1
00:01:54,800 --> 00:01:55,640
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

2
00:01:56,720 --> 00:01:59,000
சரியான நேரம்.
நான் காலை உணவு செய்யவிருந்தேன்.

3
00:02:01,560 --> 00:02:03,480
அதற்கு பதிலாக நான் எப்படி செய்வது?

4
00:02:03,560 --> 00:02:06,160
என் வழி என்று கருதுங்கள்
என்னை உபசரித்ததற்கு நன்றி.

5
00:02:06,240 --> 00:02:07,640
நான் விருந்து பெறுகிறேன் என்று அர்த்தமா?

6
00:02:09,919 --> 00:02:11,480
நீங்கள் ஒரு சர்வதேச மாணவர்,

7
00:02:11,560 --> 00:02:13,440
எனவே நீங்கள் வேண்டும்
வீட்டில் உடனடி நூடுல்ஸ், இல்லையா?

8
00:02:14,040 --> 00:02:16,840
வளரும், என்னால் முடிந்த சிறந்த விஷயம்
எப்போதும் சமைப்பது உடனடி நூடுல்ஸ்.

9
00:02:16,920 --> 00:02:19,280
நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

10
00:02:21,560 --> 00:02:24,360
நான் நம்பமுடியாத வேகவைத்த முட்டைகளையும் செய்கிறேன்.
அவர்கள் ஒருபோதும் பிரிந்துவிடுவதில்லை.

11
00:02:27,480 --> 00:02:28,520
ஈர்க்கக்கூடியது.

12
00:02:29,840 --> 00:02:32,240
அது ஏன் இவ்வளவு கிண்டலாக ஒலிக்கிறது?

13
00:02:33,120 --> 00:02:35,480
அது அநியாயம்.
நான் என் பாராட்டைத் தெளிவாக வெளிப்படுத்தினேன்.

14
00:02:36,800 --> 00:02:39,320
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,
நாம் ஒரு சமையல் செய்யலாம்.

15
00:02:39,400 --> 00:02:40,920
நாம் ஒவ்வொருவரும் ஒரு கிண்ணத்தை உருவாக்குவோம்.

16
00:02:42,880 --> 00:02:44,280
நீங்களும் இதில் போட்டியிட விரும்புகிறீர்களா?

17
00:02:44,360 --> 00:02:46,960
நான் கற்றுக்கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்
உங்கள் போற்றத்தக்க குணங்கள்.

18
00:02:47,040 --> 00:02:49,680
மீண்டும் நாங்கள் ஆய்வகத்தில் சேர்ந்தபோது
மற்றும் வைட்டலிட்டி விருதுக்காக போட்டியிட்டார்,

19
00:02:49,760 --> 00:02:51,760
நீ சொல்லவில்லையா
நாம் வசதியாக இருக்க முயற்சிக்கக்கூடாது,

20
00:02:51,840 --> 00:02:53,360
ஆனால் அதற்கு பதிலாக சரியாக போட்டியிட வேண்டுமா?

21
00:02:53,960 --> 00:02:55,120
அது பல வருடங்களுக்கு முன்பு.

22
00:02:56,280 --> 00:02:57,640
இதை செய்கிறோமா இல்லையா?

23
00:02:58,440 --> 00:03:00,120
சரி. என்ன சொன்னாலும்.

24
00:03:02,280 --> 00:03:03,920
நீங்கள் ஏமாற்றுகிறீர்கள்.

25
00:03:05,800 --> 00:03:07,480
இது போட்டி மனப்பான்மை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

26
00:03:08,240 --> 00:03:10,320
எனவே உங்களுக்கு எந்த கிண்ணம் வேண்டும்?

27
00:03:21,080 --> 00:03:23,360
நாம் கொஞ்சம் குழந்தைத்தனமாக இல்லையா?

28
00:03:24,160 --> 00:03:25,440
என்னை இதற்குள் இழுக்காதீர்கள்.

29
00:03:25,520 --> 00:03:28,080
நாங்கள் இருந்தாலும் அதற்கு நீங்கள் தான் காரணம்.

30
00:03:29,120 --> 00:03:30,240
நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

31
00:03:32,720 --> 00:03:36,720
சொல்லப்போனால், நான் மீண்டும் தங்கும் விடுதிக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்
விஷயங்களை சரிபார்க்க.

32
00:03:36,800 --> 00:03:38,600
நான் தீர்க்க வேண்டும்
இறுதியில் நிலைமை.

33
00:03:39,840 --> 00:03:41,520
- நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.
-பரவாயில்லை.

34
00:03:41,600 --> 00:03:44,240
என்னை நம்புங்கள். அதை நானே கையாள முடியும்.

35
00:04:19,680 --> 00:04:20,920
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

36
00:04:22,280 --> 00:04:23,680
என்னால் சமாளிக்க முடியவில்லை என்று நீங்கள் கவலைப்பட்டீர்களா?

37
00:04:25,560 --> 00:04:28,240
கவலை இல்லை. கவலைதான்.

38
00:04:30,080 --> 00:04:31,240
பசிக்கிறதா?

39
00:04:31,320 --> 00:04:32,680
முதலில் ஏதாவது சாப்பிடலாம்.

40
00:04:39,040 --> 00:04:41,120
அந்த தெரசா முற்றிலும் எல்லைக்கு வெளியே இருந்தார்.

41
00:04:41,200 --> 00:04:43,840
அவள் எனக்கு பணம் கொடுக்க முயன்றாள்
தீ எச்சரிக்கை பதில் கட்டணம்.

42
00:04:43,920 --> 00:04:45,120
பின்னர்?

43
00:04:45,200 --> 00:04:48,360
வார்த்தைப் போருக்குப் பிறகு,
அவள் என்னிடம் இருந்து ஒரு சதம் கூட பெறவில்லை.

44
00:04:48,440 --> 00:04:50,200
அவள் மன்னிப்பு கூட கேட்டாள்.

45
00:04:50,280 --> 00:04:51,120
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

46
00:04:52,240 --> 00:04:55,800
ஆனால் அவள் மன்னிப்பு கேட்டதால்,
இழப்பீடு கொடுத்தார்,

47
00:04:55,880 --> 00:04:57,000
மற்றும் ஒரு கண்ணியமான அணுகுமுறையைக் காட்டினார்,

48
00:04:57,080 --> 00:04:59,120
மேலும் அவளுக்கு ஒரு செயலில் குத்தகை ஒப்பந்தம் உள்ளது,

49
00:04:59,200 --> 00:05:03,040
தங்குமிட மேலாளருக்கு எந்த திட்டமும் இல்லை
அவளை வெளியே செல்லச் சொல்லவும் அல்லது அவளை வெளியேற்றவும்.

50
00:05:03,720 --> 00:05:06,840
அவள் போனாலும் எனக்கு கவலையாகத்தான் இருக்கும்
அங்கு வாழும் உங்கள் பாதுகாப்பு பற்றி.

51
00:05:06,920 --> 00:05:09,240
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் எங்கு வாழ்கிறீர்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

52
00:05:12,360 --> 00:05:14,800
உண்மையில், நான் ஒன்றும் ஆச்சரியப்படவில்லை
நீங்கள் நன்றாக கையாண்டீர்கள் என்று.

