1
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
உள்ளே வா.

2
00:01:47,720 --> 00:01:50,920
ஆலோசகர் திரு. லி என்னிடம் கேட்டார்
இதை உங்களிடம் கொண்டு வர.

3
00:01:52,120 --> 00:01:53,240
நன்றி.

4
00:01:53,880 --> 00:01:54,720
ஜெங் யூ.

5
00:01:58,240 --> 00:02:01,280
நீங்களும் யாஞ்சோவும் நல்ல நண்பர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

6
00:02:01,360 --> 00:02:02,600
அவருடன் பேச முடியுமா?

7
00:02:03,400 --> 00:02:05,960
சரி, ஒரு ஆராய்ச்சி நிறுவனம் இருக்கிறது
ஜெர்மனியில்

8
00:02:06,040 --> 00:02:08,560
புற்றுநோய் உயிரணு ஆராய்ச்சி திட்டத்தில் பணிபுரிகிறார்.

9
00:02:08,639 --> 00:02:12,160
அவர்கள் இன்டர்ன்ஷிப் பதவிகளைத் திறந்துள்ளனர்
உலகெங்கிலும் உள்ள கல்லூரி மாணவர்களுக்கு.

10
00:02:13,240 --> 00:02:14,960
அவர் முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

11
00:02:16,320 --> 00:02:18,200
அதைப் பற்றி அவரிடம் பேச வேண்டும்.

12
00:02:19,520 --> 00:02:21,520
என்னால் அவரை அணுக முடியவில்லை.

13
00:02:22,120 --> 00:02:23,320
அவர் அதற்கு சம்மதிக்கவில்லையா?

14
00:02:25,480 --> 00:02:26,520
அது சாதாரணம்.

15
00:02:26,600 --> 00:02:29,160
இது சீரமைக்கவில்லை
அவர் தேர்ந்தெடுத்த ஆராய்ச்சிப் பகுதியுடன்.

16
00:02:33,160 --> 00:02:34,240
எனினும்,

17
00:02:35,480 --> 00:02:36,640
அவர் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார்

18
00:02:37,240 --> 00:02:39,600
மற்றும் தெரியாது
அவருக்கு வேறு வழிகள் உள்ளன.

19
00:02:42,320 --> 00:02:43,600
திரு. லி,

20
00:02:43,680 --> 00:02:46,760
அவரது நண்பராக, நான் நினைக்கிறேன்
அவருடைய கருத்தை நான் மதிக்க வேண்டும்.

21
00:02:48,960 --> 00:02:50,000
சரி.

22
00:02:54,080 --> 00:02:56,920
மூன்று பொதுவான முறைகள் உள்ளன
பிளாஸ்மிட் டிஎன்ஏவை பிரிப்பதற்காக.

23
00:02:57,000 --> 00:02:58,320
அல்கலைன் சிதைவு முறை,

24
00:02:58,400 --> 00:02:59,720
கொதிக்கும் சிதைவு முறை,

25
00:03:01,320 --> 00:03:02,960
மற்றும் சோப்பு சிதைவு முறை.

26
00:03:03,040 --> 00:03:04,120
அது பற்றி.

27
00:03:40,920 --> 00:03:41,800
அது என்ன?

28
00:03:43,360 --> 00:03:44,560
ஒன்றுமில்லை.

29
00:03:44,640 --> 00:03:45,840
நான் தான் நினைத்தேன்

30
00:03:45,920 --> 00:03:47,440
நீங்கள் ஒரு ஆசிரியர் போல் இருந்தீர்கள்.

31
00:03:47,520 --> 00:03:48,760
இல்லை, காத்திருங்கள்.

32
00:03:48,840 --> 00:03:50,160
நீங்கள் ஒரு ஆசிரியர்.

33
00:03:51,400 --> 00:03:52,440
திருமதி ஜெங்.

34
00:03:54,960 --> 00:03:57,640
சுத்தம் செய்து முடித்துவிட்டீர்களா?
உங்களுக்கு நகைச்சுவைக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

35
00:03:58,960 --> 00:04:00,640
திருமதி ஜெங்,

36
00:04:00,720 --> 00:04:01,800
விரைவில் முடித்து விடுகிறேன்.

37
00:04:05,800 --> 00:04:06,840
சென் யான்ஜோ,

38
00:04:06,920 --> 00:04:08,960
Fu Yu உங்களை வெளியே தேடுகிறது.

39
00:04:09,560 --> 00:04:10,400
சரி.

40
00:04:11,480 --> 00:04:12,680
நான் வெளியேறுகிறேன்.

41
00:04:20,240 --> 00:04:21,800
ஃபூ யூ ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

42
00:04:21,880 --> 00:04:23,480
அவள் யாஞ்சோவைப் பின்தொடர்வதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்.

43
00:04:24,680 --> 00:04:26,000
அவள் வெளிநாடு போகவில்லையா?

44
00:04:26,080 --> 00:04:27,600
ஏன் யாரையும் பின் தொடர வேண்டும்?

45
00:04:27,680 --> 00:04:28,640
எங்கள் துறையில்,

46
00:04:28,720 --> 00:04:30,240
நிறைய பேர் வெளிநாட்டில் படிக்கிறார்கள்.

47
00:04:30,320 --> 00:04:32,560
சென் யான்ஜோ செய்வார்
இறுதியில் வெளிநாடுகளுக்கும் செல்கிறார்கள்.

48
00:04:32,640 --> 00:04:34,800
அவர்கள் ஒரு நல்ல போட்டி போல் தெரிகிறது.

49
00:04:34,880 --> 00:04:36,280
எனக்கு பசிக்கிறது. சாப்பிட போகலாம்.

50
00:04:36,360 --> 00:04:37,200
நிச்சயமாக.

51
00:04:40,360 --> 00:04:41,560
துவான் ஷெங்யாங்

52
00:04:48,840 --> 00:04:50,680
வணக்கம், ஷெங்யாங்.

53
00:05:05,720 --> 00:05:06,560
அவள் எங்கே?

54
00:05:12,240 --> 00:05:13,160
ஷெங்யாங்.

55
00:05:13,840 --> 00:05:15,000
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். வாருங்கள்.

56
00:05:15,080 --> 00:05:16,160
முதலில் சாப்பிடலாம்.

57
00:05:16,240 --> 00:05:17,960
இல்லை, நன்றி. இது எதைப் பற்றியது?

58
00:05:18,640 --> 00:05:21,040
எனது குழு கூட்டத்திற்குப் பிறகு நான் பசியுடன் இருக்கிறேன்.

59
00:05:21,880 --> 00:05:23,160
எனது முதலாளியின் அட்டை என்னிடம் உள்ளது.

60
00:05:23,240 --> 00:05:25,440
அவர் அதை அடிக்கடி கொடுப்பதில்லை.
விருந்து வைப்போம்.

61
00:05:33,120 --> 00:05:34,280
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

62
00:05:34,360 --> 00:05:35,200
நூடுல்ஸ்.

63
00:05:37,800 --> 00:05:39,040
உட்கார இடம் கண்டுபிடி.

64
00:05:39,120 --> 00:05:40,800
நான் ஆர்டர் செய்து பிறகு உங்களைக் கண்டுபிடிக்கிறேன்.

65
00:05:45,560 --> 00:05:47,440
வணக்கம், இரண்டு நூடுல்ஸ்.

66
00:05:47,520 --> 00:05:50,240
மேலும் இரண்டு விலா எலும்புகள் மற்றும் இரண்டு முட்டைகள்.

67
00:05:50,320 --> 00:05:51,640
இரண்டு விலா எலும்புகள் மற்றும் இரண்டு முட்டைகள்.

68
00:05:52,440 --> 00:05:53,560
பெயர்: டுவான் ஷெங்யாங்

69
00:05:58,120 --> 00:05:59,760
இவ்வளவு காலமாக நாங்கள் இதைச் செய்யவில்லை.

70
00:06:00,760 --> 00:06:02,360
நீங்கள் குணமடைந்துவிட்டீர்களா?

71
00:06:04,480 --> 00:06:05,720
மூலம்,

72
00:06:05,800 --> 00:06:08,720
செல்வி செங் இப்போது இல்லை
இளங்கலை பட்டதாரிகளுக்கு ஆலோசனை வழங்குதல்,

73
00:06:08,800 --> 00:06:11,000
அல்லது நீங்கள் அவளை தேர்ந்தெடுத்திருக்கலாம்.

74
00:06:11,080 --> 00:06:12,320
ஃபூ யூ,

75
00:06:12,400 --> 00:06:14,520
உங்கள் மனதில் இருப்பதை மட்டும் சொல்லுங்கள்.

76
00:06:15,080 --> 00:06:16,320
ஜெங் யூ.

77
00:06:17,840 --> 00:06:19,840
நாங்கள் இரண்டு வருடங்களாக நண்பர்களாக இருக்கிறோம்,

78
00:06:19,920 --> 00:06:22,160
ஆனால் ஆர்டர் செய்யும் போது தான் உணர்ந்தேன்

79
00:06:22,240 --> 00:06:24,920
உங்கள் உணவு விருப்பங்கள் எனக்குத் தெரியாது.

80
00:06:25,000 --> 00:06:25,840
நான் தேறவில்லை.

81
00:06:28,320 --> 00:06:30,280
எனது வெளிநாட்டில் படிக்கும் திட்டம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

82
00:06:30,360 --> 00:06:32,320
நான் முன்கூட்டியே வீட்டைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

83
00:06:32,400 --> 00:06:36,800
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு நல்ல இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பது
வாழ்வது எளிதல்ல.

84
00:06:43,040 --> 00:06:45,880
அந்தப் பெண் உங்கள் துணையாக இருக்கவில்லையா?
எக்ஸலன்ஸ் கோப்பையில்?

85
00:06:50,960 --> 00:06:53,560
- அது அவளுடைய காதலனா?
-இல்லை.

86
00:06:54,680 --> 00:06:57,360
அவர் அநேகமாக இருந்து இருக்கலாம்
வெளிநாட்டு மொழிகள் கல்லூரி.

87
00:06:57,440 --> 00:07:00,040
அவள் எப்போதாவது மொழிபெயர்ப்பு நிகழ்ச்சிகளை எடுத்துக்கொள்கிறாள்.

88
00:07:02,280 --> 00:07:03,800
நீங்கள் இருவரும் நெருக்கமாக ஒலிக்கிறீர்கள்.

89
00:07:05,600 --> 00:07:06,880
உனக்கு எப்போ இவ்வளவு மூக்கு வந்தது?

90
00:07:06,960 --> 00:07:08,520
நான் எப்பொழுதும் மூக்கடையாகவே இருக்கிறேன்.

