1
00:01:48,320 --> 00:01:49,160
வணக்கம்?

2
00:02:06,400 --> 00:02:07,320
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

3
00:02:07,880 --> 00:02:09,800
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த பிறந்தநாளை நீங்கள் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டீர்கள்.

4
00:02:09,880 --> 00:02:11,800
நான் உன்னைப் பிடிக்க மாட்டேனா என்று பயந்தேன்
நள்ளிரவுக்கு முன்,

5
00:02:11,880 --> 00:02:12,800
அதனால் நானே வந்தேன்.

6
00:02:13,960 --> 00:02:15,160
மன்னிக்கவும்.

7
00:02:15,240 --> 00:02:16,920
நான் நாள் முழுவதும் சதுப்பு நிலத்தில் இருந்தேன்.

8
00:02:17,000 --> 00:02:19,360
நான் என் தொலைபேசி இல்லாமல் நாள் முழுவதும் ஆய்வகத்தில் இருந்தேன்.

9
00:02:20,440 --> 00:02:22,000
எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது. காரில் ஏறுங்கள்.

10
00:02:53,320 --> 00:02:55,920
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ஜெங் யூ.

11
00:03:08,760 --> 00:03:09,960
ஒரு ஆசை செய்யுங்கள்.

12
00:03:13,160 --> 00:03:16,280
என்ன தவறு? உன்னிடம் இல்லையா
நீங்கள் ஏதாவது ஆசைகளை நிறைவேற்ற விரும்புகிறீர்களா?

13
00:03:18,920 --> 00:03:20,400
அது இல்லை.

14
00:03:20,920 --> 00:03:24,400
என்னால சாதிக்க முடியும்னு தோணுது
நானே செய்ய விரும்பும் விஷயங்கள்.

15
00:03:24,480 --> 00:03:27,040
ஆசைப்படுவதை விட,

16
00:03:27,120 --> 00:03:28,600
நான் என்னை நம்ப விரும்புகிறேன்.

17
00:03:32,760 --> 00:03:33,960
இன்னும்,

18
00:03:34,040 --> 00:03:36,600
மெழுகுவர்த்திகள் அணைக்கப்பட வேண்டும்
மற்றும் கேக் சாப்பிட வேண்டும்.

19
00:03:57,480 --> 00:03:58,320
ஓ, சரி.

20
00:04:01,680 --> 00:04:03,440
இதோ உங்கள் பரிசு. அதைத் திறக்கவும்.

21
00:04:13,000 --> 00:04:14,040
ஒரு கேமரா?

22
00:04:16,200 --> 00:04:19,839
நாங்கள் எலியோனருடன் இரவு உணவு சாப்பிட்டபோது,
அவளுடைய கேமரா உங்களுக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது என்பதை நான் கவனித்தேன்.

23
00:04:21,079 --> 00:04:22,480
நன்றி. எனக்கு அது மிகவும் பிடிக்கும்.

24
00:04:25,320 --> 00:04:26,760
இப்போது நாம் அதைப் பயன்படுத்தலாம்

25
00:04:26,840 --> 00:04:29,360
மேலும் தருணங்களை ஒன்றாகப் பிடிக்க.

26
00:04:31,920 --> 00:04:34,160
நான்... நான் தயாராக இல்லை.

27
00:04:35,160 --> 00:04:36,920
நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். பார்.

28
00:04:37,000 --> 00:04:38,520
இதில் என்ன பெரிய விஷயம்?

29
00:04:38,600 --> 00:04:40,080
என் கண்கள் மூடியிருக்கின்றன.

30
00:04:41,720 --> 00:04:43,160
இது இயற்கை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

31
00:04:43,240 --> 00:04:45,240
நீங்கள் வழக்கமாக எடுக்கும் புகைப்படங்களைப் பாருங்கள்.

32
00:04:45,320 --> 00:04:47,840
ஒவ்வொன்றும்
ஐடி புகைப்படம் போல் கடினமானது.

33
00:04:49,000 --> 00:04:50,200
இல்லை, அவர்கள் இல்லை.

34
00:04:51,520 --> 00:04:52,760
நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்து உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

35
00:04:53,600 --> 00:04:54,760
என்ன செய்கிறாய்?

36
00:04:56,200 --> 00:04:57,080
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

37
00:04:57,160 --> 00:05:00,440
இதில் என்ன நல்லது?
என் வாய் திறந்திருக்கிறது!

38
00:05:00,520 --> 00:05:02,840
இது இயற்கை என்று அழைக்கப்படுகிறது.
உங்கள் வழக்கமான புகைப்படங்களைப் பாருங்கள்.

39
00:05:02,920 --> 00:05:05,280
-நீங்கள் எப்பொழுதும் மிகவும் கடினமாக இருக்கிறீர்கள் -
- உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்.

40
00:05:12,960 --> 00:05:14,240
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

41
00:05:14,320 --> 00:05:15,600
இந்த புகைப்படம் நன்றாக இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

42
00:05:15,680 --> 00:05:18,040
- அதை என்னிடம் கொடு! என்னை மோசமாகப் பார்க்க வைத்தாய்!
- இன்னும் ஒன்றை எடுக்க நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

43
00:05:18,120 --> 00:05:19,200
- நான் அதை செய்யட்டும்!
- இன்னும் ஒன்று!

44
00:05:19,280 --> 00:05:21,320
- திரும்பக் கொடு!
- ஒரு கடைசி ஷாட்! நான் சரியான ஒன்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

45
00:05:21,400 --> 00:05:23,040
- அதை என்னிடம் கொடு!
- ஒரு கடைசி வாய்ப்பு!

46
00:05:34,840 --> 00:05:35,720
என்ன தவறு?

47
00:05:37,240 --> 00:05:38,400
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

48
00:05:39,800 --> 00:05:40,640
மேலே போ.

49
00:05:42,320 --> 00:05:45,160
நீங்கள் நாள் முழுவதும் ஆய்வக வேலைகளில் செலவிடுகிறீர்கள்.

50
00:05:45,240 --> 00:05:46,560
உங்களுக்கு இன்னும் எப்படி ஏபிஎஸ் இருக்கிறது?

51
00:05:52,520 --> 00:05:53,480
அதுதானே உங்கள் கேள்வி?

52
00:05:59,080 --> 00:06:03,200
ஆய்வக வேலைகளைச் செய்யும்போது, ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு,
அடிக்கடி நிற்கும் மற்றும் கைமுறை நடைமுறைகள்

53
00:06:03,280 --> 00:06:06,240
உங்கள் முக்கிய தசைகளை வைத்திருங்கள்
நிலையான செயல்படுத்தும் நிலையில்.

54
00:06:08,360 --> 00:06:11,520
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஆய்வக வேலை செய்வதற்காக அழைக்கிறீர்களா?

55
00:06:11,600 --> 00:06:12,520
ஒரு பயிற்சி?

56
00:06:13,760 --> 00:06:15,400
மற்ற பயிற்சிகளையும் செய்கிறேன்.

57
00:06:15,480 --> 00:06:19,000
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஆராய்ச்சி வேலை இறுதியில்
உடல் சகிப்புத்தன்மைக்கும் கீழே வருகிறது.

58
00:06:19,880 --> 00:06:21,560
அந்த பதில் உங்களை திருப்திப்படுத்துகிறதா, செல்வி ஜெங்?

59
00:06:25,120 --> 00:06:26,000
சரி…

60
00:06:27,000 --> 00:06:27,920
நான் அவர்களை தொடலாமா?

61
00:06:31,720 --> 00:06:33,640
எனது பிறந்தநாள் சலுகையாகக் கருதுங்கள்.

62
00:06:35,160 --> 00:06:36,000
நிச்சயமாக.