53
00:05:14,880 --> 00:05:16,280
நீங்கள் அப்படித்தான்.

54
00:05:16,360 --> 00:05:19,280
நீங்கள் எப்பொழுதும் தனியாக எல்லாவற்றையும் சுமந்திருக்கிறீர்கள்
மற்றும் பிரச்சினைகளை நீங்களே தீர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

55
00:05:20,120 --> 00:05:21,600
பிறகு ஏன் இத்தனை கேள்விகள்?

56
00:05:22,440 --> 00:05:24,320
ஏனென்றால் நீங்கள் பேசுவதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

57
00:05:24,400 --> 00:05:26,400
நீங்கள் பேசத் தயாராக இருந்தால்,
நான் எப்போதும் கேட்பேன்.

58
00:05:28,920 --> 00:05:30,280
ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

59
00:05:31,120 --> 00:05:32,440
நீங்கள் தனியாக இல்லை என்று.

60
00:05:33,360 --> 00:05:36,040
எப்போது, ​​எங்கு உங்களுக்கு என்னைத் தேவையோ,

61
00:05:36,120 --> 00:05:37,200
நான் இருக்கேன்.

62
00:05:42,760 --> 00:05:45,200
மற்றும் நிச்சயமாக,
உனக்கு நான் தேவை இல்லாவிட்டாலும்,

63
00:05:45,280 --> 00:05:46,320
நான் இன்னும் சுற்றி இருப்பேன்.

64
00:05:47,040 --> 00:05:48,680
மோசமான நிலையில், அருகில் காத்திருக்கவும்.

65
00:05:51,440 --> 00:05:52,680
கிடைத்தது.

66
00:05:52,760 --> 00:05:53,840
கவலைப்படாதே.

67
00:05:53,920 --> 00:05:57,000
நான் என்னை சமரசம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்
தொடர்ந்து அங்கு வாழ்வதன் மூலம்.

68
00:05:57,080 --> 00:05:58,840
நான் வாழ வழியில்லை
அவளைப் போன்ற ஒருவருடன்.

69
00:06:01,640 --> 00:06:02,720
பிறகு

70
00:06:03,280 --> 00:06:05,600
உங்கள் சிறந்த ரூம்மேட் எப்படி இருப்பார்?

71
00:06:08,280 --> 00:06:11,200
உண்மையில், நான் அதிகம் கேட்கவில்லை.

72
00:06:11,280 --> 00:06:15,040
முதலில், அவர்கள் சுத்தமாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் குப்பைகளை சுற்றி கிடக்க வேண்டாம்.

73
00:06:15,120 --> 00:06:17,480
இரண்டாவதாக, அவர்கள் வழக்கமான நேரத்தை வைத்திருக்க வேண்டும்

74
00:06:17,560 --> 00:06:20,000
மற்றும் சீரற்ற நபர்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வர வேண்டாம்.

75
00:06:21,200 --> 00:06:22,800
வேறு எதையும் என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியும்.

76
00:06:23,520 --> 00:06:26,280
ஆனால் நாங்கள் பேசுவதால்
ஒரு சிறந்த ரூம்மேட்,

77
00:06:27,040 --> 00:06:28,480
இன்னும் ஒன்றைச் சேர்க்கிறேன்.

78
00:06:28,560 --> 00:06:29,560
நாம் நன்றாகப் பழக வேண்டும்.

79
00:06:36,000 --> 00:06:37,720
அப்படியானால் உங்கள் அறைத்தோழனாக இருக்க நான் தகுதி பெற்றேனா?

80
00:06:42,320 --> 00:06:44,040
நான் பதவிக்கு விண்ணப்பிக்க விரும்புகிறேன்.

81
00:06:44,120 --> 00:06:46,440
மற்றும் முடிந்தால்,
உங்களின் ஆதர்சமானவராக இருப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.

82
00:06:47,520 --> 00:06:49,600
நீங்கள் பட்டியலிட்ட அனைத்தையும் தவிர,

83
00:06:49,680 --> 00:06:51,200
நான் உங்களுக்கு தினமும் காலை உணவையும் செய்யலாம்.

84
00:06:52,600 --> 00:06:55,520
நிச்சயமாக, நான் வேண்டும்
என் வேட்டையாடப்பட்ட முட்டைகளில் வேலை செய்.

85
00:06:56,960 --> 00:06:58,440
நீங்கள் எப்போதாவது சலித்துவிட்டால்,

86
00:06:58,520 --> 00:06:59,920
நாம் ஒன்றாக திரைப்படம் பார்க்கலாம்.

87
00:07:00,000 --> 00:07:01,680
நான் எந்த வகையாக இருந்தாலும் சரி.

88
00:07:02,280 --> 00:07:05,120
அல்லது ஒன்றாக நடக்கலாம்.

89
00:07:05,200 --> 00:07:06,480
பெர்லினை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

90
00:07:11,560 --> 00:07:15,000
இது ஏன் ஒலிக்கிறது
வேலை நேர்காணல் போன்றதா?

91
00:07:16,680 --> 00:07:18,360
எனவே எனது விண்ணப்பம் அங்கீகரிக்கப்பட்டதா?

92
00:07:20,600 --> 00:07:21,760
அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

93
00:07:24,600 --> 00:07:25,480
அருமை!

94
00:07:25,560 --> 00:07:26,400
அந்த வழக்கில்,

95
00:07:27,080 --> 00:07:28,080
என் அன்பான ரூம்மேட்,

96
00:07:28,160 --> 00:07:29,760
நாளை என்னுடன் எங்காவது வா.

97
00:07:43,600 --> 00:07:45,080
இது…

98
00:07:45,760 --> 00:07:47,040
எங்கள் புதிய வீடு.

99
00:07:47,600 --> 00:07:49,600
பழைய அபார்ட்மெண்ட்
ஆராய்ச்சி நிறுவனத்திற்கு அருகில் இருந்தது,

100
00:07:49,680 --> 00:07:51,760
ஆனால் நீங்கள் பள்ளிக்கு செல்ல ஒரு மணி நேரம் ஆனது.

101
00:07:52,480 --> 00:07:54,320
இந்த இடம் நடுவில் உள்ளது.

102
00:07:54,400 --> 00:07:55,680
இது சரியானது.

103
00:07:57,520 --> 00:07:59,440
மேலும், நான் எப்படியும் நகர விரும்பினேன்.

104
00:07:59,520 --> 00:08:01,840
என்னால் தொடர்ந்து இருக்க முடியவில்லை
அந்த இடத்தில் என்றென்றும்.

105
00:08:03,120 --> 00:08:07,040
நான் முதலீடு செய்த சில பணம் என்னிடம் உள்ளது
சேமிக்கப்பட்டது, அதனால் நான் ஒரு பெரிய இடத்தைப் பெற முடிவு செய்தேன்.

106
00:08:07,760 --> 00:08:08,920
முதலீடுகளா?

107
00:08:10,200 --> 00:08:12,760
சில மூத்த வகுப்பு தோழர்கள் மற்றும் நான்
பயோடெக் ஸ்டார்ட்அப்பில் முதலீடு செய்தார்.

108
00:08:13,400 --> 00:08:15,320
எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது. நிறுவனம் கையகப்படுத்தப்பட்டது.

