1
00:01:43,120 --> 00:01:44,480
அவர் எங்கள் மீது பாய்ந்தார்.

2
00:01:44,560 --> 00:01:46,080
நீங்கள் ஏன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்?

3
00:01:47,560 --> 00:01:48,760
நான் செய்யலாமா?

4
00:01:50,120 --> 00:01:52,200
நான் தான் நினைக்கிறேன்

5
00:01:52,280 --> 00:01:54,080
இன்று வானிலை நன்றாக உள்ளது.

6
00:02:02,840 --> 00:02:04,600
நாங்கள் இன்னும் புறப்படுகிறோமா?

7
00:02:06,600 --> 00:02:07,920
நீங்கள் அங்கே அமர்ந்திருக்கிறீர்களா?

8
00:02:08,720 --> 00:02:09,919
என்ன தவறு?

9
00:02:11,920 --> 00:02:13,760
என் ஓட்டுவது அவ்வளவுதான்.

10
00:02:13,840 --> 00:02:16,400
நான் வெளியேறுவதைத் தவறவிட்டால் அல்லது தவறான வழியில் சென்றால்,

11
00:02:16,480 --> 00:02:17,320
நேரத்தை வீணடிப்போம்.

12
00:02:19,920 --> 00:02:21,280
Bi Dezheng வரவில்லை.

13
00:02:21,360 --> 00:02:24,040
என்னை எச்சரிக்க என் அருகில் யாரும் இல்லை.

14
00:02:24,920 --> 00:02:26,320
பிறகு நான் முன்னால் உட்காருவேன்.

15
00:02:35,160 --> 00:02:36,400
நான் உங்களுக்காக அவற்றைக் கொண்டு வந்தேன்.

16
00:02:37,280 --> 00:02:38,320
நன்றி.

17
00:02:47,720 --> 00:02:48,760
போகலாம்.

18
00:03:01,680 --> 00:03:04,360
தொலைபேசிகள் மற்றும் டிஜிட்டல் சாதனங்களின் விரைவான பழுது

19
00:03:05,080 --> 00:03:07,160
இது வார இறுதி.
பையில் என்ன இருக்கிறது?

20
00:03:08,160 --> 00:03:09,320
நான் படிக்கப் போகிறேன்.

21
00:03:09,920 --> 00:03:13,120
சரி, நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் படிக்கலாம்.
நீங்கள் ஏன் வெளியே செல்ல வேண்டும்?

22
00:03:14,680 --> 00:03:16,040
அது ஒரு வகுப்பு தோழனுடன்.

23
00:03:16,640 --> 00:03:17,640
எந்த வகுப்புத் தோழன்?

24
00:03:17,720 --> 00:03:18,960
உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

25
00:03:19,040 --> 00:03:20,080
அவரை அழைக்கவும்.

26
00:03:22,720 --> 00:03:25,280
சில நாட்கள்தான் நிம்மதியாக இருந்தது.

27
00:03:25,360 --> 00:03:27,160
நீங்கள் இறுதியாக கைவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

28
00:03:27,240 --> 00:03:28,960
மருத்துவமனையில் என்ன நடக்கலாம்?

29
00:03:29,040 --> 00:03:31,200
அவர்கள் அழைக்க வேண்டுமா
உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவனா?

30
00:03:31,280 --> 00:03:33,520
- நான் மருத்துவமனைக்குச் செல்லவில்லை.
- அதை மறுக்கிறீர்களா?

31
00:03:33,600 --> 00:03:35,880
கேளுங்கள், நீங்கள் இன்று எங்கும் செல்லவில்லை.

32
00:03:44,560 --> 00:03:47,720
இன்று ஏதோ வந்தது.
என்னால் உனக்குப் பாடம் நடத்த முடியாது. நாங்கள் மீண்டும் திட்டமிட முடியுமா?

33
00:03:47,800 --> 00:03:49,680
ஜியாங் மியான்

34
00:03:49,760 --> 00:03:52,080
இதுவே கடைசி நிமிடம்.

35
00:03:52,160 --> 00:03:54,280
எங்களால் மீண்டும் திட்டமிட முடியாது. நான் ஏற்கனவே வெளியே வந்துவிட்டேன்.

36
00:03:54,360 --> 00:03:56,360
நீங்கள் திருமதி ஜெங்கிற்கு நிரப்புவதாக உறுதியளித்தீர்கள்.

37
00:03:56,440 --> 00:03:58,560
உன் தங்கையிடம் சொல்கிறேன்!

38
00:04:01,920 --> 00:04:04,520
என்ன இது?
நீங்கள் உண்மையில் என்னை எழுந்து நிற்கிறீர்களா?

39
00:04:06,120 --> 00:04:09,200
மன்னிக்கவும், நீங்கள் டயல் செய்த சந்தாதாரர்
கிடைக்காது.

40
00:04:15,680 --> 00:04:16,600
வணக்கம், ஜியாஹுவான்.

41
00:04:17,200 --> 00:04:19,360
ஆண்டு 2, வகுப்பு 8ல் உள்ளவர்களை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

42
00:04:20,320 --> 00:04:23,080
சுற்றி கேட்க எனக்கு உதவுங்கள்
ஜியான் மியான் எங்கு வசிக்கிறார் என்பதைக் கண்டறியவும்.

43
00:04:23,160 --> 00:04:25,520
ஜியாங் ஹைக்ஸிங் டிஜிட்டல் ரிப்பேர்

44
00:04:29,960 --> 00:04:31,520
இங்கு மக்கள் வாழ முடியுமா?

45
00:04:32,520 --> 00:04:33,640
விரைவான பழுது

46
00:04:35,960 --> 00:04:37,760
நீங்கள் என்ன வாங்க விரும்புகிறீர்கள்?

47
00:04:37,840 --> 00:04:39,920
வணக்கம் ஐயா. நீங்கள் ஜியாங் மியானின் அப்பாவா?

48
00:04:41,640 --> 00:04:42,640
நான்.

49
00:04:43,960 --> 00:04:45,840
நான் ஜியாங் மியானின்…

50
00:04:46,440 --> 00:04:47,880
வகுப்புத் தோழன்.

51
00:04:47,960 --> 00:04:50,000
நானும் அவரும் ஒரு ஆசிரியரிடம் பயிற்சி எடுத்து வருகிறோம்.

52
00:04:50,720 --> 00:04:52,520
அவரை போனில் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

53
00:04:52,600 --> 00:04:55,480
அதனால் ஆசிரியர் என்னை வந்து பார்க்கச் சொன்னார்

54
00:04:55,560 --> 00:04:58,360
ஏதாவது வந்தால்
அவருக்கு உதவி தேவை என்று.

55
00:04:58,440 --> 00:05:00,040
ஆசிரியரா?

56
00:05:00,880 --> 00:05:03,320
அவர் என்னிடம் சொல்லவில்லை. என்ன பயிற்சி?

57
00:05:04,880 --> 00:05:06,360
இது எங்களுக்கு ஒரு தனிப்பட்ட பாடம்.

58
00:05:06,440 --> 00:05:08,520
நாங்கள் யாரிடமும் சொல்லக் கூடாது.

59
00:05:08,600 --> 00:05:11,480
அவள் மற்ற மாணவர்களுக்கு பயப்படுகிறாள்
புகார்கள் இருக்கும்.

60
00:05:11,560 --> 00:05:14,200
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது இலவச தனியார் பயிற்சி.

61
00:05:14,280 --> 00:05:15,320
ஐயா, உங்களுக்குப் புரியும்.

62
00:05:19,360 --> 00:05:20,200
நான் ஊகிக்கிறேன்

63
00:05:20,280 --> 00:05:22,080
ஜியாங் மியான்

64
00:05:22,160 --> 00:05:23,680
இன்று இலவசம் இல்லை.

65
00:05:23,760 --> 00:05:25,000
பரவாயில்லை.

66
00:05:25,080 --> 00:05:26,880
நான் திரும்பிச் சென்று திருமதி சூரியிடம் கூறுகிறேன்

67
00:05:26,960 --> 00:05:29,200
அதனால் அவள் ஜியாங் மியானை குறை கூறவில்லை.

68
00:05:30,880 --> 00:05:32,560
காத்திருங்கள், நீங்கள்…

69
00:05:33,680 --> 00:05:35,680
இப்போது போனால் அவனால் சாதிக்க முடியுமா?

70
00:05:36,480 --> 00:05:38,240
ஆம். அவர் எங்கே?

71
00:05:38,320 --> 00:05:39,920
நான்... காத்திருங்கள்.

72
00:05:40,000 --> 00:05:41,240
ஜியாங் மியான்!

73
00:05:41,320 --> 00:05:42,960
ஜியாங் மியான், நான் தவறு செய்தேன்!