63
00:06:42,920 --> 00:06:44,520
தெளிவாக இருக்க வேண்டும்,

64
00:06:44,600 --> 00:06:47,800
நான் முற்றிலும் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

65
00:06:48,440 --> 00:06:50,040
எனது நோக்கங்கள் முற்றிலும் குற்றமற்றவை.

66
00:06:57,040 --> 00:06:58,160
சரி, என்னுடையது இல்லை.

67
00:07:33,600 --> 00:07:34,520
ஜெங் யூ…

68
00:08:30,320 --> 00:08:32,320
திடீரென்று ஏன் குளிர்ந்தது?

69
00:08:32,400 --> 00:08:34,320
சூடாக உடை அணிவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
இன்று ஆய்வகத்திற்கு செல்லும் போது.

70
00:08:36,400 --> 00:08:39,240
கடைசியாக Xiaomian யிடம் பொய் சொல்ல உங்களை யார் சொன்னது
திடீரென்று குளிர்ச்சியடைவதைப் பற்றி?

71
00:08:39,320 --> 00:08:41,840
இப்போது பாருங்கள்.
அவரது வார்த்தைகள் உண்மையில் உண்மையாகிவிட்டன.

72
00:08:42,919 --> 00:08:45,560
காத்திருங்கள், நீங்கள் இன்னும் வெறுப்புடன் இருக்கிறீர்களா?

73
00:08:46,920 --> 00:08:48,960
எங்கள் உறவை ரகசியமாக வைத்திருந்தீர்கள்.
நிச்சயமாக நான் தான்.

74
00:08:50,000 --> 00:08:52,160
நான் ஏற்கனவே அதை ஈடுசெய்யவில்லையா?

75
00:08:54,320 --> 00:08:55,160
சாப்பிடு.

76
00:09:07,680 --> 00:09:09,960
சமீபகாலமாக நீங்கள் சந்தேகப்படும்படி நடந்துகொள்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்!

77
00:09:10,040 --> 00:09:12,600
நான் பல இரவுகளை இழுத்தேன்
ஆய்வகத்தில் நான் மாயத்தோற்றமா?

78
00:09:12,680 --> 00:09:14,720
இது இருக்க வேண்டும்
என்னை குறிவைத்து ஒரு வெளிநாட்டு மோசடி.

79
00:09:14,800 --> 00:09:16,800
வாழ்த்துகள்!

80
00:09:16,880 --> 00:09:19,120
எனவே இது புதிய ரூம்மேட்
உண்மையில் நல்ல மனிதர் யார்?

81
00:09:19,200 --> 00:09:20,640
அவர் மிகவும் பரிச்சயமானவர்.

82
00:09:20,720 --> 00:09:22,360
நான் அதை சரியாக பார்க்கிறேன்,
ஆனால் நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.

83
00:09:22,440 --> 00:09:24,560
நீங்கள் ஏற்கனவே கல்லூரி மாணவர்,
உன்னால் அறையை படிக்க முடியவில்லையா?

84
00:09:24,640 --> 00:09:27,040
திருமதி ஜெங், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்!

85
00:09:27,120 --> 00:09:28,080
வாழ்த்துகள்!

86
00:09:28,160 --> 00:09:29,960
என் கண்கள் என்னை ஏமாற்றுகின்றனவா?

87
00:09:30,520 --> 00:09:32,920
நான் என் புதிய மருந்து கண்ணாடிகளை அணிந்தேன்.

88
00:09:33,000 --> 00:09:34,840
உங்கள் கண்களை நான் நினைக்கவில்லை
உங்களை ஏமாற்றி விளையாடுகிறார்கள்.

89
00:09:34,920 --> 00:09:37,760
இதை கிளிக் செய்ய நான் ஏன் வெட்கப்படுகிறேன்?

90
00:09:39,000 --> 00:09:41,120
நேற்று இரவு பெற்றோரிடம் கூறினேன்
நாம் ஒன்றாக இருப்பது பற்றி.

91
00:09:43,640 --> 00:09:45,160
நீ… என்ன சொன்னாய்?

92
00:09:46,440 --> 00:09:48,280
நீங்கள் ஏற்கனவே தருணங்களில் இடுகையிட்டுள்ளீர்கள், இல்லையா?

93
00:09:48,360 --> 00:09:50,360
எனவே நான் அவர்களிடம் சொல்வது இயற்கையானது.

94
00:09:52,040 --> 00:09:53,560
உங்கள் பெற்றோர் என்ன சொன்னார்கள்?

95
00:09:54,960 --> 00:09:56,320
அவர்கள் அதிகம் சொல்லவில்லை.

96
00:10:00,480 --> 00:10:02,280
என்று தான் புகார் செய்தார்கள்
நான் மிக மெதுவாக நகர்ந்தேன்.

97
00:10:02,360 --> 00:10:05,960
நான் இன்னும் கொஞ்சம் சுறுசுறுப்பாக இருந்திருந்தால் என்றார்கள்
நீங்கள் கிங்கியில் இருந்தபோது,

98
00:10:06,040 --> 00:10:08,680
அவர்கள் ஒரு காரணத்தை கண்டுபிடித்திருக்கலாம்
இரவு உணவிற்கு உங்களை அழைக்க.

99
00:10:10,760 --> 00:10:11,600
என்றும் கூறினார்கள்

100
00:10:11,680 --> 00:10:14,280
உங்கள் WeChat ஐ அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்
எனவே நீங்கள் எப்போதாவது அரட்டையடிக்கலாம்.

101
00:10:15,800 --> 00:10:17,800
சரி. சென்று பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

102
00:10:19,080 --> 00:10:20,240
காத்திருங்கள், இல்லை.

103
00:10:21,120 --> 00:10:23,200
நான் முதலில் அவர்களை அணுக வேண்டாமா?

104
00:10:23,840 --> 00:10:26,520
அவர்களின் தொடர்புகளை நீங்கள் ஏன் பகிரக்கூடாது
என்னுடன்? அவர்களை நானே சேர்த்துக் கொள்கிறேன்.

105
00:10:26,600 --> 00:10:29,640
நான் அவர்களுடன் நேரத்தை ஏற்பாடு செய்கிறேன்
வீடியோ அழைப்பிற்கு.

106
00:10:31,400 --> 00:10:32,600
உண்மையில்?

107
00:10:41,160 --> 00:10:44,320
அது தீர்க்கப்பட்டதால், அவர்கள் இருக்கிறார்கள்
இப்போது அழைக்கிறேன், நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது -

108
00:10:44,400 --> 00:10:45,720
காத்திருங்கள்!

109
00:10:47,240 --> 00:10:48,600
நான் தயாராக இல்லை!

110
00:10:57,600 --> 00:10:58,880
அலாரம்

111
00:10:59,600 --> 00:11:01,920
சென் யான்ஜோ! என்னை ஏமாற்ற உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

112
00:11:02,520 --> 00:11:04,840
- நான் உங்களுக்கு ஒரு பாடம் கற்பிப்பேன்!
-ஏய், நட்பு நினைவூட்டல்!

113
00:11:04,920 --> 00:11:07,200
நீங்கள் இப்போது மாறவில்லை என்றால்,
நீங்கள் வகுப்பிற்கு தாமதமாக வருவீர்கள்.

114
00:11:08,960 --> 00:11:10,680
சரி, நீங்களும் உங்கள் வேலைக்கு தாமதமாக வருவீர்கள்!

115
00:11:12,080 --> 00:11:13,960
நாம் உண்மையில் வேண்டுமா
இப்படி ஒருவரையொருவர் அழித்துக்கொள்ளவா?

