1
00:01:50,080 --> 00:01:51,160
சென் யான்ஜோ.

2
00:01:51,840 --> 00:01:53,280
உண்மையில்,

3
00:01:53,920 --> 00:01:56,840
நான் விரும்பிய ஒன்று இருக்கிறது
கடந்த சில நாட்களாக உங்களிடம் கேட்க.

4
00:01:58,320 --> 00:01:59,240
நீங்கள்…

5
00:02:12,640 --> 00:02:14,200
இன்னொரு கனவு?

6
00:02:19,960 --> 00:02:21,240
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.

7
00:02:50,560 --> 00:02:52,680
ஜெங் யூ

8
00:02:52,760 --> 00:02:54,480
நேற்று இரவுக்கு மன்னிக்கவும்.

9
00:03:09,080 --> 00:03:12,160
செய்ய வேண்டிய பட்டியல்: ஹெர்பர்க் பிசினஸ் ட்ரிப்

10
00:04:43,640 --> 00:04:45,520
தொந்தரவு செய்யாமல் இருக்க.

11
00:05:11,200 --> 00:05:12,040
சென் யாஞ்சோ

12
00:05:12,120 --> 00:05:14,360
நான் இன்று கிளம்புகிறேன்
ஹெர்பர்க்கிற்கு இரண்டு நாள் வணிக பயணத்திற்கு.

13
00:05:14,440 --> 00:05:15,720
நான் திரும்பி வரும்போது உங்களைப் பார்க்கிறேன்.

14
00:05:24,680 --> 00:05:25,840
ஜெங் யூ

15
00:05:25,920 --> 00:05:26,840
சரி.

16
00:07:26,400 --> 00:07:28,400
பெர்லின் சர்வதேச மாணவர்கள்'
இரண்டாவது கை சந்தை

17
00:07:28,480 --> 00:07:31,120
TU பெர்லின் அருகில் யாராவது இருக்கிறார்களா
வீட்டு வாசலை விற்கிறதா?

18
00:09:56,520 --> 00:09:59,000
சென் யான்சூ, நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருவீர்கள்?

19
00:10:01,160 --> 00:10:04,920
நான் நாளை மூன்று மணிக்கு ஹெர்பர்க் கிளம்புகிறேன்.
ஐந்து மணியளவில் பெர்லினுக்குத் திரும்ப வேண்டும்.

20
00:10:09,920 --> 00:10:12,360
என்ன தவறு? ஏதாவது நடந்ததா?

21
00:10:17,520 --> 00:10:18,840
நீங்கள் திரும்பி வருவதற்கு நான் காத்திருப்பேன்.

22
00:10:22,800 --> 00:10:25,560
சில விஷயங்கள் உள்ளன
நான் நேரில் தெளிவுபடுத்த விரும்புகிறேன்.

23
00:10:28,480 --> 00:10:29,640
சரி.

24
00:10:39,120 --> 00:10:42,640
இன்றைய வகுப்பிற்கு அவ்வளவுதான்.

25
00:10:42,720 --> 00:10:46,320
உங்கள் அனைவரையும் நம்புகிறேன்
உங்கள் நாளில் சிறந்த ஓய்வு!

26
00:10:52,080 --> 00:10:53,600
நீங்கள் கேட்டீர்களா?

27
00:10:53,680 --> 00:10:55,480
துப்பாக்கி சூடு நடந்தது!

28
00:10:55,560 --> 00:10:56,760
அது எப்போது நடந்தது?

29
00:10:56,840 --> 00:10:58,320
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு, நான் நினைக்கிறேன்.

30
00:10:58,400 --> 00:11:00,320
சுட்டவனைப் பிடித்தார்களா?

31
00:11:00,400 --> 00:11:04,080
அவர்கள் இல்லையென்றால், நான் நிச்சயமாக இருக்கிறேன்
இந்த வார இறுதியில் ஹெர்பர்க் செல்லவில்லை.

32
00:12:27,320 --> 00:12:29,240
-வணக்கம்.
-ஜெங் யூ.

33
00:12:33,240 --> 00:12:34,560
சென் யான்ஜோ.

34
00:12:35,200 --> 00:12:38,160
பற்றிய செய்தியைப் பார்த்தேன்
ஹெர்பர்க் நிலையத்தில் துப்பாக்கிச் சூடு.

35
00:12:38,240 --> 00:12:39,440
நானும் பார்த்தேன்.

36
00:12:39,520 --> 00:12:40,560
நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன்.

37
00:12:40,640 --> 00:12:41,960
நான் ஏற்கனவே பெர்லினில் இருக்கிறேன்.

38
00:12:42,040 --> 00:12:44,960
உங்கள் அழைப்பை நான் முன்பே தவறவிட்டேன்.
சமிக்ஞை ஒருவேளை மோசமாக இருந்தது.

39
00:12:50,800 --> 00:12:51,640
வணக்கம்?

40
00:12:57,800 --> 00:12:58,680
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

41
00:13:02,120 --> 00:13:04,760
எனக்கும் உங்களைப் பார்க்க வேண்டும்.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

42
00:13:04,840 --> 00:13:05,840
நான் உன்னிடம் வருகிறேன்.

43
00:13:06,560 --> 00:13:09,160
நான் சுரங்கப்பாதைக்காக காத்திருக்கிறேன்,
ரயில் நிலையத்திற்குச் செல்லப் போகிறேன்.

44
00:13:09,840 --> 00:13:10,920
ரயில் நிலையமா?

45
00:13:12,360 --> 00:13:15,120
நீங்கள் என்னைத் தேடி வந்தீர்களா?

46
00:13:16,560 --> 00:13:17,920
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டீர்களா?