74
00:05:43,040 --> 00:05:44,640
நான் உன்னை தவறாக குற்றம் சாட்டினேன்!

75
00:05:44,720 --> 00:05:47,240
கேளுங்கள், எல்லாம் நன்றி
என் புத்திசாலித்தனத்திற்கும் புத்திசாலித்தனத்திற்கும்.

76
00:05:47,840 --> 00:05:50,920
பொய் சொன்னாய். தனிப்பட்ட பாடம் இல்லை
ஒரு ஆசிரியரிடமிருந்து.

77
00:05:51,000 --> 00:05:53,520
பொய் சொல்வது தவறு என்றால், நீங்கள் ஏன் விளையாடினீர்கள்?

78
00:05:53,600 --> 00:05:55,680
நாம் இங்கே இருப்போமா
நீங்கள் விளையாடவில்லை என்றால்?

79
00:05:56,360 --> 00:05:57,760
ஆனால் உங்கள் அப்பா...

80
00:05:57,840 --> 00:05:59,920
அந்த பையன் உன்னை அவ்வளவு இறுக்கமான கட்டில் வைத்திருக்கிறான்.

81
00:06:00,000 --> 00:06:01,280
அவர் மிகவும் கேவலமாகத் தெரிகிறார்.

82
00:06:01,360 --> 00:06:05,320
அவர் முற்றிலும் மாறுபட்ட தோற்றம் கொண்டவர்
அவர் உங்களுக்கு அந்த கையுறைகளை வழங்கியதிலிருந்து.

83
00:06:06,360 --> 00:06:08,320
அதனால் தான் அந்த கையுறைகளை தூக்கி எறிந்தேன்.

84
00:06:08,400 --> 00:06:09,560
நீங்கள் செய்தீர்களா?

85
00:06:10,200 --> 00:06:12,840
எனவே நீங்கள் தற்செயலாக அவர்களை தூக்கி எறியவில்லை.

86
00:06:12,920 --> 00:06:13,840
அது வேண்டுமென்றே இருந்தது.

87
00:06:17,080 --> 00:06:18,400
அவர் என் மாமா தான்.

88
00:06:19,440 --> 00:06:21,480
இல்லை, அதுவும் இல்லை.

89
00:06:22,080 --> 00:06:23,280
அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு விவாகரத்து செய்தார்.

90
00:06:23,360 --> 00:06:25,480
அவருக்கு மனைவியோ குழந்தைகளோ இல்லை.

91
00:06:26,080 --> 00:06:28,720
யாரோ வேண்டும் என்பதற்காக என்னை தத்தெடுத்தார்
அவரை பிறகு பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

92
00:06:29,520 --> 00:06:30,800
அவர் மிகவும் கட்டுப்படுத்துகிறார்

93
00:06:30,880 --> 00:06:33,240
ஏனென்றால் அவர் பயப்படுகிறார்
நான் என் தங்கையுடன் கிளம்புகிறேன்.

94
00:06:37,760 --> 00:06:40,280
இங்கு வருவது சிரமமாக இருந்ததா?

95
00:06:42,320 --> 00:06:44,480
அது ஏன் இருக்கும்? மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

96
00:06:45,600 --> 00:06:48,320
நான் சிறுவயதில் என் அம்மா ஒரு கதை சொன்னார்.

97
00:06:48,400 --> 00:06:51,200
விசித்திரக் கதைகளில்,

98
00:06:51,280 --> 00:06:53,320
ஒரு புத்திசாலி மற்றும் தைரியமான இளவரசி

99
00:06:53,400 --> 00:06:55,800
சாத்தியமற்ற பணிகளின் வரிசையை முடிக்க வேண்டும்

100
00:06:55,880 --> 00:06:58,280
நாகத்தால் சிறைபிடிக்கப்பட்ட இளவரசரை மீட்பதற்காக.

101
00:06:58,360 --> 00:07:01,200
எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும்,

102
00:07:01,280 --> 00:07:04,000
அவள் கைகோர்ப்பாள்
வெற்றியை அடைய இளவரசருடன்.

103
00:07:07,120 --> 00:07:10,160
உண்மையில் இருக்கிறது என்று மாறிவிடும்
சிறையில் அடைக்கப்பட்ட இளவரசன்.

104
00:07:12,280 --> 00:07:15,400
அடுத்த முறை நீ மாட்டிக் கொள்ளும்போது,
உன்னை மீட்க இந்த இளவரசியை அழைக்கவும்.

105
00:07:19,000 --> 00:07:21,640
இன்று எங்களின் வெற்றிகரமான மீட்பைக் கொண்டாட!

106
00:07:33,360 --> 00:07:35,280
நீங்கள் இதை சுமந்து கொண்டுள்ளீர்கள்.

107
00:07:35,360 --> 00:07:36,760
அது என்ன?

108
00:07:40,520 --> 00:07:42,640
அதற்கு வரிசையில் நிற்பதற்காக சீக்கிரம் எழுந்தேன்.

109
00:07:42,720 --> 00:07:44,400
இது கிங்கியில் உள்ள சிறந்த சுஷி.

110
00:07:45,200 --> 00:07:47,720
நான் எழுந்து நிற்பேன் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

111
00:07:47,800 --> 00:07:49,000
உங்களுக்கு பயிற்சி வேண்டாமா?

112
00:07:50,120 --> 00:07:51,120
ஆம்.

113
00:07:51,200 --> 00:07:55,080
சிறந்த சுஷி சாப்பிடுவது இல்லை
சிறந்த பாடத்தைப் பெறுவதற்கான வழியில் செல்லுங்கள்.

114
00:07:58,200 --> 00:08:00,520
இது லஞ்சமாகவும் செயல்படுகிறது

115
00:08:00,600 --> 00:08:02,320
எனது புதிய ஆசிரியருக்கு.

116
00:08:02,400 --> 00:08:05,240
என் பாடத்தின் போது கருணை காட்டுங்கள்.

117
00:08:08,000 --> 00:08:09,400
என்ன அவமானம்.

118
00:08:09,480 --> 00:08:11,120
இது முதலில் வசாபியுடன் வந்தது.

119
00:08:11,200 --> 00:08:14,400
இப்போது சுவை சரியான வெட்கமாக இருக்கும்.

120
00:08:15,640 --> 00:08:16,960
வசாபி எங்கே போனது?

121
00:08:18,720 --> 00:08:19,960
சும்மா சாப்பிடுங்க.

122
00:08:20,040 --> 00:08:21,760
இவ்வளவு கேள்விகள் கேட்காதே.

123
00:08:26,760 --> 00:08:28,520
பழுது மற்றும் மறுசுழற்சி

124
00:08:32,080 --> 00:08:33,679
ஜியாங் மியான்!

125
00:08:33,760 --> 00:08:35,320
நான் உன்னை வெளியே போக விடவில்லை,

126
00:08:35,400 --> 00:08:37,039
நீங்கள் என்னுடன் பேச மறுக்கிறீர்களா?

127
00:08:37,120 --> 00:08:39,880
உனக்கு உணவளிப்பவன் யார்?

128
00:08:39,960 --> 00:08:41,480
நீங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் சேர்ந்ததிலிருந்து,

129
00:08:41,559 --> 00:08:45,640
அந்த பணத்தை மூழ்கடித்து செலவு செய்யவில்லை
உங்கள் மீது பணம், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?!

130
00:08:45,720 --> 00:08:47,840
நான் இல்லையென்றால், உங்களுக்கு கல்வி கிடைக்குமா?

131
00:08:47,920 --> 00:08:49,880
நீங்கள் உங்கள் சொந்த ஊரில் சிக்கி இருப்பீர்கள்!

132
00:08:51,520 --> 00:08:53,440
இந்த நபர் ஏன் இவ்வளவு மோசமானவர்?

133
00:09:02,080 --> 00:09:03,440
மேலே வசாபி

134
00:09:19,560 --> 00:09:21,200
நீங்கள் என்ன வாங்க விரும்புகிறீர்கள்?

135
00:09:21,280 --> 00:09:24,160
வணக்கம் ஐயா. நீங்கள் ஜியாங் மியானின் அப்பாவா?

136
00:09:26,400 --> 00:09:29,080
ஜியாங் மியான் மிகவும் பிரபலமானது
பெண்களுடன்.

137
00:09:29,840 --> 00:09:31,320
அவர் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்.

138
00:10:13,040 --> 00:10:16,680
மாதிரிகளை எடுத்துக்கொள்வது நல்லது
நிலையான நேரங்களில். இரண்டு மணி நேரத்தில் செய்துவிடலாம்.

139
00:10:16,760 --> 00:10:18,760
சீக்கிரம் வந்தோமா?

