1
00:01:42,640 --> 00:01:44,520
இன்று செப்டம்பர் 30.

2
00:01:44,600 --> 00:01:47,000
இது முதல் மின்னஞ்சல்
நான் உங்களுக்கு எழுதியுள்ளேன்.

3
00:01:47,080 --> 00:01:49,240
நான் எதிர்பார்த்ததை விட தாமதமாக அனுப்புகிறேன்.

4
00:01:50,600 --> 00:01:53,440
நான் ஒரு குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுத்துள்ளேன்
ஆராய்ச்சி நிறுவனம் அருகில்.

5
00:01:53,520 --> 00:01:55,320
சமீபத்தில், அது எப்படி இருக்கிறது என்பதை நான் கண்டுபிடித்தேன்

6
00:01:55,400 --> 00:01:58,400
உங்களுக்கு சொந்தமான அனைத்தையும் உங்கள் முதுகில் சுமக்க.

7
00:01:59,560 --> 00:02:01,600
உன்னை நினைக்க வைத்தது.

8
00:02:05,200 --> 00:02:07,200
நான் அடிக்கடி இன்ஸ்டிடியூட்டுக்கு நடந்து செல்வேன்.

9
00:02:07,280 --> 00:02:09,160
- தெருக்கள் அழகாக இருக்கின்றன.
-காலை.

10
00:02:09,240 --> 00:02:11,680
ஒரு சுவாரஸ்யமான பழக்கத்தை நான் கவனித்தேன்
ஜெர்மானியர்கள் மத்தியில்.

11
00:02:11,760 --> 00:02:12,960
நீங்கள் இருக்கும் போது
வெளியே நடந்து,

12
00:02:13,040 --> 00:02:14,480
நீங்கள் கண் தொடர்பு செய்தால்
யாரோ ஒருவருடன்,

13
00:02:14,560 --> 00:02:17,120
அவர்கள் உங்களை வாழ்த்துவார்கள்
"காலை வணக்கம்."

14
00:02:21,400 --> 00:02:23,280
நான் ஒரு நண்பரை சந்தித்தேன்
வார இறுதியில்.

15
00:02:23,360 --> 00:02:24,880
அவர் பெயர் கின் சிஷி.

16
00:02:25,440 --> 00:02:28,800
விபத்துக்கு முன்,
அவன் பள்ளியில் என் சிறந்த நண்பன்.

17
00:02:30,120 --> 00:02:33,720
பின்னர், உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி,
நான் எல்லோரிடமிருந்தும் விலகிவிட்டேன்

18
00:02:35,240 --> 00:02:36,880
எனது முன்னாள் சுயமும் கூட.

19
00:02:38,840 --> 00:02:40,840
மீண்டும் அவரைப் பார்த்தேன்
எனக்கு உணர்த்தியது

20
00:02:40,920 --> 00:02:43,240
மீண்டும் இணைகிறது என்று
அது கடினமாக இல்லை.

21
00:02:46,680 --> 00:02:48,480
என் சகாக்கள் என்றாலும்
வேலையில் ஆங்கிலம் பேசுங்கள்,

22
00:02:48,560 --> 00:02:51,400
நான் எப்படியும் ஜெர்மன் கற்க ஆரம்பித்தேன்.

23
00:02:51,480 --> 00:02:53,120
உச்சரிப்பு கடினமாக உள்ளது.

24
00:02:53,200 --> 00:02:55,440
ஏதோ ஒன்று போல் உணர்கிறேன்
என் தொண்டையில் சிக்கியது.

25
00:02:57,080 --> 00:02:59,360
இன்ஸ்டிட்யூட்டில் இருந்த ஒரு இத்தாலியன் என்னிடம் சொன்னான்

26
00:02:59,440 --> 00:03:02,320
ஒரு புதிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது போன்றது
மீண்டும் பேச கற்றுக்கொள்வது.

27
00:03:03,000 --> 00:03:04,160
அவர் சொன்னது சரிதான்.

28
00:03:04,880 --> 00:03:06,520
ஐ மிஸ் யூ

29
00:03:06,600 --> 00:03:10,640
Ich vermisse dich.

30
00:03:14,360 --> 00:03:15,600
Qingyi பற்றி என்ன?

31
00:03:15,680 --> 00:03:16,880
குளிர ஆரம்பித்து விட்டதா?

32
00:03:19,680 --> 00:03:21,120
சற்று குளிர்ச்சியாக இருந்தது,

33
00:03:21,200 --> 00:03:24,160
ஆனால் வெப்பநிலை விரைவில் உயர்ந்தது
மீண்டும் இருபதுகளில்.

34
00:03:25,360 --> 00:03:28,120
என் வாழ்க்கை நிகழ்வுகள் நிறைந்ததாக இல்லை
வானிலை போல.

35
00:03:28,200 --> 00:03:29,960
ஒவ்வொரு நாளும்,
நான் முன்னும் பின்னுமாக செல்கிறேன்

36
00:03:30,040 --> 00:03:32,920
என் பயிற்சிக்கு இடையில்,
ஆய்வகம் மற்றும் எனது தங்குமிடம்.

37
00:03:33,920 --> 00:03:36,320
ஆனால் நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்
அனைத்து வணிகம் இருந்தபோதிலும்.

38
00:03:38,440 --> 00:03:39,960
நான் திரும்பும் வழியில்
பல்கலைக்கழகத்திற்கு,

39
00:03:40,040 --> 00:03:41,680
நான் பிடிபட்டேன்
ஒரு சூரிய ஒளியில்.

40
00:03:41,760 --> 00:03:44,120
என் ரூம்மேட் சொன்னான்
என் மோதிரம் ஈரமாக இருந்தது,

41
00:03:44,200 --> 00:03:45,680
மற்றும் நான் ஒரு படுக்கையில் பூனை போல் இருந்தது.

42
00:03:47,960 --> 00:03:49,840
ஆனால் நான் சூரிய ஒளியை விரும்புகிறேன்

43
00:03:49,920 --> 00:03:54,720
ஏனென்றால் அவர்கள் சொல்வதை நான் அறிவேன்
மழை விரைவில் தீரும்

44
00:03:54,800 --> 00:03:57,000
மற்றும் ஒரு நல்ல வாய்ப்பு உள்ளது
ஒரு வானவில் தோன்றும்.

45
00:03:59,160 --> 00:04:02,160
பி தேஜேங்கின் கேட்ச்ஃபிரேஸ்
இந்த நாட்களில்…

46
00:04:03,680 --> 00:04:05,520
சென் யான்சூ மட்டும் என்றால்
இங்கே இருந்தனர்.

47
00:04:06,560 --> 00:04:09,080
அவர் இன்னும் உங்களை வெறுக்கிறார்
வெளிநாடு செல்வதற்காக.

48
00:04:09,160 --> 00:04:11,200
ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும்
அவர் கூறுகிறார்,

49
00:04:11,280 --> 00:04:13,320
அவர் தலையை கீழே வைக்கிறார்
மற்றும் வேலையைச் செய்கிறார்.

50
00:04:14,040 --> 00:04:15,800
அவர் நன்றாக தேர்ச்சி பெறுவார் என்று நினைக்கிறேன்.

51
00:04:17,800 --> 00:04:21,519
ஓ, சரி.
எனக்கு நல்ல செய்தி உள்ளது.

52
00:04:21,600 --> 00:04:24,040
நீ எனக்கு கொடுத்த பானை செடி
மீண்டும் மலர்ந்துள்ளது.

53
00:04:24,120 --> 00:04:27,520
இது இருக்கலாம்
அதன் கடைசி பூக்கும் காலம்.

54
00:04:28,520 --> 00:04:29,720
நான் நன்றாக பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

55
00:04:31,520 --> 00:04:33,080
உங்கள் மின்னஞ்சலைப் படித்த பிறகு,

56
00:04:33,160 --> 00:04:35,640
நானும் ஒரு தொட்டியில் செடி வாங்கினேன்
அதை என் குடியிருப்பில் வைக்கவும்.

57
00:04:36,560 --> 00:04:37,920
ஆனால் குளிர்காலம் வருகிறது.

58
00:04:38,000 --> 00:04:39,960
எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியவில்லை
அது பிழைக்கும்,

59
00:04:40,800 --> 00:04:42,880
குறிப்பாக உடன்
இங்கு சூரிய ஒளி குறைவாக உள்ளது.

60
00:04:43,880 --> 00:04:46,480
அருகிலுள்ள பூங்காவில் இலைகள்
ஏற்கனவே மஞ்சள் நிறமாக மாறிவிட்டது.

61
00:04:47,000 --> 00:04:48,600
ஒரு நாள், நான் கடந்து செல்லும்போது,

62
00:04:48,680 --> 00:04:51,120
ஒரு இலை என் தோளில் விழுந்தது.

63
00:04:51,200 --> 00:04:55,000
அது அந்தக் காலத்தை ஞாபகப்படுத்தியது
லைட் ட்ராப்பிங் செய்தோம்.

64
00:04:55,080 --> 00:04:56,320
ஒரு பட்டாம்பூச்சி

65
00:04:56,400 --> 00:04:57,800
ஒருமுறை தரையிறங்கியது
உங்கள் தோளில்.

66
00:04:59,160 --> 00:05:02,600
ஒரு ஜெர்மன் சக ஊழியர் பார்த்தார்
நான் என் புத்தகத்தில் வைத்திருந்த இலை

67
00:05:02,680 --> 00:05:04,200
மற்றும் என்னை காதல் என்று அழைத்தார்.

68
00:05:05,240 --> 00:05:08,640
ஆனால் நான் உண்மையில் விரும்பினேன்
அதை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள.