109
00:08:15,400 --> 00:08:16,480
இது அதிர்ஷ்டம் இல்லை,

110
00:08:16,560 --> 00:08:19,400
ஆனால் இந்த இடத்தை வாடகைக்கு
கண்டிப்பாக பிரச்சனை இருக்காது.

111
00:08:20,480 --> 00:08:23,160
நீங்கள் எப்போது இடங்களைத் தேட ஆரம்பித்தீர்கள்?

112
00:08:24,800 --> 00:08:26,800
நேற்று, நான் உன்னை அழைத்துச் செல்வதற்கு முன்பு.

113
00:08:28,640 --> 00:08:31,640
நீங்கள் ஏற்கனவே எனக்கு சலுகை கடிதத்தை அனுப்பியுள்ளீர்கள்.
இப்போது அதை திரும்பப் பெற முடியாது.

114
00:08:32,679 --> 00:08:34,400
வாருங்கள். சுற்றிக் காட்டுகிறேன்.

115
00:08:36,480 --> 00:08:37,600
இதோ சமையலறை.

116
00:08:37,679 --> 00:08:38,919
இது மிகவும் விசாலமானது.

117
00:08:39,000 --> 00:08:41,559
அடுப்பு மற்றும் பாத்திரங்கழுவி
இரண்டும் புத்தம் புதியவை.

118
00:08:41,640 --> 00:08:43,280
இதோ மாஸ்டர் பெட்ரூம்.

119
00:08:43,360 --> 00:08:45,200
இயற்கை ஒளி என்பது
குறிப்பாக குளிர்காலத்தில் நன்றாக இருக்கும்.

120
00:08:45,280 --> 00:08:46,880
இந்தப் பகுதி முழுவதும் சூரிய ஒளி அதிகமாக இருக்கும்.

121
00:08:48,320 --> 00:08:49,720
மற்றும் இங்கே அலமாரி உள்ளது.

122
00:08:50,360 --> 00:08:53,240
எத்தனை உடைகள் இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
அவர்களுக்கு நிறைய இடம் இருக்கும்.

123
00:08:55,680 --> 00:08:56,560
இதோ பால்கனி.

124
00:08:56,640 --> 00:08:59,160
நாம் இங்கே சில பசுமையை நடலாம்.

125
00:08:59,720 --> 00:09:02,040
நல்ல வெயில் நாட்களில்,
ஒரு நல்ல புத்தகத்துடன் இங்கே உல்லாசமாக இருக்கிறேன்

126
00:09:02,120 --> 00:09:03,320
மிகவும் வசதியாக இருக்கும்.

127
00:09:04,760 --> 00:09:05,600
சென் யான்ஜோ.

128
00:09:07,920 --> 00:09:08,840
நீங்கள் சோர்வாக இல்லையா?

129
00:09:09,800 --> 00:09:10,720
இல்லவே இல்லை.

130
00:09:11,520 --> 00:09:12,400
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

131
00:09:13,120 --> 00:09:15,160
நீங்கள் போட்டிருக்க வேண்டும்
இந்த இடத்தில் நிறைய முயற்சி.

132
00:09:15,240 --> 00:09:16,400
இது எப்படி?

133
00:09:16,480 --> 00:09:19,040
நாங்கள் செல்லும்போது, நீங்கள் கண்காணிக்கிறீர்கள்
நான் கனரக தூக்கும் போது.

134
00:09:19,880 --> 00:09:21,240
அதைச் செய்ய நான் உங்களை எப்படி அனுமதிக்க முடியும்?

135
00:09:21,320 --> 00:09:23,040
இது ஒரு உத்தரவு, என் ரூம்மேட்.

136
00:09:25,080 --> 00:09:25,920
நீங்கள் கட்டளையிட்டபடி.

137
00:10:00,600 --> 00:10:02,440
எப்படி எல்லாம் ஏற்கனவே நிரம்பியுள்ளது?

138
00:10:02,520 --> 00:10:03,440
நீங்கள் எனக்காக காத்திருக்கவில்லையா?

139
00:10:04,480 --> 00:10:05,400
நான் சொல்லவில்லையா?

140
00:10:05,480 --> 00:10:08,280
நீங்கள் தான் கண்காணிக்க வேண்டும்
மற்றும் நான் கனரக தூக்கும் செய்வேன்.

141
00:10:10,720 --> 00:10:11,960
என்னால் உதவ முடியாது என்று நீங்கள் சொல்லவில்லை.

142
00:10:20,000 --> 00:10:21,920
இன்னும் இவ்வளவு தாமதமாக வேலை செய்கிறீர்களா?

143
00:10:23,040 --> 00:10:24,040
இல்லை

144
00:10:24,120 --> 00:10:25,600
நான் சில கோப்புகளை பதிவேற்ற வேண்டும்.

145
00:10:37,120 --> 00:10:37,960
என்ன தவறு?

146
00:10:40,640 --> 00:10:41,600
ஒன்றுமில்லை.

147
00:11:20,200 --> 00:11:21,040
சென் யான்ஜோ.

148
00:11:23,360 --> 00:11:25,040
இன்றிரவு நீங்கள் எங்கே தூங்குகிறீர்கள்?

149
00:11:29,560 --> 00:11:30,440
சோபா.

150
00:11:47,680 --> 00:11:50,360
நாம் இன்னும் நாளை நகர வேண்டும்,
எனவே சிறிது ஓய்வெடுங்கள்.

151
00:11:55,800 --> 00:11:57,080
என் தலையணை எங்கே?

152
00:12:00,480 --> 00:12:02,120
எனக்கு தெரியாது. என்ன தலையணை?

153
00:12:02,200 --> 00:12:03,640
நான் சோபாவில் பயன்படுத்துவது.

154
00:12:06,640 --> 00:12:10,560
நான் அதை ஒரு பெட்டியில் அடைத்திருக்கலாம்.

155
00:12:10,640 --> 00:12:12,120
நீங்கள் அதை பேக் செய்தீர்களா?

156
00:12:25,400 --> 00:12:27,280
சரி, நான் தேடுகிறேன்.

157
00:12:27,360 --> 00:12:28,200
காத்திருங்கள்.

158
00:12:31,200 --> 00:12:34,080
சென்ற முறை நீ கொடுத்தாய்
உங்கள் தலையணைகளில் ஒன்று.

159
00:12:34,160 --> 00:12:36,240
என் அறையில் இருவர்.
நான் உனக்கு ஒன்றைப் பெற்றுத் தருகிறேன்.

160
00:12:38,680 --> 00:12:40,360
சரி, அப்படியானால் நன்றி.

161
00:12:54,920 --> 00:12:55,760
நல்ல இரவு.

162
00:12:57,200 --> 00:12:58,040
நல்ல இரவு.

163
00:13:16,400 --> 00:13:17,680
ஜெங் யூ.

164
00:13:17,760 --> 00:13:19,720
எங்களிடம் எதையாவது மறைக்கிறீர்களா?