140
00:10:19,400 --> 00:10:20,840
கிங்ஷன் தீவு ஏன்?

141
00:10:21,440 --> 00:10:24,240
ரொம்ப அழகா இருக்குன்னு ரொம்ப முன்னாடியே கேள்விப்பட்டேன்.

142
00:10:24,320 --> 00:10:25,480
அதனால் நான் அதைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

143
00:10:27,280 --> 00:10:28,120
நாங்கள் முன்கூட்டியே இல்லை.

144
00:10:28,200 --> 00:10:30,600
சுற்றிப் பார்க்க நமக்கு நேரம் கிடைக்கும்.

145
00:10:32,320 --> 00:10:36,560
இந்த பாதை கிங்ஷன் கோபுரத்திற்கு செல்கிறது.
மேலிருந்து முழுத் தீவையும் பார்க்கலாம்.

146
00:10:37,960 --> 00:10:39,680
நீங்கள் உங்கள் ஆராய்ச்சியை செய்துள்ளீர்கள்.

147
00:10:41,240 --> 00:10:43,120
யாராவது கேட்டால்,

148
00:10:43,200 --> 00:10:45,120
நான் துப்பில்லாமல் இருக்க விரும்பவில்லை.

149
00:10:45,200 --> 00:10:46,280
போகலாம்.

150
00:10:47,440 --> 00:10:49,360
இந்த வழியை தான் நாங்கள் பின்பற்றுகிறோம்.

151
00:10:57,600 --> 00:10:58,440
மோசமாக இல்லை, இல்லையா?

152
00:10:59,600 --> 00:11:01,120
பார்வை நன்றாக உள்ளது.

153
00:11:02,200 --> 00:11:05,160
நம்மாலும் முடியும்
இரண்டு கலங்கரை விளக்கங்களையும் இங்கிருந்து பார்க்கவும்.

154
00:11:05,240 --> 00:11:06,560
மூலம்,

155
00:11:06,640 --> 00:11:08,680
கலங்கரை விளக்கங்களைப் பற்றி ஒரு புராணக்கதை உள்ளது.

156
00:11:09,680 --> 00:11:12,000
இரண்டு பேர் சேர்ந்து இங்கு ஏறும்போது,

157
00:11:12,080 --> 00:11:16,880
முதல் கப்பலின் பயணத்தின் திசை
அவர்கள் கலங்கரை விளக்கங்களுக்கு இடையே பார்க்கிறார்கள்

158
00:11:16,960 --> 00:11:20,080
இருவரும் ஒன்றாக பயணிக்கும் இடம்
எதிர்காலத்தில்.

159
00:11:22,040 --> 00:11:26,120
அது ஏன் ஒரு கதை போல் தெரிகிறது
சுற்றுலா பணியகத்தால் உருவாக்கப்பட்டது?

160
00:11:29,040 --> 00:11:30,600
நீங்கள் விரும்புவதை நம்புங்கள்.

161
00:11:38,880 --> 00:11:40,280
மேற்கு.

162
00:11:41,880 --> 00:11:44,440
மேற்கில் நிறைய நகரங்கள் உள்ளன.

163
00:11:46,840 --> 00:11:48,800
யாரோ இதை நம்பவில்லை என்று நினைத்தேன்.

164
00:11:52,960 --> 00:11:53,800
சென் யான்ஜோ,

165
00:11:54,640 --> 00:11:58,600
நீங்கள் வேறு ஊருக்குப் போவீர்களா?
அல்லது எதிர்காலத்தில் நாடு?

166
00:12:00,880 --> 00:12:02,200
ஏன் திடீரென்று கேட்கிறாய்?

167
00:12:03,680 --> 00:12:05,720
என்று திரு.லி குறிப்பிடுவதைக் கேட்டேன்

168
00:12:05,800 --> 00:12:08,640
ஹேக்கல் இன்ஸ்டிடியூட் ஆராய்ச்சி வாய்ப்பு
உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது.

169
00:12:09,600 --> 00:12:12,640
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்

170
00:12:12,720 --> 00:12:14,520
மற்றும் உங்கள் விருப்பமான ஆராய்ச்சி கவனம்.

171
00:12:17,600 --> 00:12:18,560
நான் போக விரும்பவில்லை.

172
00:12:20,880 --> 00:12:21,720
ஏன்?

173
00:12:23,720 --> 00:12:25,160
ஏனெனில்

174
00:12:26,760 --> 00:12:28,360
எனக்கு நெருக்கமானவர்கள்

175
00:12:29,000 --> 00:12:30,920
எல்லாவற்றையும் விட மிக முக்கியமானது.

176
00:12:36,880 --> 00:12:38,560
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன்.

177
00:12:39,240 --> 00:12:41,840
சுற்றுலா பணியகம் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்
என்று புராணத்தை உருவாக்கினார்.

178
00:12:43,040 --> 00:12:44,320
நான் எங்கும் போவதில்லை.

179
00:12:45,480 --> 00:12:46,320
நான் இங்கே இருப்பேன்.

180
00:13:05,040 --> 00:13:07,160
ஆராய்ச்சி பண்ணை

181
00:13:07,800 --> 00:13:08,760
பை தேஜெங்?

182
00:13:10,040 --> 00:13:12,600
ஆச்சரியம்! நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

183
00:13:18,040 --> 00:13:18,960
முதலில்,

184
00:13:19,040 --> 00:13:20,280
என்னால் வரமுடியவில்லை.

185
00:13:20,360 --> 00:13:21,280
ஆனால் நீங்கள் சொன்னது போல்,

186
00:13:21,360 --> 00:13:23,880
ஒரு அணியாக வரமுடியவில்லை என்றால் வருத்தம் தான்.

187
00:13:23,960 --> 00:13:27,720
நான் உங்களை எப்படி வருத்தத்துடன் விட்டுவிட முடியும்?
நாங்கள் ஒரு குழு!

188
00:13:28,560 --> 00:13:30,280
அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் என் முடிவை எடுத்தேன்.

189
00:13:30,360 --> 00:13:33,280
இன்னும் கொஞ்ச காலம் இருக்கிறது
நிலையான மாதிரி நேரம் வரை.

190
00:13:33,360 --> 00:13:34,200
நாம் விளையாடலாம்.

191
00:13:34,920 --> 00:13:37,720
ஐயா, நாங்கள் சில பைக்குகளை வாடகைக்கு எடுக்க விரும்புகிறோம்.

192
00:13:37,800 --> 00:13:39,240
இன்னும் இரண்டு மட்டுமே உள்ளன.

193
00:13:48,880 --> 00:13:50,720
-ஜெங் யூ, நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது--
- ஓ சரி.

194
00:13:50,800 --> 00:13:53,040
ஜெங் யூ, என் பின்னால் உட்காருங்கள். நான் பைக் செய்வேன்.

195
00:13:56,480 --> 00:13:59,880
நீங்கள் அவரைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை.
நான் உன்னை சுமக்க முடியும். வாருங்கள்.

196
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
பை தேஜெங்.

197
00:14:05,320 --> 00:14:06,800
நீங்கள் இன்று மிகவும் கூர்மையாகத் தெரிகிறீர்கள்.

198
00:14:06,880 --> 00:14:09,840
நீங்கள் நிச்சயமாக அனைத்து பெண்களையும் கவர்ந்திழுப்பீர்கள்
நீங்கள் சைக்கிள் ஓட்டும்போது.

199
00:14:12,880 --> 00:14:14,520
W… என்ன?

200
00:14:14,600 --> 00:14:16,520
ஏன் திடீரென்று என்னைப் பாராட்டுகிறாய்?

201
00:14:17,160 --> 00:14:18,400
உண்மையில்?

202
00:14:20,320 --> 00:14:22,120
ஆனால் உங்கள் பின்னால் யாராவது சவாரி செய்தால்,

203
00:14:22,200 --> 00:14:24,160
மற்றவர்கள் தவறான எண்ணத்தைப் பெறலாம்.

204
00:14:26,280 --> 00:14:27,280
உண்மை.

205
00:14:27,920 --> 00:14:29,960
நீங்கள் என் வாய்ப்புகளை அழித்துவிடுவீர்கள்.

206
00:14:32,840 --> 00:14:37,200
யான்ஜோ, நீங்கள் ஏன் ஒன்றை எடுக்கக்கூடாது
அணிக்காக மற்றும் ஜெங் யூவை எடுத்துச் செல்லவா?

207
00:14:38,360 --> 00:14:39,200
குற்றமில்லை.

208
00:14:44,600 --> 00:14:46,160
அவள் மிகவும் ஒல்லியாக இருக்கிறாள். அவள் ஒளி!

