1
00:01:47,280 --> 00:01:50,440
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

2
00:01:50,520 --> 00:01:53,960
அங்கே நில்லுங்கள்
மற்றும் எங்கள் கேள்விகளுக்கு நேர்மையாக பதிலளிக்கவும்.

3
00:01:54,040 --> 00:01:55,280
இன்று நீங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தீர்களா?

4
00:01:58,760 --> 00:02:00,320
உங்களை மகிழ்விக்கக் கூடியவர்

5
00:02:00,400 --> 00:02:02,160
சரியான ஒன்றாகும்.

6
00:02:03,000 --> 00:02:05,280
காத்திருங்கள், அந்த ஒளி எதற்காக?

7
00:02:05,360 --> 00:02:07,520
சென் யான்ஜோவுக்காக நான் அதை ஒளிரச் செய்கிறேன்.

8
00:02:07,600 --> 00:02:10,160
சென் யான்ஜோ செய்தது
உங்களை மீண்டும் விடுதிக்கு அழைத்துச் செல்லவா?

9
00:02:11,080 --> 00:02:13,280
அவர் உங்களை வாசலுக்கு அழைத்துச் சென்றாரா?

10
00:02:15,040 --> 00:02:16,080
எவ்வளவு கரிசனை!

11
00:02:16,160 --> 00:02:17,880
அவருக்கும் விளக்கேற்றுகிறேன்!

12
00:02:19,160 --> 00:02:21,080
அவர் உங்களிடம் ஏதேனும் இனிமையான வார்த்தைகளைச் சொன்னாரா?

13
00:02:21,160 --> 00:02:22,760
கவனத்துடன் இருப்பது போதாது.

14
00:02:22,840 --> 00:02:24,000
அதை அவர் வெளிப்படுத்த வேண்டும்.

15
00:02:26,040 --> 00:02:28,000
ஜெங் யூ, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

16
00:02:30,680 --> 00:02:31,920
எனக்குப் புரிகிறது.

17
00:02:32,000 --> 00:02:34,040
நான் சென் யான்ஜோவுக்கு ஒளியையும் தருகிறேன்.

18
00:02:34,720 --> 00:02:37,080
அதனால் அவர் தேர்ச்சி பெற்றார்.

19
00:02:37,720 --> 00:02:39,120
காத்திருங்கள்.

20
00:02:39,200 --> 00:02:40,240
இன்னும் ஒரு கேள்வி.

21
00:02:40,960 --> 00:02:41,920
நீங்கள் இருவரும்

22
00:02:42,720 --> 00:02:44,240
முத்தமிட்டதா?

23
00:02:44,880 --> 00:02:46,720
நிச்சயமாக இல்லை. என்ன யோசிக்கிறாய்?

24
00:02:49,040 --> 00:02:49,920
நாங்கள் மிகவும் அவசரப்பட்டோம்.

25
00:02:50,880 --> 00:02:52,760
அதை உடைக்கவும்.

26
00:02:53,920 --> 00:02:55,160
படுக்கலாம்.

27
00:02:55,760 --> 00:02:57,960
வேடிக்கை இல்லை!

28
00:02:58,040 --> 00:03:01,000
டிக்கெட் வாங்குவதற்கு பதிலாக
தேர்வு முடிந்து வீட்டிற்கு செல்ல,

29
00:03:01,080 --> 00:03:02,520
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய தங்கினீர்களா?

30
00:03:02,600 --> 00:03:04,920
நாங்கள் உங்களை வேடிக்கை பார்க்கிறோமா?

31
00:03:05,000 --> 00:03:06,320
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்.

32
00:03:06,400 --> 00:03:08,080
உனக்காக காத்திருக்கிறேன். புரிந்ததா?

33
00:03:08,160 --> 00:03:10,120
- சரியாக.
- நீங்கள் முன்பு டேட்டிங் செய்யவில்லை.

34
00:03:10,200 --> 00:03:12,040
நீங்கள் முன் டேட்டிங் கட்டத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

35
00:03:12,120 --> 00:03:13,880
நாங்கள் உங்களுக்கு சில ஆலோசனைகளை வழங்க வேண்டும்.

36
00:03:14,800 --> 00:03:15,760
நீங்கள் டேட்டிங் செய்தீர்களா?

37
00:03:15,840 --> 00:03:18,320
நான் அதை செய்யவில்லை,
ஆனால் அது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

38
00:03:19,600 --> 00:03:22,720
இது எப்படி முன் டேட்டிங் நிலை?

39
00:03:22,800 --> 00:03:24,640
அது எப்படி முன் டேட்டிங் இல்லை?

40
00:03:24,720 --> 00:03:26,080
இது வெளிப்படையாக இல்லையா?

41
00:03:26,160 --> 00:03:28,080
நீங்கள் ஏற்கனவே டேட்டிங் செய்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

42
00:03:28,160 --> 00:03:30,360
முத்தம் இல்லை என்றால் முன் டேட்டிங் என்று அர்த்தம்.

43
00:03:30,440 --> 00:03:31,400
அது சரிதான்.

44
00:03:31,480 --> 00:03:33,960
நான் ஆழ்ந்த ஏமாற்றம் அடைந்துள்ளேன்
இந்த முன்னேற்றத்துடன்.

45
00:03:34,040 --> 00:03:35,280
வெளிச்சம் தகுதியற்றது.

46
00:03:38,400 --> 00:03:40,480
விளக்குகள் அணைந்தன.

47
00:03:40,560 --> 00:03:42,200
பார்க்கவா?

48
00:03:42,280 --> 00:03:46,040
மேலே இருந்தவர்கள் கூட விளக்குகளை அணைத்தனர்.
பரலோகம் ஏமாற்றமடைகிறது.

49
00:03:47,920 --> 00:03:49,080
வழி இல்லை.

50
00:03:49,160 --> 00:03:50,760
பிரிந்த பிறகு இவ்வளவு சீக்கிரம் அழைக்கிறீர்களா?

51
00:03:50,840 --> 00:03:52,080
புதுமுகங்கள்.

52
00:03:52,160 --> 00:03:54,720
வீட்டுக்குப் போவதற்குள் முன்னேற்றம் காண்போமா?

53
00:03:54,800 --> 00:03:57,320
DR ZHAO

54
00:04:01,760 --> 00:04:02,840
வணக்கம்?

55
00:04:03,920 --> 00:04:08,040
நோயாளி இரத்த உறைதலால் அவதிப்பட்டார்
நுரையீரலில் உள்ள முக்கிய தமனியை அடைத்தது,

56
00:04:08,120 --> 00:04:09,600
இரத்த ஓட்டத்தை தடுக்கிறது.

57
00:04:09,680 --> 00:04:11,600
அவளைக் காப்பாற்ற எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறோம்.

58
00:04:11,680 --> 00:04:14,720
ஆனால் நிலைமை நம்பிக்கைக்குரியதாக இல்லை.

59
00:04:14,800 --> 00:04:16,440
நான் அறுவை சிகிச்சைக்கு திரும்ப வேண்டும்.

60
00:04:16,519 --> 00:04:19,399
ஜெங் யூ, நீங்கள் தயார் செய்ய வேண்டும்
மோசமானது.

61
00:04:53,880 --> 00:04:55,080
Xiaomian.

62
00:05:15,280 --> 00:05:16,640
ஜெங் யூ,

63
00:05:16,720 --> 00:05:18,280
நீ ஏன் கொஞ்ச நேரம் தூங்கவில்லை?

64
00:05:18,360 --> 00:05:19,920
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

65
00:05:20,920 --> 00:05:21,960
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

66
00:05:22,600 --> 00:05:23,760
போய் தூங்கு.

67
00:05:24,360 --> 00:05:25,520
ஜெங் யூ,

68
00:05:25,600 --> 00:05:29,440
நாங்கள் உங்களுடன் மருத்துவமனைக்குச் செல்வோம்
நடைமுறைகளை பின்னர் முடிக்க.