116
00:11:16,920 --> 00:11:20,440
நான் மதிப்பெண்ணைத் தீர்ப்பேன்
வகுப்புக்குப் பிறகு உங்களுடன்.

117
00:11:28,480 --> 00:11:29,960
நான் போகிறேன்.

118
00:11:31,440 --> 00:11:32,400
பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

119
00:11:33,600 --> 00:11:34,480
விடைபெறுகிறேன்.

120
00:12:35,800 --> 00:12:36,960
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

121
00:13:27,320 --> 00:13:29,280
என்ற தலைப்பில் காகிதம் இருக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

122
00:13:29,360 --> 00:13:31,800
"ஒரு காதலியுடன் எப்படி நடந்துகொள்வது
யார் அதிகம் படிக்கிறார்கள்."

123
00:13:31,880 --> 00:13:33,240
அநேகமாக இருக்கிறது.

124
00:13:35,040 --> 00:13:36,320
அல்லது இருக்கலாம்,

125
00:13:36,400 --> 00:13:40,480
"ஒரு காதலியைக் கொண்டிருப்பதால் ஏற்படும் ஆபத்துகள்
படிப்பதில் மட்டுமே அக்கறை கொண்டவர்,

126
00:13:40,560 --> 00:13:41,720
மற்றும் அவர்களுடன் எவ்வாறு நடந்துகொள்வது."

127
00:13:50,840 --> 00:13:53,760
இன்று காலை யார் அவள் என்று சொன்னாள்
வகுப்பிற்குப் பிறகு என்னுடன் மதிப்பெண்ணைத் தீர்க்கவா?

128
00:13:54,920 --> 00:13:56,160
இப்போது நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்,

129
00:13:56,240 --> 00:13:59,360
மதிப்பெண்களைத் தீர்ப்பதை மறந்து விடுங்கள்,
நீங்கள் என்னை முற்றிலும் புறக்கணிக்கிறீர்கள்.

130
00:14:00,920 --> 00:14:03,080
யார் யாரிடமாவது கெஞ்சுகிறார்கள்
அவர்களுடன் ஒரு மதிப்பெண்ணைத் தீர்ப்பதா?

131
00:14:07,680 --> 00:14:09,840
திட்ட காலவரிசை மேலே நகர்த்தப்பட்டது.

132
00:14:11,320 --> 00:14:12,200
மேலே நகர்த்தப்பட்டதா?

133
00:14:14,160 --> 00:14:16,080
எனது ஆலோசகர் அதைப் பற்றி மின்னஞ்சல் அனுப்பினார்.

134
00:14:16,160 --> 00:14:19,160
எனவே இனிமேல், நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கலாம்
மேலும் உங்களுக்காக அதிக நேரம் இருக்காது.

135
00:14:41,720 --> 00:14:43,040
என்ன செய்கிறாய்?

136
00:14:43,640 --> 00:14:45,080
உனக்கு எனக்காக நேரமில்லை என்று யார் சொன்னது?

137
00:14:45,880 --> 00:14:47,560
நான் படிக்கும் போதே நீ என்னுடன் பழகலாம்.

138
00:17:45,320 --> 00:17:46,280
நீங்கள் ஏன் அவசரப்படுகிறீர்கள்?

139
00:17:47,600 --> 00:17:50,320
நான் தாமதமாக வேலை செய்வேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று என்னிடம் சொல்ல வேண்டாம்

140
00:17:51,480 --> 00:17:53,000
என்னை அழைத்துச் செல்ல இங்கு வந்தேன்.

141
00:17:54,120 --> 00:17:57,240
நான் வேலையை விட்டு வந்தேன்,
நான் உன்னை இங்கே பிடிக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

142
00:17:58,520 --> 00:17:59,920
நான் முன்பு கவலைப்பட்டேன்

143
00:18:00,000 --> 00:18:02,480
நான் மிகவும் பிஸியாக இருப்பேன் என்று
உன்னுடன் நேரத்தை செலவிட.

144
00:18:03,120 --> 00:18:04,920
நான் அதிகமாக யோசித்ததாகத் தெரிகிறது.

145
00:18:05,920 --> 00:18:08,160
நீங்கள் என்னை விட பிஸியாக இருப்பதாக தெரிகிறது.

146
00:18:13,680 --> 00:18:14,520
என்ன தவறு?

147
00:18:17,880 --> 00:18:20,960
நான் இன்று எனது பேராசிரியருடன் ஒரு சந்திப்பு நடத்தினேன்
மற்றும் முற்றிலும் மெல்லப்பட்டது.

148
00:18:21,040 --> 00:18:24,680
எங்களின் முந்தைய பயிற்சித் திட்டம்
முற்றிலும் அகற்றப்பட வேண்டும்.

149
00:18:25,200 --> 00:18:26,680
நாம் முதலில் இருந்து தொடங்க வேண்டும்.

150
00:18:26,760 --> 00:18:28,960
அப்புறம் என்ன
அடுத்த வாரம் உங்கள் விளக்கக்காட்சி?

151
00:18:29,680 --> 00:18:32,680
நாம் தான் வேண்டும் என்று மார்கோ கூறினார்
அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

152
00:18:32,760 --> 00:18:35,520
அவர்கள் அதிக ஆர்வம் காட்டுகிறார்கள்
பிரச்சனைகளை எப்படி சமாளிக்கிறோம்.

153
00:18:36,720 --> 00:18:37,560
ஆனால் நான்…

154
00:18:37,640 --> 00:18:40,600
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் வேண்டும்
உறுதியான முடிவுகளை வழங்க.

155
00:18:45,440 --> 00:18:46,280
சென் யான்ஜோ.

156
00:18:46,360 --> 00:18:49,840
நினைவிருக்கிறதா
நீங்கள் எப்போது விடுமுறை எடுத்தீர்கள்?

157
00:18:49,920 --> 00:18:51,240
நீங்கள் ஒரு வருடம் முழுவதும் விடுமுறை எடுத்தீர்கள்,

158
00:18:51,320 --> 00:18:53,440
இன்னும் நீங்கள் உயிர்மை விருதை வென்றீர்கள்
நீ திரும்பி வந்த போது.

159
00:18:53,520 --> 00:18:54,680
மேலும் இந்த இன்டர்ன்ஷிப்பிற்காக,

160
00:18:54,760 --> 00:18:58,000
நிறைய பேர் விண்ணப்பித்தனர்,
ஆனால் இறுதியில்,

161
00:18:58,080 --> 00:19:01,200
நேர்முகத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றவர் நீங்கள்
மற்றும் இடம் கிடைத்தது.

162
00:19:01,280 --> 00:19:02,480
இந்த நேரமும் அப்படியே இருக்கும்.

163
00:19:04,680 --> 00:19:05,960
இந்த நேரம் வேறு.

164
00:19:07,320 --> 00:19:08,440
இது எப்படி வித்தியாசமானது?

165
00:19:11,160 --> 00:19:12,320
இந்த முறை,

166
00:19:13,080 --> 00:19:14,400
நான் தனியாக இல்லை.

167
00:19:16,880 --> 00:19:18,160
அது உண்மைதான்.

168
00:19:21,640 --> 00:19:23,720
உங்கள் முடிவில் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?

169
00:19:23,800 --> 00:19:25,760
நான் இன்னும் நிறைய திருத்த வேண்டும்.

170
00:19:26,800 --> 00:19:28,840
பேராசிரியர் திரும்பி வருவார்
விரைவில் அவரது வணிக பயணத்திலிருந்து.

171
00:19:28,920 --> 00:19:30,920
என்னில் ஒரு பகுதி அவர் திரும்பி வருவதற்கு அஞ்சுகிறது,

172
00:19:31,000 --> 00:19:34,160
ஆனால் அவர் விரைவில் திரும்பி வருவார் என்றும் நம்புகிறேன்
அதனால் நாம் இன்னும் திறமையாக வேலை செய்ய முடியும்.

