1
00:01:48,040 --> 00:01:50,480
மாம்பழங்களில் ஒன்றல்லவா
Zheng Yu எங்களுக்கு கொடுத்தார்?

2
00:01:50,560 --> 00:01:52,040
என்ன செய்கிறாய்?

3
00:01:52,120 --> 00:01:54,440
கடந்த முறை நான் மிகவும் பொறுமையிழந்தேன்
மற்றும் ஒரு சீக்கிரம் சாப்பிட்டேன்.

4
00:01:54,520 --> 00:01:56,120
இது சற்று இறுக்கமாக இருந்தது,

5
00:01:56,200 --> 00:01:59,120
அதனால் நான் அதை உன்னிப்பாக ஆராய்ந்து வருகிறேன்
இன்னும் தயாராக இருக்கிறதா என்று பார்க்க.

6
00:01:59,200 --> 00:02:03,120
நீங்கள் எழுதப் போகிறீர்கள் என்று யாராவது நினைக்கலாம்
ஒரு தாள் மற்றும் அதை வெளியீட்டிற்காக சமர்ப்பிக்கவும்.

7
00:02:03,200 --> 00:02:05,040
பழம் சாப்பிடுவது தேவையா
சரியான நேரம்?

8
00:02:05,120 --> 00:02:06,400
நிச்சயமாக.

9
00:02:06,480 --> 00:02:08,680
காதலிப்பது போலத்தான்.

10
00:02:08,759 --> 00:02:10,759
தவறான நேரத்தில் கட்டாயப்படுத்தினால்,

11
00:02:10,840 --> 00:02:15,040
உங்கள் அற்புதமான எதிர்பார்ப்புகள் அனைத்தும்
அழிவாகவும் வெறுப்பாகவும் மாறும்.

12
00:02:15,560 --> 00:02:17,680
நீங்கள் ஒரு காதல் நிபுணர் போல் தெரிகிறது.

13
00:02:18,640 --> 00:02:19,840
சூ ஃபாங்லி,

14
00:02:19,920 --> 00:02:23,760
அடுத்த முறை பழம் தருகிறேன்
நீங்களும் இதைப் போலப் போற்றுவது நல்லது.

15
00:02:40,120 --> 00:02:44,760
ஜியாங் ஹைக்ஸிங் டிஜிட்டல் ரிப்பேர்

16
00:02:55,320 --> 00:02:56,600
சரி செய்ய என்ன தேவை?

17
00:03:00,760 --> 00:03:02,880
எங்களிடம் அதிகம் இல்லை. ஒரு கடியுடன் செய்யுங்கள்.

18
00:03:04,440 --> 00:03:06,440
உங்கள் இருவரையும் இங்கு அழைத்து வருவது எது?

19
00:03:08,440 --> 00:03:09,800
இங்கு செல்வது கடினம்.

20
00:03:10,400 --> 00:03:13,240
நாங்கள் இருவர்
மீண்டும் இங்கு வந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்.

21
00:03:13,320 --> 00:03:15,160
ஏன் என்று நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், இல்லையா?

22
00:03:22,000 --> 00:03:23,600
தொடக்கத்தில்,

23
00:03:23,680 --> 00:03:28,080
ஏனென்றால் அவள் உன் மருமகள்
நாங்கள் அவளுக்கு பணம் கொடுக்க ஒப்புக்கொண்டோம்.

24
00:03:28,680 --> 00:03:31,680
இல்லையெனில், யார் கடன் கொடுப்பார்கள்
ஒரு குழந்தைக்கு இவ்வளவு பணம்?

25
00:03:33,680 --> 00:03:35,600
தொலைபேசிகள் மற்றும் டிஜிட்டல் சாதனங்களின் விரைவான பழுது

26
00:03:35,680 --> 00:03:38,080
இதை என்னிடம் சொல்லி பயனில்லை.

27
00:03:38,160 --> 00:03:39,000
நீங்கள்…

28
00:03:43,040 --> 00:03:45,440
நாங்கள் உங்களிடம் பணம் கேட்க வரவில்லை.

29
00:03:45,520 --> 00:03:47,400
நீங்கள் எங்களிடம் அவ்வளவு எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

30
00:03:48,000 --> 00:03:49,240
இந்த நகரம் அவ்வளவு பெரியது.

31
00:03:49,320 --> 00:03:50,680
அவளுடைய மாமாவாக,

32
00:03:50,760 --> 00:03:53,040
அவள் எங்கு படிக்கிறாள் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

33
00:03:56,000 --> 00:03:57,800
நான்… எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

34
00:03:58,920 --> 00:04:01,320
யோசித்துப் பாருங்கள்.
அவள் ஒரு இயற்கையான ஃப்ரீலோடர்.

35
00:04:02,080 --> 00:04:05,840
நான் அவளை பிளேக் போல தவிர்க்கிறேன்.
அது உண்மை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

36
00:04:07,240 --> 00:04:10,200
உண்மையில், அவளுக்காக காத்திருக்கிறது
அவளுடைய பல்கலைக்கழகத்தில்

37
00:04:10,280 --> 00:04:11,960
பணம் பெற ஒரு வழி.

38
00:04:12,040 --> 00:04:16,000
ஆனால் எவ்வளவு பணம்
ஒரு உடைந்த மாணவர் இருக்க முடியுமா?

39
00:04:16,079 --> 00:04:17,640
அவளால் எந்த தந்திரமும் செய்ய முடியாது.

40
00:04:18,360 --> 00:04:19,800
என்னிடம் கேட்டால்,

41
00:04:21,000 --> 00:04:22,560
அவள் கொஞ்சம் முகத்தை காப்பாற்றட்டும்.

42
00:04:22,640 --> 00:04:25,520
அவளுக்கு நல்ல மதிப்பெண்கள் உள்ளன.

43
00:04:25,600 --> 00:04:28,120
அவர் எதிர்காலத்தில் வங்கியை உருவாக்குவார்.

44
00:04:28,200 --> 00:04:30,600
அது நடந்தவுடன்,
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் பெறலாம்.

45
00:04:31,640 --> 00:04:33,080
உணவு குளிர்ச்சியடையும். சாப்பிடு.

46
00:04:35,160 --> 00:04:36,280
இங்கே.

47
00:04:56,200 --> 00:04:59,320
உயிரியல் குறிப்புகள்

48
00:05:03,040 --> 00:05:04,280
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

49
00:05:05,200 --> 00:05:07,440
உங்கள் ஆசிரியர் உங்களைப் பற்றி உண்மையிலேயே அக்கறை காட்டுகிறார்,

50
00:05:08,200 --> 00:05:09,760
உங்களுக்காக குறிப்புகளை எழுதுவது கூட.

51
00:05:10,640 --> 00:05:12,040
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் அவளுக்கு பணம் கொடுத்தேன்.

52
00:05:12,640 --> 00:05:16,000
நான் நிச்சயமாக திருமதி ஜெங்கிற்கு பணம் செலுத்துகிறேன்
சந்தை விகிதத்தை விட அதிகம்.

53
00:05:17,360 --> 00:05:18,640
அந்த எதிர்வினையில் என்ன இருக்கிறது?

54
00:05:21,600 --> 00:05:22,680
நான் உன்னை பொறாமைப்படுகிறேன்.

55
00:05:23,400 --> 00:05:26,000
உங்களால் முடியும் என்று நான் பொறாமைப்படுகிறேன்
மற்றவர்களின் நேரத்தை வாங்குங்கள்.

56
00:05:26,840 --> 00:05:30,160
மேலும் நான் உன்னை பொறாமைப்படுகிறேன்.
நீங்கள் பணம் செலவழிக்காமல் என் நேரத்தைப் பெறுகிறீர்கள்.

57
00:05:34,520 --> 00:05:36,760
நீங்கள் மதிய உணவு நேரத்தில் படித்தீர்கள்.

58
00:05:36,840 --> 00:05:38,040
உங்களுடன் யாரும் உட்காரவில்லை.

59
00:05:38,640 --> 00:05:41,400
வருத்தமாக இருக்கிறது. அதனால்தான் நான் வந்தேன்.

60
00:05:42,640 --> 00:05:44,680
நான் இலவசமாக உங்கள் படிப்பு துணையாக இருப்பேன்.

61
00:05:44,760 --> 00:05:45,880
அதை போற்றுங்கள்.

62
00:05:55,080 --> 00:05:56,720
உன்னிடமும் இவற்றில் ஒன்று இருக்கிறதா?

63
00:05:58,360 --> 00:06:00,160
-ஆம்.
- எனக்குக் காட்டு.

64
00:06:01,520 --> 00:06:02,760
ஏன்?