69
00:05:08,720 --> 00:05:10,640
அதனால்தான் வைத்தேன்.

70
00:05:11,400 --> 00:05:14,960
ஒருவேளை பகிர்ந்துகொள்ளும் செயலாக இருக்கலாம்
ரொமான்டிக் தான்.

71
00:05:17,680 --> 00:05:20,160
இன்று ஒரு பேக்கரியில் கேக் வாங்கினேன்.

72
00:05:20,240 --> 00:05:22,720
கடை நடத்தும் மூதாட்டி
அதில் ஏதாவது எழுதச் சொன்னார்.

73
00:05:22,800 --> 00:05:25,200
நீ சொன்னது ஞாபகம் வந்தது
சூரிய மழை பற்றி,

74
00:05:25,280 --> 00:05:28,920
அதனால் நான் எழுதினேன்,
"சூரியன் பிரகாசிக்கிறது, ஆனால் மழை பெய்கிறது."

75
00:05:29,000 --> 00:05:30,640
எனது ஜெர்மன் நன்றாக வருகிறதா?

76
00:05:33,280 --> 00:05:36,040
நான் அதிக நேரம் செலவழித்து வருகிறேன்
சமீபத்தில் நிறுவனத்தில்.

77
00:05:36,120 --> 00:05:38,280
தரவு பல முறை தவறாக வெளிவந்தது,

78
00:05:38,360 --> 00:05:42,560
ஆனால் எனது ஜெர்மன் விரிவுரையாளர் என்னிடம் கூறினார்
தோல்வியும் தரவுதான்.

79
00:05:42,640 --> 00:05:46,000
நான் அந்த வார்த்தைகளை இதயத்திற்கு எடுத்துக்கொண்டேன்
மேலும் கூடுதல் நேர வேலைக்குச் சென்றார்.

80
00:05:46,080 --> 00:05:48,320
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில், பனி பெய்து கொண்டிருப்பதை உணர்ந்தேன்.

81
00:05:48,400 --> 00:05:50,280
பத்து நிமிடம் நடந்த பின்,

82
00:05:50,360 --> 00:05:52,040
என் காதுகள் குளிரால் வலித்தது.

83
00:05:53,040 --> 00:05:55,000
இப்போது கிங்கியிலும் குளிர் இருக்க வேண்டும்.

84
00:05:55,080 --> 00:05:56,480
துடைக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

85
00:05:57,880 --> 00:05:59,400
என் மதிய உணவு இடைவேளையின் போது,

86
00:05:59,480 --> 00:06:02,320
மதிய உணவு சாப்பிட நான் தனியாக செல்கிறேன்
நிறுவனத்தின் அருகில் உள்ள பூங்காவில்.

87
00:06:03,840 --> 00:06:08,400
நான் உயிருடன் இருக்க மட்டுமே சாப்பிட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

88
00:06:08,480 --> 00:06:10,600
அதனால் எதையும் செய்யும்.

89
00:06:10,680 --> 00:06:11,640
பணத்தை வீணடிக்க தேவையில்லை.

90
00:06:15,160 --> 00:06:18,080
ஆனால் இப்போது, அது போல்
என் சுவை மொட்டுகள் எழுந்தன.

91
00:06:20,640 --> 00:06:22,320
ஜெர்மனியில் நல்ல உணவு உண்டா?

92
00:06:23,040 --> 00:06:24,920
இது சூடான சாக்லேட்டாக இருக்க முடியாது, இல்லையா?

93
00:06:26,600 --> 00:06:27,440
ஓ, சரி.

94
00:06:27,520 --> 00:06:30,280
உங்கள் அக்கவுண்டிற்கு கொஞ்சம் பணம் ட்ரான்ஸ்ஃபர் செய்துவிட்டேன்.

95
00:06:30,360 --> 00:06:31,480
சரிபார்க்கவும்.

96
00:06:36,520 --> 00:06:39,400
இந்த குளிர்கால இடைவேளை, என் அறை தோழர்களே
உடனே வீட்டிற்கு செல்லவில்லை.

97
00:06:40,240 --> 00:06:41,880
லின்லின் பட்டதாரி பள்ளி தேர்வுகளுக்கு தயாராகி வருகிறார்,

98
00:06:42,440 --> 00:06:44,040
மற்றும் ஜுவாங் நிங் இன்டர்ன்ஷிப்பைத் தொடங்கியுள்ளார்.

99
00:06:46,360 --> 00:06:47,840
ஃபாங்லியைப் பொறுத்தவரை,

100
00:06:48,480 --> 00:06:49,760
அவள் இப்போது உறவில் இருக்கிறாள்.

101
00:06:49,840 --> 00:06:51,520
வெளிப்படையாக, அவர் அவளுடைய குழந்தை பருவ காதலி.

102
00:06:51,600 --> 00:06:52,960
பாட்டு மோ!

103
00:07:04,120 --> 00:07:07,760
என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் யாருக்கு செலவு செய்கிறேன் என்று யூகிக்கவும்
இந்த ஆண்டுடன் சந்திர புத்தாண்டு?

104
00:07:07,840 --> 00:07:09,560
நீங்கள் பட்டாசுகளை எல்லாம் வெடிக்கிறீர்கள்.

105
00:07:09,640 --> 00:07:10,880
இதை நான் என் சகோதரிக்காக சேமித்து வருகிறேன்.

106
00:07:10,960 --> 00:07:13,120
அவர்கள் அனைவருடனும் என்னால் விளையாட முடியும் என்று திருமதி ஜெங் கூறினார்.

107
00:07:13,200 --> 00:07:14,880
அவள் கண்ணியமாகத்தான் இருந்தாள்.

108
00:07:14,960 --> 00:07:15,920
இல்லை, அவள் இல்லை!

109
00:07:16,000 --> 00:07:17,160
நீ மிகவும் கஞ்சன்!

110
00:07:17,240 --> 00:07:19,560
யாஞ்சோ இங்கே இருந்திருந்தால்,
நீங்கள் என்னை இப்படி நடத்தத் துணிய மாட்டீர்கள்.

111
00:07:19,640 --> 00:07:20,920
நான் ஏன் துணிய மாட்டேன்?

112
00:07:21,000 --> 00:07:23,640
அவர் இங்கே இருந்தால், உங்களுக்கு கிடைக்காது
இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை வைத்து விளையாட.

113
00:07:23,720 --> 00:07:24,880
அவர்கள் அனைவரும் என் சகோதரியிடம் செல்வார்கள்.

114
00:07:25,600 --> 00:07:26,640
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

115
00:07:27,800 --> 00:07:29,800
- அவற்றை என்னிடம் கொடுங்கள்!
-இல்லை!

116
00:07:29,880 --> 00:07:31,960
- அவற்றை என்னிடம் கொடுங்கள்!
-இல்லை!

117
00:07:32,040 --> 00:07:33,560
- எனக்கு கொஞ்சம் கொடுங்கள்!
- எனக்கு கொஞ்சம் கொடுங்கள்!

118
00:07:33,640 --> 00:07:34,720
நான் அவற்றை உங்களுக்காக விளக்குகிறேன்.

119
00:07:38,520 --> 00:07:39,520
இங்கே.

120
00:07:42,480 --> 00:07:43,920
சென் யான்ஜோ.

121
00:07:44,000 --> 00:07:45,520
சந்திர புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

122
00:07:52,680 --> 00:07:55,080
நல்ல உணவைப் பற்றி
கடந்த முறை நீங்கள் கேட்டது,

123
00:07:55,160 --> 00:07:57,400
இந்த வசந்த காலத்தில் நான் ஒரு புதிய பதிலைக் கண்டேன்.

124
00:07:58,400 --> 00:08:00,560
நான் இறுதியாக மீண்டும் முட்டை சாப்பிட முடியும்.

125
00:08:00,640 --> 00:08:03,040
ஒருவேளை இதன் அர்த்தம்
நான் முழுமையாக குணமடைந்துவிட்டேன்.

126
00:08:04,800 --> 00:08:07,720
நிறுவனத்தில் பேராசிரியர்
நான் ஜெர்மன் கற்றுக்கொண்டேன் என்று தெரிந்துகொண்டேன்.

127
00:08:07,800 --> 00:08:09,600
அதனால் அவர் எனக்கு ஒரு கட்டளை கொடுத்தார்.

128
00:08:09,680 --> 00:08:12,720
ஒரு வாரம் யோசித்தேன்
இறுதியில் எழுதினார்,

129
00:08:12,800 --> 00:08:17,600
"நான் தொலைதூர இடங்களுக்கு ஆசைப்படுவதில்லை.
ஏனென்றால் நான் ஏற்கனவே வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறேன்.

130
00:08:18,640 --> 00:08:22,160
"ஆனால் ஒரு நபர் இருக்கிறார்
நான் ஏக்கமாக உணர்கிறேன்."

131
00:08:22,960 --> 00:08:24,120
ஜெங் யூ.

132
00:08:24,200 --> 00:08:26,160
மீண்டும் கோடை காலம் வருகிறது.

133
00:08:26,240 --> 00:08:27,920
நீங்கள் வேலை செய்துள்ளீர்கள்
இவ்வளவு காலம் மிகவும் கடினமாக.

134
00:08:28,000 --> 00:08:29,960
நீங்களே கொடுத்தீர்களா
ஒரு இடைவேளை?

135
00:08:30,560 --> 00:08:31,640
நான் விடுமுறைக்கு செல்லவில்லை.

136
00:08:31,720 --> 00:08:32,640
பெறுபவரின் பெயர்: WU FA

137
00:08:32,720 --> 00:08:35,880
ஆனால் நான் அப்படி ஒன்று செய்தேன்
என்னை மேலும் சந்தோஷப்படுத்தியது.