209
00:14:51,400 --> 00:14:52,320
நான் உங்களுக்கு ஒன்று கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

210
00:14:57,120 --> 00:14:58,240
சரி.

211
00:15:04,440 --> 00:15:05,920
நான் உண்மையிலேயே அழகாக இருக்கிறேனா?

212
00:15:06,000 --> 00:15:07,240
தொடருங்கள்.

213
00:15:22,720 --> 00:15:25,280
Bi Dezheng-ஐ ஏமாற்றி எங்கு சென்றீர்கள்?

214
00:15:25,960 --> 00:15:27,080
எங்கே போனான் என்று தெரியவில்லை.

215
00:15:27,160 --> 00:15:30,160
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் நாம் கீழ்நோக்கிச் செல்கிறோம்.

216
00:15:30,240 --> 00:15:31,520
இறுக்கமாக உட்காருங்கள்.

217
00:16:08,160 --> 00:16:09,960
எடுத்துக்கொள். வாருங்கள்.

218
00:16:35,040 --> 00:16:36,280
நெருங்கி வாருங்கள்.

219
00:16:36,360 --> 00:16:37,360
நெருக்கமாக.

220
00:17:13,119 --> 00:17:14,520
இது எனக்கு எரிச்சலூட்டுகிறது!

221
00:17:14,599 --> 00:17:16,280
ஒரு பாட்டில் தண்ணீருக்கு பன்னிரண்டு யுவான்!

222
00:17:16,359 --> 00:17:18,000
பத்து நிமிடம் ஊர்சுற்றினேன்

223
00:17:18,079 --> 00:17:19,520
எந்த தள்ளுபடியும் கிடைக்கவில்லை!

224
00:17:20,119 --> 00:17:21,119
ஊர்சுற்றினாரா?

225
00:17:23,280 --> 00:17:24,920
அவர்களை "அண்ணா" என்று அழைப்பதன் மூலம்?

226
00:17:27,359 --> 00:17:28,840
நான் யாரையும் "அண்ணா" என்று அழைக்கிறேனா?

227
00:17:30,240 --> 00:17:31,520
பிறகு எப்படி ஊர்சுற்றுவது?

228
00:17:34,920 --> 00:17:37,040
சகோதரி,

229
00:17:37,120 --> 00:17:38,840
ஆறு யுவான்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

230
00:17:38,920 --> 00:17:40,440
தண்ணீர் பாட்டிலுக்கு பன்னிரண்டு யுவான்

231
00:17:40,520 --> 00:17:44,080
மிகவும் மூர்க்கத்தனமானது.

232
00:17:44,160 --> 00:17:48,080
அண்ணா, எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

233
00:17:51,880 --> 00:17:52,720
ஜெங் யூ,

234
00:17:52,800 --> 00:17:54,840
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகச் சிரித்ததை நான் அரிதாகவே பார்க்கிறேன்.

235
00:17:54,920 --> 00:17:55,760
என்ன ஆச்சரியம்.

236
00:17:57,160 --> 00:17:59,120
என்னைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாதவை ஏராளம்.

237
00:18:01,360 --> 00:18:03,160
அப்புறம் உனக்கு ஊர்சுற்றத் தெரியுமா?

238
00:18:04,960 --> 00:18:05,960
ஏன் இல்லை?

239
00:18:08,680 --> 00:18:11,200
வாருங்கள், என்னிடம் முயற்சி செய்யுங்கள்.

240
00:18:11,280 --> 00:18:12,960
நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவர் என்று பார்ப்போம்.

241
00:18:14,120 --> 00:18:16,080
நான் உங்களுக்கு ஒரு எளிய சவால் விடுகிறேன்.

242
00:18:16,160 --> 00:18:17,480
சும்மா சொல்லுங்க,

243
00:18:18,280 --> 00:18:19,320
"பரவாயில்லையா?"

244
00:18:23,720 --> 00:18:25,520
Bi Dezheng, பரவாயில்லையா?

245
00:18:27,880 --> 00:18:29,120
அதுவா?

246
00:18:29,960 --> 00:18:31,200
நீங்கள் அதை ஊர்சுற்றல் என்று அழைக்கிறீர்களா?

247
00:18:32,240 --> 00:18:34,120
-இல்லையா?
-எப்படி எண்ண முடியும்?

248
00:18:35,040 --> 00:18:36,640
ஒருவேளை இலக்கு சரியாக இல்லை.

249
00:18:37,640 --> 00:18:39,920
W… நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

250
00:18:40,000 --> 00:18:42,280
நீங்கள் மற்றவர்களுடன் அதைச் செய்யலாம் ஆனால் என்னுடன் செய்ய முடியாது?

251
00:18:42,360 --> 00:18:43,200
நிச்சயமாக.

252
00:18:43,920 --> 00:18:46,280
பிடிவாதக்காரனா, நீயா? அதற்கு நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள்.

253
00:18:46,880 --> 00:18:49,320
வாருங்கள். சென் யான்ஜோவிடம் சொல்லுங்கள்.

254
00:18:57,880 --> 00:18:58,880
பரவாயில்லை.

255
00:18:58,960 --> 00:19:01,160
நீ என்ன செய்தாலும் நான் உன்னை கேலி செய்ய மாட்டேன்.

256
00:19:04,440 --> 00:19:07,080
சென் யான்ஜோ, பரவாயில்லையா?

257
00:19:13,200 --> 00:19:14,400
சரி.

258
00:19:15,120 --> 00:19:16,120
சரி, என்ன?

259
00:19:16,920 --> 00:19:17,760
என்ன பரவாயில்லை?

260
00:19:18,360 --> 00:19:19,920
அது சரியாகவே இல்லையா?

261
00:19:20,000 --> 00:19:21,760
சென் யான்ஜோ, அது எப்படி ஊர்சுற்றுகிறது?

262
00:19:22,800 --> 00:19:25,040
ஏன் இல்லை? உனக்கு தெரியாது
அதை எப்படி பாராட்டுவது.

263
00:19:26,320 --> 00:19:27,320
நான்…

264
00:19:31,760 --> 00:19:35,040
சென் யான்சூ, நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள்
நீ அவளுடைய காதலன் போல.

265
00:19:35,120 --> 00:19:36,920
அது எப்படி இருக்கிறது என்பதை கவனியுங்கள்.

266
00:19:40,400 --> 00:19:41,800
நேரமாகிவிட்டது.

267
00:19:41,880 --> 00:19:43,120
நாம் மாதிரிகளைப் பெறச் செல்ல வேண்டும்.

268
00:19:43,200 --> 00:19:45,600
நான் கருவிகளைப் பெறுகிறேன்.

269
00:20:01,000 --> 00:20:02,200
அனைத்தும் முடிந்தது.

270
00:20:02,280 --> 00:20:04,320
நான் போய் கை கழுவுகிறேன்.
அங்கே சந்திப்போம்.

271
00:20:15,840 --> 00:20:18,320
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
நீங்கள் மிகவும் இனிமையாகச் சிரிக்கிறீர்கள்.

272
00:20:19,000 --> 00:20:20,480
உங்கள் காதலியுடன் அரட்டை அடிக்கிறீர்களா?

273
00:20:31,280 --> 00:20:32,520
எழுந்திரு.

274
00:20:36,960 --> 00:20:37,800
ஏதோ இருக்கிறது.

275
00:20:37,880 --> 00:20:40,960
இன்று நீ என்னை தனியாக சைக்கிள் ஓட்ட வைத்தாய்.

276
00:20:41,040 --> 00:20:42,560
மற்றும் நீங்கள் புன்னகையை மறைத்துவிட்டீர்கள்.

277
00:20:43,560 --> 00:20:44,760
அதுக்கு என்னாச்சு?

278
00:20:46,960 --> 00:20:47,800
இது வெளிப்படையாக இல்லையா?

279
00:20:51,120 --> 00:20:52,080
காத்திருங்கள், தீவிரமாக?

280
00:20:56,040 --> 00:20:57,920
சென் யான்ஜோ,

281
00:20:58,000 --> 00:20:59,160
நீ முட்டாள்.

282
00:21:01,040 --> 00:21:02,280
நீங்கள் ஏற்கனவே டேட்டிங் செய்கிறீர்கள்.

283
00:21:02,360 --> 00:21:04,600
நீங்கள் ஏன் ஜெங் யூவை ஏமாற்றுகிறீர்கள்?

284
00:21:04,680 --> 00:21:06,720
உங்கள் காதலி கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது?

285
00:21:07,640 --> 00:21:08,800
நீங்கள்…

286
00:21:08,880 --> 00:21:11,080
அதிகபட்சம், மக்கள் உங்களை ஒரு வீரர் என்று அழைப்பார்கள்.