165
00:13:19,800 --> 00:13:22,320
XU FANGLI

166
00:13:22,400 --> 00:13:23,680
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

167
00:13:23,760 --> 00:13:27,160
யாராவது இருந்தால் நீங்கள் தீவிரமாக அணுகுங்கள்
அவர்கள் பதிலளிக்கிறார்கள்,

168
00:13:27,240 --> 00:13:28,880
ஆனால் விஷயங்களை மேற்கொண்டு எடுக்க மாட்டேன்,

169
00:13:28,960 --> 00:13:30,000
அது ஏன்?

170
00:13:31,080 --> 00:13:35,600
என்ன வகையான "சுறுசுறுப்பான அணுகுமுறை"
மேலும் "விஷயங்களை வேறு எடுங்கள்" என்று சொல்கிறீர்களா?

171
00:13:40,600 --> 00:13:41,840
அதை மறந்துவிடு.

172
00:13:48,360 --> 00:13:49,520
எனக்கு தெரியும்!

173
00:13:49,600 --> 00:13:51,720
நீங்கள் அந்த செய்தியை அனுப்பவில்லை
கடந்த முறை தவறுதலாக.

174
00:13:56,320 --> 00:13:57,800
ஏன் திடீரென்று அமைதியாக?

175
00:13:59,520 --> 00:14:01,640
மீண்டும் உறங்கிவிட்டாயா?

176
00:14:03,600 --> 00:14:06,640
நீங்கள் என்னை உருவாக்கப் போகிறீர்கள்
இதனால் தூக்கத்தை இழக்கவும்.

177
00:14:06,720 --> 00:14:08,120
நான் தூங்கப் போகிறேன்.

178
00:14:08,200 --> 00:14:09,160
நான் வேண்டும்
நாளை நகர்த்து,

179
00:14:09,240 --> 00:14:11,040
இன்னும் இருக்கிறது
செய்ய நிறைய.

180
00:15:06,000 --> 00:15:07,040
ஏன் என்னை நக்கல் செய்கிறீர்கள்?

181
00:15:09,880 --> 00:15:11,520
ஒரு புதிய வீடு புதிய தோற்றத்தைக் கோருகிறது.

182
00:15:11,600 --> 00:15:14,240
பார். இது நன்றாகத் தெரியவில்லையா
இந்த வழியில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டதா?

183
00:15:32,520 --> 00:15:33,440
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

184
00:15:33,520 --> 00:15:35,800
நீங்கள் நகர்வதாகச் சொன்னீர்கள்.
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

185
00:15:36,800 --> 00:15:39,280
நீங்கள் கேட்ட அந்தக் கேள்வியைப் பற்றி,
நான் இன்னும் கொஞ்சம் யோசித்தேன்.

186
00:15:39,360 --> 00:15:41,440
அவர் பிளாட்டோனிக் காதலில் இருக்க முடியுமா?

187
00:15:52,680 --> 00:15:53,760
என்ன தவறு?

188
00:15:55,480 --> 00:15:56,360
ஒன்றுமில்லை.

189
00:16:23,840 --> 00:16:26,400
இப்போது அது ஒரு உண்மையான வீடு போல் உணர்கிறது.

190
00:16:27,760 --> 00:16:29,320
இது ஏற்கனவே ஒரு வீடு.

191
00:16:45,000 --> 00:16:45,880
என்ன தவறு?

192
00:16:46,960 --> 00:16:49,480
ஒன்றுமில்லை. நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

193
00:18:04,520 --> 00:18:07,280
நீ என்ன…?

194
00:18:08,080 --> 00:18:09,360
நான் சோபாவில் தூங்குகிறேன்.

195
00:18:15,760 --> 00:18:16,600
மின்சாரம் இல்லை.

196
00:18:17,760 --> 00:18:18,880
அங்கேயே இரு. நகராதே.

197
00:18:47,040 --> 00:18:48,680
இது அநேகமாக கட்டிட மேலாண்மை பிரச்சினை.

198
00:18:48,760 --> 00:18:51,760
நாங்கள் நேற்று ஆவணங்களில் கையெழுத்திட்டோம், எனவே
வரிசைப்படுத்த இன்னும் விஷயங்கள் இருக்கலாம்.

199
00:18:54,320 --> 00:18:55,520
எனவே நாம் என்ன செய்வது?

200
00:18:57,000 --> 00:18:59,040
இன்றிரவு நாம் செய்ய வேண்டும்.

201
00:18:59,120 --> 00:19:01,040
நான் வீட்டு உரிமையாளரை வைத்திருப்பேன்
நாளை பார்த்துக்கொள்.

202
00:19:34,960 --> 00:19:38,800
சென் யான்சூ, பயணம் நினைவிருக்கிறதா
நாங்கள் எங்கள் கள பயிற்சிக்காக சென்றோம்?

203
00:19:39,480 --> 00:19:41,120
நான் வெளியே சென்றேன், நீங்கள் என்னைத் தேடி வந்தீர்கள்.

204
00:19:41,200 --> 00:19:43,120
நாங்கள் முகாமில் இருந்தோம்,

205
00:19:43,200 --> 00:19:44,640
இது போல்.

206
00:19:46,480 --> 00:19:47,400
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

207
00:19:48,240 --> 00:19:50,320
ஆனால் இன்று மழை பெய்யவில்லை.

208
00:19:58,200 --> 00:19:59,360
மின்சாரம் இல்லை.

209
00:19:59,440 --> 00:20:00,880
நாம் உண்மையில் எதுவும் செய்ய முடியாது.

210
00:20:02,920 --> 00:20:05,080
என்னிடம் சில திரைப்படங்கள் உள்ளன
எனது கணினியில் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது.

211
00:20:05,160 --> 00:20:06,800
நீங்கள் விரும்பினால் நாங்கள் பார்க்கலாமா?

212
00:20:08,400 --> 00:20:09,400
அப்போது பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

213
00:20:25,040 --> 00:20:28,840
நீங்கள் கேட்ட அந்தக் கேள்வியைப் பற்றி,
நான் இன்னும் கொஞ்சம் யோசித்தேன்.

214
00:20:28,920 --> 00:20:31,800
அவர் பிளாட்டோனிக் காதலில் இருக்க முடியுமா?

215
00:20:40,040 --> 00:20:41,400
சென் யான்ஜோ.

216
00:20:42,640 --> 00:20:45,560
நீங்கள் பிளாட்டோனிக் காதலில் இருக்கிறீர்களா?

217
00:20:50,200 --> 00:20:53,120
நீங்கள் எப்போதும் முத்தமிடுவதை பாதியிலேயே நிறுத்திவிடுவீர்கள்.

218
00:20:53,200 --> 00:20:55,240
நீங்கள் ஒவ்வொரு இரவும் சோபாவில் தூங்குங்கள்.

219
00:20:56,120 --> 00:20:57,560
சூ ஃபாங்லி கூறினார்…

220
00:20:58,920 --> 00:21:01,880
நான் அவளிடம் எங்களைப் பற்றி சொல்லவில்லை
அல்லது உங்கள் பெயரை குறிப்பிடவும்.

221
00:21:02,720 --> 00:21:04,280
உரையாடலில் தான் வந்தது.

222
00:21:04,960 --> 00:21:07,080
சூழ்நிலைகளில் அவள் சொன்னாள்
இது போல், வழக்கமாக…

223
00:21:28,360 --> 00:21:29,200
ஜெங் யூ.

224
00:21:30,160 --> 00:21:31,360
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?