65
00:06:03,800 --> 00:06:05,920
என்னுடையது உயிரியல் மட்டுமே.

66
00:06:06,000 --> 00:06:08,480
ஆனால் நான் எனது கணிதத்தை மேம்படுத்த விரும்புகிறேன்.

67
00:06:08,560 --> 00:06:09,840
உங்களிடம் ஒரு பட்டியல் இருக்க வேண்டும்

68
00:06:09,920 --> 00:06:11,880
கணிதத்திற்கான மதிப்பாய்வு பொருட்கள், இல்லையா?

69
00:06:11,960 --> 00:06:13,000
ஆம்.

70
00:06:20,360 --> 00:06:22,440
நான் கொண்டு வந்ததாக நினைக்கவில்லை. அது வீட்டில் இருக்கிறது.

71
00:06:24,400 --> 00:06:25,240
கஞ்சன்.

72
00:06:36,640 --> 00:06:39,640
லாவ்வு. வூ ஃபா, இதோ உங்களுக்காக.

73
00:06:40,240 --> 00:06:44,680
எனக்கு கடினமான நேரத்தை கொடுக்காததற்கு நன்றி
பல ஆண்டுகளாக.

74
00:06:45,880 --> 00:06:48,560
நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்.

75
00:06:48,640 --> 00:06:50,280
உங்களுக்கு ஒரு கடினமான நேரம் கொடுக்கவா?

76
00:06:50,360 --> 00:06:52,280
நீங்கள் அதை மிகவும் பயங்கரமாக ஒலிக்கிறீர்கள்.

77
00:07:08,720 --> 00:07:13,000
பள்ளிக்கான புத்தகப் பட்டியல்
1. வாங்க வேண்டும், 2. குறிப்புக்காக

78
00:07:27,520 --> 00:07:28,400
சென் யான்ஜோ.

79
00:07:36,160 --> 00:07:38,160
நான் அதிகம் பாடினேன்,

80
00:07:38,240 --> 00:07:39,960
என் குரல் கரகரப்பாக மாறியது.

81
00:07:40,040 --> 00:07:40,880
நீங்கள் என்ன?

82
00:07:41,920 --> 00:07:44,720
உங்கள் குரலை இழந்தீர்களா
அந்த பிறந்தநாள் விழாவில் இருந்து?

83
00:07:49,880 --> 00:07:50,760
ஜெங் யூ.

84
00:07:52,520 --> 00:07:53,720
ஜெங் யூ.

85
00:07:57,240 --> 00:07:58,160
நன்றாக.

86
00:07:58,760 --> 00:08:00,080
குழு உருவாக்கம்.

87
00:08:00,160 --> 00:08:02,240
நீ பேசாவிட்டால் நானும் பேசமாட்டேன்.

88
00:08:11,280 --> 00:08:12,440
வரவேற்கிறோம்.

89
00:08:13,520 --> 00:08:16,320
கொடு... இந்த மீன் பந்துகளில் சிலவற்றை எனக்குக் கொடு.

90
00:08:16,400 --> 00:08:17,680
ஒரு கணம்.

91
00:08:22,440 --> 00:08:23,400
சகோ.

92
00:08:24,600 --> 00:08:27,080
ஜியாங் ஹைக்சிங் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

93
00:08:27,160 --> 00:08:29,240
அவள் ஒரு உடைந்த மாணவி.

94
00:08:29,320 --> 00:08:32,120
நாம் அவளைத் தள்ளினாலும்,
அவளுக்கு இவ்வளவு பணம் எங்கிருந்து கிடைக்கும்?

95
00:08:33,919 --> 00:08:36,000
ஜியாங் ஹைக்சிங் எங்களிடம் சொல்ல மாட்டார்
அவள் எங்கே படிக்கிறாள்

96
00:08:36,080 --> 00:08:39,720
ஏனென்றால் அவர் தனது மருமகளுக்கு பயப்படுகிறார்
திரும்பி அவரிடம் பணம் கேட்பார்.

97
00:08:40,880 --> 00:08:42,760
அவர் கொடுக்கிறாரா என்பது வேறு விஷயம்.

98
00:08:42,840 --> 00:08:46,920
அவரது வளர்ப்பு மகன்
அவரது உயிரியல் சகோதரியை தூக்கில் தொங்க விடவா?

99
00:08:49,040 --> 00:08:50,360
வேறென்ன சொன்னான்?

100
00:08:50,440 --> 00:08:52,320
அவர் எதிர்காலத்தில் வங்கி செய்வாரா?

101
00:08:52,400 --> 00:08:55,280
அவள் வேலை கிடைத்து வெகுதூரம் ஓடினால்?

102
00:08:55,360 --> 00:08:56,200
என்ன செய்வோம்?

103
00:08:56,280 --> 00:08:58,280
உலகம் முழுவதும் அவளை துரத்தவா?

104
00:08:58,360 --> 00:08:59,800
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

105
00:09:00,560 --> 00:09:03,000
ஆனால் பல்கலைக்கழகம் மிகப் பெரியது.
அவளை எங்கே கண்டுபிடிப்போம்?

106
00:09:03,080 --> 00:09:05,360
ஜெங் யூ ஒளிந்து கொள்வதில் வல்லவர்.

107
00:09:06,680 --> 00:09:08,680
அவசரம் இல்லை. மெதுவாகத் தேடுவோம்.

108
00:09:08,760 --> 00:09:10,880
அவள் வெளியேற மாட்டாள்.

109
00:09:21,160 --> 00:09:23,560
ஜெங் யூ

110
00:09:25,000 --> 00:09:27,720
Bi Dezheng, அது ஜெங் யுவின் ஃபோன்.
அவளிடம் கொண்டு வா.

111
00:09:28,320 --> 00:09:29,400
நீ அவளிடம் கொண்டு வா.

112
00:09:33,120 --> 00:09:35,880
நான் விரும்பாதது அல்ல.
கழிவறைக்குச் சென்றாள்.

113
00:09:35,960 --> 00:09:37,160
காத்திருங்கள்.

114
00:09:38,040 --> 00:09:39,760
நான் எனது உணவை விநியோகிக்கப் போகிறேன்.

115
00:09:45,800 --> 00:09:47,920
ஜெங் யூ

116
00:09:49,720 --> 00:09:51,920
அது மருத்துவமனையாக இருக்க முடியுமா?

117
00:09:59,320 --> 00:10:00,760
ஜெங் யூ, நீங்கள் வளாகத்தில் இருக்கிறீர்களா?

118
00:10:00,840 --> 00:10:03,560
கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில் இரண்டு குண்டர்கள் இருக்கிறார்கள்
உனக்காக சுற்றி கேட்கிறேன்.

119
00:10:03,640 --> 00:10:04,720
அவர்கள் உங்களிடமிருந்து பணத்தை விரும்புகிறார்கள்.

120
00:10:04,800 --> 00:10:07,880
அவர்கள் நுழைவாயிலில் இருக்கிறார்கள்.
நான் சொல்கிறேன், கவனமாக இருங்கள்.

121
00:10:12,000 --> 00:10:13,680
என்ன ஆச்சு?

122
00:10:16,440 --> 00:10:18,560
அவள் வேறொரு நுழைவாயிலிலிருந்து வெளியேற முடியுமா?

123
00:10:18,640 --> 00:10:20,000
பார்த்துக்கொண்டே போகலாம்.

124
00:10:34,560 --> 00:10:35,600
நீங்கள் யார்?

125
00:10:35,680 --> 00:10:36,520
காத்திருங்கள்.

126
00:10:37,520 --> 00:10:41,240
நான் உன்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.
நான் உங்களை மருத்துவமனை வார்டில் பார்த்தேன்.

127
00:10:42,000 --> 00:10:43,520
மீண்டும் சந்திப்போம்.

128
00:10:43,600 --> 00:10:44,880
சரியானது.

129
00:10:44,960 --> 00:10:46,280
ஜெங் யூ எங்கே?

130
00:10:46,880 --> 00:10:49,920
வெட்டுவோம்.
நீங்கள் வெளியேறுவதற்கு என்ன எடுக்கும்?

131
00:10:55,840 --> 00:10:59,520
கடன் வசூலிப்பவர்களைப் போல தோற்றமளிக்கும் இரண்டு பையன்கள்
வளாகத்திற்கு செல்கிறார்கள்.

132
00:11:00,400 --> 00:11:01,280
கிடைத்தது.

133
00:11:01,360 --> 00:11:03,000
உங்கள் வகுப்புத் தோழர் எனது அழைப்பிற்கு பதிலளித்தார்.

134
00:11:03,080 --> 00:11:03,920
அவரைப் பார்த்தீர்களா?