138
00:08:35,960 --> 00:08:37,720
நான் செலுத்தினேன்
என் கடனின் கடைசி.

139
00:08:41,840 --> 00:08:43,400
மேலும் நல்ல செய்தி உள்ளது.

140
00:08:44,159 --> 00:08:47,800
ஜெங் யூ! சரிபார்த்தீர்களா
எங்கள் காகித சமர்ப்பிப்பு நிலை?

141
00:08:48,440 --> 00:08:49,840
எங்கள் ஆவணம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது!

142
00:08:50,760 --> 00:08:52,400
- உண்மையில்?
-ஆம்!

143
00:08:54,120 --> 00:08:55,120
நீங்களே பாருங்கள்.

144
00:09:00,680 --> 00:09:04,880
சென் யாஞ்சோவிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

145
00:09:04,960 --> 00:09:06,760
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் வைத்தார்
இதிலும் நிறைய வேலை.

146
00:09:06,840 --> 00:09:08,200
நிச்சயமாக!

147
00:09:08,800 --> 00:09:11,800
அவருக்குத் தெரியப்படுத்துவதை உங்களிடமே விட்டுவிடுகிறேன்.

148
00:09:13,680 --> 00:09:14,600
பிரச்சனை இல்லை.

149
00:09:16,200 --> 00:09:18,080
ஒரு வேலை கண்காட்சி இருக்கிறது
இன்று மதியம் உணவு விடுதியில்.

150
00:09:18,160 --> 00:09:19,560
நீங்கள் அதை ஒன்றாகப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

151
00:09:19,640 --> 00:09:21,280
நாங்கள் பட்டம் பெறுவதற்கு முன் நடக்கும் கடைசி வேலை வாய்ப்பு இது.

152
00:09:22,640 --> 00:09:24,200
நான் தேர்ச்சி பெறுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

153
00:09:26,520 --> 00:09:28,160
நீங்கள்

154
00:09:29,760 --> 00:09:31,600
படிக்கவில்லை
பட்டதாரி பள்ளி நுழைவுத் தேர்வுகள்,

155
00:09:31,680 --> 00:09:33,800
நீங்கள் வளாக ஆட்சேர்ப்பைத் தவிர்க்கிறீர்கள்.

156
00:09:35,080 --> 00:09:36,480
ஜெங் யூ.

157
00:09:38,040 --> 00:09:40,480
நீங்கள் இல்லை

158
00:09:41,280 --> 00:09:43,280
விட்டுக்கொடுக்க திட்டமிடுகிறது
எல்லாம், நீங்களா?

159
00:09:44,960 --> 00:09:46,200
இல்லை

160
00:09:46,280 --> 00:09:47,200
இன்னும் சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

161
00:09:47,280 --> 00:09:49,680
எல்லாம் செட்டில் ஆன பிறகு நான் சொல்றேன்.

162
00:09:51,680 --> 00:09:52,600
Xiaomian ஐப் பொறுத்தவரை…

163
00:09:52,680 --> 00:09:53,600
சரி.

164
00:09:53,680 --> 00:09:55,120
அவருடைய கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வு வரவிருக்கிறது.

165
00:09:56,040 --> 00:09:58,240
கலந்துகொள்ள விரும்புவதாகச் சொல்கிறார்
ஜி ஆன் பல்கலைக்கழகம்.

166
00:09:58,320 --> 00:10:01,800
இது ஒரு 40 நிமிடம் மட்டுமே
கிங்கியிலிருந்து அதிவேக ரயில் பயணம்.

167
00:10:01,880 --> 00:10:05,400
அவர் கிங்கியில் தங்க விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
ஜியாங் ஹைக்சிங் காரணமாக.

168
00:10:05,480 --> 00:10:08,960
அவர் ஏன் தேர்வு செய்யவில்லை என
எங்கோ தொலைவில்…

169
00:10:09,040 --> 00:10:11,120
சரி... அது எனக்குத் தெரியாது.

170
00:10:11,200 --> 00:10:12,320
ஜியாங் மியான்!

171
00:10:14,560 --> 00:10:16,800
- நீங்கள் ஏற்கனவே இடைவேளையில் இரண்டாம் ஆண்டு படிக்கவில்லையா?
-அது சரி.

172
00:10:16,880 --> 00:10:18,600
உங்கள் தேர்வுகளுக்கு அவர்களுக்கு வகுப்பறைகள் தேவை.

173
00:10:19,200 --> 00:10:20,360
பிறகு ஏன் நீ...?

174
00:10:21,680 --> 00:10:23,560
உனக்கு ஏதாவது கொடுக்க வந்தேன்.

175
00:10:27,680 --> 00:10:28,680
இது என்ன?

176
00:10:29,480 --> 00:10:30,440
இது ஒரு அதிர்ஷ்ட வசீகரம்.

177
00:10:30,520 --> 00:10:33,200
அவர்கள் இப்போது மிகவும் பிரபலமாக உள்ளனர்.
உங்களுக்குத் தெரியாதா?

178
00:10:35,880 --> 00:10:39,680
சரி, உங்களைப் போன்ற சிறந்த மாணவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த விஷயங்களில் கவனம் செலுத்த வேண்டாம்.

179
00:10:40,520 --> 00:10:42,920
எப்படியிருந்தாலும், அதை அப்படியே நினைத்துப் பாருங்கள்
ஒரு நல்ல அதிர்ஷ்ட வசீகரம்.

180
00:10:43,000 --> 00:10:44,120
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

181
00:10:45,320 --> 00:10:47,960
மேலும் கேளுங்கள், நீங்கள் அதிக மதிப்பெண் பெறுவது நல்லது.

182
00:10:48,040 --> 00:10:50,880
இல்லையெனில், அது எனக்கு மிகவும் சங்கடமாக இருக்கும்
நீங்கள் எனக்குக் கொடுத்த அனைத்துப் பயிற்சிகளுக்கும் பிறகு.

183
00:10:53,120 --> 00:10:54,960
சரி, நான் போக வேண்டும்.

184
00:10:55,040 --> 00:10:56,080
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

185
00:11:05,360 --> 00:11:06,200
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

186
00:11:15,840 --> 00:11:19,600
உங்கள் மின்னஞ்சலைப் பார்த்தபோது, ​​ஆய்வகத்தில் இருந்தேன்.

187
00:11:19,680 --> 00:11:22,280
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன்,
நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு தரவு புள்ளியை குழப்பிவிட்டேன்.

188
00:11:22,360 --> 00:11:25,360
சற்று தாமதமானது என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் வாழ்த்துக்கள்!

189
00:11:25,440 --> 00:11:28,160
Xiaomian எடுக்கப்போகிறது என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வு.

190
00:11:28,240 --> 00:11:29,760
நேரம் உண்மையில் பறக்கிறது.

191
00:11:30,480 --> 00:11:31,920
நீங்களும் விரைவில் பட்டம் பெறுவீர்கள்.

192
00:11:32,640 --> 00:11:35,520
உங்களிடம் ஏதேனும் திட்டங்கள் உள்ளதா?

193
00:11:35,600 --> 00:11:37,040
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது,

194
00:11:37,680 --> 00:11:40,240
நான் அதற்கு தயாராகி வருகிறேன்
இப்போது சிறிது நேரம்.

195
00:11:40,320 --> 00:11:41,160
ஆனால்…

196
00:11:41,240 --> 00:11:42,400
செல்வி யாங்.

197
00:11:43,880 --> 00:11:47,200
ஒவ்வொரு முறையும் என்னைப் பார்க்க வரும்போது,
நீங்கள் முன்பை விட மிகவும் மெல்லியதாகத் தெரிகிறீர்கள்.

198
00:11:47,960 --> 00:11:51,640
ஆனால் பொருட்படுத்தாமல்,
கடனை முழுமையாக அடைத்து விட்டது

199
00:11:51,720 --> 00:11:53,360
இது உங்கள் தோள்களில் இருந்து ஒரு பெரிய எடை.

200
00:11:54,720 --> 00:11:56,440
மற்ற விஷயத்தைப் பற்றி என்ன?

201
00:11:57,840 --> 00:12:00,240
பார், நான் உன்னை பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,

202
00:12:01,120 --> 00:12:02,160
நீங்கள் எப்போதும்…

203
00:12:02,240 --> 00:12:03,200
உன்னைப் பார்.

204
00:12:03,280 --> 00:12:04,560
நீங்கள் பயிற்சி செய்கிறீர்கள்

205
00:12:05,480 --> 00:12:06,600
அடிப்படை ஜெர்மன்.

206
00:12:06,680 --> 00:12:09,840
சென்ற முறை என்னிடம் சொன்னீர்கள்
திட்டம் அழைக்கப்பட்டது

207
00:12:09,920 --> 00:12:13,760
சீன-ஜெர்மன்
கூட்டு முதுகலை திட்டம், இல்லையா?

208
00:12:13,840 --> 00:12:17,320
முடிவுகளைக் கொண்டிருங்கள்
திட்டத்தின் மதிப்பீடு இன்னும் வெளிவரவில்லையா?

209
00:12:17,400 --> 00:12:18,680
ஆம். நான் தேர்ச்சி பெற்றேன்.

210
00:12:19,440 --> 00:12:22,400
ஆனால் கார்ப்பரேட் ஸ்பான்சர்ஷிப்
நான் விண்ணப்பித்தது இன்னும் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை,

211
00:12:22,480 --> 00:12:25,240
அதனால் நான் இதுவரை யாரிடமும் சொல்லவில்லை.

