu.

232
00:07:55,675 --> 00:07:57,018
Ni hayo tu!
Sawa.

233
00:07:57,110 --> 00:07:58,111
Nitakaa juu yako, sawa.
Sawa.

234
00:07:58,178 --> 00:07:59,178
Njoo hapa.

235
00:07:59,245 --> 00:08:00,588
(KUTAKA CHOO)
Oh, Mungu wangu, ni nini hicho?

236
00:08:00,747 --> 00:08:02,090
Umeifuta!

237
00:08:02,148 --> 00:08:04,321
(SIMU YA SERIKALI INAITWA)
Unaweza kuzima kitu hicho.

238
00:08:07,287 --> 00:08:08,493
Ni kazi.

239
00:08:08,588 --> 00:08:10,795
Ninapaswa kwenda. Lazima nipate
kuamka asubuhi na mapema.

240
00:08:10,857 --> 00:08:12,097
Je, ninaweza kukutoa nje?

241
00:08:15,295 --> 00:08:16,638
Ndiyo, hakika.

242
00:08:18,198 --> 00:08:19,199
DANNY: Uko serious?

243
00:08:19,866 --> 00:08:20,867
Ndiyo.

244
00:08:20,934 --> 00:08:24,347
Kwa hivyo, uliishi L.A. miaka sita ...
Mmm-hmm.

245
00:08:24,437 --> 00:08:25,780
Na hujawahi
umekuwa kwenye mchezo wa Dodgers?

246
00:08:25,839 --> 00:08:27,011
Hapana.

247
00:08:28,675 --> 00:08:31,178
Nina viti vya kuua.
nitakupeleka.

248
00:08:31,811 --> 00:08:33,688
Je, unaniuliza?

249
00:08:33,780 --> 00:08:34,781
(ANACHEKEA)

250
00:08:37,150 --> 00:08:39,061
un, ndio.
(ANACHEKA)

251
00:08:39,152 --> 00:08:40,893
- Ndio.
- MWANAUME: Debbie?

252
00:08:44,324 --> 00:08:46,065
Deborah Sullivan.

253
00:08:46,159 --> 00:08:47,866
Habari, Terrell.
Imekuwa muda.

254
00:08:47,961 --> 00:08:48,961
Miezi sita.

255
00:08:48,995 --> 00:08:51,805
Wewe ni mzuri sana
kurudisha simu zangu?

256
00:08:51,865 --> 00:08:53,208
Hoja kubwa, Deb.
Hmm.

257
00:08:53,299 --> 00:08:54,334
Lo!

258
00:08:54,401 --> 00:08:56,904
Ni sawa. Amechukua moja pia
hits nyingi kwa kichwa, kwa uwazi.

259
00:08:57,003 --> 00:08:58,676
Kwa hiyo, huyu wewe sasa?
Huyu ni mimi. Mmm-hmm.

260
00:08:58,738 --> 00:09:01,344
Suti mwenyewe.
Maisha ni mafupi.

261
00:09:01,474 --> 00:09:02,578
Na ndivyo alivyo.

262
00:09:02,809 --> 00:09:04,049
(WANAWAKE WANACHEKA)

263
00:09:07,814 --> 00:09:09,191
Yeye ni corny.
Ndiyo.

264
00:09:09,315 --> 00:09:10,658
Kumbuka hilo
95% ya kushindwa kwa ajabu?

265
00:09:10,750 --> 00:09:12,058
Ndiyo.

266
00:09:12,152 --> 00:09:13,893
Maonyesho ya A.
Kweli?

267
00:09:13,987 --> 00:09:15,557
Ndiyo.

268
00:09:15,655 --> 00:09:17,066
Samahani, ilikuwa ni ajabu?

269
00:09:17,157 --> 00:09:19,330
Hapana, nitakuwa bandia yako
mpenzi wakati wowote unataka.

270
00:09:19,392 --> 00:09:20,530
(ANACHEKEA)

271
00:09:20,593 --> 00:09:22,095
Lakini nisingefanya hivi.

272
00:09:22,195 --> 00:09:26,166
Sawa, kwa hivyo, ungefanya nini
kama ungekuwa mpenzi wangu?

273
00:09:36,342 --> 00:09:37,719
Ni nzuri, sawa?

274
00:09:37,844 --> 00:09:39,221
Sana, sana.

275
00:09:39,879 --> 00:09:41,017
Nini kingine?

276
00:09:42,182 --> 00:09:43,525
Naam...

277
00:09:47,053 --> 00:09:49,090
Nimetaka kuweka yangu
mkono hapa usiku kucha.

278
00:09:51,091 --> 00:09:52,092
Kisha nini?

279
00:09:52,525 --> 00:09:56,098
Basi labda ningeegemea ndani,
aina kama hii.

280
00:09:58,731 --> 00:10:02,304
♪ Kuna sababu milioni ♪

281
00:10:02,402 --> 00:10:04,939
♪ Njia milioni ♪

282
00:10:05,872 --> 00:10:08,148
♪ Maneno milioni ♪

283
00:10:08,241 --> 00:10:11,450
♪ Lakini nimesema yote ninayoweza kusema ♪

284
00:10:12,612 --> 00:10:17,220
♪ Unataka tu kuwa mpenzi wako ♪

285
00:10:19,786 --> 00:10:20,787
(ANAVUTA)

286
00:10:35,902 --> 00:10:36,903
(KUFUNGA)

287
00:10:47,013 --> 00:10:48,014
(INAONDOA KOO)

288
00:10:51,751 --> 00:10:53,924
Huna budi kuharakisha.

289
00:10:55,355 --> 00:10:56,356
(ANACHEKEA)
Habari.

290
00:10:56,990 --> 00:10:58,867
Um, habari.
(ANACHEKEA)

291
00:10:59,159 --> 00:11:00,934
Mimi, kwa kweli, um...

292
00:11:01,861 --> 00:11:05,331
Imekuwa kipande cha mbinguni,
kweli, lakini inabidi nirudi nyumbani sasa.

293
00:11:05,431 --> 00:11:06,466
Acha niwashe taa.

294
00:11:06,599 --> 00:11:07,600
Hapana, hapana, hapana!
Hakuna haja ya kufanya hivyo.

295
00:11:07,667 --> 00:11:08,941
Kwa nini?

296
00:11:09,102 --> 00:11:10,342
Ni kanuni yangu.

297
00:11:10,436 --> 00:11:11,437
(ANACHEKEA)

298
00:11:12,472 --> 00:11:14,474
Una sheria nyingi, bibi.

299
00:11:14,541 --> 00:11:15,542
Hmm.

300
00:11:15,842 --> 00:11:16,843
Unahitaji hii?

301
00:11:17,143 --> 00:11:19,214
(ANACHEKEA)
Hiyo hapo, ndio.

302
00:11:20,980 --> 00:11:23,187
Asante kwa hilo.

303
00:11:24,317 --> 00:11:25,455
Je, nikutoe nje?

304
00:11:25,852 --> 00:11:29,493
Hapana, sote tunajua kilichotokea
mara ya mwisho ulifanya hivyo.

305
00:11:30,890 --> 00:11:33,210
Aina hiyo inanifanya nitake
kukutoa nje hata zaidi, ingawa.

306
00:11:33,393 --> 00:11:34,394
(ANACHEKEA)

307
00:11:35,628 --> 00:11:36,629
(INAONDOA KOO)

308
00:11:40,900 --> 00:11:43,210
Kubwa. Um, asante!

309
00:11:43,303 --> 00:11:44,304
Mmm-hmm, ndio.

310
00:11:51,678 --> 00:11:52,679
(MLANGO UNAFUNGWA)

311
00:11:53,146 --> 00:11:55,820
DEBBIE: Siamini nililala
naye katika tarehe ya kwanza.

312
00:11:55,882 --> 00:11:59,091
Haikuwa hata tarehe yako. Ilikuwa yangu.
Niambie kila kitu.

313
00:11:59,185 --> 00:12:02,997
Macho yake, mwili wake, mdomo wake.

314
00:12:03,056 --> 00:12:05,002
(GASPS)
Hakufanya hivyo!

315
00:12:05,058 --> 00:12:06,765
Binti mwenye bahati wewe!

316
00:12:06,859 --> 00:12:08,532
Mmm-hmm.
(ANACHEKA)

317
00:12:08,595 --> 00:12:10,575
Bernie hana?
Bila shaka sivyo.

318
00:12:10,663 --> 00:12:12,574
Kwa nini sivyo?
Naam, unamuuliza.

319
00:12:12,665 --> 00:12:14,508
Joan,
bafuni iko wapi, mtoto?

320
00:12:14,567 --> 00:12:15,841
Bernie?

321
00:12:15,868 --> 00:12:17,575
Mmm-hmm. Kwa nini usifanye hivyo
kama cunnilingus?

322
00:12:17,670 --> 00:12:19,581
Hata sijui ni nani mchumba.
Unazungumzia nini?

323
00:12:19,706 --> 00:12:21,686
(ENAEUUE)
Habari.

324
00:12:23,176 --> 00:12:26,385
Ninapaswa kuingia huko sasa hivi na
kumlazimisha kuvaa mofu za paja.

325
00:12:26,446 --> 00:12:27,857
(WOTE WANACHEKA)

326
00:12:27,914 --> 00:12:29,052
DANNY: Ndiyo.

327
00:12:29,849 --> 00:12:33,194
Kumbuka tu, kila kitu kimefunikwa
chini ya udhamini kamili wa huduma.

328
00:12:33,586 --> 00:12:36,089
Mtunza chakula na tawi la VIP.

329
00:12:36,189 --> 00:12:38,533
Sugu ya joto na kukata.

330
00:12:39,092 --> 00:12:40,093
Uh-ha.

331
00:12:40,760 --> 00:12:41,761
(INAONDOA KOO)

332
00:12:41,861 --> 00:12:43,772
Halo, naweza kukupigia simu
nyuma ya kulia? Asante.

333
00:12:43,863 --> 00:12:44,967
Yo.

334
00:12:45,064 --> 00:12:46,544
Habari. Unafunika
mimi na Hobbit?

335
00:12:46,599 --> 00:12:47,600
Ndio, nilimwambia
akaenda kwa daktari wa meno.

336
00:12:47,700 --> 00:12:49,771
Unaweza kutaka kupiga mswaki kwa kweli
meno yako ili kuifanya iaminike.

337
00:12:49,869 --> 00:12:51,610
Hiyo inachekesha, Danny.
Hiyo inachekesha sana.

338
00:12:51,704 --> 00:12:53,445
Habari! Hebu tuanze
siku hii haki.

339
00:12:53,539 --> 00:12:54,950
'Sap, kijana?

340
00:12:55,041 --> 00:12:56,577
Huh? Nakupa mkono.
Kwa nini?

341
00:12:56,643 --> 00:12:58,554
Maana nakupongeza
juu ya kukuza dick yako nyuma.

342
00:12:58,611 --> 00:12:59,612
Ulimpiga Debbie, jamani.

343
00:12:59,712 --> 00:13:00,713
Unajuaje hili?

344
00:13:00,780 --> 00:13:02,123
Maana aliniambia baada ya mimi
alimpiga leo asubuhi.

345
00:13:02,215 --> 00:13:03,660
Unaona mimi
kuvaa vitu sawa.

346
00:13:03,750 --> 00:13:05,790
Nasema uwongo jamani. Msichana wako,
msichana wangu, wao roommates.

347
00:13:05,885 --> 00:13:07,159
Yeye si msichana wangu. Oh, wewe
unataka awe msichana wako.

348
00:13:07,253 --> 00:13:08,254
Yeye si msichana wangu!

349
00:13:08,321 --> 00:13:09,459
Mimi kuthubutu wewe
niangalie na hizo

350
00:13:09,589 --> 00:13:10,727
barafu kidogo,
mtoto macho ya bluu yako

351
00:13:10,790 --> 00:13:12,133
na uniambie kwamba hufanyi
unataka awe msichana wako.

352
00:13:12,225 --> 00:13:14,000
Nimekutana naye hivi punde. Haikuwa kitu
lakini kuhusu jana usiku.

353
00:13:14,093 --> 00:13:15,094
Je, ulimtumia ujumbe, Danny?

354
00:13:15,161 --> 00:13:16,161
Sina nambari yake.

355
00:13:16,229 --> 00:13:18,140
Utapata.
Baada ya mambo yote hayo mabaya

356
00:13:18,231 --> 00:13:20,108
ulifanya jana usiku,
atakupata.

357
00:13:20,166 --> 00:13:21,366
Hey, unafikiri nini juu yake?

358
00:13:21,401 --> 00:13:22,641
Hukufanya tu
kujali na sasa wewe

359
00:13:22,735 --> 00:13:24,015
kutaka kujua
ninafikiria nini juu yake?

360
00:13:24,070 --> 00:13:25,950
Lo, nadhani anaonekana mzuri,
Nadhani ana akili,

361
00:13:25,972 --> 00:13:27,781
jamani,
nyenzo za mke moja kwa moja.

362
00:13:28,608 --> 00:13:31,418
Au anaweza kuwa
Alison tena.

363
00:13:31,687 --> 00:13:32,887
Sasa,
Nitakuwa rafiki mzuri

364
00:13:32,912 --> 00:13:33,982
na kujifanya wewe
hakusema hivyo tu.

365
00:13:34,080 --> 00:13:35,320
Nitafanya kama mimi
sikukuona ukiangalia

366
00:13:35,448 --> 00:13:36,769
Facebook yako kwa
maombi ya marafiki.

367
00:13:36,783 --> 00:13:39,093
Habari,
marafiki, dudes, compads.

368
00:13:39,152 --> 00:13:40,688
Uh, Bernie, ushirika
vijana wa ofisini hapa.

369
00:13:40,820 --> 00:13:42,322
Hawakununua
jambo la daktari wa meno.

370
00:13:42,422 --> 00:13:43,924
Hivyo lazima niambie
wao ulikuwa...

371
00:13:43,990 --> 00:13:45,936
Nilikuwa nakula pussy
usiku kucha, Keller.

372
00:13:46,159 --> 00:13:47,604
Oh, uh...
(ANACHEKEA)

373
00:13:47,794 --> 00:13:49,967
Wow, hey, nzuri.
(ANACHEKEA)

374
00:13:50,029 --> 00:13:51,838
Kwa nini shirika liko hapa?
Ukaguzi wa mali.

375
00:13:51,931 --> 00:13:54,172
Walijitokeza tu. nilikuwa
kama, "Nini, hakuna simu?"

376
00:13:54,267 --> 00:13:56,372
(KICHEKO CHA CHECHE)

377
00:13:56,469 --> 00:13:57,880
Walikuwa kama, "Ikiwa wewe
jaribu kuwa mcheshi tena",

378
00:13:58,004 --> 00:13:59,404
"tutacheka
koo lako nje."."

379
00:13:59,472 --> 00:14:01,679
Ambayo ni,
kama, hivyo wao, unajua?

380
00:14:01,774 --> 00:14:02,809
(ANAPIGA RASPBERRY)

381
00:14:02,875 --> 00:14:04,354
Walakini, Bernie, kwa bahati nzuri,
uko tayari, sawa?

382
00:14:04,444 --> 00:14:05,855
Kweli, bosi.
Hebu tufanye.

383
00:14:05,945 --> 00:14:08,016
Fuata wewe,
kiongozi wangu asiye na woga.

384
00:14:08,881 --> 00:14:10,189
Nenda ukawachukue.

385
00:14:10,850 --> 00:14:11,885
Kweli?

386
00:14:11,984 --> 00:14:14,021
Safisha bitch.
Acha, ninacheza.

387
00:14:14,187 --> 00:14:15,860
(KUCHEZA MUZIKI KWA HAKIKA)

388
00:14:18,791 --> 00:14:20,828
♪ Usiache kamwe kukata tamaa ♪

389
00:14:21,060 --> 00:14:23,062
♪ Usiache kamwe kukata tamaa ♪

390
00:14:23,396 --> 00:14:25,398
♪ Usiache kamwe kukata tamaa ♪

391
00:14:28,034 --> 00:14:29,342
♪ Achana nayo ♪

392
00:14:29,402 --> 00:14:30,403
(ANACHEKEA)

393
00:14:30,503 --> 00:14:31,675
Debbie, uko pamoja nasi?

394
00:14:34,807 --> 00:14:36,912
♪ Kutumia muda ♪

395
00:14:37,643 --> 00:14:39,816
(KUUMIA NA KUCHEKA)

396
00:14:39,979 --> 00:14:42,220
♪ Kufanya mipango ya kudumu milele ♪

397
00:14:42,315 --> 00:14:44,158
Je!
Ndiyo.

398
00:14:44,217 --> 00:14:45,218
(KUBOFYA KAMERA)

399
00:14:46,062 --> 00:14:48,062
Unaenda wapi, Danny?
Danny, unafanya nini?

400
00:14:48,087 --> 00:14:49,361
Je, utaenda kuona
mchumba wako mdogo?

401
00:14:49,422 --> 00:14:51,231
Habari.
Niko serious usiende. Sawa?

402
00:14:51,324 --> 00:14:53,235
Ukikaa,
Nitakuruhusu uone uchafu.

403
00:14:53,326 --> 00:14:54,737
Hapana.
Nataka kukuonyesha.

404
00:14:54,827 --> 00:14:55,999
Fuck, mtu, lazima niende!

405
00:14:56,095 --> 00:14:57,233
Utaenda kuangalia
kwa uchafu wa Debbie?

406
00:14:57,330 --> 00:14:58,673
Ndiyo,
ni bora zaidi kuliko yako.

407
00:14:58,731 --> 00:15:00,108
James ameona uchafu wangu!

408
00:15:00,199 --> 00:15:01,200
Uliona.

409
00:15:01,267 --> 00:15:02,268
(WOTE WANACHEKA)

410
00:15:02,368 --> 00:15:04,746
♪ Usisimame ♪
♪ Usiwahi kukata tamaa ♪

411
00:15:06,239 --> 00:15:07,240
KELLER: Bernie!

412
00:15:07,697 --> 00:15:09,417
Naam, inategemea tu
kwenye mauzo yako ya kila mwezi.

413
00:15:09,442 --> 00:15:10,580
Bernie...

414
00:15:10,676 --> 00:15:12,587
Danny yuko wapi?
Sijui, muulize.

415
00:15:12,678 --> 00:15:13,918
Ningependa kama mimi
angeweza kumpata mtu huyo.

416
00:15:14,113 --> 00:15:16,252
JOAN: Debbie, uko wapi?

417
00:15:16,349 --> 00:15:18,590
Nahitaji meno moja zaidi
kusafisha kwa logi yangu.

418
00:15:18,684 --> 00:15:21,460
Halo, ikiwa uko na Danny,
usipige mswaki,

419
00:15:21,554 --> 00:15:22,624
Nahitaji changamoto.

420
00:15:22,722 --> 00:15:23,723
(ANAUGUA)

421
00:15:23,790 --> 00:15:27,704
(SCOFFS) Sawa, inatosha.
Nitakuumiza kwenye kiti hiki.

422
00:15:27,794 --> 00:15:31,867
♪ Usisimame ♪
♪ Nisiache kamwe ♪

423
00:15:32,098 --> 00:15:33,099
Haya basi.

424
00:15:33,199 --> 00:15:34,200
Asante, Kesi.

425
00:15:34,267 --> 00:15:36,543
(INAONDOA KOO)
Asante tena kwa kufunika punda wangu, Danny.

426
00:15:36,602 --> 00:15:39,378
Na nitakuletea mbili za mwisho
miezi wiki ijayo. Naahidi.

427
00:15:39,872 --> 00:15:42,250
Usichukulie hii vibaya
njia, mimi nina tu curious.

428
00:15:42,308 --> 00:15:44,149
Kwa nini huwezi kulipa bili yako?
Umepata wateja.

429
00:15:44,210 --> 00:15:46,156
BERNIE: Ndio, Casey,
kila mtu ndani anakunywa.

430
00:15:46,245 --> 00:15:47,383
Ndio, lakini hiyo
haimaanishi kuwa wanalipa.

431
00:15:47,447 --> 00:15:50,155
Kwa nini? Je, unaendesha vichupo?
Hii ni nini, 1978?

432
00:15:50,249 --> 00:15:51,956
Angalia, unataka nifanye nini?
Wao ni kawaida yangu.

433
00:15:52,051 --> 00:15:53,052
Pata MasterCards.

434
00:15:53,119 --> 00:15:54,200
Ni nyakati ngumu sasa hivi.

435
00:15:54,220 --> 00:15:55,220
Hilo si tatizo lako.

436
00:15:55,254 --> 00:15:57,325
Ni tatizo langu.
Hawa ni marafiki zangu.

437
00:15:57,423 --> 00:16:00,063
Casey, lazima uanze kutafuta
kwa watu hawa kama wateja wako.

438
00:16:00,126 --> 00:16:02,106
Damn uhakika kufanya, Kesi.
Hilo ni tatizo lako.

439
00:16:02,161 --> 00:16:04,641
Una nini? Je, wewe
kurudi pamoja na Alison?

440
00:16:04,730 --> 00:16:06,573
Anamtosa kifaranga huyu mpya.
Sawa, nina furaha sana kwa ajili yako.

441
00:16:06,632 --> 00:16:08,134
Sio bure,
ulipokuwa na Alison,

442
00:16:08,234 --> 00:16:09,975
hukuwa mtu mzuri zaidi
ulimwengu wa kuzunguka nao.

443
00:16:10,069 --> 00:16:11,070
(ANACHEKEA)

444
00:16:11,137 --> 00:16:12,480
Kusema tu.

445
00:16:12,572 --> 00:16:13,983
Asante tena.

446
00:16:14,073 --> 00:16:15,245
Hey, wewe kwenda
sinema usiku wa leo?

447
00:16:15,408 --> 00:16:16,580
sijui.

448
00:16:16,909 --> 00:16:19,014
Unakuja kwenye sinema usiku wa leo,
au utacheka tena?

449
00:16:19,111 --> 00:16:20,112
DEBBIE: Sijui.

450
00:16:20,179 --> 00:16:21,920
Kwa nini? Je Danny anakuja?

451
00:16:21,981 --> 00:16:24,359
Unajua, itakuwa nzuri kwako
wawili kwenda hadharani pamoja

452
00:16:24,450 --> 00:16:25,588
badala ya kuwa vampires.

453
00:16:25,651 --> 00:16:27,324
Sijawahi kufanya serious
mambo ya uhusiano,

454
00:16:27,420 --> 00:16:29,832
lakini sina harufu
tayari juu yake.

455
00:16:29,922 --> 00:16:32,664
Naam, labda wewe si
kunusa katika maeneo sahihi.

456
00:16:34,494 --> 00:16:35,495
MWANAMKE: (Kwenye skrini) Habari?

457
00:16:35,828 --> 00:16:38,536
MTU: Ah, samahani, mimi
si maana ya kukusumbua.

458
00:16:38,631 --> 00:16:42,044
Ulikuwa nyumba pekee iliyo na taa.
Nimepoteza tu udhibiti wa gari langu.

459
00:16:45,938 --> 00:16:46,939
(WHOOPS)

460
00:16:47,440 --> 00:16:48,441
(KUUGUA)

461
00:16:48,774 --> 00:16:51,482
Umepiga punda wako, kijana.
Na nilikupa kichwa.

462
00:16:51,611 --> 00:16:53,352
Kwa nini unaniwekea dhamana Jumamosi?
Nilikuwa na shughuli nyingi.

463
00:16:53,446 --> 00:16:54,789
Kufanya nini?
Unaandika kwenye shajara yako?

464
00:16:54,847 --> 00:16:56,019
Mwanadamu, ikiwa hutaki
kushughulika na Debbie,

465
00:16:56,115 --> 00:16:58,186
kwa nini usiache kuweka tu
sehemu zako katika sehemu zake?

466
00:16:58,284 --> 00:16:59,354
Je! unayo
tatizo na hilo?

467
00:16:59,485 --> 00:17:00,520
Uh, kwa kweli, ninafanya.

468
00:17:00,620 --> 00:17:02,020
Sawa, sivyo
yule anayepata

469
00:17:02,021 --> 00:17:03,227
sikio kutoka kwa Joan, mtu.
Mimi ndiye!

470
00:17:03,322 --> 00:17:04,892
Hakuna kinachokufanya
isiyovutia zaidi

471
00:17:05,024 --> 00:17:06,560
kuliko rafiki yako bora
kumchezea rafiki yake.

472
00:17:06,659 --> 00:17:07,797
Mimi si dicking
Debbie juu!

473
00:17:07,860 --> 00:17:08,964
Unafanya fuck-buddy
ngoma sasa hivi.

474
00:17:09,028 --> 00:17:10,530
Je!
Ngoma ya fuck-buddy.

475
00:17:10,630 --> 00:17:12,871
Unapofanya ngoma hiyo,
mtu anaumia.

476
00:17:12,965 --> 00:17:14,137
Mara tisa kati ya 10,
ni mtu

477
00:17:14,300 --> 00:17:15,472
na uke
na mimi nakuambia,

478
00:17:15,535 --> 00:17:16,843
Sitakuwa
kushirikiana na adui.

479
00:17:16,903 --> 00:17:18,177
Hilo ndilo jambo la kijinga zaidi
Nimewahi kukusikia ukisema,

480
00:17:18,304 --> 00:17:20,264
na umesema ujinga.
Sio ujinga.

481
00:17:20,306 --> 00:17:22,752
Unajua hii ni nini?
Ni athari ya Lando Calrissian.

482
00:17:22,842 --> 00:17:24,583
Niko nje kupata
pussy katika Cloud City,

483
00:17:24,710 --> 00:17:26,485
kumpa Han Solo
kukimbia kwa pesa zake.

484
00:17:26,546 --> 00:17:28,219
Sasa wakishagundua hilo
Mimi ni marafiki na Darth Vader,

485
00:17:28,314 --> 00:17:29,314
kujua nini kitatokea?

486
00:17:29,348 --> 00:17:30,588
Nitakwama ndani
Milenia Falcon

487
00:17:30,683 --> 00:17:32,044
na kabila
rubani msaidizi anayekera.

488
00:17:32,084 --> 00:17:33,995
Ni Star Wars
sawa na kuhasiwa.

489
00:17:34,944 --> 00:17:36,464
Jamani, wewe pia
ingia au utoke.

490
00:17:36,489 --> 00:17:37,900
Sawa, lakini niko
sio mtu mbaya.

491
00:17:37,990 --> 00:17:41,403
(KUIGA YODA)
Utakuwa. Utakuwa.

492
00:17:41,494 --> 00:17:43,531
(KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA)

493
00:17:43,763 --> 00:17:44,763
(KUCHEZA MUZIKI WA BALLPARK)

494
00:17:44,830 --> 00:17:45,900
- ♪ MWANAUME: Ninasema hujambo ♪
- ♪ CHORUS: Sema nani? ♪

495
00:17:45,998 --> 00:17:47,944
MTU: Mimi Swinging saa
sahani Sema hey.

496
00:17:48,034 --> 00:17:50,014
- ♪ CHORUS: Sema nani ♪
- ♪ MAN: Sema Willie mimi ♪

497
00:17:50,069 --> 00:17:51,104
Danny!

498
00:17:51,370 --> 00:17:52,678
Habari.

499
00:17:57,243 --> 00:17:58,745
Habari, mgeni.

500
00:18:01,347 --> 00:18:02,792
(UMATI WA KUSHANGILIA)

501
00:18:03,349 --> 00:18:04,350
ZOTE ZOTE; Mwah.

502
00:18:05,184 --> 00:18:06,527
Nilikuambia nina viti vizuri.

503
00:18:07,386 --> 00:18:08,421
(ANACHEKEA)

504
00:18:08,521 --> 00:18:10,467
Ndio, hizi ni nzuri.

505
00:18:11,724 --> 00:18:13,260
Kwa ajili yako.

506
00:18:13,359 --> 00:18:14,895
Ah, asante.
Ndiyo.

507
00:18:16,813 --> 00:18:18,573
Haya basi. Sasa uko tayari.
Je, hiyo ni nzuri?

508
00:18:18,598 --> 00:18:19,804
Sasa uko tayari.
Angalia hilo.

509
00:18:22,568 --> 00:18:24,241
Je, hatuwezi kusogea karibu zaidi?

510
00:18:24,303 --> 00:18:25,976
Tunaweza,
lakini hivi ni viti vyangu.

511
00:18:26,072 --> 00:18:28,575
Ndiyo,
lakini hizo zinaweza kuwa viti vyetu.

512
00:18:29,709 --> 00:18:31,950
Naam, haifanyi hivyo
kazi kweli hivyo.

513
00:18:32,044 --> 00:18:33,421
Kwa nini, kuna askari wa viti?

514
00:18:33,479 --> 00:18:34,958
Hivi ndivyo viti vya baba yangu.

515
00:18:35,047 --> 00:18:36,958
Alizirithi kutoka kwake
baba, hivyo ni jambo.

516
00:18:37,049 --> 00:18:38,050
Oh.

517
00:18:38,117 --> 00:18:39,790
Ndiyo. Unaipata, sawa?

518
00:18:39,885 --> 00:18:41,990
Uh, ndio, ninaipata. mimi hufanya.

519
00:18:42,088 --> 00:18:43,761
Hivi ni viti vikubwa.

520
00:18:43,823 --> 00:18:44,823
Nzuri.

521
00:18:44,890 --> 00:18:45,925
Joan yuko wapi?

522
00:18:45,992 --> 00:18:48,973
Ah, atakutana nasi hapa.
Bernie yuko wapi?

523
00:18:49,061 --> 00:18:51,234
Lo, alisema yeye
tutakutana hapa.

524
00:18:53,733 --> 00:18:54,734
WOTE WAWILI: Sawa.

525
00:18:54,934 --> 00:18:57,141
Subiri, ndivyo wanavyofanya
tunajua tumezianzisha?

526
00:18:57,236 --> 00:18:59,307
Ndio, mtoto.
I mean, wao si wajinga.

527
00:18:59,405 --> 00:19:03,251
Najua wao si wajinga. Mimi tu...
Nataka walifanyie kazi.

528
00:19:03,309 --> 00:19:04,310
Uko serious,
bado tunahitaji hizi?

529
00:19:04,443 --> 00:19:05,444
Ndiyo.

530
00:19:05,511 --> 00:19:06,512
Lini ya mwisho
wakati ulipimwa?

531
00:19:06,612 --> 00:19:08,922
Ilijaribiwa? sijui.
Nilikuwa chuoni.

532
00:19:09,015 --> 00:19:11,996
Chuo? Ninajaribiwa kila
mwaka kwenye Pap smear yangu.

533
00:19:12,084 --> 00:19:13,324
Bernie,
unahitaji kupimwa.

534
00:19:13,419 --> 00:19:15,194
Sawa, kwanza kabisa, nataka
unajua Pap smear ni nini?

