1
00:01:42,000 --> 00:01:43,240
வணக்கம்.

2
00:01:56,120 --> 00:01:57,160
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

3
00:01:58,080 --> 00:02:00,480
மாமாவைப் பார்க்க வந்தேன்.
நாம் விவாதிக்க ஏதாவது இருக்கிறது.

4
00:02:05,360 --> 00:02:06,720
சும்மா கிண்டல்.

5
00:02:06,800 --> 00:02:08,600
நான் தோல் மருத்துவ சந்திப்புக்காக வந்துள்ளேன்.

6
00:02:08,680 --> 00:02:10,280
இது எல்லாம் ஜாங் கியின் தவறு.

7
00:02:10,360 --> 00:02:12,760
நேரத்தை மிச்சப்படுத்த,
அவர் ஏதோ ஒரு இடத்தில் இருந்து தண்ணீர் எடுத்தார்.

8
00:02:12,840 --> 00:02:14,960
பார். எனக்கு கழுத்தில் சொறி இருக்கிறது.

9
00:02:16,000 --> 00:02:18,520
யோசித்துப் பாருங்கள்,
அதற்கு நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

10
00:02:20,160 --> 00:02:22,320
விளையாட்டின் விதிகளை நான் நினைத்தேன்
முற்றிலும் தெளிவாக இருந்தன.

11
00:02:28,200 --> 00:02:29,880
ஆனால் நான் எப்போதும் நினைத்தேன்

12
00:02:30,520 --> 00:02:31,840
அது நாங்கள் இருவர் மட்டுமே என்று

13
00:02:33,240 --> 00:02:34,280
இந்த விளையாட்டில்.

14
00:02:56,080 --> 00:02:58,400
ஒரு வெள்ளை கோட், ஒரு தூய இதயம்,
நோயாளிக்கு முழு அர்ப்பணிப்பு

15
00:02:58,480 --> 00:03:00,600
என்ன தவறு?
உங்கள் அம்மாவுக்கு ஏதாவது நடந்ததா?

16
00:03:01,360 --> 00:03:02,280
இல்லை

17
00:03:02,360 --> 00:03:03,720
நான் கேட்க விரும்பினேன்.

18
00:03:03,800 --> 00:03:07,280
இரக்க பராமரிப்பு படுக்கை திட்டம் தேவை
ஒவ்வொரு ஆண்டும் நோயாளியின் தகவல்கள் சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன.

19
00:03:07,360 --> 00:03:09,120
இந்த வருடம் நாம் ஏன் எதுவும் கேட்கவில்லை?

20
00:03:09,200 --> 00:03:10,360
கருணையுள்ள பராமரிப்பு படுக்கையா?

21
00:03:10,440 --> 00:03:11,720
ஒரு கணம்.

22
00:03:13,600 --> 00:03:15,040
சமர்ப்பிக்க இன்னும் நேரம் வரவில்லை.

23
00:03:15,880 --> 00:03:17,800
- நாம் அதை எப்போது சமர்ப்பிக்க வேண்டும்?
- அடுத்த மாதம்.

24
00:03:17,880 --> 00:03:19,600
கவலைப்படாதே. நான் நிச்சயமாக உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்.

25
00:03:23,520 --> 00:03:26,000
முக்கிய அறிமுகம்
மறுவாழ்வு சிகிச்சைக்கு

26
00:03:32,040 --> 00:03:35,040
மருத்துவர் குழு
XIE லிமிங்

27
00:03:38,800 --> 00:03:40,440
XIAOCHEN

28
00:03:40,520 --> 00:03:43,240
நீங்கள் சென்ற சிறிது நேரத்தில் Xiaozheng வந்தார்.

29
00:03:43,320 --> 00:03:45,040
நீ அவளிடம் ஓடவில்லையா?

30
00:03:49,240 --> 00:03:50,160
இல்லை

31
00:03:51,520 --> 00:03:53,200
நான் அவளுக்கு பானம் கொடுத்தேன்.

32
00:03:53,280 --> 00:03:55,120
அவள் எதையும் சந்தேகிக்கவில்லை.

33
00:03:57,720 --> 00:03:58,960
அதை ரகசியமாக வைத்திருப்போம்.

34
00:04:02,400 --> 00:04:03,360
Xiaozheng.

35
00:04:04,200 --> 00:04:06,240
உங்களைத் தேடி ஒருவர் வந்தார்
நீ தொலைவில் இருந்த போது.

36
00:04:07,440 --> 00:04:09,040
-WHO?
- யூகிக்கவும்.

37
00:04:10,720 --> 00:04:12,200
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

38
00:04:12,280 --> 00:04:13,520
சரி, நான் சொல்கிறேன்.

39
00:04:14,120 --> 00:04:16,959
உன் அண்ணன். Xiaomian.

40
00:04:17,040 --> 00:04:18,880
செமஸ்டர் தொடங்கும் முன் வந்தான்.

41
00:04:18,959 --> 00:04:21,279
நீ கடற்கரைக்குச் சென்ற நாள்.

42
00:04:23,320 --> 00:04:24,200
எதற்காக வந்தான்?

43
00:04:24,800 --> 00:04:27,640
படிப்பு பட்டியலை எடுத்தான்
கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வுக்கு

44
00:04:27,720 --> 00:04:29,840
உங்கள் டிராயரில் அவருக்காக விட்டுவிட்டீர்கள்.

45
00:04:31,480 --> 00:04:35,200
நான் தயார் செய்யும் போது மட்டுமே அந்த பட்டியலை உருவாக்கினேன்
நான் பயிற்றுவிக்கும் மாணவருக்கான பாடங்கள்.

46
00:04:35,280 --> 00:04:36,480
அவருக்காகவும் ஒன்று எழுதினேன்.

47
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
வெளிநோயாளர் மருத்துவப் பதிவு
பெயர்: சென் யாஞ்சோ

48
00:04:56,600 --> 00:04:58,880
கிங்கி நகரின் ஜி ஹெங் மருத்துவமனை
முழுமையான இரத்த எண்ணிக்கை

49
00:05:07,160 --> 00:05:09,640
தாவர அறிவியலில் எல்லைகள்

50
00:05:11,840 --> 00:05:15,320
உங்கள் கட்டுரை உண்மையில் வெளியிடப்பட்டது
இந்த இதழில்.

51
00:05:16,480 --> 00:05:18,920
நான் அதைச் சமர்ப்பிக்கும் போது அதிகம் எதிர்பார்க்கவில்லை.

52
00:05:19,640 --> 00:05:21,440
அவர்கள் அதை ஏற்றுக் கொள்வார்கள் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.

53
00:05:25,720 --> 00:05:28,720
இதுதானா நீ இருந்தாய்
கடந்த முறை பற்றி பேசுகிறீர்களா?

54
00:05:28,800 --> 00:05:30,400
உயர்நிலைப் பள்ளி நுழைவுத் தேர்வு மாதிரித் தேர்வு (1)

55
00:05:30,480 --> 00:05:32,040
தலைப்பு 4: அமைதியான உலகளாவிய வளர்ச்சி

56
00:05:43,040 --> 00:05:44,520
இதில் என்ன சுவாரஸ்யம்?

57
00:05:45,400 --> 00:05:46,800
நீங்கள் ஏதாவது படிக்க விரும்பினால்,

58
00:05:46,880 --> 00:05:48,960
குறைந்தபட்சம் ஒரு கட்டுரையாக இருக்க வேண்டும்
ஒரு பத்திரிகையில் வெளியிடப்பட்டது.

59
00:05:52,160 --> 00:05:55,040
நான் எப்படி புரிந்துகொள்வேன்
உங்கள் தொழில்நுட்ப கட்டுரைகள்?

60
00:06:04,600 --> 00:06:05,600
Xie Yudi.

61
00:06:05,680 --> 00:06:08,680
நான் நீயாக இருந்தால்,
நான் ஜெங் யூவிடம் இழப்பீடு கேட்கிறேன்.

62
00:06:09,960 --> 00:06:11,600
நான் எப்படி அவளுக்கு பணம் கொடுக்க முடியும்?

63
00:06:12,400 --> 00:06:15,040
தவிர, அவளால் என்ன முடியும்
எனக்கு பணம் கொடுக்க முடியுமா?

64
00:06:21,640 --> 00:06:23,840
- நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.
- மேலே செல்லுங்கள்.

65
00:06:25,240 --> 00:06:26,440
உட்காருங்கள்.

66
00:06:27,120 --> 00:06:29,720
எனவே எனக்கு இந்த நண்பர் இருக்கிறார்.

67
00:06:30,360 --> 00:06:33,160
அவரது முதல் ஆண்டில், அவர் ஒரு பெண்ணை சந்தித்தார்.

68
00:06:34,360 --> 00:06:36,760
சிறுமிக்கு தாவர நிலையில் ஒரு தாய் உள்ளார்.

69
00:06:37,360 --> 00:06:40,880
என் நண்பர் எவ்வளவு கடினமாக பார்த்தார்
விஷயங்கள் அவளுக்காக இருந்தன,

70
00:06:40,960 --> 00:06:42,240
அதனால் அவளை மருத்துவமனைக்கு அனுப்பி வைத்தான்.

71
00:06:43,360 --> 00:06:46,200
அவர்களது வகுப்புத் தோழர்கள் யாருக்கும் அது தெரியாது
சிறுமியின் தாய் தாவர நிலையில் இருந்தார்.