225
00:21:32,920 --> 00:21:35,440
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

226
00:21:37,480 --> 00:21:39,600
அப்புறம் உனக்கு என்ன கொடுத்தது
இவ்வளவு பெரிய தவறான கருத்து?

227
00:21:40,520 --> 00:21:42,200
நான் தான் சொன்னேன் இல்லையா?

228
00:21:42,280 --> 00:21:44,240
ஒவ்வொரு முறை முத்தமிடும் போது,
நீ பாதியிலேயே நிறுத்து...

229
00:21:47,480 --> 00:21:48,560
என்ன சொன்னாய்?

230
00:21:51,600 --> 00:21:54,680
நீங்கள் எப்போதும் நிறுத்துங்கள்
பாதி முத்தம்,

231
00:21:54,760 --> 00:21:56,360
நீ தூங்கு
ஒவ்வொரு இரவும் சோபாவில்.

232
00:21:56,440 --> 00:21:58,040
இன்றும் அப்படித்தான்.

233
00:21:59,560 --> 00:22:01,120
நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா

234
00:22:01,800 --> 00:22:03,800
நான் தடுத்து விட்டேன் என்று
இந்த முழு நேரமா?

235
00:22:04,760 --> 00:22:06,400
நீங்கள் தயாராக இருப்பீர்கள் என்று காத்திருந்தேன்.

236
00:22:09,200 --> 00:22:10,360
இன்றும் கூட?

237
00:22:52,800 --> 00:22:54,000
மழை பெய்கிறது.

238
00:22:56,240 --> 00:22:57,360
திசை திருப்ப வேண்டாம்.

239
00:23:30,680 --> 00:23:32,160
காலை.

240
00:23:32,240 --> 00:23:33,120
காலை.

241
00:23:35,320 --> 00:23:36,720
நேற்று இரவு நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?

242
00:23:40,560 --> 00:23:41,640
என்னால் சொல்ல முடியும்.

243
00:23:41,720 --> 00:23:43,080
உங்கள் படுக்கையைப் பாருங்கள்.

244
00:23:53,000 --> 00:23:53,960
XIAOMIAN

245
00:23:54,040 --> 00:23:55,280
இது Xiaomian.

246
00:23:55,360 --> 00:23:57,320
என்ன… நான் செய்வது?

247
00:23:57,400 --> 00:23:59,240
- நான்…
- சரியான நேரம். பதில் சொல்லுங்கள்.

248
00:23:59,800 --> 00:24:01,400
பல ஆண்டுகளாக நான் அவருடன் பேசியதில்லை.

249
00:24:01,480 --> 00:24:03,040
அவருடன் சிறிது நேரம் பேசலாம்.

250
00:24:09,160 --> 00:24:10,160
நீங்கள்…

251
00:24:10,880 --> 00:24:12,880
நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்களா...?

252
00:24:12,960 --> 00:24:16,760
நான் தயாராக இல்லை
இன்னும் எங்களை பற்றி Xiaomian சொல்ல.

253
00:24:16,840 --> 00:24:18,640
நீங்கள் கொஞ்சம் விலகி இருக்க முடியுமா?

254
00:24:26,120 --> 00:24:27,240
பரவாயில்லை.

255
00:24:27,320 --> 00:24:29,600
வசதியாக போதும்,
நான் கவனித்துக்கொள்ள சில மின்னஞ்சல்கள் உள்ளன.

256
00:24:45,560 --> 00:24:47,800
ஆச்சரியம், செல்வி ஜெங்!

257
00:24:47,880 --> 00:24:49,120
காவோ ஜிங்?

258
00:24:57,760 --> 00:24:59,760
நீங்கள் ஏன் Xiaomian ஃபோனைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?

259
00:24:59,840 --> 00:25:02,560
வார இறுதி நாட்களில் அவர் சுதந்திரமாக இருக்கிறார்.
அதனால் எனக்கு பயிற்சி அளிக்கும்படி அவரிடம் கேட்டேன்.

260
00:25:02,640 --> 00:25:05,160
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அவர் மிகவும் கண்டிப்பானவர்!

261
00:25:05,240 --> 00:25:06,160
நாள் முழுவதும் படிக்க வைக்கிறார்.

262
00:25:06,240 --> 00:25:08,480
நேரம் முடிந்துவிட்டது. உங்கள் பயிற்சிகளுக்கு திரும்பவும்.

263
00:25:09,600 --> 00:25:10,800
எனக்கும் சொந்த ஃபோன் இருக்கிறது.

264
00:25:12,080 --> 00:25:14,800
நான் உன்னிடம் மீண்டும் பேசுகிறேன்
நான் எனது வீட்டுப்பாடத்தை முடித்தவுடன், திருமதி ஜெங்.

265
00:25:14,880 --> 00:25:15,880
சரி.

266
00:25:16,480 --> 00:25:19,480
ஜெங் யூ, ஏன் செய்தாய்
பதில் சொல்ல இவ்வளவு நேரமா?

267
00:25:20,440 --> 00:25:22,560
நான் ஒலிப்பதை நான் கேட்கவில்லை.

268
00:25:23,480 --> 00:25:25,960
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
எப்படி கேட்காமல் இருந்தீர்கள்?

269
00:25:29,960 --> 00:25:33,160
உங்கள் தங்குமிடத்தில் சூடாக உள்ளதா?
அல்லது வெளிச்சமா?

270
00:25:33,240 --> 00:25:34,920
உன் முகம் ஏன் சிவப்பாக இருக்கிறது?

271
00:25:35,720 --> 00:25:36,880
நான்…

272
00:25:37,920 --> 00:25:41,560
சமீபத்தில் திடீரென்று குளிர்ந்தது.
அதனால் அவர்கள் வீட்டிற்குள் வெப்பத்தை இயக்கியுள்ளனர்.

273
00:25:41,640 --> 00:25:43,120
அவர்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் வெப்பத்தை ஆன் செய்தார்களா?

274
00:25:43,720 --> 00:25:45,440
வெளியே செல்லும் போது சூடாக உடை அணிவதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.

275
00:25:46,040 --> 00:25:46,960
சரி.

276
00:25:47,040 --> 00:25:48,440
ஜெங் யூ.

277
00:25:48,520 --> 00:25:50,840
இப்போது நீங்கள் அங்கு இருக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் யாஞ்சோவைப் பார்த்தீர்களா?

278
00:25:54,160 --> 00:25:56,520
அவரைப் பார்க்கும் வாய்ப்பு எனக்கு இன்னும் கிடைக்கவில்லை.

279
00:25:56,600 --> 00:25:57,880
அவர் சமீப காலமாக மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்.

280
00:25:59,760 --> 00:26:02,520
அவர் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருப்பார் என்று நினைத்தேன்
உன்னை அங்கே பார்க்க.

281
00:26:02,600 --> 00:26:03,480
பரவாயில்லை.

282
00:26:03,560 --> 00:26:06,000
ஏற்கனவே ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மக்கள் மாறுகிறார்கள்.

283
00:26:06,920 --> 00:26:08,600
ஜெங் யூ, அவரைப் புறக்கணிக்கவும்.

284
00:26:10,880 --> 00:26:12,120
அந்த சத்தம் என்ன?