212
00:12:26,480 --> 00:12:27,800
கார்ப்பரேட் ஸ்பான்சர்ஷிப்…

213
00:12:27,880 --> 00:12:29,440
அது நிங்ஷெங் பயோடெக் நிறுவனத்திலிருந்தா?

214
00:12:30,400 --> 00:12:33,120
அந்த பெண் முதலாளி
சென்ற முறை பற்றி சொன்னீர்கள்...

215
00:12:33,200 --> 00:12:34,920
நான் அவளை ஆன்லைனில் பார்த்தேன்.

216
00:12:36,080 --> 00:12:37,920
அவள் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியவள்.

217
00:12:38,000 --> 00:12:41,280
அவள் ஸ்பான்சர் செய்யும் அத்தனை பேரையும் பார்த்தேன்
இளம் பெண்கள்.

218
00:12:42,320 --> 00:12:44,720
இன்றைய இளம் பெண்கள்
உண்மையில் ஒன்று.

219
00:12:44,800 --> 00:12:46,880
உண்மையாகச் சொல்வதானால், நம் காலத்தில்,

220
00:12:46,960 --> 00:12:49,360
எங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
கல்வி பெற,

221
00:12:49,440 --> 00:12:52,840
மற்றவருக்கு ஒன்றைப் பெற உதவுவது ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

222
00:12:52,920 --> 00:12:56,480
என் அம்மா என்னை ஊக்கப்படுத்தியதற்கு நன்றி
சில கூடுதல் விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ள.

223
00:12:56,560 --> 00:12:59,240
இல்லாவிட்டால் இன்று நான் படிப்பறிவில்லாதவனாக இருப்பேன்.

224
00:13:00,400 --> 00:13:02,480
உங்களுக்கு இந்த வாய்ப்பு கிடைத்ததைப் பார்த்து,

225
00:13:02,560 --> 00:13:04,040
நான் உங்களுக்காக உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

226
00:13:04,120 --> 00:13:06,160
நான் சிலிர்த்துவிட்டேன்!

227
00:13:06,240 --> 00:13:07,080
நன்றி.

228
00:13:08,880 --> 00:13:10,440
நான் அதை ஆன்லைனில் படித்தேன்

229
00:13:11,440 --> 00:13:14,640
வெளிநாட்டில் படிக்க நிதியுதவி
ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட வேண்டுமா?

230
00:13:14,720 --> 00:13:15,880
ஆம்.

231
00:13:15,960 --> 00:13:18,640
நான் ஒரு பயிற்சியில் கையெழுத்திட வேண்டும்
மற்றும் சேவை உறுதி ஒப்பந்தம்.

232
00:13:18,720 --> 00:13:21,520
பட்டம் பெற்று சீனா திரும்பியதும்,
நான் அவர்களின் நிறுவனத்தில் வேலை செய்ய வேண்டும்.

233
00:13:21,600 --> 00:13:24,960
நான் தேவையான சேவையை முடிக்கவில்லை என்றால்
காலம், நான் ஒப்பந்தத்தை மீறுவேன்.

234
00:13:25,640 --> 00:13:27,120
அது சிக்கலானது.

235
00:13:27,200 --> 00:13:30,640
நீங்கள் உறுதியளிக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தமல்லவா
உங்கள் எதிர்கால வாழ்க்கை இப்போது?

236
00:13:31,320 --> 00:13:34,160
- நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள் என்று நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?
-இல்லை.

237
00:13:34,240 --> 00:13:35,800
நான் நிறுவனத்திற்குச் சென்றேன்,

238
00:13:35,880 --> 00:13:38,720
மற்றும் எப்படி என்று பார்த்தேன்
ஊழியர்கள் அங்கு வேலை செய்கிறார்கள்.

239
00:13:38,800 --> 00:13:40,360
எனக்காக,

240
00:13:40,440 --> 00:13:44,480
நான் கடினமாக உழைக்கக் காரணம் கட்டுவதுதான்
இந்த வகையான நிலையான வாழ்க்கை.

241
00:13:45,280 --> 00:13:47,720
தவிர, இந்த நிறுவனம்
Qingyi இல் பெரும் புகழ் பெற்றவர்.

242
00:13:48,320 --> 00:13:51,120
சரி. உங்களுக்கு தெரியும் வரை
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

243
00:13:52,040 --> 00:13:54,080
இதைப் பற்றி சியாச்சனிடம் சொன்னீர்களா?

244
00:13:55,040 --> 00:13:55,880
இன்னும் இல்லை.

245
00:13:55,960 --> 00:13:59,720
ஸ்பான்சர்ஷிப் கிடைக்கும் வரை காத்திருக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்
அவரிடம் சொல்வதற்கு முன் அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

246
00:14:00,840 --> 00:14:01,720
ஓ, நீ.

247
00:14:01,800 --> 00:14:05,320
எல்லாம் முடியும் வரை நீங்கள் எப்போதும் காத்திருங்கள்
எதையும் சொல்லும் முன் தீர்த்துவிட்டார்.

248
00:14:07,480 --> 00:14:09,080
இன்னும், நீங்கள் எப்போதும் என் மூலமாகவே பார்க்கிறீர்கள்.

249
00:14:11,920 --> 00:14:15,000
இன்னும், Xiaochen ஒரு நல்ல மனிதர் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

250
00:14:15,840 --> 00:14:17,760
அவர் உங்கள் இதயத்தில் வைக்கத் தகுதியானவர்.

251
00:14:19,040 --> 00:14:23,240
வெளியே செல்வதை நான் ஆதரிக்கிறேன்
பரந்த உலகத்தைப் பார்க்க.

252
00:14:24,240 --> 00:14:25,640
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

253
00:14:25,720 --> 00:14:28,880
நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் சொந்த நங்கூரமாக இருக்க வேண்டும்.

254
00:14:32,640 --> 00:14:34,040
இதை எடு.

255
00:14:34,120 --> 00:14:37,520
எனக்கு கிடைத்த பரிசாகக் கருதுங்கள்.

256
00:14:38,160 --> 00:14:39,240
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

257
00:14:39,320 --> 00:14:41,880
இது ஒரு சிறிய டோக்கன் தான்.
அதை மட்டும் எடுத்துக்கொள்.

258
00:14:43,080 --> 00:14:44,800
பழைய பழமொழி சொல்வது போல்,

259
00:14:44,880 --> 00:14:46,280
வீட்டில் சேமிக்கவும், சாலையில் விழவும்.

260
00:14:46,360 --> 00:14:49,800
நீங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியே இருக்கும்போது, ​​அது கடினம்
வெற்று பாக்கெட்டுகளுடன் பாதுகாப்பாக உணர வேண்டும்.

261
00:14:51,080 --> 00:14:52,040
எடுத்துக்கொள்.

262
00:14:55,080 --> 00:14:55,920
நன்றி.

263
00:14:56,000 --> 00:14:58,480
எதற்காக எனக்கு நன்றி கூறுகிறீர்கள்?

264
00:14:59,720 --> 00:15:00,760
அது அற்புதம்.

265
00:15:08,280 --> 00:15:10,920
- உங்கள் பாதுகாப்பு முடிந்ததா?
- ஆம், அது முடிந்துவிட்டது.

266
00:15:11,520 --> 00:15:13,840
வட்டம், இருக்காது
இரண்டாவது பாதுகாப்பு, இல்லையா?

267
00:15:14,680 --> 00:15:15,640
பாடல் மோ,

268
00:15:15,720 --> 00:15:18,400
உங்களால் குறைந்தது
உங்கள் காதலி நலம் விரும்புகிறீர்களா?

269
00:15:18,480 --> 00:15:21,720
இல்லை, நான் சொல்வது என்னவென்றால்,
நீங்கள் மீண்டும் செய்ய வேண்டியிருந்தாலும் பரவாயில்லை.

270
00:15:21,800 --> 00:15:24,640
உங்கள் பட்டப்படிப்பு தாமதமானால், என்னால் முடியும்
Qing Yi இல் பட்டதாரி பள்ளிக்கு விண்ணப்பிக்கவும்.

271
00:15:25,360 --> 00:15:27,440
பின்னர் நீங்கள் கூட வேண்டும்
என்னை உங்கள் மூத்தவர் என்று அழைக்கவும்.

272
00:15:27,520 --> 00:15:29,200
எப்படியிருந்தாலும், நான் முன்னால் வருகிறேன்!

273
00:15:29,280 --> 00:15:33,520
ஜெங் யூ என்னை அழைக்காமல் இருந்திருந்தால்
சமீபத்தில் உதவியதற்கு நன்றி,

274
00:15:33,600 --> 00:15:35,320
நீங்கள் கூட இருக்க மாட்டீர்கள்
இந்த மேஜையில் உட்கார்ந்து.

275
00:15:35,400 --> 00:15:37,640
-உனக்கு எவ்வளவு தைரியம் இப்படி வாய் ஓடுகிறது?
- இல்லை…

276
00:15:37,720 --> 00:15:40,200
- நீங்கள் அதில் நிறைந்திருக்கிறீர்கள்!
- நான்…

277
00:15:40,280 --> 00:15:41,400
நான் சரணடைகிறேன்!

278
00:15:41,480 --> 00:15:42,920
சரணடைவது உன்னைக் காப்பாற்றாது!

279
00:15:43,000 --> 00:15:45,800
ஃபாங்லி, அவரைப் பற்றி எளிதாகச் செல்லுங்கள்.
- அவருக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்!

280
00:15:45,880 --> 00:15:47,120
சியர்ஸ்!

281
00:15:47,200 --> 00:15:50,280
- இனிய பட்டமளிப்பு!
- இனிய பட்டமளிப்பு!

282
00:15:54,480 --> 00:15:56,800
இந்த வாரம் தங்கும் விடுதியிலிருந்து வெளியேறுகிறோம்.