47
00:13:19,320 --> 00:13:20,520
நான் உன்னை விரைவில் பார்க்க விரும்பினேன்.

48
00:13:26,360 --> 00:13:28,560
நான் இன்னும் பேருந்தில் தான் இருக்கிறேன்
மீண்டும் நிறுவனத்திற்கு செல்கிறேன்.

49
00:13:28,640 --> 00:13:30,040
பாதி வழியில் ஒரு ஸ்டேஷனில் சந்திப்போம்.

50
00:13:30,120 --> 00:13:31,800
மூன்று நிறுத்தங்களுக்குப் பிறகு இறங்கவும்.

51
00:13:31,880 --> 00:13:33,720
அந்த நிலையத்தில், மற்றொரு வரிக்கு மாற்றவும்.

52
00:13:33,800 --> 00:13:35,440
பிறகு இன்னும் நான்கு நிறுத்தங்கள் கழித்து இறங்கவும்.

53
00:13:36,080 --> 00:13:37,840
கதீட்ரல் முன் சந்திப்போம்.

54
00:13:54,000 --> 00:13:54,880
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

55
00:15:23,960 --> 00:15:25,080
நாங்களா

56
00:15:25,160 --> 00:15:26,160
முற்றிலும் பைத்தியம்?

57
00:15:28,080 --> 00:15:29,040
இருக்கலாம்.

58
00:15:33,640 --> 00:15:35,600
- நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
- நானும்.

59
00:15:35,680 --> 00:15:36,560
முதலில் நான் போகட்டும்.

60
00:15:41,920 --> 00:15:43,080
சென் யான்ஜோ.

61
00:15:43,800 --> 00:15:44,960
உண்மையில்,

62
00:15:46,040 --> 00:15:47,800
நான் நீண்ட காலமாக உன்னைப் பற்றி உணர்கிறேன்.

63
00:15:52,120 --> 00:15:55,320
ஒருவேளை அந்த நாள் முகாமில் இருந்திருக்கலாம்.

64
00:15:55,920 --> 00:15:58,400
நான் உணர்ந்த போது
உங்கள் ஜாக்கெட்டை எனக்குக் கொடுத்தீர்கள்.

65
00:16:00,080 --> 00:16:04,040
எனக்காக நீ போராடிய போது இருக்கலாம்.
நான் உங்கள் காயங்களைக் கண்டேன்.

66
00:16:07,320 --> 00:16:09,880
அல்லது நான் உன்னை எதிர்கொண்ட போது இருக்கலாம்

67
00:16:09,960 --> 00:16:13,240
நீங்கள் என்னைப் பார்த்த விதத்தைப் பார்த்தேன்,
மிகவும் உறுதியான.

68
00:16:14,200 --> 00:16:16,560
என்னை நானே கேட்டுக் கொண்டேன்
நான் காதலிக்க வேண்டுமா,

69
00:16:17,280 --> 00:16:20,920
நான் யாரையாவது அனுமதிக்க வேண்டுமா
என் முழு வாழ்க்கையின் ஒரு அங்கமாக ஆக...

70
00:16:24,120 --> 00:16:27,280
என் உணர்ச்சிகள் கூட
அவரால் தொடர்ந்து பாதிக்கப்பட்டு,

71
00:16:28,040 --> 00:16:30,160
நான் ஒரு பகுதியாக இருந்தாலும் கூட

72
00:16:30,240 --> 00:16:31,680
அவரால் மாறலாம்.

73
00:16:33,480 --> 00:16:35,440
நான் பல முறை பின்வாங்கினேன்,

74
00:16:36,080 --> 00:16:38,960
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் தைரியமாக என்னை நோக்கி வந்தீர்கள்.

75
00:16:40,240 --> 00:16:44,240
மெதுவாக, நான் உணர்ந்தேன்
தயக்கத்தின் ஒவ்வொரு கணத்திலும்

76
00:16:44,320 --> 00:16:46,960
என் தயக்கமே பதில்.

77
00:16:52,080 --> 00:16:53,200
சென் யான்ஜோ.

78
00:16:54,800 --> 00:16:55,960
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

79
00:17:02,480 --> 00:17:03,800
ஆனால்

80
00:17:03,880 --> 00:17:06,480
சில விஷயங்கள் உள்ளன
நான் முதலில் தெளிவுபடுத்த வேண்டும்.

81
00:17:06,560 --> 00:17:10,440
நான் அப்படிப்பட்ட நபர்
விஷயங்களை மிகைப்படுத்துபவர்.

82
00:17:10,520 --> 00:17:11,880
எனக்கு தெரியும்.

83
00:17:11,960 --> 00:17:14,040
மற்றும் நான் சொல்ல முனைகிறேன்
நான் கூறுவதற்கு நேர்மாறானது.

84
00:17:14,119 --> 00:17:16,079
என் மனதில் இருப்பது ஒன்றுதான்.

85
00:17:16,160 --> 00:17:19,000
ஆனால் என் வாயிலிருந்து என்ன வருகிறது
முற்றிலும் வேறு ஒன்று.

86
00:17:19,079 --> 00:17:21,160
ஆனால் நீங்கள் உங்களை வெளிப்படுத்தினீர்கள்
இப்போது நன்றாக இருக்கிறது.

87
00:17:21,240 --> 00:17:22,560
நான்…

88
00:17:22,640 --> 00:17:23,960
நானும் மிகவும் முரண்பட்டவன்.

89
00:17:24,040 --> 00:17:27,880
நான் உன்னை நெருங்க விரும்புகிறேன்,
ஆனால் நான் காயப்படுவேன் என்று பயப்படுகிறேன்.