91
00:07:09,440 --> 00:07:12,640
நீங்கள் முதலில் சேர்ந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
செல்வி செங்கின் ஆய்வகம்.

92
00:07:12,720 --> 00:07:17,400
கடவுளே, தாழ்த்தப்பட்ட வகுப்பினரின் கூட்டம்
ஒற்றைப்படை வேலைகள் செய்ய விண்ணப்பிக்க ஆய்வகத்திற்கு வந்தார்.

93
00:07:18,120 --> 00:07:20,720
துரதிர்ஷ்டவசமாக, உங்களிடம் இரும்பு இதயம் உள்ளது.

94
00:07:21,840 --> 00:07:24,240
யாராலும் உயிர் பிழைக்க முடியவில்லை
உங்கள் குளிர் மனப்பான்மை.

95
00:07:26,320 --> 00:07:28,480
எனவே நாங்கள் ஏற்கனவே ஒப்புக்கொண்டோம்.

96
00:07:29,240 --> 00:07:30,920
உங்கள் வார்த்தைக்கு பின்வாங்காதீர்கள்.

97
00:07:31,000 --> 00:07:31,920
வியாழன் வாருங்கள்.

98
00:07:46,360 --> 00:07:48,440
மெதுவாக. நான் இன்னும் பேச ஆரம்பிக்கவில்லை.

99
00:07:49,640 --> 00:07:52,600
- போ.
- எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி உள்ளது.

100
00:07:52,680 --> 00:07:54,840
எங்கள் முதலாளி, பேராசிரியர் கியு சிங்பிங்,

101
00:07:55,560 --> 00:07:57,320
விரைவில் உங்களை தொடர்பு கொள்ளலாம்.

102
00:07:57,400 --> 00:08:00,000
ஆய்வகத் திட்டத்திற்கு எங்களிடம் பணியாளர்கள் குறைவு.

103
00:08:00,080 --> 00:08:01,000
நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைத்தேன்.

104
00:08:01,080 --> 00:08:03,360
நீங்கள் பெரிய பரிசை வென்றீர்கள் என்பது அவருக்குத் தெரியும்
எக்ஸலன்ஸ் கோப்பையில்.

105
00:08:03,440 --> 00:08:05,280
அவர் உங்கள் மீது மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளார்.

106
00:08:05,360 --> 00:08:06,840
ஆராய்ச்சி தலைப்பு என்ன?

107
00:08:06,920 --> 00:08:07,760
நான் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்துள்ளேன்.

108
00:08:12,440 --> 00:08:14,840
வெறும் அடிப்படைகள்.
மீதியை இன்னும் அனுப்ப முடியாது.

109
00:08:15,560 --> 00:08:19,440
இரண்டு ஜூனியர்கள் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தனர்.
ஆனால் அவர்கள் எங்கும் வரவில்லை.

110
00:08:20,120 --> 00:08:22,160
எங்கள் முதலாளி மிகவும் கண்டிப்பானவர்.

111
00:08:22,240 --> 00:08:25,360
ஜூனியர்களில் ஒருவர் குகை
அழுத்தத்தின் கீழ் மற்றும் வெளியேறவும்.

112
00:08:25,440 --> 00:08:26,440
நாங்கள் குறைந்த பணியாளர்கள்.

113
00:08:27,240 --> 00:08:28,720
கவலைப்படாதே.

114
00:08:28,800 --> 00:08:30,040
நீங்கள் பொறுப்பேற்றால்,

115
00:08:30,120 --> 00:08:33,080
நீங்கள் அனுபவம் பெறுகிறீர்கள்,
நீங்கள் ஒரு காகிதத்தை வெளியிடுகிறீர்களோ இல்லையோ.

116
00:08:33,799 --> 00:08:35,159
நான் கவலைப்படவில்லை.

117
00:08:35,240 --> 00:08:37,600
நாம் ஒரு ஆலோசகரை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்
இந்த செமஸ்டர்.

118
00:08:37,679 --> 00:08:40,960
இது சிகிச்சைக்கு மதிப்புள்ளது
ஒரு பட்டப்படிப்பு ஆய்வறிக்கையாக.

119
00:08:43,760 --> 00:08:46,560
இன்னும், நன்றி
இதை என்னிடம் முன்கூட்டியே சொன்னதற்காக

120
00:08:46,640 --> 00:08:49,600
மற்றும் வாய்ப்புகளைத் தேடுகிறது
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக.

121
00:08:50,400 --> 00:08:52,760
அது ஒன்றுமில்லை. விஷயங்கள் உங்களுக்கு கடினமானவை.

122
00:08:57,000 --> 00:08:59,600
வகுப்புத் தோழி ஒருவர் சென்றார்
இந்த ஆண்டு தொண்டு பஜாருக்கு.

123
00:09:00,360 --> 00:09:02,880
நான் கனவு கண்டதில்லை
உங்கள் நிலைமை அப்படி இருந்தது.

124
00:09:06,040 --> 00:09:08,520
உங்களுக்கு ஏதேனும் பிரச்சனைகள் இருந்தால்,
என்னிடம் வா. என்னால் உதவ முடியும்.

125
00:09:10,120 --> 00:09:11,560
அதை நானே கையாள முடியும்.

126
00:09:31,600 --> 00:09:33,440
நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள் என்று யூகித்தேன்.

127
00:09:35,160 --> 00:09:37,280
நான் ஒரு வாடிக்கையாளரின் வீட்டுப்பாடத்திற்கு உதவுகிறேன்.

128
00:09:38,120 --> 00:09:39,720
எனது மடிக்கணினி மிகவும் மெதுவாக உள்ளது.

129
00:09:39,800 --> 00:09:42,160
ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் கிளம்பினாய்
மதிய உணவு சாப்பிட்ட பிறகு?

130
00:09:42,240 --> 00:09:43,760
கண் இமைக்கும் நேரத்தில் சென்று விட்டீர்கள்.

131
00:09:43,840 --> 00:09:45,600
இதை செய்து முடிப்பதற்கான அவசரத்தில் இருக்கிறேன்.

132
00:09:48,640 --> 00:09:50,200
அதனால் நான் சொன்னது சரிதான்.

133
00:09:50,280 --> 00:09:51,520
நீங்கள் என்னைப் பார்த்தீர்கள்.

134
00:09:53,000 --> 00:09:54,160
ஏன் ஹாய் சொல்லவில்லை?

135
00:09:54,760 --> 00:09:56,080
நீங்கள் பிஸியாக இருந்தீர்கள்.

136
00:10:10,000 --> 00:10:10,920
ஜெங் யூ,

137
00:10:11,600 --> 00:10:12,480
ஏதோ தவறு.

138
00:10:15,160 --> 00:10:16,400
எப்படி?

139
00:10:17,480 --> 00:10:18,720
நீ ஏன் என்னைப் பார்க்க மாட்டாய்?

140
00:10:20,160 --> 00:10:21,560
யார் கூறுகிறார்?

141
00:10:40,160 --> 00:10:42,920
என்னுடன் மதிய உணவு உண்ட பெண் ஃபு யூ.

142
00:10:43,000 --> 00:10:44,800
அவர் செல்வி செங்கின் ஆய்வகத்தில் இருக்கிறார்.

143
00:10:44,880 --> 00:10:46,400
அவளுக்கு ஒரு நல்ல சலுகை கிடைத்தது

144
00:10:46,480 --> 00:10:48,000
விரைவில் அமெரிக்காவில் படிப்பேன்.

145
00:10:49,280 --> 00:10:50,680
நான் அவளுக்கு ஒரு உதவி செய்ய கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்,

146
00:10:50,760 --> 00:10:53,320
அதனால் நான் செல்ல ஒப்புக்கொண்டேன்
நாளை அவளது கொண்டாட்ட விருந்துக்கு.

147
00:10:54,960 --> 00:10:55,920
என்ன உதவி?

148
00:10:59,040 --> 00:10:59,960
அவள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினாள்.

149
00:11:00,040 --> 00:11:01,280
கூட்டம் நாளை.

150
00:11:01,360 --> 00:11:03,320
இன்று என்னால் முடிந்த அளவு செய்வேன்.

151
00:11:03,400 --> 00:11:05,880
வேறொருவர் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
என்னை விட கடினமாக உழைக்கிறேன்.

152
00:11:05,960 --> 00:11:08,680
அது யார் என்று கேட்கிறீர்களா?
வேறு யாராக இருக்க முடியும்?

153
00:11:13,520 --> 00:11:14,680
யாஞ்சோவ்.

154
00:11:15,320 --> 00:11:16,640
யாஞ்சூ!

155
00:11:23,200 --> 00:11:24,120
ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்?

156
00:11:26,000 --> 00:11:29,720
நீங்கள் ஆய்வகத்தை விட்டு வெளியேறினீர்கள் என்பது மட்டுமே எனக்குத் தெரியும்
சுகாதார காரணங்களால்.

157
00:11:30,360 --> 00:11:33,200
இது மிகவும் தீவிரமானது என்பதை நான் உணரவில்லை.

158
00:11:36,680 --> 00:11:39,000
இன்னும் நிறைய இருக்கிறது
என்னை பற்றி உனக்கு தெரியாது.

159
00:11:40,920 --> 00:11:43,120
எதிர்காலத்தில் வாய்ப்பு கிடைத்தால்,

160
00:11:43,760 --> 00:11:45,640
நீங்கள் இன்னும் சொல்லலாம்.

161
00:12:02,920 --> 00:12:03,800
சரி.

162
00:12:28,560 --> 00:12:29,640
நன்றி.

163
00:12:32,320 --> 00:12:33,880
ஜெங் யூ.

164
00:12:33,960 --> 00:12:36,240
நீங்கள் என்ன மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்?

165
00:12:37,080 --> 00:12:37,920
ஒன்றுமில்லை.

166
00:12:39,480 --> 00:12:40,320
ஒன்றுமில்லையா?

167
00:12:41,560 --> 00:12:42,640
இதை முயற்சிக்கவும்.

168
00:12:46,800 --> 00:12:48,080
அதிகமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

169
00:12:53,440 --> 00:12:55,360
"கியான் யிவென்"?

170
00:12:55,440 --> 00:12:56,640
யார் அது?

171
00:12:57,320 --> 00:12:58,560
என்னுடைய வழக்கமான வாடிக்கையாளர்.

172
00:12:58,640 --> 00:13:00,600
நாளை இதை அவளிடம் கொண்டு வர வேண்டும்.

173
00:13:10,520 --> 00:13:12,640
இதோ முடித்துவிட்டேன். நான் இப்போது என் வழியில் இருக்கிறேன்.

174
00:13:14,520 --> 00:13:16,720
இரண்டாவது தளம், வலது புறம், முதல் அறை.