69
00:05:30,320 --> 00:05:33,240
தேவை இல்லை. நான் சொந்தமாக நிர்வகிக்க முடியும்.

70
00:05:33,840 --> 00:05:35,040
ஜெங் யூ,

71
00:05:36,320 --> 00:05:40,040
நீங்கள் அழ விரும்பினால், அழுங்கள்.

72
00:05:40,640 --> 00:05:42,200
நாங்கள் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறோம்.

73
00:05:49,920 --> 00:05:50,840
நன்றி.

74
00:05:50,920 --> 00:05:52,120
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

75
00:05:52,200 --> 00:05:53,440
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

76
00:06:25,920 --> 00:06:27,160
என்னை ஏன் இங்கு அழைத்தாய்?

77
00:06:27,240 --> 00:06:29,400
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் வேலை செய்யக் கூடாதா?

78
00:06:29,480 --> 00:06:31,720
சீனாவில் வேலை நாள் முடிந்துவிட்டது.

79
00:06:31,800 --> 00:06:33,840
ஆனால் அது வெளிநாட்டில் தொடங்குகிறது.

80
00:06:35,160 --> 00:06:36,440
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

81
00:06:39,840 --> 00:06:41,680
நீங்கள் உங்கள் கால்களை இழுத்துக்கொண்டிருந்தீர்கள்.

82
00:06:41,760 --> 00:06:43,560
விண்ணப்ப காலக்கெடு நெருங்கிவிட்டது,

83
00:06:43,640 --> 00:06:45,280
அதனால் உங்கள் டிரான்ஸ்கிரிப்டுகள் கிடைத்தன

84
00:06:45,360 --> 00:06:47,120
மற்றும் உங்கள் விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பித்தேன்.

85
00:06:47,200 --> 00:06:49,800
நான் திரும்பக் கேட்கவில்லை.
வாய்ப்பே இல்லை என்று நினைத்தேன்.

86
00:06:50,400 --> 00:06:51,720
என்ன ஒரு நல்ல ஆச்சரியம்.

87
00:06:51,800 --> 00:06:55,560
மூலம், பேராசிரியர் செங்
உங்கள் பரிந்துரை கடிதம் எழுதினார்.

88
00:06:55,640 --> 00:07:00,120
நீங்கள் ஆர்வமாக இருப்பதை அவள் கேட்டதும்
புற்றுநோய் செல்கள் பற்றிய ஆராய்ச்சி செய்ய விண்ணப்பித்தல்,

89
00:07:00,200 --> 00:07:01,600
அவள் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள்.

90
00:07:01,680 --> 00:07:03,080
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

91
00:07:05,200 --> 00:07:06,280
நான் சொல்வது என்னவென்றால்,

92
00:07:07,040 --> 00:07:09,000
நான் இந்த பகுதியில் ஆராய்ச்சி செய்ய முடியும்

93
00:07:09,080 --> 00:07:11,320
நான் போகாவிட்டாலும்
இந்த ஆராய்ச்சி நிறுவனத்திற்கு.

94
00:07:11,400 --> 00:07:12,880
இது ஒரு நேரம் தான்.

95
00:07:14,360 --> 00:07:16,440
சரி, ஏன் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டும்?

96
00:07:19,960 --> 00:07:20,840
இதை ஒதுக்கி வைக்கவும்.

97
00:07:20,920 --> 00:07:22,520
முதலில் நேர்காணலுக்கு தயாராகுங்கள்.

98
00:07:22,600 --> 00:07:25,640
நீங்கள் தேர்ச்சி பெறவில்லை என்றால்,
பிறகு அதுதான் முடிவு.

99
00:07:25,720 --> 00:07:27,120
நான் இன்னும்…

100
00:07:27,680 --> 00:07:28,920
ஜெங் யூவை வீழ்த்த வேண்டாம்.

101
00:07:29,000 --> 00:07:31,600
நான் சமர்ப்பிக்கிறேன் என்று அவளிடம் சொன்னேன்
உங்களுக்கான விண்ணப்பம்.

102
00:07:31,680 --> 00:07:35,680
கேட்டதும் உடனே பார்த்தாள்
தொடர்புடைய ஆராய்ச்சியில்.

103
00:07:36,520 --> 00:07:37,920
ஜெங் யூ?

104
00:07:38,000 --> 00:07:39,160
அவளுக்கு இது பற்றி தெரியுமா?

105
00:07:40,160 --> 00:07:42,040
நீங்கள் இருவரும் ஒரே ஆராய்ச்சி குழுவில் உள்ளீர்கள்.

106
00:07:42,800 --> 00:07:46,000
அவள் எனக்கு பொருட்களையும் கொடுத்தாள்
உங்கள் ஆராய்ச்சி தொடர்பானது

107
00:07:46,080 --> 00:07:47,680
உங்கள் ரெஸ்யூமில் சேர்க்க.

108
00:07:51,640 --> 00:07:53,640
நேர்காணலைப் பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள்!

109
00:07:53,720 --> 00:07:54,840
ஜெங் யூ

110
00:07:54,920 --> 00:07:57,200
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? சந்திப்போம்.

111
00:08:02,880 --> 00:08:05,800
சென் யாஞ்சோ:
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? சந்திப்போம்.

112
00:08:11,560 --> 00:08:12,600
அவள் அவ்வளவு பிஸியா?

113
00:08:12,680 --> 00:08:14,800
இறுதிப் போட்டிகள் முடிவடைந்தது.

114
00:08:16,200 --> 00:08:17,840
அவளுக்கு புதிய பகுதி நேர வேலை கிடைத்ததா?

115
00:08:21,640 --> 00:08:23,360
ஜெங் யூ

116
00:08:34,240 --> 00:08:35,520
ஜுவாங் நிங்

117
00:08:40,080 --> 00:08:41,760
வணக்கம், ஜுவாங் நிங்.

118
00:08:41,840 --> 00:08:43,400
ஜெங் யூ தங்குமிடத்தில் இருக்கிறாரா?

119
00:09:53,480 --> 00:09:54,720
ஜெங் யூ!

120
00:11:05,920 --> 00:11:07,400
நான் சீக்கிரம் வந்திருக்க வேண்டும்.

121
00:11:10,520 --> 00:11:12,160
இன்று

122
00:11:12,840 --> 00:11:14,160
மிகவும் பிஸியாக இருந்தது.

123
00:11:15,440 --> 00:11:18,240
நீ வந்திருந்தாலும்,
உங்களுக்காக எனக்கு நேரம் இருந்திருக்காது.

124
00:11:21,600 --> 00:11:23,800
என் அம்மா விபத்துக்குள்ளானதிலிருந்து,

125
00:11:24,520 --> 00:11:26,800
எனது அதிர்ஷ்டத்தை நான் மிகவும் வருத்தப்பட்டேன்.

126
00:11:29,040 --> 00:11:31,560
ஆனால் குறைந்தபட்சம் எனக்கு ஒரு இலக்கு இருந்தது.

127
00:11:32,720 --> 00:11:35,480
அவள் இன்னும் கொஞ்ச காலம் வாழலாம் என்று நம்பினேன்.

128
00:11:39,040 --> 00:11:40,560
அவள் உயிருடன் இருக்கும் வரை,

129
00:11:41,680 --> 00:11:43,440
இன்னும் நம்பிக்கை இருந்தது.

130
00:11:46,280 --> 00:11:48,320
ஆனால் இப்போது என் அம்மா போய்விட்டார்.

131
00:11:51,280 --> 00:11:52,640
என் இலக்கு போய்விட்டது.

132
00:11:55,640 --> 00:11:57,160
நம்பிக்கையும் போய்விட்டது.