173
00:19:37,040 --> 00:19:39,200
நாம் உண்மையில் துயரத்தின் பங்காளிகள்,
நாங்கள் இல்லையா?

174
00:19:40,720 --> 00:19:42,400
உங்கள் பங்குதாரர் யார்
துன்பத்தில்?

175
00:19:43,840 --> 00:19:45,480
அப்புறம் என்ன நினைக்கிறீங்க
நாங்கள் இப்போது இருக்கிறோமா?

176
00:19:47,040 --> 00:19:48,520
நாங்கள்

177
00:19:48,600 --> 00:19:51,160
இரண்டு ஏழை உள்ளங்கள்
ஒரு வெளிநாட்டு நிலத்தில்

178
00:19:51,240 --> 00:19:54,800
சித்திரவதை செய்யப்படுகிறது
சோதனைகள் மூலம்.

179
00:19:56,280 --> 00:19:57,520
அந்த வழக்கில்,

180
00:19:57,600 --> 00:19:59,240
நாமும் கூட இருக்கலாம்
ஒருவருக்கொருவர் ஆறுதல்.

181
00:20:14,720 --> 00:20:16,200
வாருங்கள். வீட்டுக்குப் போவோம்.

182
00:21:35,480 --> 00:21:36,640
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

183
00:21:37,360 --> 00:21:39,280
நீங்கள் நீண்ட காலமாக அதில் இருந்தீர்கள்.
நீங்கள் ஓய்வு எடுக்க வேண்டும்.

184
00:21:40,480 --> 00:21:42,400
சரி. சாப்பிட போகலாம்.

185
00:21:42,960 --> 00:21:44,240
உண்மையில்,

186
00:21:45,160 --> 00:21:46,760
நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு கொண்டு வந்தேன்.

187
00:21:49,080 --> 00:21:50,320
அது என்ன?

188
00:21:52,440 --> 00:21:54,200
என்று கத்தினார் பேராசிரியர்
இன்று உன்னிடம்?

189
00:21:54,280 --> 00:21:55,600
அவருடைய அலுவலகம் எங்கே?

190
00:21:55,680 --> 00:21:56,880
நான் அவனுடைய ஜன்னல்களை உடைப்பேன்.

191
00:22:00,720 --> 00:22:02,840
நிறுவனம் என்னை வெளியேற்றினால்,

192
00:22:02,920 --> 00:22:04,960
எனக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் வீட்டில் தங்கி உனக்காக சமைக்க வேண்டும்.

193
00:22:05,040 --> 00:22:06,600
அப்போது நீங்கள் நிச்சயமாக என்னைக் கண்டு சோர்வடைவீர்கள்.

194
00:22:08,840 --> 00:22:10,160
நீங்கள் இறுதியாக சிரித்தீர்கள்.

195
00:22:14,680 --> 00:22:16,000
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

196
00:22:17,200 --> 00:22:19,280
உறுதியாக இருங்கள், நான் உங்களை ஒருபோதும் சோர்வடைய மாட்டேன்.

197
00:22:20,440 --> 00:22:21,280
உண்மையில்?

198
00:22:22,320 --> 00:22:23,520
திட்டம் தொடங்கினாலும்,

199
00:22:23,600 --> 00:22:26,600
அல்லது நீங்கள் ஆய்வகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டால்
மற்றும் வீட்டில் இருக்க வேண்டும்,

200
00:22:26,680 --> 00:22:27,760
உன்னால் நான் சோர்ந்து போக மாட்டேன்.

201
00:22:41,440 --> 00:22:43,440
வாருங்கள். சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வருவோம்.

202
00:22:46,560 --> 00:22:47,680
உங்களுக்கு என்ன சாப்பிட வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது?

203
00:22:48,600 --> 00:22:52,280
எனக்கு கொடுக்க ஏதாவது இருக்கிறதா
பேராசிரியரின் தீர்ப்பை எதிர்கொள்ளும் வலிமை?

204
00:22:53,200 --> 00:22:54,040
சிச்சுவான் உணவு?

205
00:22:54,840 --> 00:22:55,840
சூடான பானையா?

206
00:22:56,400 --> 00:22:57,600
அல்லது…

207
00:22:59,120 --> 00:23:00,800
நான் உங்களுக்காகவும் ஒரு கல்லை எடுக்க முடியும்.

208
00:23:00,880 --> 00:23:02,000
வழி இல்லை!

209
00:23:02,080 --> 00:23:05,160
- அங்கே ஒரு பெரியவர்!
-இல்லை, நான் வெளியேற்றப்பட விரும்பவில்லை!

210
00:23:13,640 --> 00:23:14,640
என் வகுப்பு முடிந்தது.

211
00:23:14,720 --> 00:23:15,640
சென் யாஞ்சோ

212
00:23:15,720 --> 00:23:18,000
மேலும் நான் எனது விளக்கக்காட்சியை வழங்க உள்ளேன்.

213
00:23:20,200 --> 00:23:21,160
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

214
00:23:21,240 --> 00:23:22,280
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது!

215
00:24:29,760 --> 00:24:31,800
இன்றைய முன்னேற்ற விளக்கக்காட்சி முடிந்தது.

216
00:24:31,880 --> 00:24:33,480
வேண்டும் என்றார் மார்கோ
ஒரு பெரிய உணவுக்கு வெளியே செல்லுங்கள்.

217
00:24:33,560 --> 00:24:34,680
நான் அவர்களுடன் இணைகிறேன்,

218
00:24:34,760 --> 00:24:35,840
அதனால் நான் வீட்டில் இருப்பேன்
கொஞ்சம் தாமதம்.

219
00:24:36,720 --> 00:24:37,640
சரி.

220
00:25:56,200 --> 00:25:58,840
பார்ட்டிக்கு போறேன்னு சொன்னா?

221
00:26:00,520 --> 00:26:01,680
அவர்கள் மாற்றியமைத்தனர்.

222
00:26:02,520 --> 00:26:04,400
நாளை,
நான் இன்னும் இங்கே வந்து உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

223
00:26:06,120 --> 00:26:08,360
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. நீங்களும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.

224
00:26:09,440 --> 00:26:11,280
நான் எவ்வளவு பிஸியாக இருந்தாலும்,
நான் இன்னும் வேலையை விட்டு வருகிறேன்.

225
00:26:12,760 --> 00:26:16,040
15 நிமிட நடைதான்
சுரங்கப்பாதை நிலையத்திலிருந்து வீட்டிற்கு.

226
00:26:16,120 --> 00:26:18,720
அந்த 15 நிமிடங்களுக்கு,
நாம் எதையும் யோசிக்க வேண்டியதில்லை.

227
00:26:19,760 --> 00:26:20,960
ஒன்றுமே இல்லையா?

228
00:26:25,000 --> 00:26:26,280
பரிசோதனைகள் இல்லை,

229
00:26:26,360 --> 00:26:27,880
காகிதங்கள் இல்லை,

230
00:26:27,960 --> 00:26:29,880
மற்றும் சிந்தனை இல்லை
பேராசிரியர் என்ன சொன்னார்.

231
00:26:30,560 --> 00:26:31,720
மரங்களைப் பாருங்கள்

232
00:26:32,480 --> 00:26:34,000
அல்லது வானத்தில் உள்ள நட்சத்திரங்கள்.

233
00:26:34,960 --> 00:26:36,080
அல்லது

234
00:26:36,160 --> 00:26:37,320
நீங்கள் என்னை பார்க்க முடியும்.

235
00:26:38,400 --> 00:26:39,760
பார்க்க என்ன இருக்கிறது?