72
00:06:48,160 --> 00:06:49,800
என் நண்பன்…

73
00:06:49,880 --> 00:06:51,040
அவன் அவளை விரும்பினான்.

74
00:06:52,000 --> 00:06:54,080
அதனால் அதை அவளுக்கு ரகசியமாக வைக்க முடிவு செய்தான்.

75
00:06:54,160 --> 00:06:55,400
பின்னர்,

76
00:06:56,240 --> 00:06:57,960
அவன் அம்மாவைப் பார்க்க விரும்பினான்,

77
00:06:58,640 --> 00:07:00,560
ஆனால் அந்த பெண் அவரை அனுமதிக்கவில்லை
அறைக்குள்.

78
00:07:01,480 --> 00:07:02,600
அவர்களுக்குள் பெரும் வாக்குவாதம் கூட ஏற்பட்டது.

79
00:07:03,760 --> 00:07:04,880
ஏன்?

80
00:07:04,960 --> 00:07:06,680
சிறுமியின் காரணம் அதுதான்

81
00:07:08,480 --> 00:07:10,640
அவள் யாரையும் விரும்பவில்லை
அவளுடைய தனியுரிமையை ஆக்கிரமிக்கிறது.

82
00:07:10,720 --> 00:07:12,240
அவள் அம்மாதான் தன் அடிமட்டக் கோடு என்று சொன்னாள்.

83
00:07:12,320 --> 00:07:14,800
எப்படியிருந்தாலும், எனக்கு நினைவில் இல்லை
விவரங்கள் இனி.

84
00:07:16,360 --> 00:07:17,920
ஆனால் அடிப்படையில்,

85
00:07:18,760 --> 00:07:21,600
அவள் அவனை தன் அம்மாவைப் பார்க்க அனுமதிக்கவில்லை
அல்லது அவளுக்கு எந்த விதத்திலும் உதவுங்கள்.

86
00:07:23,080 --> 00:07:27,680
அவள் இருப்பதை என் தோழி உணர்ந்தாள்
எல்லாவற்றையும் பற்றி மிகவும் சித்தப்பிரமை,

87
00:07:27,760 --> 00:07:28,880
அதனால் அவர் திரும்பிச் செல்லத் துணியவில்லை.

88
00:07:29,880 --> 00:07:30,800
நீங்கள்…

89
00:07:30,880 --> 00:07:33,800
உங்கள் நண்பரை நான் அறியவில்லை
அத்தகைய கோழையாக இருக்கலாம்.

90
00:07:36,120 --> 00:07:37,200
ஆனால் இன்று,

91
00:07:38,360 --> 00:07:40,560
அவன் இன்னொருவனைப் பார்த்தான்

92
00:07:40,640 --> 00:07:42,760
தன் அம்மாவை கவனித்துக்கொள்கிறாள்
மருத்துவமனை அறையில்.

93
00:07:43,640 --> 00:07:45,520
மற்றும் அது போல் தெரியவில்லை
அவரது முதல் முறை.

94
00:07:46,680 --> 00:07:47,840
ஒரு காப்பு விருப்பம்.

95
00:07:48,960 --> 00:07:49,880
அந்த பையனை சொல்கிறீர்களா?

96
00:07:49,960 --> 00:07:52,480
உங்களுடன்... அதாவது, உங்கள் நண்பர்.

97
00:07:53,600 --> 00:07:55,040
உங்கள் நண்பருடன்,

98
00:07:55,120 --> 00:07:57,960
அவள் அனைத்து உன்னதமான மற்றும் நீதியுள்ள செயல்படுகிறாள்.

99
00:07:58,040 --> 00:08:01,600
பணமும் உதவியும் அவளைத் திசைதிருப்ப முடியாது.

100
00:08:01,680 --> 00:08:04,640
என்று உங்கள் நண்பரை நினைக்க வைக்கிறது
அவள் சுதந்திரமானவள், வலிமையானவள்,

101
00:08:04,720 --> 00:08:06,440
அது மட்டுமே அவனை அதிகமாக நேசிக்க வைக்கிறது.

102
00:08:07,040 --> 00:08:09,000
ஆனால் மற்ற பையனுடன்,

103
00:08:09,080 --> 00:08:11,240
அவள் செயல்படுகிறாள்
அவளால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

104
00:08:11,320 --> 00:08:12,960
அவள் எல்லாவற்றுக்கும் அவனையே சார்ந்திருக்கிறாள்

105
00:08:13,040 --> 00:08:16,640
அவரை தேவை என்று உணரவைக்கிறது
அவர் ஒருவித ஹீரோ போல.

106
00:08:18,160 --> 00:08:21,040
இந்தப் பெண்ணுக்கு நிச்சயம் தெரியும்
இருபுறமும் விளையாடுவது எப்படி.

107
00:08:31,360 --> 00:08:33,679
ஏய்! எல்லோரும், என்னிடம் ஒரு அறிவிப்பு உள்ளது.

108
00:08:34,640 --> 00:08:37,679
எங்கள் கல்லூரிக்கு ஏற்ப
ஆண்டு பாரம்பரியம்,

109
00:08:37,760 --> 00:08:39,679
கள நடைமுறை அறிக்கை செய்யப்பட்ட பிறகு,

110
00:08:39,760 --> 00:08:42,159
ஒரு மாதிரி கண்காட்சி நடத்துவோம்
முழு பல்கலைக்கழகத்திற்கும் திறக்கப்பட்டுள்ளது

111
00:08:42,240 --> 00:08:45,760
நீங்கள் சேகரித்த மாதிரிகளை காட்சிப்படுத்த.

112
00:08:45,840 --> 00:08:48,400
நாமும் அணி சேர்வோம்
பல்கலைக்கழகத்தின் தொண்டு கிளப்புடன்

113
00:08:48,480 --> 00:08:50,400
தொண்டு பஜார் நடத்த வேண்டும்.

114
00:08:50,480 --> 00:08:53,080
குறிப்பிட்ட தேதியைப் பொறுத்தவரை,
இடம் மற்றும் தேவைகள்,

115
00:08:53,160 --> 00:08:55,320
அந்த தகவலை பதிவிடுகிறேன்
இன்று பின்னர் குழு அரட்டையில்.

116
00:08:55,400 --> 00:08:57,760
அனைவரும் பங்கேற்பார்கள் என நம்புகிறேன்
மற்றும் செய்தியை பரப்ப உதவுங்கள்.

117
00:08:57,840 --> 00:09:00,320
மேலும் உயர்த்துவதை இலக்காகக் கொள்வோம்
கடந்த ஆண்டு மொத்தத்தை விட!

118
00:09:00,400 --> 00:09:02,320
- சரியா?
-சரி!

119
00:09:02,400 --> 00:09:03,440
சரி.

120
00:09:03,520 --> 00:09:05,040
கடந்த ஆண்டு எவ்வளவு உயர்த்தினார்கள்?

121
00:09:05,120 --> 00:09:07,480
எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் அது பெரிய வெற்றி என்று கேள்விப்பட்டேன்.

122
00:09:07,560 --> 00:09:08,840
நான் கூட அதைப் பார்க்கச் சென்றேன்.

123
00:09:08,920 --> 00:09:09,800
உண்மையில்?

124
00:09:09,880 --> 00:09:10,720
சரி பார்க்கலாம்.

125
00:09:10,800 --> 00:09:12,640
நீ மேலே போ. நான் தேர்ச்சி பெறுவேன்.

126
00:09:12,720 --> 00:09:13,760
பிறகு எப்படி பதிவு செய்வது?

127
00:09:13,840 --> 00:09:15,000
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

128
00:09:26,840 --> 00:09:28,360
நாங்கள் முதன்முதலில் புதிய ஆண்டைத் தொடங்கியபோது,

129
00:09:30,000 --> 00:09:32,360
ஜெங் யூ தனது தாயின் நிலையைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்
அவளுக்காக என்னை வருத்தப்படுத்த.

130
00:09:34,240 --> 00:09:36,360
அவள் என்னிடம் பல்லாயிரக்கணக்கான பணத்தைப் பெற்றாள்.

131
00:09:37,200 --> 00:09:39,240
அவள் செலவு செய்தவுடன் என்னை தூக்கி எறிந்தாள்.

132
00:09:39,320 --> 00:09:42,440
அவள் அம்மாவைப் பார்க்கக் கூட என்னை அனுமதிக்கவில்லை.

133
00:09:44,160 --> 00:09:46,480
பிறகு ஏன் போனீர்கள்
அன்று மருத்துவமனைக்கு?

134
00:09:48,680 --> 00:09:50,960
நான் எந்த சக்கர் என்று பார்க்க விரும்பினேன்...

135
00:09:52,720 --> 00:09:54,040
அவளுக்காக அம்மாவை கவனித்துக் கொண்டிருந்தாள்.

136
00:10:03,960 --> 00:10:05,000
கவனமாக இருங்கள்.

137
00:10:05,600 --> 00:10:07,400
நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்

138
00:10:07,480 --> 00:10:09,280
நான் செய்த அதே தவறை செய்ய வேண்டாம்

139
00:10:09,840 --> 00:10:11,360
வேறொருவரின் ஏடிஎம் ஆக மாறுவது.

140
00:10:14,480 --> 00:10:15,680
நீங்கள் சொன்ன பணம்.