287
00:21:11,160 --> 00:21:13,600
ஆனால் அவள் வளாகத்தில் எப்படி வாழ்வாள்?

288
00:21:15,000 --> 00:21:16,240
-பி தேஜெங்.
-என்ன?

289
00:21:16,320 --> 00:21:17,800
நீங்கள் பட்டம் பெற முடியாது என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

290
00:21:17,880 --> 00:21:20,360
ஏய், ஏன் என்னைத் தாக்குகிறாய்?

291
00:21:21,840 --> 00:21:23,240
நான் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

292
00:21:23,320 --> 00:21:25,120
ஜெங் யூவை காத்திருக்க வைக்க வேண்டாம்.

293
00:21:26,120 --> 00:21:29,320
சென் யான்ஜோ, உங்களிடம் இருந்தது
நன்றாக கவனிக்கவும். நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

294
00:21:44,600 --> 00:21:45,880
ஜெங் யூ.

295
00:21:46,760 --> 00:21:48,440
ஜெங் யூ, நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

296
00:21:53,400 --> 00:21:56,040
எங்கே கண்டுபிடித்தாய்
இத்தனை மாணவர் அடையாள அட்டைகள்?

297
00:21:56,960 --> 00:21:58,560
நான் அவர்களைக் காணவில்லை.

298
00:21:58,640 --> 00:21:59,880
நான் அவர்களிடம் கடன் வாங்கினேன்.

299
00:22:00,480 --> 00:22:02,920
உங்களுக்கு தெரியும், எங்கள் மாணவர் அடையாள புகைப்படங்கள்
திருத்தப்படாமல் உள்ளன.

300
00:22:03,000 --> 00:22:04,680
இது உண்மையான அடையாள அட்டையைப் போலவே முறையானது.

301
00:22:06,840 --> 00:22:08,880
சரி, அப்படியானால். அட்டையைப் பார்க்கவும், மனிதனைப் பார்க்கவும்.

302
00:22:08,960 --> 00:22:09,960
நான் அவர்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

303
00:22:10,040 --> 00:22:13,640
அவர்கள் அனைவரும் இளம், தகுதியான இளங்கலை.

304
00:22:13,720 --> 00:22:15,600
லி கெங், உடற்கல்வி.

305
00:22:15,680 --> 00:22:17,520
ஒரு மொத்த ஹங்க்.

306
00:22:17,600 --> 00:22:19,240
ஒரு நீண்ட தூர ஓட்ட வீராங்கனை.

307
00:22:19,320 --> 00:22:21,320
ஒரு குத்து என் இருவரை வீழ்த்தலாம்.

308
00:22:21,400 --> 00:22:22,360
ஆனால் கவலைப்படாதே.

309
00:22:22,440 --> 00:22:24,920
அவர் மிகவும் ஒழுக்கமானவர் மற்றும் வன்முறை இல்லாதவர்.

310
00:22:26,640 --> 00:22:27,680
உங்கள் விருப்பப்படி இல்லையா?

311
00:22:28,320 --> 00:22:29,400
அடுத்து.

312
00:22:30,160 --> 00:22:32,400
வெய் ஹைஜி, நுண்கலை.

313
00:22:32,480 --> 00:22:35,480
அவருக்கு நீண்ட முடி இருக்கலாம்
மற்றும் அலட்சியத்தின் காற்று,

314
00:22:35,560 --> 00:22:37,440
ஆனால் அவரது ஓவியங்கள் ஆயிரக்கணக்கில் விற்கப்படுகின்றன.

315
00:22:37,520 --> 00:22:39,160
மேலும் அவர் மற்றவர்களுக்கு உதவ விரும்புகிறார்.

316
00:22:39,880 --> 00:22:41,000
ஆர்வமும் இல்லையா?

317
00:22:41,840 --> 00:22:42,800
காத்திருங்கள்.

318
00:22:42,880 --> 00:22:45,360
இவற்றை ஏன் என்னிடம் காட்டுகிறீர்கள்?

319
00:22:47,760 --> 00:22:49,000
நான் உங்களுக்கு காட்ட வேண்டும்

320
00:22:49,080 --> 00:22:51,760
ஏராளமான சிறந்த மனிதர்கள் உள்ளனர்
உலகில்.

321
00:22:51,840 --> 00:22:54,960
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
உங்கள் முட்டைகள் அனைத்தையும் ஒரே கூடையில் வைக்கவும்.

322
00:22:55,040 --> 00:22:56,960
உங்கள் வகை என்ன? சொல்லுங்க.

323
00:22:57,040 --> 00:22:58,720
நான் உங்களுக்கு தோழர்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

324
00:22:59,480 --> 00:23:02,480
இங்கே. Deng Zhenfei, நான் அதே ஆண்டு.

325
00:23:02,560 --> 00:23:04,040
அவர் ஒரு நல்ல நிறத்தைக் கொண்டிருக்கலாம்,

326
00:23:04,120 --> 00:23:06,680
ஆனால் அவர் ஜனாதிபதி
எங்கள் பள்ளியின் ஹைகிங் கிளப்.

327
00:23:06,760 --> 00:23:08,240
அவர் உச்ச நிலையில் இருக்கிறார்.

328
00:23:08,320 --> 00:23:09,480
சென் யான்ஜோ.

329
00:23:15,160 --> 00:23:16,480
மீண்டும் ஒன்றாக சாப்பிடுவதா?

330
00:23:17,360 --> 00:23:18,640
தெளிவாக.

331
00:23:20,760 --> 00:23:21,640
என்ன ஆச்சு?

332
00:23:22,720 --> 00:23:23,640
அவர்…

333
00:23:36,240 --> 00:23:38,480
அவர்களில் யாரும் சண்டையிட முடியாது.

334
00:23:40,800 --> 00:23:42,040
ஷெங்யாங்.

335
00:23:45,960 --> 00:23:47,520
நீங்கள் இங்கே நின்று கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

336
00:23:47,600 --> 00:23:49,440
நீங்கள் ஏன் மாறி உள்ளே செல்லவில்லை?

337
00:23:51,760 --> 00:23:54,400
நான் முதலாளியின் அலுவலகத்திலிருந்து வந்தேன்.

338
00:23:54,480 --> 00:23:57,280
சாக்லேட் பெட்டியைக் கொடுத்தார்.
அவற்றைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினேன்.

339
00:24:00,640 --> 00:24:01,640
ஆமாம் சரி.

340
00:24:02,720 --> 00:24:03,880
நான் உன்னைப் பார்த்தேன்.

341
00:24:03,960 --> 00:24:06,160
நீங்கள் அதை அடைக்கப் போகிறீர்கள்
அந்த லாக்கருக்குள்.

342
00:24:07,720 --> 00:24:10,440
ரிலாக்ஸ். யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.

343
00:24:10,520 --> 00:24:13,400
ஆனால் இது மிகவும் மறைமுகமானது.

344
00:24:14,280 --> 00:24:17,600
நாங்கள் சிறு குழந்தைகள் இல்லை.
சில சாக்லேட்டுகளிலிருந்து யார் அதைப் பெறுவார்கள்?

345
00:24:18,560 --> 00:24:22,840
சரி, ஆய்வகத்தில் எல்லோரும் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்
மற்றும் டேட்டிங் செய்ய நேரமில்லை.

346
00:24:22,920 --> 00:24:24,360
மெதுவாக எடுத்துக்கொள்வது நல்லது.

347
00:24:26,600 --> 00:24:29,760
சரி, மெதுவாக எடு.

348
00:24:37,680 --> 00:24:39,840
அவருக்குப் பிடித்தவர் ஜெங் யூ?

349
00:24:40,520 --> 00:24:42,800
சரி! நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்!

350
00:24:42,880 --> 00:24:45,720
அவன் தான்
அவளை முதலாளிக்கு சிபாரிசு செய்தவர்.

351
00:24:46,560 --> 00:24:48,080
ஷெங்யாங்!

352
00:24:48,160 --> 00:24:51,840
மெதுவாக எடுத்துக்கொள்வது உண்மையில் நல்ல யோசனையல்ல.
உங்கள் வாய்ப்பைத் தவறவிட்டால் என்ன செய்வது?

353
00:24:53,240 --> 00:24:54,320
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

354
00:24:54,920 --> 00:24:55,840
ஒப்புக்கொள்.

355
00:24:55,920 --> 00:24:57,040
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

356
00:25:12,280 --> 00:25:13,400
ஜெங் யூ.

357
00:25:16,720 --> 00:25:18,200
ஷெங்யாங்.

358
00:25:18,280 --> 00:25:19,440
நீங்கள் எடுக்கவில்லை.

359
00:25:19,520 --> 00:25:21,720
நீங்கள் இங்கே வகுப்பில் இருந்தீர்கள் என்று யூகித்தேன்.