535
00:19:15,287 --> 00:19:16,595
Hapana. Mmm-mmm.

536
00:19:17,123 --> 00:19:19,103
- Chukua mtihani, nitachukua mtihani.
- Asante.

537
00:19:21,861 --> 00:19:23,272
Subiri kidogo.
Nipe sekunde!

538
00:19:23,362 --> 00:19:24,705
Ninaweka...

539
00:19:24,797 --> 00:19:25,798
(KUPIGA KONDOMU)

540
00:19:25,865 --> 00:19:26,866
Hiyo ndiyo yote, imewashwa.

541
00:19:26,966 --> 00:19:28,377
Subiri, subiri, hapana, sivyo.

542
00:19:28,501 --> 00:19:30,174
- Tazama, hii ndio ilifanyika mara ya mwisho ...
- Imewashwa.

543
00:19:30,269 --> 00:19:32,180
- Imewashwa!
- Una uhakika?

544
00:19:32,229 --> 00:19:33,752
Mimi ni... najua inapowashwa!

545
00:19:34,306 --> 00:19:36,650
Sasa kwa kuwa nimepata hii
zawadi kubwa ya zamani imefungwa,

546
00:19:36,776 --> 00:19:39,057
- wacha tuifanye wakati mti bado uko juu.
- (KUCHEKEA)

547
00:19:39,145 --> 00:19:40,522
Sawa. Nenda juu.

548
00:19:40,613 --> 00:19:42,524
Mimi si kupata juu.
Lazima uwe juu.

549
00:19:42,615 --> 00:19:44,492
Nilipata juu mara ya mwisho.
Mimi si kupata juu.

550
00:19:44,550 --> 00:19:46,188
Hapana, hiyo shit itanipiga magoti yangu.
sifanyi.

551
00:19:46,285 --> 00:19:47,406
Lakini unajua mgongo wangu ni mbaya.

552
00:19:47,486 --> 00:19:48,521
Mwamba, karatasi, mkasi.

553
00:19:48,621 --> 00:19:49,691
Mwamba, karatasi, mkasi,
aliyeshindwa anakuwa juu

554
00:19:49,789 --> 00:19:50,790
Sawa. Sawa.
Juu ya tatu.

555
00:19:50,856 --> 00:19:51,857
Sawa.
Tayari?

556
00:19:51,957 --> 00:19:54,062
ZOTE: Moja, mbili, tatu.

557
00:19:54,160 --> 00:19:57,004
Hiyo ni tai. Tunapaswa kwenda upande.
Inua shavu lako juu.

558
00:19:57,063 --> 00:19:59,373
Haya, unaenda, mtoto.
Loo, hiyo hapo.

559
00:19:59,465 --> 00:20:02,036
Hiyo ndiyo ninayozungumzia, mtoto!
Ulinzi mzuri, kijana!

560
00:20:02,301 --> 00:20:06,545
(WHOOPS) Mchezo mzuri, mpate
tatu, mpate saa tatu! Nimempata!

561
00:20:06,639 --> 00:20:08,084
- Je, walishinda?
- Je!

562
00:20:08,174 --> 00:20:09,380
Je, walishinda?

563
00:20:09,508 --> 00:20:10,714
Hapana, hapana, ilikuwa tu
mchezo mkubwa wa kutisha.

564
00:20:10,810 --> 00:20:11,811
Hukuona hilo?

565
00:20:11,877 --> 00:20:14,380
Hapana, nilipepesa na kisha kitu
kilichotokea ambacho kilikufanya ucheze.

566
00:20:14,480 --> 00:20:16,357
Hilo ndilo jambo
kuhusu mchezo huu,

567
00:20:16,482 --> 00:20:18,393
unapaswa kukaa
kwa sasa. Kweli?

568
00:20:18,484 --> 00:20:20,486
Huwezi kuwa na wasiwasi kuhusu
nini kitatokea,

569
00:20:20,586 --> 00:20:22,566
sawa, vinginevyo
utakosa...

570
00:20:23,989 --> 00:20:25,491
Miss sehemu bora.

571
00:20:26,525 --> 00:20:27,526
(POPO ANAGONGA MPIRA)

572
00:20:27,760 --> 00:20:29,501
(UMATI WA KUSHANGILIA NA KUPIGA MAKOFI)

573
00:20:33,065 --> 00:20:35,204
Unajua, anahitaji kidogo tu ...
Subiri, sukuma!

574
00:20:35,267 --> 00:20:36,405
Sogeza mguu wako!
Sukuma!

575
00:20:36,502 --> 00:20:38,209
Nitafanya mpango na wewe.
Unaweza kuzungumza

576
00:20:38,337 --> 00:20:40,044
ukiweka
mto chini ya tumbo lako.

577
00:20:40,106 --> 00:20:42,017
Sawa.
Weka chini ya tumbo lako.

578
00:20:42,074 --> 00:20:43,519
Hapo hapo. Hapo hapo.
Usisogee, usisogee.

579
00:20:43,576 --> 00:20:44,577
Nimeipata!
Nimeipata! Ni hayo tu!

580
00:20:44,677 --> 00:20:46,247
Ni hayo tu. Mchezo umekwisha!
Ni hayo tu!

581
00:20:46,655 --> 00:20:48,856
DANNY: Baba yangu alikuwa akileta
mimi hapa kila baada ya mchezo.

582
00:20:48,881 --> 00:20:50,258
Baba yako
kukuleta kwenye baa?

583
00:20:50,349 --> 00:20:51,885
Casey ni zaidi
kuliko bar tu.

584
00:20:52,017 --> 00:20:53,587
I mean, tu kuangalia kote.
Ni tajiri.

585
00:20:54,386 --> 00:20:55,922
Um, kuna chumba kingine?

586
00:20:56,021 --> 00:20:57,261
Acha, simama. Acha-

587
00:20:57,356 --> 00:20:58,767
(ANACHEKA)

588
00:20:59,725 --> 00:21:01,245
Mahali hapa ni kama
nyumba ya pili kwangu.

589
00:21:01,260 --> 00:21:02,261
Nimekuwa nakuja
hapa tangu nikiwa...

590
00:21:02,361 --> 00:21:04,602
Kwa kuwa unaweza kufunika chubby yako
vidole vidogo karibu na besiboli.

591
00:21:04,697 --> 00:21:05,698
Oh, ulizoea
kuwa mnene! Mzuri sana.

592
00:21:05,765 --> 00:21:06,766
Hapana, yeye tu ...

593
00:21:06,866 --> 00:21:07,936
Hiyo ni nzuri sana.

594
00:21:08,033 --> 00:21:10,274
Unaona, hiyo
hadithi tofauti kabisa.

595
00:21:10,402 --> 00:21:12,712
Sawa, lazima niende.
Nitarudi.

596
00:21:13,372 --> 00:21:14,646
CASEY: Samahani, rafiki.

597
00:21:18,144 --> 00:21:19,384
Wewe na baba yake
bado marafiki?

598
00:21:19,979 --> 00:21:22,220
Hapana, alinishinda.

599
00:21:23,415 --> 00:21:25,395
Alikufa kwa mfupa
saratani miaka 20 iliyopita.

600
00:21:25,618 --> 00:21:26,619
(KUUGUA)

601
00:21:27,987 --> 00:21:29,159
Mlikuwa karibu?

602
00:21:29,255 --> 00:21:30,996
Ndiyo. Rafiki yangu mkubwa.

603
00:21:31,090 --> 00:21:32,091
Kweli?

604
00:21:34,927 --> 00:21:35,928
Je!

605
00:21:37,229 --> 00:21:38,230
Hakuna kitu.

606
00:21:38,297 --> 00:21:40,243
- Je!
- Kuvutia tu.

607
00:21:40,299 --> 00:21:41,835
Ni nini kinachovutia?

608
00:21:42,334 --> 00:21:44,814
Danny hajawahi kuleta mwanamke
kwenye baa hii hapo awali.

609
00:21:44,904 --> 00:21:46,975
Kweli? Mimi ni wa kwanza?

610
00:21:47,072 --> 00:21:48,352
Mwapishe Jackie
kaburi la Robinson.

611
00:21:48,574 --> 00:21:49,644
Mwingine kwanza.

612
00:21:49,742 --> 00:21:51,312
Naam, hiyo ilikuwa nzuri.
Naipenda hiyo.

613
00:21:51,410 --> 00:21:52,411
(BONYEZA ULIMI)

614
00:21:52,511 --> 00:21:53,683
(KUomboleza)

615
00:21:55,347 --> 00:21:57,623
Subiri. Subiri, subiri.

616
00:21:58,250 --> 00:22:00,093
Unahitaji
kunyoosha au kitu?

617
00:22:00,252 --> 00:22:02,095
Hii sio ngono tu, sivyo?

618
00:22:02,154 --> 00:22:04,600
Naam, hii ni
kitaalam ngono, babe. Ndiyo.

619
00:22:04,657 --> 00:22:06,694
Kuna anuwai kadhaa za
mada hii tunaweza kufanya,

620
00:22:06,792 --> 00:22:07,827
lakini kwa sehemu kubwa,
ni ngono.

621
00:22:07,927 --> 00:22:10,931
Najua, lakini tunamaanisha kitu
kwa kila mmoja, sawa?

622
00:22:11,597 --> 00:22:13,201
Ndiyo. Nini... Kama, ndiyo.

623
00:22:13,299 --> 00:22:15,472
Kwa hiyo, mimi ni mpenzi wako?

624
00:22:16,535 --> 00:22:17,536
Um...

625
00:22:18,137 --> 00:22:19,775
Jamani!

626
00:22:19,839 --> 00:22:21,546
Ndio, (ANASHANGAA)
wewe mpenzi wangu!

627
00:22:21,874 --> 00:22:23,444
- Kweli?
- Ndiyo!

628
00:22:23,509 --> 00:22:25,511
Na unahisi kitu kwa ajili yangu?

629
00:22:27,680 --> 00:22:28,681
Ndiyo.

630
00:22:31,050 --> 00:22:32,188
Je!

631
00:22:32,284 --> 00:22:33,285
Ndiyo.

632
00:22:33,352 --> 00:22:34,456
Unaihisi?

633
00:22:34,520 --> 00:22:35,658
Nahisi.

634
00:22:35,721 --> 00:22:37,132
Unaihisi?

635
00:22:37,223 --> 00:22:38,566
Ee Mungu.

636
00:22:38,657 --> 00:22:41,968
Ninahisi kitu.
Ah, nipige tena, mtoto.

637
00:22:42,027 --> 00:22:43,028
(GRUNTS)

638
00:22:43,128 --> 00:22:46,132
Lo! Bitch! Je! Vunja kichwa chako!
Hilo ni sikio langu!

639
00:22:46,198 --> 00:22:47,541
(KWA MACHOZI)
Uliniambia nikupige tena.

640
00:22:47,633 --> 00:22:49,374
Ndio, sikusema
nipige sana hivyo!

641
00:22:49,468 --> 00:22:51,243
Je, ulilazimika kuniita jina?
Ulinipigia kelele.

642
00:22:51,337 --> 00:22:53,248
Sikukusudia kufanya hivyo.
Umenipiga sikioni.

643
00:22:53,339 --> 00:22:54,374
sikujua
lilikuwa sikio lako...

644
00:22:54,473 --> 00:22:55,473
Siwezi kukusikia!

645
00:22:55,507 --> 00:22:56,987
Sikujua
lilikuwa sikio lako!

646
00:22:57,076 --> 00:22:58,555
Sema kwenye sikio lingine!
(ANAPELEKA)

647
00:22:58,644 --> 00:23:02,387
Samahani! sikufanya hivyo
maana ya kukupiga! Nimekasirika!

648
00:23:02,481 --> 00:23:04,392
Sawa. Mungu!
Sawa.

649
00:23:04,483 --> 00:23:05,826
Niite tena mpenzi wako.

650
00:23:05,918 --> 00:23:07,192
Sawa.
Wewe ni mpenzi wangu.

651
00:23:07,253 --> 00:23:08,253
Nipe busu!

652
00:23:08,320 --> 00:23:10,391
Unaendelea kunifokea.

653
00:23:10,489 --> 00:23:11,489
Wewe ni mpenzi wangu.

654
00:23:11,523 --> 00:23:12,524
Mimi ni wako...
Huh?

655
00:23:12,591 --> 00:23:13,934
(ANALEMA)
Mimi ni mpenzi wako!

656
00:23:14,894 --> 00:23:16,498
Hivyo, ni kweli?

657
00:23:16,929 --> 00:23:18,067
Je, ni kweli?

658
00:23:18,163 --> 00:23:21,007
Hujawahi kuleta
mwanamke hapo kabla?

659
00:23:22,334 --> 00:23:23,335
Alikuambia hivyo?

660
00:23:24,837 --> 00:23:26,180
Wewe ni wa kwanza.

661
00:23:29,174 --> 00:23:30,676
Kwa hiyo, nini sasa?

662
00:23:31,243 --> 00:23:33,189
♪ MWANAUME: Katika kichwa chako ♪

663
00:23:33,612 --> 00:23:36,616
♪ Ninaona maumivu machoni pako ♪

664
00:23:37,116 --> 00:23:39,357
♪ nitakaa usiku mwingine ♪

665
00:23:41,353 --> 00:23:43,594
♪ Ni sawa ♪

666
00:23:43,689 --> 00:23:45,032
DEBBIE: Siku yako ya kuzaliwa ni lini?

667
00:23:45,124 --> 00:23:46,432
Desemba tano.

668
00:23:46,692 --> 00:23:48,103
Wazazi bado wako pamoja?

669
00:23:48,227 --> 00:23:49,706
Niliachana nikiwa na miaka 13.

670
00:23:50,796 --> 00:23:52,104
Vipi kuhusu wewe?

671
00:23:52,197 --> 00:23:54,040
Ni mama yangu tu.

672
00:23:54,099 --> 00:23:57,376
Yuko D.C. Atastaafu
kama mwalimu wa shule...

673
00:23:58,203 --> 00:23:59,705
Mtoto pekee?

674
00:23:59,772 --> 00:24:00,876
Ndiyo.

675
00:24:04,043 --> 00:24:05,750
Kwa nini najisikia
Ninaulizwa,

676
00:24:05,811 --> 00:24:07,813
na nikipata kitu kibaya,
tutaachana?

677
00:24:07,913 --> 00:24:08,914
(GASPS)

678
00:24:09,448 --> 00:24:11,394
Je, wewe tu
kuthibitisha kuwa tunachumbiana?

679
00:24:13,218 --> 00:24:14,579
Nadhani niliruhusu
paka nje ya mfuko.

680
00:24:14,720 --> 00:24:16,393
Nadhani paka
ametoka kwenye begi

681
00:24:16,555 --> 00:24:18,159
na kutangatanga
chumbani kwa muda sasa.

682
00:24:18,257 --> 00:24:19,258
Mmm-hmm.

683
00:24:19,658 --> 00:24:20,659
Meow.

684
00:24:23,395 --> 00:24:25,068
(ANACHEKEA)
Meow.

685
00:24:25,331 --> 00:24:26,332
Meow.

686
00:24:31,637 --> 00:24:32,638
(ANACHEKEA)

687
00:24:36,141 --> 00:24:37,245
Nimeipenda hii.

688
00:24:40,079 --> 00:24:41,649
DEBBIE: Nini kinakukera zaidi?

689
00:24:41,747 --> 00:24:43,249
Viwanja vya burudani.

690
00:24:43,315 --> 00:24:44,316
Hmm.

691
00:24:44,950 --> 00:24:46,156
Je!
Je, wewe pia unaichukia Marekani?

692
00:24:46,251 --> 00:24:48,857
Siwezi kusimama dhana
ya furaha iliyopangwa.

693
00:24:48,954 --> 00:24:51,628
Unajua, ni kama, furahiya sasa!
Unajua, fanya sasa!

694
00:24:51,690 --> 00:24:52,794
Ni kama Mpya
Mkesha wa Mwaka, unajua?

695
00:24:52,858 --> 00:24:55,099
Azimio sasa!
Maisha bora sasa!

696
00:24:55,160 --> 00:24:57,538
Sivyo kabisa. Mwaka Mpya ni wa kushangaza.
Wewe ni mjinga tu.

697
00:24:57,629 --> 00:24:58,801
Je! Wewe ni mjinga.

698
00:24:58,931 --> 00:25:00,103
Uso wako ni wa kijinga.

699
00:25:00,165 --> 00:25:01,371
Uume wako ni wa kijinga.
Yangu nini?

700
00:25:01,500 --> 00:25:03,207
Uume wako, je!
(ANACHEKA) Je!

701
00:25:03,469 --> 00:25:04,709
Wakati wowote naweza kukupa mkono.

702
00:25:04,803 --> 00:25:06,282
Ninapenda filamu hii.

703
00:25:06,372 --> 00:25:07,783
Ndio, napenda filamu hii pia.

704
00:25:07,840 --> 00:25:09,046
Unapenda vifaranga?

705
00:25:09,141 --> 00:25:11,212
Siyo kifaranga.
Hii ni filamu ya jamaa.

706
00:25:11,377 --> 00:25:12,515
Kifaranga.
Jamani.

707
00:25:12,611 --> 00:25:13,851
Kifaranga. Kifaranga. Jamani.
Jamani.

708
00:25:13,946 --> 00:25:14,981
Kifaranga.
Unaona?

709
00:25:15,114 --> 00:25:17,560
Shit. Wewe fucking ... Sawa, sawa.
(ANACHEKA)

710
00:25:18,117 --> 00:25:19,653
naona.

711
00:25:22,454 --> 00:25:24,024
Sitaki hii iishe.

712
00:25:24,123 --> 00:25:26,694
Ninachukia Jumapili alasiri.

713
00:25:26,792 --> 00:25:29,136
Ni kama,
hesabu hadi ukweli.

714
00:25:31,063 --> 00:25:35,739
Kawaida mimi hucheza vipindi vya marathon
ya All-Star Battle Royale.

715
00:25:35,834 --> 00:25:38,576
Mimi huwa napiga punyeto na
tazama vipindi vya zamani vya House.

716
00:25:40,672 --> 00:25:41,742
Ndiyo.

717
00:25:42,841 --> 00:25:43,876
Hiyo ni nzuri.

718
00:25:44,009 --> 00:25:45,716
- Unapenda hivyo?
- (ANACHEKA)

719
00:25:47,479 --> 00:25:49,755
Mmm. hata sitaki
kuangalia simu yangu.

720
00:25:50,315 --> 00:25:51,555
Fuck yake.
Tutafanya pamoja.

721
00:25:51,650 --> 00:25:52,685
(INAONDOA KOO)

722
00:25:52,751 --> 00:25:54,025
Hesabu ya tatu.
Uh-ha.

723
00:25:54,086 --> 00:25:56,430
Moja, mbili, tatu.

724
00:25:56,889 --> 00:25:57,890
(BEEPS)

725
00:25:57,990 --> 00:25:59,401
ZOTE: Shit.

726
00:25:59,491 --> 00:26:02,870
Bernie Litko ni punda! Na mimi
alimpenda. Nilimpenda sana.

727
00:26:02,928 --> 00:26:04,066
Nilikuwa ndani yake sana.

728
00:26:04,163 --> 00:26:05,574
Na sasa natumai yeye
anagongwa na gari

729
00:26:05,664 --> 00:26:08,110
na hafi,
lakini Dick yake inapooza.

730
00:26:08,200 --> 00:26:10,737
Na anaweza tu kufanya ngono kupitia
mfululizo wa ishara za mkono.

731
00:26:10,836 --> 00:26:12,782
Punguza kasi.
Punguza kasi. Nini kilitokea?

732
00:26:13,505 --> 00:26:15,280
Um, samahani.
Huwezi kunywa hapa.

733
00:26:15,374 --> 00:26:16,910
Pombe tu baada ya 6:00 PM.

734
00:26:17,009 --> 00:26:18,750
Kweli, si ni baada ya 6:00 PM.
huko Korea?

735
00:26:18,844 --> 00:26:21,347
sijui. Nitapiga simu
bibi yangu huko Uchina

736
00:26:21,413 --> 00:26:22,551
na kumuuliza kama yeye
anajua Wakorea yoyote.

737
00:26:22,614 --> 00:26:23,614
Nzuri.

738
00:26:23,682 --> 00:26:24,888
(ANAONGEA LAHAJA YA ASILI)
Bitch.

739
00:26:24,950 --> 00:26:26,430
- Je, aliniita bitch tu?
- Acha!

740
00:26:26,518 --> 00:26:27,519
(ANAVUTA)

741
00:26:27,886 --> 00:26:29,422
Alivunja...
Juu na mimi.

742
00:26:29,521 --> 00:26:31,194
Ondoka hapa.
Hili hapa jambo.

743
00:26:31,256 --> 00:26:32,860
Nilimueleza,
Nilisema, kiufundi,

744
00:26:33,025 --> 00:26:34,586
sisi sio hata
mpenzi na rafiki wa kike,

745
00:26:34,626 --> 00:26:36,765
hivyo, kiufundi,
huwezi kuachana na mimi.

746
00:26:36,862 --> 00:26:39,274
Je, alikupa sababu ya kutokufanya hivyo
Kitaalam kuachana na wewe?

747
00:26:39,364 --> 00:26:42,470
Yeye ni mwanamke, Danny. Namaanisha, yeye
alijishughulisha na mambo madogo madogo.

748
00:26:42,568 --> 00:26:44,104
Tazama, wazazi wangu ...

749
00:26:44,203 --> 00:26:46,479
Wanakuja mjini na mimi niko
kama, "Nataka kukutana nao."

750
00:26:46,572 --> 00:26:47,744
Na yeye ni kama, "Hakuna njia."

751
00:26:47,806 --> 00:26:51,083
Na mimi ni kama, "Kwa nini?" Na yeye
huenda, "Kwa sababu wewe si Myahudi."

752
00:26:51,143 --> 00:26:52,417
Yeye ni...
Myahudi?

753
00:26:52,544 --> 00:26:53,784
Sikujuaje hilo?

754
00:26:53,879 --> 00:26:55,119
A, kwa sababu mimi si.

755
00:26:55,214 --> 00:26:56,955
Na B, kwa sababu lini
mimi na wewe tulikuwa tunacheza,

756
00:26:57,082 --> 00:26:58,823
hukuuliza kamwe
kukutana na wazazi wangu.

757
00:26:58,917 --> 00:26:59,952
Kweli.

758
00:27:00,052 --> 00:27:02,225
Na, basi nini?
Nilitupa bomu la Kiyahudi.

759
00:27:02,287 --> 00:27:04,961
Hawezi kusema lolote kuhusu hilo.
Akifanya hivyo, yeye ni mbaguzi wa rangi.

760
00:27:05,057 --> 00:27:08,903
Bernie, akidondosha bomu la Myahudi baada ya
miezi ya kumtongoza? Mkomavu wa kweli.

761
00:27:08,961 --> 00:27:10,668
Usifanye hivyo, Danny.
Usinihukumu.

762
00:27:10,762 --> 00:27:12,901
Nampenda Joan.
Nadhani Joan ni mzuri kitandani.

763
00:27:12,965 --> 00:27:15,969
Nadhani punda wa msichana anapaswa kuwa
kuabudiwa na watu wa kiasili.

764
00:27:16,068 --> 00:27:18,241
Lakini unapoanza kuzungumza
mpenzi na mpenzi,

765
00:27:18,303 --> 00:27:20,681
na kukutana na wazazi,
ni wakati wa kutoka kwangu.

766
00:27:20,772 --> 00:27:22,892
Lo, si wewe ndiye
kwamba alisema kuingia au kutoka?

767
00:27:23,242 --> 00:27:25,322
Sehemu ya kuingia, fikra,
ni kujua wakati wa kupata ...

768
00:27:25,410 --> 00:27:27,185
Lo!
Husikii.

769
00:27:27,279 --> 00:27:29,919
Ilibidi niachane naye
kwa sababu mimi si Myahudi.

770
00:27:29,982 --> 00:27:31,154
Mwanaume gani dhaifu...

771
00:27:31,250 --> 00:27:33,491
Shikilia, shikilia, shikilia. Nilifikiri
ulisema aliachana na wewe.

772
00:27:33,585 --> 00:27:35,225
Vema, alifanya hivyo.
Kwa sababu nilifanya jambo pekee

773
00:27:35,254 --> 00:27:37,325
mwanamke mwenye damu nyekundu anaweza kufanya
katika hali hiyo.

774
00:27:37,422 --> 00:27:39,424
Nililazimisha kauli ya mwisho.
Unanichagua mimi,

775
00:27:39,591 --> 00:27:41,537
au unachagua yako
familia na urithi.

776
00:27:41,627 --> 00:27:44,870
Na alichagua miaka 3,000
wa mila nzuri.

777
00:27:44,963 --> 00:27:47,000
Je, unaweza kuamini
mpuuzi huyo?

778
00:27:47,099 --> 00:27:49,010
- vipi Bernie?
- Nzuri. Joan mambo vipi?

779
00:27:49,101 --> 00:27:50,375
Sawa. kazi vipi?

780
00:27:50,502 --> 00:27:51,810
Nzuri. Wewe?

781
00:27:51,870 --> 00:27:53,110
Kubwa.

782
00:27:53,205 --> 00:27:54,377
Nina njaa, mwanamke. Twende zetu.

783
00:27:54,473 --> 00:27:55,474
Voilà.
Hiyo hapo.

784
00:27:55,541 --> 00:27:57,861
Unajua, unaweza kutumia kweli
meza ya chumba cha kulia hapa.

785
00:27:58,277 --> 00:28:00,883
Ee Mungu wangu. Mtu aliiba
meza yangu ya chumba cha kulia.

786
00:28:00,979 --> 00:28:02,686
Na chumba cha kulia. Shit mtakatifu.

787
00:28:02,781 --> 00:28:05,193
niko serious. Unafanya nini
wakati una watu kuja juu?

788
00:28:05,284 --> 00:28:06,285
Sina watu zaidi.

789
00:28:06,351 --> 00:28:07,625
Habari. Mimi ni nini?

790
00:28:07,719 --> 00:28:08,959
Maalum.

791
00:28:09,321 --> 00:28:10,857
Mmm. Asante.

792
00:28:11,123 --> 00:28:12,227
Njoo hapa.

793
00:28:13,992 --> 00:28:14,993
(MOANS)

794
00:28:19,464 --> 00:28:20,585
Nilikufikiria siku nzima.

795
00:28:20,666 --> 00:28:21,667
Nilifikiria
mimi siku nzima, pia.

796
00:28:21,800 --> 00:28:22,801
Wewe ni kichaa sana.

797
00:28:22,968 --> 00:28:24,811
(WOTE WOTE WANALALAMIKA)

798
00:28:31,843 --> 00:28:34,255
Umevaa mkoba huo
zaidi ya wiki tatu sasa.

799
00:28:34,346 --> 00:28:36,019
Wewe ni msagaji rasmi.

800
00:28:36,081 --> 00:28:39,551
Baadhi yetu hatuishi hapa au
tembea nje ya kitanda ukionekana mzuri.

801
00:28:39,651 --> 00:28:41,187
Unafanya.

802
00:28:41,253 --> 00:28:42,425
Asante.
Habari za asubuhi.

803
00:28:42,521 --> 00:28:43,556
Habari za asubuhi.

804
00:28:43,655 --> 00:28:44,759
Unarudi usiku wa leo?

805
00:28:44,856 --> 00:28:45,857
Mmm-hmm.

806
00:28:46,258 --> 00:28:49,398
Lazima niende mahali pangu kwanza, nipate
nguo zingine za kesho.

807
00:28:49,528 --> 00:28:51,098
- Unarudi kesho usiku?
- Mmm-hmm.

808
00:28:51,196 --> 00:28:52,197
Na usiku baada ya hapo?

809
00:28:52,264 --> 00:28:55,177
Ndiyo. mimi niko.
Kwa nini? Kuna nini?

810
00:28:55,234 --> 00:28:56,406
Naam, wewe tu
daima hapa.

811
00:28:56,835 --> 00:28:58,007
Sawa.

812
00:28:58,070 --> 00:28:59,913
Kwa hivyo, acha vitu vingine.
Chukua droo.

813
00:29:00,005 --> 00:29:01,746
Droo?

814
00:29:01,840 --> 00:29:04,616
Droo nzima kwa mzee mdogo wangu?
Kweli, Danny?

815
00:29:04,710 --> 00:29:05,882
Ndiyo.

816
00:29:05,944 --> 00:29:07,265
Una uhakika?
Ni aina ya jambo kubwa.

817
00:29:08,180 --> 00:29:09,181
Mmm.

818
00:29:12,017 --> 00:29:13,018
(INAONDOA KOO)

819
00:29:21,360 --> 00:29:22,361
Funguo.

820
00:29:22,427 --> 00:29:24,236
Droo na funguo?

821
00:29:24,296 --> 00:29:26,105
Mtu ananibana. Kweli.

822
00:29:26,198 --> 00:29:29,771
Endelea kuongea hayo matusi nami nitafanya
hakikisha umechelewa kazini.

823
00:29:31,103 --> 00:29:32,104
(DEBBIE ANACHEKA)

824
00:29:32,271 --> 00:29:35,081
JOAN: Mmm. Mmm-mmm. Unajua nini?
Nilijua. Nilijua.

825
00:29:35,140 --> 00:29:38,314
Nilijua hili lingetokea. Nilijua
ungeingia na huyu jamaa!

826
00:29:38,410 --> 00:29:41,414
Ninahisi hivyo tu
watu wazima hawana wachumba.

827
00:29:41,480 --> 00:29:42,788
Wanaishi na wao
wengine muhimu.

828
00:29:42,881 --> 00:29:44,588
Kwa hiyo, mimi sasa
ghafla mtoto kwa sababu

829
00:29:44,716 --> 00:29:46,389
umepata kijana
unafikiri unapenda?

830
00:29:46,485 --> 00:29:48,431
Hapana, lakini Danny na mimi tulizungumza juu yake ...
Kwa ajili ya nini?

831
00:29:48,487 --> 00:29:50,091
Dakika tano kitandani?

832
00:29:50,155 --> 00:29:53,102
Joan, nakuongezea miezi miwili
kodi hadi upate mtu mwingine.

833
00:29:53,158 --> 00:29:55,968
Sikufikiri wewe ni mmoja wao
wale wasichana ambao huacha marafiki zake

834
00:29:56,061 --> 00:29:57,597
wa pili yeye
hupata dick ya kawaida.

835
00:29:57,663 --> 00:29:59,643
Nzuri. Kwa hivyo, um,
ngoja niweke sawa.

836
00:29:59,731 --> 00:30:02,678
Hatimaye nilikutana na mtu
kwamba ninajali sana,

837
00:30:02,768 --> 00:30:06,272
na unadhani mimi
inapaswa kulazimisha talaka,

838
00:30:06,338 --> 00:30:09,012
kukaa karibu na kujaza uso wangu
na kulalamika mara kwa mara.