141
00:10:16,640 --> 00:10:17,720
அவள் உனக்குத் திருப்பிக் கொடுத்தாளா?

142
00:10:21,640 --> 00:10:22,560
ஏன்?

143
00:10:23,760 --> 00:10:25,160
அதை அவளுக்காக திருப்பிச் செலுத்தத் திட்டமிடுகிறீர்களா?

144
00:10:27,520 --> 00:10:30,160
இந்த பொன்னான வாய்ப்பை நான் வீணடிக்கக் கூடாது
அவளுடைய ஏடிஎம் ஆக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

145
00:10:36,640 --> 00:10:38,320
அவள் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டாள் போல் தெரிகிறது.

146
00:10:39,440 --> 00:10:40,520
என்ன அவமானம்.

147
00:10:41,160 --> 00:10:42,400
அவள் எல்லாவற்றையும் திருப்பிக் கொடுத்ததாக யார் கூறுகிறார்கள்?

148
00:10:49,520 --> 00:10:53,080
பின்னர் அதை கவனமாக கணக்கிடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
சரியான தொகையை எனக்கு அனுப்பவும்.

149
00:10:54,520 --> 00:10:56,400
ஓ, சரி.

150
00:10:57,000 --> 00:10:58,440
WeChat இல் நாங்கள் ஒருவரையொருவர் சேர்க்கவில்லை.

151
00:11:01,880 --> 00:11:02,920
என்னை ஸ்கேன் செய்.

152
00:11:14,840 --> 00:11:16,040
நீங்கள் இருவரும் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?

153
00:11:21,400 --> 00:11:23,800
டேட்டிங் மட்டும் தான்
எந்த வகையான உறவு இருக்கிறது?

154
00:11:25,480 --> 00:11:30,000
நம்பிக்கை மற்றும் ஆதரவு என்று நினைக்கிறீர்களா
காதல் உறவில் மட்டுமே இருக்க முடியுமா?

155
00:11:31,560 --> 00:11:33,040
நீங்கள் கேட்கும் விதம்

156
00:11:33,120 --> 00:11:34,520
கிட்டத்தட்ட உங்களுக்காக என்னை வருத்தப்பட வைக்கிறது.

157
00:12:05,240 --> 00:12:06,400
என்ன ஒரு கனவு.

158
00:12:06,480 --> 00:12:09,680
நான் இவ்வளவு நேரம் மருத்துவமனையில் இருந்தேன்
களைகள் பெரும்பாலும் வீட்டில் வளரும்.

159
00:12:09,760 --> 00:12:12,200
குறைந்தபட்சம் களைகள்
உங்கள் கல்லறைக்கு மேல் வளரவில்லை.

160
00:12:12,280 --> 00:12:14,160
நீங்களே குடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
மீண்டும் அந்த நிலைக்கு!

161
00:12:15,640 --> 00:12:17,320
- அதை எடுத்துக்கொள்.
- யாரோ இங்கே இருக்கிறார்கள். பேசுவதை நிறுத்து.

162
00:12:17,400 --> 00:12:19,240
உங்களை கொஞ்சம் திட்டுவதில் என்ன தவறு?

163
00:13:04,480 --> 00:13:05,680
இவை யாருடைய பைஜாமாக்கள்?

164
00:13:05,760 --> 00:13:07,520
இரவு முழுவதும் வாஷரில் இருந்திருக்கிறார்கள்.

165
00:13:07,600 --> 00:13:10,680
முடிந்ததும் அவற்றை வெளியே எடுக்க முடியுமா?
மற்றவர்களும் சலவை செய்ய வேண்டும்.

166
00:13:11,360 --> 00:13:14,080
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
அவர்கள் என் அறை தோழர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

167
00:13:23,040 --> 00:13:23,880
ஜுவாங் நிங்.

168
00:13:24,400 --> 00:13:26,240
நீங்கள் உங்கள் துணிகளை சலவை அறையில் விட்டுவிட்டீர்கள்.

169
00:13:28,800 --> 00:13:29,920
ஜுவாங் நிங்?

170
00:14:15,800 --> 00:14:18,800
XIE யுடி

171
00:14:56,880 --> 00:14:58,600
நான் தற்செயலாக வருகை தருகிறேன்.

172
00:15:00,680 --> 00:15:02,360
-ஃபெங் யூட்டிங்.
-இங்கே.

173
00:15:03,440 --> 00:15:04,840
-ஜாங் குய்.
-இங்கே.

174
00:15:06,760 --> 00:15:08,560
-லியு லின்லின்.
-இங்கே.

175
00:15:09,400 --> 00:15:10,240
ஜுவாங் நிங்.

176
00:15:14,000 --> 00:15:15,640
ஜுவாங் நிங் இங்கே இருக்கிறாரா?

177
00:15:15,720 --> 00:15:17,240
அவள் கழிப்பறைக்குச் சென்றாள், மேடம்.

178
00:15:17,840 --> 00:15:19,760
- அவளுடைய விஷயங்கள் இன்னும் இங்கே உள்ளன.
-ஆம்.

179
00:15:21,880 --> 00:15:22,880
குவோ சியாவோ.

180
00:15:24,360 --> 00:15:25,360
குவோ சியாவோ.

181
00:15:26,000 --> 00:15:28,720
செமஸ்டர் இப்போதுதான் தொடங்கிவிட்டது,
நீங்கள் ஏற்கனவே வகுப்பைத் தவிர்க்கிறீர்களா?

182
00:15:35,720 --> 00:15:36,640
நலமா?

183
00:15:49,240 --> 00:15:51,320
Xie Yudi நேற்று இரவு உங்களை அழைத்தார்.

184
00:15:51,400 --> 00:15:52,360
நான் பதில் சொன்னேன்.

185
00:15:54,160 --> 00:15:55,040
ஏன்?

186
00:15:55,800 --> 00:15:57,640
நீ முன்னமே சொன்னா

187
00:15:57,720 --> 00:15:59,640
நான் அவரிடம் சொன்னபோது நீங்கள் அதை வெறுத்தீர்கள்
உன்னை பற்றி ஏதாவது?

188
00:16:00,560 --> 00:16:02,320
அப்படியானால், நீங்கள் என்னை விட்டு விலகி இருக்க வேண்டும்.

189
00:16:02,400 --> 00:16:04,040
என் பொருட்களை தொடாதே,

190
00:16:04,120 --> 00:16:05,400
என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்க வேண்டாம்.

191
00:16:07,760 --> 00:16:09,240
நீங்கள் ஆரம்பப் பள்ளியில் படிக்கிறீர்களா?

192
00:16:12,600 --> 00:16:14,080
நான் சொல்வது என்னவென்றால்,

193
00:16:14,160 --> 00:16:16,960
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தீர்க்க முடியாது
கடினமான கோடு வரைவதன் மூலம்.

194
00:16:18,360 --> 00:16:22,600
நீங்கள் என்னைத் தவிர்க்கிறீர்கள் என்றால்
என்னை சிக்கலில் மாட்டி விடுவோமோ என்ற பயம்,

195
00:16:23,640 --> 00:16:24,960
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

196
00:16:29,160 --> 00:16:30,960
பிறகு நான் இதை எப்படி சமாளிக்க வேண்டும்?

197
00:16:35,200 --> 00:16:37,800
முதலில், ஏன் என்று சொல்லுங்கள்
நீங்கள் Xie Yudiக்கு மிகவும் பயப்படுகிறீர்கள்.

198
00:16:42,320 --> 00:16:43,840
இது காரணமா…

199
00:16:45,040 --> 00:16:46,160
இது?

200
00:16:52,120 --> 00:16:53,600
நேற்றிரவு நான் அழைப்பிற்கு பதிலளித்தபோது,

201
00:16:53,680 --> 00:16:56,400
நீங்கள் சொன்னது எனக்கு திடீரென்று நினைவுக்கு வந்தது

202
00:16:56,480 --> 00:16:58,600
நீங்கள் மற்றும் Xie Yudi என்று
உயர்நிலைப் பள்ளி வகுப்பு தோழர்கள்.

203
00:16:59,200 --> 00:17:01,160
அதனால் உங்கள் பெயரை இணையத்தில் தேடினேன்.

204
00:17:01,240 --> 00:17:02,920
சொந்த ஊர் சங்கப் பதிவுப் படிவம்

205
00:17:04,359 --> 00:17:07,040
ஜுவாங் நிங்

206
00:17:07,119 --> 00:17:09,319
XIE யுடி

207
00:17:10,680 --> 00:17:13,520
சமீபகாலமாக தவறான வதந்திகள் பரவி வருகின்றன
பள்ளியைச் சுற்றி, Xie ஜுவாங்கை கொடுமைப்படுத்தினார்.

208
00:17:13,599 --> 00:17:17,440
உங்கள் பள்ளி அறிவிப்பைப் பார்த்தேன்.
அதில் உங்கள் இருவருக்கும் தகராறு இருந்தது.

209
00:17:17,520 --> 00:17:21,480
மார்ச் 20 மாலை சுமார் 4:00 மணியளவில்,
Xie மற்றும் Zhuang இடையே ஒரு தகராறு ஏற்பட்டது

210
00:17:21,560 --> 00:17:24,720
ஏனெனில் Xie பெயிண்ட் தெறித்தார்
மற்றும் ஜுவாங்கின் ஆடைகளில் கறை படிந்தது.