175
00:13:17,640 --> 00:13:19,200
சரி, புரிந்தது.

176
00:13:22,920 --> 00:13:26,440
ஃபூ யுவை வாழ்த்துவோம்
ஏற்றுக்கொள்ளும் வாய்ப்பைப் பெறுவதில்!

177
00:13:26,520 --> 00:13:27,960
அறிவியல் ஆராய்ச்சி சூப்பர் ஸ்டார்!

178
00:13:28,040 --> 00:13:29,600
அனைவருக்கும் நன்றி.

179
00:13:29,680 --> 00:13:32,840
இளங்கலை பட்டதாரிகளாக இருந்தாலும்,
இந்த நாள் ஃபூ யுவுக்கு வரும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

180
00:13:33,560 --> 00:13:35,000
அதனால்தான்…

181
00:13:35,080 --> 00:13:37,000
- நான் தயார் செய்தேன் ...
-அது என்ன?

182
00:13:37,080 --> 00:13:38,360
கிழக்கே ஒரு நதி பெருக்கெடுத்து ஓடுவது போல

183
00:13:40,400 --> 00:13:42,880
இல்லை, அது சங்கடமாக இருக்கிறது! தள்ளி போடு!

184
00:13:42,960 --> 00:13:44,680
- இது எப்படி சங்கடமாக இருக்கிறது?
-அது.

185
00:13:44,760 --> 00:13:47,160
நாங்கள் உங்கள் இளங்கலை வகுப்பு தோழர்கள்
மற்றும் ஆய்வகத் தோழர்கள்.

186
00:13:47,240 --> 00:13:48,920
நாங்கள் அனைவரும் இங்கு நண்பர்கள்.

187
00:13:49,000 --> 00:13:50,720
பிறகு ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்? தொடங்குவோம்!

188
00:13:51,440 --> 00:13:53,960
காத்திருங்கள். இன்னும் ஒருவருக்காக காத்திருக்கிறேன்.

189
00:13:54,040 --> 00:13:55,320
-WHO?
-WHO?

190
00:13:55,400 --> 00:13:56,440
- மிகவும் முக்கியமானது.
- சரி.

191
00:13:56,520 --> 00:13:57,920
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

192
00:13:59,440 --> 00:14:00,360
வணக்கம்.

193
00:14:01,000 --> 00:14:02,280
வணக்கம்.

194
00:14:02,360 --> 00:14:03,680
கு மிங்கன்?

195
00:14:05,440 --> 00:14:06,280
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

196
00:14:06,360 --> 00:14:08,960
ஃபூ யூ, நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான நண்பர்.

197
00:14:09,040 --> 00:14:11,320
நாங்கள் நான்கு வருடங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்
இளங்கலை பட்டதாரிகளாக

198
00:14:11,400 --> 00:14:13,120
மற்றும் அதே ஆய்வகத்தில் மூன்று ஆண்டுகள்.

199
00:14:13,200 --> 00:14:15,000
-அவனை?
- ஏழு வருட நட்பு.

200
00:14:15,080 --> 00:14:17,440
ஆனால் அவள் என்னை அழைக்க மறந்துவிட்டாள்.

201
00:14:18,440 --> 00:14:19,920
ஃபூ யூ,

202
00:14:20,000 --> 00:14:21,520
நான் உன் மனதை நழுவ விட்டேனா,

203
00:14:21,600 --> 00:14:23,360
அல்லது நீங்கள் என்னை அழைக்க விரும்பவில்லையா?

204
00:14:24,040 --> 00:14:25,360
இல்லை

205
00:14:26,640 --> 00:14:27,880
மன்னிக்கவும், போக்குவரத்து நெரிசல் இருந்தது.

206
00:14:33,560 --> 00:14:34,920
போல் தெரிகிறது

207
00:14:35,680 --> 00:14:36,640
அது ஒரு தேர்வாக இருந்தது.

208
00:14:36,720 --> 00:14:39,800
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறீர்கள்,
அதனால் இருக்கை வேண்டும்.

209
00:14:39,880 --> 00:14:41,280
-வாருங்கள்.
- வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

210
00:14:41,360 --> 00:14:42,960
உட்காருங்கள். அவர்களிடம் நாற்காலி கேட்பேன்.

211
00:14:43,040 --> 00:14:45,480
மூலம், மேலும் இரண்டு டஜன் பியர்களைச் சேர்க்கவும்.

212
00:14:55,000 --> 00:14:56,880
இது உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

213
00:14:56,960 --> 00:14:58,560
- சரியா?
-ஆம். எங்கே?

214
00:14:58,640 --> 00:14:59,920
சரி…

215
00:15:00,000 --> 00:15:01,360
நான் உங்கள் காகிதத்தை அச்சிட்டேன்.

216
00:15:03,120 --> 00:15:04,960
நீங்கள் நம்பகமானவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

217
00:15:05,040 --> 00:15:06,880
வீட்டுப்பாடத்திற்கான மொத்தத்தைக் கணக்கிடுங்கள்,

218
00:15:06,960 --> 00:15:09,120
விநியோகம், மற்றும் அச்சிடுதல் மற்றும் எனக்கு செய்தி அனுப்புதல்.

219
00:15:09,200 --> 00:15:10,440
சரி.

220
00:15:11,200 --> 00:15:13,960
விட்டுவிடாதே. ஆர்டர் செய்தோம்
அதிக உணவு. எங்களுடன் சேருங்கள்.

221
00:15:15,200 --> 00:15:16,440
இல்லை, நன்றி.

222
00:15:16,520 --> 00:15:18,560
இவை அனைத்தும் சாத்தியமான வாடிக்கையாளர்களாகும்.

223
00:15:18,640 --> 00:15:21,280
இந்த வாய்ப்பை நழுவ விடாதீர்கள்.

224
00:15:26,040 --> 00:15:28,040
வெயிட்டர், இட அமைப்பைச் சேர்க்கவும்.

225
00:15:28,120 --> 00:15:29,360
சரி.

226
00:15:31,520 --> 00:15:33,200
உயர்நிலைப் பள்ளிகள் எட்டாததாகத் தெரிகிறது,

227
00:15:33,280 --> 00:15:35,560
ஆனால் சாதாரண பள்ளிகள்
கட்டுப்படியாகாமல் இருக்கலாம்.

228
00:15:35,640 --> 00:15:37,720
போட்டி கடுமையாக இருக்கும்
ஒரு முழு சவாரிக்கு.

229
00:15:37,800 --> 00:15:40,800
எங்கள் பள்ளி ஊக்குவிப்பதாகத் தெரிகிறது
ஒரு சீன-ஜெர்மன் ஒத்துழைப்பு.

230
00:15:41,400 --> 00:15:44,280
படிக்க மானியம் உள்ளது
ஜெர்மனியில் முதுகலை திட்டத்தில்.

231
00:15:44,920 --> 00:15:46,880
அடடா, நான் சீக்கிரம் பிறந்தேன்!

232
00:15:46,960 --> 00:15:47,880
எனக்கு தெரியும், சரியா?

233
00:15:47,960 --> 00:15:49,720
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

234
00:15:49,800 --> 00:15:52,320
மக்களே, எனது தனிப்பட்ட நிலைப்பாட்டை தெரிவிக்கிறேன்.

235
00:15:52,400 --> 00:15:54,640
நான் ஜெர்மனியில் படிக்கவில்லை.

236
00:15:55,520 --> 00:15:57,920
- நல்ல வருத்தம்.
- நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டுமா?

237
00:15:58,520 --> 00:16:00,840
ஃபூ யூ, கவலைப்படாதே.
இன்னும் ஒரு வருடம் தள்ளிப் போட மாட்டேன்.

238
00:16:00,920 --> 00:16:02,960
கூடுதல் வருடம் எடுத்துக்கொள்வது ஒன்றும் மோசமானதல்ல.

239
00:16:03,040 --> 00:16:05,720
சிலர் நன்றாக இருக்கிறார்கள்
ஒரு வருடம் விடுமுறை எடுத்த பிறகு.

240
00:16:09,560 --> 00:16:11,360
சிலர் உடல் நலத்திற்காக ஓய்வு எடுத்துக் கொள்கின்றனர்.

241
00:16:11,440 --> 00:16:12,760
ஆனால் ஒரு ஒத்திவைப்பு இருக்கலாம்

242
00:16:12,840 --> 00:16:15,800
ஒரு பிரச்சனையின் அடையாளம்
ஒருவரின் திறன் மற்றும் அணுகுமுறையுடன்.

243
00:16:15,880 --> 00:16:17,320
இதோ, யான்ஜோ.

244
00:16:21,680 --> 00:16:24,680
யாஞ்சோ, நீ ஏன் மிகவும் இருட்டாகத் தெரிகிறாய்?

245
00:16:24,760 --> 00:16:26,160
Fu Yu ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

246
00:16:26,240 --> 00:16:28,680
- நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?
-கு மிங்கன்.

247
00:16:28,760 --> 00:16:30,600
Yanzhou ஒரு சிறந்த போக்கர் முகம் உள்ளது.

248
00:16:30,680 --> 00:16:32,600
இது நண்பர்களாக இருப்பதை கடினமாக்குகிறது,

249
00:16:32,680 --> 00:16:34,160
ஆனால் இது ஒரு ஆராய்ச்சியாளருக்கு ஏற்றது.

250
00:16:34,240 --> 00:16:35,760
ஆம், அது சரிதான்.

251
00:16:35,840 --> 00:16:38,320
அப்போது, அவர் எப்போதும் ஆய்வகத்தில் இருந்தார்

252
00:16:38,400 --> 00:16:40,040
மேலும் எங்களுடன் பழகவில்லை.

253
00:16:40,680 --> 00:16:42,520
அது என்னை மிகவும் எரிச்சலூட்டியது.

254
00:16:42,600 --> 00:16:43,800
ஆனால் மீண்டும் யோசித்து பார்த்தால்,

255
00:16:43,880 --> 00:16:46,760
நான் என் மீது கோபமாக இருந்தேன், அவன் அல்ல.

256
00:16:46,840 --> 00:16:48,960
நீங்கள் உங்கள் மீது எரிச்சலடைந்தீர்கள்!

257
00:16:49,960 --> 00:16:51,200
வா, குடிப்போம்.

258
00:16:51,280 --> 00:16:53,160
- சரி, வா.
-சரி! சியர்ஸ்!

259
00:16:53,240 --> 00:16:56,280
கடந்த சில ஆண்டுகளாக
நமக்கு நாமே உண்மையாக இருத்தல்.

260
00:16:56,360 --> 00:16:57,200
-ஆம்!
-சரி!

261
00:16:57,280 --> 00:16:58,120
-சியர்ஸ்!
-சியர்ஸ்!