283
00:15:56,880 --> 00:15:59,160
இப்போது யோசித்துப் பார்க்கையில்,
நான் விட்டுச் செல்வதில் கொஞ்சம் வருத்தமாக இருக்கிறது.

284
00:15:59,840 --> 00:16:01,800
நீங்கள் அனைவரும் எப்போது செல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
நான் உதவிக்கு வரலாம்.

285
00:16:02,440 --> 00:16:04,120
கவலைப்படாதே. எங்களுக்கு நீங்கள் கண்டிப்பாகத் தேவைப்படும்.

286
00:16:04,880 --> 00:16:08,000
தெளிவாக இருக்க, எனக்கு உதவி தேவையில்லை.
நான் ஹாலுக்கு கீழே நகர்கிறேன்.

287
00:16:08,080 --> 00:16:11,400
வாருங்கள்! உங்கள் பட்டதாரி பள்ளி விடுதி
எங்கள் இடத்திலிருந்து இன்னும் சற்று தொலைவில் உள்ளது.

288
00:16:13,000 --> 00:16:14,360
இலவச உழைப்பு!

289
00:16:14,880 --> 00:16:18,360
நீங்கள் என்ன? நீங்கள் தங்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா
நீங்கள் பயிற்சி பெற்ற நிறுவனத்தில்?

290
00:16:19,400 --> 00:16:23,200
எனது சகாக்கள் அனைவரும் மிகவும் நல்லவர்கள்,
என் முதலாளியும் சிறந்தவர்.

291
00:16:23,800 --> 00:16:26,720
நான் பட்டம் பெற்றவுடன்,
அவர்கள் என்னை முழு நேரமாக மாற்றுவார்கள்.

292
00:16:28,920 --> 00:16:31,360
நான் சிறிது நேரம் முழுநேர வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்
அது எப்படி செல்கிறது என்று பாருங்கள்.

293
00:16:32,800 --> 00:16:34,520
பிறகு உங்களுக்கு வேண்டும்
வாடகைக்கு ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க, இல்லையா?

294
00:16:35,120 --> 00:16:36,880
நான் ஏற்கனவே சில முகவர்களை தொடர்பு கொண்டுள்ளேன்.

295
00:16:36,960 --> 00:16:38,680
நான் சில இடங்களைப் பார்க்கிறேன்
அடுத்த சில நாட்களில்.

296
00:16:39,400 --> 00:16:41,320
எங்களை அழைப்பதை உறுதி செய்யவும்
வீட்டிற்கு வேட்டையாடச் செல்லும் போது.

297
00:16:41,400 --> 00:16:44,440
புதிய பட்டதாரிகளைப் பற்றிய பல பதிவுகளை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
வாடகைக்கு எடுக்கும் போது மோசடி செய்யப்படுகிறது.

298
00:16:45,520 --> 00:16:47,800
நேரம் கடந்துவிட்டால்,
முதலில் உங்கள் பொருட்களை என் அறையில் விட்டு விடுங்கள்.

299
00:16:47,880 --> 00:16:49,360
நான் அதை உங்களுக்காக வைத்திருப்பேன்.

300
00:16:50,000 --> 00:16:52,240
ஆ, நன்றி, லின்லின்.

301
00:16:52,320 --> 00:16:55,480
நிங்ஷெங் பயோடெக் ஸ்பான்சர்ஷிப்
அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.

302
00:16:59,360 --> 00:17:02,080
ஜெங் யூ, எல்லாம் எப்படி நடக்கிறது
வெளிநாட்டில் படிக்க உங்கள் விண்ணப்பத்துடன்?

303
00:17:04,040 --> 00:17:05,359
ஜெங் யூ.

304
00:17:05,440 --> 00:17:06,319
ஜெங் யூ?

305
00:17:06,400 --> 00:17:07,319
ஜெங் யூ.

306
00:17:08,000 --> 00:17:10,480
நான்... எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்ப வேண்டும்.

307
00:17:10,560 --> 00:17:12,680
காத்திருங்கள், இல்லை. நான் ஒரு அழைப்பு செய்ய வேண்டும்.

308
00:17:12,760 --> 00:17:13,880
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

309
00:17:24,400 --> 00:17:25,599
சென் யாஞ்சோ

310
00:17:29,320 --> 00:17:30,240
வணக்கம்?

311
00:17:32,680 --> 00:17:33,560
வணக்கம்.

312
00:17:34,840 --> 00:17:35,920
சென் யான்ஜோ.

313
00:17:36,760 --> 00:17:40,160
நீங்கள் என்னிடம் எப்படி கேட்டீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்க
என்னிடம் ஏதேனும் திட்டங்கள் இருந்தால்?

314
00:17:44,320 --> 00:17:45,720
நான்…

315
00:17:47,760 --> 00:17:49,520
நான் ஜெர்மனியில் படிக்கப் போகிறேன்.

316
00:18:11,520 --> 00:18:12,680
பெர்லின் பிராண்டன்பர்க் விமான நிலையம்

317
00:18:12,760 --> 00:18:14,960
ஐந்து மாதங்கள் கழித்து

318
00:18:51,520 --> 00:18:52,480
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

319
00:18:53,920 --> 00:18:54,840
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

320
00:18:57,120 --> 00:18:58,000
இவற்றை நான் எடுக்கிறேன்.

321
00:18:59,240 --> 00:19:00,440
நன்றி.

322
00:19:01,840 --> 00:19:02,680
மற்றும் உங்கள் பை?

323
00:19:03,600 --> 00:19:04,480
பரவாயில்லை.

324
00:19:04,560 --> 00:19:06,480
இது உண்மையில் ஒளி. என்னால் நிர்வகிக்க முடியும்.

325
00:19:08,720 --> 00:19:09,880
போகலாம்.

326
00:19:22,680 --> 00:19:25,080
உங்கள் தலைமுடி நீளமாக வளர்ந்திருப்பது போல் தெரிகிறது.

327
00:19:26,280 --> 00:19:27,280
நான் அதை வெட்டவில்லை.

328
00:19:28,240 --> 00:19:29,920
அது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.

329
00:19:32,680 --> 00:19:35,520
நீங்கள் மறுபுறம்,
அதிகம் மாறவில்லை.

330
00:19:37,400 --> 00:19:40,240
நான் யாரோ என்று பயந்தேன்
என்னை அடையாளம் தெரியவில்லை,

331
00:19:40,320 --> 00:19:42,280
அதனால் நான் அதே போல் பார்க்க முயற்சித்தேன்.

332
00:19:43,080 --> 00:19:44,800
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

333
00:19:44,880 --> 00:19:47,120
நான் வெளியே வந்த கணம்,
நான் உன்னை உடனே கண்டேன்.

334
00:20:09,920 --> 00:20:11,840
எனவே இது நீங்கள் விண்ணப்பித்த அபார்ட்மெண்ட்.

335
00:20:13,080 --> 00:20:14,720
நான் நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பு விண்ணப்பித்தேன்.

336
00:20:14,800 --> 00:20:15,920
அதிர்ஷ்டவசமாக,

337
00:20:16,000 --> 00:20:18,080
எனக்கு ஒரு இடம் கிடைத்தது
கடந்த வாரம் இந்த மூன்று அறையில்.

338
00:20:18,160 --> 00:20:21,360
அறை கொஞ்சம் சிறியதாக இருந்தாலும்
நாங்கள் ஒரு குளியலறையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்,

339
00:20:21,440 --> 00:20:23,920
வாடகை மலிவானது,
மற்றும் பொதுவான பகுதி மிகவும் விசாலமானது.

340
00:20:25,080 --> 00:20:25,960
இங்கே அழகாக இருக்கிறது.

341
00:20:27,520 --> 00:20:29,000
நீங்கள் என் பொருட்களை இங்கே வைக்கலாம்.

342
00:20:30,200 --> 00:20:31,360
நான் அதை உங்கள் அறைக்கு எடுத்துச் செல்லட்டும்.

343
00:20:32,680 --> 00:20:33,600
அங்கே.

344
00:20:41,120 --> 00:20:43,160
இப்போதைக்கு உங்கள் பொருட்களை இங்கே விட்டுவிடுகிறேன்.

345
00:20:43,240 --> 00:20:45,240
நான் செய்ய வேண்டிய வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

346
00:20:45,960 --> 00:20:47,000
அவ்வளவுதான்.

347
00:20:47,080 --> 00:20:48,240
நீங்கள் வாகனம் ஓட்டுவதில் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

348
00:20:48,320 --> 00:20:50,000
சீக்கிரம் திரும்பிச் சென்று ஓய்வெடுங்கள்.

349
00:20:50,080 --> 00:20:50,920
சரி.

350
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
நீங்களும் கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்
மற்றும் நேர வித்தியாசத்தை சரிசெய்யவும்.

351
00:20:55,320 --> 00:20:57,080
நாளைக்கான உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?

352
00:20:57,160 --> 00:20:59,400
பெர்லினில் இது உங்கள் முதல் நாள்.
சுற்றிப் பார்க்க வேண்டுமா?

353
00:21:00,440 --> 00:21:01,800
அதுதான் என் மனதில் இருந்தது.

354
00:21:02,680 --> 00:21:04,520
நீங்கள் அதைச் செய்யும்போது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

355
00:21:06,800 --> 00:21:07,640
என்ன?

356
00:21:07,720 --> 00:21:10,720
நீங்கள் திட்டங்களை வகுத்திருக்கலாம்
நான் அல்லாத ஒரு சுற்றுலா வழிகாட்டியுடன்?

357
00:21:11,800 --> 00:21:13,200
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

358
00:21:14,040 --> 00:21:15,760
- பிறகு…
-ஹாய்!