211
00:17:24,800 --> 00:17:26,520
மற்ற மாணவர்கள் சம்பவத்தை நேரில் பார்த்தனர்.

212
00:17:26,599 --> 00:17:28,960
மோதலின் போது,
இருவரும் ஒருவரையொருவர் தள்ளினார்கள்.

213
00:17:29,040 --> 00:17:31,120
அப்போது தற்செயலாக ஜுவாங்
படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே விழுந்து,

214
00:17:31,200 --> 00:17:32,480
அவளது கழுத்து எலும்பு முறிவு.

215
00:17:32,560 --> 00:17:35,960
அதன் பின்னர் Xie வருத்தம் காட்டியுள்ளார்
மற்றும் மருத்துவ செலவுகளை செலுத்தினார்.

216
00:17:36,040 --> 00:17:37,640
இரு தரப்பினரும் சமரசம் செய்து கொண்டனர்.

217
00:17:37,720 --> 00:17:40,120
ஜுவாங் நிங்,
உங்கள் காலர்போன் ஏன் மிகவும் உயரமாக அமர்ந்திருக்கிறது?

218
00:17:45,760 --> 00:17:48,600
இப்போது சொல்ல முடியுமா
உங்களுக்கும் சீ யூடிக்கும் என்ன நடந்தது?

219
00:17:50,160 --> 00:17:53,560
நான் முன்பு எப்படி கவனிக்கவில்லை
நீங்கள் எவ்வளவு மூக்கு உடையவர்?

220
00:17:55,920 --> 00:17:58,680
எப்படியும் ஒரு வருடத்தில் படித்து முடித்துவிடுவேன்.

221
00:17:58,760 --> 00:18:01,680
அதன் பிறகு, நாங்கள் மீண்டும் குறுக்கே செல்ல மாட்டோம்.

222
00:18:01,760 --> 00:18:02,840
எல்லாம் முடிந்துவிடும்.

223
00:18:05,120 --> 00:18:06,320
ஒரு வருடம் இவ்வளவு சிறியதா?

224
00:18:08,600 --> 00:18:12,040
வாழ்க்கையை கடந்து செல்லும் மக்களுக்கு
அதிக சிரமம் இல்லாமல்,

225
00:18:12,120 --> 00:18:13,440
நான் நினைக்கிறேன்.

226
00:18:14,200 --> 00:18:16,680
ஆனால் உள்ளவர்களுக்கு
ஒவ்வொரு நாளும் தங்களை கட்டாயப்படுத்த

227
00:18:16,760 --> 00:18:18,560
தொடர்ந்து செல்ல,

228
00:18:19,600 --> 00:18:20,960
ஒரு நாள் கூட

229
00:18:21,720 --> 00:18:22,960
முடிவில்லாததாக உணர முடியும்.

230
00:18:37,080 --> 00:18:38,280
நீங்கள் உண்மையிலேயே அதைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

231
00:18:45,280 --> 00:18:46,680
நேர்மையாக,

232
00:18:47,280 --> 00:18:51,920
என்ன ஆரம்பித்தது என்று கூட தெரியவில்லை
இவை அனைத்தும் முதலில்.

233
00:18:52,800 --> 00:18:55,720
அன்று முதல் எல்லாமே மாறிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

234
00:18:55,800 --> 00:18:56,680
Xie Yudi.

235
00:18:56,760 --> 00:18:58,920
நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்களா
உங்கள் சீன வீட்டுப்பாடம் இன்னும்?

236
00:18:59,000 --> 00:19:01,760
நான் செய்தேன், வகுப்பு பிரதிநிதி. நீங்கள் அதை தவறவிட்டிருக்க வேண்டும்.

237
00:19:08,040 --> 00:19:08,880
உங்களுடையது இங்கே இல்லை.

238
00:19:14,880 --> 00:19:16,280
பின்னர் நான் அதை செய்ய மறந்துவிட்டேன்.

239
00:19:16,880 --> 00:19:18,480
இந்த முறை சரிய விடக்கூடாதா?

240
00:19:24,040 --> 00:19:26,720
திரு லி எழுதுங்கள் என்றார்
அதை செய்யாதவர்களின் பெயர்கள்.

241
00:19:26,800 --> 00:19:30,360
முதலில் உன் பெயரை எழுதி வைக்கிறேன்.
பின்னர் நான் அதை திரு. லியிடம் விளக்குகிறேன்.

242
00:19:30,920 --> 00:19:32,160
XIE யுடி

243
00:19:32,240 --> 00:19:34,720
ஜாங் வெய்.
உங்கள் சீன வீட்டுப்பாடம் எங்கே?

244
00:19:39,440 --> 00:19:41,440
பள்ளி: ஹெங்ஜியாங் உயர்நிலைப் பள்ளி
பெயர்: ஜாங் வெய்

245
00:19:45,600 --> 00:19:47,480
பெயர்: XIE YUDI

246
00:19:55,720 --> 00:19:57,920
பிறகு எனக்கான பெயரை மாற்றவும்.

247
00:19:59,080 --> 00:20:00,240
நன்றி.

248
00:20:02,720 --> 00:20:05,960
அந்த நாளுக்கு பிறகு,
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருப்பதாகத் தோன்றியது.

249
00:20:06,040 --> 00:20:07,280
உண்மையில்?

250
00:20:07,360 --> 00:20:09,960
போல் தோன்றியது
அவர்கள் எதுவும் செய்யவில்லை,

251
00:20:10,640 --> 00:20:13,080
ஆனால் அது இன்னும் தாங்க முடியாததாக இருந்தது.

252
00:20:15,600 --> 00:20:18,520
Xie Yudi எங்கள் வகுப்பில் பிரபலமானவர்.

253
00:20:18,600 --> 00:20:21,000
அவர் என்ன செய்தாலும் மற்றவர்களும் அதையே பின்பற்றினார்கள்.

254
00:20:21,880 --> 00:20:24,280
மேலும் அவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்துக்கொண்டே இருந்தது.

255
00:20:26,120 --> 00:20:30,160
முதலில், அது ஒரு சில மட்டுமே
விவரிக்க முடியாத பார்வைகள்.

256
00:20:31,200 --> 00:20:32,040
படிப்படியாக…

257
00:20:32,120 --> 00:20:32,960
ஏய், அவளைப் பார்.

258
00:20:33,040 --> 00:20:35,400
அது சிறு நகைச்சுவையாக மாறியது
மற்றும் கேவலமான கருத்துக்கள்.

259
00:20:35,480 --> 00:20:38,080
ஜுவாங் நிங், நீங்கள் செய்தீர்கள்
கழிப்பறையிலிருந்து திரும்பி வரவா?

260
00:20:41,880 --> 00:20:42,960
என்னைத் தவிர,

261
00:20:44,080 --> 00:20:45,280
வேறு யாரும் கவலைப்படவில்லை.

262
00:20:45,920 --> 00:20:49,560
எல்லோரும் நினைத்தார்கள்
இது வகுப்பு தோழர்களிடையே நகைச்சுவையாக இருந்தது.

263
00:20:50,640 --> 00:20:54,200
ஆனால் அவை நகைச்சுவைகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன
என் வரம்புகளை சோதித்துக்கொண்டே இருந்தேன்.

264
00:20:54,280 --> 00:20:56,000
மேலும் அவை மோசமாகிக்கொண்டே இருந்தன.

265
00:21:10,400 --> 00:21:12,760
வகுப்பு பிரதிநிதி, அதற்காக மன்னிக்கவும்.

266
00:21:12,840 --> 00:21:14,840
என் காலணிகள் கொஞ்சம் பெரியது.

267
00:21:31,520 --> 00:21:32,520
அது வேதனையாகத் தெரிகிறது.

268
00:21:33,800 --> 00:21:34,800
ஏதாவது உதவி வேண்டுமா?

269
00:21:36,680 --> 00:21:38,680
நான் ஒருபோதும் சண்டையிடாதது போல் இல்லை.

270
00:21:39,400 --> 00:21:41,840
அந்த அறிவிப்பை ஆன்லைனில் கண்டுபிடித்ததாகச் சொன்னீர்கள்.

271
00:21:42,560 --> 00:21:43,600
அது அந்தக் காலம்.

272
00:21:44,800 --> 00:21:48,000
Xie Yudiயின் மதிப்பெண்கள் எப்போதும் நன்றாகவே உள்ளன.

273
00:21:48,080 --> 00:21:51,840
நான் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை
தனது வகுப்பு தோழர்களை கொடுமைப்படுத்த எதையும் செய்கிறார்.

274
00:21:52,440 --> 00:21:54,360
- நீங்கள் ஏன் அவரைக் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்?
- அன்று மிகவும் வலித்தது.

275
00:21:54,960 --> 00:21:58,920
என் உடம்பு முழுவது போல் உணர்ந்தேன்,
தலை முதல் கால் வரை, உள்ளேயும் வெளியேயும்,

276
00:21:59,000 --> 00:22:00,760
ஒரு இடம் கூட பாதிப்பில்லாமல் இருக்கவில்லை.

277
00:22:01,720 --> 00:22:05,520
நான் அதை ஆசிரியரிடம் சொன்னேன்,
ஆனால் அவர் என்னை நம்பவில்லை.

278
00:22:06,920 --> 00:22:08,560
நான் அதிகமாக யோசிக்கிறேன் என்று கூட சொன்னார்.