839
00:30:09,107 --> 00:30:10,177
Niko chini ikiwa uko.

840
00:30:10,275 --> 00:30:12,448
Ikiwa unataka 30s yako
kuwa fujo katika vyama,

841
00:30:12,511 --> 00:30:14,951
kuchomwa na kusafisha meno,
hiyo ni nzuri. Hayo ni maisha yako.

842
00:30:14,980 --> 00:30:17,824
Ninataka tu kitu tofauti.
Hiyo inamaanisha kuwa ya hiari.

843
00:30:17,916 --> 00:30:19,987
Unajua nini?
Wewe ni kadi ya porini.

844
00:30:20,085 --> 00:30:22,087
Ndiyo maana
unapakia wiki

845
00:30:22,254 --> 00:30:24,256
kabla ya U-Haul
anafika hapa, huh, Deb?

846
00:30:27,092 --> 00:30:30,369
Kubwa. Unajua nini?
Nenda, nenda! Nenda tu!

847
00:30:31,263 --> 00:30:32,674
Nakupa miezi miwili.

848
00:30:32,764 --> 00:30:36,439
Tatu, juu!
Na hii ni shit yangu, damn it!

849
00:30:40,172 --> 00:30:41,173
(KUUGUA)

850
00:30:41,440 --> 00:30:43,044
BERNIE: Niliposema ingia
au kutoka nje, sikumaanisha

851
00:30:43,175 --> 00:30:44,813
kwenda kuweka bunduki iliyojaa
kwa kichwa chako jamani.

852
00:30:44,876 --> 00:30:45,946
Hakuna kitu
kubeba bunduki kuhusu hili.

853
00:30:46,111 --> 00:30:47,192
Unazungumzia nini?

854
00:30:47,212 --> 00:30:49,886
Tuko pamoja, sawa?
Hii ni hatua inayofuata tu.

855
00:30:49,981 --> 00:30:52,689
Nje ya mwamba? Sio mcheshi jamani.
Kama unacheka.

856
00:30:52,784 --> 00:30:54,145
Rafiki, unafikiri
inakaribia kuwa

857
00:30:54,186 --> 00:30:55,460
bure blowjobs kwa
maisha yako yote?

858
00:30:55,487 --> 00:30:59,230
(ANACHEKA) Je, ndivyo unavyofikiria?
Sio hivyo jamani.

859
00:30:59,324 --> 00:31:01,167
Hata hupati.
Maisha yako yameisha.

860
00:31:01,226 --> 00:31:03,866
Hakuna tena kwenda nje usiku kucha.
Unaelewa hilo? Hiyo imefanywa.

861
00:31:03,962 --> 00:31:05,407
Viti vya usiku mmoja? Zaidi.

862
00:31:05,497 --> 00:31:07,408
Yo, unasikia hivyo?
Nasikia kitu.

863
00:31:07,532 --> 00:31:09,409
Inatoka wapi?
sijui...

864
00:31:09,501 --> 00:31:12,710
Loo, inatoka hapa hapa.
Ni msumari kugonga jeneza laana.

865
00:31:12,804 --> 00:31:15,580
(LIFITI KENGELE ZA KENGELE) Huna hata
ipate. Maisha yako yameisha jamani.

866
00:31:16,541 --> 00:31:18,680
Najua aliniona tu.
Hey, pea tamu.

867
00:31:19,311 --> 00:31:20,415
Samahani?

868
00:31:20,679 --> 00:31:21,714
(ANACHEKEA)

869
00:31:21,813 --> 00:31:22,985
Usiniite pea tamu.

870
00:31:23,715 --> 00:31:26,559
Na pia ... Fuck off.

871
00:31:26,651 --> 00:31:28,653
Sawa, mtoto.
Nitasema tu, um...

872
00:31:28,754 --> 00:31:29,755
(INAONDOA KOO)

873
00:31:31,323 --> 00:31:32,324
(LIFITI KENGELE ZA KENGELE)

874
00:31:32,391 --> 00:31:34,098
Unahitaji kufuta
kwamba smint mbali uso wako.

875
00:31:34,192 --> 00:31:36,365
Utakuwa mimi baada ya T-minus miezi miwili.
Unanisikia?

876
00:31:36,428 --> 00:31:37,702
Haki juu.

877
00:31:37,829 --> 00:31:39,829
Utaacha kwa mikono?
Tatizo lako ni nini?

878
00:31:39,831 --> 00:31:40,832
(KUCHEZA MUZIKI KWA HAKIKA)

879
00:31:40,899 --> 00:31:41,900
♪ Tuna nini? ♪

880
00:31:42,000 --> 00:31:44,446
♪ Jambo lingine nzuri ♪
♪ tayari kwa mimi kunyakua ♪

881
00:31:45,871 --> 00:31:46,906
(VISIMAMISHO VYA MUZIKI)

882
00:31:47,005 --> 00:31:48,245
Habari, Joan, sikiliza.

883
00:31:48,340 --> 00:31:50,183
Najua hii lazima iwe mbaya kwako ...
Niuma!

884
00:31:51,276 --> 00:31:52,914
Nipige!

885
00:31:53,011 --> 00:31:55,371
Unaona ninachosema? mimi si
usiwahi kukudharau hivyo.

886
00:31:55,447 --> 00:31:56,447
Joan!

887
00:31:56,515 --> 00:31:58,756
Umekosa hilo? Ikose kama
kuondolewa kwa ukuaji!

888
00:31:58,850 --> 00:31:59,851
(MUZIKI UNAENDELEA)

889
00:32:00,786 --> 00:32:03,528
♪ Sawa, wacha nifikirie niruhusu ♪
♪ fikiria Ah, nifanye nini? ♪

890
00:32:03,588 --> 00:32:05,668
♪ Sungura wengi wachanga wenye hamu ♪
♪ ambayo ningependa kufuata ♪

891
00:32:05,724 --> 00:32:06,794
(KIOO KINAPASUKA)

892
00:32:06,892 --> 00:32:07,893
(ANASHANGAA KWA KICHWA)

893
00:32:07,983 --> 00:32:09,503
<i>♪ kuchoka ♪
♪ kiganja cha mkono wangu ♪</i>

894
00:32:09,528 --> 00:32:10,734
<i>♪ Bur ninapocheza, Ninapocheza ♪</i>

895
00:32:10,796 --> 00:32:12,571
<i>♪ Sibaki kamwe, sibaki kamwe ♪</i>

896
00:32:12,631 --> 00:32:15,237
♪ Kwa kila msichana ninayekutana naye, ♪
♪ ndio, hivi ndivyo ninasema ♪

897
00:32:15,300 --> 00:32:16,711
Nataka kuzungumza na wewe, mtu.

898
00:32:16,765 --> 00:32:18,741
Mambo hayo yote mimi
alikuwa anakuambia kuhusu hmm ...

899
00:32:19,093 --> 00:32:21,108
kuhusu yeye
uwezekano wa kuwa Alison,

900
00:32:21,206 --> 00:32:23,326
sikumaanisha jamani.
Ninaona tofauti kwako.

901
00:32:23,408 --> 00:32:24,944
Na ninahisi kama
ni kwa sababu yake.

902
00:32:25,043 --> 00:32:28,149
Nina aina ya, kama, wivu.
Kidogo kidogo.

903
00:32:28,246 --> 00:32:30,317
Nina furaha kweli
kwa ajili yako, Danny.

904
00:32:30,427 --> 00:32:30,922
Kweli?

905
00:32:31,049 --> 00:32:33,400
Fuck, hapana! Huu ni ujinga!

906
00:32:33,885 --> 00:32:35,956
(KUCHEKEA)
"Kweli? Una furaha kweli?"

907
00:32:36,054 --> 00:32:38,762
♪ Kimbia kimbia kimbia, ♪
♪ kimbia, mtoto ♪

908
00:32:38,824 --> 00:32:39,802
♪ Kabla sijaweka ♪
♪ uchawi wangu juu yako mimi ♪

909
00:32:39,891 --> 00:32:42,851
Nadhani inaonekana nzuri. Mito ni
nzuri. Na, unajua, mapazia na ...

910
00:32:42,894 --> 00:32:45,135
Hatuhitaji mapazia kabisa,
kwa sababu, unajua, tuna vivuli.

911
00:32:45,230 --> 00:32:46,230
Ndiyo, hapana. Mapambo.

912
00:32:46,298 --> 00:32:47,299
Sihitaji mito mingi hivi.
Hapana, tunafanya hivyo.

913
00:32:47,399 --> 00:32:50,243
Nataka tu kuwaondoa wote.
Unaona? Unafanya nini?

914
00:32:50,302 --> 00:32:51,906
Lo! Sawa. Sawa.

915
00:32:51,970 --> 00:32:53,108
(ANACHEKA)

916
00:32:56,007 --> 00:32:57,008
Lo!

917
00:32:57,642 --> 00:32:58,814
(GRUNTS)
(WOTE WANACHEKA)

918
00:33:01,613 --> 00:33:03,422
DANNY: Wow, nini
umekuwa juu?

919
00:33:03,915 --> 00:33:05,758
Je, unaipenda?
Namaanisha, kama sivyo,

920
00:33:05,851 --> 00:33:07,694
muuzaji alisema
kwamba naweza kuirudisha.

921
00:33:07,786 --> 00:33:08,924
Jedwali la chumba cha kulia?

922
00:33:08,987 --> 00:33:11,934
Ndiyo. Kwa wakati tu
kwa Shukrani.

923
00:33:12,491 --> 00:33:13,663
- Shukrani?
- Ndio.

924
00:33:13,758 --> 00:33:15,431
Nilikuwa nawaza sisi
inaweza kuwaalika baadhi

925
00:33:15,527 --> 00:33:17,247
ya marafiki zetu juu
kwa chakula cha jioni cha Shukrani.

926
00:33:17,295 --> 00:33:19,002
Kwa kuwa tunaishi pamoja sasa.

927
00:33:19,097 --> 00:33:21,338
- (GRUNTS)
- Ni likizo yangu favorite.

928
00:33:21,433 --> 00:33:22,969
Kwa hiyo, unafikiri nini?

929
00:33:23,034 --> 00:33:24,377
Je, unaipenda?
Kuwa mwaminifu.

930
00:33:24,469 --> 00:33:26,005
- Ulifanya vizuri.
- Nilifanya?

931
00:33:26,104 --> 00:33:27,139
Umefanya vizuri sana.

932
00:33:27,272 --> 00:33:28,273
Nilifanya, sivyo?

933
00:33:30,008 --> 00:33:32,955
Natumai una njaa. Niliamuru
pizza kubwa. Pilipili

934
00:33:33,044 --> 00:33:34,455
Sawa.

935
00:33:34,946 --> 00:33:38,553
Um, ni muda gani uliopita
unaagiza pizza hii?

936
00:33:38,650 --> 00:33:39,890
Kwa nini?

937
00:33:39,985 --> 00:33:41,555
Kushangaa jinsi
muda mwingi tulikuwa nao.

938
00:33:43,221 --> 00:33:45,497
Ee Mungu wangu.
Yuko wapi? Nina njaa.

939
00:33:45,557 --> 00:33:46,558
(AKISEMA)
(KEngele YA MLANGO INAINGIA)

940
00:33:46,658 --> 00:33:48,569
Huyo hapo.
Kamilifu.

941
00:33:48,994 --> 00:33:51,907
Nina njaa kama mama mjanja.
Twende zetu.

942
00:33:51,997 --> 00:33:53,806
- Unatafuta hizi?
- Ndio.

943
00:33:53,865 --> 00:33:54,866
Ndiyo. Ndiyo.

944
00:33:54,966 --> 00:33:56,536
Hapana, hauzihitaji.
Kwa hiyo naenda mlangoni uchi?

945
00:33:56,635 --> 00:33:57,670
Ndiyo,
nenda kwa mlango hivyo.

946
00:33:57,802 --> 00:33:58,837
Njoo,
pizza inakuwa baridi.

947
00:33:58,904 --> 00:34:00,747
Sitajibu mlango uchi.
Je, ninaweza kupata chupi yangu, tafadhali?

948
00:34:00,839 --> 00:34:01,909
Njoo, nakuthubutu.

949
00:34:02,007 --> 00:34:03,296
- Wewe nini?
- Ninakuthubutu.

950
00:34:03,405 --> 00:34:04,679
- Unanithubutu?
- Ninakuthubutu mara mbili.

951
00:34:04,750 --> 00:34:05,886
- Unanithubutu mara mbili?
- Ndio.

952
00:34:05,977 --> 00:34:07,320
- Kwa kweli?
- Ndio.

953
00:34:07,379 --> 00:34:08,551
Shit. Sawa, mwanamke.

954
00:34:08,647 --> 00:34:11,389
Hapana, subiri! Subiri, subiri. Ngoja nione.
(KUZUNGUMZA)

955
00:34:11,483 --> 00:34:13,209
- Njoo.
- Ninapenda tu kukutazama.

956
00:34:13,286 --> 00:34:16,064
Ninashukuru. Asante.
Je, tunaweza kula usiku wa leo?

957
00:34:16,103 --> 00:34:17,389
Sawa, sawa. ah

958
00:34:18,189 --> 00:34:19,532
(KUZUNGUMZA)

959
00:34:20,825 --> 00:34:22,065
Unatupa kama msichana.

960
00:34:22,160 --> 00:34:23,161
(ANACHEKA)

961
00:34:23,562 --> 00:34:24,563
Nitapata sahani.

962
00:34:24,696 --> 00:34:25,697
Ndiyo.

963
00:34:26,998 --> 00:34:27,999
(SIMU YA SERIKALI INAITWA)

964
00:34:28,945 --> 00:34:29,851
(MLANGO UMEFUNGWA)

965
00:34:30,714 --> 00:34:31,949
(SIMU INAITWA)

966
00:34:32,103 --> 00:34:33,411
Ni nini?

967
00:34:33,497 --> 00:34:35,875
Nilisahau tuna simu sawa.
(SIMU INAENDELEA KULIA)

968
00:34:35,941 --> 00:34:37,386
Sikiliza.
(MANS)

969
00:34:38,376 --> 00:34:40,515
Ana kisaikolojia
antena inayomwambia,

970
00:34:40,612 --> 00:34:42,683
"Mahali fulani huko nje,
Danny ana furaha.

971
00:34:42,747 --> 00:34:46,388
"Na lazima niingie ndani na kuipuliza
yote ni shit." Nilimpuuza tu.

972
00:34:46,451 --> 00:34:48,761
Ndio, lakini hauipuuzi.
Unairuhusu kulia.

973
00:34:48,853 --> 00:34:51,424
Unaona, nikipuuza, huenda
moja kwa moja kwa barua ya sauti, sivyo?

974
00:34:51,523 --> 00:34:53,196
Na kisha yeye
najua nilipuuza.

975
00:34:53,258 --> 00:34:54,931
Kisha yeye vijiti
pini katika doli ya voodoo.

976
00:34:55,026 --> 00:34:57,905
Subiri kidogo. Watu wanajua lini
umebofya kitufe cha kupuuza?

977
00:34:57,963 --> 00:34:59,636
Ndiyo.
Hakuna aliyewahi kuniambia hivyo!

978
00:34:59,731 --> 00:35:01,540
Wewe ni mpumbavu sana.

979
00:35:02,133 --> 00:35:04,477
(ANACHEKEA)
Hatuhitaji kufanya hivi kuhusu sisi.

980
00:35:04,569 --> 00:35:07,607
Hii ni haki
Alison akiwa kichaa.

981
00:35:07,706 --> 00:35:09,811
Namaanisha, tulihamia pamoja
baada ya mazungumzo ya dakika 10.

982
00:35:09,908 --> 00:35:11,469
Unajua nini?
Tuliipiga picha yetu bora.

983
00:35:11,543 --> 00:35:12,988
Uko sahihi.
Tunapaswa tu kuita U-Haul...

984
00:35:13,078 --> 00:35:14,614
Hujawahi kusema
ulitaka hii.

985
00:35:14,713 --> 00:35:17,626
Nilitumia wiki moja tu kupanga upya
maisha yangu na kukusogeza ndani.

986
00:35:17,716 --> 00:35:18,820
Je, hilo halisemi
Ninataka kufanya hivi?

987
00:35:18,917 --> 00:35:21,090
Tunapigana sasa hivi?
Je, hili ni pambano letu la kwanza?

988
00:35:21,152 --> 00:35:23,098
Ndio, na ni kama tunakuja
nje ya geti kali sana.

989
00:35:23,154 --> 00:35:24,599
Nahitaji kukusikia ukisema.

990
00:35:25,423 --> 00:35:26,595
Nataka kufanya hivi.

991
00:35:26,658 --> 00:35:27,830
Kwa nini?

992
00:35:28,560 --> 00:35:31,166
Nataka, kama, nyumba.

993
00:35:31,262 --> 00:35:35,768
Sijapata moja kwa muda mrefu
wakati, na wewe kuwa hapa

994
00:35:36,001 --> 00:35:37,344
hufanya mahali hapa kuwa nyumbani.

995
00:35:38,169 --> 00:35:39,341
Hiyo inashangaza sana.

996
00:35:39,437 --> 00:35:40,507
Ndio?

997
00:35:41,673 --> 00:35:43,152
Je, tunaweza kuwa daima
mwaminifu namna hii?

998
00:35:43,241 --> 00:35:44,241
Kabisa.

999
00:35:44,275 --> 00:35:46,482
Kiwango gani
uaminifu ungependelea?

1000
00:35:46,578 --> 00:35:49,991
"Sipendi wakati wewe
cheza muziki wa Rihanna" mkweli?

1001
00:35:50,081 --> 00:35:51,924
Au "Nafikiria watatu na wewe
na Rihanna" waaminifu?

1002
00:35:52,017 --> 00:35:53,826
Mimi...mimi
Mimi ni mzuri kwa vyovyote vile.

1003
00:35:53,918 --> 00:35:55,319
(ANACHEKA)

1004
00:35:56,287 --> 00:35:57,527
Mungu, nakupenda.

1005
00:35:57,622 --> 00:35:58,930
Nakupenda pia.

1006
00:36:04,429 --> 00:36:05,931
Nitapata sahani hizo.

1007
00:36:08,466 --> 00:36:09,467
(ANAVUTA)

1008
00:36:11,436 --> 00:36:13,973
BERNIE: Hapana, hapana, hapana, Danny!

1009
00:36:14,039 --> 00:36:15,313
Nani alisema kwanza?

1010
00:36:15,440 --> 00:36:16,680
Yeye alifanya. Lakini sifanyi hivyo
nadhani alimaanisha.

1011
00:36:16,775 --> 00:36:18,379
Wanawake wanakaribia msemo huo
na mkakati wa kimkakati

1012
00:36:18,476 --> 00:36:20,683
kawaida zimehifadhiwa kwa
timu ya kupambana na ugaidi.

1013
00:36:20,812 --> 00:36:22,655
Nadhani ilikuwa ajali tu.
Hii haikuwa ajali.

1014
00:36:22,714 --> 00:36:24,853
Hiyo ilikuwa shambulio la kuvizia.
Hii ilikuwa hakika...

1015
00:36:24,949 --> 00:36:26,326
Jambo baya zaidi unaweza kufanya.

1016
00:36:26,384 --> 00:36:27,624
Sio kama nilivyopanga.
Ilitoka tu.

1017
00:36:27,719 --> 00:36:28,857
Naam, ni janga.

1018
00:36:28,953 --> 00:36:30,899
Twende tu kwake,
toa vitu vyako nje,

1019
00:36:30,989 --> 00:36:33,128
kuanza maisha mapya ndani
jimbo jingine. Kutoweka.

1020
00:36:33,191 --> 00:36:35,034
Jiunge na Ulinzi wa Mashahidi
kwa sababu umechoka.

1021
00:36:35,126 --> 00:36:36,332
Je, ni mbaya kuwa
wa kwanza kusema?

1022
00:36:36,394 --> 00:36:38,237
Ndiyo, ni! Na unajua kwa nini?

1023
00:36:38,329 --> 00:36:39,637
Kwa nini?

1024
00:36:39,731 --> 00:36:41,005
Kwa sababu katika kila
uhusiano kila mahali,

1025
00:36:41,066 --> 00:36:44,013
kuna mtu anayejali
zaidi ya mtu mwingine.

1026
00:36:44,069 --> 00:36:45,549
Na yeyote anayesema
"Nakupenda" kwanza ...

1027
00:36:45,637 --> 00:36:46,980
Anajali zaidi!

1028
00:36:47,172 --> 00:36:49,652
Huyo mtu mwingine anatakiwa
kuendana na kiwango hicho cha kujali.

1029
00:36:49,741 --> 00:36:53,211
Ambayo haiwezekani kwa sababu
atajali zaidi kila wakati!

1030
00:36:53,311 --> 00:36:57,020
Sasa unasema mambo kama, "Mimi
sijui kama ninahisi vivyo hivyo."

1031
00:36:57,082 --> 00:36:58,220
Kwa hiyo, unasema

1032
00:36:58,316 --> 00:36:59,716
tunapaswa kuwa nayo
imehesabiwa hadi tatu tu

1033
00:36:59,718 --> 00:37:00,992
na labda alisema
wakati huo huo?

1034
00:37:01,052 --> 00:37:02,053
Hiyo sio nini
Ninasema, Ike.

1035
00:37:02,153 --> 00:37:05,327
Ulipokuwa na Alison,
nani alisema "nakupenda" kwanza?

1036
00:37:05,657 --> 00:37:06,897
Oh, shit.

1037
00:37:06,991 --> 00:37:07,979
Exacto-mundo, mtu.

1038
00:37:08,034 --> 00:37:09,679
Habari, Baba,
hatukuagiza haya.

1039
00:37:09,834 --> 00:37:10,272
Walifanya hivyo.

1040
00:37:10,328 --> 00:37:11,329
Hao mafisadi huko?

1041
00:37:11,396 --> 00:37:12,500
BARTENDERI Ndio.

1042
00:37:12,564 --> 00:37:14,271
ZOTE ZOTE: Ninapenda Halloween.

1043
00:37:14,365 --> 00:37:16,003
Nachukia Halloween.

1044
00:37:16,334 --> 00:37:17,745
Subiri, wewe ni nani, kwa njia?

1045
00:37:17,836 --> 00:37:19,782
Vazi lako ni lipi?
Je, jina lako ni Rod Stewart?

1046
00:37:20,004 --> 00:37:21,608
Mimi ni Tina Turner.
Oh.

1047
00:37:21,706 --> 00:37:23,617
Inaleta maana zaidi
ninaposimama karibu na Danny.

1048
00:37:23,708 --> 00:37:26,416
Kweli, kama hiyo sio
sitiari ya kitu.

1049
00:37:26,511 --> 00:37:29,583
Hao hapo. Majuto yangu pekee ni hayo
hakuniruhusu nisafishe meno yake.

1050
00:37:29,681 --> 00:37:33,254
I bet kwamba fuckers kama Sistine
Chapel ya plaque ngumu.

1051
00:37:33,351 --> 00:37:34,728
Kugawanya na kushinda?

1052
00:37:34,786 --> 00:37:36,197
Hebu tufanye.

1053
00:37:36,531 --> 00:37:38,531
BERNIE: Sawa, basi wacha
naivunja kwa ajili yako.

1054
00:37:38,556 --> 00:37:40,263
Malaika mjanja,
anapenda mkundu.

1055
00:37:40,358 --> 00:37:42,065
Sawa?
Na muuguzi slutty, yeye anapenda

1056
00:37:42,193 --> 00:37:43,866
kusema "baba"
wakati anafanya ngono.

1057
00:37:43,928 --> 00:37:45,100
Hiyo ni mambo yake.
Hakuna uchafu.

1058
00:37:45,196 --> 00:37:48,439
Na yule mtawa mvivu, Lo!
endelea na mtawa mvivu.

1059
00:37:48,533 --> 00:37:49,637
(ANACHEKEA)

1060
00:37:49,734 --> 00:37:53,113
Kweli, hapa kuna usiku mwingine wa ngono
upotovu huko Los Angeles, mtoto mchanga.

1061
00:37:53,204 --> 00:37:54,274
Subiri.
Hapana, sitafanya hivyo.

1062
00:37:54,405 --> 00:37:55,475
Mimi si toast
na wewe kwa hilo.

1063
00:37:55,573 --> 00:37:56,950
Hiyo si dunia yako tena.

1064
00:37:57,041 --> 00:37:59,419
Umefukuzwa duniani
wa mavazi ya wanandoa, Danny.

1065
00:37:59,477 --> 00:38:00,888
Hiyo ni kweli.
sijui chochote

1066
00:38:01,045 --> 00:38:02,422
hiyo ni zaidi
kudhoofika zaidi ya hayo.

1067
00:38:02,480 --> 00:38:04,880
Je, wewe unatakiwa kuwa nani?
I mean, si wewe baridi?

1068
00:38:04,883 --> 00:38:07,830
Mimi ni Channing Tatum.
Channing Tatum kamwe huwa baridi.

1069
00:38:07,919 --> 00:38:09,125
Kanisa.

1070
00:38:09,220 --> 00:38:10,221
(GRUNTS)

1071
00:38:10,288 --> 00:38:11,289
Ike, mtoto.

1072
00:38:11,422 --> 00:38:12,423
Hey, inaendeleaje?

1073
00:38:12,490 --> 00:38:15,130
Ninapaswa kukutana na mteja katika
asubuhi, kwa hivyo siwezi kukaa muda mrefu sana.

1074
00:38:15,226 --> 00:38:18,002
Ah, mtoto. Ni likizo.
Je, unapaswa kufanya kazi kesho?

1075
00:38:18,096 --> 00:38:20,838
Ni likizo ya watoto na
watu wazima wanapaswa kufanya kazi kesho.

1076
00:38:20,932 --> 00:38:22,172
Hiyo ni nzuri
tabia ya kuwa nayo.

1077
00:38:22,233 --> 00:38:23,974
Kwanini usimwambie tu
kwamba hakuna Santa Claus?

1078
00:38:24,068 --> 00:38:25,570
Wewe si Myahudi?

1079
00:38:26,070 --> 00:38:27,913
JOAN: Unampungia nani mkono
hizo single?

1080
00:38:27,972 --> 00:38:28,973
Mmm-mm.

1081
00:38:29,073 --> 00:38:31,019
Hakuna hapana
uchawi katika mini-Mike.

1082
00:38:31,109 --> 00:38:32,110
Unaona nini
Ninazungumzia?

1083
00:38:32,243 --> 00:38:33,278
Chukua kinywaji chako kidogo.

1084
00:38:33,344 --> 00:38:35,017
Nenda njiani.
Uh-ha. Nina hii.

1085
00:38:35,180 --> 00:38:36,523
Yeye ni nini... Joan!

1086
00:38:36,614 --> 00:38:38,457
Uh-uh. Afadhali usi...
Habari, Joan!

1087
00:38:39,517 --> 00:38:40,689
Ulifanya nini tu
kuwaambia?

1088
00:38:40,785 --> 00:38:42,856
Hakuna kitu. Niliwaambia tu
ulinipa herpes.

1089
00:38:42,954 --> 00:38:45,696
Hiyo ninayo... sina
kuwa na malengelenge, Joan!

1090
00:38:45,790 --> 00:38:46,791
(VISIMAMISHO VYA MUZIKI)

1091
00:38:47,358 --> 00:38:49,201
Uh-oh.
(ANACHEKEA)

1092
00:38:49,294 --> 00:38:50,967
Niahidi tutaweza
usiishie kama wao.

1093
00:38:51,029 --> 00:38:54,203
Haki ya Ali, Bitchko. Ni nini
utafanya, kulia juu yake?

1094
00:38:54,303 --> 00:38:56,803
Yo, wewe ni mgonjwa.
Umeenda, Joan.

1095
00:38:56,874 --> 00:38:59,180
Ikiwa haukuwa na pussy, huko
itakuwa fadhila juu ya kichwa chako!

1096
00:38:59,270 --> 00:39:00,305
Je, tunaweza kwenda nyumbani sasa?

1097
00:39:00,438 --> 00:39:01,473
Njoo,
mama mdogo, tuachane.

1098
00:39:01,539 --> 00:39:04,349
JOAN: Wewe ni
upotovu wa kijamii wa kisaikolojia

1099
00:39:04,442 --> 00:39:07,980
ambaye yuko wazi katikati
ya hofu kubwa ya ushoga.

1100
00:39:08,546 --> 00:39:11,459
Oh, kama mimi ni shoga, ni kwa sababu tu
baada ya kukuchumbia kwa miezi mitatu,

1101
00:39:11,516 --> 00:39:13,655
hiyo inaonekana kama
hatua inayofuata ya kimantiki kuelekea ziwa!

1102
00:39:13,785 --> 00:39:17,198
Afadhali kumfukuza mtu mwingine
punda kuliko kutomba wewe tena, Joan!

1103
00:39:17,288 --> 00:39:18,733
Hofu ya ushoga!
Hofu ya ushoga!

1104
00:39:18,857 --> 00:39:20,302
Oh, hiyo ni hofu?

1105
00:39:20,358 --> 00:39:21,530
Hiyo ni hofu? Hii ni hofu!
(GASPS)

1106
00:39:21,626 --> 00:39:22,866
Hujui
nitakufanyia nini.

1107
00:39:22,961 --> 00:39:24,167
Afadhali uifanye kuhesabu,
mama mzazi,

1108
00:39:24,295 --> 00:39:25,616
kwa sababu hutafanya
pata ya pili!

1109
00:39:25,630 --> 00:39:26,631
Unanitia wazimu!

1110
00:39:26,731 --> 00:39:29,234
(WOTE WANAPIGA MAYOWE)

1111
00:39:29,467 --> 00:39:30,844
Nachukia matumbo yako!

1112
00:39:31,002 --> 00:39:32,379
Ondoka. Wewe kupata mbali!

1113
00:39:32,470 --> 00:39:34,211
Bora upoteze nambari yangu.
Unaipoteza!

1114
00:39:34,305 --> 00:39:37,047
Nitapoteza kumbukumbu
kwamba umewahi kuishi!

1115
00:39:37,208 --> 00:39:38,209
(MAkelele)

1116
00:39:39,410 --> 00:39:40,411
(KUUGUA)

1117
00:39:40,812 --> 00:39:42,189
Usalama!

1118
00:39:42,313 --> 00:39:43,314
Usalama!

1119
00:39:43,548 --> 00:39:44,652
BERNIE: Uh-uh. Uh-uh.

1120
00:39:45,516 --> 00:39:48,929
Halo, dude, ninapokuambia
jana usiku alipatwa na wazimu...

1121
00:39:49,487 --> 00:39:51,160
Unakumbuka
vifaranga wavivu, sivyo?

1122
00:39:51,222 --> 00:39:54,203
Tunaanza kupiga risasi. Tunafanya, kama,
kufyatua risasi 16, kurudi nyuma.