262
00:16:58,200 --> 00:17:00,880
Yanzhou ஆய்வகத்திற்குள் நுழைந்தார்
அவரது சகோதரருக்கு நன்றி.

263
00:17:00,960 --> 00:17:04,400
நிச்சயமாக அவர் இருப்பார்
எங்களுடன் குடிப்பதற்கு வெட்கமாக இருக்கிறது.

264
00:17:05,680 --> 00:17:08,040
கு மிங்கன், உங்கள் வார்த்தைகளைக் கவனியுங்கள்.

265
00:17:08,119 --> 00:17:09,520
என்ன தவறு?

266
00:17:09,599 --> 00:17:12,160
Zhou Guanqi அல்ல
அதற்கு காரணம் திருமதி செங்…

267
00:17:14,640 --> 00:17:16,880
Yanzhou மிகவும் நன்றாக நடத்துகிறதா?

268
00:17:16,960 --> 00:17:19,119
அப்படித்தான் சொல்லப்படுகிறது
மன்றத்தில். பார்க்க --

269
00:17:19,200 --> 00:17:22,720
அது உண்மையாக இருந்தால்,
அவள் அவனை மீண்டும் ஆய்வகத்திற்குள் அனுமதிக்க மாட்டாளா?

270
00:17:23,839 --> 00:17:26,920
அவர் செய்யாததால் தான் என்று நினைக்கிறேன்
மூன்று வருடங்களுக்கு எங்கு வேண்டுமானாலும் கிடைக்கும்.

271
00:17:27,000 --> 00:17:28,560
பிரச்சனை செய்ய வந்தீர்களா?

272
00:17:28,640 --> 00:17:31,240
-இல்லை.
- மன்னிக்கவும். நான் கழிவறைக்கு செல்கிறேன்.

273
00:17:35,400 --> 00:17:36,720
உன்னைப் பார்.

274
00:17:38,160 --> 00:17:39,040
குற்ற மனசாட்சி.

275
00:17:39,120 --> 00:17:41,240
அதற்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.

276
00:17:48,400 --> 00:17:49,600
யாஞ்சோ,

277
00:17:50,360 --> 00:17:51,800
மன்னிக்கவும்.

278
00:17:53,040 --> 00:17:56,560
கு மிங்கனுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருந்தது எனக்குத் தெரியும்
உங்களுடன் மீண்டும் ஆய்வகத்தில்.

279
00:17:57,360 --> 00:18:00,120
அவருடைய அணுகுமுறை எப்போதுமே பிரச்சனைக்குரியது.

280
00:18:00,200 --> 00:18:02,560
-எனவே நான் அவரை அழைக்கத் திட்டமிடவில்லை--
- பரவாயில்லை.

281
00:18:05,560 --> 00:18:07,920
நான் ஒரு கூட்டத்தை விரும்பினேன்
நான் போகும் முன்.

282
00:18:08,000 --> 00:18:09,360
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை…

283
00:18:09,440 --> 00:18:10,800
நான் தான் பிரச்சனை.

284
00:18:13,440 --> 00:18:16,160
எப்படியிருந்தாலும், வாழ்த்துக்கள், ஃபூ யூ.

285
00:18:28,920 --> 00:18:30,400
நான் நிரம்பிவிட்டேன். நான் போகிறேன்.

286
00:18:31,280 --> 00:18:32,920
இவ்வளவு வெளிப்படைத்தன்மையுடன் இருக்க வேண்டுமா?

287
00:18:33,760 --> 00:18:35,040
நன்றி.

288
00:18:35,760 --> 00:18:37,040
தொடருங்கள்.

289
00:18:41,440 --> 00:18:43,960
அவளிடமிருந்து வந்தது, "நன்றி" என்ற வார்த்தைகள்

290
00:18:44,040 --> 00:18:45,120
மிகவும் மெல்லிய ஒலி.

291
00:18:45,720 --> 00:18:48,800
அவர் எங்களைப் பார்க்கிறார்.

292
00:18:48,880 --> 00:18:50,720
அவர் ஏன் ஆய்வகத்திற்கு திரும்ப முடியவில்லை?

293
00:18:50,800 --> 00:18:53,280
ஏனென்றால் சென் யான்ஜோவால் முடியவில்லை
எதையும் செய்துவிடுங்கள்.

294
00:18:53,360 --> 00:18:55,360
அவர் ஏற்கனவே இளங்கலை பட்டதாரிக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறார்.

295
00:18:55,440 --> 00:18:57,520
வா, முகம் கழுவலாம்
மற்றும் நிதானமாக.

296
00:18:57,600 --> 00:18:59,360
- அவர் தனது சகோதரர் என்று நினைக்கிறார்.
- போ.

297
00:18:59,440 --> 00:19:02,520
கேளுங்கள், நான் அதே பட்டதாரி வகுப்பில் இருந்தேன்
அவரது சகோதரனாக.

298
00:19:02,600 --> 00:19:05,840
அது திறன் அல்லது ஈக்யூ,
அவரது சகோதரர் அவரை விட சிறந்தவர்.

299
00:19:06,760 --> 00:19:09,400
ஆனால் ஒரு அம்சத்தில் அண்ணன் தோற்றுப் போனார்.

300
00:19:09,480 --> 00:19:11,200
அவரது விதி.

301
00:19:11,280 --> 00:19:13,040
ஏற்கனவே விடுங்கள்.

302
00:19:13,800 --> 00:19:17,400
நண்பரே, நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
மறைந்து போகும் இரட்டை நோய்க்குறி?

303
00:19:17,480 --> 00:19:21,360
அப்போதுதான் இரண்டு கருக்கள்
ஒற்றை சுற்றோட்ட அமைப்பைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

304
00:19:21,440 --> 00:19:23,840
இறக்கும் ஒன்று
உறிஞ்சப்பட்டு மாற்றப்படும்

305
00:19:23,920 --> 00:19:25,040
உயிர் பிழைத்தவரால்.

306
00:19:25,120 --> 00:19:27,280
அவனை! ஏன் விண்ணப்பித்தார்
குயிங் யி பல்கலைக்கழகத்திற்கு?

307
00:19:27,360 --> 00:19:28,600
உயிரியலை ஏன் படிக்க வேண்டும்?

308
00:19:28,680 --> 00:19:30,680
ஏன் எங்கள் ஆய்வகத்தில் சேர வேண்டும்?

309
00:19:30,760 --> 00:19:33,960
ஏனெனில் அவர் முழுமையாக உள்வாங்குகிறார்
மற்றும் அவரது சகோதரருக்கு பதிலாக.

310
00:19:34,040 --> 00:19:35,480
இது என்ன முட்டாள்தனம்?

311
00:19:35,560 --> 00:19:37,000
உனக்கு புரியவில்லை.

312
00:19:37,080 --> 00:19:39,640
எங்கள் ஆண்டில் அனைவருக்கும் தெரியும்.

313
00:19:39,720 --> 00:19:41,080
Zhou Guanqi

314
00:19:41,160 --> 00:19:43,400
சென் யான்ஜோவின் காரணமாக இறந்தார்.

315
00:19:44,960 --> 00:19:47,120
அவ்வளவுதான் நான் சொல்வேன். இது முற்றிலும்--

316
00:19:49,560 --> 00:19:50,640
என்ன கொடுமை!

317
00:19:52,200 --> 00:19:53,520
என்ன செய்கிறாய்?

318
00:19:53,600 --> 00:19:55,360
அதைச் செய்துவிட்டு வெளியேற வேண்டுமா?

319
00:19:55,440 --> 00:19:56,360
அது போதும்.

320
00:19:56,440 --> 00:19:57,880
நீங்கள் யார்?

321
00:20:00,840 --> 00:20:02,120
மீண்டும் நீங்கள்.

322
00:20:02,200 --> 00:20:03,520
நீங்கள் தலையிட விரும்புகிறீர்களா?

323
00:20:03,600 --> 00:20:05,040
- போதும்.
- போதும், நிறுத்து.

324
00:20:05,120 --> 00:20:06,720
குடிபோதையில் தூக்கி எறிய வேண்டாம்.

325
00:20:06,800 --> 00:20:07,920
நான்…

326
00:20:08,000 --> 00:20:09,040
நான் குடிபோதையில் இல்லை.

327
00:20:09,840 --> 00:20:12,560
ஃபூ யூ, நீங்கள் இங்கே இருப்பது நல்லது.
நான் கேட்கிறேன்.

328
00:20:12,640 --> 00:20:15,120
ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை
உங்கள் கொண்டாட்ட விருந்துக்கு?

329
00:20:15,200 --> 00:20:17,360
எனக்கு அவளை ஏழு வருடங்களாகத் தெரியும்!
ஏழு ஆண்டுகள்!

330
00:20:17,440 --> 00:20:18,560
மன்னிக்கவும், அது என் கெட்டது.

331
00:20:18,640 --> 00:20:21,120
மறந்துவிட்டேன். நான் ஆர்டர் செய்கிறேன்
உனக்கு என்ன பிடிக்கும், சரியா?

332
00:20:21,200 --> 00:20:23,720
-ஆம், மேலும் ஆர்டர் செய்வோம்.
- எனக்கு அது வேண்டாம்.

333
00:20:23,800 --> 00:20:25,600
- சாப்பிடலாம். போ.
- அவள் மறந்துவிட்டாள் என்று சொன்னாள்.

334
00:20:25,680 --> 00:20:28,320
- அவள் என்ன சொல்கிறாள்?
-யான்ஜோ, மன்னிக்கவும்.

335
00:20:57,240 --> 00:20:58,680
உங்கள் வீடு அப்படித்தான்.

336
00:20:58,760 --> 00:21:00,360
நான் மீண்டும் வளாகத்திற்குச் செல்கிறேன்.

337
00:21:01,160 --> 00:21:02,480
ஜெங் யூ.

338
00:21:07,800 --> 00:21:09,680
இப்போது என்ன நடந்தது?

339
00:21:12,880 --> 00:21:14,600
அந்த நபர் கூறியது தவறானது.

340
00:21:16,560 --> 00:21:17,480
என்ன சொன்னார்?

341
00:21:23,920 --> 00:21:25,640
நீங்கள் சொல்லாவிட்டாலும் என்னால் யூகிக்க முடிகிறது.

342
00:21:27,960 --> 00:21:29,680
அவர் என்ன சொன்னார்

343
00:21:31,120 --> 00:21:32,680
என்பது உண்மை.

344
00:21:46,400 --> 00:21:47,920
நான் ஏற்கனவே ஒரு வண்டியை அழைத்தேன்.

345
00:21:48,000 --> 00:21:49,320
அது விரைவில் இங்கு வரும்.