360
00:25:22,800 --> 00:25:25,640
நீங்கள் ஏதாவது என்னைத் தேடி வந்தீர்களா?

361
00:25:37,880 --> 00:25:39,520
ஜெங் யூ,

362
00:25:39,600 --> 00:25:41,920
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் அறிந்திருக்கிறோம்
மூன்று ஆண்டுகளாக, இல்லையா?

363
00:25:43,160 --> 00:25:44,360
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.

364
00:25:45,880 --> 00:25:48,560
நான் இளங்கலை முதுநிலைப் பட்டதாரி என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது,

365
00:25:48,640 --> 00:25:50,280
மற்றும் நீங்கள் ஒரு புதியவர்.

366
00:25:50,360 --> 00:25:51,960
நீங்கள் எப்போதும் பயணத்தில் இருந்தீர்கள்,

367
00:25:52,040 --> 00:25:53,800
பகுதி நேர நிகழ்ச்சிகளை எடுப்பது.

368
00:25:53,880 --> 00:25:57,160
எனக்கு நினைவுக்கு வந்தது
நான் முதன்முதலில் பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்தபோது.

369
00:25:57,240 --> 00:25:58,240
நாங்கள் மிகவும் ஒத்தவர்கள்.

370
00:26:01,440 --> 00:26:03,640
என் குடும்பம் இப்போதுதான் வருகிறது.

371
00:26:04,880 --> 00:26:06,760
கஷ்டங்களோடுதான் வளர்ந்தேன்.

372
00:26:06,840 --> 00:26:09,400
அதனால் நான் இந்த இடத்திற்கு வர கடுமையாக உழைத்தேன்

373
00:26:09,480 --> 00:26:11,280
என் பழைய வாழ்க்கையிலிருந்து தப்பிக்க.

374
00:26:12,640 --> 00:26:13,480
எனக்குப் புரிகிறது.

375
00:26:17,040 --> 00:26:20,560
எனவே நான் இந்த இலக்கை அடைவதற்கு முன்பு,

376
00:26:21,520 --> 00:26:24,720
நான் என் உணர்வுகளை ஒப்புக்கொள்ள விரும்பவில்லை
நான் விரும்பியவருக்கு.

377
00:26:26,760 --> 00:26:28,160
என்னால் செய்ய முடிந்த ஒரே விஷயம்

378
00:26:28,240 --> 00:26:31,160
பகுதி நேர நிகழ்ச்சிகளைக் கண்டுபிடித்துக்கொண்டே இருந்தார்

379
00:26:31,240 --> 00:26:32,080
அவளுக்காக.

380
00:26:36,520 --> 00:26:37,800
ஜெங் யூ,

381
00:26:39,160 --> 00:26:40,000
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

382
00:26:43,040 --> 00:26:45,040
-ஷெங்யாங், நான்--
- முடிக்கிறேன்.

383
00:26:46,080 --> 00:26:49,320
நான் பட்டப்படிப்பு வரை காத்திருக்க திட்டமிட்டேன்
முதுகலைப் பட்டத்துடன்.

384
00:26:50,000 --> 00:26:52,240
நீங்கள் பட்டம் பெறுவீர்கள்
ஒரு இளங்கலை கூட.

385
00:26:52,320 --> 00:26:55,200
நீங்கள் Qingyi இல் தங்க விரும்பினால்,
நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.

386
00:26:56,200 --> 00:26:59,320
நீங்கள் தொடர விரும்பினால்
முதுகலைப் பட்டம், நான் வேலை தேடுவேன்.

387
00:27:01,200 --> 00:27:03,240
நாங்கள் இருவரும் தங்கியிருப்பதுதான் சிறந்த முடிவு.

388
00:27:03,320 --> 00:27:06,480
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஊதியம் நன்றாக இருக்கிறது,
மற்றும் அது நிலையானது.

389
00:27:06,560 --> 00:27:08,880
நிச்சயமாக, இது உங்கள் கருத்தைப் பொறுத்தது.

390
00:27:08,960 --> 00:27:10,560
ஷெங்யாங்,

391
00:27:10,640 --> 00:27:12,760
என்னை பிடித்ததற்கு நன்றி.

392
00:27:12,840 --> 00:27:14,560
ஆனால்

393
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
நான் ஏற்கனவே விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார்.

394
00:27:24,640 --> 00:27:25,760
சென் யான்ஜோவா?

395
00:27:28,640 --> 00:27:29,680
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

396
00:27:33,680 --> 00:27:37,080
முதலாளியின் பிறந்தநாள் விழாவில்,
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் ஏதோ ஒன்றை உணர்ந்தேன்.

397
00:27:40,200 --> 00:27:43,560
கொஞ்ச நேரத்துக்கு முன்னாடி, நீங்க என்னைத் தெரிஞ்சுக்கச் சொன்னீங்க
ஹேக்கல் நிறுவனம் பற்றி.

398
00:27:43,640 --> 00:27:46,520
அதற்காக என்று சொன்னீர்கள்
மிக முக்கியமான நண்பர்.

399
00:27:47,120 --> 00:27:48,800
சென் யான்ஜோ அந்த நண்பரா?

400
00:27:56,760 --> 00:28:00,320
ஷெங்யாங், நான் வெளியேற வேண்டும்
எனது பயிற்சி பணிக்காக.

401
00:28:03,280 --> 00:28:05,120
அவருடன் வெளிநாடு செல்ல முடியாது.

402
00:28:05,720 --> 00:28:07,280
அவர் உங்களுக்காக தங்குவாரா?

403
00:28:08,080 --> 00:28:10,720
அல்லது அவருக்கு பணம் கொடுக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா

404
00:28:10,800 --> 00:28:12,080
நீ அவனுடன் செல்ல வேண்டுமா?

405
00:28:17,080 --> 00:28:18,560
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

406
00:28:19,160 --> 00:28:20,680
அவர் தங்க வேண்டிய அவசியம் எனக்கு இல்லை.

407
00:28:20,760 --> 00:28:22,800
அவர் என்னை அவருடன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டிய அவசியமும் இல்லை.

408
00:28:23,560 --> 00:28:26,760
அது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
அதிக சுமைகளை சுமக்க வேண்டும்.

409
00:28:30,120 --> 00:28:31,840
அதனால் நான் நம்புகிறேன்,

410
00:28:32,840 --> 00:28:34,520
குறைந்தபட்சம் இனிமேல்,

411
00:28:35,320 --> 00:28:36,720
அவர் சுதந்திரமாக இருக்க முடியும்.

412
00:29:01,520 --> 00:29:03,000
ஜெங் யூவுடன் மீண்டும் அரட்டை அடிக்கிறீர்களா?

413
00:29:04,040 --> 00:29:06,400
ஆம். நான் வேறு யாருடன் அரட்டை அடிப்பேன்?

414
00:29:09,480 --> 00:29:10,440
என் காதலியா?

415
00:29:13,320 --> 00:29:14,640
சென் யான்ஜோ,

416
00:29:15,320 --> 00:29:17,480
நீங்கள் மிகவும் வெட்கமற்றவர்.

417
00:29:18,760 --> 00:29:21,160
நீங்கள் ஏமாற்றுவதில் பெருமைப்படுகிறீர்களா?

418
00:29:23,040 --> 00:29:24,600
நீங்கள் கூட சிரிக்கிறீர்களா?

419
00:29:28,760 --> 00:29:30,440
உங்கள் தெளிவான கற்பனையால்,

420
00:29:30,520 --> 00:29:31,960
நீங்கள் கருத்தில் கொள்ளவில்லை

421
00:29:32,040 --> 00:29:35,040
உங்கள் கதையில் வரும் இரண்டு பேர்
ஒரே நபரா?

422
00:29:35,120 --> 00:29:36,760
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், இரண்டு பேர் ...

423
00:29:37,840 --> 00:29:39,520
அதே நபர்தானா?

424
00:29:40,160 --> 00:29:41,360
W… நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

425
00:29:41,440 --> 00:29:42,920
நீ சொல்கிறாயா...?

426
00:29:44,120 --> 00:29:45,800
இதுவரை இருந்திருக்கிறது

427
00:29:46,400 --> 00:29:47,480
நான் விரும்பும் ஒரு நபர்.

428
00:29:53,960 --> 00:29:55,360
சகோ.

429
00:29:55,440 --> 00:29:56,920
அன்புள்ள சகோதரரே.

430
00:29:57,000 --> 00:29:58,560
நான் உனக்கு தவறு செய்து விட்டேன்.

431
00:29:59,160 --> 00:30:00,560
நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்

432
00:30:01,160 --> 00:30:02,400
பயங்கரமான ஒன்று.