285
00:26:13,800 --> 00:26:15,920
என் ரூம்மேட். எனக்கு தெரியாது
அவர்களுக்கு என்ன தவறு.

286
00:26:16,000 --> 00:26:19,960
அறை தோழனா? அதுதான் வித்தியாசமான ரூம்மேட்
நீங்கள் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்களா?

287
00:26:20,040 --> 00:26:22,160
இல்லை, அந்த ரூம்மேட் வெளியே சென்றுவிட்டார்.

288
00:26:22,240 --> 00:26:24,920
கவலைப்படாதே. இப்போது என்னுடன் வசிக்கும் நபர்
என்னுடைய புதிய ரூம்மேட்.

289
00:26:26,120 --> 00:26:29,800
எனது புதிய ரூம்மேட் மிகவும் நல்ல மனிதர்.

290
00:26:30,400 --> 00:26:34,160
நான் சில சமயங்களில் சிறிது தூரம் சென்றாலும்,

291
00:26:34,240 --> 00:26:38,240
அந்த நபர் நம்பமுடியாத அளவிற்கு புரிந்துகொள்கிறார்
எனக்கு எதிராக அதை ஒருபோதும் நடத்த மாட்டேன்.

292
00:26:38,320 --> 00:26:39,640
அப்புறம் நல்லதுதான்.

293
00:26:40,160 --> 00:26:42,520
ஜெங் யூ, உணவு நேரமாக இருக்க வேண்டும்.

294
00:26:42,600 --> 00:26:43,520
நான் உன்னை வைத்திருக்க மாட்டேன்.

295
00:26:44,560 --> 00:26:45,400
சரி.

296
00:26:45,480 --> 00:26:47,880
ஏதாவது வந்தால் மீண்டும் பேசுவோம்.

297
00:26:47,960 --> 00:26:48,960
விடைபெறுகிறேன்.

298
00:26:50,080 --> 00:26:51,320
விடைபெறுகிறேன்.

299
00:26:52,800 --> 00:26:53,680
எங்கே போகிறாய்?

300
00:26:55,920 --> 00:26:56,760
சாப்ஸ்டிக்ஸ் பெற.

301
00:27:01,800 --> 00:27:03,800
உனக்கு பைத்தியமா?

302
00:27:07,920 --> 00:27:12,120
என்று தான் கவலைப்பட்டேன்
நான் Xiaomian சொன்னால் நாம் சந்தித்தோம்

303
00:27:12,200 --> 00:27:15,440
அவர் கேள்விகள் கேட்க ஆரம்பித்தார்
நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறோம் என்பதைக் கண்டறியவும்.

304
00:27:15,520 --> 00:27:16,920
அதனால் நான்…

305
00:27:19,800 --> 00:27:21,560
நான் தவறு செய்தேன்.

306
00:27:27,640 --> 00:27:29,800
"மக்கள் மாறுகிறார்கள், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக.
அவரைப் புறக்கணிக்கவும்."

307
00:27:31,600 --> 00:27:34,480
அதனால் நான் அப்படிப்பட்ட பையன்
இப்போது Xiaomian கண்களில்.

308
00:27:34,560 --> 00:27:37,160
மற்றும் இங்கே யாரோ
எனக்கு விஷயங்களை தெளிவுபடுத்தவும் உதவ முடியாது.

309
00:27:37,240 --> 00:27:41,520
அப்போ நான் இப்போதே அவரை அழைக்கிறேன்
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்தோம் என்று சொல்லுங்கள்.

310
00:27:41,600 --> 00:27:44,440
அது மட்டுமல்ல,
நாங்கள் இப்போது ஒன்றாக வாழ்கிறோம்.

311
00:27:45,840 --> 00:27:49,720
அவர் அழைப்பதற்கு முன்பே,
நாங்கள் முத்தமிட்டுக் கொண்டிருந்தோம்.

312
00:27:53,200 --> 00:27:55,160
துல்லியமாக இருக்கட்டும். நாங்கள் உண்மையில் முத்தமிடவில்லை.

313
00:28:15,200 --> 00:28:17,800
உங்களின் இந்த ஒப்பனை முயற்சி
மிகவும் அரை மனதுடன் உள்ளது.

314
00:28:19,120 --> 00:28:20,840
அரை மனது?

315
00:28:20,920 --> 00:28:23,360
நான் எவ்வளவு பெரிய பாவம் செய்தேன்?

316
00:28:25,840 --> 00:28:27,040
மிகப்பெரிய ஒன்று.

317
00:28:28,360 --> 00:28:29,320
எப்படி...

318
00:28:30,160 --> 00:28:31,080
நான் இதையும் போடுகிறேன்?

319
00:28:42,080 --> 00:28:43,320
அது காவ் சிங்.

320
00:28:46,720 --> 00:28:47,680
நான் அதற்கு பதில் சொல்ல வேண்டும்.

321
00:28:49,720 --> 00:28:50,600
அதற்கு பதில் சொல்கிறேன்.

322
00:28:56,160 --> 00:28:58,280
திருமதி ஜெங், நான் எனது பயிற்சிகளை முடித்துவிட்டேன்!

323
00:28:58,360 --> 00:28:59,680
காவோ ஜிங், நான்--

324
00:28:59,760 --> 00:29:02,600
காவோ ஜிங், என் காதலியின்
தனிப்பட்ட நேரம் மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

325
00:29:02,680 --> 00:29:05,240
இனிமேல், ஒவ்வொரு நிமிடமும்
உங்கள் புத்தாண்டு பணத்திலிருந்து கழிக்கப்படும்.

326
00:29:05,320 --> 00:29:07,400
- நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால், தொடர்ந்து பேசுங்கள்.
- நீங்கள்…

327
00:29:08,520 --> 00:29:09,360
துண்டித்தாள்.

328
00:29:11,000 --> 00:29:12,040
நீங்கள்…

329
00:29:12,120 --> 00:29:13,520
என்ன செய்கிறாய்?

330
00:29:13,600 --> 00:29:17,200
நான் அவளை கிண்டல் செய்ய முயற்சித்தேன்.
அவள் அவ்வளவு எளிதில் பயப்படுவாள் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

331
00:29:18,520 --> 00:29:20,320
அவளுடைய மூத்த உறவினராக,
அவளிடம் நீ எப்படி அதை செய்ய முடியும்?

332
00:29:21,400 --> 00:29:23,960
சரி. நான் அவளை அனுப்புகிறேன்
ஒரு சிவப்பு பொட்டலம் பின்னர் அவளுக்கு அதை செய்ய.

333
00:29:24,880 --> 00:29:25,960
- சாப்பிடலாம்.
- நீங்கள்…

334
00:29:27,160 --> 00:29:28,600
இல்லையெனில், நீங்கள் வகுப்பிற்கு தாமதமாக வருவீர்கள்.

335
00:30:34,280 --> 00:30:37,560
தக்காளி…

336
00:30:37,640 --> 00:30:38,960
நீங்களே என்ன முணுமுணுக்கிறீர்கள்?

337
00:30:39,800 --> 00:30:42,680
நான் ஜெர்மன் வார்த்தைகளை மனப்பாடம் செய்கிறேன்
நான் பின்னர் வாங்க வேண்டிய பொருட்களுக்கு.