135
00:11:04,000 --> 00:11:07,040
லு சிக்வான் (கடை மேலாளர்)

136
00:11:08,160 --> 00:11:09,160
இன்னும் இல்லை.

137
00:11:12,240 --> 00:11:13,800
- அவர்கள் எங்கே?
- போய்விட்டது.

138
00:11:14,400 --> 00:11:15,600
போய்விட்டதா?

139
00:11:18,280 --> 00:11:19,760
அவர்கள் என்னை பார்த்தது கூட இல்லை,

140
00:11:19,840 --> 00:11:20,960
மற்றும் அவர்கள் வெளியேறினார்களா?

141
00:11:21,600 --> 00:11:22,600
என்ன சொன்னாய்?

142
00:11:24,440 --> 00:11:25,680
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.

143
00:11:26,680 --> 00:11:28,920
உங்களுக்காக பணம் செலவழிக்கும் ஒரு பையனுடன்,

144
00:11:29,000 --> 00:11:33,040
உங்கள் கடனை அடைப்பீர்களா?
இப்போது வேகமாக?

145
00:11:33,120 --> 00:11:34,200
நீங்கள் அவர்களுக்கு பணம் கொடுத்தீர்களா?

146
00:11:38,480 --> 00:11:39,440
எவ்வளவு?

147
00:11:42,720 --> 00:11:43,720
எவ்வளவு?

148
00:11:47,120 --> 00:11:48,760
பத்தாயிரம் யுவான்.

149
00:11:52,080 --> 00:11:53,720
என்னிடம் இப்போது அவ்வளவு இல்லை.

150
00:11:54,320 --> 00:11:56,400
எனக்கு அடுத்த வாரம் சம்பளம் கிடைக்கும்
ஒரு மொழிபெயர்ப்பு நிகழ்ச்சிக்காக.

151
00:11:56,480 --> 00:11:58,080
மொத்தத்தில், என்னிடம் இருக்கும்…

152
00:11:58,160 --> 00:11:59,800
எனக்கு அனுப்பாதே.

153
00:12:02,400 --> 00:12:03,560
பிறகு சேமிக்கவும்.

154
00:12:07,880 --> 00:12:09,520
பின்னர் எப்போது?

155
00:12:10,160 --> 00:12:11,920
நான் என் கடனை அடைக்கும்போது,

156
00:12:12,800 --> 00:12:14,640
அல்லது என்னிடம் மருத்துவமனை கட்டணங்கள் இல்லாதபோது?

157
00:12:23,360 --> 00:12:24,800
இப்போதைக்கு இவ்வளவு அனுப்புகிறேன்.

158
00:12:25,640 --> 00:12:27,320
நீங்கள் இப்படித்தான் இருக்க வேண்டுமா?

159
00:12:33,400 --> 00:12:35,600
நான் ஏன் நடித்தேன் தெரியுமா
இருட்டடிப்பு செய்திருக்க வேண்டுமா?

160
00:12:36,320 --> 00:12:38,880
ஏனெனில் ஒரு கட்டத்தில்,

161
00:12:40,160 --> 00:12:42,480
என் சுயமரியாதை திரும்பியது போல் தோன்றியது.

162
00:12:44,200 --> 00:12:45,800
ஆனால் அன்று நான் மது அருந்தினேன்

163
00:12:47,480 --> 00:12:50,320
மற்றும் விஷயங்களை செய்தார்
அது என் சுயமரியாதையை சமரசம் செய்தது.

164
00:12:52,360 --> 00:12:54,000
நான் உண்மையில் வருந்துகிறேன்.

165
00:12:55,240 --> 00:12:56,600
அதனால் நான் அதை மறக்க விரும்புகிறேன்.

166
00:14:21,520 --> 00:14:23,680
ஏதேனும் நிகழ்ச்சிகள் இருந்தால் என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்.

167
00:14:23,760 --> 00:14:24,840
பகுதி நேர வேலை குழு

168
00:14:24,920 --> 00:14:26,720
GIG இணைப்புகள், நண்பர்களுக்கான GIGS

169
00:14:31,920 --> 00:14:34,120
ஏனெனில் ஒரு கட்டத்தில்,

170
00:14:35,440 --> 00:14:37,480
என் சுயமரியாதை திரும்பியது போல் தோன்றியது.

171
00:14:38,720 --> 00:14:40,480
ஆனால் அன்று நான் மது அருந்தினேன்

172
00:14:40,560 --> 00:14:43,120
மற்றும் விஷயங்களை செய்தார்
அது என் சுயமரியாதையை சமரசம் செய்தது.

173
00:14:44,000 --> 00:14:45,440
நான் உண்மையில் வருந்துகிறேன்.

174
00:14:45,520 --> 00:14:46,840
அதனால் நான் அதை மறக்க விரும்புகிறேன்.

175
00:15:09,400 --> 00:15:10,640
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

176
00:15:16,640 --> 00:15:18,360
அம்மா, ஒரு பெரிய சுத்தம் செய்கிறீர்களா?

177
00:15:18,960 --> 00:15:20,200
இல்லை

178
00:15:20,280 --> 00:15:24,600
நம்மைத் தாண்டிய சமூகத்தில்,
நான் ஒரு துப்புரவுப் பெண்ணைச் சந்தித்தேன்.

179
00:15:24,680 --> 00:15:26,560
அவள் குப்பைகளை விற்க விரும்புகிறாள்.

180
00:15:27,160 --> 00:15:28,920
அவளுக்கு கொஞ்சம் கொடுக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

181
00:15:31,160 --> 00:15:32,160
உங்களுக்கு என் உதவி தேவையா?

182
00:15:32,240 --> 00:15:33,400
இல்லை

183
00:15:34,480 --> 00:15:36,240
ஆனால் உங்களின் சில புத்தகங்கள் இதோ.

184
00:15:36,320 --> 00:15:37,560
உங்களுக்கு அவை வேண்டுமா என்று பாருங்கள்.

185
00:15:39,160 --> 00:15:42,200
அவர்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியைச் சேர்ந்தவர்கள்.
அவை இனி பயன் இல்லை.

186
00:15:42,280 --> 00:15:43,480
சரி.

187
00:15:43,560 --> 00:15:45,120
இவைகளும் உள்ளன.

188
00:15:45,200 --> 00:15:46,680
அவற்றை உங்கள் படிப்பில் பார்த்தேன்.

189
00:15:46,760 --> 00:15:49,480
அடர்ந்த தூசி படிந்திருந்தது.

190
00:15:49,560 --> 00:15:53,600
ஆனால் அவை கல்லூரிப் பாடப்புத்தகங்கள் போல் காட்சியளிக்கின்றன.

191
00:15:53,680 --> 00:15:54,520
பார்.

192
00:15:54,600 --> 00:15:55,720
உயிர் மருத்துவத்தின் அடிப்படைகள்

193
00:15:55,800 --> 00:15:57,800
வாழ்க்கை அறிவியலில் இந்தப் புத்தகங்களைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

194
00:16:00,040 --> 00:16:02,320
நான் சலித்துக்கொண்டு வேடிக்கைக்காக அவற்றை வாங்கினேன்.

195
00:16:03,200 --> 00:16:04,080
எனக்கு அவை தேவையில்லை.

196
00:16:06,080 --> 00:16:07,000
சரி.

197
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
நான் அவற்றைத் தருகிறேன்.

198
00:16:10,080 --> 00:16:12,000
அவ்வளவுதான் என்றால் நான் போகப் போகிறேன் அம்மா.

199
00:16:12,080 --> 00:16:13,240
சரி.

200
00:16:15,600 --> 00:16:16,720
யாஞ்சோவ்.

201
00:16:17,520 --> 00:16:20,440
விரைவில் உங்கள் பிறந்த நாள்.
அதை எப்படி செலவிட விரும்புகிறீர்கள்?

202
00:16:21,040 --> 00:16:22,040
என் பிறந்த நாள்?

203
00:16:26,120 --> 00:16:28,320
வழக்கம் போலத்தான். வீட்டில் இரவு உணவு மட்டும்.

204
00:16:28,920 --> 00:16:31,040
சரி. உன் அப்பாவை ஒரு பெரிய கேக் வாங்கித் தருகிறேன்.

205
00:16:32,520 --> 00:16:35,360
கடந்த ஆண்டு உங்கள் ஆசை எனக்கு நினைவிருக்கிறது
உங்கள் ஆய்வறிக்கையை முடிக்க வேண்டும்.

206
00:16:35,440 --> 00:16:37,400
அது உண்மையாகிவிட்டது, இல்லையா?