1123
00:39:55,059 --> 00:39:57,164
Unapaswa kuwa nayo
alikaa badala ya kuondoka

1124
00:39:57,262 --> 00:39:59,242
kama kidogo
kuchapwa punk bitch.

1125
00:39:59,364 --> 00:40:01,344
Ndio, ninakuonea wivu sana hivi sasa.
Niambie kitu,

1126
00:40:01,399 --> 00:40:02,844
kama utanipigia kelele,
usiongee nami.

1127
00:40:02,901 --> 00:40:04,437
Ninazungumza kabisa
sauti ya kawaida sasa hivi.

1128
00:40:04,535 --> 00:40:06,242
Unajua, sihitaji kufanya sherehe.
Sawa.

1129
00:40:06,337 --> 00:40:07,748
Naweza kuwa na kikamilifu
usiku wa kufurahisha nyumbani, mtu.

1130
00:40:07,839 --> 00:40:10,115
Hiyo ndio utafanya, utafanya
utajaribu kuniuza kwenye hiyo shit?

1131
00:40:10,208 --> 00:40:11,209
Endelea kuzungumza, niuze juu yake.

1132
00:40:11,276 --> 00:40:12,346
Naam, Debbie
ana jambo hili...

1133
00:40:12,510 --> 00:40:13,511
Kwa nini usifanye tu
kufunga kuzimu juu?

1134
00:40:13,578 --> 00:40:15,580
sitaki kusikia,
achana na hilo!

1135
00:40:15,680 --> 00:40:17,887
Wewe na maisha yako nyumbani na Debbie.
Nilipata hangover mbaya!

1136
00:40:17,949 --> 00:40:20,088
Kujisikia kama kundi la nyuki
kunichoma usoni!

1137
00:40:20,184 --> 00:40:21,184
(KUNYONYA MAONI)

1138
00:40:21,219 --> 00:40:24,564
KELLER: Daniel Martin, tafadhali
njoo ofisini kwangu. Daniel Martin.

1139
00:40:24,622 --> 00:40:26,295
Je, mimi ni mtoto aliyepotea
Chuck E. Jibini?

1140
00:40:26,424 --> 00:40:28,062
Kwa nini yeye
kusisitiza kutumia hiyo?

1141
00:40:29,294 --> 00:40:30,364
Habari, rafiki.

1142
00:40:30,428 --> 00:40:33,705
Lo, huyu ni Bw. Savelson,
Bw. Greenberg kutoka shirika.

1143
00:40:33,765 --> 00:40:36,075
Lo, wako hapa kuzungumza
kwako kuhusu hesabu zako.

1144
00:40:36,134 --> 00:40:39,308
Lo, haswa ya Casey
na jinsi hajafanya, um,

1145
00:40:39,404 --> 00:40:40,576
walitulipa.
(ANACHEKEA)

1146
00:40:41,940 --> 00:40:44,386
Ni hayo tu. Inapaswa kuwa moja,
mbili, funga kiatu changu.

1147
00:40:44,442 --> 00:40:46,444
Basi tujikute.
Tutakuwa na mazungumzo mazuri kidogo.

1148
00:40:46,544 --> 00:40:47,921
Mano-a-mano...

1149
00:40:48,379 --> 00:40:49,414
A-mano-a-mano.

1150
00:40:49,580 --> 00:40:51,457
Kuna nne
watu katika hali hii.

1151
00:40:51,549 --> 00:40:52,892
CASEY: Hawawezi kunikatalia.

1152
00:40:52,951 --> 00:40:55,056
Nimekuwa nikitoa
biashara zao kwa miaka.

1153
00:40:55,119 --> 00:40:56,826
Mimi daima kulipa hatimaye.

1154
00:40:56,921 --> 00:40:58,081
Hakuna zaidi "hatimaye."

1155
00:40:58,222 --> 00:40:59,292
Nataka kuzungumza nao.

1156
00:40:59,390 --> 00:41:01,310
Hawawezi kufanya hivi kwa watu.
Hakuna "Wao"!

1157
00:41:01,326 --> 00:41:04,933
Ni kampuni kubwa. mimi sifanyi
hata kujua bosi wa bosi wangu ni nani.

1158
00:41:06,230 --> 00:41:08,073
Hawakujali wewe

1159
00:41:09,100 --> 00:41:10,272
au bar yako.

1160
00:41:10,668 --> 00:41:11,669
Ah.

1161
00:41:15,573 --> 00:41:17,519
Vipi kuhusu wewe, Danny?

1162
00:41:19,477 --> 00:41:20,683
Je, unajali?

1163
00:41:33,458 --> 00:41:35,096
(KUCHEZA MICHEZO)

1164
00:41:38,296 --> 00:41:39,434
Habari.

1165
00:41:39,597 --> 00:41:40,632
Habari.

1166
00:41:41,432 --> 00:41:42,433
(INAONDOA KOO)

1167
00:41:42,500 --> 00:41:43,940
Usisahau kuhusu
jambo usiku wa leo.

1168
00:41:44,135 --> 00:41:45,443
Ah, shit, Debbie.

1169
00:41:45,503 --> 00:41:47,949
Njoo, ulisema utaenda. nataka
kukutana na watu ninaofanya nao kazi.

1170
00:41:48,006 --> 00:41:49,007
Sawa.

1171
00:41:51,009 --> 00:41:52,386
Lakini ninamwalika Bernie!

1172
00:41:54,045 --> 00:41:56,150
Sawa. Kisha ninamwalika Joan.

1173
00:41:56,647 --> 00:41:57,990
Sawa.
Sawa.

1174
00:41:58,049 --> 00:41:59,494
Sawa.
Sawa!

1175
00:41:59,550 --> 00:42:01,029
Sawa.
Sawa.

1176
00:42:05,890 --> 00:42:07,392
(MDOMO)
Nilisikia hivyo!

1177
00:42:08,583 --> 00:42:10,103
DANNY: Halo, jamani.
Asante kwa kujitokeza.

1178
00:42:10,128 --> 00:42:11,505
BERNIE: Wakati wowote.

1179
00:42:11,707 --> 00:42:14,507
Kwa hivyo, dude, wewe ni nini, kama, ukaguzi
kwa wafanyakazi wenzake sasa hivi?

1180
00:42:14,532 --> 00:42:15,875
Unajua, ninamuunga mkono.

1181
00:42:15,967 --> 00:42:17,537
Kifedha, ndivyo
unazungumzia nini?

1182
00:42:17,635 --> 00:42:21,139
Kwa kweli, hapana. Namaanisha, anaweza
pata pesa nyingi kuliko mimi.

1183
00:42:21,205 --> 00:42:22,912
Anaweza kufanya
pesa zaidi yako?

1184
00:42:23,007 --> 00:42:24,008
Nini kuzimu
unaongea...

1185
00:42:24,075 --> 00:42:25,645
Unajua vizuri jamani
anapata pesa nyingi kuliko wewe.

1186
00:42:25,710 --> 00:42:27,383
Acha, Danny. Unajua nini
upo kwenye hii picha?

1187
00:42:27,478 --> 00:42:29,981
Sawa, tuseme yeye
maisha ni kama baiskeli, sivyo?

1188
00:42:30,481 --> 00:42:33,724
Rafiki, usingekuwa tairi,
usingekuwa mpini.

1189
00:42:33,818 --> 00:42:35,354
Usingeweza hata
kuwa kiti cha uchawi.

1190
00:42:35,486 --> 00:42:36,988
Danny,
unajua ungekuwaje?

1191
00:42:37,055 --> 00:42:39,365
Ungekuwa kengele ndogo
mbele ya baiskeli.

1192
00:42:39,424 --> 00:42:40,494
Unajua,
kengele ambayo watu hupiga

1193
00:42:40,658 --> 00:42:41,728
kuruhusu watu
kujua wanakuja.

1194
00:42:41,826 --> 00:42:42,827
(ANAIGA KULIA KENGELE)
Ndiyo.

1195
00:42:42,894 --> 00:42:44,999
“Haya nimekuja.
Tazama jinsi maisha yangu yalivyo kamili."

1196
00:42:45,163 --> 00:42:46,335
(ANAIGA KULIA KENGELE)

1197
00:42:46,397 --> 00:42:48,604
Hivyo ndivyo ungekuwa.
Kengele ya kutisha.

1198
00:42:48,699 --> 00:42:52,272
Ee Mungu wangu. Habari.
Sweetie, nazungumza... Sawa.

1199
00:42:53,337 --> 00:42:54,907
Msagaji.
Sidhani hivyo.

1200
00:42:55,006 --> 00:42:56,747
Siwezi kusimama kuja
kwa vitu kama hivi.

1201
00:42:56,841 --> 00:42:59,412
Kila mtu anatembea na
pua zao zote juu angani.

1202
00:42:59,510 --> 00:43:01,183
Kundi la matajiri
watu wenye mitazamo.

1203
00:43:01,245 --> 00:43:02,622
Unaelewa haya
ni aina ya watu

1204
00:43:02,747 --> 00:43:04,090
hiyo ya Debbie
kuzunguka na.

1205
00:43:04,182 --> 00:43:05,388
Hiyo ina maana haya
ni aina ya watu

1206
00:43:05,446 --> 00:43:06,726
kwamba una
kuzunguka na

1207
00:43:06,751 --> 00:43:09,097
ili iendelee kuwa hivyo
kengele kidogo kwenye baiskeli yake, jamani.

1208
00:43:09,401 --> 00:43:11,278
Pete, pete. Chakula cha mawazo.

1209
00:43:12,223 --> 00:43:13,395
Halo, ni Joan huyo
hapo hapo?

1210
00:43:14,358 --> 00:43:15,393
DANNY: Ooh!

1211
00:43:15,460 --> 00:43:18,566
Ndio, nitaondoka
wewe kwake. Pete, pete.

1212
00:43:21,466 --> 00:43:22,467
(ANAVUTA)

1213
00:43:23,701 --> 00:43:24,941
Unaonekana mzuri, Joan.
(ANAVUTA)

1214
00:43:25,036 --> 00:43:26,709
Kwa uzuri, ninamaanisha kubwa.

1215
00:43:27,538 --> 00:43:28,538
Sikiliza, nilikuwa nikifikiria ...

1216
00:43:28,573 --> 00:43:29,574
Ulikuwa unafikiri?

1217
00:43:29,640 --> 00:43:31,142
Hupaswi kufanya hivyo,
utajiumiza.

1218
00:43:31,242 --> 00:43:33,552
Hiyo ndiyo ninayokosa.
Kwa hiyo jamani, Joan.

1219
00:43:33,611 --> 00:43:34,919
Kwa nini usiende
kumsumbua msichana mwingine?

1220
00:43:34,979 --> 00:43:38,426
Labda sitaki kuwasumbua wengine
msichana mwingine. Labda nataka sherehe.

1221
00:43:38,483 --> 00:43:39,484
Haya basi.

1222
00:43:40,218 --> 00:43:41,219
Lo...

1223
00:43:41,819 --> 00:43:42,820
Hmm.

1224
00:43:42,920 --> 00:43:46,129
Rom na coke. Barafu nyepesi, ingawa.
Sipendi barafu nyingi.

1225
00:43:46,224 --> 00:43:47,225
(ANACHEKEA)

1226
00:43:47,325 --> 00:43:48,998
Bernie, hii ni, um...

1227
00:43:50,161 --> 00:43:52,107
Lo, wow.
samahani.

1228
00:43:52,163 --> 00:43:54,268
Jina lako linaniepuka
kwa sababu nimechanganyikiwa

1229
00:43:54,332 --> 00:43:56,334
kwa jinsi moja kwa moja na
meno yako ni meupe.

1230
00:43:56,434 --> 00:43:58,471
Derek, kama Jeter.

1231
00:43:58,569 --> 00:43:59,809
Sawa.
Ndiyo.

1232
00:43:59,904 --> 00:44:01,645
Derek, huyu ni Bernie,

1233
00:44:01,739 --> 00:44:02,740
kama Madoff.

1234
00:44:02,807 --> 00:44:03,808
(ANACHEKEA)

1235
00:44:03,908 --> 00:44:06,479
Kama matokeo, ana gingivitis
ya kutonyoosha nyuzi za kutosha.

1236
00:44:07,411 --> 00:44:08,411
Hey, nini tena, mtu?

1237
00:44:08,446 --> 00:44:09,447
Kuzimu ni mimi
inapaswa kufanya na hilo?

1238
00:44:09,514 --> 00:44:11,357
Kweli, watu wa kawaida hutikisa.
Mimi sio kawaida.

1239
00:44:11,449 --> 00:44:13,156
Bernie ataenda
baa ya kupiga mbizi shitty sasa

1240
00:44:13,284 --> 00:44:15,004
na kuchukua kifaranga
na kujithamini chini.

1241
00:44:16,354 --> 00:44:18,595
La, nitaenda nyumbani.

1242
00:44:18,656 --> 00:44:21,500
Kifaranga pekee aliye na chini
kujithamini nilitaka usiku wa leo

1243
00:44:22,260 --> 00:44:23,500
ni wewe.

1244
00:44:28,432 --> 00:44:31,276
(RandB INACHEZA HATIMAYE)

1245
00:44:31,335 --> 00:44:32,473
Angalia, nakuambia.

1246
00:44:32,537 --> 00:44:35,984
Unataka kufuta 400 K mwishoni mwa
mwaka bila kuinua kidole?

1247
00:44:36,040 --> 00:44:38,281
Unawekeza. Mapato ya kupita kiasi.

1248
00:44:38,342 --> 00:44:39,616
Ndivyo ulivyo
utalipa kodi yako.

1249
00:44:39,677 --> 00:44:40,781
Danny, unafanya nini?

1250
00:44:40,845 --> 00:44:43,451
Asali. Anataka
kujua unachofanya.

1251
00:44:44,849 --> 00:44:46,328
Ugavi wa mgahawa.
Inavutia.

1252
00:44:46,384 --> 00:44:48,295
Katika kipengele gani?
Ninafanya kazi.

1253
00:44:48,986 --> 00:44:50,056
Mapato hai.

1254
00:44:50,154 --> 00:44:51,674
Ni aina ya
jambo la sababu na athari.

1255
00:44:51,689 --> 00:44:53,794
Unafanya kazi kweli, mtu
kweli anakulipa kwa kazi.

1256
00:44:53,858 --> 00:44:56,464
Ni jambo la majaribio
makampuni machache yanajaribu.

1257
00:44:57,695 --> 00:44:58,969
Danny ni muuzaji.
Naweza kuona.

1258
00:44:59,030 --> 00:45:01,738
I mean, yeye ni kweli
kuniuza kwa kitu.

1259
00:45:02,476 --> 00:45:03,676
Kwa hiyo ulifanyaje
na Debbie kukutana?

1260
00:45:03,701 --> 00:45:04,702
Sisi ni binamu.

1261
00:45:05,069 --> 00:45:06,571
Danny.
(ANACHEKEA)

1262
00:45:06,671 --> 00:45:08,742
Halo, ninajaribu tu
kufanya mazungumzo.

1263
00:45:08,906 --> 00:45:11,477
Sawa, mkuu.
Usiniache nikuzuie.

1264
00:45:11,642 --> 00:45:13,644
Samahani kwa sekunde.

1265
00:45:15,813 --> 00:45:16,814
(KEngele)

1266
00:45:18,749 --> 00:45:20,422
Kuzimu ilikuwa nini hiyo?

1267
00:45:20,651 --> 00:45:21,755
Huyo alikuwa Steven,

1268
00:45:21,852 --> 00:45:24,765
akipangusa mkumbo wake kwa pesa hiyo
inaweza kuokoa biashara za watu.

1269
00:45:24,855 --> 00:45:25,890
Hiyo ndiyo ilikuwa.

1270
00:45:25,990 --> 00:45:27,591
Mbona una hasira sana?
Nani alisema nina hasira?

1271
00:45:27,658 --> 00:45:28,779
Unaitaje hii? Utulivu?

1272
00:45:28,926 --> 00:45:31,031
Mkuu wangu sio kwanini
una wazimu, Danny.

1273
00:45:31,095 --> 00:45:32,896
Unaogopa kitu.
Siogopi.

1274
00:45:32,930 --> 00:45:34,409
Zungumza nami!

1275
00:45:38,502 --> 00:45:40,709
Naichukia kazi yangu.

1276
00:45:43,040 --> 00:45:48,513
Ina maana ni lazima nifanye mambo ambayo mimi
kujua sio sawa, na ninaichukia.

1277
00:45:48,579 --> 00:45:50,024
Kisha kuacha.
siwezi.

1278
00:45:50,181 --> 00:45:51,751
Kwa nini sivyo?
Kwa sababu nina wewe sasa.

1279
00:45:51,849 --> 00:45:53,760
Siwezi kufanya hivyo.

1280
00:45:53,851 --> 00:45:56,855
Ninashukuru kwa kunitaka
fuata ndoto yangu, mtoto, lakini ni sawa

1281
00:45:57,221 --> 00:45:58,256
isiyo ya kweli.

1282
00:45:58,356 --> 00:45:59,926
Mtoto, ikiwa unashikilia
kwa kazi hii kwa sababu yangu,

1283
00:46:00,024 --> 00:46:01,264
unafanya kwa ajili ya
sababu zisizo sahihi.

1284
00:46:01,359 --> 00:46:02,599
Unasema hivyo,
lakini huna maana.

1285
00:46:02,727 --> 00:46:03,967
Unajuaje ninachomaanisha?

1286
00:46:04,061 --> 00:46:06,439
Najua kwa sababu wewe ni
mtu pamoja

1287
00:46:06,530 --> 00:46:08,305
na wewe unataka mimi
kuwa sehemu ya yote hayo.

1288
00:46:08,399 --> 00:46:10,037
Shida hii sio nzuri,
sawa!

1289
00:46:10,101 --> 00:46:12,138
Utakimbia wakati mimi
haiwezi kuwa kile unachotaka!

1290
00:46:12,236 --> 00:46:13,715
Mimi sio Alison!

1291
00:46:19,377 --> 00:46:20,378
(ANAVUTA)

1292
00:46:23,881 --> 00:46:24,882
(MUTTERS)

1293
00:46:36,060 --> 00:46:38,180
- (KUGOMBEA)
- KELLER: Halo, rafiki, unataka kukaa chini?

1294
00:46:39,263 --> 00:46:40,298
(INAONDOA KOO)

1295
00:46:40,398 --> 00:46:42,199
Unajua, mimi si mzuri kabisa
katika kuwasiliana

1296
00:46:42,233 --> 00:46:44,144
isipokuwa na mdoli wangu wa mapenzi wa Kijapani.
(ANACHEKEA)

1297
00:46:44,235 --> 00:46:45,908
Huko kwangu
hisia ya ucheshi tena.

1298
00:46:45,970 --> 00:46:47,643
Sawa, sawa.
Kuna nini, Keller?

1299
00:46:47,738 --> 00:46:51,015
(INAONDOA KOO)
Basi kwa vile...

1300
00:46:51,108 --> 00:46:53,110
Wiki mbili baada ya yetu
mkutano na kampuni,

1301
00:46:53,177 --> 00:46:54,815
utoaji ulikwenda
kwenda kwa Casey.

1302
00:46:54,912 --> 00:46:56,858
Pengine ni kompyuta
glitch au kitu.

1303
00:46:56,947 --> 00:46:59,359
Hapana. Hapana, mimi kwa kweli
iliidhinisha utoaji huo.

1304
00:47:00,117 --> 00:47:01,687
Sawa. Sawa.

1305
00:47:02,620 --> 00:47:06,864
Naam, kwa kuwa umekiuka na
matumizi mabaya ya vifaa vya kampuni,

1306
00:47:06,957 --> 00:47:09,437
Mimi itabidi...

1307
00:47:10,995 --> 00:47:13,134
Unajua...

1308
00:47:13,197 --> 00:47:16,269
Kwa sababu wewe... Unaondoka
Sina cha kufanya, Danny.

1309
00:47:17,001 --> 00:47:18,002
(KIKOHOZI)

1310
00:47:19,337 --> 00:47:20,338
Danny...

1311
00:47:20,438 --> 00:47:22,884
Nitakuambia nini.
Nitafanya iwe rahisi kwako.

1312
00:47:22,973 --> 00:47:24,475
Njoo, Danny!

1313
00:47:24,542 --> 00:47:26,818
Danny, usiwe na wazimu, jamani.
Unafanya nini? Je, unanikasirikia?

1314
00:47:26,877 --> 00:47:28,288
Unaenda wapi jamani?

1315
00:47:28,346 --> 00:47:30,485
Ninatoka nje. Hiyo ni nini
watu hufanya wanapoacha.

1316
00:47:30,548 --> 00:47:31,720
Huwezi kuacha.

1317
00:47:31,849 --> 00:47:33,055
Oh, ndio? Niangalie.

1318
00:47:33,193 --> 00:47:34,593
Hey, unaweza kushikilia
hiyo kwa sekunde?

1319
00:47:34,618 --> 00:47:35,619
Ndiyo.

1320
00:47:38,956 --> 00:47:40,867
Oh, shit!

1321
00:47:40,958 --> 00:47:41,958
Je!

1322
00:47:42,026 --> 00:47:43,562
- Asante, mtu. Tutaonana baadaye?
- Ndio.

1323
00:47:43,661 --> 00:47:44,696
Sawa, poa.

1324
00:47:44,795 --> 00:47:46,195
Huwezi kuacha
kwa sababu umefukuzwa kazi!

1325
00:47:46,197 --> 00:47:47,540
Nenda ujifanye.

1326
00:47:48,833 --> 00:47:50,744
(KUPIGA makofi polepole)

1327
00:47:53,480 --> 00:47:55,281
Bado unaendelea
picnic ya kampuni, sawa?

1328
00:47:55,306 --> 00:47:57,308
Hakika mimi. Ndiyo.

1329
00:48:00,244 --> 00:48:02,690
DANNY: Haya basi.
Mtoto, ulikuwa sahihi.

1330
00:48:02,747 --> 00:48:04,749
Futa tu mahali hapo. niliacha.

1331
00:48:04,849 --> 00:48:06,385
Nzuri kwako.

1332
00:48:06,484 --> 00:48:07,986
Nini kinaendelea?

1333
00:48:09,156 --> 00:48:10,396
Nilidhani sisi
walikuwa makini.

1334
00:48:10,421 --> 00:48:11,422
Sisi ni.

1335
00:48:11,489 --> 00:48:13,230
Nimebadilisha udhibiti wa uzazi ...
Subiri.

1336
00:48:13,324 --> 00:48:14,997
Hatujafanya ngono milele.

1337
00:48:15,059 --> 00:48:16,163
Tulifanya ngono siku tatu zilizopita.

1338
00:48:16,260 --> 00:48:17,341
Kuzoea kufanya ngono kila siku.

1339
00:48:17,395 --> 00:48:18,915
Inachukua watu wawili
kufanya ngono, Danny.

1340
00:48:18,929 --> 00:48:20,203
Ni nini hicho
inapaswa kumaanisha, Debbie?

1341
00:48:20,331 --> 00:48:21,605
Hakuna kitu. Sina mimba.

1342
00:48:23,000 --> 00:48:24,070
(SUMS)
Asante Mungu.

1343
00:48:24,168 --> 00:48:25,169
Lo!

1344
00:48:25,603 --> 00:48:28,345
Subiri, umekata tamaa?

1345
00:48:29,340 --> 00:48:31,752
Angalia, Debbie. Mimi tu
kuacha kazi yangu. mimi si...

1346
00:48:31,842 --> 00:48:33,014
Nimefarijika. Nimefarijika.

1347
00:48:33,411 --> 00:48:34,549
Ndio?

1348
00:48:35,246 --> 00:48:36,350
Nzuri.

1349
00:48:39,350 --> 00:48:40,351
(HUPUMUA)

1350
00:48:43,296 --> 00:48:45,097
Kwa hivyo sasa tuna sababu mbili
kusherehekea, sawa?

1351
00:48:45,122 --> 00:48:46,294
Ndiyo. (ANACHEKA)
Mmm.

1352
00:48:46,690 --> 00:48:47,691
Ndiyo.

1353
00:48:47,758 --> 00:48:49,203
Unataka bia?

1354
00:48:49,894 --> 00:48:50,895
Mpende mmoja.

1355
00:48:51,629 --> 00:48:54,200
DEBBIE: Mchuzi wa Cranberry,
vitunguu kwa kujaza.

1356
00:48:55,032 --> 00:48:59,538
Je, Bernie anakuja kesho?
Kwa sababu ni lazima nimuonye Joan.

1357
00:49:00,371 --> 00:49:02,612
nitauliza.
Nitamuona usiku wa leo.

1358
00:49:02,706 --> 00:49:04,481
Unaenda nje usiku wa leo?

1359
00:49:04,575 --> 00:49:05,952
Ndio, ni siku ya kuzaliwa ya Trent,
huwa tunatoka nje.

1360
00:49:06,043 --> 00:49:07,044
Oh.

1361
00:49:07,111 --> 00:49:08,283
Si nilikuambia hivyo?

1362
00:49:08,379 --> 00:49:09,585
Hapana, hapana. Ni sawa.

1363
00:49:09,647 --> 00:49:12,423
Ni mila, unajua?
Namaanisha, tunafanya kila mwaka.

1364
00:49:12,483 --> 00:49:15,396
Bado tunaweza kuona marafiki zetu
nje ya kila mmoja, sawa?

1365
00:49:15,453 --> 00:49:16,898
(ANACHEKA)
Bila shaka.

1366
00:49:17,788 --> 00:49:19,062
Kwa nini wewe...

1367
00:49:19,390 --> 00:49:21,301
Je, tunagombana?

1368
00:49:21,392 --> 00:49:22,928
Hapana, tunazungumza.

1369
00:49:22,993 --> 00:49:24,472
Hutaki nitoke nje?

1370
00:49:24,562 --> 00:49:26,132
Hapana, fanya kile unachotaka kufanya.

1371
00:49:26,230 --> 00:49:28,801
Hutaki nitoke nje
usiku kabla ya Shukrani.

1372
00:49:28,899 --> 00:49:31,277
Hapana, mtoto.
Nimechanganyikiwa tu. Sawa?

1373
00:49:31,335 --> 00:49:34,612
Ulisema kwamba tutafanya
Chakula cha jioni cha shukrani pamoja.

1374
00:49:34,672 --> 00:49:35,912
Ni likizo ninayoipenda zaidi.

1375
00:49:35,973 --> 00:49:36,974
Hili si tatizo hata kidogo.

1376
00:49:37,074 --> 00:49:38,849
Kesho asubuhi
tutaamka,

1377
00:49:38,976 --> 00:49:40,785
tutapiga
kitu maalum.

1378
00:49:40,845 --> 00:49:42,449
Nitatengeneza mkate wa viazi vitamu.
(GASPS)

1379
00:49:42,513 --> 00:49:44,584
Sawa? Bado itakuwa
likizo yako favorite.

1380
00:49:44,648 --> 00:49:46,286
Tutafanya pamoja.

1381
00:49:46,350 --> 00:49:47,852
Sawa?
Asante.

1382
00:49:47,952 --> 00:49:49,795
Je, tunatengeneza?
Hatukuwa tunapigana.

1383
00:49:49,854 --> 00:49:51,595
Je, tunaweza kutengeneza hata hivyo?
Iweke juu yangu.

1384
00:49:53,090 --> 00:49:54,592
(ANACHEKA)

1385
00:49:59,797 --> 00:50:01,140
(MBWA ANAKWEPA)

1386
00:50:01,198 --> 00:50:04,702
Tazama. Lo!
Angalia mbwa wote!

1387
00:50:05,436 --> 00:50:06,437
(GASPS)
Je, ninaweza kuishikilia?

1388
00:50:06,504 --> 00:50:07,505
Bila shaka.

1389
00:50:07,605 --> 00:50:09,016
Wanahitaji nyumba nzuri.

1390
00:50:09,106 --> 00:50:10,449
Washa! (ANACHEKA)

1391
00:50:10,508 --> 00:50:12,283
Ah, mtoto, si yeye ni mzuri?

1392
00:50:12,343 --> 00:50:15,688
Ndio, yeye ni wa kupendeza. Angalia wewe.
Wewe ni Chewbacca kidogo.

1393
00:50:15,779 --> 00:50:18,726
Huyu ni mbwa wetu.
Unataka kuwa mbwa wetu?

1394
00:50:18,816 --> 00:50:20,523
Mbwa wetu?
Je, si itakuwa nzuri?

1395
00:50:20,618 --> 00:50:22,564
Anatembea kwenye bustani, anapiga.

1396
00:50:22,653 --> 00:50:25,691
Mtoto, unajua, wanatafuna vitu
juu, wao kinyesi juu ya sakafu.

1397
00:50:25,789 --> 00:50:28,827
Utamruhusu tu akubusu
mdomoni, huh? Tu, wow.

1398
00:50:28,893 --> 00:50:31,339
Ni mengi
wajibu, mtoto.

1399
00:50:32,162 --> 00:50:33,664
Asante.

1400
00:50:33,731 --> 00:50:34,835
Kuna nini?

1401
00:50:34,899 --> 00:50:36,207
Hakuna kitu.
Nini kilitokea?

1402
00:50:36,300 --> 00:50:37,711
Hakuna kitu.
Njoo. Niambie tu.

1403
00:50:37,801 --> 00:50:40,145
Hapana, ninahisi tu tayari,
lakini hufanyi, kwa hiyo hatuko hivyo.

1404
00:50:40,204 --> 00:50:41,512
Inapendeza.
Ni poa.

1405
00:50:41,572 --> 00:50:42,573
Baridi.

1406
00:50:44,008 --> 00:50:45,487
Sasa tunabishana.

1407
00:50:47,912 --> 00:50:49,050
Halo, tunapaswa kupata mbwa?

1408
00:50:49,146 --> 00:50:50,523
Unazungumzia
kwa pamoja, kama kikundi?

1409
00:50:50,581 --> 00:50:51,889
Nina mzio.
Ninapenda Rottweilers.

1410
00:50:51,956 --> 00:50:53,497
Sipati mbwa.
Maana haungefanya

1411
00:50:53,523 --> 00:50:54,895
itunze,
Trent, huwajibika.

1412
00:50:54,985 --> 00:50:56,726
Unamaanisha nini sitaki
kuitunza? Napenda mbwa.

1413
00:50:56,820 --> 00:50:59,232
Ningekuwa nimekwama kusafisha uchafu.
Na sisafisha mavi ya mbwa.

1414
00:50:59,323 --> 00:51:02,270
Debbie, mwanamke ninayeishi naye,
nia ya ununuzi

1415
00:51:02,359 --> 00:51:04,032
mnyama kwa ajili yetu
kufuga.

1416
00:51:04,094 --> 00:51:06,335
Je, yeye si busy sana
kukufuga wewe?

1417
00:51:06,397 --> 00:51:07,398
- (GRUNTS)
- Je! ni mbaya hivyo?