90
00:17:27,960 --> 00:17:30,440
ஆனால் நீங்கள் இப்போது மிகவும் தைரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

91
00:17:33,320 --> 00:17:37,040
நான் உன்னை சோர்வடையச் செய்யலாம்,
நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்று உன்னை யூகிக்க வைக்கிறது.

92
00:17:37,120 --> 00:17:39,680
வசதியாக போதும்,
எனக்கு பொறுமை அதிகம்.

93
00:17:40,880 --> 00:17:43,040
நான் இனிமையாகப் பேசுவதில் வல்லவன் அல்ல.

94
00:17:43,120 --> 00:17:46,640
நாங்கள் சிறிது நேரம் ஒன்றாக இருந்தவுடன்,
நீங்கள் என்னை மிகவும் சலிப்பாகக் காணலாம்.

95
00:17:46,720 --> 00:17:47,720
அப்படியா?

96
00:17:47,800 --> 00:17:51,200
அப்புறம் ஏன் எனக்கு அப்படி தோணுது
நான் உன்னை சந்தித்ததிலிருந்து,

97
00:17:51,280 --> 00:17:52,440
நான் எப்பொழுதும் சிரித்துக் கொண்டிருக்கிறேனா?

98
00:18:01,120 --> 00:18:03,200
உங்களிடம் வேறு ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?

99
00:18:03,960 --> 00:18:05,200
இன்னும் ஒன்று.

100
00:18:05,280 --> 00:18:08,160
முன்பே சொன்னாய் அல்லவா
என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்று?

101
00:18:08,240 --> 00:18:09,760
அது என்ன?

102
00:18:10,560 --> 00:18:12,200
- நான் மறந்துவிட்டேன்.
- நீங்கள்…

103
00:18:13,200 --> 00:18:14,400
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.

104
00:18:16,680 --> 00:18:17,920
என்று சொன்னீர்கள்

105
00:18:18,000 --> 00:18:20,360
சில விஷயங்கள் நாம் நிதானமாக இருக்கும் வரை காத்திருக்க வேண்டும்.

106
00:18:21,560 --> 00:18:23,840
நான் இப்போது முற்றிலும் நிதானமாக இருக்கிறேன்.

107
00:19:18,080 --> 00:19:19,280
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

108
00:19:25,720 --> 00:19:28,800
நான் இப்போது மேலே செல்கிறேன்.

109
00:19:30,960 --> 00:19:32,240
சரி,

110
00:19:32,320 --> 00:19:33,200
பிறகு நாளை சந்திப்போம்.

111
00:19:36,040 --> 00:19:37,320
எனக்கு நாளை முழுவதும் வகுப்புகள் உள்ளன.

112
00:19:39,280 --> 00:19:40,320
அவை எந்த நேரத்தில் முடிவடையும்?

113
00:19:42,200 --> 00:19:43,400
மூன்று மணி.

114
00:19:44,000 --> 00:19:45,880
பிறகு 3.01 மணிக்கு உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.

115
00:19:47,680 --> 00:19:50,520
எனவே நீங்கள் எனக்கு ஒரு நிமிடம் தருகிறீர்கள்
மீண்டும் என் தங்கும் விடுதிக்கு ஓடவா?

116
00:19:53,920 --> 00:19:56,080
எனவே நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

117
00:20:03,200 --> 00:20:04,880
இரண்டு நாள் உங்கள் கையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

118
00:20:07,200 --> 00:20:09,200
பிறகு முயற்சி செய்கிறேன்

119
00:20:09,280 --> 00:20:10,520
வேகமாக ஓட வேண்டும்.

120
00:20:11,280 --> 00:20:12,280
சரி.

121
00:20:13,920 --> 00:20:14,960
மேலே செல்லுங்கள்.

122
00:20:15,800 --> 00:20:16,960
நல்ல இரவு.

123
00:20:18,600 --> 00:20:19,440
நல்ல இரவு.

124
00:21:02,920 --> 00:21:04,160
டைமர்

125
00:21:07,960 --> 00:21:09,200
ஒரு மணி நேரம் ஆகிவிட்டது.

126
00:21:09,280 --> 00:21:10,360
நீங்கள் இன்னும் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

127
00:21:12,680 --> 00:21:13,560
இப்போதுதான் திரும்பி வந்தேன்.

128
00:21:13,640 --> 00:21:14,680
கதவைத் திறப்பது.

129
00:21:16,080 --> 00:21:17,240
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

130
00:21:19,280 --> 00:21:20,360
விளக்குகளை இயக்குகிறது.

131
00:21:20,880 --> 00:21:22,000
என் காலணிகளை கழற்றுகிறேன்.

132
00:21:22,640 --> 00:21:23,960
சோபாவில் அமர்ந்தான்.

133
00:21:26,280 --> 00:21:27,480
என்ன செய்கிறாய்?

134
00:21:29,680 --> 00:21:31,280
என் காதலியிடம் தெரிவிக்கிறேன்!

135
00:21:49,840 --> 00:21:52,960
உங்களுக்கு நாளை ஆரம்ப வகுப்பு உள்ளது.
நீங்கள் ஏன் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்கள்?

136
00:21:54,560 --> 00:21:55,560
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

137
00:21:56,680 --> 00:21:58,560
உங்களுக்கு தூக்கமின்மை இருக்கிறது என்று சொல்லாதீர்கள்.

138
00:22:05,360 --> 00:22:07,400
நிச்சயமாக இல்லை.
நான் இப்போது தூங்கப் போகிறேன்.

139
00:22:08,520 --> 00:22:09,400
நல்ல இரவு.

140
00:22:18,200 --> 00:22:19,040
நல்ல இரவு.