236
00:26:41,040 --> 00:26:43,040
- நான் அழகாக இல்லையா?
- நாசீசிஸ்ட்.

237
00:26:44,520 --> 00:26:45,520
சென் யான்ஜோ.

238
00:26:49,120 --> 00:26:50,000
நன்றி.

239
00:26:51,040 --> 00:26:51,880
எதற்கு?

240
00:26:53,200 --> 00:26:54,560
என்னை அழைத்துச் செல்ல வந்ததற்காக.

241
00:26:56,640 --> 00:26:57,520
நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

242
00:26:58,600 --> 00:26:59,640
நான் இன்னும் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.

243
00:27:00,240 --> 00:27:03,440
ஆனால் நான் இதை கடந்து வந்தவுடன்,
நான் இன்னும் செய்ய வேண்டியதைச் செய்ய வேண்டும்.

244
00:27:08,880 --> 00:27:11,360
பிறகு தொடருங்கள்.
முடிவைப் பற்றி பயப்பட வேண்டாம்.

245
00:27:12,040 --> 00:27:13,120
எப்படி இருந்தாலும்,

246
00:27:14,320 --> 00:27:15,960
நான் இன்னும் இங்கே இருப்பேன்
நாளை உன்னை அழைத்துச் செல்ல.

247
00:27:20,040 --> 00:27:21,240
போகலாம்.

248
00:28:06,640 --> 00:28:07,520
ஜெங் யூ.

249
00:28:14,920 --> 00:28:16,080
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?

250
00:28:17,960 --> 00:28:18,960
போகலாம்.

251
00:28:58,000 --> 00:28:59,920
என்ன செய்கிறாய்?

252
00:29:01,920 --> 00:29:02,800
ஓய்வு எடுப்பது.

253
00:29:25,560 --> 00:29:26,680
என்ன செய்கிறாய்?

254
00:29:29,040 --> 00:29:30,000
உங்களுடன் ஓய்வு எடுக்கிறேன்.

255
00:30:08,400 --> 00:30:09,800
சொல்லுங்க.

256
00:30:09,880 --> 00:30:11,960
ஏன் நாம் சோர்ந்து போனாலும்,

257
00:30:12,920 --> 00:30:14,320
நம்மால் இன்னும் தூங்க முடியவில்லையா?

258
00:30:15,000 --> 00:30:17,760
மூளைதான் காரணம்
மிகை உணர்வு நிலையில் உள்ளது.

259
00:30:18,640 --> 00:30:20,440
உடல் சோர்வடைந்தாலும்,

260
00:30:20,520 --> 00:30:22,800
அனுதாபமுள்ளவர்
நரம்பு மண்டலம் சுறுசுறுப்பாக இருக்கும்.

261
00:30:25,320 --> 00:30:26,560
நீங்கள் பதட்டமாக உணர்கிறீர்களா?

262
00:30:33,480 --> 00:30:34,320
ஜெங் யூ.

263
00:30:35,600 --> 00:30:37,080
வாழ்க்கையில் தோல்வியடைந்தாலும் பரவாயில்லை.

264
00:30:39,600 --> 00:30:41,760
நான் அதை ஏற்றுக்கொள்வது கடினம்,

265
00:30:41,840 --> 00:30:45,040
அதனால் நானே தள்ளினேன்
நான் விடுமுறை எடுக்க வேண்டிய வரை.

266
00:30:46,000 --> 00:30:47,320
ஆனால் அப்போதும்,

267
00:30:48,120 --> 00:30:49,720
உலகம் சிதைந்து போகவில்லை.

268
00:30:51,120 --> 00:30:53,400
உங்கள் பேராசிரியர் உங்களை சேர அனுமதித்தார்
திட்ட குழு

269
00:30:53,480 --> 00:30:55,600
ஏனென்றால் நீங்கள் எவ்வளவு நன்றாக எழுதியுள்ளீர்கள்
முந்தைய தாள், இல்லையா?

270
00:30:59,360 --> 00:31:02,120
எனவே இது ஒரு வெகுமதி, சுமை அல்ல.

271
00:31:03,160 --> 00:31:04,080
வெகுமதியா?

272
00:31:06,200 --> 00:31:08,000
இதற்கு முன் உங்கள் கடின உழைப்புக்கு கிடைத்த வெகுமதி.

273
00:31:08,080 --> 00:31:10,400
உங்களால் தொடர முடியாவிட்டாலும்,

274
00:31:10,480 --> 00:31:13,320
நீங்கள் மீண்டும் இருப்பீர்கள்
எல்லோரையும் போல ஒரு மாணவர்.

275
00:31:14,000 --> 00:31:15,800
நீங்கள் வகுப்பிற்குச் செல்வீர்கள், உங்கள் பணிகளைச் செய்யுங்கள்,

276
00:31:15,880 --> 00:31:19,000
அல்லது சேர விண்ணப்பிக்கவும்
மற்றொரு பேராசிரியரின் திட்டக்குழு.

277
00:31:20,320 --> 00:31:22,960
நீங்கள் ஒரு பாறையிலிருந்து விழவில்லை.

278
00:31:23,040 --> 00:31:24,840
நீங்கள் இப்போது திடமான நிலத்திற்கு திரும்பியுள்ளீர்கள்.

279
00:31:34,400 --> 00:31:35,600
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

280
00:31:36,240 --> 00:31:37,920
நான் கொஞ்சம் தளர்த்த வேண்டும்.

281
00:31:46,600 --> 00:31:49,400
நான் திடீரென்று உண்மையில் செல்ல விரும்புகிறேன்
கடற்கரைக்கு சென்று சூரிய உதயத்தைப் பார்க்கவும்.

282
00:31:53,400 --> 00:31:55,760
நாம் ஏன் கண்டுபிடிக்கவில்லை
சிறிது நேரம் கழித்து செல்ல வேண்டுமா?

283
00:31:58,760 --> 00:32:00,200
நாம் பின்னர் நேரம் தேட வேண்டியதில்லை.

284
00:32:02,320 --> 00:32:03,680
நாம் இப்போதே செல்லலாம்.

285
00:32:04,960 --> 00:32:05,920
இப்பவா?

286
00:32:08,120 --> 00:32:09,720
எங்களால் தூங்க முடியாது,

287
00:32:09,800 --> 00:32:11,200
எனவே இங்கு விழித்திருப்பதற்குப் பதிலாக,

288
00:32:11,280 --> 00:32:13,520
நாம் இப்போது கடற்கரைக்குச் செல்லலாம்
மற்றும் சூரிய உதயத்திற்காக காத்திருக்கவும்.

289
00:32:14,640 --> 00:32:16,160
இப்போதே கிளம்பினால்,

290
00:32:16,240 --> 00:32:18,040
நாங்கள் சரியான நேரத்தில் கடற்கரைக்கு வருவோம்.

291
00:32:18,120 --> 00:32:19,120
உண்மையில்?

292
00:32:19,840 --> 00:32:20,960
போகலாம்.

293
00:32:21,480 --> 00:32:23,320
பிறகு நான் தயாராகிவிடுவது நல்லது!

294
00:32:23,400 --> 00:32:25,920
நாங்கள் கேமராவை கொண்டு வர வேண்டுமா?

295
00:32:26,000 --> 00:32:27,560
மற்றும் பிக்னிக் பாய் பற்றி என்ன?

296
00:32:27,640 --> 00:32:28,680
எங்கே வைத்தோம்?

297
00:32:29,360 --> 00:32:31,840
இடது அமைச்சரவையின் கீழ்
சேமிப்பு அறையில், இரண்டாவது டிராயர் கீழே.