207
00:16:39,640 --> 00:16:42,360
அற்புதம். மேலும் விருப்பங்களைச் செய்யுங்கள்
இந்த ஆண்டு. இது உண்மையில் வேலை செய்கிறது.

208
00:16:53,600 --> 00:16:55,040
நேரடியாக நிராகரிக்கப்பட்டதா?

209
00:16:55,120 --> 00:16:57,080
எடிட்டர் திருத்தச் சொல்லவில்லையா?

210
00:16:59,160 --> 00:17:00,080
இல்லை

211
00:17:02,560 --> 00:17:05,920
நீங்கள் விரும்பும் போது நான் உங்களை எச்சரித்திருக்க வேண்டும்
மூலக்கூறு ஆலைக்கு சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

212
00:17:07,119 --> 00:17:08,760
பட்டதாரி மாணவர்களுக்கும் கூட,

213
00:17:09,440 --> 00:17:11,480
வெளியிடுவதற்கான வாய்ப்புகள் குறைவு.

214
00:17:12,280 --> 00:17:15,960
நீங்கள் ஏன் மீண்டும் முயற்சிக்கக்கூடாது
குறைந்த வரம்பு கொண்ட வெளியீட்டாளருடன்?

215
00:17:16,040 --> 00:17:18,000
கடக்கவில்லை என்றால் விட்டுவிடுவோம்.

216
00:17:21,599 --> 00:17:24,520
ஆராய்ச்சியின் இந்த திசை
உங்கள் சகோதரரின் ஆர்வமாக இருந்தது.

217
00:17:25,119 --> 00:17:26,920
ஆனால் இவ்வளவு காலம் கடந்துவிட்டது.

218
00:17:27,000 --> 00:17:28,480
நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்…

219
00:17:28,560 --> 00:17:30,120
சொல்ல வந்தேன்

220
00:17:31,040 --> 00:17:33,320
நான் தொடர்ந்து திருத்துவேன் என்று
மற்றும் மீண்டும் சமர்ப்பிக்கவும்.

221
00:17:33,400 --> 00:17:35,480
எடிட்டரையும் அனுப்புகிறேன்
ஒரு விளக்கம்.

222
00:17:36,840 --> 00:17:38,640
வாய்ப்புகள் எவ்வளவு குறைவு தெரியுமா

223
00:17:38,720 --> 00:17:40,400
நிராகரிக்கப்பட்ட காகிதத்திற்கு

224
00:17:40,480 --> 00:17:42,520
அதே இதழில் மீண்டும் சமர்ப்பிக்கப்பட்டதா?

225
00:17:42,600 --> 00:17:43,440
எனக்கு தெரியும்.

226
00:17:53,520 --> 00:17:54,960
இன்று ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?

227
00:17:55,960 --> 00:17:57,120
ஜெங் யூ ஆரம்பத்தில் வந்தார்.

228
00:17:57,200 --> 00:17:58,360
அவள் அப்படியே கிளம்பினாள்.

229
00:18:03,880 --> 00:18:06,840
நீங்கள் இருவரும் ஒப்புக்கொண்டீர்களா
வெவ்வேறு மாற்றங்களை எடுக்கவா?

230
00:18:24,280 --> 00:18:27,120
டெஜெங், நீங்கள் மிகவும் விடாமுயற்சியுடன் இருந்தீர்கள்
உங்கள் சோதனைகளுடன்.

231
00:18:29,400 --> 00:18:30,520
விவாகரத்து நெருங்குகிறது.

232
00:18:31,120 --> 00:18:33,240
அது என் இஷ்டம்
இந்த குடும்பத்தை ஒன்றாக வைத்திருக்க.

233
00:18:37,440 --> 00:18:38,680
தொடருங்கள்.

234
00:18:44,400 --> 00:18:45,920
விவாகரத்து?

235
00:19:01,440 --> 00:19:02,560
வணக்கம்?

236
00:19:02,640 --> 00:19:06,200
திருமதி ஜெங், நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
இன்று எனக்கு பயிற்சி அளிக்க வாருங்கள்.

237
00:19:06,960 --> 00:19:08,480
திடீர் ரத்து ஏன்?

238
00:19:08,560 --> 00:19:12,080
உங்க அம்மா நாளைக்கு வருவாங்கன்னு கேள்விப்பட்டேன்.
நான் உங்களிடம் சொன்னால் என்ன செய்வது?

239
00:19:12,680 --> 00:19:13,600
நான் குற்றமற்றவன்!

240
00:19:13,680 --> 00:19:16,520
இன்று இரவு நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
Yanzhou தனது பிறந்தநாளைக் கொண்டாடுகிறார்.

241
00:19:16,600 --> 00:19:18,440
என் மாமாவும் அத்தையும் என்னை அழைத்தார்கள்.

242
00:19:18,520 --> 00:19:20,400
நான் காட்ட வேண்டும்.

243
00:19:20,480 --> 00:19:21,920
இதைப் பற்றி சென் ஹுமேய்க்குத் தெரியும்.

244
00:19:22,800 --> 00:19:24,840
சரி, நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

245
00:19:24,920 --> 00:19:26,880
அவ்வளவுதான். உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

246
00:19:33,000 --> 00:19:34,320
பிறந்த நாளா?

247
00:19:44,520 --> 00:19:45,840
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?

248
00:19:46,440 --> 00:19:48,400
யாருடன் உரையாடலில் தொலைந்து போனீர்கள்?

249
00:19:49,600 --> 00:19:50,520
திருமதி ஜெங்.

250
00:19:52,920 --> 00:19:53,760
அவள்…

251
00:19:55,240 --> 00:19:56,520
அவள் கிட்டத்தட்ட இங்கே இருக்கிறாளா?

252
00:19:59,280 --> 00:20:00,760
இன்று உங்களுக்கு பயிற்சி இல்லையா?

253
00:20:01,480 --> 00:20:04,280
யாஞ்சோ, நான் வந்தேன்
இன்று உங்கள் பிறந்த நாளை கொண்டாட.

254
00:20:04,360 --> 00:20:05,480
மறந்துவிட்டீர்களா?

255
00:20:07,720 --> 00:20:09,000
நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.

256
00:20:09,080 --> 00:20:10,160
பயிற்சியா?

257
00:20:10,240 --> 00:20:13,440
உங்கள் ஒரே உறவினரை இழப்பீர்கள்
நான் சோர்வால் இறந்தால்.

258
00:20:14,560 --> 00:20:17,240
என்று அர்த்தம்
செல்வி ஜெங் இன்று வரவில்லையா?

259
00:20:17,920 --> 00:20:19,320
நிச்சயமாக இல்லை. துஹ்.

260
00:20:33,680 --> 00:20:36,960
சென் யாஞ்சோ

261
00:20:39,320 --> 00:20:41,560
ஜெங் யூ, இன்று உனக்கு பயிற்சி இல்லையா?

262
00:20:41,640 --> 00:20:42,880
ஏன் இன்னும் கிளம்பவில்லை?

263
00:20:42,960 --> 00:20:44,480
கடைசி நிமிடத்தில் அது ரத்து செய்யப்பட்டது.

264
00:20:52,600 --> 00:20:53,600
என்ன ஆச்சு, ஜெங் யூ?

265
00:20:53,680 --> 00:20:55,400
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

266
00:20:57,680 --> 00:21:00,800
சில நாட்களுக்கு முன்பு,
நண்பரிடம் சில கடுமையான விஷயங்களைச் சொன்னேன்.

267
00:21:00,880 --> 00:21:02,800
அவர்களுக்கு இன்று பிறந்தநாள்.

268
00:21:02,880 --> 00:21:06,200
நான் இன்னும் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவர்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள்?

269
00:21:08,720 --> 00:21:10,480
ஏன் இல்லை?

270
00:21:10,560 --> 00:21:12,880
நீங்கள் இன்னும் அவர்களை நண்பர்களாக நினைத்தால்,

271
00:21:12,960 --> 00:21:15,400
இந்த வாய்ப்பை நீங்கள் எடுத்துக்கொள்ளலாம்
புதைக்க.

272
00:21:16,400 --> 00:21:17,720
இருக்கலாம்

273
00:21:17,800 --> 00:21:20,000
அவர்கள் என் நல்வாழ்த்துக்களை விரும்பவில்லை.

274
00:21:20,080 --> 00:21:22,240
ஒருவேளை அவர்கள் அவர்களுக்காக காத்திருக்கலாம்.

275
00:21:22,320 --> 00:21:25,320
பதில் எப்படி தெரியும்
நீங்கள் எதையும் வழங்கவில்லை என்றால்?

276
00:21:30,760 --> 00:21:32,320
நான் ஏதாவது வெளியே போக வேண்டும்.