141
00:22:23,400 --> 00:22:24,440
நல்ல இரவு.

142
00:22:28,920 --> 00:22:29,840
நல்ல இரவு.

143
00:22:34,200 --> 00:22:35,120
நல்ல இரவு.

144
00:22:43,840 --> 00:22:44,920
நல்ல இரவு.

145
00:23:18,200 --> 00:23:20,800
அவர் ஏற்கனவே இங்கே இருக்க முடியுமா?

146
00:23:20,880 --> 00:23:21,960
நான் தாமதமாக வரக்கூடாது, இல்லையா?

147
00:23:24,480 --> 00:23:25,360
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

148
00:23:26,520 --> 00:23:28,840
என்னால் உண்மையில் முடியவில்லை
ஒரு நிமிடத்தில் உன்னை திரும்பி ஓடச் செய்.

149
00:23:33,960 --> 00:23:34,800
பரிமாறிக் கொள்வோம்.

150
00:23:38,200 --> 00:23:40,120
நான் பரிசு தயார் செய்யவில்லை.

151
00:23:44,440 --> 00:23:45,720
நான் இதைச் சொன்னேன்.

152
00:23:56,120 --> 00:23:57,600
நேற்று இரவு நீங்கள் நன்றாக தூங்கவில்லையா?

153
00:23:57,680 --> 00:23:58,760
அது இல்லை.

154
00:24:00,320 --> 00:24:03,280
எனது பக்கத்து வீட்டு நண்பர் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறார்.

155
00:24:03,360 --> 00:24:06,000
அவள் நண்பர்களை அழைத்து வருவாள்
பார்ட்டிகள் போட.

156
00:24:06,080 --> 00:24:06,920
கட்சிகளா?

157
00:24:07,800 --> 00:24:10,040
பிறகு ஏன் வேறு இடம் தேடவில்லை?

158
00:24:10,120 --> 00:24:11,000
பரவாயில்லை.

159
00:24:11,080 --> 00:24:13,440
நான் கொஞ்சம் நேரம் தேடுகிறேன்
அவளுடன் சரியாக பேச வேண்டும்.

160
00:24:14,360 --> 00:24:15,320
அல்லது…

161
00:24:15,400 --> 00:24:16,720
நான் உதவி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

162
00:24:18,880 --> 00:24:21,000
பரவாயில்லை. அதை நானே கையாள முடியும்.

163
00:24:23,480 --> 00:24:25,200
ஏதாவது நடந்தால், நீங்கள் என்னை அழைக்க வேண்டும்.

164
00:24:25,280 --> 00:24:26,680
அது எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தாலும் சரி.

165
00:24:27,960 --> 00:24:28,840
கிடைத்தது.

166
00:24:30,720 --> 00:24:32,240
இன்று நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

167
00:24:33,000 --> 00:24:33,960
சீன உணவு.

168
00:24:34,040 --> 00:24:37,280
நான் இங்கு வந்து பல நாட்கள் ஆகிறது.
மற்றும் நான் சீன உணவுகளை மிகவும் விரும்புகின்றேன்.

169
00:24:41,960 --> 00:24:44,600
எனக்கு ஒரு அற்புதமான சமையல்காரர் தெரியும்.

170
00:24:46,600 --> 00:24:49,760
எனவே நீங்கள் சொல்லும் சமையல்காரர்
உண்மையில் நீயா?

171
00:24:52,200 --> 00:24:54,120
ஏன்? இது நன்றாக ருசிக்காது என்று பயமா?

172
00:24:54,920 --> 00:24:55,760
இல்லை

173
00:24:56,800 --> 00:24:58,600
நான் கடந்த ஆண்டைக் கழித்தேன்
மிகவும் கடினமாக பயிற்சி.

174
00:24:59,560 --> 00:25:01,600
பின்னர் நான் அதை எதிர்நோக்குகிறேன்.

175
00:25:04,960 --> 00:25:07,120
நான் ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?

176
00:25:07,200 --> 00:25:08,040
தேவை இல்லை.

177
00:25:08,120 --> 00:25:10,160
இன்று நீ என் விருந்தாளி.
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் காத்திருக்க வேண்டும்.

178
00:25:10,800 --> 00:25:12,120
அப்படியே சோபாவில் உட்காருங்கள்.

179
00:26:12,120 --> 00:26:13,320
நான் பொய் சொல்லவில்லை, இல்லையா?

180
00:26:14,080 --> 00:26:15,600
நான் உன்னை குறைத்து மதிப்பிட்டேன்.

181
00:26:18,000 --> 00:26:18,880
மூலம்,

182
00:26:18,960 --> 00:26:21,440
உங்களுக்கு பிடித்த அனைத்து உணவுகளின் பட்டியலை எனக்கு உருவாக்கவும்.

183
00:26:24,560 --> 00:26:26,640
இல்லையெனில், நீங்கள் எப்படி செல்கிறீர்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் உணவை ஆர்டர் செய்யவா?

184
00:26:28,400 --> 00:26:31,040
நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறீர்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் இடத்தில் சாப்பிடுங்கள்.

185
00:26:32,960 --> 00:26:35,720
அப்போது நீங்கள் தயாராக இருப்பீர்கள்
தினமும் இரவு உணவிற்கு வரவா?

186
00:26:39,920 --> 00:26:41,760
பரவாயில்லை. என்னுடைய இடம் வெகு தொலைவில் உள்ளது.

187
00:26:42,280 --> 00:26:44,800
நான் எப்படி உணவை வழங்குவது
ஒவ்வொரு நாளும் உனக்கு?

188
00:26:45,920 --> 00:26:47,640
பிறகு டெலிவரி கட்டணம் எவ்வளவு?