298
00:32:39,840 --> 00:32:42,920
நினைவிருக்கிறதா
கடைசியாக நாங்கள் ஒன்றாக கடலைப் பார்த்தோம்?

299
00:32:43,920 --> 00:32:44,800
கிங்ஷன் தீவு.

300
00:32:47,080 --> 00:32:50,160
யோசித்துப் பாருங்கள்,
நீங்கள் அப்போது என்னிடம் சொன்ன புராணக்கதை

301
00:32:50,240 --> 00:32:51,480
மிகவும் துல்லியமாக இருந்தது.

302
00:32:53,200 --> 00:32:55,760
இரண்டு பேர் சேர்ந்து இங்கு ஏறும்போது,

303
00:32:55,840 --> 00:32:59,800
முதல் கப்பலின் பயணத்தின் திசை
அவர்கள் கலங்கரை விளக்கங்களுக்கு இடையே பார்க்கிறார்கள்

304
00:33:00,560 --> 00:33:04,320
இருவரும் ஒன்றாக பயணிக்கும் இடம்
எதிர்காலத்தில்.

305
00:33:05,600 --> 00:33:07,560
திரும்ப நினைத்து,
அந்த புராணக்கதை உண்மையில் உண்மையாகிவிட்டது.

306
00:33:08,920 --> 00:33:10,200
நாங்கள் பட்டம் பெற்று வீட்டிற்கு சென்றவுடன்,

307
00:33:10,280 --> 00:33:12,560
நாங்கள் சுற்றுலா பணியகத்தை அனுப்ப வேண்டும்
ஒரு பாராட்டு கடிதம்.

308
00:33:19,080 --> 00:33:20,360
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

309
00:33:22,160 --> 00:33:23,880
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்,

310
00:33:23,960 --> 00:33:26,360
ஒருவேளை நான் இருந்திருக்கலாம்
இந்த நேரத்தில் மிகவும் எச்சரிக்கையாக.

311
00:33:26,880 --> 00:33:31,080
யாரிடமாவது விழுவது என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன்
மற்றொரு பலவீனத்தை உங்களுக்குத் தருகிறது.

312
00:33:31,880 --> 00:33:33,160
ஆனால் இப்போது…

313
00:33:34,520 --> 00:33:35,680
நான் அதை எப்படி வைக்க வேண்டும்?

314
00:33:35,760 --> 00:33:40,360
என் இதயம் மிகவும் தளர்வாக உணர்கிறது போல் இருக்கிறது,
மேலும் நான் வலுவாகிவிட்டேன்.

315
00:33:42,360 --> 00:33:45,240
பொருட்களை ஒன்றாக எடுத்துச் செல்வது
மிகவும் இலகுவானது

316
00:33:45,920 --> 00:33:47,440
அதை தனியாக கடினமாக்குவதை விட.

317
00:33:49,600 --> 00:33:52,840
எனவே இனிமேல், நல்லது கெட்டது,
எல்லாவற்றையும் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

318
00:33:53,920 --> 00:33:54,800
நானும்.

319
00:33:56,160 --> 00:33:57,760
எல்லாவற்றையும் உன்னிடம் வைத்துக் கொள்ளாதே.

320
00:33:58,280 --> 00:33:59,320
நீங்களும் இல்லை.

321
00:34:30,600 --> 00:34:33,239
நீங்கள் இருவரும் சுற்றுலா செல்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்
உங்கள் திட்டம் முடிந்ததும்,

322
00:34:33,320 --> 00:34:35,400
ஆனால் பின்னர் அவர் சென்று முடித்தார்
அதற்கு பதிலாக வணிக பயணம்?

323
00:34:36,960 --> 00:34:39,480
நிறுவனம் அவரை ஊருக்கு வெளியே அனுப்பியது.
அவருக்கு உண்மையில் வேறு வழியில்லை.

324
00:34:39,560 --> 00:34:42,840
தவிர, இதை மட்டும் நிரூபிக்கவில்லையா
அவரது திட்டம் மிகவும் சீராக நடக்கிறதா?

325
00:34:42,920 --> 00:34:43,800
அது நல்ல விஷயம் இல்லையா?

326
00:34:43,880 --> 00:34:45,880
ஆனால் நீங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்கவில்லை
அரை மாதத்தில்!

327
00:34:45,960 --> 00:34:47,440
உங்களால் எப்படி இவ்வளவு அமைதியுடன் இருக்க முடிகிறது?

328
00:34:48,760 --> 00:34:51,159
நான் அந்த மாதிரி ஆள் இல்லை

329
00:34:51,239 --> 00:34:53,760
பிரிந்த பிறகு அழத் தொடங்குபவர்
சில நாட்களுக்கு,

330
00:34:53,840 --> 00:34:56,239
அவள் போனில் ஒட்டிக்கொண்டாள்
மற்றவர் பதிலளிப்பதற்காக காத்திருக்கிறது.

331
00:34:56,320 --> 00:34:58,120
அது மிகவும் முதிர்ச்சியற்றதாக இருக்கும்.

332
00:34:59,560 --> 00:35:01,480
அதை மறுத்துக்கொண்டே இருங்கள்.

333
00:35:05,920 --> 00:35:08,720
சென் யாஞ்சோ, நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

334
00:35:25,640 --> 00:35:26,960
பதில் சொல்ல உங்களுக்கு என்ன நேரம் பிடித்தது?

335
00:35:28,640 --> 00:35:30,640
நான் இப்போதுதான் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்
மற்றும் அதை கேட்கவில்லை.

336
00:35:31,680 --> 00:35:33,160
படிப்பு எப்படி போகுது?

337
00:35:34,320 --> 00:35:35,440
மிகவும் நல்லது.

338
00:35:35,520 --> 00:35:37,160
உங்கள் தலைமுடி ஏன் குழப்பமாக இருக்கிறது?

339
00:35:38,920 --> 00:35:40,080
அந்தப் பக்கம் இல்லை.

340
00:35:40,160 --> 00:35:41,600
உங்கள் இடதுபுறத்தில் முடி மேலே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது.

341
00:35:43,560 --> 00:35:45,640
இல்லை, அங்கு இல்லை. முன்னால் பிட்.

342
00:35:50,320 --> 00:35:51,360
அது உதவுகிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

343
00:35:56,080 --> 00:35:57,200
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.

344
00:35:57,280 --> 00:35:58,800
நீங்கள் நாள் முழுவதும் அமைதியாக இருந்தீர்கள்,

345
00:35:58,880 --> 00:36:01,040
இப்போது நீங்கள் என்னைச் சுற்றி வளைக்கிறீர்கள்.

346
00:36:01,120 --> 00:36:02,520
நீங்கள் எனக்காக அதை சரி செய்ய முடியாது.

347
00:36:03,480 --> 00:36:06,080
நான் இன்று நாள் முழுவதும் கூட்டங்களில் இருந்தேன்,
மற்றும் எங்கள் தொலைபேசிகள் சேகரிக்கப்பட்டன.

348
00:36:06,160 --> 00:36:07,080
இப்போதுதான் எனது தொலைபேசியை திரும்பப் பெற்றேன்

349
00:36:07,160 --> 00:36:08,960
மற்றும் இன்னும் சாப்பிட நேரம் இல்லை.

350
00:36:11,280 --> 00:36:12,720
அது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.

351
00:36:12,800 --> 00:36:14,240
இறுதியாக எப்போது முடியும்?

352
00:36:14,320 --> 00:36:15,800
அடுத்த வாரம்.

353
00:36:15,880 --> 00:36:16,960
அது சீக்கிரம் கூட முடியலாம்.

354
00:36:17,560 --> 00:36:18,400
உண்மையில்?

355
00:36:19,760 --> 00:36:21,800
அதனால் இன்னும் சில நாட்கள் அங்கேயே இருங்கள்.