279
00:22:09,440 --> 00:22:11,600
ஏனென்றால் அவர் வழக்கமாக
இவ்வளவு நல்ல முகப்பை போடுங்கள்

280
00:22:11,680 --> 00:22:14,360
ஒரு மாதிரி மாணவனை யாரும் நம்பவில்லை
அப்படி ஏதாவது செய்வார்.

281
00:22:22,520 --> 00:22:25,600
இரவு முழுவதும் அதையே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

282
00:22:26,320 --> 00:22:28,080
அது வந்துவிட்டால்,
நாங்கள் ஒன்றாக கீழே செல்வோம்.

283
00:22:29,120 --> 00:22:32,520
நான் ஒரு பயன்பாட்டு கத்தியை கூட வைத்திருந்தேன்
என் சட்டைப் பையில்.

284
00:22:33,880 --> 00:22:35,560
என்ன நடந்தது என்று யூகிக்கவா?

285
00:22:36,760 --> 00:22:39,240
அவர் காட்டினார்
என் குடும்பத்தின் காலை உணவு கடையில்.

286
00:22:40,400 --> 00:22:42,320
ஜியோனிங், உங்கள் வகுப்புத் தோழர்
உங்களைப் பார்க்க இங்கே இருக்கிறார்.

287
00:22:42,400 --> 00:22:44,080
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள் என்று கூறுகிறார்.

288
00:22:48,960 --> 00:22:49,840
காலை.

289
00:22:58,040 --> 00:22:59,520
உன் பெற்றோர் என்னிடம் சொன்னார்கள்

290
00:22:59,600 --> 00:23:01,560
நீங்கள் ஒரு படி தவறவிட்டீர்கள்
மேலும் படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே விழுந்தார்.

291
00:23:03,680 --> 00:23:04,800
நல்லது.

292
00:23:05,600 --> 00:23:07,560
நீங்கள் எவ்வளவு சிறப்பாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்,
குறைவாக நான் சுற்றி வருவேன்.

293
00:23:13,720 --> 00:23:14,800
அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

294
00:23:20,880 --> 00:23:23,880
அப்போதுதான் எனக்கு இறுதியாக புரிந்தது.

295
00:23:23,960 --> 00:23:25,920
அவரை எதிர்த்துப் போராடுவது

296
00:23:26,480 --> 00:23:29,200
அதிக முயற்சி எடுக்க வேண்டும்
அவனை சகிப்பதை விட.

297
00:23:30,960 --> 00:23:32,840
அவர் என் வாழ்க்கையை அழிக்க முடியும்,

298
00:23:33,920 --> 00:23:35,280
ஆனால் என் பெற்றோர் அல்ல.

299
00:23:37,080 --> 00:23:40,440
பிறகு ஒரு ஆவணப்படம் பார்த்தேன்.

300
00:23:40,520 --> 00:23:43,040
அது ஒட்டியிருக்கும் கொட்டகைகளைக் காட்டியது
அதிக எண்ணிக்கையில் உள்ள திமிங்கலங்களுக்கு,

301
00:23:44,120 --> 00:23:46,040
அவர்களுக்கு நீந்துவது கடினம்

302
00:23:46,120 --> 00:23:48,360
சுவாசிக்க,

303
00:23:48,440 --> 00:23:50,360
ஒலி எழுப்ப கூட,

304
00:23:50,440 --> 00:23:52,680
அவை மெதுவாக ஆழ்கடலில் மூழ்கும் வரை.

305
00:23:53,280 --> 00:23:54,920
அவர் எனக்கு அப்படித்தான்.

306
00:23:56,280 --> 00:23:58,440
என் உடம்பில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் ஒரு கருவறை.

307
00:23:59,440 --> 00:24:01,680
அவர் என்னைக் கொல்ல மாட்டார்.

308
00:24:02,480 --> 00:24:03,480
ஆனால்…

309
00:24:04,040 --> 00:24:07,160
என்னால் ஒருபோதும் முடியாது
நானே அவனிடமிருந்து விலகிச் செல்ல வேண்டும்.

310
00:24:10,280 --> 00:24:12,960
கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வு முடிந்ததும்,

311
00:24:13,600 --> 00:24:16,480
கடைசியில் அவனிடம் இருந்து விடுபடுவேன் என்று நினைத்தேன்.

312
00:24:17,760 --> 00:24:19,360
ஆனால் நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

313
00:24:19,920 --> 00:24:23,680
நான் முடிப்பேன் என்று
அவர் இருந்த அதே பல்கலைக்கழகத்தில்

314
00:24:23,760 --> 00:24:25,080
அதே மேஜரில்.

315
00:24:28,040 --> 00:24:29,560
நீ என்னிடம் சொன்ன எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு,

316
00:24:29,640 --> 00:24:33,880
நீங்கள் இன்னும் நினைக்கிறீர்கள்
பட்டம் பெற்ற பிறகு இதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பதா?

317
00:24:37,280 --> 00:24:38,840
நீங்கள் எப்போதாவது சிந்தித்தீர்களா…

318
00:24:44,320 --> 00:24:47,280
XU FANGLI

319
00:24:50,600 --> 00:24:53,280
நீங்கள்... வகுப்பிற்கு திரும்ப வேண்டும்.

320
00:24:53,360 --> 00:24:56,480
நீங்கள் பிடிபட்டால், நீங்கள் இழக்க நேரிடும்
இந்த செமஸ்டர் உங்கள் உதவித்தொகை.

321
00:25:06,160 --> 00:25:07,240
உனக்கு காய்ச்சல்.

322
00:25:07,320 --> 00:25:08,840
நான் உன்னை மருத்துவ மனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். போகலாம்.

323
00:25:38,080 --> 00:25:39,080
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.

324
00:25:39,160 --> 00:25:40,760
ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும்.

325
00:25:42,640 --> 00:25:43,840
நான்…

326
00:25:43,920 --> 00:25:46,080
எனக்கு உண்மையில் பசி இல்லை. நீ சாப்பிடு.

327
00:25:47,000 --> 00:25:50,000
நீங்கள் மயக்கமடைந்துவிட்டீர்கள் என்று மருத்துவர் கூறினார்
ஏனெனில் உங்கள் இரத்த சர்க்கரை குறைவாக இருந்தது.

328
00:25:51,640 --> 00:25:52,960
சாப்பிடு அல்லது சாப்பிடாதே. அது உன் இஷ்டம்.

329
00:25:54,120 --> 00:25:55,920
நான் அடுத்த படுக்கையில் படுத்துக் கொள்கிறேன்.

330
00:26:32,320 --> 00:26:33,640
நீங்கள் வகுப்பிற்கு திரும்ப வேண்டும்.

331
00:26:34,680 --> 00:26:36,520
அவர்கள் ஏற்கனவே வருகை தந்துள்ளனர்.

332
00:26:36,600 --> 00:26:39,520
உங்கள் இருக்கை காலியாக இருந்தால்,
அவர்கள் விரைவில் அல்லது பின்னர் கவனிப்பார்கள்.

333
00:26:40,840 --> 00:26:42,800
பல்கலைக்கழக விதிகள் கூறவில்லை

334
00:26:43,760 --> 00:26:45,320
தேவைப்படும் நண்பரை நீங்கள் புறக்கணிக்க வேண்டும்

335
00:26:46,560 --> 00:26:48,080
உங்கள் வருகையை அதிகரிக்க வேண்டும்.

336
00:26:51,480 --> 00:26:52,320
நண்பரா?

337
00:27:01,960 --> 00:27:02,920
பின்னர்…

338
00:27:03,000 --> 00:27:05,680
முதலில் லின்லினுக்கு மெசேஜ் அனுப்புகிறேன்

339
00:27:05,760 --> 00:27:07,800
மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பு கோரும்படி அவளிடம் கேளுங்கள்
எங்கள் இருவருக்கும்.

340
00:27:08,560 --> 00:27:09,640
இல்லை, காத்திருங்கள்.

341
00:27:09,720 --> 00:27:11,640
அதற்கு பதிலாக நான் அவளை அழைக்க வேண்டும்.

342
00:27:11,720 --> 00:27:13,960
அவள் ஒருவேளை பார்க்கவில்லை
இப்போது அவள் போனில்.

343
00:27:14,040 --> 00:27:16,560
கால் பதிவு, XIE யுடி

344
00:27:18,280 --> 00:27:19,360
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.

345
00:27:22,520 --> 00:27:25,000
Xie Yudi இன் அழைப்பிற்கு நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை.

346
00:27:30,480 --> 00:27:31,360
ஜெங் யூ.

347
00:27:48,120 --> 00:27:50,640
நீங்களும் Xie Yudiயுடன் சகித்துக்கொள்ளுங்கள்

348
00:27:51,240 --> 00:27:52,520
ஒரு வார்த்தை சொல்லாமல்.

349
00:27:53,320 --> 00:27:55,200
ஏன் அப்படி செய்கிறீர்கள்?

350
00:28:27,440 --> 00:28:28,400
மழை பெய்கிறது.

351
00:28:36,920 --> 00:28:39,040
நீங்கள் போகவில்லையா
உங்கள் பையையும் குடையையும் எடுக்கவா?

352
00:28:45,800 --> 00:28:46,880
நன்றி.