189
00:26:49,480 --> 00:26:50,720
பணத்தைத் தவிர,

190
00:26:50,800 --> 00:26:53,040
நீங்கள் பொருத்தமாக இருப்பதை நீங்கள் எப்படி வேண்டுமானாலும் செலுத்தலாம்.

191
00:26:57,560 --> 00:26:58,960
சாப்பிடு.

192
00:27:01,640 --> 00:27:02,960
இதை முயற்சிக்கவும்.

193
00:27:03,040 --> 00:27:04,760
இது செஃப் Xiaozhou இன் சிக்னேச்சர் டிஷ்.

194
00:27:07,760 --> 00:27:09,480
-சியர்ஸ்.
-சியர்ஸ்.

195
00:27:23,960 --> 00:27:25,800
உங்களுக்கு இந்த பூ பிடிக்குமா?

196
00:27:25,880 --> 00:27:27,600
பின்னர் இதை மடக்கி மீண்டும் எடுக்கவும்.

197
00:27:29,120 --> 00:27:30,480
என் அறையில் ஒரு குவளை இல்லை.

198
00:27:32,280 --> 00:27:34,440
நீங்கள் இடைவெளி விட்டு இருந்தீர்கள்,
இதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்களா?

199
00:27:36,040 --> 00:27:37,120
இல்லை

200
00:27:37,200 --> 00:27:39,120
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்…

201
00:27:41,840 --> 00:27:43,000
சென் யான்ஜோ,

202
00:27:43,080 --> 00:27:45,360
நீங்கள் டேட்டிங் செய்வதில் மிகவும் நல்லவராகத் தெரிகிறது.

203
00:27:49,040 --> 00:27:52,320
கைகளைப் பிடிக்கும்போது,
சரியான நேரம் உங்களுக்குத் தெரியும்.

204
00:27:52,400 --> 00:27:54,720
தேதிகளில் செல்லும்போது, ​​நீங்கள் சிறந்த இடங்களைத் தேர்வு செய்கிறீர்கள்.

205
00:27:54,800 --> 00:27:58,320
நீங்கள் உங்களை வெளிப்படுத்துவதில் வல்லவர்,
மற்றும் காதல் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

206
00:27:59,160 --> 00:28:01,840
உங்களுக்கு நிறைய அனுபவம் இருக்க வேண்டும்.

207
00:28:07,640 --> 00:28:09,000
நான் சொன்னால் என்ன

208
00:28:09,720 --> 00:28:11,440
இது என் முதல் முறையா?

209
00:28:11,520 --> 00:28:12,640
என்னை நம்புவீர்களா?

210
00:28:14,840 --> 00:28:15,960
உண்மையில் இல்லை.

211
00:28:17,720 --> 00:28:19,320
அப்புறம் நான் சொன்னால் என்ன

212
00:28:19,400 --> 00:28:21,240
நான் சினிமாவில் இருந்து கற்றுக்கொண்டேன்?

213
00:28:21,320 --> 00:28:22,520
என்னை நம்புவீர்களா?

214
00:28:24,480 --> 00:28:26,240
-திரைப்படங்களா?
-அது சரி.

215
00:28:26,320 --> 00:28:28,040
பழைய படங்கள் எல்லாம் வேண்டாம்
விஷயங்களை இப்படி செய்யவா?

216
00:28:28,120 --> 00:28:30,960
நான் ஒரு நல்ல மாணவனாகத் தான் இருக்கிறேன்.

217
00:28:32,880 --> 00:28:35,840
சரி, நான் ஒருவேளை பெறமாட்டேன்
மிக அதிக மதிப்பெண்

218
00:28:36,720 --> 00:28:37,920
அந்த துறையில்.

219
00:28:42,520 --> 00:28:43,600
ஜெங் யூ.

220
00:28:46,360 --> 00:28:48,560
உங்களுடன் ஒரு ரகசியத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்
அதிக மதிப்பெண் பெறுவது எப்படி.

221
00:28:49,880 --> 00:28:51,040
அது என்ன?

222
00:28:52,160 --> 00:28:54,680
சிரிக்க நினைக்கும் போதெல்லாம் சிரிக்கவும்.

223
00:28:54,760 --> 00:28:56,080
உங்களுக்கு என்ன சொல்லத் தோன்றுகிறதோ அதைச் சொல்லுங்கள்.

224
00:28:56,680 --> 00:28:58,480
நீங்கள் பதட்டமாக இருந்தால் உங்கள் கைகளை தேய்க்கவும்.

225
00:28:58,560 --> 00:29:00,560
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
நீங்கள் பசியாக இருக்கும் போது.

226
00:29:00,640 --> 00:29:01,800
நீங்கள் சலிப்படையும்போது என்னைத் தேடி வாருங்கள்.

227
00:29:03,240 --> 00:29:05,920
எனக்கு அனுபவம் இருக்கிறதா என்று நீங்கள் கேட்க விரும்பினால்,
நேரடியாக கேள்.

228
00:29:06,000 --> 00:29:09,880
அது சரியாக இல்லையா
நான் இப்போது என்ன செய்கிறேன்?

229
00:29:09,960 --> 00:29:11,640
சரியாக. எனவே நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

230
00:29:11,720 --> 00:29:13,800
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு அற்புதமான வேலையைச் செய்கிறீர்கள் இல்லையா?

231
00:29:15,960 --> 00:29:17,080
முட்டாள்தனம்.

232
00:29:19,120 --> 00:29:20,840
இல்லை. அதுதான் உண்மை.

233
00:29:22,640 --> 00:29:23,760
நீங்களாகவே இருங்கள்.