356
00:36:21,880 --> 00:36:24,080
அதன் பிறகு தனியாக உட்கார முடியாது
இனி ஒரு போனை வெறித்துப் பார்க்கிறேன்.

357
00:36:26,000 --> 00:36:28,480
யார் சுற்றி அமர்ந்திருக்கிறார்கள்
அவர்களின் தொலைபேசியை உற்று நோக்குகிறீர்களா?

358
00:36:31,800 --> 00:36:33,720
என்னிடம் உள்ளது.

359
00:36:36,200 --> 00:36:38,560
சரி, நீங்கள் இப்போது சாப்பிடச் செல்லுங்கள்.

360
00:36:42,440 --> 00:36:44,480
நான் அப்புறம் துண்டிக்கப் போகிறேன்.

361
00:36:45,160 --> 00:36:46,000
சரி.

362
00:36:48,840 --> 00:36:49,760
விடைபெறுகிறேன்.

363
00:37:51,720 --> 00:37:52,760
சென் யாஞ்சோ

364
00:37:52,840 --> 00:37:55,000
முதல் கட்டம்
அறிக்கை இறுதியாக முடிந்தது.

365
00:37:55,080 --> 00:37:56,560
இப்போது தெருவில் நடக்கிறேன்,

366
00:37:56,640 --> 00:37:58,080
எல்லாம் மிகவும் பிரகாசமாக தெரிகிறது.

367
00:38:08,760 --> 00:38:10,920
பேர்லினில் செர்ரி பூக்கள்
பூக்கின்றன.

368
00:38:23,200 --> 00:38:24,120
XU FANGLI

369
00:38:24,200 --> 00:38:25,720
எல்லாவற்றையும் வாங்க நீங்கள் எனக்கு உதவியதால்,

370
00:38:25,800 --> 00:38:26,840
நான் உங்களுக்கு ஒரு தந்திரம் கற்பிக்கிறேன்.

371
00:38:26,920 --> 00:38:28,800
உயர் நிலை அழகு
உண்மையான மற்றும் அன்பான

372
00:38:28,880 --> 00:38:30,960
அடுத்த முறை நீங்கள் சென் யான்ஜோவுக்கு வீடியோ அழைப்பு,

373
00:38:31,040 --> 00:38:35,000
தீப்பொறியை உயிர்ப்பிக்க இந்த தந்திரத்தைப் பயன்படுத்தவும்
அது கடந்த மாதம் குளிர்ந்தது.

374
00:38:36,680 --> 00:38:37,680
அது முட்டாள்தனம்.

375
00:38:39,120 --> 00:38:43,000
உறவுகள் என்று வரும்போது,
ஒருவரையொருவர் இழப்பது மட்டும் போதாது.

376
00:38:43,080 --> 00:38:46,160
ஒரு மாதமாக நீங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்காதபோது,
தொலைவில் உணரத் தொடங்குவது எளிது.

377
00:38:46,240 --> 00:38:49,240
தூரத்தைக் கடக்கும் வழி
உங்கள் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த வேண்டும்.

378
00:38:49,320 --> 00:38:52,880
புரிகிறதா?
முயற்சி செய்யுங்கள், நீங்கள் இழக்க எதுவும் இல்லை.

379
00:38:52,960 --> 00:38:54,760
அது வேலை செய்யவில்லை என்றால்,
நீங்கள் திரும்பி வந்து என்னைக் கத்தலாம்.

380
00:38:54,840 --> 00:38:56,880
நீங்கள் ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

381
00:38:56,960 --> 00:38:58,280
என் மீது நம்பிக்கை இல்லையா?

382
00:38:58,360 --> 00:39:00,480
நான் செய்கிறேன், செய்கிறேன்! நீங்கள் நிபுணர்!

383
00:39:18,600 --> 00:39:20,520
யாஞ்சோ, பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

384
00:39:20,600 --> 00:39:22,720
உங்கள் பிறந்த நாளைக் கழிக்கிறீர்களா?
Xiaozheng உடன்?

385
00:39:22,800 --> 00:39:25,640
நான் ஒரு வணிக பயணத்தில் இருக்கிறேன்,
அவள் பெர்லினில் இருக்கிறாள்.

386
00:39:25,720 --> 00:39:26,800
சரி, வேலைக்குத் திரும்பு.

387
00:39:26,880 --> 00:39:28,800
பிறகு ஒரு நல்ல உணவை உண்ணுங்கள்.

388
00:39:53,720 --> 00:39:56,000
வழி இல்லை. நீங்கள் முற்றிலும் திகைத்துவிட்டீர்களா?

389
00:39:56,760 --> 00:39:58,840
அல்லது கெட்ட நேரத்தில் நான் தோன்றியேனா?

390
00:40:05,520 --> 00:40:06,640
கேக் நசுக்கப்படுகிறது!

391
00:40:07,440 --> 00:40:08,440
நசுக்கினால் யாருக்கு கவலை?

392
00:40:09,440 --> 00:40:10,720
நானும் நசுக்கப் போகிறேன்!

393
00:40:16,040 --> 00:40:16,880
என்ன செய்கிறாய்?

394
00:40:18,240 --> 00:40:20,920
நொறுங்கிப் போவதாகச் சொன்னாய் அல்லவா?
நான் உன்னை மீண்டும் வடிவமைக்க முயற்சிக்கிறேன்.

395
00:40:24,240 --> 00:40:27,760
அப்படியென்றால் நாம் எங்கே கேக் சாப்பிடப் போகிறோம்?

396
00:40:44,320 --> 00:40:45,440
பயணம் சோர்வாக இருந்ததா?

397
00:40:45,520 --> 00:40:48,280
நான் சொன்னேன் இல்லையா
நான் விரைவில் இங்கே விஷயங்களை முடிக்கிறேன்?

398
00:40:48,360 --> 00:40:49,440
மறந்துவிட்டீர்களா?

399
00:40:49,520 --> 00:40:51,360
உங்கள் பிறந்தநாளை நான் முன்பு தவறாகப் புரிந்துகொண்டேன்,

400
00:40:51,440 --> 00:40:53,720
மற்றும் நீங்கள் வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்
அதற்கு வட்டியுடன் என்னை செலுத்துங்கள்.

401
00:40:53,800 --> 00:40:56,520
பின்னர் நாங்கள் வெவ்வேறு நாடுகளில் முடித்தோம்,
அதனால் உன்னுடன் கொண்டாட முடியவில்லை.

402
00:40:56,600 --> 00:41:00,000
உங்கள் பிறந்தநாளை மீண்டும் கடந்து செல்ல என்னால் முடியவில்லை,
அல்லது நீங்கள் உண்மையில் ஒரு வெறுப்பை வைத்திருக்கலாம்.

403
00:41:00,080 --> 00:41:01,640
அதனால் எனது கடனை அடைக்க வந்துள்ளேன்.

404
00:41:02,840 --> 00:41:04,040
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?

405
00:41:05,000 --> 00:41:08,880
நீங்கள் பதிவிட்ட ஹோட்டல் புகைப்படங்களைப் பார்த்தேன்,
அதனால் நான் ஒரு வாய்ப்பைப் பெற நினைத்தேன்.

406
00:41:12,840 --> 00:41:13,960
என்ன தவறு?

407
00:41:14,040 --> 00:41:17,160
நான் தவறாக யூகித்திருந்தால், நான் அதை நினைத்துப் பார்ப்பேன்
ஒரு சாதாரண நகர நடைப்பயிற்சி.

408
00:41:17,240 --> 00:41:18,840
நான் சரியாக யூகித்திருந்தால்...

409
00:41:21,480 --> 00:41:23,840
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், சென் யான்ஜோ.