133
00:12:53,360 --> 00:12:55,440
சென் யான்ஜோ இவற்றை உள்ளே கொண்டு வரும்படி என்னிடம் கேட்டார்.

134
00:13:01,600 --> 00:13:02,520
நன்றி.

135
00:13:15,760 --> 00:13:16,880
சென் யாஞ்சோ

136
00:13:16,960 --> 00:13:18,560
உனக்காக கொஞ்சம் சாப்பாடு வாங்கினேன்.

137
00:13:18,640 --> 00:13:20,680
நான் ஜுவாங் நிங்கை உள்ளே கொண்டு வரச் சொன்னேன்.

138
00:13:20,760 --> 00:13:24,080
பசி இல்லாவிட்டாலும்,
முதலில் உன் வயிற்றை நிரப்பு.

139
00:13:24,160 --> 00:13:26,920
மேலும், இரவில் தூங்க முடியாவிட்டால்,

140
00:13:27,000 --> 00:13:28,520
நீங்கள் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பலாம்.

141
00:13:28,600 --> 00:13:30,320
எனது தொலைபேசி அமைதியாக இருக்காது.

142
00:13:46,520 --> 00:13:49,320
அதுவா? உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்
கடனை அடைக்க?

143
00:13:50,840 --> 00:13:53,920
மூத்த உயர் மாணவர்களும் கூட
ஹீரோவாக நடிக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.

144
00:13:54,000 --> 00:13:56,200
உங்களுக்கு கொஞ்சம் நரம்பு வருகிறது
சம்ப் மாற்றத்துடன்.

145
00:13:57,040 --> 00:14:01,280
பணத்தைப் பெறுவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
என் தங்கையை கொஞ்ச நேரம் தொந்தரவு செய்யாதே.

146
00:14:01,880 --> 00:14:05,040
என்ன? நீங்கள் பணம் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள் மற்றும் வேண்டும்
துக்கம் அனுசரிக்க?

147
00:14:05,840 --> 00:14:06,960
கேள்,

148
00:14:07,040 --> 00:14:08,720
கடன் வசூலிப்பவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை!

149
00:14:18,840 --> 00:14:20,480
உன்னைப் பார்.

150
00:14:20,560 --> 00:14:22,320
உங்கள் சகோதரி உங்களை விட அதிகமாக எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

151
00:14:22,400 --> 00:14:24,880
ஒரு சில வார்த்தைகள்,
நீங்கள் ஏற்கனவே மிகவும் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.

152
00:14:27,640 --> 00:14:28,480
கேள்.

153
00:14:28,560 --> 00:14:32,240
நீங்கள் உண்மையிலேயே உங்கள் சகோதரிக்கு உதவ விரும்பினால்,
உங்கள் மாமாவிடம் பணம் பெறுங்கள்.

154
00:14:32,320 --> 00:14:34,000
கோடைகால வேலையை விட இது சிறந்தது.

155
00:14:34,600 --> 00:14:37,040
அப்போது என் தங்கையை விட்டு விலகி இருப்பாயா?

156
00:14:37,800 --> 00:14:38,720
நான் பரிசீலிக்கிறேன்.

157
00:14:42,920 --> 00:14:44,680
பிசாசைப் பற்றி பேசுங்கள்.

158
00:14:51,080 --> 00:14:53,080
நான் உங்கள் விடுதியில் இருக்க விரும்பவில்லை என்றால்,

159
00:14:53,160 --> 00:14:55,600
நீங்கள் இப்போதே வந்திருந்தால் நல்லது!

160
00:15:04,200 --> 00:15:05,720
இன்று உன்னை இங்கு அழைத்தேன்

161
00:15:06,360 --> 00:15:09,120
உங்களுக்கு விஷயங்களை தெளிவுபடுத்த.

162
00:15:09,200 --> 00:15:10,880
உங்கள் அம்மா இறந்துவிட்டார்.

163
00:15:11,720 --> 00:15:15,280
உங்களுக்கும் எனக்கும் இது ஒரு நல்ல விஷயம்.

164
00:15:16,080 --> 00:15:19,080
உங்களைப் பொறுத்தவரை, இது உங்கள் தோள்களில் இருந்து ஒரு சுமை.

165
00:15:19,160 --> 00:15:21,600
என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் இப்போது செட்டில் ஆகிவிட்டதாக உணர்கிறேன்.

166
00:15:22,360 --> 00:15:25,240
இன்று முதல், ஜியாங் மியான் எனது மகன்.

167
00:15:25,320 --> 00:15:27,480
இது இப்போது கல்லில் பதிக்கப்பட்ட உண்மை.

168
00:15:27,560 --> 00:15:29,840
அவரை யாரும் அழைத்துச் செல்ல முடியாது.

169
00:15:31,480 --> 00:15:33,680
வு லியாங்கிடமிருந்து நான் என்ன கேட்டேன்?

170
00:15:33,760 --> 00:15:35,720
உனக்கு ஒரு பணக்கார காதலன் இருக்கிறான்.

171
00:15:36,600 --> 00:15:38,360
உங்கள் மாமாவாக,

172
00:15:38,440 --> 00:15:41,360
நான் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்
நான் இதைக் கேட்ட பிறகு.

173
00:15:41,440 --> 00:15:43,120
இதோ என் பரிந்துரை.

174
00:15:43,920 --> 00:15:46,720
உங்கள் மோசமான மனநிலையை கட்டுப்படுத்துங்கள்.

175
00:15:47,480 --> 00:15:49,520
நீங்கள் அவரை சந்தோஷப்படுத்தினால்

176
00:15:49,600 --> 00:15:51,480
அவனைக் கட்டிப்போட்டு,

177
00:15:51,560 --> 00:15:53,720
நீங்கள் நல்ல வாழ்க்கையை வாழ்வீர்கள், ஆம்?

178
00:15:56,360 --> 00:15:57,920
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

179
00:16:02,960 --> 00:16:05,360
நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்க விரும்புகிறேன், மாமா.

180
00:16:07,920 --> 00:16:09,360
எனக்கு கொஞ்சம் கடன் தர முடியுமா?

181
00:16:14,480 --> 00:16:17,640
பக்கத்து படுக்கையின் குடும்பம்
அம்மாவின் அவசர சிகிச்சை கட்டணத்தை செலுத்தினார்.

182
00:16:18,480 --> 00:16:20,240
என்னிடமிருந்த பணத்தையெல்லாம் பயன்படுத்தினேன்

183
00:16:20,320 --> 00:16:22,120
அம்மாவின் இறுதி சடங்குகள் பற்றி.

184
00:16:23,160 --> 00:16:25,120
பக்கத்து படுக்கையா?

185
00:16:26,960 --> 00:16:28,600
எனக்கு அந்தப் பெண் ஞாபகம் இருக்கிறது.

186
00:16:29,600 --> 00:16:31,240
அவளுடைய அம்மாவும் இறந்து போகிறாள்.

187
00:16:31,320 --> 00:16:33,560
அவள் ஒவ்வொரு நாளும் அங்கேயே காத்திருக்கிறாள்.

188
00:16:33,640 --> 00:16:34,880
சரியா?

189
00:16:36,720 --> 00:16:41,680
நான் அவளுக்கு சீக்கிரம் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்.
அவளுடைய அம்மா இன்னும் உடம்பு சரியில்லை.

190
00:16:41,760 --> 00:16:42,840
காத்திருங்கள், ஜெங் யூ.

191
00:16:42,920 --> 00:16:44,520
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

192
00:16:45,120 --> 00:16:46,760
நான் சொல்கிறேன், நான் சொல்வதைக் கேள்.

193
00:16:46,840 --> 00:16:48,840
அவளுக்குத் திருப்பிச் செலுத்தாமல் இருப்பது அவளுக்கு உதவுவதாகும்.

194
00:16:48,920 --> 00:16:50,880
நீங்கள் அவளுக்கு திருப்பிச் செலுத்தினால் என்ன ஆகும்?