234
00:29:23,840 --> 00:29:27,680
மற்ற அனைத்தையும் கற்று கொள்கிறேன்
மற்றும் அதை கவனித்துக்கொள்.

235
00:29:29,040 --> 00:29:31,520
பிறகு நானும் கற்றுக் கொள்ள என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.

236
00:29:47,920 --> 00:29:50,640
திருமதி ஜெங்கின் கற்றல் திறன்
உண்மையில் சுவாரசியமாக உள்ளது.

237
00:29:50,720 --> 00:29:53,560
நான் வைத்திருப்பேன் என்று தெரிகிறது
நான் சொன்னதை திரும்ப பெற.

238
00:29:53,640 --> 00:29:55,240
சில விஷயங்கள்

239
00:29:55,320 --> 00:29:57,440
உண்மையில் ஒன்றாக கற்க வேண்டும்.

240
00:29:58,240 --> 00:29:59,360
நாங்கள் பாத்திரங்களைக் கழுவவில்லையா?

241
00:29:59,440 --> 00:30:00,920
நான்... நான் அவற்றைக் கழுவுவேன்.

242
00:30:02,200 --> 00:30:04,160
நாம் தொடர்ந்து கற்றுக் கொள்ள வேண்டும் என்று நீங்கள் கூறவில்லையா?

243
00:30:04,240 --> 00:30:06,960
-செல்வி. ஜெங், நீங்கள் கடினமாகப் படிக்க வேண்டும்!
- நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை!

244
00:30:07,040 --> 00:30:08,800
வாருங்கள். நான் அவற்றைக் கழுவட்டும்.

245
00:30:08,880 --> 00:30:12,920
- நகராதே. நான் செய்வேன்.
- இது நான் சொன்ன மாதிரி கற்றல் அல்ல.

246
00:30:27,040 --> 00:30:28,440
நீங்கள் இன்னும் வகுப்பறையில் இருக்கிறீர்களா?

247
00:30:28,520 --> 00:30:30,120
சென் யாஞ்சோ

248
00:30:30,200 --> 00:30:31,040
ஆம்.

249
00:30:31,760 --> 00:30:33,320
இந்த வகுப்பிற்கு விரிவுரையாளர் என்று நம்புகிறேன்

250
00:30:33,400 --> 00:30:36,440
ஜெர்மன் சொற்றொடர்களை தற்செயலாக மழுங்கடிக்காது
ஆங்கிலத்தில் விரிவுரையின் நடுவில்.

251
00:30:36,520 --> 00:30:39,800
ஜெங் யூ

252
00:31:08,000 --> 00:31:12,200
இன்று எனது கடைசி வகுப்பில் விரிவுரையாளர்
இரண்டு வெவ்வேறு காலுறைகளை அணிந்திருந்தார்.

253
00:31:12,280 --> 00:31:14,040
ஒன்று கருப்பு, ஒன்று பழுப்பு.

254
00:31:14,120 --> 00:31:15,960
எனக்கு அவ்வளவு கஷ்டமாக இருந்தது
என் சிரிப்பை அடக்கி.

255
00:31:16,040 --> 00:31:19,320
அவர் வேண்டுமென்றே செய்தார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அல்லது தற்செயலாக?

256
00:32:24,320 --> 00:32:27,240
உண்மையில் மீண்டும் பெர்லினுக்கு சீக்கிரம் செல்ல வேண்டும்

257
00:33:25,560 --> 00:33:26,960
நான் அதைப் பெற்றுவிட்டேன்.

258
00:33:27,040 --> 00:33:28,960
சென் யாஞ்சோ

259
00:33:29,040 --> 00:33:30,840
இன்று தான் பெற்றீர்களா?

260
00:33:30,920 --> 00:33:33,080
ஜெர்மன் தபால் சேவை
உண்மையில் உங்கள் இதயத்தை உடைக்கிறது.

261
00:33:33,800 --> 00:33:35,440
உங்கள் பரிசோதனையை முடித்துவிட்டீர்களா?

262
00:33:36,280 --> 00:33:38,280
இன்னும் இல்லை. வெறும் மூன்று நிமிட இடைவெளி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

263
00:33:41,000 --> 00:33:42,520
மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.

264
00:33:42,600 --> 00:33:44,480
அடுத்த முறை, அதற்கு பதிலாக நான் உங்களைப் பார்க்கச் செல்கிறேன்.

265
00:33:48,760 --> 00:33:50,760
அடுத்த முறை எப்போது?

266
00:33:54,200 --> 00:33:55,560
நாளை.

267
00:33:55,640 --> 00:33:57,440
இது வார இறுதி, நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

268
00:34:00,440 --> 00:34:02,680
நான் இந்த செய்தியை மூன்று முறை படித்தேன்.

269
00:34:07,360 --> 00:34:08,600
மற்றும்?

270
00:34:11,040 --> 00:34:14,320
எனது ஆலோசகரால் திட்டுவது போல் உணர்ந்தேன்
இன்று கூட முக்கியமில்லை.

271
00:34:16,639 --> 00:34:18,719
சீக்கிரம் ஓய்வெடுங்கள். நாளை சந்திப்போம்.

272
00:34:20,639 --> 00:34:21,800
நாளை சந்திப்போம்.

273
00:35:11,320 --> 00:35:16,840
ஜெங் யூ: நாளை சந்திப்போம்.

274
00:36:05,040 --> 00:36:06,000
வணக்கம்.

275
00:36:06,080 --> 00:36:07,040
சென் யான்சூ…

276
00:36:08,160 --> 00:36:09,960
பதற வேண்டாம். நான் போகிறேன்.