353
00:28:49,200 --> 00:28:50,600
நீங்கள் அவர்களை மறந்துவிட்டீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

354
00:28:50,680 --> 00:28:52,400
வகுப்பில் உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.
ஆனால் நீங்கள் காட்டவில்லை.

355
00:28:52,480 --> 00:28:53,640
அதனால் நான் அவர்களை அழைத்து வந்தேன்.

356
00:28:53,720 --> 00:28:56,840
ஏன் உள்ளே போகவில்லை?
நீங்கள் இங்கே எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்கிறீர்கள்?

357
00:28:58,480 --> 00:28:59,400
அவ்வளவு நேரம் இல்லை.

358
00:29:05,520 --> 00:29:06,560
ஏதாவது நடந்ததா?

359
00:29:08,720 --> 00:29:09,760
சென் யான்ஜோ.

360
00:29:10,320 --> 00:29:12,760
எனக்கு ஏதாவது உங்கள் உதவி தேவை.

361
00:29:12,840 --> 00:29:15,920
உரிமையாளரின் தொடர்புத் தகவல் உங்களிடம் உள்ளதா
எங்கள் களப்பணியை நாங்கள் செய்த அடித்தளம் என்ன?

362
00:29:26,720 --> 00:29:29,880
மாதிரி விவரங்கள்

363
00:29:29,960 --> 00:29:31,720
மாதிரிகள் மூலம் தொண்டு செயல்களைச் செய்தல்

364
00:29:31,800 --> 00:29:33,680
கருணையைப் பரப்புவதற்கு மாதிரிகளைப் பயன்படுத்துதல்

365
00:29:33,760 --> 00:29:35,440
மாதிரி தொண்டு பஜார்

366
00:29:36,080 --> 00:29:37,760
குயிங் யி பல்கலைக்கழகம், தொண்டு கிளப்

367
00:29:43,280 --> 00:29:45,600
இயற்கையுடன் நெருங்கி பழகுங்கள்,
வாழ்க்கையை ஆராயுங்கள், கருணையைப் பரப்புங்கள்

368
00:29:50,280 --> 00:29:52,360
வாழ்க்கைக்கான மரியாதையை மாற்றுகிறது
மென்மையான செயலில்

369
00:29:55,280 --> 00:29:57,280
நன்றி. எங்களால் முடியவில்லை
நீங்கள் இல்லாமல் செய்தேன்.

370
00:29:57,360 --> 00:29:59,720
இந்த புகைப்படங்கள் அனைத்தையும் நீங்கள் சேகரித்தீர்கள்
மேலும் இந்த வீடியோவை ஒன்றாக இணைக்கவும்.

371
00:30:00,320 --> 00:30:02,680
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பல ஆண்டுகளாக அறிந்திருக்கிறோம்.
நான் செய்யக்கூடியது இது தான்.

372
00:30:03,280 --> 00:30:06,040
சரி, அந்த விஷயத்தைப் பற்றி
நான் சென்ற முறை குறிப்பிட்டேன்...

373
00:30:07,000 --> 00:30:07,880
பிரச்சனை இல்லை.

374
00:30:07,960 --> 00:30:10,200
இது எங்கள் நிகழ்வை நடத்த உதவும்
மேலும் சுவாரஸ்யமானது.

375
00:30:11,360 --> 00:30:13,200
- நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மீண்டும் சரிபார்க்க வேண்டும்.
-சரி.

376
00:30:13,760 --> 00:30:15,040
இந்த பலூன் எப்படி இங்கு வந்தது?

377
00:30:16,360 --> 00:30:17,720
தொடருங்கள். நான் வெளியில் எடுத்துச் செல்கிறேன்.

378
00:30:17,800 --> 00:30:19,600
- சரி, விடைபெறுகிறேன்.
- வருகிறேன்.

379
00:30:35,120 --> 00:30:36,800
நாங்கள் ஒன்றாக செல்ல ஒப்புக்கொண்டோம் அல்லவா?

380
00:30:36,880 --> 00:30:38,640
நான் தாமதமாக வருகிறேன்
ஏனென்றால் நான் உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.

381
00:30:38,720 --> 00:30:40,600
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

382
00:30:40,680 --> 00:30:42,560
என்னை அழைப்பது போல் நடிக்கிறீர்கள்
கண்காட்சிக்கு,

383
00:30:42,640 --> 00:30:45,400
ஆனால் உண்மையில், நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் குழுவின் மாதிரிகளை வாங்க,

384
00:30:45,480 --> 00:30:47,760
முன்னுரிமை அவர்களுக்கு அதிக விலை கொடுக்க வேண்டும்.

385
00:30:47,840 --> 00:30:48,840
துரதிருஷ்டவசமாக,

386
00:30:48,920 --> 00:30:51,160
கல்லூரி என்னை நியமித்தது
இன்று வேறு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

387
00:30:51,240 --> 00:30:52,280
நான் ப்ராக்ஸி வாங்குபவராக செயல்பட முடியும்.

388
00:30:52,360 --> 00:30:54,880
நீ… பரவாயில்லை, நான் செய்வேன்.

389
00:30:54,960 --> 00:30:56,960
சரி, எனக்கு வேலை இருக்கிறது. விடைபெறுகிறேன்.

390
00:30:57,040 --> 00:30:59,160
கண்காட்சி மற்றும் ஆம்ப்; தொண்டு பஜார்
நுழைவு

391
00:31:02,760 --> 00:31:04,720
நீங்கள் இப்போது வந்திருந்தால்,
தயவுசெய்து முதலில் இங்கே வா.

392
00:31:04,800 --> 00:31:07,120
- இது உண்மையில் நன்றாக செய்யப்பட்டுள்ளது.
- போகலாம்.

393
00:31:07,200 --> 00:31:09,720
- இது அழகாக இருக்கிறது.
- இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

394
00:31:11,520 --> 00:31:12,640
இது அழகாக இருக்கிறது.

395
00:31:15,800 --> 00:31:17,040
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

396
00:31:17,120 --> 00:31:20,320
வரவேற்கிறோம்
"இயற்கையை நெருங்குதல்" கண்காட்சி,

397
00:31:20,400 --> 00:31:22,400
இணைந்து நடத்திய மாதிரி கண்காட்சி

398
00:31:22,480 --> 00:31:25,560
அறக்கட்டளை மற்றும் குயிங் யி பல்கலைக்கழகம்
வாழ்க்கை அறிவியல் கல்லூரி.

399
00:31:25,640 --> 00:31:27,120
எங்கள் அறக்கட்டளை விரைவில் தொடங்கும்.

400
00:31:27,200 --> 00:31:29,760
தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கைகளில் அமருங்கள்
கூடிய விரைவில்.

401
00:31:31,040 --> 00:31:32,080
போகலாம்.

402
00:31:32,160 --> 00:31:34,080
- அதைச் சரிபார்ப்போம்.
- நிச்சயமாக.

403
00:31:34,160 --> 00:31:35,720
- போகலாம்.
- நிச்சயமாக.

404
00:31:37,400 --> 00:31:40,360
அனைத்து மாதிரிகளும் இன்று காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன

405
00:31:40,440 --> 00:31:44,520
எங்கள் இளைய ஆண்டால் கையால் செய்யப்பட்டவை
வாழ்க்கை அறிவியல் மாணவர்கள்.

406
00:31:44,600 --> 00:31:46,760
ஒவ்வொரு துண்டும் ஒரு வகையானது.

407
00:31:46,840 --> 00:31:50,400
இந்த மாதிரிகள் அனைத்தும்
வாங்குவதற்கு கிடைக்கும்.

408
00:31:50,480 --> 00:31:52,240
எங்கள் தொண்டு கிளப் உறுதிமொழியாக,

409
00:31:52,320 --> 00:31:56,280
அனைத்து விற்பனை மூலம் கிடைக்கும்
முழுவதுமாக நோக்கிச் செல்லும்

410
00:31:56,360 --> 00:31:57,240
தொண்டு காரணங்கள்.

411
00:31:59,400 --> 00:32:01,240
கொள்முதல் செய்ய,

412
00:32:01,320 --> 00:32:05,040
திரையில் உள்ள QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும்
விரிவான தகவல்களை பார்க்க

413
00:32:05,120 --> 00:32:07,320
காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து பகுதிகளையும் பற்றி.

414
00:32:07,400 --> 00:32:09,040
நீங்கள் ஆர்வமுள்ள ஒரு பகுதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்,

415
00:32:09,120 --> 00:32:12,760
பின்னர் ஆன்லைனில் உள்ளிடவும்
நீங்கள் செலுத்த விரும்பும் அதிகபட்ச தொகை.

416
00:32:12,840 --> 00:32:14,200
கண்காட்சிக்குப் பிறகு,

417
00:32:14,280 --> 00:32:18,480
ஏலங்களை மதிப்பாய்வு செய்து தேர்ந்தெடுப்போம்
ஒவ்வொரு துண்டுக்கும் அதிக ஏலம் எடுத்தவர்,

418
00:32:18,560 --> 00:32:20,280
பின்னர் வழங்கப்பட்ட முகவரியைப் பயன்படுத்தவும்

419
00:32:20,360 --> 00:32:23,880
துண்டு அஞ்சல் அல்லது நேரடியாக வழங்க
வெற்றியாளர் விடுதிக்கு.

420
00:32:24,600 --> 00:32:26,480
- இது விசித்திரமானது.
- என்ன தவறு?