195
00:16:50,960 --> 00:16:52,880
கடைசியில் ஆஸ்பத்திரிக்கு லாபம்.

196
00:16:52,960 --> 00:16:55,720
என் கருத்துப்படி,
அவளும் நீங்களும் சரிபார்க்கப்பட வேண்டும்.

197
00:16:55,800 --> 00:16:57,800
நீங்கள் இருவரும் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

198
00:16:57,880 --> 00:17:00,160
என்ன இது? நீங்கள் உங்கள் அம்மாவை ஓய்வெடுக்க வைக்கிறீர்கள்.

199
00:17:00,240 --> 00:17:01,840
- இப்போது அவள் முறை?
- அதை மீண்டும் செய்யவும்!

200
00:17:01,920 --> 00:17:03,680
என் சகோதரியைப் பற்றி என்ன சொன்னாய்?

201
00:17:03,760 --> 00:17:05,200
நீ என்னை அடிக்கிறாய்?

202
00:17:05,880 --> 00:17:06,880
குட்டிப் பிராட்டி!

203
00:17:06,960 --> 00:17:09,400
உனக்கு மனசாட்சி இருக்கிறதா,
உன் அப்பாவை அடிக்கிறதா?

204
00:17:10,319 --> 00:17:11,720
- நன்றி கெட்ட பையன்!
-ஜியாங் மியான்!

205
00:17:11,800 --> 00:17:13,839
- என் தந்தை நீண்ட காலமாக இறந்துவிட்டார்!
-ஜியாங் மியான்!

206
00:17:14,920 --> 00:17:16,240
ஜியாங் மியான்!

207
00:17:21,920 --> 00:17:23,480
நான்... நான் உங்கள் அப்பா.

208
00:17:24,720 --> 00:17:25,560
நீ என்னை அடித்தாய்.

209
00:17:27,839 --> 00:17:29,080
கிளம்பு!

210
00:17:29,160 --> 00:17:30,400
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

211
00:17:30,480 --> 00:17:32,400
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லுங்கள்!

212
00:17:39,040 --> 00:17:40,320
ஜெங் யூ,

213
00:17:40,400 --> 00:17:41,760
முதலில் வளாகத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

214
00:17:41,840 --> 00:17:43,160
அவர் குளிர்ச்சியடைய வேண்டும்.

215
00:17:44,080 --> 00:17:45,560
அவர் உங்களுக்கு கடன் கொடுக்க மாட்டார்.

216
00:17:45,640 --> 00:17:46,760
கவலைப்படாதே.

217
00:17:46,840 --> 00:17:48,400
நான்… நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறேன்.

218
00:17:49,400 --> 00:17:52,160
உங்கள் பொருட்களை பேக் செய்ய சிறிது நேரம் தேடுங்கள்.

219
00:17:52,240 --> 00:17:53,440
இனி இங்கே இருக்காதே.

220
00:17:54,320 --> 00:17:57,320
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நான் அவரிடம் பிறகு மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

221
00:18:00,800 --> 00:18:02,360
நான் திருமதி சூரியனை அழைக்கிறேன்.

222
00:18:02,440 --> 00:18:06,160
பள்ளி தொடங்கிய பிறகு,
நீங்கள் வளாகத்தில் வாழலாம்.

223
00:18:06,240 --> 00:18:09,760
நீங்கள் மூன்றாம் ஆண்டு மாணவராக இருப்பீர்கள்.
இப்படியே தொடர முடியாது.

224
00:18:10,360 --> 00:18:11,680
இல்லை

225
00:18:11,760 --> 00:18:14,320
ஜெங் யூ, போர்டிங்கின் ஒரு செமஸ்டர்
2,000 யுவான் செலவாகும்.

226
00:18:16,880 --> 00:18:18,840
ஜியாங் ஹைக்ஸிங் டிஜிட்டல் ரிப்பேர்

227
00:18:18,920 --> 00:18:20,520
நான் சொன்னபடி செய்.

228
00:18:20,600 --> 00:18:21,880
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

229
00:18:40,640 --> 00:18:41,760
சென் யான்ஜோ,

230
00:18:42,640 --> 00:18:46,200
திருமதி யாங் மசோதாவை மூடினார்
என் அம்மாவின் அவசர சிகிச்சைக்காக.

231
00:18:46,280 --> 00:18:48,120
எனக்கு கடன் தர முடியுமா...

232
00:19:06,520 --> 00:19:09,000
நான் உங்களிடம் கொஞ்சம் கடன் வாங்க விரும்புகிறேன்.

233
00:19:21,520 --> 00:19:23,000
நீங்கள் ஒரு செய்தியை நினைவு கூர்ந்தீர்கள்

234
00:19:25,240 --> 00:19:27,200
சென் யாஞ்சோ

235
00:19:30,200 --> 00:19:32,200
-வணக்கம்?
- ஏதாவது நடந்ததா?

236
00:19:33,960 --> 00:19:36,520
-இல்லை.
- பிறகு ஏன் செய்தியை நினைவு கூர்ந்தீர்கள்?

237
00:19:38,800 --> 00:19:40,040
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

238
00:19:40,120 --> 00:19:41,640
நான் உன்னைத் தேடி வருகிறேன்.

239
00:19:41,720 --> 00:19:42,920
இல்லை

240
00:19:46,880 --> 00:19:50,080
சரி. எப்படியும் உனக்கு கொடுக்க என்னிடம் ஒன்று இருக்கிறது.

241
00:20:16,520 --> 00:20:20,320
ஜெர்மனியில் ஒரு ஆராய்ச்சி நிறுவனம் உள்ளது
புற்றுநோய் உயிரணு ஆராய்ச்சி திட்டத்தில் பணிபுரிகிறார்.

242
00:20:20,400 --> 00:20:23,800
அவர்கள் இன்டர்ன்ஷிப் பதவிகளைத் திறந்துள்ளனர்
உலகெங்கிலும் உள்ள கல்லூரி மாணவர்களுக்கு.

243
00:20:23,880 --> 00:20:26,200
அவர் முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

244
00:20:27,600 --> 00:20:29,400
அவர் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார்

245
00:20:29,480 --> 00:20:31,680
மற்றும் தெரியாது
அவருக்கு வேறு வழிகள் உள்ளன.

246
00:20:34,480 --> 00:20:36,000
அவருடன் வெளிநாடு செல்ல முடியாது.

247
00:20:36,760 --> 00:20:38,200
அவர் உங்களுக்காக தங்குவாரா?

248
00:20:38,880 --> 00:20:41,240
அல்லது அவருக்கு பணம் கொடுக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா

249
00:20:41,320 --> 00:20:42,920
நீ அவனுடன் செல்ல வேண்டுமா?

250
00:20:45,040 --> 00:20:46,880
வு லியாங்கிடமிருந்து நான் என்ன கேட்டேன்?

251
00:20:46,960 --> 00:20:48,920
உனக்கு ஒரு பணக்கார காதலன் இருக்கிறான்.

252
00:20:49,000 --> 00:20:50,320
இதோ என் பரிந்துரை.

253
00:20:50,400 --> 00:20:53,640
உங்கள் மோசமான மனநிலையை கட்டுப்படுத்துங்கள்.

254
00:20:53,720 --> 00:20:54,880
நீங்கள் அவரை சந்தோஷப்படுத்தினால்

255
00:20:55,680 --> 00:20:57,760
அவனைக் கட்டிப்போட்டு,

256
00:20:57,840 --> 00:21:00,120
நீங்கள் நல்ல வாழ்க்கையை வாழ்வீர்கள், ஆம்?

257
00:21:02,520 --> 00:21:03,360
ஜெங் யூ.

258
00:21:06,280 --> 00:21:07,160
இடைவெளி விடுகிறதா?

259
00:21:09,200 --> 00:21:10,040
அது ஒன்றுமில்லை.