277
00:36:12,000 --> 00:36:12,960
எனக்காக காத்திருங்கள்.

278
00:36:25,400 --> 00:36:27,400
சென் யாஞ்சோ

279
00:37:36,880 --> 00:37:37,760
சென் யான்ஜோ!

280
00:37:46,360 --> 00:37:47,200
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

281
00:37:48,280 --> 00:37:49,120
அவர்கள் உங்களைத் துரத்தினார்களா?

282
00:37:51,000 --> 00:37:52,240
அவர்கள் பிடிக்கவில்லை.

283
00:38:07,200 --> 00:38:08,320
எப்படி வெளியே வந்தாய்?

284
00:38:08,920 --> 00:38:11,680
நான் ஒரு லைட்டரைப் பயன்படுத்தினேன்
மற்றும் தீ எச்சரிக்கையை தூண்டியது.

285
00:38:12,360 --> 00:38:15,040
எங்கள் தங்குமிடம் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளது
வயர்லெஸ் அலாரம் அமைப்பு.

286
00:38:15,120 --> 00:38:17,720
ஒரு அலாரம் அடிக்கும்போது,
மற்ற அனைத்தும் வெளியேறுகின்றன.

287
00:38:17,800 --> 00:38:21,000
அவர்கள் கடுமையான புகைப்பிடிப்பவர்கள் போல் தெரிகிறது,
அதனால் நான் அதை எனக்கு சாதகமாக பயன்படுத்தினேன்.

288
00:38:22,600 --> 00:38:25,720
அவர்கள் கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்
இருப்பினும், தீயணைப்பு துறைக்கு அனுப்பப்பட்டது.

289
00:38:26,480 --> 00:38:29,480
ஆனால் குறைந்தபட்சம் நான் அகற்ற உதவினேன்
தங்குமிடத்தில் ஒரு பாதுகாப்பு ஆபத்து.

290
00:38:30,600 --> 00:38:33,040
அவர்கள் உண்மையில் சென்று கொண்டிருந்தனர்
என்னைத் துரத்த,

291
00:38:33,120 --> 00:38:34,880
ஆனால் அவர்கள் தவறான நபரை தேர்ந்தெடுத்தனர்.

292
00:38:34,960 --> 00:38:36,960
நான் துரத்தப்படுவது வழக்கம்
ஒவ்வொரு நாளும் வு ஃபாவின் கும்பலால்.

293
00:38:37,040 --> 00:38:38,280
நான் அவர்களை விட வேகமாக ஓடுகிறேன்.

294
00:39:10,480 --> 00:39:11,560
வீட்டுக்குப் போவோம்.

295
00:39:12,360 --> 00:39:13,840
கார் வெகு தொலைவில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

296
00:39:13,920 --> 00:39:15,920
அந்த காலணிகள் இருக்காது
உள்ளே நடக்க வசதியாக இருக்கும்.

297
00:39:40,560 --> 00:39:42,160
நீங்கள் இங்கு வசதியாக தங்கலாம்.

298
00:39:42,240 --> 00:39:43,560
நான் சக ஊழியரின் இடத்தில் தங்குவேன்.

299
00:39:45,000 --> 00:39:45,880
பரவாயில்லை.

300
00:39:46,920 --> 00:39:48,640
நான் சோபாவில் தூங்க முடியும்.

301
00:39:50,200 --> 00:39:52,000
நீங்கள் படுக்கையில் நன்றாக தூங்கலாம்.

302
00:39:52,080 --> 00:39:53,200
சோபாவில் ஏன் தூங்க வேண்டும்?

303
00:39:54,400 --> 00:39:56,520
என் மீது சுமத்துவதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
அதைச் செய்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

304
00:39:56,600 --> 00:39:59,120
எனது சக ஊழியரின் குடியிருப்பு
ஆராய்ச்சி நிறுவனத்திற்கு மிக அருகில் உள்ளது,

305
00:39:59,200 --> 00:40:01,080
எனவே அது உண்மையில் அதிகம்
எனக்கு மிகவும் வசதியானது.

306
00:40:01,160 --> 00:40:02,240
ஆனால் நீங்கள்…

307
00:40:03,040 --> 00:40:04,880
உங்களுக்கு நீண்ட பயணம் இருக்கும்
இப்போது பள்ளிக்கு,

308
00:40:04,960 --> 00:40:06,200
எனவே நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

309
00:40:07,880 --> 00:40:09,000
நான் சில ஆடைகளை எடுத்து வருகிறேன்.

310
00:40:09,640 --> 00:40:10,840
உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள்.

311
00:40:28,680 --> 00:40:30,000
நான் புதிய தாள்களைப் போட்டேன்.

312
00:40:33,680 --> 00:40:35,960
நிதானமாக இங்கேயே இருங்கள்.
இது மிகவும் பாதுகாப்பானது.

313
00:40:36,600 --> 00:40:38,320
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால், என்னை அழைக்கவும்.

314
00:40:38,400 --> 00:40:39,440
நான் உடனே வருகிறேன்.

315
00:40:40,800 --> 00:40:42,840
தாமதமாகிவிட்டது. கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

316
00:40:46,360 --> 00:40:47,720
சென் யான்ஜோ.

317
00:40:50,760 --> 00:40:51,880
இன்றிரவு இங்கேயே இரு.

318
00:41:01,280 --> 00:41:03,280
நீ தொலைவில் இருந்த காலத்தில்,

319
00:41:04,560 --> 00:41:05,920
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

320
00:41:09,280 --> 00:41:10,120
நான்…

321
00:41:11,520 --> 00:41:12,720
உன்னையும் தவறவிட்டேன்.