1418
00:51:07,498 --> 00:51:08,943
Ndiyo, ni mbaya sana.
Jamani, mipira yako

1419
00:51:09,066 --> 00:51:10,568
ziko ndani yako
goddamn uke sasa hivi.

1420
00:51:10,668 --> 00:51:11,908
Mbwa ni watoto wa mazoezi.
Usifanye hivyo.

1421
00:51:12,002 --> 00:51:14,846
Nina wazo. Vipi kuhusu
unatoka hapo?

1422
00:51:14,905 --> 00:51:17,078
Siwezi kutoka hapo.
Ninaishi huko. Ni mahali pangu.

1423
00:51:17,174 --> 00:51:19,085
Subiri, nimeipata.
Fanya kifo chako mwenyewe.

1424
00:51:19,843 --> 00:51:21,015
Tupa bomu la Kiyahudi.

1425
00:51:21,078 --> 00:51:22,079
Mimi si Myahudi.

1426
00:51:22,179 --> 00:51:26,059
Maelezo. Kila kitu kiko na wewe
Kuhusu maelezo, Danny. Uongo tu.

1427
00:51:26,116 --> 00:51:28,357
Casey, iweke kwenye kichupo changu, huh?
Usiku mwema.

1428
00:51:28,419 --> 00:51:31,593
Halo, haraka sana. Kabla ya kwenda, bwana.
Trent, hiyo ndiyo maisha yako ya baadaye.

1429
00:51:31,689 --> 00:51:32,895
Pengine.

1430
00:51:32,957 --> 00:51:33,957
Sawa. Usiku mwema.

1431
00:51:34,024 --> 00:51:35,094
Hey, kuwa salama, mtu.

1432
00:51:35,192 --> 00:51:36,193
Danny,
tazama bar kwa sekunde.

1433
00:51:36,260 --> 00:51:39,104
I got hii juu
raia anayefanya kazi ndani ya teksi.

1434
00:51:39,196 --> 00:51:40,197
Ndiyo.

1435
00:51:40,364 --> 00:51:43,311
Casey! Unaniona hapa,
hukuweza kunichagua?

1436
00:51:43,400 --> 00:51:45,573
Kumrudisha Danny huko ni kama
kuweka mbweha katika nyumba ya kuku!

1437
00:51:45,636 --> 00:51:46,774
nyie punda mnataka?

1438
00:51:46,870 --> 00:51:47,940
Acha nipate 1800.
Bia mbili.

1439
00:51:48,038 --> 00:51:50,746
Ninapenda kile kitambaa kidogo juu yako
bega. Inaonekana kama matador.

1440
00:51:50,808 --> 00:51:53,414
Nilijifunza mbinu za biashara
kutoka kwa walevi wa hadithi.

1441
00:51:53,477 --> 00:51:55,923
Hemingway, Bukowski, baba yako.

1442
00:51:55,980 --> 00:51:56,981
Baba yangu sasa.

1443
00:51:57,081 --> 00:51:58,253
Kazi yoyote ambayo inaruhusu
nakunywa nyie

1444
00:51:58,382 --> 00:51:59,622
chini ya meza
ni sawa na mimi.

1445
00:51:59,650 --> 00:52:01,323
Samahani, ulisema nini, Isaka?
Je, hiyo ni changamoto?

1446
00:52:01,418 --> 00:52:03,159
Naam, unajua nini?
Inawezekana.

1447
00:52:03,253 --> 00:52:04,493
Nipate tu kukutana
wewe nusu, rafiki yangu.

1448
00:52:04,588 --> 00:52:06,590
Kesho ni likizo.
Sina cha kufanya.

1449
00:52:06,657 --> 00:52:08,295
Tunawatundika wapi hawa jamaa?
Hapa, nimekupata.

1450
00:52:08,392 --> 00:52:10,235
Isaka, acha kuuliza
maswali bubu, jamani.

1451
00:52:10,928 --> 00:52:11,929
Hebu tufanye hivi.

1452
00:52:12,062 --> 00:52:13,097
(KUCHEZA MUZIKI KWA HAKIKA)

1453
00:52:17,468 --> 00:52:18,469
BERNIE: Ha ha!

1454
00:52:20,270 --> 00:52:22,773
Fanya hivyo!
Bora ufanye hivyo!

1455
00:52:24,308 --> 00:52:25,309
(ANAPIGA MAYOWE KWA UCHUNGU)

1456
00:52:28,178 --> 00:52:30,681
(WOTE WANAPIGA kelele)

1457
00:52:33,817 --> 00:52:34,818
TRENT: Fuck wewe!

1458
00:52:35,619 --> 00:52:36,654
(MAkelele)

1459
00:52:37,821 --> 00:52:39,095
Nenda, nenda, nenda, nenda, 90!

1460
00:52:39,923 --> 00:52:41,994
njia yote.
njia yote. Njia yote!

1461
00:52:42,092 --> 00:52:43,093
(WHOOPS)

1462
00:52:44,261 --> 00:52:45,262
Lo!

1463
00:52:46,363 --> 00:52:47,774
Lo!
Lo!

1464
00:52:59,843 --> 00:53:01,447
Ni saa ngapi?
Karibu saa sita mchana.

1465
00:53:01,512 --> 00:53:03,822
Shit, Deb, sikiliza.
samahani sana.

1466
00:53:03,881 --> 00:53:06,293
Je, unaweza kupata Uturuki kutoka kwenye tanuri?
Nadhani imekamilika.

1467
00:53:07,051 --> 00:53:08,792
Naweza kufanya nini ili kusaidia?

1468
00:53:10,354 --> 00:53:13,563
Unaweza kuchukua Uturuki kutoka kwenye oveni.
Nadhani imekamilika.

1469
00:53:14,658 --> 00:53:15,693
(KACHUKUA)

1470
00:53:15,793 --> 00:53:16,794
Sawa.

1471
00:53:19,229 --> 00:53:23,041
Na unaweza kuwa bila usawa
kuunga mkono kila ninachofanya

1472
00:53:23,133 --> 00:53:25,238
kwa saa 24 zijazo.

1473
00:53:26,136 --> 00:53:27,206
(KUFUNGA)

1474
00:53:34,978 --> 00:53:35,979
(kimya)
Loo, kijana.

1475
00:53:38,348 --> 00:53:42,091
(LATIN LOUNGE INACHEZA MUZIKI)

1476
00:53:42,186 --> 00:53:43,756
Bernie!
Habari.

1477
00:53:43,854 --> 00:53:46,164
Nipe kidogo.
Likizo njema, kijana.

1478
00:53:46,657 --> 00:53:48,193
Angalia punda wake.

1479
00:53:48,258 --> 00:53:50,568
Habari,
huyu ndiye mpenzi wangu mpya, Tracy.

1480
00:53:50,661 --> 00:53:51,696
mimi 941i wewe.

1481
00:53:51,762 --> 00:53:53,400
Huyo mbwembwe anaonekana
kama Tracy Morgan.

1482
00:53:53,497 --> 00:53:54,498
(ANACHEKA)

1483
00:53:54,565 --> 00:53:55,566
Ah.
Ah.

1484
00:53:55,666 --> 00:53:56,667
mimi 941i wewe.

1485
00:53:56,734 --> 00:53:58,907
(GASPS)
Je, ana vazi langu la kubana?

1486
00:53:59,002 --> 00:54:00,722
BERNIE: Oh, ngoja nipate hiyo.
Gobble, gobble.

1487
00:54:00,738 --> 00:54:01,739
Enchantée.

1488
00:54:01,839 --> 00:54:03,079
Je, alisema tu, "Enchantée"?

1489
00:54:03,984 --> 00:54:06,185
Njoo hapa, mtoto. Ngoja nikutambulishe
wewe kwa kila mtu mwingine.

1490
00:54:06,210 --> 00:54:07,531
Hukusema
mimi alikuwa anakuja.

1491
00:54:07,544 --> 00:54:09,854
Wenzangu, huyu ndiye mpenzi wangu mpya, Tracy.
Tracy, kukutana na wavulana.

1492
00:54:09,913 --> 00:54:11,392
Nimefurahi kukutana nawe.
Enchantée.

1493
00:54:11,448 --> 00:54:13,951
Yeye si Mfaransa. Siwezi kuichukua.
Hapana, shh!

1494
00:54:14,051 --> 00:54:16,190
BERNIE: Jamani, vipi
muda mrefu mmekuwa hapa?

1495
00:54:16,253 --> 00:54:17,459
Saa moja.
Mmm.

1496
00:54:17,554 --> 00:54:18,589
Asante.

1497
00:54:18,722 --> 00:54:19,723
FRANK: Mchezo unakaribia kuja.

1498
00:54:19,790 --> 00:54:21,531
BERNIE: Nenda, kijana! Nenda, kijana!

1499
00:54:22,392 --> 00:54:23,427
Ay-oh!

1500
00:54:23,527 --> 00:54:25,370
Hii inaweza kuwa
mwaka mzuri kwao.

1501
00:54:25,596 --> 00:54:26,597
"Enchantée."

1502
00:54:27,064 --> 00:54:29,977
Bitch huyu yuko kwenye ujasiri wangu wa mwisho, Debbie.
naapa. Hapa, chukua hii.

1503
00:54:30,067 --> 00:54:31,410
Hapana, nitapata mshangao tu.

1504
00:54:31,468 --> 00:54:33,812
Hivi sasa paranoid ingekuwa
tulia kwa ajili yako. Hapa.

1505
00:54:34,938 --> 00:54:37,418
Nadhani kitako chake ni bandia.
Inaonekana kama pedi.

1506
00:54:37,474 --> 00:54:38,646
Je! ninaonekana tofauti?

1507
00:54:38,742 --> 00:54:40,050
Umepiga moja tu.

1508
00:54:40,144 --> 00:54:41,452
Hapana, hapana. Namaanisha, kwa ujumla.

1509
00:54:41,545 --> 00:54:44,424
Naam, ni ajabu kidogo hiyo
kila mtu ana wakati mzuri.

1510
00:54:44,481 --> 00:54:47,087
Hasa Bernie. Na wewe ni
kutenda kama panya kwenye ufa.

1511
00:54:47,217 --> 00:54:49,390
Danny alisema atasaidia, lakini alipata
mlevi jana usiku. "Enchantée."

1512
00:54:49,453 --> 00:54:51,558
Kwa hivyo ilibidi nifanye hivi
kuenea kwa mungu.

1513
00:54:51,622 --> 00:54:53,329
Mimi nina hakika
mrembo kuliko yeye, sivyo?

1514
00:54:53,423 --> 00:54:55,835
Na ninajifanyia kazi kupita kiasi na
bila kuelezea hisia zangu,

1515
00:54:55,926 --> 00:54:57,132
na rasmi
kuwa mama yangu.

1516
00:54:57,227 --> 00:54:59,764
Ikiwa huyu mbwembwe alikuwa mjinga yeyote,
itabidi umwagilie maji.

1517
00:54:59,830 --> 00:55:00,900
Ee Mungu, ni mbaya zaidi kuliko hiyo.

1518
00:55:00,964 --> 00:55:02,739
Nimekuwa mtu
ambaye anasema mambo kama,

1519
00:55:02,833 --> 00:55:04,608
"Rasmi
kuwa mama yangu."

1520
00:55:04,668 --> 00:55:06,944
Sawa. Sasa uko juu rasmi.
Nirudishie hilo.

1521
00:55:07,004 --> 00:55:08,847
Lazima niende
shughulikia uchafu sasa.

1522
00:55:09,506 --> 00:55:10,507
(ANAVUTA)

1523
00:55:11,074 --> 00:55:12,075
(SIREN ANALIA KWA MBALI)

1524
00:55:19,349 --> 00:55:23,320
Danny. Je, unaweza kuhakikisha
watu wanatumia coasters?

1525
00:55:23,420 --> 00:55:26,026
Je, ungependa nitekeleze
sera hii kwa mkono wa chuma?

1526
00:55:26,123 --> 00:55:28,194
Chochote unachofikiria ni sawa.

1527
00:55:28,592 --> 00:55:30,594
Subiri kidogo. Mtoto?
Hmm?

1528
00:55:31,195 --> 00:55:32,333
Je, unapigwa mawe?

1529
00:55:32,429 --> 00:55:36,434
Hapana. Ndiyo. kidogo. Paji la uso wangu
ina uzito sana sasa hivi.

1530
00:55:36,500 --> 00:55:39,181
BERNIE: Unajua nini? Lazima niishi
chama hiki. Njoo hapa, mtoto.

1531
00:55:39,269 --> 00:55:40,269
Lo...
(INAONDOA KOO)

1532
00:55:40,304 --> 00:55:43,046
Mabibi na mabwana, ningependa
kuchukua muda huu kufanya toast

1533
00:55:43,140 --> 00:55:44,278
kwa Danny na Debbie.

1534
00:55:44,341 --> 00:55:46,343
Bila wao,
tungekuwa tunasherehekea hii

1535
00:55:46,476 --> 00:55:48,478
likizo na ulevi
kunywa na ngono ya ajabu.

1536
00:55:48,545 --> 00:55:50,786
Endelea kunywa, watu.
Bado unaweza kupata bahati.

1537
00:55:51,281 --> 00:55:53,056
Baadhi yetu tuna viwango.

1538
00:55:53,150 --> 00:55:54,471
samahani.
Ulisema nini, Joan?

1539
00:55:54,785 --> 00:55:56,025
Baadhi yetu tuna viwango.

1540
00:55:56,119 --> 00:55:57,559
Unajua nini cha kuchekesha?
Baadhi yetu ni

1541
00:55:57,654 --> 00:55:59,031
ushahidi hai kwamba kama
unalewa vya kutosha,

1542
00:55:59,122 --> 00:56:00,465
viwango hivyo
kushuka kwa kiasi kikubwa.

1543
00:56:00,524 --> 00:56:02,197
Ni wazi. Nilikupiga.
Wewe fucked nini?

1544
00:56:02,292 --> 00:56:03,965
Umeiita fucking?
Sikuiita fucking.

1545
00:56:04,027 --> 00:56:05,529
Usithubutu kunitendea
kama kifaranga fulani bila mpangilio!

1546
00:56:05,662 --> 00:56:07,164
BERNIE: Ni bora uidhibiti.

1547
00:56:07,231 --> 00:56:08,403
Hapana, unaidhibiti.
Idhibiti. Unaidhibiti.

1548
00:56:08,498 --> 00:56:09,499
Bernie; Achana nayo.

1549
00:56:09,566 --> 00:56:10,566
Unaidhibiti.
Usifanye.

1550
00:56:10,634 --> 00:56:11,635
Samahani, jina lako ni nani?

1551
00:56:11,702 --> 00:56:13,010
Oh, mimi ni...
Hasa.

1552
00:56:13,070 --> 00:56:15,311
Hakuna anayejali.
Kwa sababu unatengeneza

1553
00:56:15,472 --> 00:56:17,645
aliingia kwa muda mfupi
porno ya kutisha sana.

1554
00:56:17,708 --> 00:56:18,812
BERNIE: Joan.

1555
00:56:18,876 --> 00:56:21,823
Wewe na mimi. Tulimaanisha kitu.

1556
00:56:23,013 --> 00:56:27,257
(kimya) Ulihisi kitu, Bernie.
Ulilia wakati wa ngono na mimi.

1557
00:56:32,256 --> 00:56:33,936
Ninampa changamoto mwanaume yeyote
katika chumba hiki usilie

1558
00:56:34,057 --> 00:56:35,092
wakati wana
ngono na wewe, Joan.

1559
00:56:35,192 --> 00:56:36,193
(GASPS)

1560
00:56:37,027 --> 00:56:39,906
Achana nayo. Sawa? mimi sifanyi
kuwa na wakati wa shit hii.

1561
00:56:39,997 --> 00:56:41,169
Furaha ya Shukrani.

1562
00:56:42,099 --> 00:56:43,203
Pole, mtoto.

1563
00:56:43,767 --> 00:56:45,246
Ilete hapa.

1564
00:56:46,003 --> 00:56:49,951
Debbie, Danny, hii ndiyo nini
unapaswa kutazamia.

1565
00:56:49,997 --> 00:56:51,717
Joan, hapana, hapana, usifanye. Joan, hapana!
Ninaondoka!

1566
00:56:51,742 --> 00:56:53,221
- Ninaondoka!
- JOAN: Hapana, ninaondoka!

1567
00:56:53,277 --> 00:56:54,277
Acha!

1568
00:56:54,378 --> 00:56:55,550
JOAN: Una tarehe hapa, Bernie!
Busu punda wangu!

1569
00:56:55,612 --> 00:56:56,682
- Niache peke yangu.
- DEBBIE: Joan, usiende.

1570
00:56:56,747 --> 00:56:58,226
Tracy, huoni
Ninajaribu kutoka nje

1571
00:56:58,348 --> 00:56:59,828
kwa mtindo wa kushangaza?
Je, utakuja?

1572
00:56:59,883 --> 00:57:00,918
Pata koti lako.
Joan, naondoka!

1573
00:57:01,018 --> 00:57:02,053
Hutaondoka
kabla sijaondoka jamani!

1574
00:57:02,119 --> 00:57:03,757
Hapana, hapana, hapana!
Ndiyo, ndiyo, ndiyo!

1575
00:57:03,854 --> 00:57:05,197
Ninaondoka!

1576
00:57:05,289 --> 00:57:06,632
Ondoka mlangoni!

1577
00:57:06,723 --> 00:57:08,031
Toka mlangoni, Joan!

1578
00:57:08,125 --> 00:57:09,399
JOAN: Sio mlango wako!
Ninafungua mlango wangu mwenyewe!

1579
00:57:09,459 --> 00:57:11,461
BERNIE: Hata hujui
jinsi ya kufungua mlango wa kutisha!

1580
00:57:11,561 --> 00:57:12,596
Usinifungie!

1581
00:57:12,729 --> 00:57:13,764
JOAN: Sitaki uende...
Wewe kupata mbali!

1582
00:57:13,864 --> 00:57:14,865
Furaha wewe, Joan!

1583
00:57:14,932 --> 00:57:15,933
Fuck wewe, Bernie!

1584
00:57:16,033 --> 00:57:17,034
Fuck wewe!
Fuck wewe!

1585
00:57:17,100 --> 00:57:18,101
Fuck wewe!

1586
00:57:18,201 --> 00:57:19,201
Fuck wewe nyuma!

1587
00:57:19,236 --> 00:57:20,909
BERNIE: Sawa! Nenda! Nenda!

1588
00:57:20,971 --> 00:57:22,279
Tracy, tafadhali?
Nyamaza!

1589
00:57:22,372 --> 00:57:24,113
Wewe nyamaza!
Nyamaza!

1590
00:57:24,207 --> 00:57:27,950
Habari, Danny. Huu ulikuwa wakati mzuri, jamani.
Asante. Sawa?

1591
00:57:28,045 --> 00:57:29,217
Niokoe sahani!

1592
00:57:29,813 --> 00:57:30,814
(MLANGO UNAFUNGWA)

1593
00:57:33,583 --> 00:57:34,584
(ANACHEKEA)

1594
00:57:38,388 --> 00:57:39,389
(WAGENI GASP)

1595
00:57:39,456 --> 00:57:40,457
Shit mtakatifu.

1596
00:57:40,557 --> 00:57:41,934
(ANAVUTA)
Hiyo si nzuri.

1597
00:57:41,992 --> 00:57:43,096
Frosting, mtu yeyote?

1598
00:57:47,264 --> 00:57:48,641
Habari.

1599
00:57:48,732 --> 00:57:50,006
Nini kilitokea?

1600
00:57:50,100 --> 00:57:51,602
Nilikuwa na hii
jinamizi la kutisha hilo

1601
00:57:51,735 --> 00:57:53,237
tulikuwa na marafiki
kwa ajili ya Shukrani.

1602
00:57:53,303 --> 00:57:56,147
Ndiyo. Ilikuwa ni ndoto mbaya.
Lakini hukuwa unaota.

1603
00:57:56,239 --> 00:57:57,582
Unaenda wapi?

1604
00:57:57,641 --> 00:57:58,642
I got kukimbia nje.

1605
00:57:58,742 --> 00:58:00,619
(KUUGUA)
(MLANGO UNAFUNGUA)

1606
00:58:02,079 --> 00:58:03,080
(MAGOME)

1607
00:58:03,180 --> 00:58:04,750
(GASPS)
juu!

1608
00:58:04,815 --> 00:58:07,694
Oh, Mungu wangu! Habari, mbwa!

1609
00:58:08,318 --> 00:58:10,320
Danny, umempata!

1610
00:58:10,420 --> 00:58:11,763
Ndiyo.
Habari!

1611
00:58:11,989 --> 00:58:13,764
Ah, mkumbatie Mama! Nikumbatie.

1612
00:58:13,824 --> 00:58:15,804
DEBBIE: Mtoto. Mmm.

1613
00:58:15,859 --> 00:58:19,204
Anahitaji nyumba nzuri,
na tuna hiyo sasa.

1614
00:58:19,296 --> 00:58:20,331
Ndiyo, tunafanya hivyo.

1615
00:58:20,430 --> 00:58:22,376
DANNY: Ndiyo. Asante kwako.

1616
00:58:23,333 --> 00:58:24,334
Habari!

1617
00:58:24,601 --> 00:58:26,877
Yeye ni kama mtoto mdogo.

1618
00:58:26,970 --> 00:58:29,143
Ndiyo. Yeye ni mzuri.

1619
00:58:29,322 --> 00:58:31,483
BERNIE: Kwa nini usifanye tu
chukua mbwa mbaya, Danny?

1620
00:58:31,508 --> 00:58:33,146
siwezi.
Anapaswa kujifunza jinsi ya kutembea.

1621
00:58:33,210 --> 00:58:35,156
Mwambie tu akae hivyo wewe
inaweza angalau kuonekana bora.

1622
00:58:35,212 --> 00:58:36,252
Unaonekana mjinga sasa hivi.

1623
00:58:36,313 --> 00:58:38,224
(KUCHEZA MUZIKI WA KUCHEKESHA)
Pacino.

1624
00:58:38,315 --> 00:58:40,727
Asante kwa wakati wako.
Una wasifu wangu.

1625
00:58:41,551 --> 00:58:43,792
♪ Fanya haraka sasa na usichelewe ♪

1626
00:58:43,854 --> 00:58:45,629
♪ 'Kwa sababu sisi sio ♪
♪ nilipata muda wa kuzungumza ♪

1627
00:58:46,523 --> 00:58:48,628
♪ Mimi na wewe tulikuwa tunatoka ♪

1628
00:58:48,959 --> 00:58:50,700
♪ Ili kupata sauti ya hivi punde ♪

1629
00:58:50,794 --> 00:58:52,899
Unafanya vyema. Njoo hapa.

1630
00:58:55,665 --> 00:58:56,666
Bahati nzuri huko nje.

1631
00:58:56,733 --> 00:58:57,734
Ndiyo.

1632
00:58:57,834 --> 00:58:58,869
♪ ...jiandae ♪

1633
00:58:58,969 --> 00:59:01,415
♪ Kwa mtu wa bendi ya raba ♪

1634
00:59:01,638 --> 00:59:03,413
<i>♪ Hujawahi kusikia sauti ♪</i>

1635
00:59:03,507 --> 00:59:06,488
♪ Kama mtu wa bendi ya mpira ♪

1636
00:59:07,744 --> 00:59:09,223
(KESI ANASHANGAA KWA KUSHANGAA)
(MAGOME)

1637
00:59:09,312 --> 00:59:10,472
Unafikiri nini?
Ee Mungu wangu.

1638
00:59:10,514 --> 00:59:13,893
Ni mshangao ulioje.
Habari, mrembo. Njoo hapa.

1639
00:59:13,984 --> 00:59:15,657
Oh, yeye ni adorable.

1640
00:59:15,719 --> 00:59:17,323
Jina lake nani?

1641
00:59:17,421 --> 00:59:19,025
Jina lake ni Pacino.
Pacino, huyu ni Casey.

1642
00:59:19,089 --> 00:59:21,091
Halo, unazungumza nami?
Unazungumza nami?

1643
00:59:21,191 --> 00:59:22,192
Huyo ndiye De Niro.

1644
00:59:22,259 --> 00:59:24,535
Mimi ni De Niro nikizungumza na Pacino.

1645
00:59:24,594 --> 00:59:25,766
Njoo.
Ah. Sawa.

1646
00:59:25,862 --> 00:59:29,002
Ndiyo. Casey, sikiliza, um,
Ningeweza kutumia upendeleo.

1647
00:59:29,666 --> 00:59:30,770
Ipe jina.

1648
00:59:38,775 --> 00:59:41,449
DEBBIE: Halo. Ulikuwaje
usiku wa kwanza bartending?

1649
00:59:41,545 --> 00:59:43,889
Ni sawa. Sawa.
Nilidhani utakuwa umelala.

1650
00:59:43,947 --> 00:59:47,588
Ndio, ndege yangu ni saa 7:00. niliwaza
Ningekesha, ningelala kwenye ndege.

1651
00:59:48,085 --> 00:59:49,189
Mmm.
Nilitaka kukuona.

1652
00:59:50,587 --> 00:59:51,793
Ndiyo.

1653
00:59:51,888 --> 00:59:53,868
Utaenda tu
Chicago kwa siku mbili.

1654
00:59:53,924 --> 00:59:56,200
Nadhani tunaweza kwenda siku mbili
bila kuonana.

1655
00:59:56,860 --> 00:59:58,635
Ndiyo,
lakini ni usiku wako wa kwanza.

1656
00:59:58,728 --> 01:00:01,231
Unajua nini, Debbie?
Ni jambo la kati tu

1657
01:00:01,298 --> 01:00:03,471
mpaka nipate
kazi bora, sawa?

1658
01:00:03,800 --> 01:00:06,280
Huna haja ya kufanya
jambo kubwa nje yake.

1659
01:00:08,805 --> 01:00:09,806
(DANNY SUMS)

1660
01:00:09,906 --> 01:00:11,283
Sawa.
(INAONDOA KOO)

1661
01:00:12,042 --> 01:00:13,612
Sisi ni nini
kupigana sasa hivi?

1662
01:00:13,710 --> 01:00:16,748
sijui. Unaniambia,
unachagua moja.

1663
01:00:17,214 --> 01:00:18,557
DEBBIE: Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana!

1664
01:00:18,882 --> 01:00:19,882
(KUUGUA)
Mbwa mbaya!

1665
01:00:19,916 --> 01:00:22,055
Jamani! Kiatu changu bora.

1666
01:00:22,385 --> 01:00:23,665
Kwa nini wewe
kufunga hizo anyway?

1667
01:00:23,720 --> 01:00:24,824
Je, unajaribu
unaonekana mzuri kwa Steven?

1668
01:00:24,921 --> 01:00:26,161
Huna haja ya
kutupa hiyo usoni mwangu

1669
01:00:26,245 --> 01:00:27,566
kutengeneza tu
mwenyewe kujisikia vizuri.

1670
01:00:27,591 --> 01:00:29,935
Yote nilitaka
nilikuja nyumbani,

1671
01:00:29,993 --> 01:00:32,496
kuangalia Sports Center, kunywa a
bia na kwenda kutomba kulala.

1672
01:00:32,729 --> 01:00:33,730
(ANAVUTA)

1673
01:00:34,598 --> 01:00:36,077
Basi nini,
unatoka nje sasa hivi?

1674
01:00:36,133 --> 01:00:38,093
Naenda kwa Joan!
Nitakuona nikirudi.

1675
01:00:38,101 --> 01:00:39,774
Kwa nini unakuwa
yule wa kutoka nje?

1676
01:00:39,836 --> 01:00:42,510
Kwa sababu hii ni
nyumba yako, mjinga.

1677
01:00:45,942 --> 01:00:47,751
(PACINO GRUNTS)

1678
01:00:53,517 --> 01:00:55,929
Mama tu
kuniita mjinga?

1679
01:00:55,986 --> 01:00:57,659
DEBBIE: Sijui la kufanya.
Je, nimpigie simu?

1680
01:00:57,754 --> 01:00:59,995
Sitaki kuondoka kwa hasira,
lakini nina hasira.

1681
01:01:00,090 --> 01:01:02,536
Na ikiwa nitajifanya kama sio,
ili tu tuwe bora,

1682
01:01:02,626 --> 01:01:04,936
jambo hili zima
itaanza tena.

1683
01:01:05,262 --> 01:01:07,264
Je! ninakuchosha?

1684
01:01:07,330 --> 01:01:09,435
Ni saa 5:30 asubuhi.

1685
01:01:09,499 --> 01:01:12,480
Wafanyikazi wa Starbucks tu na
watoto wameamka saa hii.

1686
01:01:12,536 --> 01:01:16,211
Nimechoka na, ndiyo, wewe
wananichosha.

1687
01:01:16,373 --> 01:01:19,718
Nataka tu hii ifanye kazi,
na nahisi anakata tamaa!

1688
01:01:19,809 --> 01:01:21,652
Ambayo inanifanya nifanye kazi kwa bidii zaidi,
na kisha mimi kuwa bitch.

1689
01:01:21,778 --> 01:01:23,951
(CHIMES ZA SIMU)
Nani anakutumia ujumbe saa hii?

1690
01:01:24,648 --> 01:01:26,321
Hapana, huna
kutaka kujua. Ni sawa.

1691
01:01:26,383 --> 01:01:27,384
Nifanye nini kuhusu Danny?

1692
01:01:27,484 --> 01:01:29,124
Kwanini unataka yangu
ushauri ghafla?

1693
01:01:29,203 --> 01:01:31,763
Ulihamia naye, licha ya yote
kwa ushauri wangu mzuri usifanye.

1694
01:01:31,788 --> 01:01:32,788
(KUKOJOA)

1695
01:01:32,822 --> 01:01:35,393
Una ruhusa yangu kuhama
nje kama ndivyo unavyotaka.

1696
01:01:36,726 --> 01:01:38,501
Je, kuna mtu hapa?
Ni mchumba wangu mpya.

1697
01:01:38,562 --> 01:01:40,303
- Je, ni kijana?
- Kimsingi.

1698
01:01:40,363 --> 01:01:41,403
Kimsingi?
(MAJI YA CHOO)

1699
01:01:41,464 --> 01:01:43,307
Baada ya kuniacha,
Ilinibidi kuchukua nafasi yako.

1700
01:01:43,567 --> 01:01:45,137
(ANAUMIA NA KUKOHOA)

1701
01:01:47,737 --> 01:01:48,738
'SUP-

1702
01:01:48,838 --> 01:01:49,839
Habari.

1703
01:01:55,412 --> 01:01:58,359
Huyo mbwembwe tu
alichukua maziwa yangu ya mwisho ya soya.

1704
01:01:58,415 --> 01:02:00,895
Natumai alikumbuka
kuinua kiti cha choo.

1705
01:02:02,352 --> 01:02:03,490
Tafadhali rudi, Deb.