260
00:21:16,720 --> 00:21:19,080
என்னிடம் கொடுக்க ஏதாவது இருக்கிறது. அது என்ன?

261
00:21:24,520 --> 00:21:26,680
இது தகவல்
ஹேக்கல் நிறுவனத்தில்

262
00:21:26,760 --> 00:21:29,080
மற்றும் சில பேராசிரியர்கள்
ஆராய்ச்சி திட்டங்கள்.

263
00:21:29,160 --> 00:21:31,440
நான் ஒரு முன்னாள் மாணவரிடம் கேட்டேன்
இதை ஒன்றாக இணைக்க உதவும்.

264
00:21:31,520 --> 00:21:34,640
இது உங்கள் நேர்காணலுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

265
00:21:36,840 --> 00:21:38,400
நான் நேர்காணலுக்குப் போவதில்லை.

266
00:21:39,400 --> 00:21:42,720
லி யனனுக்கு இருந்தது எனக்குத் தெரியாது
ஒரு விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பித்தார்.

267
00:21:44,640 --> 00:21:45,960
எனக்கு தெரியும்.

268
00:21:47,560 --> 00:21:49,400
பிறகு ஏன் இதை எனக்குக் கொடுக்கிறீர்கள்?

269
00:21:58,120 --> 00:21:59,320
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

270
00:22:00,040 --> 00:22:03,160
என் அம்மா தன் வாழ்நாளை மற்றவர்களுக்காக செலவிட்டார்.

271
00:22:04,600 --> 00:22:05,880
என் அப்பாவுக்காக,

272
00:22:05,960 --> 00:22:07,080
எனக்காக,

273
00:22:07,160 --> 00:22:08,200
மற்றும் என் சகோதரனுக்காக.

274
00:22:09,480 --> 00:22:10,760
என் மாமாவுக்கும்.

275
00:22:12,440 --> 00:22:15,000
அப்போது அவள் என்னிடம் எப்போதும் சொல்வாள்.

276
00:22:15,080 --> 00:22:18,160
"சியாயு, என்னைப் போல இருக்காதே."

277
00:22:20,080 --> 00:22:22,520
எனக்குப் புரியவில்லை
அந்த நேரத்தில் அவள் என்ன சொன்னாள்.

278
00:22:23,560 --> 00:22:26,240
அவள் தான் என்று நினைத்தேன்
நான் கஷ்டப்படுவதை விரும்பவில்லை.

279
00:22:27,640 --> 00:22:29,040
பின்னர், புரிந்துகொண்டேன்.

280
00:22:29,880 --> 00:22:31,400
அவள் என்னிடம் சொல்ல விரும்பினாள்…

281
00:22:33,920 --> 00:22:38,040
நான் யாராக மாற முடியும் என்பதை தியாகம் செய்ய அல்ல
வேறு யாருக்காகவும்.

282
00:22:41,280 --> 00:22:45,560
எதிர்பாராத சூழ்நிலைகளின் தொடர்
சமீபத்தில் நிகழ்ந்தவை

283
00:22:46,240 --> 00:22:47,560
எனக்கு தெளிவு தந்தது.

284
00:22:49,680 --> 00:22:51,680
இப்போதே,

285
00:22:51,760 --> 00:22:55,280
யோசிக்க எனக்கு உரிமை இல்லை
உயிர்வாழ்வதைத் தவிர வேறு எதுவும்.

286
00:22:58,040 --> 00:22:59,160
முன்னால் என்ன இருக்கிறது

287
00:22:59,760 --> 00:23:01,880
பிரச்சனைகளின் குவியல் ஆகும்
நான் தீர்க்க வேண்டும் என்று.

288
00:23:03,040 --> 00:23:04,080
என் தம்பி.

289
00:23:04,160 --> 00:23:05,520
என் படிப்பு.

290
00:23:05,600 --> 00:23:06,840
கடன்.

291
00:23:10,280 --> 00:23:14,000
என்னால் உண்மையில் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது

292
00:23:14,600 --> 00:23:16,800
மற்றொரு நபரின் எதிர்கால சுமை.

293
00:23:18,680 --> 00:23:20,080
எனவே

294
00:23:21,040 --> 00:23:22,760
நீங்கள் நேர்காணலில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்.

295
00:23:34,160 --> 00:23:35,400
சென் யான்ஜோ,

296
00:23:36,240 --> 00:23:39,360
யாருக்காகவும் மாற்றுப்பாதையை திட்டமிட வேண்டாம்

297
00:23:39,440 --> 00:23:42,280
அல்லது யாருக்காகவும் தியாகம் செய்யுங்கள்.

298
00:23:42,360 --> 00:23:45,560
ஒவ்வொருவரும் தொடர்ந்து செல்வோம்
நாம் செல்ல வேண்டிய திசையில்.

299
00:23:49,760 --> 00:23:50,880
சரி.

300
00:23:52,080 --> 00:23:53,200
ஆனால் ஜெங் யூ?

301
00:23:55,320 --> 00:23:57,480
நான் உன்னை விரும்புகிறேன் என்பது உண்மை

302
00:23:57,560 --> 00:24:01,480
எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
உங்களுக்கு பிரச்சனைகள் இருந்தாலும்

303
00:24:01,560 --> 00:24:02,720
அல்லது நான் தங்கலாமா.

304
00:24:04,160 --> 00:24:05,960
நான் முன்னாடியே சொன்னேன்.

305
00:24:06,040 --> 00:24:08,160
நான் பதிலைத் தேடவில்லை.

306
00:24:11,280 --> 00:24:14,320
உங்களுக்குத் தேவைப்படும் வரை, நான் இங்கே இருப்பேன்.

307
00:26:32,200 --> 00:26:33,440
அம்மா.

308
00:26:46,640 --> 00:26:48,240
உங்களுக்கு 14 வயதாக இருந்தபோது,

309
00:26:48,320 --> 00:26:51,320
இந்தக் குடையை உனக்குக் கொடுத்தேன்.

310
00:26:52,080 --> 00:26:53,200
உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது.

311
00:26:54,320 --> 00:26:55,520
நிச்சயமாக.

312
00:26:55,600 --> 00:26:59,920
மழையிலிருந்து என்னைக் காக்க முடியும் என்று சொன்னீர்கள்
மற்றும் நீண்ட காலம் என்னுடன் இருங்கள்.

313
00:27:03,880 --> 00:27:05,520
அம்மா,

314
00:27:05,600 --> 00:27:06,440
நீங்கள் இப்போது நடக்க முடியும்.

315
00:27:09,440 --> 00:27:10,400
எனவே

316
00:27:11,520 --> 00:27:12,840
இது ஒரு கனவு.

317
00:27:20,080 --> 00:27:21,120
அம்மா.

318
00:27:22,680 --> 00:27:25,120
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டதிலிருந்து,

319
00:27:25,200 --> 00:27:27,240
நீங்கள் என்னை சந்திக்கவில்லை.

320
00:27:28,560 --> 00:27:30,000
இன்று எப்படி வந்தாய்?

321
00:27:32,680 --> 00:27:34,840
சொல்ல வந்தேன்

322
00:27:36,200 --> 00:27:39,840
குடை முடியும் என்றாலும்
மழையில் இருந்து உன்னை காக்க

323
00:27:40,640 --> 00:27:41,840
நீ இன்னும்

324
00:27:42,880 --> 00:27:44,440
உங்கள் வழியில் நடக்க வேண்டும்.

325
00:27:48,800 --> 00:27:50,560
எனக்கு புரிகிறது.

326
00:27:50,640 --> 00:27:53,280
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டதிலிருந்து,

327
00:27:53,360 --> 00:27:54,880
நானே நடந்திருக்கிறேன்.

328
00:27:58,520 --> 00:28:00,600
அதாவது நீளமானது

329
00:28:01,600 --> 00:28:02,720
மற்றும் தொலைதூர பாதை.