346
00:21:50,480 --> 00:21:51,720
யாஞ்சோவ்.

347
00:21:53,160 --> 00:21:54,640
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

348
00:22:06,920 --> 00:22:10,720
உங்கள் ஆராய்ச்சியை கைவிடுகிறீர்களா?
என் பிறந்தநாள் என்பதால் என்னுடன் வரவா?

349
00:22:12,320 --> 00:22:13,720
நீங்கள் அதிகமாகச் சிந்திக்கிறீர்கள்.

350
00:22:13,800 --> 00:22:16,160
நான் வந்திருப்பேன்
அது உங்கள் பிறந்தநாளாக இல்லாவிட்டாலும்.

351
00:22:16,240 --> 00:22:19,680
இப்படி யோசித்துப் பாருங்கள்.
நான் ஓய்வு எடுக்கிறேன், உங்களுக்கு நன்றி.

352
00:22:27,680 --> 00:22:29,240
அது ஒரு நீண்ட பயணம்.

353
00:22:29,320 --> 00:22:30,880
நான் ஏன் உன்னை வினாவிடக்கூடாது?

354
00:22:32,640 --> 00:22:33,760
சரியாகப் புரிந்து கொண்டால்,

355
00:22:33,840 --> 00:22:35,440
பின்னர் நாங்கள் தோட்டத்திற்கு வரும்போது,

356
00:22:35,520 --> 00:22:38,920
நான் சத்தமாக என்னை முட்டாள் என்று அழைப்பேன்
உங்கள் வகுப்பு தோழர்கள் அனைவருக்கும் முன்னால்.

357
00:22:41,200 --> 00:22:42,040
குழந்தைத்தனமான.

358
00:22:45,600 --> 00:22:46,440
என்ன தலைப்பு?

359
00:22:47,800 --> 00:22:48,760
நான் யோசிக்கிறேன்.

360
00:22:50,760 --> 00:22:52,880
கிறிஸ்டியானோ ரொனால்டோவின் முழு பெயர்.

361
00:22:54,120 --> 00:22:55,440
எனக்கு கால்பந்து கூட பிடிக்காது.

362
00:23:03,400 --> 00:23:04,560
நீங்கள் அதைப் பார்க்க முடியாது.

363
00:23:05,400 --> 00:23:06,400
குவான்கி.

364
00:23:07,200 --> 00:23:08,080
நீங்கள் ஏமாற்றுகிறீர்களா?

365
00:23:09,720 --> 00:23:10,960
குவான்கி!

366
00:23:12,280 --> 00:23:13,480
களப் பயணக் குழு

367
00:23:13,560 --> 00:23:15,200
பள்ளியிலிருந்து ஒரு அவசர அறிவிப்பு!

368
00:23:15,280 --> 00:23:17,240
மோசமான வானிலை மற்றும் பாதுகாப்புக் கவலைகள் காரணமாக,

369
00:23:17,320 --> 00:23:19,960
இன்றைய களப் பயணம்
நன்ஷன் தாவரவியல் பூங்காவிற்கு

370
00:23:20,040 --> 00:23:21,200
ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது.

371
00:23:33,360 --> 00:23:37,280
அவரது குழந்தை அதிர்ச்சியடைந்துள்ளது,
ஆனால் அவள் அவனுடைய தாயாக இருந்தாலும்

372
00:23:37,360 --> 00:23:39,800
அவள் மறைந்திருக்கிறாள்
இவ்வளவு நேரம் அவள் அறையில்.

373
00:23:40,640 --> 00:23:43,160
அதுக்கு என்னாச்சு?

374
00:23:43,240 --> 00:23:44,200
அம்மா,

375
00:23:44,800 --> 00:23:46,040
ஐலன்

376
00:23:47,000 --> 00:23:48,880
குவான்கியை ஓய்வெடுக்க வைத்தது.

377
00:23:50,200 --> 00:23:52,320
ஐலனுக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் தேவை.

378
00:23:52,400 --> 00:23:54,280
அவள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள்?

379
00:23:55,280 --> 00:23:58,880
யாஞ்சோவை அங்கு அழைத்துச் செல்வதாக அவள் உறுதியளித்தாள்.

380
00:23:58,960 --> 00:24:02,960
அவள் சென்றிருந்தால்,
Xiaoqi க்கு எதுவும் நடந்திருக்காது.

381
00:24:03,880 --> 00:24:07,040
நான் அதைக் கேட்காதது போல் நடிப்பேன்.

382
00:24:07,120 --> 00:24:09,800
அது அய்லானின் தவறு அல்ல.

383
00:24:09,880 --> 00:24:11,760
பிறகு அது யாருடைய தவறு?

384
00:24:11,840 --> 00:24:13,120
யாஞ்சோவின்?

385
00:24:13,880 --> 00:24:16,160
அம்மா அவனை விடவில்லை என்றால்,

386
00:24:16,240 --> 00:24:17,560
அவனிடம் இருக்காது…

387
00:24:18,320 --> 00:24:19,880
இல்லை, அம்மா.

388
00:24:19,960 --> 00:24:21,560
இது யாஞ்சோவின் தவறு அல்ல.

389
00:24:21,640 --> 00:24:23,640
அவர்கள் யாரும் குற்றம் சொல்லவில்லை.

390
00:24:23,720 --> 00:24:27,200
இப்போதும், எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
இது எப்படி நடந்தது.

391
00:24:31,800 --> 00:24:33,560
Huaguang,

392
00:24:33,640 --> 00:24:37,800
சியோகி எவ்வளவு இளமையாக இருந்தார் என்று நினைக்கும் போது…

393
00:24:39,000 --> 00:24:43,640
Xiaoqi ஐ எங்களிடம் யார் திருப்பித் தர முடியும்?

394
00:24:52,680 --> 00:24:54,160
அந்த நேரத்தில்,

395
00:24:54,240 --> 00:24:56,960
எல்லோரும் கண்டுபிடிக்க விரும்பினர்
இந்த சம்பவத்திற்கு யாரோ ஒருவர் காரணம்.

396
00:24:58,280 --> 00:25:01,640
அதனால் என் பாட்டி என் அம்மாவை குற்றம் சாட்டினார்.

397
00:25:02,400 --> 00:25:04,000
என் அப்பா டிரைவரை குற்றம் சாட்டினார்.

398
00:25:05,240 --> 00:25:06,680
என் அத்தை பள்ளிக்குச் சென்றாள்

399
00:25:07,480 --> 00:25:09,880
என்று அவர்களிடம் கேட்டார்
ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக நோட்டீஸ் அனுப்பினார்கள்.

400
00:25:11,920 --> 00:25:13,680
மற்றும் நீங்கள்

401
00:25:13,760 --> 00:25:14,640
உங்களை குற்றம் சாட்டினார்.

402
00:25:21,480 --> 00:25:23,400
Fu Yu ஏன் தெரியுமா

403
00:25:24,120 --> 00:25:25,600
என்னை தேடுகிறது…

404
00:25:28,800 --> 00:25:31,400
மேலும் என்னை அழைத்தார்
அவளுடைய கொண்டாட்ட விருந்துக்கு?

405
00:25:32,160 --> 00:25:33,160
ஏன்?

406
00:25:36,600 --> 00:25:38,720
அவளும் குவான்கியும் இளங்கலை வகுப்பு தோழர்கள்.

407
00:25:39,360 --> 00:25:41,640
ஒரு வருடத்திற்கும் குறைவாகவே அவர்கள் ஒருவரையொருவர் அறிந்திருந்தனர்...

408
00:25:43,800 --> 00:25:45,240
ஆனால் அவள் அவனை மிகவும் விரும்பினாள்.

409
00:25:46,960 --> 00:25:49,160
அவள் என்னிடம் சொன்னது இதுதான்

410
00:25:49,240 --> 00:25:51,240
நான் ஆய்வகத்தில் சேர்ந்த பிறகு.

411
00:25:51,320 --> 00:25:52,160
அவளுடைய சொந்த வார்த்தைகள்.

412
00:25:54,480 --> 00:25:55,760
அவள் மட்டுமல்ல.

413
00:25:56,800 --> 00:26:00,440
அது லி யானனாக இருந்தாலும் சரி, பேராசிரியர் செங்காக இருந்தாலும் சரி,

414
00:26:00,520 --> 00:26:03,600
அவர்களின் சகிப்புத்தன்மையின் பெரும்பகுதி
மற்றும் என்னுடன் பொறுமை

415
00:26:03,680 --> 00:26:05,720
அவர்கள் உணரும் வருத்தத்தில் இருந்து வருகிறது
என் சகோதரனைப் பற்றி.

416
00:26:07,520 --> 00:26:09,360
அவர்கள் இப்படி இருந்தால் கூட,

417
00:26:09,440 --> 00:26:11,560
என் குடும்பத்தில் இன்னும் அதிகமாக இருக்கிறது.

418
00:26:13,360 --> 00:26:18,240
எல்லோருக்கும் நான் எப்படி ஈடு கொடுக்க முடியும்
அத்தகைய அற்புதமான நபரின் இழப்புக்காகவா?

419
00:26:19,480 --> 00:26:21,000
எப்படி என்று தெரியவில்லை.

420
00:26:25,760 --> 00:26:27,240
மணம் கொண்ட ஆர்க்கிட்களின் நேர்த்தியான அறை

421
00:26:27,320 --> 00:26:29,160
உதாரணமாக, நான் எழுத்துக்கலை கற்றேன்.

422
00:26:29,240 --> 00:26:31,360
நான் ஏன் ஜாவோ பாணியைத் தேர்ந்தெடுத்தேன் என்று பலர் என்னிடம் கேட்டார்கள்.

423
00:26:31,440 --> 00:26:32,960
சென் யாஞ்சோ

424
00:26:35,000 --> 00:26:37,360
Yanzhou இருந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
சிறுவயதில் விரும்பி சாப்பிடுபவர்.

425
00:26:37,440 --> 00:26:40,240
தொடக்கூட மாட்டார்
தக்காளியுடன் துருவிய முட்டைகள்.

426
00:26:40,840 --> 00:26:43,440
எனக்கு முட்டை அலர்ஜி.
நான் சமீபத்தில் சில ஒவ்வாமை மருந்துகளை எடுத்துக்கொண்டேன்.

427
00:26:44,040 --> 00:26:45,400
கடந்த முறை உங்கள் வீட்டில்,

428
00:26:45,480 --> 00:26:47,080
நீங்கள் துருவல் முட்டைகளை விரும்புவது போல் தோன்றியது.

429
00:26:47,160 --> 00:26:49,640
- பிடித்த உணவு?
- தக்காளியுடன் துருவிய முட்டை.