1706
01:02:04,588 --> 01:02:05,658
Tafadhali.

1707
01:02:06,990 --> 01:02:10,096
DEBBIE: Kwa hivyo, iwe katika L.A.
au hapa Chicago,

1708
01:02:10,193 --> 01:02:13,072
na Near Field Communication, wewe
unaweza kuchukua muziki kutoka kwa simu yako

1709
01:02:13,163 --> 01:02:15,575
na, kama hivyo,
bomba kidogo, kwenye sikio lako.

1710
01:02:15,665 --> 01:02:16,666
Ah. Ndiyo.

1711
01:02:16,733 --> 01:02:19,009
Na kama hivyo

1712
01:02:19,536 --> 01:02:21,573
kutoka kwa simu yako
kwa mzungumzaji wako.

1713
01:02:21,705 --> 01:02:23,685
(KUCHEZA MUZIKI)

1714
01:02:28,044 --> 01:02:30,923
Mizeituni mitatu kwenye miamba.

1715
01:02:32,015 --> 01:02:33,016
Habari.

1716
01:02:33,083 --> 01:02:34,187
Alison.

1717
01:02:34,251 --> 01:02:37,789
Nimerudi kutoka Paris.
Nilitegemea ningekutana nawe.

1718
01:02:37,887 --> 01:02:39,730
Sio tu nyuma ya bar.

1719
01:02:40,190 --> 01:02:43,194
Nini kilitokea? Natumaini hili
haina uhusiano wowote nami.

1720
01:02:43,393 --> 01:02:44,673
Wewe ni
sababu ya mambo yote.

1721
01:02:44,694 --> 01:02:45,798
Najua.

1722
01:02:46,129 --> 01:02:47,733
Tunaweza kuwa marafiki,
ingawa, hatuwezi?

1723
01:02:47,797 --> 01:02:50,744
Ningeweza kutumia rafiki kweli
sasa hivi na kinywaji.

1724
01:02:50,800 --> 01:02:51,870
Weka pesa zako.

1725
01:02:51,935 --> 01:02:53,039
Unaonekana mzuri.

1726
01:02:54,070 --> 01:02:55,777
Kwa hiyo, umekuwaje?

1727
01:02:56,039 --> 01:02:57,074
(BOMBA UPAU WA JUU)

1728
01:02:57,140 --> 01:02:58,140
Kuishi ndoto.

1729
01:02:58,208 --> 01:03:02,782
Kweli, naweza kusema kwa baridi yako
na tabia ya mbali,

1730
01:03:02,879 --> 01:03:03,960
lazima utamuona mtu.

1731
01:03:03,980 --> 01:03:04,981
Ndiyo.

1732
01:03:05,115 --> 01:03:06,116
Ndiyo.

1733
01:03:06,216 --> 01:03:07,320
Debbie.
Oh, Debbie.

1734
01:03:07,417 --> 01:03:11,490
Hiyo ni nzuri. Kama ni hivyo sekondari.
Je! nyie mnaenda kwa utulivu?

1735
01:03:11,588 --> 01:03:12,589
(ANACHEKEA)

1736
01:03:13,056 --> 01:03:15,127
Nilipata nyingine
wateja, Alison.

1737
01:03:18,061 --> 01:03:19,267
Nitakuwa hapa hapa.

1738
01:03:20,263 --> 01:03:22,072
Asante kwa kinywaji.
(ANAVUTA)

1739
01:03:23,600 --> 01:03:24,908
Je, chumba chako kiko kwenye sakafu hii?

1740
01:03:25,568 --> 01:03:26,672
Hapana.

1741
01:03:26,770 --> 01:03:27,942
Acha.

1742
01:03:28,004 --> 01:03:29,483
Hatajua.
Lakini ningefanya.

1743
01:03:29,572 --> 01:03:31,142
Unafanya kama ulivyo
pete kwenye kidole chako.

1744
01:03:31,241 --> 01:03:32,686
Sihitaji
pete kwenye kidole changu.

1745
01:03:32,809 --> 01:03:34,254
Niangalie.
Je, sionekani tofauti?

1746
01:03:35,078 --> 01:03:37,786
Nina wazimu juu ya mtu huyu. Ninaishi naye.
Tuna maisha pamoja.

1747
01:03:37,847 --> 01:03:39,155
Je, anakupenda?

1748
01:03:42,852 --> 01:03:45,162
Asipofanya hivyo, yeye ni mjinga.

1749
01:03:46,790 --> 01:03:47,791
Habari.

1750
01:03:49,492 --> 01:03:50,630
Unazungumza nami?

1751
01:03:51,027 --> 01:03:52,529
Nilisahau nini
mtu mzuri unaweza kuwa.

1752
01:03:52,629 --> 01:03:55,439
Ndio, nachukia hilo kunihusu.

1753
01:03:55,532 --> 01:03:56,533
(ANACHEKA)

1754
01:03:56,633 --> 01:03:57,771
Usiku mwema.

1755
01:03:57,934 --> 01:03:59,038
Usiku.

1756
01:03:59,135 --> 01:04:00,944
sijui
anaishi wapi sasa.

1757
01:04:01,037 --> 01:04:02,846
Hataniambia.
Je, nimuweke kwenye teksi?

1758
01:04:02,939 --> 01:04:04,659
CASEY: Huwezi kumweka
katika teksi kama hiyo.

1759
01:04:04,708 --> 01:04:06,346
Sawa.
Sawa, kwa hivyo nifanye nini?

1760
01:04:06,443 --> 01:04:08,013
Weka kwenye treni.

1761
01:04:09,479 --> 01:04:10,787
Kutania.

1762
01:04:11,147 --> 01:04:13,149
Hatuwezi kuondoka
yake hapa namna hiyo.

1763
01:04:13,216 --> 01:04:15,196
Sawa. Ndiyo.

1764
01:04:16,786 --> 01:04:17,786
Ndio, nimekupata.

1765
01:04:17,821 --> 01:04:20,392
I love it wakati wewe
nitunze vizuri.

1766
01:04:21,124 --> 01:04:22,501
Ndivyo ninavyofanya.

1767
01:04:22,582 --> 01:04:24,102
Hii inanikumbusha
ya nyakati za zamani, huh?

1768
01:04:24,127 --> 01:04:25,401
Kweli?
Ndiyo.

1769
01:04:25,495 --> 01:04:28,738
Sawa. Nifanyie upendeleo.
Keti tu papa hapa.

1770
01:04:28,832 --> 01:04:30,209
Ndiyo, nitakaa.

1771
01:04:30,300 --> 01:04:31,904
Hivyo ndivyo unavyonitaka?
(ANACHEKA)

1772
01:04:32,001 --> 01:04:33,708
(AKISEMA)
Usianze.

1773
01:04:33,803 --> 01:04:34,803
Unataka kwenye kiti?

1774
01:04:34,838 --> 01:04:35,839
Unataka tuketi?

1775
01:04:35,905 --> 01:04:37,350
Lo! Sawa. Ndiyo.

1776
01:04:37,407 --> 01:04:39,045
(ANAVUTA)
Ndiyo. Jamani.

1777
01:04:39,142 --> 01:04:40,678
Sawa, sawa. Ndiyo.

1778
01:04:40,744 --> 01:04:41,814
Nitaenda mbali
haraka haraka, sawa?

1779
01:04:41,911 --> 01:04:42,912
Sawa.

1780
01:04:43,012 --> 01:04:44,150
Hiyo ni nzuri,
wewe shikilia tu hilo.

1781
01:04:44,314 --> 01:04:45,349
Sawa.

1782
01:04:45,482 --> 01:04:47,359
Rudi moja kwa moja. Kaa hapo hapo.
Nitakuwa hapa hapa.

1783
01:04:47,417 --> 01:04:48,418
(INAENDELEA)

1784
01:04:49,853 --> 01:04:50,854
(PACINO BARKS)

1785
01:04:50,987 --> 01:04:51,987
(GASPS)
juu.

1786
01:04:52,021 --> 01:04:53,864
Una puppy?

1787
01:04:53,923 --> 01:04:55,231
Habari, Puppy. Mzuri sana.

1788
01:04:55,325 --> 01:04:57,362
(MAGOME NA ANAKUA)

1789
01:04:57,427 --> 01:04:58,997
Pacino.

1790
01:04:59,062 --> 01:05:00,700
Pole kwa hilo.
Hapa kuna maji.

1791
01:05:00,764 --> 01:05:02,675
Oh. Maji?

1792
01:05:02,732 --> 01:05:03,733
Kunywa hiyo. L.A. bomba.

1793
01:05:03,833 --> 01:05:04,833
(ANAENDELEA KUBEKA)

1794
01:05:04,868 --> 01:05:06,404
Pacino, njoo hapa. Kijana mzuri.

1795
01:05:08,204 --> 01:05:09,239
Nitarudi mara moja.

1796
01:05:09,372 --> 01:05:10,407
Kuwa hapa hapa.

1797
01:05:10,673 --> 01:05:11,674
(ANACHEKA)

1798
01:05:19,182 --> 01:05:22,026
Ni sawa, mtoto. Nitamtoa nje
ya hapa. Nitamwita teksi.

1799
01:05:22,585 --> 01:05:25,532
Kweli? Kisha mimi nina gonna-off
kama ninavyofanya wakati Mama hayupo.

1800
01:05:25,955 --> 01:05:27,866
Na wakati mwingine
wakati mama yuko hapa.

1801
01:05:32,529 --> 01:05:33,530
( AKILONGA KWA KUDAU)

1802
01:05:37,133 --> 01:05:38,373
Habari.

1803
01:05:38,435 --> 01:05:39,539
Habari.

1804
01:05:39,602 --> 01:05:41,081
Umehama.
Ndiyo.

1805
01:05:41,137 --> 01:05:42,577
Nilitaka tu
kuwa vizuri zaidi.

1806
01:05:42,605 --> 01:05:43,913
Halo, sawa-

1807
01:05:43,973 --> 01:05:46,078
Ni kitanda kizuri.

1808
01:05:46,409 --> 01:05:49,618
Huyu msichana Daisy ana kweli
alikubadilisha, Dan-Dan.

1809
01:05:49,712 --> 01:05:51,589
Debbie ni H.
Na yeye hajanibadilisha.

1810
01:05:51,648 --> 01:05:53,924
Ananifanya nitake kubadilika
mimi mwenyewe, sawa?

1811
01:05:53,983 --> 01:05:55,553
Ananisukuma. Ni nzuri.

1812
01:05:55,718 --> 01:05:57,391
Unapenda kusukumwa,
sivyo?

1813
01:05:57,487 --> 01:05:59,467
Ni tofauti naye, Alison.
(ANACHEKA)

1814
01:05:59,556 --> 01:06:00,967
Sawa. Sawa.

1815
01:06:01,057 --> 01:06:03,469
Ee Mungu wangu.
Hapana, hii sio nzuri.

1816
01:06:03,560 --> 01:06:05,972
Oh, shit, jamani. Jeez.
(KUUGUA)

1817
01:06:06,930 --> 01:06:09,467
Unajua nini? Unapaswa kwenda.
Hiyo itakuwa bora tu.

1818
01:06:09,566 --> 01:06:11,739
Mtu anataka
kucheza kwa bidii kupata.

1819
01:06:11,801 --> 01:06:13,576
Unatambaa. Sawa.

1820
01:06:13,636 --> 01:06:16,981
Njoo, Dan-Dan. Nipe a
nafasi ya kufanya haki na wewe.

1821
01:06:17,073 --> 01:06:19,110
Hiyo ni kweli
ninachofanya. Niamini.

1822
01:06:19,175 --> 01:06:20,176
Una uhakika na hilo?

1823
01:06:20,677 --> 01:06:21,815
Ndiyo.

1824
01:06:21,911 --> 01:06:23,117
Ndio?
Ndiyo, nina uhakika.

1825
01:06:23,179 --> 01:06:26,786
Naam, mtu mwingine anasema
mimi kitu tofauti sana.

1826
01:06:26,850 --> 01:06:29,694
(MOANS) Ah, ndio, usimsikilize,
maana ananiingiza kwenye matatizo kila wakati.

1827
01:06:29,786 --> 01:06:33,290
Hapa kuna koti na mkoba wako.

1828
01:06:33,790 --> 01:06:35,326
Hapa kuna nauli ya teksi.

1829
01:06:35,425 --> 01:06:36,986
Utajuta
hii wakati unayo

1830
01:06:37,093 --> 01:06:38,733
watoto wawili na wewe
wanaoishi katika vitongoji,

1831
01:06:38,761 --> 01:06:40,638
lakini nakutakia mema.

1832
01:06:40,697 --> 01:06:41,698
Mwah.

1833
01:06:44,534 --> 01:06:46,844
Nipigie lini
unahisi kichefuchefu.

1834
01:06:48,371 --> 01:06:50,442
Kinachonikera zaidi sivyo
kwamba nilikuwa na Alison juu,

1835
01:06:50,507 --> 01:06:53,215
au kwamba alitaka yangu
takataka kama kamwe kabla.

1836
01:06:53,309 --> 01:06:55,016
Ilikuwa wazimu, dude.

1837
01:06:55,111 --> 01:06:56,112
Lo!

1838
01:06:56,346 --> 01:06:58,690
Lakini, unajua,
Sasa nimekuwa mtu huyo

1839
01:06:58,815 --> 01:07:01,125
anayejali
coaster laana.

1840
01:07:01,217 --> 01:07:03,857
Juu ya hayo, nitakuwa nayo
kusikia kinywa cha Debbie kuhusu hilo.

1841
01:07:03,953 --> 01:07:05,398
Ngoja nikuambie kitu.
Afadhali nilambe punda wa Pacino

1842
01:07:05,488 --> 01:07:07,195
kabla sijasikia mdomo wa mwanamke
juu ya coasters baadhi damn.

1843
01:07:07,290 --> 01:07:09,827
Unataka kulamba punda wa mbwa wangu, unaweza
nataka kumchumbia kwanza, homeboy.

1844
01:07:09,893 --> 01:07:11,873
Boom! Uh-huh!
Hongera kwa hilo, Stankbud NYC!

1845
01:07:11,995 --> 01:07:13,975
Haki kati
macho yako, bitch.

1846
01:07:14,364 --> 01:07:15,968
Je! Ulisema nini?

1847
01:07:16,165 --> 01:07:17,166
Hapana, hiyo inachekesha sana.

1848
01:07:17,233 --> 01:07:18,354
Unajua nini kingine ni funny?

1849
01:07:18,368 --> 01:07:20,678
Ukweli kwamba haujaona
uke hai halisi.

1850
01:07:20,737 --> 01:07:24,742
Ndiyo, ninayo. Inapendeza kuwa na miaka 13, sivyo?
Vyovyote vile. Ubao wa alama, bitch.

1851
01:07:24,841 --> 01:07:26,218
Halo, nifanye nini?

1852
01:07:26,309 --> 01:07:27,829
Utafanya nini
kufanya ni kucheza upande wako!

1853
01:07:27,844 --> 01:07:29,221
Sawa, nimeipata!
Acha kunifokea.

1854
01:07:29,312 --> 01:07:31,053
Ingia kwenye chumba cha kulala, Danny!
Sawa! niko ndani! Pumzika tu.

1855
01:07:31,147 --> 01:07:33,149
Utafanya nini?
Upendo haupaswi kushughulikia haya yote?

1856
01:07:33,216 --> 01:07:34,752
Namaanisha,
upendo na mazoezi yako mtoto.

1857
01:07:34,851 --> 01:07:36,489
Kwa dhati,
wewe ni kama wanandoa mashoga

1858
01:07:36,586 --> 01:07:38,190
kukaa pamoja
kwa mbwa tu.

1859
01:07:38,321 --> 01:07:40,028
(PETE ZA SIMU YA KIJANJA)
Sitisha. Kweli, simu yangu.

1860
01:07:40,089 --> 01:07:41,329
Sitisha.

1861
01:07:43,693 --> 01:07:44,728
Unamtumia nani meseji?

1862
01:07:44,827 --> 01:07:47,330
Mbaya sana. Hakuna mtu.
Lazima nitume kitu.

1863
01:07:47,730 --> 01:07:49,175
(ANACHEKEA)

1864
01:07:49,232 --> 01:07:50,575
Haya, wacha nione, jamani.

1865
01:07:50,667 --> 01:07:51,702
Alikutuma nini?

1866
01:07:51,768 --> 01:07:53,648
Haya jamani. Niruhusu tu
kuishi kwa uwazi, mwanadamu.

1867
01:07:53,670 --> 01:07:54,671
Njoo. Najua umepata
picha huko, jamani.

1868
01:07:54,737 --> 01:07:55,943
Hapana. Alikutuma
picha, si yeye?

1869
01:07:56,035 --> 01:07:57,315
Rafiki,
sio jambo lako.

1870
01:07:57,340 --> 01:07:58,341
Njoo. Ngoja nione.
Kama nilifanya...

1871
01:07:58,408 --> 01:08:00,115
Siwezi kukuruhusu uwaone.
Njoo. Alipata tities nzuri?

1872
01:08:00,209 --> 01:08:01,449
Yo, acha kuwa wa ajabu.
Kwa umakini.

1873
01:08:01,511 --> 01:08:03,616
Alipata tamaduni nzuri. Nilijua, jamani.
Ngoja nione simu.

1874
01:08:03,713 --> 01:08:05,693
Danny, unanitisha.
Bernie, niruhusu nione simu yako.

1875
01:08:05,748 --> 01:08:07,056
Ni simu yangu! Acha.

1876
01:08:07,116 --> 01:08:10,689
sikuruhusu...
Danny, toka kwenye simu jamani!

1877
01:08:11,521 --> 01:08:12,642
Picha ya kwanza ni kiboko yangu.

1878
01:08:13,356 --> 01:08:14,926
Wapi?
Hapo hapo jamani!

1879
01:08:16,092 --> 01:08:17,264
Nipe simu yangu.

1880
01:08:25,717 --> 01:08:27,078
DEBBIE: Ulilala naye?
Hapana.

1881
01:08:27,103 --> 01:08:29,103
Afadhali uniambie tu ikiwa ...
Nikasema, "Hapana."

1882
01:08:29,105 --> 01:08:30,584
Je, ulitaka
kulala naye?

1883
01:08:30,707 --> 01:08:32,152
Ikiwa nilitaka, ningeweza.

1884
01:08:33,376 --> 01:08:35,720
(KUCHEZA MUZIKI WA JAZZY)

1885
01:08:46,389 --> 01:08:47,390
(SIMU YA SERIKALI INAITWA)

1886
01:08:51,127 --> 01:08:52,902
Bitch, ulifanya tu
nitume nipuuze?

1887
01:08:52,962 --> 01:08:55,362
Njoo. Nimepata heshima
piga kwa sauti-mail.

1888
01:08:55,498 --> 01:08:58,104
<i>Nimekukumbuka. Toka nje! Cab yangu.</i>

1889
01:09:01,671 --> 01:09:05,949
♪ Imekuwa bluu ♪

1890
01:09:07,844 --> 01:09:09,346
♪ Likizo ♪

1891
01:09:12,148 --> 01:09:15,595
♪ Mpenzi, ♪
♪ tangu umeenda ♪

1892
01:09:16,986 --> 01:09:18,124
Pole.

1893
01:09:19,355 --> 01:09:20,857
♪ nakuhitaji ♪

1894
01:09:20,957 --> 01:09:21,958
(SIMU YA SERIKALI INAITWA)

1895
01:09:22,291 --> 01:09:24,168
<i>♪ Mpenzi,</i> <i>nakuhitaji ♪</i>

1896
01:09:26,763 --> 01:09:29,369
BERNIE: Wow. Je!
upo serious sasa hivi, Danny?

1897
01:09:29,465 --> 01:09:32,173
Hiyo ilikuwa dhahiri
puuza kusogeza kwa kitufe.

1898
01:09:32,268 --> 01:09:35,181
Jamani, uko wapi? Kama,
wewe ni Mia rasmi sasa hivi.

1899
01:09:35,271 --> 01:09:38,514
Njoo uwe rafiki. Njoo uchukue
chukia na kijana wako. Kwaheri.

1900
01:09:39,008 --> 01:09:42,717
Mshike. Krismasi Njema,
mbwembwe. (ANACHEKA)

1901
01:09:42,812 --> 01:09:45,816
Kwako na mimi. Kwetu.

1902
01:09:46,315 --> 01:09:48,693
Kwa mwaka mpya pamoja.

1903
01:10:04,133 --> 01:10:05,635
(SIMU YA SERIKALI INAITWA)

1904
01:10:09,338 --> 01:10:10,339
Ndio?

1905
01:10:10,506 --> 01:10:11,678
BERNIE: Bado umekaa?

1906
01:10:11,741 --> 01:10:14,585
Mwambie mpira na mnyororo iwe nyepesi
njoo ulete punda wako hapa!

1907
01:10:14,677 --> 01:10:15,712
Mapenzi 9W-

1908
01:10:15,845 --> 01:10:16,880
BERNIE: Ni Mwaka Mpya, bitch!

1909
01:10:16,979 --> 01:10:18,856
Zungumza nawe baadaye.
(KUUGUA)

1910
01:10:18,915 --> 01:10:20,155
Bernie?

1911
01:10:20,316 --> 01:10:21,556
Nini kushoto kwake.

1912
01:10:21,651 --> 01:10:22,651
Kila mtu kwenye Broadway?

1913
01:10:22,685 --> 01:10:23,686
Ilisikika kama hiyo.

1914
01:10:28,991 --> 01:10:30,026
Twende zetu.

1915
01:10:30,193 --> 01:10:31,194
Nenda wapi?

1916
01:10:31,327 --> 01:10:32,829
Kwa Broadway. Twende zetu.

1917
01:10:33,096 --> 01:10:34,097
Um...

1918
01:10:34,363 --> 01:10:35,569
Je, una uhakika? Tunayo hii...

1919
01:10:35,665 --> 01:10:37,226
Ndiyo. Unajua,
tunapaswa kuwa na furaha.

1920
01:10:38,401 --> 01:10:39,573
Nahitaji furaha.

1921
01:10:40,203 --> 01:10:41,773
Nitatembea Pacino.

1922
01:10:42,438 --> 01:10:43,439
(VIPIGO)

1923
01:10:43,539 --> 01:10:45,416
Hapa, kijana. (MAKOFI)
(PACINO BARKS)

1924
01:10:45,508 --> 01:10:47,715
(KUCHEZA MUZIKI WA DANSI)

1925
01:10:47,777 --> 01:10:48,778
Habari, Danny!

1926
01:10:49,612 --> 01:10:51,285
Hapa!
Bernie!

1927
01:10:51,380 --> 01:10:54,122
BERNIE: Njoo hapa! Nimepata
risasi kwa ajili yako hapa!

1928
01:10:54,217 --> 01:10:56,026
Njoo upande huu!
Haya mama...

1929
01:10:57,120 --> 01:10:58,758
Angalia, nimeipata.
Mimi ni mzuri. Niko sawa!

1930
01:10:59,055 --> 01:11:00,056
(ANACHEKA)

1931
01:11:00,439 --> 01:11:01,599
Kuna nini jamani?
Vipi, mtoto?

1932
01:11:01,624 --> 01:11:03,262
Hapa. Itakufanya
sawa. Njoo.

1933
01:11:03,359 --> 01:11:04,599
Ndiyo, bwana!
Habari, Bernie!

1934
01:11:04,694 --> 01:11:05,695
Habari.

1935
01:11:05,762 --> 01:11:06,763
Habari, Deb.

1936
01:11:06,929 --> 01:11:07,964
Heri ya mwaka mpya!

1937
01:11:08,064 --> 01:11:10,203
Polepole jamani!
Unafanya nini?

1938
01:11:10,266 --> 01:11:12,109
Leo ni likizo, mtoto.
Hapana, hapana, hapana.

1939
01:11:12,201 --> 01:11:13,908
Nililipia moja tu. Habari.

1940
01:11:14,237 --> 01:11:15,272
(ANACHEKEA)

1941
01:11:15,371 --> 01:11:16,611
Danny. Sawa, sawa.

1942
01:11:16,739 --> 01:11:17,979
Heri ya mwaka mpya!

1943
01:11:18,374 --> 01:11:19,546
(WATU WANAOGOPA)

1944
01:11:21,911 --> 01:11:23,288
BERNIE: Sawa.
Sawa, punguza kasi

1945
01:11:23,609 --> 01:11:24,889
Danny,
Naenda chooni.

1946
01:11:24,914 --> 01:11:25,915
Je!

1947
01:11:25,982 --> 01:11:26,983
Nitarudi mara moja.

1948
01:11:27,083 --> 01:11:28,221
Nakupenda pia.

1949
01:11:28,484 --> 01:11:29,622
Hey, cowboy, kuna nini?

1950
01:11:29,719 --> 01:11:31,096
Je, umetoka tu
jela au kitu gani jamani?

1951
01:11:31,154 --> 01:11:32,428
Kimsingi, ndio!

1952
01:11:32,488 --> 01:11:34,627
BERNIE: Sawa, angalia, polepole!
Sawa?

1953
01:11:34,724 --> 01:11:36,226
Hapana, Danny.
Kwa kweli, polepole.

1954
01:11:36,492 --> 01:11:39,439
Danny. Danny, niangalie.
Ni kama nne mfululizo, jamani!

1955
01:11:39,495 --> 01:11:40,838
Haya!
Mzunguko mmoja zaidi! Twende!

1956
01:11:40,930 --> 01:11:42,136
Hukuendesha gari?
Hapana!

1957
01:11:42,231 --> 01:11:44,432
Hutaenda na kuchukua yote
mwendawazimu humu ndani. Chukua hii.

1958
01:11:44,433 --> 01:11:45,605
Haya basi. Hapo hapo.

1959
01:11:45,968 --> 01:11:47,470
Hiyo ni nini?
Ni kiraka cha hangover!

1960
01:11:47,570 --> 01:11:49,140
Inashangaza!
Sawa!

1961
01:11:49,238 --> 01:11:51,013
Heri ya mwaka mpya!

1962
01:11:51,407 --> 01:11:53,011
(WATU WANASHANGILIA)

1963
01:11:56,946 --> 01:11:59,256
Debbie! Oh, Mungu wangu!

1964
01:11:59,415 --> 01:12:03,591
Siwezi kuamini kuwa uko hapa!
(GASPS) Hii ni nzuri sana.

1965
01:12:04,787 --> 01:12:06,528
(AKISEMA)
Siwezi kufanya hivi.

1966
01:12:06,622 --> 01:12:08,823
Hapana, sikiliza. Tutaenda, tuko
nitampata Danny halafu...

1967
01:12:08,858 --> 01:12:10,929
Danny anataka tu
kuwa na wavulana wake.

1968
01:12:11,127 --> 01:12:12,868
hata sijui
kujua kwa nini niko hapa.

1969
01:12:13,129 --> 01:12:15,006
Hii haifurahishi tena.

1970
01:12:15,097 --> 01:12:17,703
Kwa hivyo, tutaifurahisha, Deb.

1971
01:12:18,134 --> 01:12:19,977
Nimemaliza. Sawa?

1972
01:12:20,369 --> 01:12:21,370
Ninaita teksi.

1973
01:12:23,206 --> 01:12:25,152
Huu utakuwa mwaka wangu.
Sawa. Ndiyo.

1974
01:12:25,208 --> 01:12:26,346
Acha hiyo!
Sipendi hivyo. Acha.

1975
01:12:26,442 --> 01:12:28,444
Danny, naenda nyumbani.

1976
01:12:28,511 --> 01:12:30,491
(ANACHEKA)
Lo!

1977
01:12:30,546 --> 01:12:32,787
Joan, ulikuwa sahihi.
Rafiki yako ni boring.

1978
01:12:32,849 --> 01:12:35,625
Halo, usimpigie rafiki yangu simu
boring, Dick-pumzi.

1979
01:12:35,685 --> 01:12:36,686
Lo! Joan.

1980
01:12:36,819 --> 01:12:37,820
Jamani, Joan!

1981
01:12:37,887 --> 01:12:38,888
Nilikuwa natania tu.

1982
01:12:38,988 --> 01:12:39,989
Sawa.

1983
01:12:40,056 --> 01:12:41,776
Hupaswi kubishana
na Bernie hata hivyo?

1984
01:12:41,791 --> 01:12:43,065
Namaanisha,
ndivyo nyie mnavyofanya vyema zaidi.

1985
01:12:43,159 --> 01:12:44,160
Usinidharau.
sifanyi...

1986
01:12:44,293 --> 01:12:45,328
BERNIE: Je!

1987
01:12:45,394 --> 01:12:47,135
Utanitupa chini ya basi?
Nitaileta hapa hapa.

1988
01:12:47,196 --> 01:12:48,402
Bila sababu.
Mbaya wangu.

1989
01:12:48,731 --> 01:12:51,007
Deb, sikiliza, tumefika hapa.

1990
01:12:51,067 --> 01:12:54,139
Ni sherehe. Ni sherehe.
Ni Mkesha wa Mwaka Mpya!

1991
01:12:54,370 --> 01:12:55,508
Unakuja, au nini?

1992
01:12:56,505 --> 01:12:58,883
Sitaki kutumia
usiku wa leo wa usiku wote

1993
01:12:58,975 --> 01:13:01,148
kufanya kile tutakachofanya
kufanya yote mwaka ujao.

1994
01:13:02,812 --> 01:13:03,813
Kupigana.

1995
01:13:04,313 --> 01:13:06,486
Hiyo ni ishara yangu.
(INAONDOA KOO)

1996
01:13:09,518 --> 01:13:11,395
Hapana. Hapana, Debbie, hapana!

1997
01:13:13,155 --> 01:13:15,192
(kimya) Jambazi.
Fuck, mimi fuck kwamba up.

1998
01:13:15,258 --> 01:13:16,236
Fucking ajabu, punda!

1999
01:13:16,325 --> 01:13:19,397
BERNIE: Umechanganya, nitafanya
kuwa wa kwanza kukuambia hivyo.

2000
01:13:19,495 --> 01:13:20,667
Tutaonana baadaye.
Ndiyo.

2001
01:13:20,997 --> 01:13:22,704
- (KUUGUA)
- Hiyo ilikuwa nini?

2002
01:13:22,765 --> 01:13:24,335
Wanapata vizuri katika hilo
kubishana shit, si wao?

2003
01:13:24,400 --> 01:13:28,212
Ndio, namaanisha, hiyo ilikuwa hadithi fulani
Vikwazo vya mita 100 vya Olimpiki!

2004
01:13:28,271 --> 01:13:29,909
Habari,
tunapaswa kuongeza mchezo wetu juu.

2005
01:13:30,006 --> 01:13:30,950
Kabisa.
Itabidi baada ya hapo.

2006
01:13:31,040 --> 01:13:32,041
Oh, ndiyo.