277
00:21:43,200 --> 00:21:45,440
இறுதி உணவு.

278
00:21:45,520 --> 00:21:46,680
நாம் இப்போது தோண்டி எடுக்கலாம்.

279
00:21:47,800 --> 00:21:49,840
உங்கள் நோய்வாய்ப்பட்ட அம்மாவைப் பற்றி நீங்கள் அக்கறை கொண்டாலும்,

280
00:21:50,600 --> 00:21:52,560
நீங்கள் உங்களை இப்படி நடத்தக்கூடாது.

281
00:22:02,640 --> 00:22:03,680
அம்மா.

282
00:22:04,760 --> 00:22:07,360
எனக்கு துருவல் முட்டை பிடிக்காது
இப்போது தக்காளியுடன்.

283
00:22:08,160 --> 00:22:10,200
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு உங்களுக்கு இன்னும் பிடிக்கவில்லையா?

284
00:22:11,920 --> 00:22:13,640
மக்களின் விருப்பங்கள் மாறலாம்.

285
00:22:14,240 --> 00:22:16,920
நான் எனது விருப்பங்களைப் பகிர முடியும், இல்லையா?

286
00:22:18,400 --> 00:22:21,160
-நிச்சயமாக.
-யான்ஜோ, அதை இங்கே வைக்கவும்.

287
00:22:21,240 --> 00:22:22,480
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

288
00:22:24,400 --> 00:22:26,280
எப்போது கேக் வெட்டலாம்?

289
00:22:27,160 --> 00:22:28,680
நீங்கள் ஒரு பெருந்தீனி.

290
00:22:33,320 --> 00:22:35,320
- நான் விளக்கை அணைப்பேன்.
-சரி.

291
00:22:38,560 --> 00:22:41,520
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

292
00:22:41,600 --> 00:22:44,960
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

293
00:22:45,040 --> 00:22:48,640
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

294
00:22:48,720 --> 00:22:52,240
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

295
00:22:53,040 --> 00:22:54,040
ஒரு ஆசை செய்யுங்கள்.

296
00:23:00,120 --> 00:23:01,440
நான் விளக்கை ஆன் செய்கிறேன்.

297
00:23:05,640 --> 00:23:06,680
நான் கதவை எடுக்கிறேன்.

298
00:23:10,680 --> 00:23:11,600
பாட்டி?

299
00:23:11,680 --> 00:23:13,880
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா
யாஞ்சோவின் பிறந்தநாளைக் கொண்டாட வேண்டுமா?

300
00:23:13,960 --> 00:23:14,960
அம்மா.

301
00:23:15,680 --> 00:23:18,000
மாம்பழங்கள் பறிக்கப்பட்டது
கடந்த முறை மிக விரைவில்.

302
00:23:18,080 --> 00:23:21,040
இந்த முறை, அவர்கள் மோசமாக இல்லை.
ஒரு குடும்பத்திற்கு ஒரு தொகுதி.

303
00:23:23,200 --> 00:23:24,120
அம்மா.

304
00:23:24,680 --> 00:23:27,440
நீங்கள் இங்கே இருப்பதால்,
இரவு உணவிற்கு உட்காருங்கள்.

305
00:23:31,480 --> 00:23:33,760
என்னால் இந்த இரவு உணவை உண்ண முடியாது.

306
00:23:43,800 --> 00:23:45,560
இங்கே வா.

307
00:23:45,640 --> 00:23:47,040
வா. பரவாயில்லை.

308
00:23:50,120 --> 00:23:52,080
பாட்டி, தாமதமாகிவிட்டது.

309
00:23:52,160 --> 00:23:53,240
வெகு தூரம் பின்னோக்கி இருக்கிறது.

310
00:23:53,320 --> 00:23:55,920
நீங்கள் ஏன் இரவு தங்கக்கூடாது?

311
00:23:56,520 --> 00:23:58,800
அதுமட்டுமின்றி, என் அத்தை நாளை வருவாள்.

312
00:23:58,880 --> 00:24:00,680
நீங்கள் அவளை சமீபத்தில் பார்க்கவில்லை, இல்லையா?

313
00:24:00,760 --> 00:24:01,680
யாஞ்சோ,

314
00:24:02,640 --> 00:24:04,120
நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க தேவையில்லை.

315
00:24:06,240 --> 00:24:07,440
அது ஒன்றுமில்லை.

316
00:24:09,440 --> 00:24:10,880
நான் உங்களிடம் இதைத்தான் கேட்கிறேன்.

317
00:24:11,640 --> 00:24:12,960
இன்று உன் பிறந்த நாளா?

318
00:24:14,200 --> 00:24:15,680
நீங்கள் கொண்டாட வேண்டியதில்லை

319
00:24:15,760 --> 00:24:18,160
ஒவ்வொரு வருடமும் இந்த போலி பிறந்தநாள்
உன் அம்மாவுக்கு மட்டும்.

320
00:24:20,600 --> 00:24:22,440
இரண்டு நாட்கள் முன்னதாகவே கொண்டாடப்படுகிறது.

321
00:24:23,480 --> 00:24:24,480
உங்களுக்கு தெரியும்,

322
00:24:25,480 --> 00:24:26,840
என் பிறந்த நாள்

323
00:24:27,680 --> 00:24:29,360
என் தம்பி இறந்த நாள்.

324
00:24:35,160 --> 00:24:36,040
எனக்கு தெரியும்.

325
00:24:36,920 --> 00:24:38,440
கடந்த காலம்

326
00:24:38,520 --> 00:24:40,320
மாற்ற முடியாது.

327
00:24:42,560 --> 00:24:45,840
எனவே நாம் நம் வாழ்க்கையை வாழ வேண்டாமா
நாம் விரும்பும் வழி?

328
00:24:45,920 --> 00:24:47,960
ஒரு குடும்பம் ஏன் நடிக்க வேண்டும்?

329
00:24:48,840 --> 00:24:50,560
நீங்களே மிகவும் கடினமாக இருக்கிறீர்கள்.

330
00:24:50,640 --> 00:24:52,120
உன் அம்மாவுக்கு எதுவும் தெரியாது.

331
00:24:52,200 --> 00:24:53,400
அவளுக்குத் தெரியாது

332
00:24:54,360 --> 00:24:55,960
மற்றும் பாராட்ட மாட்டேன்.

333
00:24:58,960 --> 00:25:00,640
அவள் பாராட்ட வேண்டிய அவசியம் எனக்கு இல்லை

334
00:25:02,480 --> 00:25:03,920
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் வரை.

335
00:25:10,320 --> 00:25:13,440
நீங்கள் தங்க விரும்பவில்லை என்றால்,
நான் உன்னை அருகில் உள்ள ஹோட்டலுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

336
00:25:57,760 --> 00:26:00,440
காவோ ஜிங் இருக்க வேண்டும்
இன்று ஒரு பயிற்சி அமர்வு.

337
00:26:01,880 --> 00:26:03,240
அதை ரத்து செய்ததாகச் சொன்னாள்.

338
00:26:04,600 --> 00:26:07,920
அடுத்த அமர்வு அடுத்த வாரம்.

339
00:26:08,000 --> 00:26:08,840
நான்…

340
00:26:09,520 --> 00:26:12,080
அவள் தளர்ந்துவிடுவாள் என்று கவலை
அதனால் வீட்டுப்பாடம் கொண்டு வந்தேன்.

341
00:26:14,440 --> 00:26:15,320
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

342
00:26:35,640 --> 00:26:36,920
இதுதானா?

343
00:26:48,440 --> 00:26:49,920
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

344
00:26:56,840 --> 00:26:58,120
இதில் மகிழ்ச்சி எதுவும் இல்லை.

345
00:27:25,680 --> 00:27:26,520
ஏய்.

346
00:27:32,840 --> 00:27:33,680
இங்கே.

347
00:27:35,480 --> 00:27:38,280
கடந்த முறை நான் அதை உண்மையில் மறந்துவிட்டேன்.
நான் அவ்வளவு குட்டி இல்லை.

348
00:27:39,280 --> 00:27:41,880
சரி. நான் அதை உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன்
நான் நகலெடுத்த பிறகு.

349
00:27:42,800 --> 00:27:44,480
இப்போது கூலாக நடிப்பவர் யார்?

350
00:27:49,680 --> 00:27:52,360
ஷார்ட் ஸ்லீவ் அணிந்து குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
இந்த வானிலையில்?

351
00:27:55,720 --> 00:27:56,920
நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

352
00:27:57,520 --> 00:28:00,840
நான் என் ஜாக்கெட்டை யாஞ்சோவின் வீட்டில் விட்டுவிட்டேன்
அவரது பிறந்த நாளைக் கொண்டாடும் போது.