359
00:21:33,480 --> 00:21:35,400
உங்கள் வீட்டுக்காரர் திரும்பி வந்துவிட்டார்.

360
00:21:36,080 --> 00:21:37,280
நான் போக வேண்டும்.

361
00:21:39,560 --> 00:21:40,640
நாளை சந்திப்போம்.

362
00:21:40,720 --> 00:21:41,760
நாளை சந்திப்போம்.

363
00:22:48,360 --> 00:22:53,080
நாளைக்கான திட்டம்
நிதானமாக அலைவது

364
00:22:53,160 --> 00:22:54,680
சென் யாஞ்சோ

365
00:22:54,760 --> 00:22:58,000
"அலைந்து திரிதல்" மற்றும் "ஒரு திட்டம் வைத்திருத்தல்"

366
00:22:58,080 --> 00:23:00,200
உண்மையில் ஒன்றாக செல்ல வேண்டாம், இல்லையா?

367
00:23:00,280 --> 00:23:03,280
சென் யாஞ்சோ

368
00:23:04,760 --> 00:23:05,600
வணக்கம்.

369
00:23:05,680 --> 00:23:08,600
உண்மையில், பெர்லின் தெருக்கள் அழகாக இருக்கின்றன
சும்மா அலைந்தாலும்.

370
00:23:08,680 --> 00:23:10,280
பிறகு ஏன் திட்டம் போட வேண்டும்?

371
00:23:10,360 --> 00:23:14,120
ஏதேனும் இடங்கள் இருக்கிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீங்கள் ஆர்வமாக இருப்பீர்கள்,

372
00:23:14,200 --> 00:23:16,320
அதனால் நான் தயாராக இருக்க விரும்பினேன்.

373
00:23:16,400 --> 00:23:17,720
இப்போதுதான் வீட்டிற்கு வந்தீர்களா?

374
00:23:18,960 --> 00:23:20,480
இப்பதான் வீட்டுக்கு வந்தேன்.

375
00:23:20,560 --> 00:23:22,120
பிறகு சிறிது இடைவெளி எடுங்கள்.

376
00:23:22,200 --> 00:23:23,880
நீங்கள் இவ்வளவு நேரம் ஓட்டினீர்கள்.

377
00:23:23,960 --> 00:23:25,880
சோபாவில் சிறிது நேரம் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

378
00:23:27,800 --> 00:23:30,280
நீங்கள் பேசுவதைக் கேட்கிறேன்
எனக்கு நிம்மதியாக உள்ளது.

379
00:23:41,280 --> 00:23:42,240
என்ன தவறு?

380
00:23:43,040 --> 00:23:44,360
பூனைக்கு நாக்கு கிடைத்ததா?

381
00:23:47,200 --> 00:23:48,960
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்,

382
00:23:49,040 --> 00:23:50,840
நீங்கள் உண்மையில் வெளியே செல்லுங்கள்.

383
00:23:51,520 --> 00:23:54,440
நீங்கள் ஆய்வகத்தில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள், இன்னும் நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்
சரியான சுற்றுலா வழிகாட்டியாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

384
00:23:55,640 --> 00:23:59,360
அது மோசமாக இல்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
நான் நடத்தும் ஒரே விருந்தினர் நீங்கள்தான்.

385
00:24:00,800 --> 00:24:02,360
எனது சுற்றுலா வழிகாட்டியாக இருந்த பிறகு,

386
00:24:02,440 --> 00:24:06,280
உங்களிடம் உண்மையான திறமை இருப்பதை நீங்கள் கண்டறியலாம்
சுற்றுலாத் துறைக்கு.

387
00:24:06,360 --> 00:24:07,840
நீங்கள் கூடுதல் பணம் கூட சம்பாதிக்கலாம்.

388
00:24:09,000 --> 00:24:10,160
என் இதயம் அங்கு இல்லை.

389
00:24:11,480 --> 00:24:12,680
பிறகு

390
00:24:12,760 --> 00:24:14,200
அது எங்கே இருக்கிறது?

391
00:24:15,440 --> 00:24:16,800
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

392
00:24:19,680 --> 00:24:22,360
சரி, நான் உன்னை ஓய்வெடுக்க அனுமதிக்கிறேன்.

393
00:24:25,720 --> 00:24:27,240
சரி…

394
00:24:27,320 --> 00:24:28,480
அப்போ நாளை சந்திப்போம்.

395
00:24:29,360 --> 00:24:30,360
நாளை சந்திப்போம்.

396
00:24:31,960 --> 00:24:33,200
நல்ல இரவு.

397
00:24:34,880 --> 00:24:35,880
நல்ல இரவு.

398
00:25:03,160 --> 00:25:05,840
உண்மையில், இது இன்று எங்கள் முதல் நிறுத்தம்.

399
00:25:05,920 --> 00:25:06,760
இங்கே?

400
00:25:06,840 --> 00:25:09,600
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
சுரங்கப்பாதை நிலையம்?

401
00:25:10,200 --> 00:25:11,680
நிறைய பேர்
பெர்லின் வருகை

402
00:25:11,760 --> 00:25:13,360
இங்கே வா
புகைப்படங்கள் எடுக்க.

403
00:25:13,440 --> 00:25:16,680
அலெக்சாண்டர்பிளாட்ஸ் நிலையம்

404
00:26:10,720 --> 00:26:13,200
சாஃப்ட் சர்வ் ஐஸ்கிரீம்

405
00:26:13,280 --> 00:26:14,160
என்ன நடக்கிறது?

406
00:26:14,240 --> 00:26:15,840
ஏன் திடீரென்று என்னை வீடியோ கால் செய்கிறீர்கள்?

407
00:26:16,440 --> 00:26:18,480
நீங்கள் வானொலியில் அமைதியாக சென்றீர்கள்
ஜெர்மனியில் தரையிறங்கிய பிறகு.

408
00:26:18,560 --> 00:26:19,680
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

409
00:26:21,080 --> 00:26:24,840
ஜுவாங் நிங் மற்றும் லின்லின் மிகவும் பிஸியாக இருப்பதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
நீங்கள் தனியாக சலித்துவிட்டீர்கள்.

410
00:26:25,960 --> 00:26:27,040
நீ என்னைப் பிடித்தாய்.

411
00:26:28,760 --> 00:26:30,160
நீங்கள் இப்போது வெளியே இருக்கிறீர்களா?

412
00:26:32,480 --> 00:26:33,440
சும்மா நடமாடுகிறேன்.

413
00:26:33,520 --> 00:26:34,840
சுற்றிலும் கேமராவை பான் செய்யவும்.

414
00:26:34,920 --> 00:26:36,040
இந்த பெரிய பெர்லினைப் பார்க்கிறேன்.

415
00:26:46,200 --> 00:26:47,080
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

416
00:26:48,200 --> 00:26:49,200
கொஞ்சம் பின்னால் திரும்பவும்.

417
00:26:50,080 --> 00:26:51,000
இன்னும் கொஞ்சம்.

418
00:26:52,480 --> 00:26:55,200
எனக்கு தெரியும்! நீங்கள் பார்வையிடச் சென்றீர்கள்,

419
00:26:55,280 --> 00:26:56,600
ஆனால் நீங்கள் எந்த புகைப்படத்தையும் வெளியிடவில்லை.

420
00:26:56,680 --> 00:26:59,240
நீங்கள் சென் யான்ஜோவுடன் இருக்கிறீர்கள்.
எனவே நீங்கள் இடுகையிட மிகவும் பிஸியாக இருந்தீர்கள்!

421
00:27:00,080 --> 00:27:01,040
நீங்கள் இருவரும் இப்போது ஒன்றாக இருக்கிறீர்களா?

422
00:27:02,800 --> 00:27:03,680
இல்லை

423
00:27:03,760 --> 00:27:06,360
நீங்கள் பெர்லினில் அதிக காலம் இருந்தீர்கள்…

424
00:27:06,440 --> 00:27:09,640
இப்போது 24 மணி நேரத்திற்கும் மேலாக,
நீங்கள் இன்னும் ஒன்றாக இல்லையா?

425
00:27:09,720 --> 00:27:10,960
இது என்னைக் கொல்கிறது!

426
00:27:11,040 --> 00:27:12,760
நீங்கள் இன்னும் அவரிடம் கேட்டீர்களா?

427
00:27:14,160 --> 00:27:15,440
நான்…

428
00:27:15,520 --> 00:27:16,760
நான் எப்படி கேட்பேன்?

429
00:27:17,280 --> 00:27:18,400
நீங்கள் தண்ணீரை சோதிக்கலாம்!

430
00:27:18,480 --> 00:27:21,600
ஒன்றாக நேரத்தை செலவிடுங்கள்
இப்போதைக்கு நண்பர்களாக.

431
00:27:21,680 --> 00:27:24,880
அவர் உங்களை விரும்பினால், அவர் நிச்சயமாக
வெறும் நண்பர்களாக இருக்க விரும்பவில்லை.

432
00:27:45,040 --> 00:27:47,920
இந்த இடம் நீங்கள் அடிக்கடி வரும் இடமா?

433
00:27:50,200 --> 00:27:52,600
சில சமயங்களில், நானே இங்கே உட்கார வருவேன்.

434
00:27:52,680 --> 00:27:53,880
பற்றி யோசித்து...

435
00:27:55,240 --> 00:27:56,480
எதைப் பற்றி?

436
00:27:58,960 --> 00:28:00,320
என்று

437
00:28:00,920 --> 00:28:03,840
அதை அனுபவிப்பது மிகவும் வீணானது
அவ்வளவு அழகான இயற்கைக்காட்சி.