433
00:30:07,080 --> 00:30:09,880
நான் ஷெங்யாங்கைத் தள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை
அவரது உணர்வுகளை ஒப்புக்கொள்ள.

434
00:30:09,960 --> 00:30:11,720
நான் யோசனையில் இருந்தேன்.

435
00:30:11,800 --> 00:30:14,440
அது உங்கள் இருவரையும் உடைக்க முடிந்தால்,
நான் முயற்சி செய்ய வேண்டியிருந்தது.

436
00:30:14,520 --> 00:30:17,440
ஒருவேளை ஜெங் யூ இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
வாக்குமூலத்திற்குப் பிறகு திசைதிருப்பப்பட்டது.

437
00:30:17,520 --> 00:30:21,000
அவளை அனுமதிப்பதை விட இது நன்றாக இருந்தது
ஒரு பக்க துண்டாக முடிவடைகிறது.

438
00:30:22,920 --> 00:30:26,000
மறந்துவிட்டேன். அவள் அநேகமாக
இப்போது பயிற்சி.

439
00:30:38,520 --> 00:30:39,840
சென் யான்ஜோ?

440
00:30:44,040 --> 00:30:45,200
நீங்கள் பயிற்சி முடித்துவிட்டீர்களா?

441
00:30:46,800 --> 00:30:48,160
ஏன் உள்ளே போகவில்லை?

442
00:30:49,920 --> 00:30:51,240
நான்…

443
00:30:51,840 --> 00:30:54,520
எனக்காக காத்திருந்தீர்களா?

444
00:30:56,240 --> 00:30:57,320
நான்…

445
00:30:58,200 --> 00:31:00,080
நான் தான் நடந்தது

446
00:31:00,160 --> 00:31:01,720
அருகில் நடக்க வேண்டும்.

447
00:31:05,080 --> 00:31:06,800
- இங்கே?
-ஆம்.

448
00:31:06,880 --> 00:31:07,720
நடைபயிற்சி.

449
00:31:17,920 --> 00:31:18,920
எனவே,

450
00:31:19,920 --> 00:31:20,960
இன்று,

451
00:31:21,640 --> 00:31:23,240
ஷெங்யாங் உங்களிடம் ஒப்புக்கொண்டாரா?

452
00:31:28,400 --> 00:31:30,120
எனவே

453
00:31:31,440 --> 00:31:32,680
உங்கள் பதில் என்ன?

454
00:31:34,920 --> 00:31:36,040
நான் ஏற்கவில்லை.

455
00:31:40,480 --> 00:31:43,520
எனக்காக இங்கே காத்திருந்தாயா

456
00:31:43,600 --> 00:31:44,560
இதை பற்றி கேட்க?

457
00:31:46,120 --> 00:31:47,560
நான் உண்மையில் அருகில் நடந்து கொண்டிருந்தேன்.

458
00:31:51,240 --> 00:31:53,120
இருட்டாக இருக்கிறது. நான் உன்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன்.

459
00:31:53,200 --> 00:31:54,040
அது வழியில் உள்ளது.

460
00:31:55,000 --> 00:31:56,960
சில கிலோமீட்டர்கள் மாற்றுப்பாதையில் உள்ளதா?

461
00:31:59,200 --> 00:32:01,600
சரி. வழியில்.

462
00:32:02,320 --> 00:32:03,480
போகலாம்.

463
00:32:27,720 --> 00:32:28,920
மூலம்,

464
00:32:29,920 --> 00:32:31,600
Bi Dezheng இலிருந்து விலகி இருங்கள்.

465
00:32:33,080 --> 00:32:34,480
இப்போது என்ன செய்தான்?

466
00:32:35,680 --> 00:32:37,880
அவர் உண்மையில் எங்களை சந்தேகிக்கிறார் ...

467
00:32:39,480 --> 00:32:42,400
மறந்துவிடு. அது என் தவறு.

468
00:32:43,000 --> 00:32:45,040
நான் பொதுவாக மிகவும் ஒதுக்கப்பட்டவன்.

469
00:32:45,120 --> 00:32:46,200
சில உறவுகள்

470
00:32:47,480 --> 00:32:49,120
அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

471
00:32:49,720 --> 00:32:51,320
W… அது என்ன?

472
00:32:53,760 --> 00:32:55,560
- அதாவது…
- நான் அதை சுவையாக நினைத்தேன்.

473
00:32:55,640 --> 00:32:56,760
நானும்.

474
00:33:02,000 --> 00:33:03,600
என்ன தவறு?

475
00:33:03,680 --> 00:33:04,880
எனது அறை தோழர்கள் திரும்பி வந்துவிட்டனர்.

476
00:33:06,720 --> 00:33:08,480
அது ஜெங் யூ.

477
00:33:09,800 --> 00:33:11,120
லியுவான் கட்டிடம் 9

478
00:33:11,960 --> 00:33:12,880
ஜெங் யூ,

479
00:33:12,960 --> 00:33:15,200
நீ ஏன் இங்கு தங்குகிறாய்?

480
00:33:16,800 --> 00:33:19,680
நாங்கள்... பரிசோதனைகள் பற்றி விவாதிக்கிறோம்.

481
00:33:20,920 --> 00:33:22,640
நீங்கள் ஆய்வகத்திலிருந்து வந்தீர்களா?

482
00:33:22,720 --> 00:33:23,960
-ஆம்.
-இல்லை.

483
00:33:27,960 --> 00:33:28,800
-ஆம்.
-இல்லை.

484
00:33:34,920 --> 00:33:36,720
நான் டீன் அல்ல,

485
00:33:36,800 --> 00:33:38,360
மாணவர்களை டேட்டிங் செய்வது.

486
00:33:39,800 --> 00:33:41,000
நீங்கள் ஏன் குற்றவாளியாக நடிக்கிறீர்கள்?

487
00:33:41,840 --> 00:33:42,680
உண்மை.

488
00:33:44,160 --> 00:33:45,360
குற்றவாளியாக செயல்பட எந்த காரணமும் இல்லை.

489
00:33:49,840 --> 00:33:51,680
இல்லை, நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.

490
00:33:52,280 --> 00:33:53,400
நாங்கள்…

491
00:33:54,600 --> 00:33:56,320
நீங்கள் முதலில் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

492
00:33:57,200 --> 00:33:58,520
அப்புறம் நான் போறேன்.

493
00:34:00,440 --> 00:34:01,840
நல்ல இரவு.

494
00:34:14,440 --> 00:34:16,960
ஏன் என்னைப் பார்க்கிறாய்?

495
00:34:18,120 --> 00:34:21,600
இரும்பு மரம் பூப்பதை நான் பார்த்ததில்லை
அதனால் நான் நிரம்பப் பார்க்கிறேன்.

496
00:34:23,080 --> 00:34:25,400
எனக்கு வாத்து வருகிறது.

497
00:34:27,360 --> 00:34:28,520
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

498
00:34:28,600 --> 00:34:30,800
ஆம், நாங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டோம்.

499
00:34:30,880 --> 00:34:33,120
நீங்கள் சோதனைகளைப் பற்றி விவாதித்தீர்கள்.

500
00:34:35,159 --> 00:34:40,520
காதல் என்பது ஒரு பெரிய சோதனை.

501
00:34:42,880 --> 00:34:43,840
இல்லை

502
00:34:43,920 --> 00:34:44,960
ஆம்.

503
00:34:45,040 --> 00:34:45,920
இல்லை

504
00:34:46,000 --> 00:34:47,159
ஆம்.

505
00:34:47,239 --> 00:34:48,560
நல்ல இரவு.

506
00:34:48,639 --> 00:34:49,800
சரியா?

507
00:34:49,880 --> 00:34:51,639
நல்ல இரவு.

508
00:35:09,360 --> 00:35:10,520
என்ன தவறு?

509
00:35:10,600 --> 00:35:11,680
எனது அறை தோழர்கள் திரும்பி வந்துவிட்டனர்.

510
00:35:35,720 --> 00:35:38,120
ஜெங் யூ

511
00:35:48,760 --> 00:35:50,600
நான் இறுதிப் போட்டியில் தோல்வியடைந்தால்,

512
00:35:50,680 --> 00:35:52,440
ஜெங் யூ, நீங்கள் பொறுப்பு.

513
00:35:56,360 --> 00:35:57,560
நான் ஏன் பொறுப்பு?

514
00:35:59,120 --> 00:36:00,960
இறுதி வாரம் தொடங்கியது.

515
00:36:01,720 --> 00:36:03,640
மனப்பாடம் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது,

516
00:36:04,640 --> 00:36:07,720
ஆனால் என் மனம் வெறுமையாக இருக்கிறது
இரண்டு வார்த்தைகள் மட்டுமே எதிரொலிக்கின்றன.