421
00:32:27,560 --> 00:32:29,560
நான் ஜெங் யூவின் மாதிரியைப் பார்த்தேன்,
அது மிகவும் அழகாக இருந்தது.

422
00:32:29,640 --> 00:32:31,200
அதனால் ஏலம் எடுக்க முயற்சித்தேன்.

423
00:32:31,280 --> 00:32:33,160
அது ஏற்கனவே விற்கப்பட்டதாகக் கூறுகிறது.

424
00:32:33,240 --> 00:32:36,120
அது எப்படி சாத்தியம்?
ஏலம் இருக்க வேண்டாமா?

425
00:32:36,200 --> 00:32:39,400
சரி, அவ்வளவுதான்
உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினேன்.

426
00:32:39,480 --> 00:32:42,480
எங்கள் அறக்கட்டளை இப்போது உள்ளது
அதிகாரப்பூர்வமாக தொடங்குகிறது!

427
00:32:50,960 --> 00:32:53,320
நான் எடுக்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் நேரத்தில் இன்னும் சில நிமிடங்கள்.

428
00:32:53,400 --> 00:32:56,480
எங்களிடம் மற்றொரு தொகுப்பு உள்ளது
சிறப்பு துண்டுகள்.

429
00:32:56,560 --> 00:32:57,840
சிறப்பு ஏலத் துண்டு

430
00:33:00,200 --> 00:33:01,520
அவை ஜெங் யூவின் மாதிரிகள் இல்லையா?

431
00:33:04,200 --> 00:33:06,720
எங்களுக்கு ஒரு வகுப்புத் தோழன் இருக்கிறான்

432
00:33:06,800 --> 00:33:09,280
அவள் குழந்தையாக இருந்தபோது அவளுடைய அப்பா இறந்துவிட்டார்.

433
00:33:10,360 --> 00:33:12,960
பின்னர், அவள் வயதுக்கு வருவதற்கு சற்று முன்பு,
அவரது அம்மா கார் விபத்தில் சிக்கினார்

434
00:33:13,760 --> 00:33:15,200
மற்றும் ஒரு தாவர நிலையில் விடப்பட்டது.

435
00:33:15,760 --> 00:33:17,040
எனக்கு நினைவிருக்கிறது

436
00:33:17,120 --> 00:33:18,840
அசல் நோக்கம்
இந்த தொண்டு பஜார்

437
00:33:18,920 --> 00:33:21,240
எங்கள் வேலையின் மூலம் கருணையைப் பரப்புவதாக இருந்தது.

438
00:33:21,840 --> 00:33:23,400
அந்த இரக்கம்

439
00:33:23,480 --> 00:33:25,080
தொலைதூர மக்களை சென்றடைந்தது

440
00:33:25,160 --> 00:33:28,800
இன்னும் எப்படியோ அது எட்டவில்லை
இந்த குறிப்பிட்ட வகுப்புத் தோழர்,

441
00:33:28,880 --> 00:33:30,880
அவளுக்கு அது மிகவும் தேவைப்பட்டாலும்.

442
00:33:33,960 --> 00:33:34,960
எனவே

443
00:33:35,800 --> 00:33:38,480
தொண்டு பஜார் அமைப்பாளர்களிடம் பேசினேன்

444
00:33:38,560 --> 00:33:42,800
இந்த மாணவரின் மாதிரியைத் தேர்ந்தெடுத்தார்
ஒரு சிறப்பு ஏலத்திற்கு.

445
00:33:43,400 --> 00:33:45,520
அனைவரும் வருக
நேரடி ஏலத்தில் சேர.

446
00:33:46,520 --> 00:33:48,480
இதுவே உண்மையான பொருள்
இந்த நிகழ்வை நடத்துவதற்கு பின்னால்.

447
00:33:48,560 --> 00:33:49,680
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

448
00:33:54,040 --> 00:33:56,600
அவரது தாயின் உடல்நிலை குறித்த அப்டேட் இதோ.

449
00:33:56,680 --> 00:33:58,400
உங்கள் ஆதரவை தெரிவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

450
00:34:07,200 --> 00:34:08,440
ஜெங் யூ.

451
00:34:09,239 --> 00:34:10,600
சம்பந்தப்பட்ட நபராக,

452
00:34:11,679 --> 00:34:13,560
நீங்கள் மேலே வர விரும்புகிறீர்களா
மற்றும் சில வார்த்தைகள் சொல்லவா?

453
00:34:29,320 --> 00:34:32,880
Xie Yudi! அவள் சம்மதம் பெற்றாயா
இதையெல்லாம் செய்வதற்கு முன்?

454
00:34:32,960 --> 00:34:36,320
நீங்கள் அதை அறக்கட்டளை கிளப்புடன் விவாதித்தீர்கள்,
ஆனால் அவளிடம் கலந்தாலோசிக்க கூட கவலைப்படவில்லையா?!

455
00:34:36,400 --> 00:34:37,960
- சரியாக!
- சரியாக!

456
00:34:38,040 --> 00:34:39,920
- அவர் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?
- அவர் எப்படி முடியும்?

457
00:34:40,000 --> 00:34:42,560
-அவளுக்குப் பின்னால் அதைப் பற்றி விவாதித்தீர்களா?
- சரி, நீங்கள் செய்தீர்களா?

458
00:34:42,639 --> 00:34:43,560
இல்லை, அது இல்லை…

459
00:34:43,639 --> 00:34:45,679
சரி... இதற்கும் எங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை!

460
00:34:49,280 --> 00:34:52,480
நேரடி ஏலம் இப்போது திறக்கப்பட்டுள்ளது.
ஏலம் எடுக்க யார் தயாராக இருக்கிறார்கள்?

461
00:34:59,120 --> 00:35:00,840
நான் இதைச் செய்யத் தேர்ந்தெடுத்தேன்,

462
00:35:01,600 --> 00:35:03,520
அதனால் எந்த விமர்சனத்தையும் ஏற்க தயாராக இருக்கிறேன்.

463
00:35:04,440 --> 00:35:07,680
அதைவிட முக்கியமானது எது என்று நான் நம்புகிறேன்
இந்த எதிர்ப்புகளை விட

464
00:35:08,360 --> 00:35:12,080
Zheng Yu சில உண்மையான உதவிகளை வழங்குவதாகும்.

465
00:35:14,400 --> 00:35:15,720
இங்குள்ள அனைவரையும் நம்புகிறேன்

466
00:35:16,720 --> 00:35:20,640
தங்கள் ஆதரவைக் காட்டுவார்கள்
ஜெங் யூவுக்கு உதவ என்னுடன் சேரவும்.

467
00:35:32,280 --> 00:35:33,800
என்ன நடக்கிறது?

468
00:35:35,120 --> 00:35:37,360
யாரோ அடிக்கிறார்கள்!

469
00:35:59,440 --> 00:36:00,840
சண்டையை நிறுத்து!

470
00:36:00,920 --> 00:36:02,040
வாருங்கள், சண்டையை நிறுத்துங்கள்!

471
00:36:02,120 --> 00:36:03,760
-சென் யாஞ்சோ!
- அமைதி!

472
00:36:03,840 --> 00:36:06,000
அது போதும், யாஞ்சோ! நிறுத்து!

473
00:36:14,880 --> 00:36:17,880
-வேண்டாம்! அதை செய்யாதே!
- சண்டையை நிறுத்து!

474
00:37:23,400 --> 00:37:26,360
கல்லூரி கட்டிடங்களை இப்போதுதான் பார்த்தோம்
மற்றும் விரிவுரை அரங்குகள்.

475
00:37:26,440 --> 00:37:28,880
இது இங்கே ஒரு கண்காட்சி கூடம்.

476
00:37:28,960 --> 00:37:31,800
இது பல கல்லூரிகளால் பகிரப்படுகிறது.

477
00:37:31,880 --> 00:37:34,480
எப்போதெல்லாம் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்த வேண்டும்
அல்லது கண்காட்சியில் வைக்கவும்

478
00:37:34,560 --> 00:37:35,560
நாங்கள் வழக்கமாக இந்த இடத்தைப் பயன்படுத்துகிறோம்.

479
00:37:35,640 --> 00:37:36,680
பாருங்கள்.

480
00:37:37,320 --> 00:37:39,520
இவை அனைத்தும் எங்கள் மாணவர்களால் உருவாக்கப்பட்டவை.

481
00:37:40,040 --> 00:37:40,880
அது சரிதான்.

482
00:37:40,960 --> 00:37:44,360
இந்த தொண்டு பஜார் உண்மையில் உள்ளது
எங்கள் கல்லூரியின் பாரம்பரிய நிகழ்வு.

483
00:37:44,440 --> 00:37:46,160
அது அப்படியே நடக்கும்
இன்று நடைபெற உள்ளது,

484
00:37:46,240 --> 00:37:48,400
எனவே அனைத்து அதிகாரிகளையும் அழைத்து வந்தோம்
பார்க்க வேண்டும்.

485
00:37:50,400 --> 00:37:52,680
இது நிச்சயமாக கலகலப்பாக ஒலிக்கிறது.

486
00:37:53,520 --> 00:37:57,680
எங்கள் கல்லூரி எப்போதும் எடுத்தது
எங்கள் மாணவர்களுக்கு திறந்த மனதுடன் அணுகுமுறை.