410
00:41:24,400 --> 00:41:25,600
ஒரு ஆசை செய்யுங்கள்.

411
00:41:27,800 --> 00:41:28,640
நீங்கள்…

412
00:41:28,720 --> 00:41:30,160
நான் ஆசைப்பட வேண்டியதில்லை.

413
00:41:31,520 --> 00:41:33,000
அது ஏற்கனவே உண்மையாகிவிட்டது.

414
00:41:35,000 --> 00:41:37,840
எனவே கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக,
முக்கிய கடன் தவிர,

415
00:41:37,920 --> 00:41:39,440
வட்டியும் இருக்க வேண்டாமா?

416
00:41:39,520 --> 00:41:40,360
வட்டி என்ன?

417
00:41:45,640 --> 00:41:46,800
யூகிக்கவும்.

418
00:41:56,480 --> 00:41:57,640
என்ன செய்கிறாய்?

419
00:41:58,280 --> 00:41:59,600
வட்டி வசூல்.

420
00:42:00,480 --> 00:42:03,720
என் பையில் என்ன இருக்கிறது என்று பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.
அதை நீங்களே பெற வேண்டும் என்று நான் நினைத்தேன்.

421
00:42:06,920 --> 00:42:08,880
அப்போது நான் தவறாக புரிந்து கொண்டேன் போலிருக்கிறது.

422
00:42:10,520 --> 00:42:12,240
நீங்கள் நிச்சயமாக வேண்டுமென்றே செய்தீர்கள்.

423
00:42:16,600 --> 00:42:17,800
ஒரு டை?

424
00:42:31,560 --> 00:42:32,720
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

425
00:42:34,160 --> 00:42:35,000
காரணம் இல்லை.

426
00:42:36,440 --> 00:42:37,320
எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

427
00:42:41,360 --> 00:42:43,800
நீங்கள் அதை இப்போது போடுகிறீர்களா?
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு அவசரப்படுகிறீர்கள்?

428
00:42:46,040 --> 00:42:46,880
நியாயமான புள்ளி.

429
00:42:47,600 --> 00:42:50,320
இப்போதைக்கு பத்திரமாக வைத்து அணிந்து கொள்கிறேன்
ஒரு முக்கியமான சந்தர்ப்பம் வரும்போது.

430
00:43:10,720 --> 00:43:13,160
நான் வீடியோ அழைப்பில் இருந்தேன்
சில நாட்களுக்கு முன்பு செல்வி யாங்குடன்.

431
00:43:13,240 --> 00:43:14,400
அது உன் பிறந்தநாள் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

432
00:43:14,480 --> 00:43:16,800
அதனால் அவள் என்னிடம் கேட்டாள்
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

433
00:43:16,880 --> 00:43:17,880
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்க வாய்ப்பில்லை,

434
00:43:17,960 --> 00:43:20,560
ஆனால் செல்வி யாங் தனது அம்மாவை நகர்த்தினார்
மற்றொரு நகரத்தில் உள்ள மருத்துவமனைக்கு.

435
00:43:20,640 --> 00:43:23,920
அங்கு ஒரு புதிய பராமரிப்பு மையம் கட்டினார்கள்

436
00:43:24,000 --> 00:43:26,800
நீண்ட கால பராமரிப்பில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்
தாவர நிலைகளில் உள்ள நோயாளிகளுக்கு.

437
00:43:26,880 --> 00:43:28,920
அதை எடுக்க வேண்டும்
ஒரு பராமரிப்பாளராக அவளிடம் கொஞ்சம் அழுத்தம்.

438
00:43:30,600 --> 00:43:32,680
அவள் இன்னும் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறாள்
முன்பு போலவே அவளது நேரடி ஒளிபரப்பு.

439
00:43:33,400 --> 00:43:34,680
இது சற்று முன் வைரலாக பரவியது.

440
00:43:34,760 --> 00:43:36,720
அதனால் பலர் அவளைப் பின்தொடர ஆரம்பித்தனர்.

441
00:43:36,800 --> 00:43:38,480
அவளுக்கு ஊக்கம் மற்றும் ஆதரவை அனுப்புகிறது.

442
00:43:38,560 --> 00:43:41,640
ஆனால் சிலர் கேவலமாகவும் இருந்துள்ளனர்.
நான் ஏற்கனவே பல கணக்குகளைப் புகாரளித்துள்ளேன்.

443
00:43:41,720 --> 00:43:42,560
ஓ, சரி.

444
00:43:42,640 --> 00:43:46,560
அந்த கன்வீனன்ஸ் ஸ்டோர் ஞாபகம் இருக்கிறதா
நான் பகுதி நேரமாக வேலை செய்தேன்?

445
00:43:46,640 --> 00:43:52,000
எனது பழைய முதலாளி மேலும் இரண்டு கடை முகப்புகளை வாடகைக்கு எடுத்தார்
மேலும் அவர்களுக்கான மேலாளர்களை நியமித்து வருகிறது.

446
00:43:52,080 --> 00:43:56,280
சில நாட்களுக்கு முன்பு அவர் ஒரு பதிவிட்டிருந்தார்
அவர் தனது மகனை விளையாட அழைத்துச் செல்ல விரும்பினார்.

447
00:43:56,360 --> 00:43:57,800
மற்றும் பரிந்துரைகளை கேட்டார்.

448
00:43:57,880 --> 00:43:59,360
நான் அவருக்கு ஒரு கருத்தை கூட விட்டுவிட்டேன்.

449
00:44:03,320 --> 00:44:06,280
சென் யான்ஜோ, நீங்கள் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்?

450
00:44:06,360 --> 00:44:09,320
நீங்கள் ஒரு உண்டியலைப் போல் உணர்கிறேன்,

451
00:44:09,400 --> 00:44:11,640
சத்தம் மற்றும் நாணயங்கள் வெளியே கொட்டும்
எனக்கு முன்னால்.

452
00:44:11,720 --> 00:44:15,080
சென் யான்ஜோ! நீங்கள் நினைத்தால்
நான் அதிகம் பேசுகிறேன், அப்படியே சொல்லுங்கள்!

453
00:44:15,160 --> 00:44:16,520
நான் அப்படி சொல்லவே இல்லை!

454
00:44:18,600 --> 00:44:21,200
இன்று உன்னை இங்கே கொண்டு வருகிறேன்
என்னை மிகவும் சந்தோஷப்படுத்துகிறது.

455
00:44:22,440 --> 00:44:23,640
நாளை எங்கு செல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

456
00:44:24,400 --> 00:44:25,840
நான் இன்னும் அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை.

457
00:44:28,640 --> 00:44:31,560
- நாளை மதியம் நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.
- உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

458
00:44:32,560 --> 00:44:34,160
நான் ஓவர் டைம் வேலை செய்து வருகிறேன்
ஒரு மாதம் முழுவதும்.

459
00:44:34,240 --> 00:44:36,120
அரை நாள் விடுப்பு எடுப்பது
ஒரு பிரச்சினையாக இருக்கக்கூடாது, இல்லையா?

460
00:44:38,200 --> 00:44:39,320
போகலாம்.

461
00:44:40,160 --> 00:44:42,120
எனக்கு அப்படித்தான் நடக்கும்
நிறைய இடங்களில் படித்தேன்.

462
00:44:42,200 --> 00:44:43,720
நாம் ஒன்றாக செல்லலாம்.

463
00:44:43,800 --> 00:44:46,280
சார்லஸ் பாலம் மிகவும் பிரபலமானது.
நாளையும் சென்று பார்க்கலாம்.

464
00:48:22,920 --> 00:48:27,920
வசன மொழிபெயர்ப்பு: செம்பகா மலிஞ்சா