517
00:36:10,600 --> 00:36:11,480
"குட் நைட்."

518
00:36:15,000 --> 00:36:17,240
எங்கள் இருவரையும் சாக்காகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.

519
00:36:20,600 --> 00:36:23,120
- "நாங்கள்."
-"நாங்கள்."

520
00:36:29,480 --> 00:36:30,480
சென் யாஞ்சோ

521
00:36:30,560 --> 00:36:32,440
உங்களின் கடைசி இறுதிப் போட்டி எப்போது?

522
00:36:35,880 --> 00:36:37,480
வெள்ளிக்கிழமை காலை.

523
00:36:38,400 --> 00:36:40,600
அதன் பிறகு நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?

524
00:36:41,880 --> 00:36:42,800
ஆம்.

525
00:36:42,880 --> 00:36:45,560
சொல்லுங்கள், நம்மில் முதலில் ஜோடி சேருமா?

526
00:36:45,640 --> 00:36:46,800
Zheng Yu ஆகவா?

527
00:36:48,320 --> 00:36:49,480
ஆனா, அது நானாக இருக்காது.

528
00:36:49,560 --> 00:36:51,320
அல்லது நான்.

529
00:36:56,080 --> 00:36:57,520
சென் யாஞ்சோ

530
00:36:57,600 --> 00:37:01,400
அப்புறம் எங்காவது சேர்ந்து போகலாம்
வெள்ளிக்கிழமை அன்று.

531
00:37:01,480 --> 00:37:02,360
சரி.

532
00:37:02,440 --> 00:37:04,480
பரீட்சை முடிந்த உடனேயே தேதிக்குச் செல்கிறீர்களா?

533
00:37:07,560 --> 00:37:10,000
சூ ஃபாங்லி, நீ படிக்கக் கூடாதா?

534
00:37:10,080 --> 00:37:11,200
படிப்பு…

535
00:37:20,560 --> 00:37:25,240
சரி, நீங்கள் வாங்கிய துணிகளை வீணாக்காதீர்கள்
நாங்கள் ஷாப்பிங் சென்ற போது.

536
00:37:34,040 --> 00:37:35,760
எனவே தேர்வுகள் எப்படி நடந்தன?

537
00:37:36,440 --> 00:37:38,480
மோசமாக இல்லை. நீங்கள்?

538
00:37:39,040 --> 00:37:39,880
எனக்கு தெரியாது.

539
00:37:40,480 --> 00:37:41,720
உனக்கு தெரியாதா?

540
00:37:42,520 --> 00:37:44,720
நான் இனி அதைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

541
00:37:46,840 --> 00:37:48,480
நம்பமுடியாது.

542
00:37:49,240 --> 00:37:50,480
என்ன?

543
00:37:50,560 --> 00:37:53,960
யாரோ இறுதியாக என்னிடம் தோற்கப்போகிறார்கள்

544
00:37:54,040 --> 00:37:55,920
ஆனால் அவர் கவலைப்படவில்லை என்று கூறுகிறார்.

545
00:37:56,000 --> 00:37:57,480
ஏதோ ஒரு மன விளையாட்டாக இருக்க வேண்டும்.

546
00:37:58,160 --> 00:37:59,440
நீங்கள் அந்த அளவுக்கு நம்பிக்கை உள்ளவரா?

547
00:38:00,360 --> 00:38:01,840
நான் நிச்சயமாக வெற்றி பெறுவேன்.

548
00:38:03,840 --> 00:38:05,360
எதற்காக சிரிக்கிறீர்கள்?

549
00:38:06,080 --> 00:38:07,280
உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

550
00:38:08,160 --> 00:38:09,840
உங்களுக்காக நானும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

551
00:38:09,920 --> 00:38:12,680
ஆனால் நாம் எங்கே போகிறோம்?

552
00:38:12,760 --> 00:38:15,640
இவ்வளவு நேரம் நடந்தோம்.
கிட்டத்தட்ட இருட்டாகிவிட்டது.

553
00:38:15,720 --> 00:38:17,080
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.

554
00:38:19,480 --> 00:38:21,480
- சீக்கிரம்.
- சீக்கிரம்.

555
00:38:22,280 --> 00:38:24,080
- வேகமாக நடக்கவும்.
- சீக்கிரம்.

556
00:38:26,880 --> 00:38:28,200
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

557
00:38:29,800 --> 00:38:31,320
நீங்க சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு

558
00:38:31,400 --> 00:38:33,480
நீங்கள் மீன் விளக்கு அணிவகுப்புகளைப் பார்க்க விரும்பினீர்கள்.

559
00:38:33,560 --> 00:38:35,280
அதனால் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.

560
00:38:42,280 --> 00:38:43,480
அது சரியான தேர்வாக இருந்தது.

561
00:38:44,080 --> 00:38:46,800
அதுதான் விளக்கு.
நான் சின்ன வயசுல இருந்த அதே மாதிரி தான்.

562
00:38:49,840 --> 00:38:52,800
அப்போது, ​​என் பெற்றோர்
என்னையும் என் சகோதரனையும் அழைத்துச் செல்வேன்

563
00:38:52,880 --> 00:38:54,520
அந்த விளக்குக்குப் பின்னால் ஓடவும்.

564
00:38:54,600 --> 00:38:57,080
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
நான் ஓடுவதில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

565
00:38:57,960 --> 00:38:59,160
யாரோ வழி நடத்தினார்கள்.

566
00:38:59,240 --> 00:39:00,760
நான் பின்பற்ற வேண்டியிருந்தது.

567
00:39:04,400 --> 00:39:05,320
நீங்கள் இன்னும் ஓடலாம்.

568
00:40:24,560 --> 00:40:25,400
ஜெங் யூ.

569
00:40:29,240 --> 00:40:30,520
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

570
00:40:43,280 --> 00:40:45,200
நீண்ட காலமாக,

571
00:40:45,280 --> 00:40:46,720
என் வாழ்க்கை மிகவும் எளிமையாக இருந்தது.

572
00:40:47,560 --> 00:40:50,760
ஆய்வகம், தரவு புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் எனது ஆய்வறிக்கை.

573
00:40:51,840 --> 00:40:54,320
அதுவே என் எல்லாமே என்று நினைத்தேன்.

574
00:40:54,400 --> 00:40:56,280
பிறகு

575
00:40:56,360 --> 00:40:57,240
நீங்கள் தோன்றினீர்கள்.

576
00:40:58,600 --> 00:40:59,960
நான் உன்னை கவனிக்க ஆரம்பித்தேன்.

577
00:41:00,680 --> 00:41:02,880
நினைக்கும் போது நீங்கள் பார்க்கும் விதத்தை கவனித்தேன்.

578
00:41:03,600 --> 00:41:04,480
நீங்கள் முகம் சுளிக்கும் விதம்.

579
00:41:06,000 --> 00:41:09,800
உங்கள் கண்கள் சிவந்திருக்கும் போது,
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் தள்ளுங்கள்.

580
00:41:10,760 --> 00:41:13,200
மற்றும் உங்கள் புன்னகை.

581
00:41:33,080 --> 00:41:34,000
இது அரிது,

582
00:41:35,160 --> 00:41:36,640
ஆனால் நான் பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும்

583
00:41:36,720 --> 00:41:38,640
நான் நினைக்கிறேன்

584
00:41:38,720 --> 00:41:41,240
என் நாள் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை என்று.

585
00:41:45,440 --> 00:41:46,560
ஜெங் யூ,

586
00:41:47,560 --> 00:41:48,800
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

587
00:41:49,520 --> 00:41:50,760
அது ஒருவேளை இல்லை

588
00:41:50,840 --> 00:41:52,280
அல்லது ஒருவேளை.

589
00:41:52,880 --> 00:41:55,720
இது ஒரு உறுதியான, இடைவிடாதது,

590
00:41:55,800 --> 00:41:57,360
புறக்கணிக்க முடியாத உணர்வு.

591
00:42:02,320 --> 00:42:03,920
உங்களிடமிருந்து எனக்கு பதில் தேவையில்லை.

592
00:42:04,520 --> 00:42:06,360
நீங்களும் பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

593
00:42:07,360 --> 00:42:08,760
எனக்கு,

594
00:42:09,760 --> 00:42:11,640
என்னை ஏற்றுக்கொள்ளும்படி கேட்பதை ஒப்பிடுகையில்,

595
00:42:12,560 --> 00:42:14,000
உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறது

596
00:42:14,800 --> 00:42:16,880
யாரோ உங்களை விரும்புகிறார்கள் என்று

597
00:42:18,080 --> 00:42:19,200
மிகவும் முக்கியமானது.