353
00:28:00,920 --> 00:28:04,000
அப்படித்தான் நடக்கும்
இன்று எங்களுக்கு ஒரு திறந்த விரிவுரை உள்ளது,

354
00:28:04,080 --> 00:28:05,760
மற்றும் பள்ளி சீருடைகள் கட்டாயம்.

355
00:28:05,840 --> 00:28:07,040
நான் இதை அணிய வேண்டும்.

356
00:28:08,680 --> 00:28:11,000
யாரை கேலி செய்கிறீர்கள்?
உங்களிடம் ஒரே ஒரு சீருடை இருக்கிறதா?

357
00:28:12,440 --> 00:28:15,560
எனது மற்ற தொகுப்பை குப்பையில் எறிந்தேன்
சென் ஹுமியுடன் ஒரு சண்டையில்.

358
00:28:16,400 --> 00:28:18,000
சென் ஹூமேயி?

359
00:28:19,520 --> 00:28:20,360
என் அம்மா.

360
00:28:54,000 --> 00:28:55,120
சுத்தமாக இருக்கிறது.

361
00:29:00,800 --> 00:29:04,200
இந்த கொள்ளைக்காரனை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
அத்தகைய ஒரு வகையான பக்க வேண்டும்.

362
00:29:05,760 --> 00:29:10,080
நான்… இது ஒரு நியாயமான பரிமாற்றம்.
நீங்கள் என் சகோதரியிடம் அன்பாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

363
00:29:16,240 --> 00:29:18,080
திருமதி ஜெங்குடன் நான் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறேன்.

364
00:29:18,160 --> 00:29:19,840
நீங்களே அவளிடம் கேட்கலாம்.

365
00:29:19,920 --> 00:29:22,520
யாஞ்சூவும். அவர் திருமதி ஜெங்குடன் மிகவும் நல்லவர்.

366
00:29:22,600 --> 00:29:24,120
என்னைப் போல் நல்லவன் இல்லை.

367
00:29:24,200 --> 00:29:26,200
அந்த இரவு உணவின் போது நீங்கள் கவனித்திருக்கலாம்.

368
00:29:26,280 --> 00:29:27,480
அவர் உண்மையில்…

369
00:29:32,960 --> 00:29:34,000
என்ன?

370
00:29:34,080 --> 00:29:35,920
கடன் கொடுத்ததை திரும்பப் பெற முடியாது.

371
00:29:36,920 --> 00:29:40,560
கடந்த முறை, நீங்கள் என்று குறிப்பிட்டிருந்தீர்கள்
உங்கள் உறவினர் அதே பகுதியில் வசிக்கிறார்.

372
00:29:41,560 --> 00:29:42,400
ஆம்.

373
00:29:43,000 --> 00:29:45,880
நீங்கள் குளிர்ச்சியை எதிர்த்துப் போராடுவீர்கள்
போய் உன்னுடைய ஜாக்கெட்டை எடுத்துக்கொள்.

374
00:29:45,960 --> 00:29:46,840
மீண்டும் பொய் சொன்னாயா?

375
00:29:48,280 --> 00:29:50,840
நான் அவன் வீட்டுக்குப் போக விரும்பவில்லை
இதற்கு தான்.

376
00:29:52,160 --> 00:29:53,720
நீங்கள் தான் அவரை பாராட்டினீர்கள்.

377
00:29:54,440 --> 00:29:56,760
அவர் அவருடைய வீடு அல்ல.

378
00:29:59,160 --> 00:30:00,320
சில நேரங்களில்,

379
00:30:00,400 --> 00:30:01,840
அங்கே போகவே பயமாக இருக்கிறது.

380
00:30:06,680 --> 00:30:07,760
உங்களுக்கு அது கிடைக்காது.

381
00:30:19,120 --> 00:30:20,280
நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்களா?

382
00:30:21,280 --> 00:30:22,680
எங்கே? இவ்வளவு சீக்கிரம்.

383
00:30:27,800 --> 00:30:29,200
நான் போகிறேன்

384
00:30:29,280 --> 00:30:30,120
வகுப்பிற்கு.

385
00:30:41,120 --> 00:30:42,760
-பாங் வெய்.
-இங்கே.

386
00:30:44,360 --> 00:30:46,320
-லியு தியான்யு.
-இங்கே.

387
00:30:47,800 --> 00:30:49,760
-சூ ஃபாங்லி.
-இங்கே.

388
00:30:50,960 --> 00:30:52,920
-ஜாங் குய்.
-இங்கே.

389
00:30:54,040 --> 00:30:55,240
சென் யான்ஜோ.

390
00:30:56,560 --> 00:30:57,840
சென் யான்ஜோ இங்கே இருக்கிறாரா?

391
00:31:05,400 --> 00:31:06,520
அது ஒன்று இல்லாதது.

392
00:31:06,600 --> 00:31:08,960
இவரை யாருக்காவது தெரிந்தால்,
தயவு செய்து சொல்லுங்கள்.

393
00:31:09,840 --> 00:31:11,600
ஒரு சிறந்த மாணவர் வகுப்பைத் தவிர்க்கிறார்களா?

394
00:31:23,600 --> 00:31:25,960
அன்பு மகன் ZHOU GUANQI

395
00:31:28,320 --> 00:31:29,360
போல் தெரிகிறது

396
00:31:30,200 --> 00:31:31,760
அப்பா ஏற்கனவே இங்கு வந்திருக்கிறார்.

397
00:31:44,960 --> 00:31:46,400
நான் சொல்லாவிட்டாலும்,

398
00:31:46,480 --> 00:31:48,040
நீங்கள் ஒருவேளை யூகிக்க முடியும்.

399
00:31:49,360 --> 00:31:50,440
எனது தாள் தேர்ச்சி பெறவில்லை.

400
00:31:52,000 --> 00:31:55,240
விமர்சகர் என்னிடம் கூட சொல்லவில்லை
பிரச்சனை என்ன.

401
00:31:56,280 --> 00:31:57,320
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.

402
00:31:57,920 --> 00:31:59,400
நேரம் இருந்தால்,

403
00:31:59,480 --> 00:32:00,920
உன்னால் உதவ முடியுமா?

404
00:32:05,320 --> 00:32:06,680
பரவாயில்லை.

405
00:32:07,800 --> 00:32:09,640
அதைப் படித்த பிறகு நீங்கள் கோபமாக இருக்கலாம்.

406
00:32:11,800 --> 00:32:14,160
நான் இவ்வளவு நேரம் செலவிட்டேன் என்று பைத்தியம்

407
00:32:15,400 --> 00:32:17,560
மற்றும் இவ்வளவு தூரம் மட்டுமே கிடைத்தது.

408
00:32:21,040 --> 00:32:23,560
அம்மா, ஏன் திடீரென்று இங்கு வந்தோம்?

409
00:32:24,560 --> 00:32:27,880
அப்பாவை மிஸ் பண்ணவில்லையா?
நீ சொல்லாவிட்டாலும் எனக்கு தெரியும்.

410
00:32:27,960 --> 00:32:30,400
அடுத்த முறை சொல்லலாம்.

411
00:32:30,480 --> 00:32:31,720
நான் விரும்பவில்லை.

412
00:32:31,800 --> 00:32:33,480
நான் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை,

413
00:32:33,560 --> 00:32:35,480
அப்பா பதில் சொல்ல மாட்டார்.

414
00:32:37,520 --> 00:32:41,120
ஆனால் நாம் அவரைப் பற்றி பேசவில்லை என்றால்
மேலும் அவருடன் தொடர்புடைய அனைத்தையும் தவிர்க்கவும்

415
00:32:41,920 --> 00:32:43,800
அவர் இருந்ததில்லை போல.

416
00:32:43,880 --> 00:32:46,040
அதுதான் மிகவும் மனவேதனைக்குரியது.

417
00:32:46,120 --> 00:32:49,640
நாங்கள் அப்பாவை இழக்கும்போது,
அவருடைய பெயரை நாம் அடிக்கடி சொல்லலாம்.

418
00:32:49,720 --> 00:32:53,720
நாமும் பேசிக்கொண்டே இருக்கலாம்
அவரைப் பற்றிய நமது நினைவுகள் பற்றி.

419
00:32:53,800 --> 00:32:57,440
அப்போதுதான் அவருக்கு அது தெரியும்
நாங்கள் அவரை மறக்கவில்லை.

420
00:32:57,520 --> 00:32:59,320
நாம் அவரை மறக்காத வரை,

421
00:32:59,400 --> 00:33:02,360
அவர் தொடர்ந்து வேறொரு உலகில் வாழ்வார்.