2007
01:13:32,108 --> 01:13:33,746
UMATI: Tisa, nane, saba...

2008
01:13:33,843 --> 01:13:35,413
Hapa sisi kwenda.

2009
01:13:35,511 --> 01:13:37,081
Sita, tano, nne ...

2010
01:13:37,213 --> 01:13:38,783
Deb! Deb!

2011
01:13:38,881 --> 01:13:42,021
Tatu, mbili, moja!

2012
01:13:42,084 --> 01:13:43,791
Heri ya mwaka mpya!

2013
01:13:43,886 --> 01:13:45,058
(UMATI WA KUSHANGILIA)

2014
01:13:45,121 --> 01:13:49,194
♪ Unapaswa kufahamiana na watu wa zamani ♪
♪ kusahaulika ♪

2015
01:13:50,726 --> 01:13:51,727
♪ Na kamwe... ♪

2016
01:13:51,861 --> 01:13:53,135
Heri ya mwaka mpya.

2017
01:13:53,229 --> 01:13:56,870
BERNIE: Nisikilize. siwezi
simama matumbo yako ya goddamn, msichana.

2018
01:13:57,033 --> 01:14:00,810
Ni mwaka mpya. Nipe busu mvua.
Ngoja nipate moja. Njoo.

2019
01:14:03,806 --> 01:14:05,080
(ANACHEKA)

2020
01:14:05,141 --> 01:14:06,141
Hivyo ndivyo unavyofanya?

2021
01:14:06,208 --> 01:14:07,209
Ilikuwa mvua ya kutosha?

2022
01:14:07,276 --> 01:14:08,756
Ni kama yako tu
ulimi mbaya sana.

2023
01:14:09,712 --> 01:14:10,713
Jerk.

2024
01:14:10,780 --> 01:14:12,123
Heri ya mwaka mpya, mama mzazi.

2025
01:14:12,248 --> 01:14:13,625
Heri ya mwaka mpya, kipenzi.

2026
01:14:13,716 --> 01:14:15,923
(WOTE WANACHEKA)

2027
01:14:23,592 --> 01:14:25,833
Nitarudi kesho
kwa mambo yangu mengine.

2028
01:14:26,829 --> 01:14:28,001
Tafadhali usiwe hapa.

2029
01:14:30,666 --> 01:14:31,838
Kwa uaminifu?

2030
01:14:34,270 --> 01:14:37,342
Kwa sherehe ya kijinga ya Mwaka Mpya, Deb?
Njoo.

2031
01:14:37,440 --> 01:14:39,283
Hapana. Na unajua.

2032
01:14:40,810 --> 01:14:42,687
Kwa hivyo kwa nini usiseme tu?

2033
01:14:48,017 --> 01:14:49,018
(ANAVUTA)

2034
01:14:53,823 --> 01:14:55,427
Sina furaha.

2035
01:14:55,758 --> 01:14:56,759
Ndiyo.

2036
01:14:58,995 --> 01:15:01,134
Hiyo imekuwa kabisa
dhahiri tangu Alison.

2037
01:15:01,197 --> 01:15:04,337
Acha kujifanya kama nilikudanganya.
Sijawahi kukudanganya.

2038
01:15:04,433 --> 01:15:06,674
Sikutambua ilikuwa
sadaka kama hiyo kwa ajili yako.

2039
01:15:08,337 --> 01:15:10,112
(BATI LA KUZIPIA)

2040
01:15:11,040 --> 01:15:15,386
Unafikiri wewe pekee ndiye
walikataa ngono na ex wao?

2041
01:15:18,647 --> 01:15:19,990
Kwa hiyo wewe pia huna furaha?

2042
01:15:21,484 --> 01:15:23,691
Kwa nini sisi
bado jaribu kufanya hivi?

2043
01:15:23,786 --> 01:15:24,856
Kwa sababu nakupenda,

2044
01:15:25,221 --> 01:15:28,293
na kwa sababu tu shit imepigwa sawa
sasa haimaanishi uache kujaribu.

2045
01:15:29,959 --> 01:15:30,960
(ANAVUTA)

2046
01:15:31,660 --> 01:15:32,968
Deb.

2047
01:15:33,062 --> 01:15:34,370
Uliwahi kunipenda?

2048
01:15:34,797 --> 01:15:39,177
Au ilikuwa baadhi tu
stendi ndefu ya usiku mmoja kweli?

2049
01:15:41,337 --> 01:15:42,338
(ANAVUTA)

2050
01:15:45,074 --> 01:15:46,314
sijui.

2051
01:15:47,910 --> 01:15:48,911
Mungu.

2052
01:15:50,646 --> 01:15:52,182
(KUCHEZA MUZIKI WA KUSIKITISHA)

2053
01:15:52,314 --> 01:15:53,315
(LEMBE ZA MLANGO)

2054
01:15:54,316 --> 01:15:58,560
♪ Kitanda kimoja lakini kinahisi ♪
♪ kubwa kidogo sasa ♪

2055
01:16:00,856 --> 01:16:05,168
♪ Wimbo wetu kwenye redio ♪
♪ lakini haisikiki sawa ♪

2056
01:16:07,163 --> 01:16:09,040
♪ Wakati marafiki zetu ♪
♪ kuongea kukuhusu ♪

2057
01:16:09,098 --> 01:16:12,409
♪ Inachofanya ni ♪ tu
♪ nibomoe ♪

2058
01:16:14,003 --> 01:16:18,110
♪ 'Kwa sababu kusikia kwangu kunakatika ♪
♪ kidogo ninaposikia jina lako ♪

2059
01:16:18,507 --> 01:16:24,514
♪ Yote yanasikika ♪
♪ kama ooh ♪

2060
01:16:24,914 --> 01:16:25,949
JOAN: Hebu nione.

2061
01:16:26,348 --> 01:16:29,625
Je, kuna kitu kingine chochote
alitaka nichukue?

2062
01:16:29,718 --> 01:16:32,858
Jedwali la chumba cha kulia,
samahani udhuru kwa mwanaume?

2063
01:16:34,023 --> 01:16:37,402
Hapana. Yeye hasa alisema yeye
hakutaka hayo mavi tena.

2064
01:16:37,760 --> 01:16:40,707
Lo, na kwa njia,
Najua hii ni mbaya kwako.

2065
01:16:41,564 --> 01:16:43,373
Najisikia vibaya sana.

2066
01:16:43,799 --> 01:16:45,759
I bet umekuwa kusubiri
muda mrefu kusema hivyo.

2067
01:16:45,768 --> 01:16:47,042
Muda mrefu sana.

2068
01:16:47,103 --> 01:16:49,709
♪ nilipaswa ♪
♪ alikununulia ua ♪

2069
01:16:51,073 --> 01:16:52,984
♪ Na kushika mkono wako ♪

2070
01:16:53,075 --> 01:16:54,955
JOAN: Nina furaha sana kuwa na
mwenzangu wa zamani amerudi.

2071
01:16:55,277 --> 01:16:57,279
Halo, um,

2072
01:16:57,379 --> 01:16:59,757
usipige uzi
baada ya kula yote hayo.

2073
01:16:59,949 --> 01:17:04,557
♪ Kamwe usiwahi kufika ♪
♪ safisha uchafu niliofanya ♪

2074
01:17:04,987 --> 01:17:05,988
<i>♪ Ohoo... ♪</i>

2075
01:17:07,456 --> 01:17:08,958
Unataka mwingine?

2076
01:17:09,058 --> 01:17:11,161
- Ulisema nini tu?
- Unataka bia nyingine?

2077
01:17:11,187 --> 01:17:12,160
Unafanya nini?

2078
01:17:12,228 --> 01:17:13,229
nauliza kama
unataka kinywaji.

2079
01:17:13,295 --> 01:17:16,099
Kwa nini uko hapa chini kunichunguza?
Kwa nini uliwaacha?

2080
01:17:16,154 --> 01:17:17,639
Ninafanya kazi, ni nzuri.
Unataka kinywaji?

2081
01:17:17,733 --> 01:17:19,576
- Unaona nini chini huko?
- Ndiyo.

2082
01:17:19,635 --> 01:17:20,636
- Una uhakika?
- Ndiyo.

2083
01:17:20,736 --> 01:17:21,737
Ngoja nikuone
angalia huko chini.

2084
01:17:21,804 --> 01:17:23,010
Je, tunaangalia ndani
mwelekeo huo huo?

2085
01:17:23,079 --> 01:17:24,820
- Ndio, tuko.
- Niambie wapi. Tunaangalia nini?

2086
01:17:24,907 --> 01:17:26,477
Vipande vitano vya pussy.

2087
01:17:26,575 --> 01:17:28,486
Hiyo ndiyo tunayoangalia.
Na ulikuja kuniangalia?

2088
01:17:28,577 --> 01:17:29,647
Nini jamani kufanya
unataka nifanye?

2089
01:17:29,778 --> 01:17:30,848
Wao ni wateja wangu.
niko kazini.

2090
01:17:30,946 --> 01:17:32,425
- Umechapwa Debbie!
- Sina raha.

2091
01:17:32,481 --> 01:17:33,482
Jamani, ni kama tu
kuchapwa pussy,

2092
01:17:33,582 --> 01:17:35,357
isipokuwa unashughulika nayo
kipande kimoja maalum cha pussy!

2093
01:17:35,451 --> 01:17:36,486
Nataka ufanye nini...
Sikiliza.

2094
01:17:36,585 --> 01:17:39,589
Nataka uwashinde hawa mabinti, Danny!
Jamani jamani!

2095
01:17:39,655 --> 01:17:40,929
Rafiki,
kama huna kwenda chini huko

2096
01:17:41,023 --> 01:17:42,263
na kuzungumza na hawa
wanawake wajanja, Danny,

2097
01:17:42,331 --> 01:17:44,106
Naapa kwa Mungu,
sisi si marafiki tena.

2098
01:17:44,426 --> 01:17:46,048
Sisi si marafiki tena!

2099
01:17:46,962 --> 01:17:49,442
Sasa ama unazungumza nao,
au nipe uso wako.

2100
01:17:49,498 --> 01:17:52,377
♪ nilipaswa ♪
♪ alikununulia ua ♪

2101
01:17:53,369 --> 01:17:55,713
♪ Na kushika mkono wako ♪

2102
01:17:56,639 --> 01:17:58,016
Sababu pekee
kwanini nilipandishwa cheo

2103
01:17:58,140 --> 01:17:59,501
ilikuwa kwa sababu ya
mtu huyu hapa.

2104
01:17:59,542 --> 01:18:01,488
Alitupilia mbali kazi yake
ndoto na maombi.

2105
01:18:01,544 --> 01:18:04,991
Kwa Danny, kwa kuacha shule, hivyo
wajinga kama mimi wanaweza kusonga mbele.

2106
01:18:05,047 --> 01:18:06,685
WOTE: Kwa Danny!

2107
01:18:06,815 --> 01:18:08,317
(HAIWEZEKANI)

2108
01:18:08,831 --> 01:18:10,871
(MUZIKI UNAENDELEA)

2109
01:18:14,530 --> 01:18:15,531
(MAGOME)
Habari!

2110
01:18:15,624 --> 01:18:17,831
Lo, samahani kwa hilo.
Nini mbwa mzuri.

2111
01:18:17,893 --> 01:18:18,963
Asante.

2112
01:18:19,128 --> 01:18:20,288
Anapaswa kumfuata baba yake.

2113
01:18:20,296 --> 01:18:22,902
♪ nitakuwa wa kwanza kusema ♪

2114
01:18:22,998 --> 01:18:26,536
♪ Kwamba nilikosea ♪

2115
01:18:26,635 --> 01:18:28,478
- Siwezi.
- Je!

2116
01:18:28,537 --> 01:18:30,517
Ninafikiria mtu mwingine.

2117
01:18:30,573 --> 01:18:31,847
Wewe kweli...

2118
01:18:31,974 --> 01:18:33,715
Shh. Nzuri.

2119
01:18:33,809 --> 01:18:35,379
Muwe na jioni njema.

2120
01:18:36,412 --> 01:18:39,018
JOAN: Ninachosema ni
huwezi kuwa mchagga sana.

2121
01:18:39,081 --> 01:18:40,560
Namaanisha,
hakuna mtu atakuwa Danny.

2122
01:18:40,649 --> 01:18:42,094
Lakini ulikuwa na Danny
na sasa humtaki.

2123
01:18:42,184 --> 01:18:44,164
Wakati ulikuwa mzuri,
hata kama ilikua mbaya,

2124
01:18:44,253 --> 01:18:46,199
huwezi kwenda
kurudi kuidanganya.

2125
01:18:46,255 --> 01:18:48,030
Mpenzi, nimeipata. Ninaipata.

2126
01:18:48,090 --> 01:18:49,262
Je, unaona mtu?

2127
01:18:49,391 --> 01:18:50,529
Hapana, kwa nini?

2128
01:18:50,593 --> 01:18:51,833
sijui,
inaonekana tu

2129
01:18:51,894 --> 01:18:53,294
umepata baadhi
uzito wa uhusiano.

2130
01:18:56,198 --> 01:18:57,199
(KUPIGA HARAKA)

2131
01:18:59,568 --> 01:19:00,569
BERNIE: Mmm.

2132
01:19:00,669 --> 01:19:03,616
Kwa hiyo hukufunga? Unaondoka a
kifaranga wa kifahari kama huyo anayening'inia?

2133
01:19:03,706 --> 01:19:06,277
- Hapana, mtu, classy?
- Nilimchukua kwenye bustani ya mbwa, mtu.

2134
01:19:06,375 --> 01:19:07,581
Samahani, Danny.

2135
01:19:07,676 --> 01:19:08,950
Halo, haraka sana, nilifanya
Ninakosa utajiri

2136
01:19:09,078 --> 01:19:10,386
ya matukio ya kufunga nyeusi
umekuwa ukihudhuria?

2137
01:19:10,546 --> 01:19:11,627
Unazungumzia nini?

2138
01:19:11,680 --> 01:19:13,125
Sijui, sijui.
Sijui nini kilitokea.

2139
01:19:13,215 --> 01:19:16,196
Niangalie. Lazima uendelee, jamani.
Huo ni wazimu.

2140
01:19:16,418 --> 01:19:18,605
Ndiyo. Unajua nini,
akizungumza jambo ambalo,

2141
01:19:18,762 --> 01:19:19,893
niende kabla
Keller atarudi?

2142
01:19:19,955 --> 01:19:21,127
- Hapana, acha. Uko sawa.
- Una uhakika?

2143
01:19:21,223 --> 01:19:22,258
Ndiyo, uko sawa.

2144
01:19:22,358 --> 01:19:25,100
Hey, unajua mimi naweza pengine
rudisha kazi yako hapa.

2145
01:19:25,194 --> 01:19:26,571
Sasa kwa kuwa nimepata mkuu
uwezo wa kuvuta kamba.

2146
01:19:26,695 --> 01:19:27,696
Mimi ni mzuri.

2147
01:19:27,763 --> 01:19:30,607
Naweza kukuambia wewe ni mzuri.
Kupita juu kabisa nzuri mbwa Hifadhi pussy!

2148
01:19:30,699 --> 01:19:31,700
Hey, unajua nini?

2149
01:19:31,767 --> 01:19:32,768
Kuna kitu
unaweza kunifanyia.

2150
01:19:32,868 --> 01:19:35,439
Ikiwa uko tayari kuvuta
hizo, unajua, masharti.

2151
01:19:35,704 --> 01:19:36,774
Unahitaji nini?

2152
01:19:36,872 --> 01:19:37,873
Hiyo ni nini?

2153
01:19:38,974 --> 01:19:40,419
Vibaraka. Kamba.

2154
01:19:40,476 --> 01:19:42,717
Bwana wa vikaragosi.
Hao ni vibaraka...

2155
01:19:43,112 --> 01:19:44,455
Kuidhibiti.

2156
01:19:44,546 --> 01:19:45,820
Unahitaji barafu, sivyo?

2157
01:19:45,914 --> 01:19:46,915
Hapana, mimi...

2158
01:19:46,982 --> 01:19:48,393
(KUJITOA KWA MAONI)
Lo... (ANAKUSANYA KOO)

2159
01:19:48,417 --> 01:19:51,398
(KUUGUA)
Amanda, kuwa doll, tafadhali, na kuleta

2160
01:19:51,453 --> 01:19:53,831
kikombe cha barafu ndani
hapa na napkins.

2161
01:19:54,089 --> 01:19:55,329
Asante.
(BEEPS)

2162
01:19:55,491 --> 01:19:56,993
Kusonga juu katika mnyororo.

2163
01:19:57,126 --> 01:19:58,127
(INACHOCHEA)

2164
01:19:59,161 --> 01:20:00,799
CASEY: Una kitu cha kusema?
Sema.

2165
01:20:00,896 --> 01:20:02,102
Sawa.
(INAONDOA KOO)

2166
01:20:02,164 --> 01:20:04,508
Umewahi kufikiria kufanya kidogo
kitu cha ziada na mahali hapa?

2167
01:20:04,600 --> 01:20:05,880
Kama nini?
Unasema usiku wa karaoke,

2168
01:20:05,901 --> 01:20:07,073
nitapiga ngumi
wewe usoni.

2169
01:20:07,136 --> 01:20:11,482
Sawa. Kama, geuza ua
kwenye bustani ya bia.

2170
01:20:11,573 --> 01:20:15,180
Labda pata dining ya patio.
Panua menyu kwa dharau tu.

2171
01:20:15,277 --> 01:20:16,688
Bila shaka nimepata
nilifikiri juu yake.

2172
01:20:16,779 --> 01:20:18,417
Unajua ni gharama gani
kufanya kitu kama hicho?

2173
01:20:18,480 --> 01:20:19,788
Nina akiba fulani.
Ndiyo.

2174
01:20:19,848 --> 01:20:21,953
Ninaweza kupata Bernie kusaidia
kwa upande wa usambazaji.

2175
01:20:22,048 --> 01:20:24,128
Lakini kwa nini usichukue sekunde
rehani mahali hapa,

2176
01:20:24,153 --> 01:20:25,291
kuweka pesa kweli humu?

2177
01:20:25,354 --> 01:20:27,794
Sasa unaongea kama wewe
nitasimama kwa muda.

2178
01:20:28,123 --> 01:20:29,124
Na kama nilifanya?

2179
01:20:29,191 --> 01:20:30,363
Ningepiga simu benki leo.

2180
01:20:31,527 --> 01:20:33,165
Piga benki.
Oh, ndiyo.

2181
01:20:35,597 --> 01:20:36,598
(ANAGODI)

2182
01:20:36,699 --> 01:20:39,942
Bernie. Njoo, mtu, tunapaswa
peleka vitu hivi kwenye baa, mtoto.

2183
01:20:40,269 --> 01:20:42,875
Huwezi kuiba uchafu
bila bwana wa puppet.

2184
01:20:43,339 --> 01:20:45,148
(KUONGEA NA KUPIGA KELELE KWA KIASI)

2185
01:20:47,443 --> 01:20:48,649
Bernie?

2186
01:20:49,712 --> 01:20:50,713
Oh, shit.

2187
01:20:50,779 --> 01:20:52,019
- (KUGONGA)
- Kufanya jambo hilo kuwa ngumu, si wewe?

2188
01:20:52,114 --> 01:20:53,115
Pole jamani.

2189
01:20:53,182 --> 01:20:55,059
Unafanya nini?
Kwa nini unasimama?

2190
01:20:55,150 --> 01:20:56,288
Pole.

2191
01:20:56,352 --> 01:20:58,662
Oh, Danny Boy. Fuck mtoto!

2192
01:20:58,721 --> 01:21:00,029
Lo, ni 3:00 tayari?

2193
01:21:00,122 --> 01:21:01,192
Hey, mtu! Funga mlango!

2194
01:21:01,323 --> 01:21:02,393
Ah, ndio, sawa. Mbaya wangu.

2195
01:21:02,858 --> 01:21:04,565
MWANAMKE: Kwa upande mwingine
upande, punda wewe!

2196
01:21:05,030 --> 01:21:07,271
Ngoja nimalizie hili. Hapana,
hatumalizi chochote!

2197
01:21:07,296 --> 01:21:09,256
Unamaanisha nini hatuendi?
Tutamaliza.

2198
01:21:09,331 --> 01:21:10,674
Hiyo hapo. Erection imekwenda.

2199
01:21:10,799 --> 01:21:12,142
Kwa nini hukufunga mlango?

2200
01:21:12,201 --> 01:21:13,202
BERNIE: Unajitokeza
na mask ya kuku!

2201
01:21:13,302 --> 01:21:14,246
JOAN: Ulitaka watu
kuja hapa

2202
01:21:14,336 --> 01:21:15,337
wakati mimi
amevaa mask ya kuku

2203
01:21:15,471 --> 01:21:16,506
na wewe unapiga kelele?

2204
01:21:16,572 --> 01:21:17,812
BERNIE: Mtoto, tulia.
Mtoto, tulia.

2205
01:21:17,873 --> 01:21:19,714
- Uliniambia unataka kutomba kuku!
- Joan?

2206
01:21:20,809 --> 01:21:21,810
(GASPS)

2207
01:21:22,311 --> 01:21:24,257
BERNIE: Halo, jamani!
Funga mlango mbaya!

2208
01:21:24,580 --> 01:21:25,923
(KUNYANYA)

2209
01:21:26,415 --> 01:21:27,416
Je, utaacha?

2210
01:21:29,051 --> 01:21:32,726
Utaniruhusu nijielezee?
niko serious. Je, unaweza kuacha?

2211
01:21:32,821 --> 01:21:37,668
Angalia, sikukuambia chochote
kwa sababu hali hii ndogo

2212
01:21:37,726 --> 01:21:39,501
kazi kwa ajili yetu, mtu.

2213
01:21:39,661 --> 01:21:42,232
Jamani, hamjui
jinsi hii shit ni sexy.

2214
01:21:43,365 --> 01:21:45,538
Tunatendeana
kama uchafu hadharani,

2215
01:21:45,601 --> 01:21:47,121
lakini ghafla,
tunageuka

2216
01:21:47,169 --> 01:21:48,614
na sisi fucking
kama nyota za ngono.

2217
01:21:49,271 --> 01:21:53,117
I mean, kuna mengi ya kujengwa
mvutano na nishati, mtu.

2218
01:21:54,076 --> 01:21:56,556
Kwa nini tunapaswa kufanya
kila mtu mwingine anafanya nini?

2219
01:21:56,879 --> 01:21:58,517
Namaanisha,
Ninahisi kama tunaweza kuwa nayo

2220
01:21:58,614 --> 01:22:00,415
uhusiano bila
ujinga wote huo jamani.

2221
01:22:01,683 --> 01:22:04,186
Hatukuielewa vizuri mara ya kwanza.
Basi nini? Shika!

2222
01:22:04,553 --> 01:22:06,533
Kusema kweli, fuck it.

2223
01:22:06,688 --> 01:22:09,259
Nani anasema kwamba hata tunapaswa
kupata haki wakati wote?

2224
01:22:09,358 --> 01:22:12,202
I mean, kama wewe kuchukua
mbali na makusanyiko yote,

2225
01:22:12,428 --> 01:22:15,068
kuwa katika uaminifu
uhusiano ndio zaidi

2226
01:22:15,230 --> 01:22:17,904
hisia ya uhuru
duniani, mwanadamu.

2227
01:22:17,966 --> 01:22:22,210
Naweza kuwa mimi kwa kuwa mimi tu, na
anaweza kuwa wake kwa kuwa yeye tu.

2228
01:22:22,271 --> 01:22:25,650
Na nikiwa naye...
Ee Mungu wangu.

2229
01:22:26,241 --> 01:22:27,641
Hakuna mahali
vinginevyo ningependa kuwa.

2230
01:22:28,444 --> 01:22:33,393
Wakati sipo naye, ndivyo hivyo
mahali pekee ninapotaka kuwa.

2231
01:22:35,751 --> 01:22:38,095
Unaipata? Kama, je!
kuelewa ninachosema?

2232
01:22:38,720 --> 01:22:39,721
Ndiyo.

2233
01:22:41,123 --> 01:22:42,568
Ndiyo,
Nimekuwa huko, kaka.

2234
01:22:43,792 --> 01:22:45,294
Inatia akili.

2235
01:22:47,763 --> 01:22:49,283
Ndiyo maana sifanyi hivyo
napenda kuzungumza na wewe,

2236
01:22:49,298 --> 01:22:50,504
utapata yote
nyeti na shit.

2237
01:22:50,599 --> 01:22:51,600
(NICHEKI)

2238
01:22:51,667 --> 01:22:53,977
Haya, wacha nipate mbili
Jina la Stranahan. Safi, tafadhali.

2239
01:22:55,003 --> 01:22:56,778
Niko sawa. Sihitaji bomba.

2240
01:22:56,939 --> 01:22:58,111
Mimi ni mzuri.

2241
01:22:58,507 --> 01:22:59,508
(GRUNTS)

2242
01:23:03,479 --> 01:23:05,015
Mimi ni Bernie, mtoto.

2243
01:23:05,414 --> 01:23:06,688
Unanifahamu.

2244
01:23:08,250 --> 01:23:09,251
(ANAVUTA)

2245
01:23:09,451 --> 01:23:10,657
nakupenda.

2246
01:23:11,687 --> 01:23:12,688
Ndiyo.

2247
01:23:28,537 --> 01:23:30,346
CASEY: HDMI, sawa?

2248
01:23:30,939 --> 01:23:32,612
Haya, tunaenda.

2249
01:23:33,108 --> 01:23:34,109
Lo!

2250
01:23:34,276 --> 01:23:35,619
Mchezo mzuri. Lo!

2251
01:23:36,678 --> 01:23:38,817
Sio sawa na kuwa huko.

2252
01:23:39,214 --> 01:23:41,057
Hapana, sio sawa.

2253
01:23:48,323 --> 01:23:49,859
Hakuna kitu.

2254
01:24:05,807 --> 01:24:07,878
Super kawaida.
Njoo, Danny, pumzika.

2255
01:24:07,976 --> 01:24:09,011
(KULIA KWA LINE)

2256
01:24:10,178 --> 01:24:11,179
Deborah Sullivan.

2257
01:24:11,246 --> 01:24:13,419
Halo, mgeni. Inaendeleaje?

2258
01:24:13,515 --> 01:24:15,017
Nahitaji sana msaidizi.

2259
01:24:15,250 --> 01:24:16,354
Ni nini hicho?

2260
01:24:16,418 --> 01:24:18,022
Unajua nini,
Siwezi kukusikia.

2261
01:24:18,086 --> 01:24:19,861
Nadhani nilikuwa mbaya
mapokezi humu ndani.

2262
01:24:19,922 --> 01:24:21,333
Wacha tuzungumze juu ya chakula cha mchana.

2263
01:24:21,390 --> 01:24:22,698
Hauko serious.

2264
01:24:23,325 --> 01:24:24,565
Ndio, lam.

2265
01:24:25,227 --> 01:24:26,228
(ANAVUTA)

2266
01:24:26,595 --> 01:24:28,541
Sawa, angalia ...

2267
01:24:29,565 --> 01:24:32,512
Hizi miezi michache iliyopita
wamekuwa wanyonge tu.

2268
01:24:33,902 --> 01:24:35,711
Siwezi kusimama kwenda nje

2269
01:24:35,837 --> 01:24:38,078
au kuwa nyumbani

2270
01:24:38,907 --> 01:24:41,615
kwa sababu, unajua,
hiyo inanikumbusha wewe.

2271
01:24:42,911 --> 01:24:45,357
Siwezi kulala.
(ANAVUTA)

2272
01:24:45,414 --> 01:24:47,451
Pacino hawezi kulala.

2273
01:24:49,451 --> 01:24:52,364
Kila kitu ni aina tu
kusambaratika, Deb, na...

2274
01:24:53,388 --> 01:24:54,423
Kwa sababu ninakukumbuka.

2275
01:24:54,890 --> 01:24:56,426
Nahitaji kukuona.

2276
01:24:58,026 --> 01:25:00,199
Kweli, nataka kukuona.

2277
01:25:02,264 --> 01:25:03,744
Ukinipa tu
nafasi moja zaidi...

2278
01:25:03,765 --> 01:25:05,108
Danny.

2279
01:25:05,200 --> 01:25:06,235
Najua naweza...
Danny.

2280
01:25:06,301 --> 01:25:07,371
Danny.

2281
01:25:07,769 --> 01:25:08,907
Lazima niende. Kwaheri.

2282
01:25:08,971 --> 01:25:10,075
Hapana. Hapana, hapana, usi...

2283
01:25:24,319 --> 01:25:25,730
(PEMBE ZINAPIGA HOME)

2284
01:25:31,035 --> 01:25:33,236
MTU: (Kwenye TV) Kwa hivyo hemispheres
iko upande ulioathirika.

2285
01:25:33,261 --> 01:25:34,899
MWANAMKE: Hiyo ni kweli,
upande wa kushoto.

2286
01:25:34,963 --> 01:25:36,636
MTU: Ambayo basi
sambamba na...

2287
01:25:36,732 --> 01:25:37,972
Hapana! Unafanya nini?

2288
01:25:38,066 --> 01:25:39,602
Hii ni yako ya kwanza
likizo katika miaka mitatu,

2289
01:25:39,735 --> 01:25:41,271
na unaitumia
akiwa na Hugh Laurie.

2290
01:25:41,336 --> 01:25:43,077
Yeye pekee
mtu duniani

2291
01:25:43,238 --> 01:25:44,945
anayenielewa.
Ana akili kweli.

2292
01:25:45,007 --> 01:25:46,281
Unajua kwanini, Deb?

2293
01:25:46,341 --> 01:25:47,945
Kwa sababu Dk.
Nyumba inajua kitu

2294
01:25:48,076 --> 01:25:49,677
huyo Debbie Sullivan
bado hajagundua.

2295
01:25:49,745 --> 01:25:50,746
Je!

2296
01:25:50,846 --> 01:25:53,952
Majibu yote duniani
haitasuluhisha shida zako.

2297
01:25:55,183 --> 01:25:56,491
Mwite.

2298
01:25:56,585 --> 01:25:58,428
Unajua unataka.

2299
01:26:00,288 --> 01:26:01,426
Na pia,

2300
01:26:02,658 --> 01:26:04,035
Ninamwona Bernie tena.

2301
01:26:04,126 --> 01:26:05,161
Najua.

2302
01:26:05,293 --> 01:26:06,294
Jinsi gani?

2303
01:26:06,361 --> 01:26:08,637
Njoo. Nina huzuni,
Mimi sio mjinga.

2304
01:26:11,133 --> 01:26:12,305
( KIPINDI CHA Tv KINAENDELEA)

2305
01:26:12,434 --> 01:26:13,777
(KUCHEZA MUZIKI WA JAZZY)

2306
01:26:17,172 --> 01:26:21,848
♪ Ninataka sukari kidogo ♪
♪ kwenye bakuli langu ♪

2307
01:26:24,980 --> 01:26:29,292
♪ Ninataka utamu kidogo ♪
♪ chini katika nafsi yangu ♪

2308
01:26:30,352 --> 01:26:31,854
Ndio, mtoto!