330
00:28:12,240 --> 00:28:13,600
சியாயு,

331
00:28:14,320 --> 00:28:15,840
இதுபோன்ற பல தருணங்கள்

332
00:28:16,960 --> 00:28:18,320
இனிமேல் ஏற்படும்.

333
00:28:19,920 --> 00:28:21,160
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

334
00:28:22,800 --> 00:28:24,480
நீ தனியாக இருந்தாலும்,

335
00:28:25,200 --> 00:28:26,120
பயப்படாதே.

336
00:28:28,080 --> 00:28:29,200
தொடர்ந்து முன்னேறுங்கள்.

337
00:28:30,560 --> 00:28:31,760
வானம்

338
00:28:32,640 --> 00:28:33,560
தெளிந்துவிடும்.

339
00:29:02,640 --> 00:29:03,560
அம்மா, பார்!

340
00:29:20,800 --> 00:29:21,760
அம்மா.

341
00:29:34,920 --> 00:29:36,080
அம்மா!

342
00:30:01,280 --> 00:30:02,360
அம்மா.

343
00:30:34,000 --> 00:30:34,840
வணக்கம்?

344
00:30:36,120 --> 00:30:37,200
இன்று?

345
00:30:38,520 --> 00:30:39,720
சரி, நான் பார்க்கிறேன்.

346
00:30:50,400 --> 00:30:52,600
ஜெங் யூ, நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.

347
00:30:52,680 --> 00:30:53,880
கொஞ்சம் காலை உணவு சாப்பிடுங்கள்.

348
00:30:55,560 --> 00:30:57,720
மேல் வகுப்பு மாணவரிடமிருந்து எனக்கு இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது.

349
00:30:57,800 --> 00:30:59,840
அவர்களுக்கு ஒரு பகுதி நேர பணியாளர் தேவை.
நான் போக வேண்டும்.

350
00:31:00,440 --> 00:31:02,520
தொடருங்கள். நீங்கள் திரும்புவதற்கு நாங்கள் காத்திருப்போம்.

351
00:31:04,120 --> 00:31:06,200
ஊரடங்கு உத்தரவு வரை வேலை செய்வேன்.

352
00:31:06,280 --> 00:31:08,200
நாங்கள் கதவைக் கண்காணிப்போம்.

353
00:31:08,280 --> 00:31:09,960
அவர்கள் உங்களை வெளியே பூட்ட விடமாட்டோம்.

354
00:31:11,240 --> 00:31:14,160
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று நான் கூறினேன்.

355
00:31:14,240 --> 00:31:16,280
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

356
00:31:16,360 --> 00:31:17,560
நான் விரைவில் மிகவும் பிஸியாகிவிடுவேன்.

357
00:31:17,640 --> 00:31:20,040
நீ தங்கினாலும்,

358
00:31:20,120 --> 00:31:21,840
நீங்கள் என்னை அதிகம் பார்க்காமல் இருக்கலாம்.

359
00:31:24,960 --> 00:31:25,920
பின்னர்…

360
00:31:26,840 --> 00:31:28,280
சரி.

361
00:31:28,360 --> 00:31:30,040
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் எங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பவும்.

362
00:31:30,120 --> 00:31:31,560
அல்லது எங்களை அழைக்கவும்.

363
00:32:48,240 --> 00:32:50,560
இடைவேளை மிக விரைவில் முடிந்தது.

364
00:32:50,640 --> 00:32:52,160
அது எனக்கு நீண்டதாக உணர்ந்தது.

365
00:32:53,120 --> 00:32:57,400
உங்களைப் போன்ற ஒருவர் விண்ணப்பித்தவர்
சிறையில் இருப்பது புரியாது.

366
00:32:57,480 --> 00:32:59,680
-சிறையா?
-ஆம்.

367
00:32:59,760 --> 00:33:01,960
சிறையிலிருந்து ஏறுவது எப்படி வித்தியாசமானது?

368
00:33:02,040 --> 00:33:03,120
சிறையில் என்ன கெட்டது?

369
00:33:03,200 --> 00:33:05,000
அது என்ன நிந்தனை?

370
00:33:05,080 --> 00:33:07,200
அதை ஒரு போலீஸ் அதிகாரி கேட்க வேண்டாம்.

371
00:33:07,800 --> 00:33:10,640
வாழ்வோடு ஒப்பிடும்போது
நான் வெறுக்கும் அதே கூரையின் கீழ்,

372
00:33:11,400 --> 00:33:12,960
நான் தனிமைச் சிறையை விரும்புகிறேன்.

373
00:33:13,040 --> 00:33:16,120
தவிர, பள்ளிக்கூடம் எப்படி இருக்கிறது
சிறையாக கருதப்படுகிறதா?

374
00:33:16,200 --> 00:33:18,840
பள்ளிதான் எனக்கு சிறந்த இடம்.

375
00:33:18,920 --> 00:33:21,280
எப்படி தப்பினாய்
டிராகனின் பிடிகள்

376
00:33:21,360 --> 00:33:22,800
மற்றும் இந்த பொக்கிஷங்களை வெளியே பதுக்கி வைக்கலாமா?

377
00:33:22,880 --> 00:33:24,440
அவர் குடிக்க விரும்புகிறார்.

378
00:33:24,520 --> 00:33:26,680
அவர் குடிபோதையில், எதுவும் அவரை எழுப்ப முடியாது.

379
00:33:26,760 --> 00:33:29,240
-அவ்வளவுதானா?
- நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்?

380
00:33:29,320 --> 00:33:30,800
நீங்கள் இருவரும் அதில் சென்றீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

381
00:33:30,880 --> 00:33:32,840
நீங்கள் அவரை குளிர்ச்சியாக வெளியேற்றினீர்கள்.

382
00:33:33,800 --> 00:33:35,800
அதை ஒரு போலீஸ் அதிகாரி கேட்க வேண்டாம்.

383
00:33:38,160 --> 00:33:40,760
என் சகோதரி உங்களை சமீபத்தில் தொடர்பு கொண்டாரா?

384
00:33:40,840 --> 00:33:45,120
இல்லை, திருமதி ஜெங் வரவில்லை
நீண்ட நாட்களாக என் வீட்டிற்கு.

385
00:33:45,200 --> 00:33:49,000
அவளுடைய ஆலோசகர் அவளிடம் சொன்னார் என்று நினைக்கிறேன்
ஊருக்கு வெளியே வேலைக்குச் செல்வதற்காக.

386
00:33:49,080 --> 00:33:51,120
அவளுடைய மொத்தக் குழுவும் சென்றது.

387
00:33:51,200 --> 00:33:53,120
யான்ஜோவும் செல்ல வேண்டும்,

388
00:33:53,200 --> 00:33:55,040
ஆனால் அவர் வெளிநாடு சென்றார்.

389
00:33:58,360 --> 00:34:01,440
கடந்த காலத்தில், சென் ஹுமி பிஸியாக இருந்தபோது,

390
00:34:01,520 --> 00:34:03,640
குறைந்த பட்சம் நான் யாஞ்சோவைக் கொண்டிருந்தேன்
மற்றும் செல்வி ஜெங் சுற்றி.

391
00:34:04,360 --> 00:34:05,360
இப்போது அருமை.

392
00:34:05,440 --> 00:34:06,720
அவர்கள் இருவரும் சென்றுவிட்டனர்.

393
00:34:06,800 --> 00:34:09,480
அவர்கள் இன்னும் பிஸியாகும்போது,
யார் என்னுடன் பழகுவார்கள்?

394
00:34:13,199 --> 00:34:16,800
நானும் ஏன் விண்ணப்பிக்கக் கூடாது
இந்த செமஸ்டரில் ஏறுவதற்கு?