430
00:26:49,720 --> 00:26:50,720
திருமதி சோ,

431
00:26:50,800 --> 00:26:53,000
நீங்கள் பொதுவாக கூட்டம் பிடிக்கவில்லை என்று கூறுகிறீர்கள்.

432
00:26:53,080 --> 00:26:55,200
நான் என் அம்மாவை திருமதி சோ என்று அழைப்பது வழக்கம்.

433
00:26:58,640 --> 00:26:59,560
நீங்கள்…

434
00:27:02,040 --> 00:27:03,680
அதனால்தான் நீங்கள் உயிரியலில் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்

435
00:27:03,760 --> 00:27:05,120
மற்றும் ஆய்வகத்தில் சேர்ந்தார்.

436
00:27:08,360 --> 00:27:09,840
என்னால் யோசிக்க முடியவில்லை

437
00:27:09,920 --> 00:27:11,200
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்.

438
00:27:16,440 --> 00:27:18,240
நீங்களே மிகவும் மோசமானவர்.

439
00:27:21,440 --> 00:27:23,440
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், இல்லையா?

440
00:27:43,960 --> 00:27:45,920
என் அம்மா சொன்னாள்

441
00:27:46,000 --> 00:27:48,360
அன்பின் காரணமாக மக்கள் துக்கப்படுகிறார்கள்.

442
00:27:52,680 --> 00:27:54,080
சென் யான்ஜோ,

443
00:27:55,280 --> 00:27:57,560
நீங்கள் சோகமாக இருக்கும்போது உங்களை அடித்துக்கொள்வதை நிறுத்துங்கள்.

444
00:27:58,640 --> 00:28:01,200
அப்படிச் செய்வது அந்தக் காதலுக்குச் செய்யும் துரோகம்.

445
00:28:34,480 --> 00:28:37,440
நன்ஷன் தாவரவியல் பூங்கா

446
00:28:39,640 --> 00:28:40,800
என் அம்மா சொன்னாள்

447
00:28:41,640 --> 00:28:44,600
அன்பின் காரணமாக மக்கள் துக்கப்படுகிறார்கள்.

448
00:28:45,640 --> 00:28:47,000
சென் யான்ஜோ,

449
00:28:47,520 --> 00:28:50,480
நீங்கள் சோகமாக இருக்கும்போது உங்களை அடித்துக்கொள்வதை நிறுத்துங்கள்.

450
00:28:51,440 --> 00:28:53,560
அப்படிச் செய்வது அந்தக் காதலுக்குச் செய்யும் துரோகம்.

451
00:29:12,440 --> 00:29:13,320
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

452
00:29:15,120 --> 00:29:16,160
சூடாக இருக்கிறது.

453
00:29:16,240 --> 00:29:17,280
நன்றி.

454
00:29:25,760 --> 00:29:27,480
என்ன சொல்வது மிகவும் கடினம்?

455
00:29:31,720 --> 00:29:33,120
திரு. லி,

456
00:29:33,200 --> 00:29:36,280
கடந்த முறை, நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்
ஒரு ஆராய்ச்சி நிறுவன வாய்ப்பு.

457
00:29:36,360 --> 00:29:39,440
விண்ணப்பிக்க என்ன ஆவணங்கள் தேவை?

458
00:29:39,520 --> 00:29:42,280
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?
உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி என்ன?

459
00:29:43,600 --> 00:29:44,480
நன்றி.

460
00:29:44,560 --> 00:29:46,920
ஆனால் அது எனக்காக இல்லை.

461
00:29:52,840 --> 00:29:53,800
சென் யான்ஜோவுக்காகவா?

462
00:29:55,600 --> 00:29:57,320
சென்ற முறை நீங்கள் சொன்னீர்கள்

463
00:29:57,400 --> 00:29:58,280
அவர் இன்னும் இளமையாக இருந்தார்

464
00:29:58,360 --> 00:30:00,720
அவருக்கு வேறு வழிகள் இருப்பதாகவும் தெரியவில்லை.

465
00:30:01,440 --> 00:30:03,080
நான் நினைக்கிறேன்

466
00:30:03,160 --> 00:30:05,760
அதன் அர்த்தம் என்னவென்று எனக்கு இப்போது புரிகிறது.

467
00:30:10,120 --> 00:30:11,960
உன் பார்வையில்,

468
00:30:12,040 --> 00:30:15,600
சென் யாஞ்சோ முன்பு எப்படி இருந்தார்?

469
00:30:24,320 --> 00:30:26,400
GAO XING

470
00:30:26,480 --> 00:30:27,680
உள்வரும் அழைப்பு, GAO XING

471
00:30:30,240 --> 00:30:32,480
-உதவி, இது ஒரு அவசரநிலை.
-அது என்ன?

472
00:30:32,560 --> 00:30:34,960
நான் அனுப்பிய கணிதப் பிரச்சனைகளைப் பாருங்கள்.

473
00:30:35,040 --> 00:30:36,760
அவற்றைச் செய்ய எனக்கு உதவ முடியுமா?

474
00:30:36,840 --> 00:30:39,760
காலை முழுவதும் தேடினேன்
மற்றும் பதில்களை மட்டுமே கண்டுபிடித்தேன்.

475
00:30:39,840 --> 00:30:41,280
வேலை காட்டப்படவில்லை.

476
00:30:47,720 --> 00:30:49,000
தரவுகளை வீணாக்குவதை நிறுத்துங்கள்.

477
00:30:49,080 --> 00:30:51,960
பரவாயில்லை. என்னிடம் வரம்பற்ற தரவு உள்ளது.

478
00:30:52,600 --> 00:30:55,200
உனக்கு யார் தைரியம் கொடுத்தது
உன் வீட்டுப்பாடம் செய்யச் சொல்லவா?

479
00:30:55,800 --> 00:30:56,920
ரென்மின்பி.

480
00:31:01,800 --> 00:31:03,840
சிவப்பு பாக்கெட்

481
00:31:03,920 --> 00:31:05,840
அதை நினைவுபடுத்த உங்களுக்கு 30 வினாடிகள் உள்ளன.

482
00:31:06,520 --> 00:31:08,040
எனக்கு உதவுங்கள்.

483
00:31:08,120 --> 00:31:09,200
தயவுசெய்து.

484
00:31:09,280 --> 00:31:10,960
இருபத்தைந்து வினாடிகள்.

485
00:31:11,040 --> 00:31:12,680
நீங்கள் அதை நினைவில் கொள்ளவில்லை என்றால்,

486
00:31:12,760 --> 00:31:14,760
நான் உன் அம்மாவுக்கு ஒரு ஸ்கிரீன்ஷாட்டை அனுப்புகிறேன்.

487
00:31:14,840 --> 00:31:18,120
GAO XING ஒரு செய்தியை நினைவு கூர்ந்தார்

488
00:31:29,920 --> 00:31:31,520
என்ன ஆச்சு?

489
00:31:31,600 --> 00:31:33,960
கல்-குளிர் நிராகரிப்பு.

490
00:31:34,040 --> 00:31:35,840
யாரைக் கேட்டாய்?

491
00:31:35,920 --> 00:31:36,960
எனது தனிப்பட்ட ஆசிரியர்.

492
00:31:38,040 --> 00:31:40,440
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. ஆசிரியர் இல்லை
மாணவர்களுக்கு வீட்டுப்பாடம் செய்கிறது.

493
00:31:41,240 --> 00:31:43,400
திரு. ஹுவாங் அதை எனக்கு வழங்கியுள்ளார்.

494
00:31:44,000 --> 00:31:45,280
இந்தப் பணிப்புத்தகத்தின் சிக்கல்கள்

495
00:31:45,360 --> 00:31:48,120
கடினமான கேள்விகளாக இருக்கலாம்
ஒரு மாதாந்திர தேர்வில்.

496
00:31:48,200 --> 00:31:50,640
நான் எதையும் தீர்க்கவில்லை
அதை நாள் முழுவதும் பார்த்துவிட்டு.

497
00:31:50,720 --> 00:31:51,840
உன்னை ஏன் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்?

498
00:31:52,600 --> 00:31:54,840
நான் வகுப்பை நிறுத்துகிறேன் என்று அவர் நினைக்கிறார்.

499
00:31:55,560 --> 00:31:56,520
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

500
00:31:57,440 --> 00:31:58,280
மறந்துவிடு.

501
00:31:58,880 --> 00:32:00,360
ஏன்? என்னால் எதையும் தீர்க்க முடியாது என்று பயப்படுகிறீர்களா?

502
00:32:01,120 --> 00:32:02,000
நீங்கள் திகைத்துப் போவீர்கள்.

503
00:32:09,960 --> 00:32:12,280
காவோ ஜிங், நான் எங்கு பார்க்க வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறேன்.

504
00:32:12,360 --> 00:32:13,640
அங்கே.

505
00:32:14,360 --> 00:32:15,960
அதை உங்களுக்காக இங்கே விட்டுவிடுகிறேன்.

506
00:32:19,560 --> 00:32:21,200
ஆண்டு 2, வகுப்பு 8

507
00:32:41,280 --> 00:32:44,280
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
நான் உங்களுக்கு வியாபாரம் செய்ய வந்துள்ளேன்.

508
00:32:44,360 --> 00:32:45,640
என்ன பொருள்?

509
00:32:45,720 --> 00:32:46,840
கணிதம்.

510
00:32:49,360 --> 00:32:51,360
உங்கள் வழக்கமான விகிதம் ஒரு பாடத்திற்கு 50 யுவான் இல்லையா?

511
00:32:51,440 --> 00:32:53,200
நான் உனக்கு இரட்டிப்பு சம்பளம் தருகிறேன்.

512
00:32:54,400 --> 00:32:55,400
டிரிபிள் கூட பரவாயில்லை.

513
00:32:58,760 --> 00:33:00,000
என்ன விஷயம்?

514
00:33:00,080 --> 00:33:02,480
என்னிடம் சொல்லாதே
நீங்கள் எனக்கு இலவசமாக உதவ விரும்புகிறீர்கள்.

515
00:33:05,400 --> 00:33:07,520
உங்கள் தனிப்பட்ட ஆசிரியருக்குத் தெரியுமா?

516
00:33:07,600 --> 00:33:09,480
உங்கள் வேலையைச் செய்ய நீங்கள் ஒருவருக்கு பணம் கொடுக்கிறீர்களா?

517
00:33:10,000 --> 00:33:11,600
என்னிடம் ஒரு ஆசிரியர் இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

518
00:33:15,640 --> 00:33:18,520
நீங்கள் என்னைப் பற்றி ரகசியமாகக் கேட்டீர்களா?

519
00:33:27,200 --> 00:33:29,600
விட்டுவிடாதே. பேசலாம்.

520
00:33:32,000 --> 00:33:33,880
எங்கே வாங்கினாய்?