438
00:28:05,160 --> 00:28:06,120
ஒரு கழிவு?

439
00:28:08,240 --> 00:28:10,360
இவ்வளவு அழகான சூரிய அஸ்தமனத்தை தனியாக பார்க்கிறேன்

440
00:28:10,440 --> 00:28:13,680
பஃபேக்கு செல்வது போல் உள்ளது
மற்றும் ஒரு தட்டு சாலட் மட்டுமே கிடைக்கும்.

441
00:28:15,560 --> 00:28:17,040
ஆனால் இனிமேல் நன்றாக இருக்கும்.

442
00:28:17,840 --> 00:28:19,200
நாம் நேரத்தை ஒதுக்கி அதை அனுபவிக்க முடியும்.

443
00:28:22,560 --> 00:28:26,880
இனிமேல், நீங்கள் எப்போதாவது தனிமையாக உணர்ந்தால்
ஓய்வெடுக்க எங்காவது செல்ல விரும்புகிறேன்,

444
00:28:26,960 --> 00:28:28,040
என்னை தேடி வா.

445
00:28:28,120 --> 00:28:28,960
நான் இங்கே இருப்பேன்.

446
00:28:30,200 --> 00:28:31,520
உண்மையில்?

447
00:28:32,080 --> 00:28:34,320
ஒன்றாக நேரத்தை செலவிடுங்கள்
இப்போதைக்கு நண்பர்களாக.

448
00:28:34,400 --> 00:28:37,160
அவர் உங்களை விரும்பினால், அவர் நிச்சயமாக
வெறும் நண்பர்களாக இருக்க விரும்பவில்லை.

449
00:28:39,160 --> 00:28:42,640
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் உண்மையில் இல்லை
இங்கு வேறு யாரையும் தெரியும்.

450
00:28:52,760 --> 00:28:53,920
பிரச்சனை இல்லை.

451
00:28:58,360 --> 00:29:02,000
என்னை அழைத்துச் சென்றதற்கு நன்றி
இன்று பல பெரிய இடங்களுக்கு.

452
00:29:03,640 --> 00:29:05,200
நீங்கள் விரைவில் எனக்கு நன்றி கூறுகிறீர்கள்.

453
00:29:05,280 --> 00:29:07,600
இன்னும் எத்தனையோ இடங்கள் உள்ளன
நாங்கள் இன்னும் செல்லவில்லை.

454
00:29:50,320 --> 00:29:52,000
எப்படி போகிறது?

455
00:29:52,080 --> 00:29:53,560
XU FANGLI

456
00:29:53,640 --> 00:29:56,320
நான் கடந்த முறை தண்ணீரை சோதித்தேன்
மற்றும் அதிக எதிர்வினை இல்லை.

457
00:29:56,400 --> 00:29:59,040
கடந்த சில நாட்களாக நான் பிஸியாக இருந்தேன்.
அதனால் நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் அதிகம் பார்த்ததில்லை.

458
00:30:01,160 --> 00:30:02,800
தொடர்ந்து விசாரித்து அறிக்கை செய்யவும்!

459
00:30:06,320 --> 00:30:09,720
புதிய செய்தி: சென் யான்சோ

460
00:30:09,800 --> 00:30:11,280
நீங்கள் இன்னும் வகுப்பில் இருக்கிறீர்களா?

461
00:30:14,240 --> 00:30:15,840
வகுப்புகள் முடிந்துவிட்டன.

462
00:30:19,120 --> 00:30:21,240
பிறகு என்ன செய்கிறீர்கள்?

463
00:30:24,560 --> 00:30:25,640
படிக்கிறது.

464
00:30:28,560 --> 00:30:29,560
நீங்கள் என்ன?

465
00:31:21,440 --> 00:31:22,800
நானும் படிக்கத் திட்டமிட்டுள்ளேன்.

466
00:31:28,760 --> 00:31:30,680
ஜெங் யு: படிக்கிறேன்.
உங்களைப் பற்றி என்ன?

467
00:31:30,760 --> 00:31:33,400
நீங்கள் இங்கு ஒரு மணி நேரம் பயணம் செய்தீர்கள்

468
00:31:33,480 --> 00:31:35,200
எங்கள் வளாகத்தில் படிப்பதற்காகவா?

469
00:31:35,720 --> 00:31:37,760
நீங்கள் என்னை இழுத்துச் செல்லுமாறு வற்புறுத்தினீர்கள்!

470
00:31:39,320 --> 00:31:41,040
நீங்கள் நடக்கவில்லையா
நாளை வணிக பயணம்?

471
00:31:42,560 --> 00:31:44,080
விரைவில் பட்டம் பெற நான் உதவுகிறேன்.

472
00:31:45,800 --> 00:31:46,640
மிக்க நன்றி.

473
00:31:48,640 --> 00:31:51,520
தவிர, உங்கள் பல்கலைக்கழகத்தில்,
நீ மட்டும் தான்…

474
00:31:53,160 --> 00:31:55,080
இல்லை, நீங்களும் ஒருவர்
எனக்குத் தெரிந்த இரண்டு பேர் மட்டுமே.

475
00:31:55,600 --> 00:31:57,240
எனக்கு வேறு வழிகள் இல்லை என்பது போல் இல்லை.

476
00:31:58,000 --> 00:31:59,120
இரண்டு?

477
00:32:00,400 --> 00:32:02,840
உன்னைப் பார்! எப்போது சந்தித்தீர்கள்
என் முதுகுக்குப் பின்னால் யாராவது புதியவரா?

478
00:32:08,200 --> 00:32:10,800
நீங்கள் கவனம் சிதறிவிட்டீர்கள்.
என்னைப் பார்க்க நீங்கள் உண்மையில் இங்கு வரவில்லை, இல்லையா?

479
00:32:13,520 --> 00:32:15,840
நான் உன்னுடன் படிக்க வந்திருக்கிறேன் என்று சொன்னேன்.

480
00:32:16,960 --> 00:32:18,280
மொத்த முட்டாள்தனம்.

481
00:32:18,360 --> 00:32:20,960
உங்கள் காரணம் எதுவாக இருந்தாலும் நாம் முதலில் சாப்பிடலாமா?

482
00:32:23,320 --> 00:32:24,360
நன்றாக.

483
00:32:26,560 --> 00:32:28,160
ஜெங் யூ

484
00:32:28,240 --> 00:32:29,840
நீங்கள் இன்னும் சாப்பிட்டீர்களா?

485
00:32:38,800 --> 00:32:40,200
நீங்கள் இன்னும் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை.

486
00:32:40,280 --> 00:32:42,800
இந்த புதிய நபரை எப்போது சந்தித்தீர்கள்
எங்கள் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து?

487
00:32:43,800 --> 00:32:45,760
இது புதியவர் அல்ல. அது ஒரு பழைய நண்பர்.

488
00:32:46,960 --> 00:32:47,840
பழைய நண்பனா?

489
00:32:52,360 --> 00:32:54,200
அதனால் உங்களுக்கு ஒரு உள்நோக்கம் இருந்தது.

490
00:32:54,280 --> 00:32:57,920
நீங்கள் பழைய நண்பர்கள் என்பதால்,
படிப்பை ஏன் சாக்காக பயன்படுத்த வேண்டும்?

491
00:32:58,000 --> 00:32:59,080
ஏன் அவளை பார்க்க மட்டும் போகக்கூடாது?

492
00:33:01,240 --> 00:33:03,400
நான் இங்கு வந்தேன்
அவளிடம் முன்னமே சொல்லாமல்.

493
00:33:04,000 --> 00:33:07,600
நான் அருகில் இருக்கிறேன் என்று திடீரென்று சொன்னால்
அவளைப் பார்க்கச் சொல்லி,

494
00:33:07,680 --> 00:33:10,040
அது போடாது
அவள் மீது நிறைய அழுத்தம்?

495
00:33:13,800 --> 00:33:14,720
ஓ, சென் யான்சூ.

496
00:33:14,800 --> 00:33:18,280
நீங்கள் இப்படி இருப்பீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை
காதலில் விழும் போது.

497
00:33:18,360 --> 00:33:20,040
-எதைப் போல?
- ஒரு வார்த்தை.

498
00:33:21,240 --> 00:33:22,640
கோழைத்தனம்.

499
00:33:24,200 --> 00:33:25,320
உங்களுக்கு புரியாது.

500
00:33:25,400 --> 00:33:28,000
எனக்கு உன்னை புரியவில்லை.
இதில் பயப்பட என்ன இருக்கிறது?

501
00:33:28,080 --> 00:33:29,560
அவள் உன்னை முன்பு நிராகரித்தாளா?

502
00:33:34,360 --> 00:33:36,360
வழி இல்லை. அவள் உண்மையில் செய்தாளா?

503
00:33:38,960 --> 00:33:40,560
சீனாவில் அவளிடம் என் உணர்வுகளை ஒப்புக்கொண்டேன்.

504
00:33:40,640 --> 00:33:43,280
அடிப்படையில், அவள் அதை அழுத்தமாக உணர்ந்தாள்.

505
00:33:43,360 --> 00:33:44,960
அதனால் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை

506
00:33:45,800 --> 00:33:47,120
இனி எங்கே கோடு போடுவது.

507
00:33:48,080 --> 00:33:52,440
பின்னர் நீங்கள் அதிகமாக தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்
அவளுடைய எல்லைகள் எங்கே என்று கண்டுபிடிக்க.

508
00:33:52,520 --> 00:33:54,360
நான் சொல்வதைக் கேள். இப்போது அவளை வெளியே கேளுங்கள்.

509
00:33:55,600 --> 00:33:57,400
இல்லை. நான் ஏற்கனவே அவளிடம் கேட்டேன்.