395
00:34:17,560 --> 00:34:18,920
ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

396
00:34:19,000 --> 00:34:21,040
நீங்கள் சென் ஹுமியிடம் கேட்க வேண்டும்.

397
00:34:21,120 --> 00:34:23,239
என் அம்மாவை ஏன் அழைக்கிறாய்
அவளுடைய முழுப் பெயரால்?

398
00:34:23,320 --> 00:34:24,960
நீ என்னை தொற்றிக்கொண்டாய்.

399
00:34:25,040 --> 00:34:27,320
தொற்று? நான் ஒருவித வைரசா?

400
00:34:27,400 --> 00:34:28,880
சண்டை போடாதே.

401
00:34:30,440 --> 00:34:33,239
உங்களிடம் ஏன் இவ்வளவு மெழுகு பழங்கள் உள்ளன
உங்கள் சூட்கேஸில்?

402
00:34:33,320 --> 00:34:34,239
நீங்கள் அவர்களை விரும்புகிறீர்களா?

403
00:34:34,320 --> 00:34:35,840
நீங்கள் அனைத்தையும் வைத்திருக்கலாம்.

404
00:34:35,920 --> 00:34:38,239
இறுதியாக, உங்களிடமிருந்து ஒரு நல்ல விஷயம்.

405
00:34:54,320 --> 00:34:55,280
சென் யான்ஜோ.

406
00:34:57,840 --> 00:34:59,880
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? நான் நினைத்தேன்
உன்னால் முடியவில்லை.

407
00:35:00,880 --> 00:35:03,040
நான் பேராசிரியர் கியூவிடம் அரை நாள் விடுமுறை கேட்டேன்.

408
00:35:03,880 --> 00:35:04,920
நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்களா?

409
00:35:06,000 --> 00:35:07,400
எனது விமானம் மதியம் 3:00 மணிக்கு.

410
00:35:08,240 --> 00:35:10,840
என்னால் உங்களுடன் விமான நிலையத்திற்கு செல்ல முடியாது.

411
00:35:12,640 --> 00:35:14,000
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னைப் பார்க்கிறீர்கள்.

412
00:35:17,360 --> 00:35:19,840
எங்களால் முடியாது
ஒருவரை ஒருவர் நீண்ட நேரம் பார்க்க வேண்டும்.

413
00:35:20,640 --> 00:35:22,280
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

414
00:35:22,360 --> 00:35:25,040
என்னை மிஸ் செய்வீர்களா?

415
00:35:32,520 --> 00:35:34,680
நான் ஒரு நண்பனாக சொல்கிறேன்.

416
00:35:37,640 --> 00:35:38,480
நான் செய்வேன்.

417
00:35:41,600 --> 00:35:43,640
ஏதாவது நடந்தால் என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்.

418
00:35:47,720 --> 00:35:49,040
எதுவும் நடக்காதபோது.

419
00:35:54,920 --> 00:35:56,560
வரும் ஆண்டில் நீங்கள் பிஸியாக இருப்பீர்கள்.

420
00:35:57,280 --> 00:36:00,080
நான் உங்களுக்கு குறைவாக செய்தி அனுப்ப முயற்சிக்கிறேன்
மேலும் உங்களை அதிகம் தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

421
00:36:00,920 --> 00:36:03,200
நான் ஏன் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பக்கூடாது?

422
00:36:03,280 --> 00:36:04,720
நீங்கள் விரும்பினால் பதில் சொல்லுங்கள், இல்லையா.

423
00:36:06,920 --> 00:36:09,320
யாஞ்சோ, வந்து பாருங்கள்.

424
00:36:09,400 --> 00:36:10,920
நீங்கள் இவற்றைக் கொண்டு வருகிறீர்களா?

425
00:36:11,840 --> 00:36:13,040
வருகிறது!

426
00:36:13,120 --> 00:36:15,000
சீக்கிரம். சீக்கிரம் போகணும்.

427
00:36:16,360 --> 00:36:17,880
இதையும் கொண்டு வர வேண்டும்.

428
00:36:18,960 --> 00:36:21,000
நீங்கள் தாமதமாக ஓடப் போகிறீர்கள்.

429
00:36:21,080 --> 00:36:22,840
நான் போகிறேன், பிறகு.

430
00:36:23,640 --> 00:36:25,040
பாதுகாப்பான பயணங்கள்.

431
00:36:26,360 --> 00:36:27,360
ஜெங் யூ.

432
00:36:31,880 --> 00:36:33,240
பிரியாவிடையாக…

433
00:36:35,280 --> 00:36:36,320
கட்டிப்பிடிப்பது எப்படி?

434
00:36:49,320 --> 00:36:51,680
சென் யான்ஜோ, உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.

435
00:37:07,080 --> 00:37:08,040
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

436
00:37:35,680 --> 00:37:36,640
எம்.எஸ். யாங்
2,500 யுவான் அனுப்பப்பட்டது

437
00:37:36,720 --> 00:37:38,160
செல்வி யாங், மன்னிக்கவும்

438
00:37:38,240 --> 00:37:39,800
இவ்வளவு தாமதமாக பணம் கொடுத்ததற்காக.

439
00:37:39,880 --> 00:37:42,040
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்
மீதமுள்ளவற்றைக் கொண்டு வர.

440
00:37:52,320 --> 00:37:54,720
சியோமியன் ஏற்கனவே எனக்கு பணம் கொடுத்தார்.

441
00:37:54,800 --> 00:37:55,760
உங்களுக்குத் தெரியாதா?

442
00:38:01,000 --> 00:38:03,080
சியோமியனுக்கு இவ்வளவு பணம் எங்கிருந்து கிடைத்தது?

443
00:38:11,880 --> 00:38:13,920
ஜெங் யூ, நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா?

444
00:38:16,280 --> 00:38:19,080
நீங்கள் போர்டிங்கிற்குச் சரிசெய்துவிட்டீர்களா?
-இது நன்றாக இருக்கிறது.

445
00:38:19,800 --> 00:38:21,640
ஜியாங் ஹைக்சிங் உள்ளாரா...?

446
00:38:21,720 --> 00:38:22,760
ஒருமுறை கேம்பஸ் வந்தான்.

447
00:38:23,480 --> 00:38:25,880
ஆசிரியர் அவருக்கு உரை நிகழ்த்திய பிறகு,
அவன் திரும்பி வரவில்லை.

448
00:38:28,600 --> 00:38:31,560
அவரிடம் பணம் கேட்டீர்களா?

449
00:38:32,360 --> 00:38:33,360
நான் செய்யவில்லை.

450
00:38:34,240 --> 00:38:37,040
அப்புறம் எங்கிருந்து பணம் கிடைத்தது
திருமதி யாங்கை திருப்பிச் செலுத்தவா?

451
00:38:42,600 --> 00:38:43,440
அது யான்ஜோ.

452
00:38:45,160 --> 00:38:47,200
வெளிநாடு செல்வதற்கு முன் என்னைப் பார்க்க வந்தார்.

453
00:38:48,080 --> 00:38:49,400
சென் யான்ஜோ?

454
00:38:54,640 --> 00:38:56,520
இந்த வாக்ஸ்பெர்ரிகளை எடுத்து முயற்சிக்கவும்.

455
00:38:59,280 --> 00:39:01,840
நான் இப்போதுதான் செல்வி யாங்கைச் சந்திக்க அவர்களை அழைத்து வந்தேன்.

456
00:39:01,920 --> 00:39:03,880
நான் தற்செயலாக நிறைய கொண்டு வந்தேன்.

457
00:39:03,960 --> 00:39:06,760
அவர்களுக்கு கொடுக்க என்னிடம் யாரும் இல்லை,
எனவே நீங்கள் அவற்றைப் பெறலாம்.

458
00:39:07,480 --> 00:39:10,160
இதற்காகத்தானே என்னைச் சந்திக்கச் சொன்னாய்?