521
00:33:34,560 --> 00:33:36,720
என் ஆசிரியர் அதை எனக்குக் கொடுத்தார்.

522
00:33:36,800 --> 00:33:39,040
கடற்கரைக்குச் சென்றபோது அவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்.

523
00:33:41,880 --> 00:33:42,960
நான்கு மடங்கு.

524
00:33:43,600 --> 00:33:44,840
என்ன?

525
00:33:44,920 --> 00:33:46,920
உங்கள் வீட்டுப்பாடம் செய்வதற்கான கட்டணத்தை நான்கு மடங்காக உயர்த்தவும்.

526
00:33:47,520 --> 00:33:48,400
நீங்கள்…

527
00:33:50,240 --> 00:33:52,360
சரி, அது நான்கு மடங்கு.

528
00:33:52,960 --> 00:33:55,400
என்னை WeChat இல் சேர். நான் டெபாசிட் அனுப்புகிறேன்.

529
00:34:01,160 --> 00:34:02,760
இந்த வாரம் செய்து முடிக்க முடியுமா?

530
00:34:04,160 --> 00:34:06,000
இல்லை. நீங்கள் வரிசையில் காத்திருக்க வேண்டும்.

531
00:34:07,440 --> 00:34:08,280
வரிசையில் காத்திருக்கவா?

532
00:34:08,360 --> 00:34:10,920
நீ கேட்டதில்லையா
வாடிக்கையாளர் ராஜா என்று?

533
00:34:11,000 --> 00:34:12,760
நான்கு மடங்கு பணம் செலுத்தும் வாடிக்கையாளர்

534
00:34:12,840 --> 00:34:14,880
நடைமுறையில் ஒரு கடவுள்.

535
00:34:14,960 --> 00:34:16,000
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

536
00:34:16,080 --> 00:34:17,679
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

537
00:34:23,679 --> 00:34:25,400
நீங்கள் மூவரும் வெளியே செல்கிறீர்களா?

538
00:34:25,480 --> 00:34:28,120
இல்லை, நாங்கள் நால்வரும் வெளியே செல்கிறோம்.

539
00:34:28,840 --> 00:34:31,639
ஜெங் யூ, நீங்களா
Qiu Xingping இன் ஆய்வகத்தில் சேருகிறீர்களா?

540
00:34:32,480 --> 00:34:33,520
நீங்கள் நன்கு அறிந்திருக்கிறீர்கள்.

541
00:34:34,320 --> 00:34:37,199
லின்லினும் நானும் கேட்டோம்
முதுகலைப் படிப்பைப் பற்றி விசாரித்தபோது.

542
00:34:37,280 --> 00:34:38,199
அப்படியானால் அது உண்மையா?

543
00:34:39,560 --> 00:34:41,639
இன்று ஆய்வகத்திலிருந்து எனக்கு மின்னஞ்சல் வந்தது.

544
00:34:42,560 --> 00:34:44,960
-வாழ்த்துக்கள்!
-வாழ்த்துக்கள்!

545
00:34:45,040 --> 00:34:46,719
இது நல்ல விஷயமா என்று தெரியவில்லை.

546
00:34:46,800 --> 00:34:49,600
இது கடினமான ஆராய்ச்சி தலைப்பு.

547
00:34:49,679 --> 00:34:50,719
அது நன்றாக நடக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

548
00:34:51,520 --> 00:34:52,480
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

549
00:34:52,560 --> 00:34:54,360
மாற்றம் என்பது முன்னேற்றம்.

550
00:34:54,440 --> 00:34:55,560
முன்னேற்றம்

551
00:34:55,639 --> 00:34:57,440
நாம் கொண்டாட வேண்டும் என்று அர்த்தம்.

552
00:34:57,520 --> 00:34:58,880
எனவே நாங்கள் திட்டமிட்டுள்ளோம்…

553
00:35:03,040 --> 00:35:04,080
மன்னிக்கவும், ஒரு கணம்.

554
00:35:06,880 --> 00:35:07,800
வணக்கம்?

555
00:35:09,640 --> 00:35:11,840
நான் என் தங்குமிடத்தில் இருக்கிறேன். மேலே போ.

556
00:35:13,240 --> 00:35:15,240
உங்கள் தாலே கிரெஸுக்கு தண்ணீரை மாற்றவா?

557
00:35:16,200 --> 00:35:17,760
அது தண்ணீரை மட்டும் மாற்றுகிறதா?

558
00:35:18,480 --> 00:35:20,200
தண்ணீரை மாற்றவா? யார் அது?

559
00:35:21,320 --> 00:35:24,680
என் யூகம் சரியாக இருந்தால்,
அது சென் யான்ஜோவாக இருக்க வேண்டும்.

560
00:35:24,760 --> 00:35:26,200
சென் யான்ஜோ?

561
00:35:26,280 --> 00:35:29,280
மீண்டும் அவனை? அவர் கூட மாட்டார்
எனக்கு ஒரு பாட்டில் தண்ணீர் கொடுங்கள்.

562
00:35:29,880 --> 00:35:32,560
எனக்கு தெரியும். முன்பே சொல்லியிருக்கிறீர்கள்.

563
00:35:32,640 --> 00:35:35,080
எச்… என்னிடம் இருக்கிறதா?

564
00:35:35,160 --> 00:35:36,480
என்னால் உறுதிப்படுத்த முடியும். இப்போது இரண்டு முறை.

565
00:35:42,480 --> 00:35:43,920
அது ஒன்றுமில்லை.

566
00:35:44,000 --> 00:35:46,200
நான் உடனே போறேன். கவலைப்படாதே.

567
00:35:47,360 --> 00:35:49,800
எங்கே போகிறாய்?
நாம் கொண்டாடப் போவதில்லையா?

568
00:35:50,680 --> 00:35:52,520
பரவாயில்லை, ஜெங் யூ. உன் காரியத்தைச் செய்.

569
00:35:52,600 --> 00:35:54,440
பிறகு கொண்டாடலாம்.

570
00:35:55,600 --> 00:35:57,080
சரி. அப்போது என் உபசரிப்பு.

571
00:36:30,960 --> 00:36:32,320
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.

572
00:36:32,400 --> 00:36:35,160
தண்ணீரை மாற்றச் சொன்னீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் வீட்டிற்கு சென்றுவிட்டீர்கள்.

573
00:36:36,920 --> 00:36:39,000
நான் உங்களுக்கு நேரில் நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்.

574
00:36:39,080 --> 00:36:40,600
போன தடவை சொல்ல மறந்துட்டேன்.

575
00:36:41,960 --> 00:36:43,440
என்னை ஆறுதல்படுத்தியதற்கு நன்றி.

576
00:36:46,600 --> 00:36:49,400
தவிர, நான் வெளியேறினால், யார்
உங்களுக்காக விளக்குகளை இயக்கவா?

577
00:36:50,800 --> 00:36:52,520
நான் பலமுறை இங்கு வந்திருக்கிறேன்.

578
00:36:52,600 --> 00:36:54,320
எனக்கு அந்தப் பகுதி இப்போது அறிமுகமாகிவிட்டது.

579
00:36:54,400 --> 00:36:55,640
நான் இன்னும் அங்கு செல்ல முடியும்

580
00:36:56,240 --> 00:36:57,920
என் கண்களை மூடிய இருளில்.

581
00:37:02,680 --> 00:37:05,600
விளக்குகள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
உங்கள் சவாலை கேட்டேன்.

582
00:37:13,440 --> 00:37:14,360
எதுவாக இருந்தாலும்.

583
00:37:14,440 --> 00:37:16,000
இது இன்னும் ஒரு படிக்கட்டு.

584
00:37:16,080 --> 00:37:17,840
நான் இருட்டில் என் வழியை உணர்வேன்.

585
00:37:27,600 --> 00:37:30,000
உன்னால் முடியும் என்று சொன்னாய்
உங்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டு.

586
00:37:30,080 --> 00:37:31,880
மறக்காதே

587
00:37:31,960 --> 00:37:33,320
உங்கள் கண்களை மூடுவதற்கு.

588
00:37:44,080 --> 00:37:45,160
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

589
00:37:45,240 --> 00:37:47,440
உங்கள் டெலிவரி வந்துவிட்டது
சிக்சியன் ஹாலுக்கு வெளியே.

590
00:37:48,400 --> 00:37:51,360
கட்டிட மேலாளரிடம் சொல்லுங்கள்
அது சற்று கனமானது என்று.

591
00:37:51,440 --> 00:37:52,920
தயவுசெய்து அதை மேலே கொண்டு வர உதவுங்கள்.

592
00:37:53,000 --> 00:37:54,720
அறை 223க்கு வெளியே அதை விட்டு விடுங்கள்.

593
00:37:54,800 --> 00:37:56,280
நன்றி.

594
00:37:56,360 --> 00:37:58,600
எனது தங்குமிடத்திற்கு நீங்கள் என்ன வழங்கினீர்கள்?

595
00:37:59,520 --> 00:38:00,600
பாட்டில் தண்ணீர்.

596
00:38:01,360 --> 00:38:02,200
பத்து பெட்டிகள்.

597
00:38:06,560 --> 00:38:09,560
ஃபாங்லி, ஏன் இவ்வளவு தண்ணீர் வாங்கினாய்?

598
00:38:09,640 --> 00:38:10,920
நான் அதை வாங்கவில்லை.

599
00:38:12,000 --> 00:38:13,280
பிறகு யார் செய்தது?

600
00:38:14,440 --> 00:38:16,760
வாங்குபவரின் குடும்பப்பெயர் சென்.

601
00:38:16,840 --> 00:38:20,000
எனக்கு சென்ஸ் எதுவும் தெரியாது.

602
00:38:21,400 --> 00:38:23,920
-சென் யாஞ்சோ?
-சென் யாஞ்சோ?

603
00:38:24,000 --> 00:38:26,440
காத்திருங்கள். ஏன் இவ்வளவு தண்ணீர் வாங்கினார்?

604
00:38:26,520 --> 00:38:28,040
அவருக்கு பைத்தியமா?

605
00:38:29,560 --> 00:38:30,600
நான்…

606
00:38:31,480 --> 00:38:32,720
நினைக்க…

607
00:38:33,600 --> 00:38:35,000
நான் அநேகமாக

608
00:38:35,080 --> 00:38:36,080
ஏன் என்று தெரியும்.

609
00:38:36,160 --> 00:38:37,000
ஏன்…

610
00:38:37,080 --> 00:38:38,120
எனக்கும் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

611
00:38:39,480 --> 00:38:41,160
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு தந்திரம் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா

612
00:38:41,240 --> 00:38:43,040
அமைதிப்படுத்தும் உத்தி என்று அழைக்கப்படுகிறது?