510
00:33:57,480 --> 00:33:58,680
அவள் இன்று இரவு படிக்கிறாள்.

511
00:33:58,760 --> 00:34:02,280
அவள் உன்னைப் போல் இல்லை, பயணத் திட்டங்களைத் தீட்டுகிறாள்
படிப்பில் பாதியில்,

512
00:34:02,360 --> 00:34:03,840
வகுப்பின் போது வீடியோ கேம் விளையாடுவது,

513
00:34:03,920 --> 00:34:06,120
மற்றும் ஒரு பானம் பிடிப்பது
நூலகத்திற்குச் செல்வதற்கு முன்.

514
00:34:06,200 --> 00:34:07,160
அவள் வித்தியாசமானவள்.

515
00:34:07,240 --> 00:34:08,080
ஏய், நீ…

516
00:34:26,360 --> 00:34:28,560
வணக்கம். நான் லாய் வென்டாங்.

517
00:34:28,639 --> 00:34:30,480
நீங்கள் எல்லோரையும் போல என்னை லியோன் என்று அழைக்கலாம்.

518
00:34:30,560 --> 00:34:33,000
நானும் உயிரியலில் உங்களை விட ஒரு வருடம் முன்னால் இருக்கிறேன்.

519
00:34:33,080 --> 00:34:35,600
மேலும் அரட்டை அடிப்போம், கருத்துக்களைப் பரிமாறிக் கொள்வோம்
எதிர்காலத்தில்.

520
00:34:36,600 --> 00:34:38,360
- உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்.
-சியர்ஸ்.

521
00:34:45,920 --> 00:34:48,320
அவள் படிக்கிறாள் என்றால்,
இன்னொரு முறை அவளிடம் கேளுங்கள்.

522
00:34:48,400 --> 00:34:49,800
உங்கள் துயரங்களை மூழ்கடிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

523
00:34:53,520 --> 00:34:54,840
அதே.

524
00:34:54,920 --> 00:34:55,800
இரண்டாக ஆக்குங்கள்.

525
00:35:03,880 --> 00:35:04,960
நீங்கள்…

526
00:35:08,560 --> 00:35:10,160
அந்தப் பெண்ணின் சீனன், இல்லையா?

527
00:35:12,880 --> 00:35:13,920
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

528
00:35:14,840 --> 00:35:16,720
ஆனால் உங்களுக்கு தேவையில்லை
அப்படியே அவளை முறைத்துக்கொண்டே இருக்க.

529
00:35:29,360 --> 00:35:30,680
அவள் இரண்டாவது நபரா?

530
00:36:06,400 --> 00:36:08,480
நீங்கள் முடிந்ததும் நுழைவாயிலில் என்னைச் சந்திக்கவும்.

531
00:36:08,560 --> 00:36:09,600
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

532
00:36:22,360 --> 00:36:23,560
சென் யான்ஜோ.

533
00:36:31,320 --> 00:36:32,680
நீங்களா

534
00:36:33,280 --> 00:36:34,400
குடிபோதையில்?

535
00:36:39,400 --> 00:36:40,760
பொய்யர்.

536
00:36:40,840 --> 00:36:43,200
நீங்கள் ஒரு கணம் முன்பு எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பியிருந்தீர்கள்.

537
00:36:46,520 --> 00:36:48,200
இந்த பானத்தில் வலுவான தாமதமான கிக் உள்ளது.

538
00:36:49,280 --> 00:36:50,320
என்னிடம் இப்போது நிறைய இருந்தது.

539
00:36:51,680 --> 00:36:53,200
ஏன் இவ்வளவு குடித்தாய்?

540
00:36:57,680 --> 00:36:58,840
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள்.

541
00:37:01,720 --> 00:37:03,400
நீங்கள் ஒரு கூட்டத்தில் தெளிவாக இருந்தீர்கள்,

542
00:37:04,160 --> 00:37:06,840
இன்னும் நீ படிக்கிறாய் என்று பொய் சொன்னாய்.

543
00:37:09,600 --> 00:37:11,720
நான் உண்மையில் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

544
00:37:11,800 --> 00:37:13,600
நான் எனது உரையாடல் திறனைப் பயிற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்.

545
00:37:13,680 --> 00:37:16,600
நீங்கள் என்ன?
படிக்கிறேன்னு சொன்னா?

546
00:37:17,400 --> 00:37:18,720
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய பயந்தேன்,

547
00:37:18,800 --> 00:37:20,000
அதனால் நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பக்கூட துணியவில்லை.

548
00:37:20,600 --> 00:37:21,600
நான்…

549
00:37:24,560 --> 00:37:25,480
நான் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

550
00:37:26,640 --> 00:37:28,200
நான் உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.

551
00:37:28,840 --> 00:37:29,840
நீங்கள் ஒரு கூட்டத்திற்கு சென்றீர்கள்,

552
00:37:30,640 --> 00:37:31,680
அதனால் நானும் ஒன்றிற்கு சென்றேன்.

553
00:37:36,160 --> 00:37:37,520
நீங்கள்

554
00:37:37,600 --> 00:37:38,480
சிரிக்க முடியாது.

555
00:37:39,760 --> 00:37:41,040
ஏன் இல்லை?

556
00:37:42,520 --> 00:37:44,440
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பார்க்கும் போதெல்லாம் சிரிப்பேன்,

557
00:37:45,920 --> 00:37:47,680
எல்லாவற்றிற்கும் நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

558
00:37:54,880 --> 00:37:55,720
நான்…

559
00:37:56,320 --> 00:37:58,880
உண்மையில், நான் போகிறேன்
இன்று நூலகத்திற்கு.

560
00:37:59,880 --> 00:38:01,720
என் வீட்டு தோழி, லீனா,

561
00:38:01,800 --> 00:38:03,280
என்னை கூட்டத்திற்கு அழைத்தார்.

562
00:38:03,360 --> 00:38:06,600
அவள் மிகவும் நல்லவள், அதனால் நான் ஆம் என்றேன்.

563
00:38:10,040 --> 00:38:10,880
நானும்.

564
00:38:11,840 --> 00:38:12,960
நான்…

565
00:38:13,680 --> 00:38:16,320
நூலகத்திற்கு சென்று கொண்டிருந்தார்
உங்களுக்குள் ஓடுவேன் என்று நம்புகிறேன்.

566
00:38:17,000 --> 00:38:18,080
ஆனால் பின்னர்

567
00:38:19,000 --> 00:38:20,640
கின் ஷிஜி என்னை சாப்பிட இழுத்துச் சென்றாள்.

568
00:38:23,920 --> 00:38:25,000
சரி.

569
00:38:25,080 --> 00:38:27,760
இப்போது அந்த தவறான புரிதல்
அழிக்கப்பட்டது,

570
00:38:27,840 --> 00:38:29,440
போகலாம்.

571
00:38:38,200 --> 00:38:39,040
நான்…

572
00:38:40,520 --> 00:38:41,880
இனி நடக்க முடியாது.

573
00:38:45,960 --> 00:38:46,960
சென் யான்ஜோ.

574
00:38:47,600 --> 00:38:48,760
நீங்களா

575
00:38:49,320 --> 00:38:50,760
அழகாக நடிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

576
00:38:52,000 --> 00:38:53,040
பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

577
00:38:53,120 --> 00:38:54,440
உன்னால் நடக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

578
00:38:59,040 --> 00:39:01,040
நான் மட்டும் குடித்துவிட்டு வரவில்லை.

579
00:39:01,840 --> 00:39:04,200
வேறொருவர் ஏன் செய்கிறார்
முற்றிலும் கெட்டுப்போய் செயல்பட வேண்டும்,

580
00:39:04,280 --> 00:39:06,040
நான் இந்த வகையான சிகிச்சையைப் பெறும்போது?

581
00:39:07,160 --> 00:39:09,400
நீங்கள் உண்மையிலேயே வெறுப்புடன் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

582
00:39:11,080 --> 00:39:12,360
நான் சொல்லவில்லையா?

583
00:39:13,200 --> 00:39:14,160
நீங்கள்

584
00:39:15,120 --> 00:39:16,320
சிரிக்க முடியாது.

585
00:39:18,000 --> 00:39:19,200
நான் எப்படியும் சிரிக்கப் போகிறேன்.

586
00:39:19,920 --> 00:39:21,360
அதற்கு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

587
00:39:33,840 --> 00:39:36,360
நான் உங்களுக்கு நடக்க உதவுவது எப்படி?

588
00:40:03,840 --> 00:40:04,760
சென் யான்ஜோ.

589
00:40:05,600 --> 00:40:08,800
சில விஷயங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் நிதானமாக இருக்கும் வரை.

590
00:40:12,920 --> 00:40:15,240
நீங்கள் அதிகமாக குடித்துவிட்டீர்கள்.
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

591
00:40:28,680 --> 00:40:29,680
சாவிகள்?

592
00:40:52,960 --> 00:40:54,000
இந்த வழி.

593
00:40:57,240 --> 00:40:58,200
கவனமாக இருங்கள்.

594
00:41:02,640 --> 00:41:03,840
வா, உட்காரு.

595
00:41:41,200 --> 00:41:42,360
சென் யான்ஜோ.

596
00:41:42,960 --> 00:41:44,320
உண்மையில்,

597
00:41:45,000 --> 00:41:48,120
நான் விரும்பிய ஒன்று இருக்கிறது
கடந்த சில நாட்களாக உங்களிடம் கேட்க.

598
00:41:49,440 --> 00:41:50,680
நீங்கள்…

599
00:44:33,160 --> 00:44:38,160
வசன மொழிபெயர்ப்பு: செம்பகா மலிஞ்சா