338
00:30:44,960 --> 00:30:46,760
ஆசிரியர் இல்லையா
உங்கள் அருகில் நிற்கிறீர்களா?

339
00:30:48,200 --> 00:30:49,760
அப்புறம் எப்படி தக்காளி என்கிறீர்களா?

340
00:30:49,840 --> 00:30:50,760
தக்காளியா?

341
00:30:50,840 --> 00:30:51,920
தக்காளி.

342
00:30:52,000 --> 00:30:53,120
தக்காளி.

343
00:30:53,200 --> 00:30:55,200
-எலுமிச்சை?
-ஜிட்ரோன்.

344
00:30:57,440 --> 00:30:59,360
பாசிப்பழமா?

345
00:31:00,000 --> 00:31:01,440
மரக்குஜாவை இறக்கவும்.

346
00:31:04,560 --> 00:31:06,440
பிரஸ்ஸல்ஸ் முளைகள் பற்றி என்ன?

347
00:31:06,520 --> 00:31:07,800
உங்களுக்கு அது தெரியாது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

348
00:31:08,640 --> 00:31:09,840
பிரஸ்ஸல்ஸ் முளைகள்.

349
00:31:09,920 --> 00:31:11,320
நீங்கள் வேறு என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

350
00:31:13,840 --> 00:31:15,160
என் பெயர், ஜெங் யூ.

351
00:31:15,240 --> 00:31:16,520
என் பெயரை எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?

352
00:31:19,400 --> 00:31:20,800
மழை பொழிகிறது.

353
00:31:20,880 --> 00:31:22,440
இது சீன மொழியில் கடந்து செல்லும் மழை என்று பொருள்.

354
00:31:22,520 --> 00:31:23,720
"மழை மழை."

355
00:31:24,600 --> 00:31:26,480
சென் யான்சூ பற்றி என்ன?

356
00:31:31,520 --> 00:31:33,720
என் வாழ்க்கையின் காதல்.

357
00:31:34,600 --> 00:31:37,280
"என் வாழ்க்கையின் காதல்."

358
00:31:40,720 --> 00:31:41,840
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

359
00:31:41,920 --> 00:31:43,240
என் உச்சரிப்பு தவறாக இருந்ததா?

360
00:31:43,320 --> 00:31:44,880
உங்கள் உச்சரிப்பு சரியாக இருந்தது.

361
00:31:44,960 --> 00:31:46,240
மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

362
00:31:46,320 --> 00:31:48,480
என் வாழ்க்கையின் காதல்.

363
00:31:53,560 --> 00:31:56,160
என் வாழ்க்கையின் காதல்.

364
00:31:59,160 --> 00:32:00,960
என் வாழ்க்கையின் காதல்

365
00:32:02,560 --> 00:32:03,720
சென் யான்ஜோ.

366
00:32:03,800 --> 00:32:04,720
என்னை ஏமாற்றினாய்!

367
00:32:06,240 --> 00:32:07,240
ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்?

368
00:32:07,320 --> 00:32:08,480
நான் உங்கள் வாழ்க்கையின் காதல் அல்லவா?

369
00:32:08,560 --> 00:32:10,800
எப்படி அடிக்க முடியும்
நீங்கள் மிகவும் நேசிக்கும் நபர்?

370
00:32:11,800 --> 00:32:14,200
நான் உன்னை அடித்தேன், ஏனென்றால் நான் அதை விரும்புகிறேன்!
நீங்கள் மிகவும் குழந்தைத்தனமானவர்!

371
00:32:14,280 --> 00:32:15,560
நீ ஓடாதே!

372
00:32:16,600 --> 00:32:17,960
சரி, நான் நிறுத்துகிறேன்.

373
00:32:22,040 --> 00:32:23,480
அந்த பேரிக்காயைப் பார்.

374
00:32:23,560 --> 00:32:24,680
இது மிகவும் சிறியதாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறது!

375
00:32:24,760 --> 00:32:26,280
இதுவா?

376
00:32:26,360 --> 00:32:29,160
மாம்பழங்களும் அருமை,
அனைத்து நல்ல சிவப்பு.

377
00:32:31,000 --> 00:32:32,080
ஸ்ட்ராபெர்ரி!

378
00:32:39,200 --> 00:32:41,400
சென் யான்ஜோ,
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு பழம் கிடைக்கிறது?

379
00:32:44,800 --> 00:32:45,960
உனக்கு லஞ்சம் கொடுக்க.

380
00:32:46,560 --> 00:32:47,640
எனக்கு லஞ்சம் கொடுப்பதா?

381
00:32:48,520 --> 00:32:50,280
நாளை என்னுடன் யாரையாவது சந்திக்க வாருங்கள்.

382
00:32:51,320 --> 00:32:52,680
WHO?

383
00:32:52,760 --> 00:32:54,640
நாளைக்கு தெரியும்.
இது மிகவும் முக்கியமானது.

384
00:33:13,520 --> 00:33:15,400
யாரை சந்திக்க என்னை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

385
00:33:15,480 --> 00:33:16,480
ஒரு சீன நபரா?

386
00:33:17,440 --> 00:33:18,400
ஒரு ஜெர்மன் நபர்.

387
00:33:20,040 --> 00:33:20,960
ஒரு பெண்ணா?

388
00:33:25,560 --> 00:33:27,560
எப்படிப்பட்ட பெண்?

389
00:33:31,720 --> 00:33:32,680
அவள்

390
00:33:33,480 --> 00:33:34,960
பொன்னிறமானது,

391
00:33:35,040 --> 00:33:36,600
மிக உயரமான,

392
00:33:36,680 --> 00:33:38,360
மற்றும் நம்பமுடியாத நேர்த்தியான.

393
00:33:38,440 --> 00:33:39,720
சரளமாக ஆங்கிலத்திலும் பேசுவாள்.

394
00:33:40,440 --> 00:33:43,400
நாங்கள் கலை பற்றி விவாதித்தோம்
மற்றும் தத்துவம் ஒன்றாக.

395
00:33:48,240 --> 00:33:49,200
ஏன்?

396
00:33:49,800 --> 00:33:50,880
பொறாமையா?

397
00:33:51,880 --> 00:33:53,400
நான் இல்லை.

398
00:33:53,480 --> 00:33:54,400
தொடருங்கள்.

399
00:34:00,240 --> 00:34:01,800
அவளுக்கும் இந்த வகையான டூலிப்ஸ் பிடிக்கும்.

400
00:34:02,440 --> 00:34:05,000
அவர்கள் அவளை நினைவுபடுத்துகிறார்கள் என்று அவள் சொன்னாள்
வீட்டிற்கு திரும்பிய தோட்டங்கள்.

401
00:34:13,960 --> 00:34:16,360
அவள் நடைமுறையில் சாப்பிட்டாள்
பெர்லினில் உள்ள ஒவ்வொரு உணவகத்திலும்.

402
00:34:16,440 --> 00:34:18,400
அவள் தான்
இந்த இடத்தை எனக்கு பரிந்துரைத்தவர்.

403
00:34:19,000 --> 00:34:20,920
நான் சந்தித்த அனைவரிடமும்,

404
00:34:21,000 --> 00:34:22,159
அவளுக்கு உணவு பற்றி அதிகம் தெரியும்.