2309
01:26:32,320 --> 01:26:33,321
( NGURUMO INAONGEZEKA)

2310
01:26:34,489 --> 01:26:36,992
♪ Lo, mbaya sana ♪

2311
01:26:37,059 --> 01:26:38,060
(Ngurumo za NGURUMO)

2312
01:26:38,393 --> 01:26:44,139
♪ Ninahisi mcheshi sana ♪
♪ Nina huzuni sana ♪

2313
01:26:46,968 --> 01:26:48,504
(WANAZUNGUMZA BILA MADHUBUTI)

2314
01:26:58,680 --> 01:27:00,489
- Oh, usiidhuru.
- (KUUGUA)

2315
01:27:00,682 --> 01:27:02,423
♪ Kuna nini, Baba? ♪

2316
01:27:02,517 --> 01:27:03,518
(INAENDELEA)

2317
01:27:03,585 --> 01:27:06,259
♪ Njoo ♪
♪ Okoa roho yangu ♪

2318
01:27:07,989 --> 01:27:11,402
♪ <i>nahitaji sukari ♪
♪ kwenye upinde wangu! ♪</i>

2319
01:27:11,493 --> 01:27:12,528
Ah.

2320
01:27:12,594 --> 01:27:13,664
Nimeipata.

2321
01:27:13,829 --> 01:27:14,830
(GRUNTS)

2322
01:27:16,098 --> 01:27:17,099
(MOANS)

2323
01:27:17,199 --> 01:27:18,200
Mbinguni.

2324
01:27:18,667 --> 01:27:20,442
Ah, Eureka.

2325
01:27:22,104 --> 01:27:24,464
DEBBIE: Wow, hii inaonekana nzuri.
Kweli nyie mmetoka nje.

2326
01:27:24,506 --> 01:27:26,008
Asante.

2327
01:27:26,108 --> 01:27:27,610
Naam,
ni jioni ya kipekee sana.

2328
01:27:27,709 --> 01:27:28,915
Je, una mimba?

2329
01:27:29,010 --> 01:27:30,717
Je! Kuzimu, hapana.
Haya, usiseme

2330
01:27:30,846 --> 01:27:32,587
hakuna ujinga kama huo.
Njoo, Deb.

2331
01:27:32,681 --> 01:27:34,201
I mean, kama wewe
nataka kupata mtoto, mtoto,

2332
01:27:34,249 --> 01:27:35,729
unajua,
Mimi ni kwa kile unachotaka kufanya.

2333
01:27:35,751 --> 01:27:38,095
Kwa hivyo usifikirie
hilo ni swali.

2334
01:27:38,186 --> 01:27:41,224
Kwa hivyo, unakuja kwangu
chakula cha jioni cha siku ya kuzaliwa wiki ijayo?

2335
01:27:41,289 --> 01:27:43,565
Ndiyo. Je Danny anakuja?

2336
01:27:43,625 --> 01:27:44,797
Hatakuwepo, Deb.

2337
01:27:44,926 --> 01:27:46,064
Mwalike.
Ni rafiki yake mkubwa.

2338
01:27:46,128 --> 01:27:48,938
Mimi? Marafiki?
Hapana, sina marafiki.

2339
01:27:49,030 --> 01:27:51,442
Deb, hata hujui hilo kunihusu.
Siamini katika marafiki.

2340
01:27:51,533 --> 01:27:53,444
Kitu pekee mimi
anayeamini ni Joan

2341
01:27:53,535 --> 01:27:54,896
na chochote
siri isiyojulikana

2342
01:27:54,936 --> 01:27:56,216
amelala kati
miguu yake hiyo.

2343
01:27:56,271 --> 01:27:57,648
Mungu wangu.

2344
01:27:57,773 --> 01:27:59,150
Unaonekana hivyo
nzuri katika mwanga huu.

2345
01:27:59,374 --> 01:28:00,374
(KUomboleza)

2346
01:28:00,408 --> 01:28:01,443
(INAONDOA KOO)

2347
01:28:01,543 --> 01:28:03,614
Je, si fujo karibu na kupata
kwenye shida kwenye meza hii.

2348
01:28:03,712 --> 01:28:04,918
Achana nayo. Afadhali uiache.

2349
01:28:05,046 --> 01:28:06,407
Usipate shida.
Nitaiweka.

2350
01:28:06,648 --> 01:28:09,288
Hata hivyo, ni siku yangu ya kuzaliwa
na ninachosema huenda. Kweli?

2351
01:28:09,384 --> 01:28:12,058
Ni wazi. Hiyo imefanywa. Wewe tayari
ujue niko kwenye bodi na hilo.

2352
01:28:12,154 --> 01:28:13,292
- (PETE ZA SIMU)
- JOAN: Ikiwa ni simu. Nitaipata.

2353
01:28:13,388 --> 01:28:14,389
Umeipata, mtoto?

2354
01:28:14,456 --> 01:28:15,457
Nyie anza.
Ndiyo. Ni sawa.

2355
01:28:15,557 --> 01:28:16,968
Msichana, unaonekana mzuri!
Nzuri kweli.

2356
01:28:17,092 --> 01:28:18,503
Bernie, acha!

2357
01:28:18,593 --> 01:28:20,436
- (ANACHEKEA)
- Hii inaonekana nzuri sana.

2358
01:28:20,744 --> 01:28:24,195
- Nyamaza! Msichana, niangalie. Pata mfuko.
- Hii ni nini?

2359
01:28:24,312 --> 01:28:25,645
Nisikilize.
Chakula ni mbaya.

2360
01:28:25,767 --> 01:28:27,269
Unanisikia?
Mbwa hawezi kupika.

2361
01:28:27,335 --> 01:28:29,645
Chochote unachofanya, hufanyi
kumeza chakula jamani.

2362
01:28:29,738 --> 01:28:30,910
Utakachofanya ni hiki.

2363
01:28:30,972 --> 01:28:33,646
Subiri hadi asiangalie, mate
kwenye begi, shuka. (POPS)

2364
01:28:33,742 --> 01:28:36,313
Weka kwenye begi la kuoka. Baada yako
fanya hivyo, tupa uchafu huo kwenye takataka.

2365
01:28:36,411 --> 01:28:38,584
Ifanye haraka, kwa sababu ikiwa chakula kitakula
kupitia begi, atanusa.

2366
01:28:38,647 --> 01:28:39,785
Sawa?
Husikii.

2367
01:28:39,848 --> 01:28:40,952
Hutoi hata kidogo
kuhusu kile ninachosema.

2368
01:28:41,016 --> 01:28:43,155
Sawa, lazima nife kwa ajili yake,
haimaanishi ni lazima.

2369
01:28:43,251 --> 01:28:44,821
Wewe peke yako.
Nilijaribu kukuambia.

2370
01:28:44,920 --> 01:28:46,661
Huyu hapa anakuja.
Weka begi chini.

2371
01:28:47,088 --> 01:28:48,328
(KUUGUA)
Wauzaji wa simu.

2372
01:28:48,423 --> 01:28:50,164
Ee Mungu.
Ya kutisha.

2373
01:28:50,258 --> 01:28:51,965
Wanapiga tu na kupiga...
Mtoto, haukula chochote.

2374
01:28:52,027 --> 01:28:54,473
Naam, ninakungoja.
Sitakula bila mtoto wangu.

2375
01:28:54,529 --> 01:28:55,837
Je, unaweza kuamini huyu?

2376
01:28:55,931 --> 01:28:57,171
(WANACHEKI WOTE)

2377
01:28:57,432 --> 01:28:58,604
Hapa, chukua baadhi.

2378
01:28:59,371 --> 01:29:01,411
Kabla hatujafanya hivyo, tufanye
kitu kabla ya kula.

2379
01:29:01,436 --> 01:29:02,437
Kitu gani?

2380
01:29:02,504 --> 01:29:04,144
Huu ni wakati wetu
tangazo maalum.

2381
01:29:04,206 --> 01:29:05,810
(INAONDOA KOO)
Ni.

2382
01:29:06,708 --> 01:29:09,689
Ningependa kuchukua wakati huu
kupendekeza toast.

2383
01:29:09,778 --> 01:29:12,691
Sasa sijui kwa kiwango gani
wewe na Joan mmezungumza

2384
01:29:12,781 --> 01:29:15,728
uchawi unaoendelea
katika uhusiano wetu.

2385
01:29:15,817 --> 01:29:16,852
Uchawi?

2386
01:29:16,952 --> 01:29:18,352
Lei yeye kumaliza.
Anataka kufanya hivi.

2387
01:29:18,353 --> 01:29:20,458
Mtoto, hiyo si kweli.
Sawa, sitaki kuifanya.

2388
01:29:20,522 --> 01:29:22,602
Ninafanya kwa sababu sisi
nilikubali kuwa mimi ni bora zaidi.

2389
01:29:22,624 --> 01:29:23,967
Hapana. Hatukufanya hivyo.

2390
01:29:24,125 --> 01:29:25,468
Ndiyo, tulifanya.

2391
01:29:25,527 --> 01:29:26,528
Hapana.

2392
01:29:26,628 --> 01:29:28,539
Ndiyo. Ulikuwa na wasiwasi kuhusu
jinsi atakavyoichukua.

2393
01:29:28,630 --> 01:29:30,007
Nilisema inahusu
uwasilishaji.

2394
01:29:30,065 --> 01:29:32,204
Hapana, nilisema hivyo
kwa sababu mimi niko naye,

2395
01:29:32,300 --> 01:29:34,337
kwamba naona amekasirika
na kulia kila wakati.

2396
01:29:34,402 --> 01:29:36,006
Hapana, mtoto. Huo ni uongo.
Wewe ndio ulikuwa unazungumza

2397
01:29:36,071 --> 01:29:37,550
yeye watakata yake
mikono na uchafu huu wote.

2398
01:29:37,639 --> 01:29:39,676
Jambo, hujambo!
Ninahama.

2399
01:29:39,741 --> 01:29:41,379
Sawa?
Hapana.

2400
01:29:41,476 --> 01:29:43,183
Ndiyo.
Ndiyo.

2401
01:29:43,245 --> 01:29:44,246
Ndiyo.

2402
01:29:44,346 --> 01:29:45,347
Hapana. Je!

2403
01:29:45,413 --> 01:29:47,484
Nilipata mahali. Ninasonga
nje ya mwisho wa mwezi.

2404
01:29:47,549 --> 01:29:49,153
- Wewe si wazimu?
- Hapana! Bila shaka sivyo.

2405
01:29:49,217 --> 01:29:50,252
Asante sana,

2406
01:29:50,352 --> 01:29:53,060
kwa sababu kama ulinikasirikia, wewe
kujua nini, nitaelewa kabisa.

2407
01:29:53,154 --> 01:29:56,158
Maana nilikukosea sana
kuhusu kuhamia na mwanaume.

2408
01:29:56,224 --> 01:29:57,362
Na kisha, mimi hugeuka
na umruhusu Bernie aingie.

2409
01:29:57,425 --> 01:30:00,269
Ingawa, tulikuwa pamoja kwa muda mrefu
kuliko wewe na nani-jina lake.

2410
01:30:00,362 --> 01:30:01,500
Ingawa sisi
haikuwa kiufundi ...

2411
01:30:01,596 --> 01:30:02,700
Tulikuwa pamoja kwa muda mrefu zaidi.

2412
01:30:02,764 --> 01:30:04,404
Tulikuwa, tulikuwa.
Ilikuwa imewashwa. Ilikuwa ni uchawi.

2413
01:30:04,432 --> 01:30:06,036
BERNIE: Ndiyo.
Na tulikuwa na furaha zaidi.

2414
01:30:06,101 --> 01:30:07,239
Shida zao zilipigwa.
Ilikuwa imepigwa!

2415
01:30:07,335 --> 01:30:08,678
Na nilisema hapo mwanzo
hiyo haikuwa ya mwisho.

2416
01:30:08,737 --> 01:30:10,011
Hapana, hapana, hapana, kumbuka
tulikuwa na zaidi na chini.

2417
01:30:10,071 --> 01:30:13,052
Unajua, ajali na bum. Ajali na kuchoma.
Ndivyo tulivyowaita.

2418
01:30:13,174 --> 01:30:14,551
(BERNIE ANACHEKA)
Ee Mungu wangu.

2419
01:30:14,609 --> 01:30:16,748
Sawa, sawa, sawa. Ninaipata.

2420
01:30:16,845 --> 01:30:18,756
Ni nzuri, sikufikiria tu
ulikuwa mmoja wa wasichana hao

2421
01:30:18,847 --> 01:30:21,207
kwamba kuacha marafiki zako pili
unapata dick ya kawaida.

2422
01:30:21,249 --> 01:30:22,421
Umenipata.
Lo!

2423
01:30:22,517 --> 01:30:26,363
(VIPIGO) Cheleza. Dick ya kawaida?
Hakuna kitu cha kawaida kuhusu dick yangu.

2424
01:30:26,421 --> 01:30:28,128
Dick yangu ni
isiyo ya kawaida kabisa.

2425
01:30:28,256 --> 01:30:29,929
Sawa, wacha tuweke
rekodi hiyo moja kwa moja.

2426
01:30:30,025 --> 01:30:31,665
Umemfanya aanze.
Nakupa miezi miwili.

2427
01:30:31,693 --> 01:30:33,468
Halo, kabla ya kunywa,
hivyo, kama, nini

2428
01:30:33,595 --> 01:30:35,370
tunazungumzia
na wewe kuwa nje?

2429
01:30:35,430 --> 01:30:36,431
JOAN: Hakuna kukimbilia.

2430
01:30:36,531 --> 01:30:37,475
Lakini wacha tuweke nambari kwake.

2431
01:30:37,565 --> 01:30:39,045
Ni tarehe 10,
kwa hivyo unazungumza 13 ...

2432
01:30:39,100 --> 01:30:40,943
Mwezi huu una 30 au 31...
Siku thelathini na moja.

2433
01:30:41,036 --> 01:30:42,037
Hiyo itakuwa kichaa.

2434
01:30:42,103 --> 01:30:43,104
Ikiwa ni 13, ni sawa.

2435
01:30:43,204 --> 01:30:44,911
Kwa nyie!
Asante.

2436
01:30:44,973 --> 01:30:47,544
Loo, jamani. Tako-uchi
kukimbia kuzunguka nyumba.

2437
01:30:47,609 --> 01:30:49,953
(WOTE WANACHEKA)
Imewashwa! Imewashwa!

2438
01:30:50,045 --> 01:30:51,820
Chakula chako kinapaswa kuwa
sawa, sawa?

2439
01:30:51,913 --> 01:30:53,893
(PACINO BARKS)
Alikuwaje?

2440
01:30:53,949 --> 01:30:55,121
Kubwa.

2441
01:30:55,250 --> 01:30:56,456
Habari, rafiki. Habari.

2442
01:30:56,551 --> 01:30:58,462
Anapata kweli
mwenye nguvu na anavuta sana.

2443
01:30:58,553 --> 01:30:59,657
Labda unapaswa kumpata
kamba au kitu.

2444
01:30:59,754 --> 01:31:02,462
Itafanya, itafanya.
Asante kwa kumtunza.

2445
01:31:02,557 --> 01:31:03,900
Hakika. Namaanisha, ni kazi yangu.

2446
01:31:04,659 --> 01:31:05,763
Kwa hivyo, nitakuona Jumanne.

2447
01:31:05,827 --> 01:31:07,807
Ndiyo. Sawa.

2448
01:31:09,631 --> 01:31:11,736
Mtembezi mzuri wa mbwa.

2449
01:31:12,100 --> 01:31:13,101
(ANACHEKEA)

2450
01:31:14,302 --> 01:31:15,303
(PETE ZA SIMU YA KIJANJA)

2451
01:31:17,405 --> 01:31:20,284
Habari. Danny Martin,
rafiki mtaalamu.

2452
01:31:20,359 --> 01:31:22,719
Halo, utafanya nini, mtu?
Unakuja 10 kwenye bar ya Broadway?

2453
01:31:22,744 --> 01:31:26,089
Ndio, niko karibu tu kwenye kona,
mtu. Ninapaswa kutembea Pacino nyumbani.

2454
01:31:26,147 --> 01:31:27,148
Naam, haraka juu.

2455
01:31:27,191 --> 01:31:28,992
Mwambie Harufu ya Mwanamke
alitoka kwenye Blu-ray.

2456
01:31:29,017 --> 01:31:30,587
Hiyo inamfanya kila wakati
kuchukua shit wakati mimi kutembea naye.

2457
01:31:30,919 --> 01:31:31,954
(KUBAKI)

2458
01:31:32,020 --> 01:31:33,090
Pacino!

2459
01:31:33,488 --> 01:31:35,991
Oh, hujambo! Pacino! Pacino!

2460
01:31:36,091 --> 01:31:37,331
(PEMBE ZINAPIGA HOME)

2461
01:31:38,593 --> 01:31:39,833
Lo, lo, lo!

2462
01:31:39,928 --> 01:31:41,771
MTU: Nje ya barabara, punda!

2463
01:31:42,831 --> 01:31:43,832
Habari.

2464
01:31:44,165 --> 01:31:45,166
Habari.

2465
01:31:45,266 --> 01:31:46,267
(KUCHEZA MUZIKI WA MAPENZI)

2466
01:31:46,334 --> 01:31:47,836
Yeye ni mkubwa sana.

2467
01:31:47,936 --> 01:31:49,779
Ndio, yeye ni mzima sasa.

2468
01:31:49,838 --> 01:31:51,476
Ndiyo. nitasema.

2469
01:31:51,539 --> 01:31:53,541
Natumai kuwa mwadilifu
kama yeye siku moja.

2470
01:31:53,775 --> 01:31:54,776
(ANACHEKEA)

2471
01:31:56,778 --> 01:31:58,189
Unaenda kwa Joan?
Ndiyo.

2472
01:31:58,279 --> 01:32:00,350
Unajua, waliniambia haukuwa
inakuja, kwa hivyo nisingekuwa ...

2473
01:32:00,448 --> 01:32:04,487
Hapana, ni poa.
Nina hakika hawakuweza kupinga.

2474
01:32:04,552 --> 01:32:05,997
Unafikiri?
Ndiyo.

2475
01:32:06,054 --> 01:32:07,965
Namaanisha, tabia za zamani
kufa nao kwa bidii.

2476
01:32:09,557 --> 01:32:10,968
Unaonekana mzuri.

2477
01:32:11,559 --> 01:32:12,560
Wewe, pia.

2478
01:32:13,895 --> 01:32:17,001
Na Pacino inaonekana
mrembo na mwenye furaha.

2479
01:32:17,065 --> 01:32:18,544
Anafanya yote sawa.

2480
01:32:18,633 --> 01:32:20,544
Kijana mzuri. Kijana mzuri.

2481
01:32:21,569 --> 01:32:22,741
Kijana mzuri.

2482
01:32:26,474 --> 01:32:29,387
Nilikuwa nitamchukua tu
kwa kutembea kuzunguka bustani.

2483
01:32:29,477 --> 01:32:31,650
Unataka...
Namaanisha, nina uhakika Pacino

2484
01:32:31,746 --> 01:32:33,885
ungependa kutumia
wakati fulani wa ubora.

2485
01:32:34,816 --> 01:32:36,056
Ndiyo, hakika.

2486
01:32:38,553 --> 01:32:39,554
( SCOFFS)

2487
01:32:39,821 --> 01:32:41,198
Yeye hajibu.

2488
01:32:41,256 --> 01:32:42,826
Nadhani ataenda
piga juu yangu, pia.

2489
01:32:42,891 --> 01:32:44,063
Subiri, wanatujua
alijaribu kuziweka?

2490
01:32:44,159 --> 01:32:45,502
Ndio, mtoto.
I mean, wao si wajinga.

2491
01:32:45,560 --> 01:32:47,733
Subiri, hapana, ninarudisha hiyo,
kwa sababu Danny ni mwepesi kidogo.

2492
01:32:47,829 --> 01:32:48,864
Debbie sio hapana
mwanasayansi wa roketi.

2493
01:32:48,930 --> 01:32:51,240
Danny anaweza kuwa katika mbili bora dumbest
watu ambao nimewahi kukutana nao maishani mwangu.

2494
01:32:51,332 --> 01:32:52,743
Huyo mbwembwe huwa hafikirii,
unajua ninamaanisha nini?

2495
01:32:52,834 --> 01:32:54,836
Nadhani anaandika
jina lake na moja

2496
01:32:54,903 --> 01:32:56,507
(WOTE WANACHEKA)

2497
01:32:56,571 --> 01:32:58,016
Dumbass wanandoa.

2498
01:32:58,339 --> 01:32:59,682
Mjinga kama jamani. Kweli?

2499
01:32:59,741 --> 01:33:01,220
Ndiyo maana mimi
kujisikia vibaya sana, kwa sababu

2500
01:33:01,342 --> 01:33:02,787
nani mwingine
utakuwa nao?

2501
01:33:02,877 --> 01:33:04,288
I mean, wao ni bubu.
Hiyo ni kweli.

2502
01:33:04,379 --> 01:33:05,414
Ulipopata mbili
watu wajinga,

2503
01:33:05,513 --> 01:33:06,514
wanapaswa kukaa pamoja.

2504
01:33:06,581 --> 01:33:08,117
Hiyo ni kweli. Unajua nini,
Nadhani inatuangusha,

2505
01:33:08,216 --> 01:33:09,817
kunyongwa karibu nao
jinsi tulivyokuwa.

2506
01:33:09,884 --> 01:33:14,230
Nilihisi hivyo. Nilihisi kimya. Yangu mzima
wakati, nilihisi kama nilimfikiria.

2507
01:33:14,289 --> 01:33:15,393
Huo ni wazimu,
kwa sababu naapa nilikuwa nayo

2508
01:33:15,523 --> 01:33:16,627
kitu kimoja.
Nakumbuka wakati mmoja,

2509
01:33:16,724 --> 01:33:17,930
Danny alikuwa akiongea
nami ninamtazama

2510
01:33:18,059 --> 01:33:19,299
huku akiongea
na mimi ni kama...

2511
01:33:19,360 --> 01:33:20,520
Mimi huota wakati Debbie anazungumza.

2512
01:33:20,528 --> 01:33:21,598
Ni kama
kitu kingine kinaendelea.

2513
01:33:21,696 --> 01:33:23,471
Hiyo ndiyo ninajaribu kufanya.
Ujinga.

2514
01:33:23,565 --> 01:33:25,704
Na ndio maana najisikia vibaya sana.
Namaanisha,

2515
01:33:25,800 --> 01:33:27,939
unajua, wao kuweka
kukwepa kila mmoja.

2516
01:33:28,036 --> 01:33:29,413
Ndiyo.

2517
01:33:29,537 --> 01:33:30,948
Kukwepa kila mmoja.
Walikuwa wakipendana sana.

2518
01:33:31,039 --> 01:33:32,575
Ndivyo inavyokuwa wakati mwingine,
ingawa. Unajua hilo.

2519
01:33:32,640 --> 01:33:33,640
Najua, nachukia...

2520
01:33:33,708 --> 01:33:35,278
Heri ya Siku ya Kuzaliwa!
Uh-oh. Hapo tunaenda.

2521
01:33:35,376 --> 01:33:37,413
Subiri kidogo,
Mtoto, hii ni chokoleti ya keki?

2522
01:33:37,479 --> 01:33:40,289
Keki ya chokoleti, chokoleti
icing, kujaza chokoleti.

2523
01:33:40,381 --> 01:33:41,621
Ndio, lakini mimi
mzio wa chokoleti.

2524
01:33:41,716 --> 01:33:42,990
Najua.

2525
01:33:43,084 --> 01:33:44,722
(MUZIKI WA MAPENZI UNAENDELEA)

2526
01:33:46,121 --> 01:33:47,156
Nakupenda jamani.

2527
01:33:49,491 --> 01:33:51,937
Ulisema tu,
"Nakupenda"?"

2528
01:33:51,993 --> 01:33:53,904
Hapana, sikumaliza yangu
sentensi, ndivyo nilivyofanya.

2529
01:33:53,962 --> 01:33:55,168
Ndiyo, ulifanya.

2530
01:33:55,221 --> 01:33:58,141
Nilisema nina mapenzi ya kutisha, na nilikuwa karibu
10 sema kitu nyuma yake.

2531
01:33:58,166 --> 01:33:59,611
Bernie, wewe ni msichana kama huyo.

2532
01:33:59,667 --> 01:34:01,578
Vyovyote vile.
Ninakupenda.

2533
01:34:01,636 --> 01:34:02,637
Bora unipende.

2534
01:34:02,737 --> 01:34:05,809
Unaweza kuvunja moyo wangu ikiwa unataka.
Nakupenda pia.

2535
01:34:09,310 --> 01:34:10,350
(MUZIKI WA MAPENZI UNAENDELEA)

2536
01:34:10,411 --> 01:34:11,412
Sikiliza.

2537
01:34:11,679 --> 01:34:12,680
Mimi, uh...

2538
01:34:14,415 --> 01:34:15,416
samahani

2539
01:34:17,085 --> 01:34:18,496
kwa kila kitu.

2540
01:34:19,821 --> 01:34:20,822
Kweli.

2541
01:34:21,256 --> 01:34:22,257
Mimi pia.

2542
01:34:24,125 --> 01:34:26,605
Na nina furaha
unaendelea vizuri sana.

2543
01:34:26,661 --> 01:34:27,935
Wewe, pia.

2544
01:34:28,930 --> 01:34:33,504
Nadhani tuko tu
nitakaa ndani usiku wa leo,

2545
01:34:33,601 --> 01:34:37,276
kwa hivyo unapaswa kwenda kuwa na mema
muda na Bernie na Joan na...

2546
01:34:38,873 --> 01:34:40,113
Nadhani Nitafanya.

2547
01:34:44,879 --> 01:34:46,324
Unataka, um,

2548
01:34:48,650 --> 01:34:50,960
kwenda nje wakati fulani?

2549
01:34:51,719 --> 01:34:52,720
Ndiyo.

2550
01:34:54,322 --> 01:34:56,962
Ndiyo. Tunapaswa kukamata.

2551
01:35:00,628 --> 01:35:02,835
Tutafanya mara moja
zaidi karibu na block.

2552
01:35:04,132 --> 01:35:05,304
Je, ungependa kujiunga nasi?

2553
01:35:05,567 --> 01:35:08,309
Ndiyo. Nadhani nitafanya.

2554
01:35:08,736 --> 01:35:09,737
Ndio?

2555
01:35:09,837 --> 01:35:10,872
Ndiyo.

2556
01:35:11,973 --> 01:35:12,974
(ANACHEKEA)

2557
01:35:14,876 --> 01:35:17,755
♪ Wakati huu nataka yote ♪

2558
01:35:18,646 --> 01:35:21,820
♪ Ninakuonyesha ♪
♪ kadi zote ♪

2559
01:35:22,817 --> 01:35:24,228
♪ Kukupa... ♪

2560
01:35:24,319 --> 01:35:26,731
Pacino, twende.

2561
01:35:26,921 --> 01:35:29,697
♪ Wakati huu ♪
♪ nitachukua nafasi ♪

2562
01:35:30,658 --> 01:35:33,605
♪ Wakati huu nitakuwa mtu wako ♪

2563
01:35:34,596 --> 01:35:38,203
♪ Ninaweza kuwa unachohitaji ♪

2564
01:35:38,499 --> 01:35:39,739
♪ Wakati huu ni yote... ♪

2565
01:35:39,834 --> 01:35:40,834
JOAN: Hebu tufanye toast.

2566
01:35:40,868 --> 01:35:42,074
Je, tunatoweka kwa nini?

2567
01:35:42,170 --> 01:35:43,945
Kwa Danny na Debbie.

2568
01:35:44,038 --> 01:35:45,108
Sawa.

2569
01:35:45,206 --> 01:35:46,742
Tusiishie kama wao.

2570
01:35:46,841 --> 01:35:48,377
Sawa.
Sijaribu kufanya hivyo.

2571
01:35:48,443 --> 01:35:50,081
Mmm-mmm. Shit hiyo
ni jack up.

2572
01:35:50,178 --> 01:35:51,919
Ningekutoa nje.
Oh, ndiyo.

2573
01:35:52,013 --> 01:35:54,926
Ningekata oksijeni yako, shit hiyo itatokea.
Nitakufanya uteseke.

2574
01:35:55,016 --> 01:35:56,256
Utakata oksijeni yangu?

2575
01:35:56,351 --> 01:35:57,853
Usicheze nami, Bernie.

2576
01:35:58,019 --> 01:35:59,464
Nitakuondoa midomo yako,
kulisha kwa kuziba.

2577
01:35:59,554 --> 01:36:00,794
Nitachukua yako
meno nje moja baada ya nyingine.

2578
01:36:00,888 --> 01:36:01,928
Nitakukata chuchu zako.

2579
01:36:02,023 --> 01:36:05,129
Ningeweka mipira yako pamoja,
kama moja. Utakuwa na nati moja.

2580
01:36:05,226 --> 01:36:06,866
Utaniacha
na mfuko wa kuchomwa?

2581
01:36:06,928 --> 01:36:08,271
Bernie-nati moja.

2582
01:36:08,363 --> 01:36:09,364
(WOTE WANACHEKA)

2583
01:36:11,966 --> 01:36:14,776
♪ Wakati huu nataka yote ♪

2584
01:36:15,870 --> 01:36:18,646
♪ Wakati huu nataka yote ♪

2585
01:36:19,807 --> 01:36:23,380
♪ Ninakuonyesha ♪
♪ kadi zote ♪

2586
01:36:23,645 --> 01:36:27,218
♪ Kukupa moyo wangu wote ♪

2587
01:36:27,582 --> 01:36:30,722
♪ Wakati huu ♪
♪ nitachukua nafasi ♪

2588
01:36:31,619 --> 01:36:34,930
♪ Wakati huu nitakuwa mtu wako ♪

2589
01:36:35,456 --> 01:36:38,960
♪ Ninaweza kuwa unachohitaji ♪

2590
01:36:39,594 --> 01:36:43,132
♪ Wakati huu ni mimi sote ♪

2591
01:36:47,402 --> 01:36:50,906
♪ Wote mimi ♪

2592
01:36:52,240 --> 01:36:54,652
♪ Ndio, ooh ♪

2593
01:37:05,086 --> 01:37:07,191
(KUCHEZA MUZIKI WA KUFURAHIA)

2594
01:37:07,391 --> 01:37:09,232
SUBS by THIWANKA...
Ilibadilisha sub/idx kuwa srt.

2595
01:37:09,332 --> 01:37:14,332
http://subscene.com/u/659433
Imeboreshwa na: @Ivandrofly