322
00:41:20,080 --> 00:41:21,840
நான் உன்னை மிகவும் மிஸ் செய்தாலும்,

323
00:41:22,720 --> 00:41:24,400
நான் ஒதுங்கிக் கொண்டே இருந்தேன், சொல்லவே இல்லை.

324
00:41:26,920 --> 00:41:29,640
சென் யான்ஜோ.
நான் இனி அடக்க விரும்பவில்லை.

325
00:41:31,320 --> 00:41:32,440
நான்…

326
00:42:40,680 --> 00:42:41,920
தாமதமாகிறது.

327
00:42:42,000 --> 00:42:43,880
நான் போய் உனக்காக படுக்கையை தயார் செய்து கொண்டு வருகிறேன்.

328
00:43:01,120 --> 00:43:02,200
நீ படுக்கையை எடு.

329
00:43:03,400 --> 00:43:04,280
நீங்கள் என்ன?

330
00:43:04,360 --> 00:43:05,760
சோபா.

331
00:43:09,600 --> 00:43:11,280
இதோ ஒரு புதிய தலையணை.

332
00:43:11,360 --> 00:43:12,280
ஓ சரி.

333
00:43:12,360 --> 00:43:15,360
படுக்கையறை கொஞ்சம் சிறியது,
எனவே உங்கள் தலையை கவனியுங்கள்.

334
00:43:25,000 --> 00:43:26,440
நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்!

335
00:43:27,520 --> 00:43:28,720
என்ன தவறு?

336
00:43:28,800 --> 00:43:30,520
நான் சமீப காலமாக ஒரு நாடகத்தை அதிகமாகப் பார்த்து வருகிறேன்.

337
00:43:30,600 --> 00:43:33,640
முன்னணிகள் இல்லை என்பது ஏற்கனவே அபத்தமானது
கடைசி இரண்டு எபிசோடுகள் வரை ஒன்று சேருங்கள்.

338
00:43:33,720 --> 00:43:36,280
ஒரு அத்தியாயத்தின் முடிவில்,
மனநிலை முற்றிலும் சரியாக இருந்தது,

339
00:43:36,360 --> 00:43:38,160
இன்னும் ஆண் முன்னணி முத்தத்தை நிறுத்தியது!

340
00:43:38,240 --> 00:43:41,440
பின்னர் எதுவும் நடக்கவில்லை!
இது அபத்தத்திற்கு அப்பாற்பட்டது!

341
00:43:41,520 --> 00:43:42,360
ஏன்?

342
00:43:42,440 --> 00:43:43,920
வேறு ஏன்?

343
00:43:44,000 --> 00:43:45,680
ஏனென்றால் அந்த மனிதன் தான் பிரச்சனை!

344
00:43:45,760 --> 00:43:46,920
ஜெங் யூ.

345
00:43:56,840 --> 00:43:59,640
உங்கள் எதிர்வினை அது போல் தெரிகிறது
உங்களுக்கு மனசாட்சி இருக்கிறது.

346
00:44:04,680 --> 00:44:05,880
நான் உங்களுக்காக ஒரு இரவு விளக்கைக் கொண்டு வந்தேன்.

347
00:44:05,960 --> 00:44:07,680
நீங்கள் இரவில் குளியலறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்றால்,

348
00:44:07,760 --> 00:44:09,680
நீங்கள் அதை இயக்கலாம்
அதனால் நீங்கள் எதிலும் குதிக்க வேண்டாம்.

349
00:44:11,280 --> 00:44:14,680
உங்கள் மொபைலுக்கான சார்ஜிங் கேபிள் இதோ.
நீங்கள் ஒன்றைக் கொண்டு வராமல் வெளியேறினால்.

350
00:44:14,760 --> 00:44:17,600
மேலும் ஒரு விஷயம். இங்கே சாவிகள் உள்ளன
முன் கதவு மற்றும் படுக்கையறைக்கு.

351
00:44:17,680 --> 00:44:18,760
அவற்றை வைத்திருங்கள்.

352
00:44:21,880 --> 00:44:23,280
படுக்கையறை சாவி…

353
00:44:24,680 --> 00:44:26,840
நீ வைத்துக்கொள். நான் உள்ளே போக மாட்டேன்.

354
00:44:31,800 --> 00:44:32,680
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

355
00:45:51,160 --> 00:45:52,520
DORM 223 போகலாம்

356
00:45:52,600 --> 00:45:55,360
நள்ளிரவு அல்லவா
இப்போது பேர்லினில்?

357
00:45:55,440 --> 00:45:58,000
ஜெங் யூ, இவ்வளவு தாமதமாக என்ன செய்கிறீர்கள்?

358
00:45:58,080 --> 00:45:59,760
அவள் தூங்கிக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

359
00:45:59,840 --> 00:46:02,360
XU ஃபாங்லி: @ZY

360
00:46:03,880 --> 00:46:05,480
தவறுதலாக அனுப்பினேன்.

361
00:46:10,960 --> 00:46:13,880
இங்கே நான் நினைத்தேன்
இந்த தலைப்பில் நீங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தீர்கள்!

362
00:46:37,640 --> 00:46:40,520
ஜெங் யூ, நீங்கள் ஏன் பதிலளிப்பதை நிறுத்தினீர்கள்?

363
00:46:40,600 --> 00:46:41,560
ஜெங் யூ?

364
00:46:42,080 --> 00:46:43,400
நேர்மையாக இருங்கள்.

365
00:46:43,480 --> 00:46:45,520
நீங்கள் உண்மையில் தவறுதலாக அனுப்பியுள்ளீர்களா?

366
00:49:11,720 --> 00:49:16,720
வசன மொழிபெயர்ப்பு: செம்பகா மலிஞ்சா