405
00:34:22,239 --> 00:34:25,320
அவளை சந்திக்கும் அனைவரும்
உடனடியாக அவளிடம் ஈர்க்கப்படுகிறது.

406
00:34:26,719 --> 00:34:28,560
பூமியில் அவள் யார்?

407
00:34:30,400 --> 00:34:31,320
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

408
00:34:47,560 --> 00:34:49,719
எலியோனோர் எனது முதல் பேராசிரியர்
நான் பெர்லினுக்கு வந்தபோது.

409
00:34:49,800 --> 00:34:52,440
கடந்த ஆண்டு இறுதியில் ஓய்வு பெற்றார்
மற்றும் ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறினார்.

410
00:34:52,520 --> 00:34:54,360
இது அவரது கணவர் கார்ல்.

411
00:35:38,920 --> 00:35:40,400
கார்ல் மிகவும் காதல் கொண்ட மனிதர்.

412
00:35:41,120 --> 00:35:42,240
"லாங் மேன்."

413
00:37:01,760 --> 00:37:04,240
ஆனால் நீங்கள் சேரவில்லையா
உங்கள் பேராசிரியரின் திட்டக் குழு?

414
00:37:04,320 --> 00:37:07,000
- உங்களுக்கு போதுமான நேரம் கிடைக்குமா?
- பரவாயில்லை.

415
00:38:46,600 --> 00:38:49,200
நாம் ஒருவேளை வேண்டும்
எலியோனோர் மற்றும் கார்ல் திரும்பி நடந்தார்.

416
00:38:49,280 --> 00:38:50,600
இப்போது மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது.

417
00:38:52,400 --> 00:38:53,240
பரவாயில்லை.

418
00:38:53,320 --> 00:38:56,120
அவர்கள் ஒன்றாக நடக்க விரும்புகிறார்கள்,
நாம் இப்போது செய்வது போல்.

419
00:38:57,560 --> 00:38:58,600
அது இனிமையானது.

420
00:38:58,680 --> 00:39:01,000
அவர்கள் ஒன்றாக நடந்திருக்கிறார்கள்
கிட்டத்தட்ட 50 ஆண்டுகளாக

421
00:39:01,080 --> 00:39:02,840
அவர்கள் இன்னும் முடியும்
வீட்டிற்கு ஒன்றாக நடந்து செல்லுங்கள்.

422
00:39:05,000 --> 00:39:07,120
நாமும் கடுமையாக பயிற்சி செய்ய வேண்டும் போலிருக்கிறது.

423
00:39:07,680 --> 00:39:08,640
எதற்கு பயிற்சி?

424
00:39:09,280 --> 00:39:10,560
50 வருஷம் சேர்ந்து நடந்தாங்க.

425
00:39:11,480 --> 00:39:12,920
ஸ்போர்ட்ஸ் மீட் எனக்கு நினைவுக்கு வந்தது,

426
00:39:13,000 --> 00:39:15,120
நீங்கள் 1500 மீ ஓடினீர்கள்
பின்னர் 3000 மீ.

427
00:39:16,000 --> 00:39:18,800
60 அல்லது 70 வருடங்கள் நடைபயிற்சி
ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கக்கூடாது.

428
00:39:30,800 --> 00:39:33,600
மூலம், நீங்கள் போகிறீர்கள்
இந்த வார இறுதியில் ஆய்வகத்திற்கு?

429
00:39:33,680 --> 00:39:34,600
ஆம்.

430
00:39:34,680 --> 00:39:36,480
எனது ஆலோசகர் நடந்து வருகிறார்
அடுத்த வாரம் ஒரு வணிக பயணம்,

431
00:39:36,560 --> 00:39:38,000
அதனால் எங்கள் குழு கூட்டம் நகர்ந்தது.

432
00:39:40,640 --> 00:39:42,600
என்ன தவறு? உங்களிடம் திட்டங்கள் உள்ளதா?

433
00:39:43,880 --> 00:39:44,720
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.

434
00:39:46,360 --> 00:39:47,640
வீட்டுக்குப் போய் கொஞ்சம் தூங்குவோம்!

435
00:40:33,960 --> 00:40:35,240
ஜெங் யூ

436
00:40:35,320 --> 00:40:37,640
நான் இன்று தாமதமாக வேலை செய்வேன்,
அதனால் எனக்காக காத்திருக்க வேண்டாம்.

437
00:40:53,200 --> 00:40:58,000
DORM 223 போகலாம்

438
00:40:58,080 --> 00:41:00,360
ஜெங் யூ, பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

439
00:41:00,440 --> 00:41:02,560
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

440
00:41:02,640 --> 00:41:05,320
உங்களுடன் யாராவது கொண்டாடுகிறார்களா?

441
00:41:05,400 --> 00:41:08,200
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ஜெங் யூ!

442
00:41:09,880 --> 00:41:11,160
அது சரிதான்.

443
00:41:11,240 --> 00:41:12,360
இன்று என் பிறந்தநாள்.

444
00:41:12,440 --> 00:41:14,480
ஜெங் யூ எங்கே?

445
00:41:14,560 --> 00:41:15,520
அவள் உறங்கிக் கொண்டிருக்கலாம்.

446
00:41:15,600 --> 00:41:17,600
பெர்லினில் இப்போது இரவு நேரம்.

447
00:41:20,840 --> 00:41:24,840
XU ஃபாங்லி: பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ஜெங் யு

448
00:41:24,920 --> 00:41:26,400
இது மீன்களுக்கான தூண்டில்.

449
00:41:27,320 --> 00:41:29,280
மீன் ஏன் தூண்டில் எடுக்கவில்லை?

450
00:41:33,800 --> 00:41:35,640
ஜெங் யூ, பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

451
00:41:35,720 --> 00:41:39,120
திருமதி ஜெங், நான் கேள்விப்பட்டேன்
உங்கள் பிறந்த நாள் என்று யாரோ ஒருவரிடமிருந்து.

452
00:41:39,200 --> 00:41:41,520
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

453
00:41:41,600 --> 00:41:43,640
Yanzhou உங்களுக்கு ஒரு கேக் வாங்கினாரா?

454
00:41:43,720 --> 00:41:47,960
கவலைப்படாதே.
உங்கள் இருவரைப் பற்றி நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.

455
00:41:48,040 --> 00:41:49,320
நீங்கள் இன்னும் ஆய்வகத்தில் இருக்கிறீர்களா?

456
00:41:49,400 --> 00:41:50,560
சென் யாஞ்சோ

457
00:41:50,640 --> 00:41:53,040
மூலம், நீங்கள் போகிறீர்கள்
இந்த வார இறுதியில் ஆய்வகத்திற்கு?

458
00:41:53,120 --> 00:41:55,920
ஆம். எனது ஆலோசகர் நடந்து வருகிறார்
அடுத்த வாரம் ஒரு வணிக பயணம்,

459
00:41:56,000 --> 00:41:57,600
அதனால் எங்கள் குழு கூட்டம் நகர்ந்தது.

460
00:42:07,040 --> 00:42:07,880
வணக்கம்?

461
00:44:52,160 --> 00:44:57,160
வசன மொழிபெயர்ப்பு: செம்பகா மலிஞ்சா