422
00:33:02,440 --> 00:33:03,680
புரிந்ததா?

423
00:33:10,800 --> 00:33:12,120
குவான்கி.

424
00:33:14,200 --> 00:33:16,160
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்

425
00:33:17,400 --> 00:33:19,160
நாங்கள் உங்களைப் பற்றி பேசியதிலிருந்து.

426
00:33:20,280 --> 00:33:22,080
அன்பு மகன்

427
00:33:30,280 --> 00:33:32,200
சிகரெட்டுகள்

428
00:33:44,960 --> 00:33:45,800
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

429
00:33:50,480 --> 00:33:51,520
நீங்கள் ஏன் வீட்டில் இல்லை?

430
00:33:54,720 --> 00:33:56,520
இதை உனக்கு கொடுக்க வந்தேன்.

431
00:33:58,120 --> 00:33:59,440
இதன் பிறகு,

432
00:34:00,360 --> 00:34:01,920
நான் அலுவலகம் திரும்ப வேண்டும்.

433
00:34:14,360 --> 00:34:15,400
பிறந்தநாள் பரிசு.

434
00:34:17,280 --> 00:34:19,199
இன்று உங்கள் உண்மையான பிறந்தநாள்.

435
00:34:19,880 --> 00:34:20,920
நான் நினைக்கிறேன்

436
00:34:21,520 --> 00:34:23,320
இன்று கொடுப்பது மிகவும் பொருத்தமானது.

437
00:34:27,360 --> 00:34:29,000
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

438
00:34:47,920 --> 00:34:48,920
நன்றி, அப்பா.

439
00:35:08,960 --> 00:35:10,160
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

440
00:35:12,960 --> 00:35:16,320
என்ன சந்தர்ப்பம்?
எப்படி பூ வாங்கி வந்தாய்?

441
00:35:19,160 --> 00:35:21,080
அவர்கள் அருகில் உள்ள பூக்கடையைச் சேர்ந்தவர்கள்.

442
00:35:21,920 --> 00:35:25,640
அவர்கள் இனி புதிதாக இல்லை,
ஆனால் உரிமையாளர் அவற்றை தூக்கி எறிய விரும்பவில்லை.

443
00:35:25,720 --> 00:35:29,120
எனவே நான் அவற்றை திருடுவதற்காக வாங்கினேன்.
அவை சில நாட்கள் நீடிக்க வேண்டும்.

444
00:35:29,200 --> 00:35:30,360
அவர்கள் நல்லவர்கள்.

445
00:35:33,760 --> 00:35:36,760
அம்மா, உங்களுக்கு எதுவும் தேவையில்லை என்றால்,
நான் என் அறைக்கு போகிறேன்.

446
00:35:37,760 --> 00:35:38,800
சரி.

447
00:35:40,640 --> 00:35:42,960
சரி, யான்ஜோ.

448
00:35:43,960 --> 00:35:45,000
சொல்ல மறந்துட்டேன்.

449
00:35:53,800 --> 00:35:58,600
பெண்ணை நினைவிருக்கிறதா
குப்பைகளை யார் சேகரிக்கிறார்கள் என்று நான் சொன்னேன்?

450
00:36:01,360 --> 00:36:04,800
பழைய புத்தகங்கள் அனைத்தையும் நாங்கள் கொடுத்தது.

451
00:36:05,800 --> 00:36:07,720
அவற்றைப் பெற்றபோது அவள் மகிழ்ச்சியடைந்தாள்.

452
00:36:07,800 --> 00:36:11,160
பழம் பறிக்கக் கூட என்னை அழைத்தாள்
இந்த வார இறுதியில் ஒரு பழத்தோட்டத்தில்.

453
00:36:14,360 --> 00:36:15,200
அது திடீர்.

454
00:36:15,280 --> 00:36:17,040
உண்மையில் இல்லை.

455
00:36:17,120 --> 00:36:20,080
அவள் என்னிடம் முன்பே சொன்னாள்
அவளுடைய கணவர் ஒரு பழத்தோட்டத்தில் வேலை செய்கிறார் என்று

456
00:36:20,160 --> 00:36:23,120
எனக்கு நேரம் கிடைக்கும் போது அவளுடன் செல்ல வேண்டும்.

457
00:36:23,200 --> 00:36:26,160
அவளுக்கு கடினமான வாழ்க்கை இருப்பதாகத் தெரிகிறது,
அதனால் நான் அவளை நிராகரிக்கவில்லை.

458
00:36:28,960 --> 00:36:30,040
யாஞ்சோ?

459
00:36:34,720 --> 00:36:36,240
மன்ஹுவோ பழத்தோட்டம், சரியா?

460
00:36:36,320 --> 00:36:38,400
அப்பா பிஸியாக இருக்கிறார், அநேகமாக நேரம் இருக்காது.

461
00:36:38,480 --> 00:36:39,400
நான் உன்னை ஓட்டுவேன்.

462
00:36:39,480 --> 00:36:40,840
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

463
00:36:40,920 --> 00:36:43,280
நீங்கள் படிப்பதிலும் ஆய்வறிக்கை எழுதுவதிலும் மும்முரமாக இருக்கிறீர்கள்.

464
00:36:43,360 --> 00:36:46,520
கவலைப்படாதே. நான் ஏற்கனவே ஒப்புக்கொண்டேன்
அவளுடன் பஸ்ஸில் செல்ல.

465
00:36:47,160 --> 00:36:48,360
சரி.

466
00:36:49,120 --> 00:36:51,760
வெளியே ரூட் 24 பேருந்து
உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

467
00:36:51,840 --> 00:36:54,520
நான் முன்பு களப்பணிக்காக அங்கு சென்றிருக்கிறேன்.

468
00:36:56,080 --> 00:36:57,040
உண்மையில்?

469
00:36:57,720 --> 00:36:59,080
நான் பார்க்கிறேன்.

470
00:37:01,000 --> 00:37:02,160
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா

471
00:37:03,040 --> 00:37:04,520
நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

472
00:37:05,720 --> 00:37:07,040
இல்லை. மேலே செல்லுங்கள்.

473
00:37:08,960 --> 00:37:10,440
பிறகு

474
00:37:10,520 --> 00:37:12,280
நல்ல இரவு, அம்மா.

475
00:37:13,320 --> 00:37:14,160
நல்ல இரவு.

476
00:38:04,800 --> 00:38:07,160
ஒரு சிறந்த மாணவர் வகுப்பைத் தவிர்க்கிறார்களா?

477
00:38:17,200 --> 00:38:20,040
சென் யாஞ்சோ

478
00:38:22,160 --> 00:38:23,280
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

479
00:38:24,720 --> 00:38:26,320
இதில் மகிழ்ச்சி எதுவும் இல்லை.

480
00:38:38,640 --> 00:38:41,160
QIAN YIWEN

481
00:38:47,960 --> 00:38:49,800
வணக்கம்? இது ஜெங் யூவா?

482
00:38:50,400 --> 00:38:53,200
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
மீண்டும் பகுதி நேர நிகழ்ச்சிகளுக்கு.

483
00:38:53,280 --> 00:38:55,440
இந்த வார இறுதியில் நீங்கள் ஒரு போட்டோஷூட்டிற்கு வர வேண்டும்.

484
00:38:55,520 --> 00:38:56,960
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?

485
00:38:57,760 --> 00:39:00,560
ஹவுட் ஹால்

486
00:39:10,680 --> 00:39:13,920
நீங்கள் நாள் ஷிப்டில் இருக்கிறீர்களா,
அவள் இன்று நைட் ஷிப்டில் இருக்கும் போது?

487
00:39:20,080 --> 00:39:23,680
இதை விட அதிகமாக என் மனதில் இருந்திருக்கிறது
கடந்த சில நாட்களில் சோதனைகள்.

488
00:39:24,280 --> 00:39:25,720
எனக்கு தெளிவாக நினைவிருக்கிறது

489
00:39:25,800 --> 00:39:28,760
நாங்கள் வெளியே சென்ற நாள் என்று
முதலாளிக்கு பரிசு வாங்க,

490
00:39:28,840 --> 00:39:29,880
நீங்கள் இருவரும் நன்றாக இருந்தீர்கள்.

491
00:39:30,480 --> 00:39:32,280
திடீரென்று உங்களுக்கு ஏன் தகராறு ஏற்பட்டது?

492
00:39:38,640 --> 00:39:41,080
நேர்மையாக இருங்கள். அவளை எப்படி சீண்டினான்?

493
00:39:42,080 --> 00:39:43,240
நாங்கள் ஒரு குழு.