459
00:39:11,560 --> 00:39:12,560
இல்லை

460
00:39:13,360 --> 00:39:14,360
நான் உங்களுக்கு பணம் அனுப்பினேன்.

461
00:39:15,080 --> 00:39:17,080
திருமதி யாங்கைத் திருப்பிச் செலுத்த அதைப் பயன்படுத்தவும்.

462
00:39:21,440 --> 00:39:24,360
ஆஸ்பத்திரிக்குப் போனபோதுதான் கேட்டேன்

463
00:39:24,440 --> 00:39:27,520
என்று திருமதி யாங் மறைத்திருந்தார்
உங்கள் அம்மாவின் அவசர சிகிச்சை பில்.

464
00:39:28,480 --> 00:39:31,840
உங்கள் சகோதரி மோசமாக உணருவார்
அவளுக்கு நீண்ட காலமாக கடன்பட்டிருப்பது பற்றி.

465
00:39:32,600 --> 00:39:35,960
நீங்கள் செல்வி யாங்கைப் பார்வையிட்டதிலிருந்து,
நீ ஏன் நேரடியாக அவளிடம் கொடுக்கவில்லை?

466
00:39:36,840 --> 00:39:41,360
நான் கொடுத்தால், செல்வி யாங் ஏற்க மாட்டார்
ஏனென்றால் நான் அதைச் செய்ய முடியாத நிலையில் இருக்கிறேன்.

467
00:39:42,120 --> 00:39:43,320
ஆனால் நீங்கள் வேறு.

468
00:39:44,280 --> 00:39:45,200
Xiaomian,

469
00:39:45,840 --> 00:39:47,960
நீங்கள் அவளுடைய சகோதரர், அவளுடைய குடும்பம்.

470
00:39:51,320 --> 00:39:54,160
என் சகோதரிக்கு தெரிந்தால்,
நான் அவளிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

471
00:40:00,520 --> 00:40:01,640
இந்தக் கடிதத்தை அவளிடம் கொடு.

472
00:40:11,400 --> 00:40:14,080
எனக்கு தெரியாது
இதைப் பற்றி எப்போது தெரிந்து கொள்வீர்கள்.

473
00:40:15,080 --> 00:40:17,400
நான் கிளம்புவதற்கு முன் என்றால்,

474
00:40:18,000 --> 00:40:20,880
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
கண்டிப்பாக என்னை தேடி வாருங்கள்.

475
00:40:22,240 --> 00:40:23,240
அந்தக் காலம் இன்னும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

476
00:40:24,280 --> 00:40:26,560
நீங்கள் வலியுறுத்தினீர்கள்
என்னிடம் 10,000 யுவான் திருப்பித் தருகிறேன்.

477
00:40:27,400 --> 00:40:31,480
நீங்கள் மீண்டும் என்னை அப்படிப் பார்த்தால்,

478
00:40:33,240 --> 00:40:35,200
என்னால் வெளியேற முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

479
00:40:36,880 --> 00:40:39,000
அதனால்தான் இந்தக் கடிதம் எழுதினேன்.

480
00:40:41,280 --> 00:40:43,160
இந்த பணத்தை நானே சம்பாதித்தேன்.

481
00:40:43,800 --> 00:40:45,280
மறந்துவிடாதே,

482
00:40:45,360 --> 00:40:47,920
நாங்கள் கடுமையான போட்டியாளர்களாக இருந்தோம்.

483
00:40:48,520 --> 00:40:49,960
உன்னைப் போலவே,

484
00:40:50,040 --> 00:40:51,760
நான் பல உதவித்தொகைகளைப் பெற்றுள்ளேன்.

485
00:40:52,840 --> 00:40:54,560
எனக்கு திருப்பிச் செலுத்த அவசரப்பட வேண்டாம்.

486
00:40:54,640 --> 00:40:57,640
இதை மற்றொரு ஒத்துழைப்பாகக் கருதுங்கள்.

487
00:40:59,080 --> 00:41:01,160
இந்த வருடம் மிக வேகமாக கடந்துவிட்டது.

488
00:41:01,800 --> 00:41:03,520
நான் கற்பனை செய்ததில்லை

489
00:41:03,600 --> 00:41:06,240
என் வாழ்க்கை மிகவும் தீவிரமாக மாறும்

490
00:41:06,320 --> 00:41:08,400
நான் சந்தித்த ஒரு நபர் காரணமாக.

491
00:41:08,920 --> 00:41:12,720
இந்த காலம்
என் வாழ்க்கையில் ஒரு விலைமதிப்பற்ற அத்தியாயம்.

492
00:41:13,680 --> 00:41:15,760
அது என்னை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க உதவியது.

493
00:41:16,720 --> 00:41:18,120
எனவே,

494
00:41:18,200 --> 00:41:21,800
அது இயற்கையானது மட்டுமே
நான் உன்னையும் புரிந்துகொள்கிறேன் என்று.

495
00:41:22,920 --> 00:41:26,880
எனவே இந்த ஆதரவை ஏற்கவும்
முன்பதிவு இல்லாமல்.

496
00:41:27,400 --> 00:41:31,520
ஒருமுறை நாம் எப்படி இருக்கிறோம்
ஒருவருக்கொருவர் ஆறுதல் அளித்தனர்,

497
00:41:31,600 --> 00:41:32,720
தைரியம்,

498
00:41:33,480 --> 00:41:34,880
மற்றும் உறுதிப்பாடு.

499
00:41:37,280 --> 00:41:38,360
ஜெங் யூ,

500
00:41:38,440 --> 00:41:42,040
நாம் ஒவ்வொருவரும் நமது சொந்த திசையில் செல்லும்போது,

501
00:41:42,120 --> 00:41:44,280
நான் தொலைவில் இருந்து உனக்காக வேரூன்றி இருப்பேன்.

502
00:41:44,360 --> 00:41:49,800
எங்கள் சந்திப்புகள் எப்போதும் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
எங்கள் பிரியாவிடைகளை ஒன்று விட அதிகமாக.

503
00:41:52,520 --> 00:41:53,600
இருந்தால் மட்டும்

504
00:41:53,680 --> 00:41:55,520
யான்ஜோ வெளிநாடு செல்லவில்லை.

505
00:41:56,560 --> 00:41:57,880
அப்போது நீங்கள் தனியாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

506
00:42:00,520 --> 00:42:04,000
சில சமயங்களில், ஒருவரிடம் உங்கள் ஒரே ஆசை

507
00:42:04,080 --> 00:42:05,880
அவர்கள் ஜொலித்துக் கொண்டே இருக்க வேண்டும்.

508
00:42:06,520 --> 00:42:09,360
அந்த ஒளிக் கதிர் உங்கள் மீது படுகிறதா

509
00:42:10,640 --> 00:42:12,000
அது முக்கியமல்ல.

510
00:42:13,320 --> 00:42:15,800
நீங்களும் யாஞ்சோவும் சொன்னீர்கள்
கிட்டத்தட்ட அதே விஷயம்.

511
00:42:18,120 --> 00:42:19,240
நீங்கள் என் சகோதரிக்கு உதவுகிறீர்களா?

512
00:42:19,840 --> 00:42:22,320
ஏனென்றால் நீ அவளைப் பின்தொடர விரும்புகிறாயா?

513
00:42:27,200 --> 00:42:28,280
நான் தான்

514
00:42:29,080 --> 00:42:30,960
இதை அவள் தடுத்து நிறுத்துவதை பார்க்க விரும்பவில்லை.

515
00:42:32,640 --> 00:42:34,920
அவள் பிரகாசிக்க வேண்டிய ஒரு பெண்.

516
00:42:35,760 --> 00:42:39,240
அவளைப் பார்க்க வேண்டும்
அவள் செய்ய விரும்பும் விஷயங்களைச் செய்

517
00:42:39,320 --> 00:42:40,640
எனக்கு போதும்.