613
00:38:43,720 --> 00:38:45,160
இது அமைதியான நடவடிக்கைகளைப் பயன்படுத்துகிறது

614
00:38:45,240 --> 00:38:48,240
எதிர் கட்சியை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்
உங்களை ஆதரிக்க.

615
00:38:49,440 --> 00:38:50,600
எளிமையாகச் சொன்னால்,

616
00:38:50,680 --> 00:38:52,600
இலவச மதிய உணவு என்று எதுவும் இல்லை.

617
00:38:52,680 --> 00:38:53,600
காத்திருங்கள்.

618
00:38:53,680 --> 00:38:55,920
நீங்கள் இருவரும் ஏன் புதிர்களில் பேசுகிறீர்கள்?

619
00:39:02,080 --> 00:39:03,280
என்ன?

620
00:39:03,360 --> 00:39:04,640
ஜெங் யூ மற்றும் சென் யான்ஜோ?

621
00:39:08,160 --> 00:39:10,720
பத்து பெட்டிகளா? அது கொஞ்சம் மிகையாக இல்லையா?

622
00:39:11,960 --> 00:39:13,080
இல்லவே இல்லை.

623
00:39:13,160 --> 00:39:14,480
உங்கள் அறை தோழர்களை நான் நம்புகிறேன்

624
00:39:14,560 --> 00:39:16,600
என்னை பற்றி தவறாக பேசுவதை நிறுத்திவிடுவேன்

625
00:39:16,680 --> 00:39:18,040
குறிப்பாக உங்கள் முன்.

626
00:39:22,040 --> 00:39:23,320
தண்ணீரை மாற்றுவோம்.

627
00:39:26,520 --> 00:39:29,400
நாளை ஏன் மாற்றக்கூடாது?
இன்னும் சில மணி நேரங்களே உள்ளன.

628
00:39:31,800 --> 00:39:33,880
நாளை எனக்கு ஒரு முக்கியமான வேலை இருக்கிறது.

629
00:39:38,240 --> 00:39:39,320
போகலாம்.

630
00:39:53,200 --> 00:39:54,280
ஜெங் யூ, சரியா?

631
00:39:55,040 --> 00:39:56,240
- பேராசிரியர் கியூ.
-வாருங்கள்.

632
00:39:56,320 --> 00:39:57,600
முதலில் ஆய்வகத்திற்கு செல்வோம்.

633
00:39:59,200 --> 00:40:01,680
இதற்கு முன் வேறு ஆய்வகத்தில் பணிபுரிந்திருக்கிறீர்களா?

634
00:40:01,760 --> 00:40:02,880
இல்லை

635
00:40:02,960 --> 00:40:05,440
பரவாயில்லை.
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு முதல் முறை இருக்கிறது.

636
00:40:05,520 --> 00:40:08,240
இரண்டாம் ஆண்டுக்கு ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்
உங்களுக்கு வழிகாட்ட முதுகலை மாணவர்.

637
00:40:08,320 --> 00:40:09,160
நிச்சயமாக,

638
00:40:09,240 --> 00:40:12,480
நீங்கள் ஆலோசனையையும் பெறலாம்
மற்ற உயர் வகுப்பினரிடமிருந்து.

639
00:40:12,560 --> 00:40:14,080
உங்கள் கால்களைக் கண்டுபிடித்தவுடன்,

640
00:40:14,160 --> 00:40:17,240
நீங்கள் ஆராய்ச்சி செய்ய ஆரம்பிக்கலாம்
மற்ற இரண்டு இளங்கலை மாணவர்களுடன்.

641
00:40:17,320 --> 00:40:18,160
இரண்டு?

642
00:40:18,240 --> 00:40:21,480
ஆனால் ஷெங்யாங் அதை என்னிடம் கூறினார்
அவர்களில் ஒருவர் வெளியேறினார்.

643
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
ஆம், அவர்கள் செய்தார்கள்.

644
00:40:22,640 --> 00:40:24,920
ஆனால் உங்கள் மேஜரில் வேறொருவரைக் கண்டேன்.

645
00:40:25,440 --> 00:40:26,560
மூன்று பேர் கொண்ட குழு

646
00:40:26,640 --> 00:40:28,480
விஷயங்களை மன அழுத்தத்தை குறைக்கிறது.

647
00:40:29,320 --> 00:40:31,360
இந்த மாணவனை நீங்கள் நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும்.

648
00:40:32,200 --> 00:40:34,280
பல மாணவர்களுடன் எனக்கு அறிமுகம் இல்லை.

649
00:40:44,360 --> 00:40:47,120
இவை இரண்டும் எங்கள் ஆய்வகத்தில் புதிதாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

650
00:40:47,840 --> 00:40:50,000
சென் யான்ஜோ மற்றும் ஜெங் யூ.

651
00:40:51,880 --> 00:40:53,520
ஃபங்கி, அவர்களை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.

652
00:40:53,600 --> 00:40:55,360
சரி.

653
00:40:55,440 --> 00:40:57,200
சரி, நான் உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்.

654
00:40:57,840 --> 00:40:59,920
உங்களுக்கு நேரம் இருக்கும்போது, ​​WeChat தகவலை பரிமாறிக்கொள்ளுங்கள்.

655
00:41:00,000 --> 00:41:01,200
ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

656
00:41:01,880 --> 00:41:04,680
மேலும், உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால்,
நீங்கள் இப்போது என்னிடம் வரலாம்.

657
00:41:04,760 --> 00:41:06,200
நான் இங்கு நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டேன்.

658
00:41:06,920 --> 00:41:08,240
ஒரு மணி நேரம் தான்.

659
00:41:10,880 --> 00:41:12,160
நான் ஜாங் ஃபாங்கி.

660
00:41:13,000 --> 00:41:15,160
உங்கள் பணியிடம் அங்கு உள்ளது.

661
00:41:16,200 --> 00:41:17,560
அந்த பையன் பி தேஜெங்.

662
00:41:17,640 --> 00:41:19,000
அவர் உங்கள் ஆராய்ச்சி கூட்டாளியாக இருப்பார்.

663
00:41:19,680 --> 00:41:22,240
அவரும் மற்றொரு மாணவரும்
அது இரண்டாம் ஆண்டு தொடங்கியது.

664
00:41:22,320 --> 00:41:23,800
இப்போது அவன் மட்டும் எஞ்சியிருக்கிறான்.

665
00:41:24,400 --> 00:41:26,360
எனது பணியிடத்தில் நீங்கள் என்னை இங்கே காணலாம்.

666
00:41:30,440 --> 00:41:31,600
போகலாம்.

667
00:41:37,840 --> 00:41:39,240
இது…

668
00:41:44,120 --> 00:41:47,080
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா
நான் ஒரு கணம் மௌனமாக இருக்கிறேன்

669
00:41:47,160 --> 00:41:48,360
குழந்தை பாக்டீரியாவுக்கு?

670
00:41:48,960 --> 00:41:51,640
குழந்தை பாக்டீரியா?

671
00:41:58,360 --> 00:41:59,880
ஐந்து நிமிடங்கள்.

672
00:41:59,960 --> 00:42:00,800
நேரமாகிவிட்டது.

673
00:42:01,480 --> 00:42:02,720
குடும்பம் மற்றும் நண்பர்கள்,

674
00:42:02,800 --> 00:42:04,080
ஒரு படி பின்வாங்க.

675
00:42:05,120 --> 00:42:06,360
எனக்கு புரிகிறது.

676
00:42:06,440 --> 00:42:07,760
எனக்கு தெரியும்.

677
00:42:07,840 --> 00:42:09,520
எனக்குப் புரிகிறது.

678
00:42:12,720 --> 00:42:13,760
உட்காருங்கள்.

679
00:42:15,920 --> 00:42:17,040
உட்காருங்கள்.

680
00:42:25,080 --> 00:42:26,360
காபிக்கு அக்கறையா?

681
00:42:32,360 --> 00:42:33,200
கழிவறை இடைவேளை?

682
00:42:36,520 --> 00:42:37,640
அப்புறம் நான் போறேன்.

683
00:42:58,400 --> 00:43:00,080
எல்லாரும் அப்படித்தான் முடிகிறதா

684
00:43:00,760 --> 00:43:02,080
ஆய்வகத்தில் நீண்ட நேரம் கழித்து?

685
00:43:02,960 --> 00:43:04,600
இது நபரைப் பொறுத்தது.

686
00:43:04,680 --> 00:43:07,480
குறைந்தபட்சம், நான் உன்னை கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது
இந்த மாதிரியான காரியத்தை செய்வது.

687
00:43:13,320 --> 00:43:15,480
சொல்லப்போனால், நீ ஏன்...

688
00:43:15,560 --> 00:43:16,720
ஜெங் யூ.

689
00:43:25,240 --> 00:43:26,600
உங்களுக்கான ஆராய்ச்சி பொருட்கள்.

690
00:43:26,680 --> 00:43:28,240
திரை கண்களுக்கு கடினமாக உள்ளது,

691
00:43:28,320 --> 00:43:32,440
அதனால் நான் அதை உங்களுக்காக அச்சிடச் சென்று முடித்தேன்
உங்களை வரவேற்க மிகவும் தாமதமாக வருகிறேன்.

692
00:43:33,200 --> 00:43:34,200
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

693
00:43:35,080 --> 00:43:37,600
நான் ஏற்கனவே அச்சிட்டுள்ளேன்.
அதை பயன்படுத்தாமல் இருப்பது வீணாகிவிடும்.

694
00:43:40,200 --> 00:43:42,560
உங்களுக்கு எப்போதாவது ஏதாவது தேவைப்பட்டால் என்னைத் தேடி வாருங்கள்.

695
00:43:42,640 --> 00:43:43,480
காத்திருங்கள்.

696
00:43:44,080 --> 00:43:45,680
எனக்கு ஒரு கேள்வி இருக்கிறது.

697
00:43:47,320 --> 00:43:49,760
பிறகு இடைவேளை அறைக்கு செல்வோம்.

698
00:43:54,520 --> 00:43:57,200
அந்தப் பெண் உங்கள் துணையாக இருக்கவில்லையா?
எக்ஸலன்ஸ் கோப்பையில்?

699
00:43:57,280 --> 00:43:59,240
- அது அவளுடைய காதலனா?
-இல்லை.

700
00:44:00,280 --> 00:44:02,640
அவர் அநேகமாக இருந்து இருக்கலாம்
வெளிநாட்டு மொழிகள் கல்லூரி.

701
00:44:03,280 --> 00:44:05,520
அதனால் அவன் ஊரைச் சேர்ந்தவன் அல்ல
வெளிநாட்டு மொழிகள் கல்லூரி.