494
00:39:43,320 --> 00:39:44,960
நீ ஒரு மனிதன். அவளிடம் கொடுங்கள்.

495
00:39:45,040 --> 00:39:46,760
ஜெங் யூ மிகவும் நல்லவர்.

496
00:39:47,360 --> 00:39:48,600
நான் அவளை சீண்டவில்லை.

497
00:39:50,720 --> 00:39:51,760
அவள் என்னை கொடுமைப்படுத்தினாள்.

498
00:39:56,440 --> 00:40:00,080
ஜெங் யூ உண்மையில் பார்க்க வேண்டும்
நீங்கள் எவ்வளவு பரிதாபமாக பார்க்கிறீர்கள்.

499
00:40:00,920 --> 00:40:02,080
அவள் மோசமாக உணருவாள்.

500
00:40:19,920 --> 00:40:21,080
எம்.எஸ். ZHOU

501
00:40:21,160 --> 00:40:22,960
நான் பஸ்சுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

502
00:40:33,720 --> 00:40:36,080
என் மகனுக்கு 28 வயது இருக்கும் போது,

503
00:40:36,160 --> 00:40:38,320
கட்டுமான தளத்தில் அவருக்கு விபத்து ஏற்பட்டது

504
00:40:38,400 --> 00:40:39,680
மற்றும் உயிர் பிழைக்கவில்லை.

505
00:40:40,640 --> 00:40:41,520
பல ஆண்டுகளாக,

506
00:40:41,600 --> 00:40:46,000
என் கணவர் வேலை செய்துள்ளார்
எங்களை ஆதரிக்க பழத்தோட்டத்தில்.

507
00:40:49,040 --> 00:40:50,600
இருபத்தி எட்டு வயது.

508
00:40:51,800 --> 00:40:52,680
அவ்வளவு இளமை.

509
00:40:55,520 --> 00:40:57,440
வாழ்வும் இறப்பும் முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டவை.

510
00:40:57,520 --> 00:40:59,760
இளைஞர்கள் விதியிலிருந்து தப்பவில்லை.

511
00:41:00,920 --> 00:41:03,720
நான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டே இருக்க வேண்டும்.

512
00:41:03,800 --> 00:41:07,040
சில நேரங்களில், எனக்கும் இருண்ட எண்ணங்கள் இருக்கும்.

513
00:41:07,680 --> 00:41:10,600
அதனால் நான் உணர்ந்ததை எனது குடும்பத்தினருடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

514
00:41:10,680 --> 00:41:12,800
சில சமயம் சத்தமாகச் சொல்வார்கள்

515
00:41:12,880 --> 00:41:14,600
உங்களை இலகுவாக உணர வைக்கிறது.

516
00:41:26,160 --> 00:41:28,960
மக்கள் நிகழ்காலத்தில் வாழ வேண்டும்.

517
00:41:36,320 --> 00:41:39,080
நீங்கள் எதையும் சரிசெய்ய வேண்டியதில்லை.
இந்த வடிப்பானைப் பயன்படுத்தினால் போதும்.

518
00:41:39,160 --> 00:41:40,680
இதுதான் ஷட்டர்.

519
00:41:40,760 --> 00:41:42,320
ஒரு முறை அழுத்தினால் போதும்.

520
00:41:42,400 --> 00:41:43,280
அது முடிந்தது.

521
00:41:43,360 --> 00:41:44,680
இது ரீப்ளே பொத்தான்.

522
00:41:45,720 --> 00:41:48,320
அவ்வளவுதான். கவனம் செலுத்துங்கள்
கலவைக்கு.

523
00:41:49,000 --> 00:41:51,120
நாம் புகைப்படம் எடுப்பதற்காகத்தான் அங்கு செல்கிறோமா?

524
00:41:52,200 --> 00:41:54,000
நான் உங்களிடம் கேட்டது விசித்திரமாக இருக்கிறதா?

525
00:41:55,160 --> 00:41:56,240
கொஞ்சம்.

526
00:41:56,320 --> 00:41:58,680
யாராவது எனக்காக புகைப்படம் எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

527
00:41:58,760 --> 00:42:00,320
மற்றவர்களுக்கு அதைச் செய்வது பிடிக்காது.

528
00:42:00,400 --> 00:42:03,160
நான் அவர்களை அழைத்தால்
மேலும் அவர்களை புகைப்படம் எடுக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார்.

529
00:42:03,240 --> 00:42:04,240
நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.

530
00:42:04,320 --> 00:42:06,920
எனவே அந்நியரிடம் கேட்பது நல்லது.

531
00:42:07,880 --> 00:42:08,880
நான் அதை ஒருவிதமாகப் பெறுகிறேன்.

532
00:42:09,840 --> 00:42:11,760
மன்ஹுவோ பழத்தோட்டம் இன்னும் வெகு தொலைவில் உள்ளது.

533
00:42:11,840 --> 00:42:13,080
நீங்கள் ஒரு தூக்கம் எடுக்கலாம்.

534
00:42:13,160 --> 00:42:14,680
உங்களுக்கு கடுமையான இருண்ட வட்டங்கள் உள்ளன.

535
00:42:28,680 --> 00:42:31,000
சென் யான்ஜோ, ஒரு கடி பிடிப்போம்.

536
00:42:31,080 --> 00:42:32,680
இல்லை எனக்கு பசி இல்லை.

537
00:42:35,360 --> 00:42:39,000
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன். எனக்கு பசிக்கிறது.
அவர் பின்னர் பிஸியாக இருக்கிறார். சரியா?

538
00:42:41,720 --> 00:42:42,680
போகலாம்.

539
00:42:46,880 --> 00:42:51,360
எம்.எஸ். ZHOU
நான் பஸ்ஸுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

540
00:42:53,000 --> 00:42:54,760
நான் சோதனைகளில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்.

541
00:42:55,600 --> 00:42:57,720
பயணம் நன்றாக நடக்கிறதா?

542
00:43:12,000 --> 00:43:12,840
வணக்கம்.

543
00:43:13,440 --> 00:43:14,600
அம்மா, நீ இப்போது எங்கே இருக்கிறாய்?

544
00:43:16,120 --> 00:43:17,960
இன்னோவேஷன் இன்டஸ்ட்ரியல் பார்க் கடந்தது.

545
00:43:20,080 --> 00:43:21,520
எனது உரைக்கு நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை.

546
00:43:21,600 --> 00:43:23,720
நான் ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் அழைத்தேன்
உங்கள் நிறுத்தத்தை தவறவிட்டீர்கள்.

547
00:43:24,920 --> 00:43:26,200
நான் அடிக்கடி வெளியே போவதில்லை,

548
00:43:26,280 --> 00:43:28,960
ஆனால் பேருந்து நிறுத்த பலகைகளை எப்படி படிக்க வேண்டும் என்று எனக்கு தெரியும்.

549
00:43:29,040 --> 00:43:30,160
நீங்கள் மயங்கி விழுந்தால் என்ன செய்வது?

550
00:43:32,680 --> 00:43:34,480
அது சாத்தியம்.

551
00:43:36,400 --> 00:43:39,680
நான் எப்போதும் தாழ்வாகப் பார்த்து, தன்னார்வத் தொண்டு செய்தேன்
மற்றும் எல்லாருடனும் சேர்ந்து குப்பைகளை எடுப்பது.

552
00:43:40,560 --> 00:43:43,640
எங்கள் நகரம் என்பதை இப்போது உணர்ந்தேன்
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

553
00:43:43,720 --> 00:43:45,600
அது மிகவும் இயற்கைக்காட்சி.

554
00:43:46,320 --> 00:43:48,360
பிடித்திருந்தால் அப்பாவிடம் சொல்லிவிடுகிறேன்.

555
00:43:48,440 --> 00:43:49,600
எதிர்காலத்தில்,

556
00:43:50,560 --> 00:43:51,800
நாம் அடிக்கடி வெளியே செல்லலாம்.

557
00:43:52,400 --> 00:43:53,320
நிச்சயமாக.

558
00:43:53,960 --> 00:43:55,680
அனைவரும் ஒன்றாக வெளியே செல்வோம்.

559
00:43:57,480 --> 00:43:59,240
சொல்லப்போனால், நீங்கள் இன்னும் சாப்பிட்டீர்களா?

560
00:43:59,320 --> 00:44:00,840
பரிசோதனைகள் செய்வது சோர்வாக இருக்கிறது,

561
00:44:00,920 --> 00:44:02,840
ஆனால் சாப்பிட மறக்காதீர்கள்.

562
00:44:04,800 --> 00:44:05,720
வணக்கம்?

563
00:44:06,760 --> 00:44:07,680
வணக்கம்?