487
00:37:57,760 --> 00:37:59,880
மற்றவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று எனக்கு கவலையில்லை.

488
00:37:59,960 --> 00:38:03,160
நான் எப்போதும் அதை நம்பினேன்
நீ இளமையாக இருக்கும்போது,

489
00:38:03,240 --> 00:38:04,480
நீங்கள் சில அலைகளை உருவாக்க வேண்டும்.

490
00:38:04,560 --> 00:38:06,760
- நான் சொல்வது சரிதானா?
- ஆம், முற்றிலும்!

491
00:38:06,840 --> 00:38:07,760
அதை மட்டும் கேளுங்கள்.

492
00:38:07,840 --> 00:38:10,560
அதுதான் இளைஞர்கள்
போன்ற ஆற்றல் நிறைந்தது.

493
00:38:10,640 --> 00:38:11,720
சரியாக.

494
00:38:11,800 --> 00:38:13,160
உள்ளே போய்ப் பார்க்கலாம்.

495
00:38:13,240 --> 00:38:14,440
நான் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

496
00:38:14,520 --> 00:38:16,480
- போகலாம்.
-சரி, போகலாம்.

497
00:38:16,560 --> 00:38:17,720
உங்களுக்குப் பிறகு.

498
00:38:18,400 --> 00:38:20,920
உண்மையில், எங்கள் மாணவர்களின் மிகப்பெரிய பலம்

499
00:38:21,000 --> 00:38:23,680
என்பது அவர்களின் திறமையான திறமை.

500
00:38:31,880 --> 00:38:34,640
எல்லோரும், நிறுத்துங்கள்! என்ன செய்கிறாய்?

501
00:38:39,240 --> 00:38:41,400
இது வெறும் ஒத்திகை...

502
00:38:48,920 --> 00:38:51,400
Xie Yudi உண்மையில் எங்களை திருகிவிட்டது.

503
00:38:51,480 --> 00:38:53,920
நீ நினைக்காதே
Xie Yudi என்ற பெயர் நன்கு தெரிந்ததா?

504
00:38:55,160 --> 00:38:57,080
நான் சில கிசுகிசுக்களை கேட்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
சமீபத்தில் அவரை பற்றி.

505
00:38:57,160 --> 00:38:59,040
என்று வதந்திகளை சொல்கிறீர்கள்
அவர் ஒரு வகுப்பு தோழரை கொடுமைப்படுத்தினார்?

506
00:38:59,720 --> 00:39:01,120
நானும் அதைப்பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

507
00:39:01,200 --> 00:39:03,320
அது உண்மை என்று நினைக்கிறீர்களா?

508
00:39:03,400 --> 00:39:05,480
எப்படி ஒருவரால் அப்படி முடியும்
எங்கள் பல்கலைக்கழகத்தில் இருக்கிறீர்களா?

509
00:39:05,560 --> 00:39:06,640
உனக்கு தெரியாது.

510
00:39:06,720 --> 00:39:09,320
இந்த வதந்திகளை நான் நினைக்கவில்லை
எங்கிருந்தோ வெளியே வந்தது.

511
00:39:10,160 --> 00:39:12,240
இந்த வதந்திகளை யார் ஆரம்பித்தார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

512
00:39:13,720 --> 00:39:15,480
-எனக்குத் தெரியாது.
- யோசனை இல்லை.

513
00:39:17,840 --> 00:39:20,160
பேசு. என்ன நடந்தது?

514
00:39:22,800 --> 00:39:26,120
டீன். சென் யான்சூ தான்
முதல் குத்து வீசியவர்.

515
00:39:28,000 --> 00:39:29,280
டீன்.

516
00:39:29,360 --> 00:39:31,560
சென் யான்ஜோவை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

517
00:39:31,640 --> 00:39:34,480
அவன் அப்படிப்பட்ட மாணவன் அல்ல
காரணமே இல்லாமல் மக்களை அடிப்பவர்.

518
00:39:36,080 --> 00:39:38,960
மிஸ்டர் லி, நிறைய பேர் இருந்தார்கள்
என்ன நடந்தது என்று பார்க்கிறேன்.

519
00:39:39,040 --> 00:39:42,720
நீங்கள் விஷயங்களை மென்மையாக்க முடியாது
ஒரு சில வார்த்தைகள் மற்றும் அதை ஒரு நாள் அழைக்கவும்.

520
00:39:46,080 --> 00:39:47,040
சென் யான்ஜோ.

521
00:39:48,200 --> 00:39:49,400
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

522
00:39:52,840 --> 00:39:53,800
நன்றாக.

523
00:39:55,080 --> 00:39:56,640
மண்டபத்தில் பாதுகாப்பு கேமராக்கள் உள்ளன.

524
00:39:56,720 --> 00:40:00,280
என்ன நடந்தது என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம்
மற்றும் யார் முதலில் தாக்கினார்கள்

525
00:40:00,360 --> 00:40:01,600
காட்சிகளை சரிபார்த்து.

526
00:40:01,680 --> 00:40:02,680
டீன்…

527
00:40:03,480 --> 00:40:05,440
கண்காட்சி கூடம் பயன்படுத்துகிறது
பழைய பாதுகாப்பு கேமராக்கள்.

528
00:40:05,520 --> 00:40:07,000
அவர்களுக்கு காப்பு சக்தி இல்லை,

529
00:40:07,080 --> 00:40:09,440
அதனால் கேமராக்கள் ஆஃப்லைனில் சென்றன
மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்ட போது.

530
00:40:11,400 --> 00:40:14,600
எங்களிடம் காட்சிகள் இல்லாவிட்டாலும் சரி,
அங்கு ஏராளமான மாணவர்கள் இருந்தனர்!

531
00:40:14,680 --> 00:40:17,000
நாம் இன்னும் கீழே செல்ல வேண்டும்
உண்மையில் என்ன நடந்தது!

532
00:40:25,040 --> 00:40:25,880
ஜெங் யூ.

533
00:40:26,760 --> 00:40:30,080
நான் உன்னை உள்ளே வர அழைத்தேன்
என்ன நடந்தது என்பது பற்றிய சிறந்த புரிதல்.

534
00:40:31,320 --> 00:40:33,720
உங்களுக்கு முன்னமே தெரியும்
என்ன நடந்தது என்பது பற்றி

535
00:40:33,800 --> 00:40:35,680
இன்றைய தொண்டு பஜாரில்?

536
00:40:36,440 --> 00:40:37,640
நீங்கள் சரியாக என்ன சொல்கிறீர்கள்?

537
00:40:38,640 --> 00:40:42,800
அதாவது Xie Yudi தான்
உங்கள் அம்மாவுக்கு நிதி திரட்டுதல்.

538
00:40:44,840 --> 00:40:45,680
எனக்கு தெரியாது.

539
00:40:47,320 --> 00:40:49,520
அப்போது அவர் அளித்த புகைப்படங்கள்...

540
00:40:50,520 --> 00:40:51,920
நான் அவற்றை எடுக்கவில்லை.

541
00:40:52,000 --> 00:40:53,800
அவர் அவற்றை எங்கிருந்து பெற்றார் என்பதும் எனக்குத் தெரியவில்லை.

542
00:40:54,440 --> 00:40:55,840
எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை.

543
00:40:55,920 --> 00:40:58,000
இது எனது தனியுரிமை மீறல் இல்லையா?

544
00:41:00,200 --> 00:41:02,640
நாம் கூடாது என்று நினைக்கிறேன்
விஷயங்களை மிகைப்படுத்துங்கள்.

545
00:41:03,360 --> 00:41:06,080
Xie Yudi உதவ முயன்றால் என்ன செய்வது?

546
00:41:06,160 --> 00:41:08,720
எனக்கு நினைவிருக்கிறது, நீங்கள் இருவரும் நன்றாக பழகுகிறீர்கள்.

547
00:41:08,800 --> 00:41:11,680
அந்த தேர்வு சம்பவத்தின் போது, அவர் கூட
உங்களுக்காக விஷயங்களை விளக்குவதற்காக நுழைந்தேன்.

548
00:41:12,360 --> 00:41:14,920
ஒருவேளை இந்த முறை,
அவர் உங்களுக்கு உதவ முயன்றார்...

549
00:41:15,000 --> 00:41:15,840
மேடம்.

550
00:41:17,320 --> 00:41:19,880
இந்த உலகில் மனிதர்கள் இருந்தால் என்ன செய்வது

551
00:41:19,960 --> 00:41:21,680
மற்றவர்களுக்கு உதவி செய்பவர்கள்

552
00:41:22,480 --> 00:41:24,000
எல்லோரையும் அவர்களுக்கு எதிராகத் திருப்புவது மட்டுமா?

553
00:41:25,600 --> 00:41:26,840
அனைவரையும் அவர்களுக்கு எதிராக திருப்பவா?

554
00:41:28,200 --> 00:41:29,760
எனக்கு... எனக்கு சரியாக புரியவில்லை.

555
00:41:32,880 --> 00:41:33,920
தாமதமாகிறது.

556
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
எனக்கு ஒரு பயிற்சி வேலை இருக்கிறது, அதனால் நான் செல்கிறேன்.

557
00:41:38,680 --> 00:41:40,240
அனைவரையும் அவர்களுக்கு எதிராக திருப்பவா?

558
00:41:46,760 --> 00:41:49,080
இயக்குனர் லியு

559
00:41:51,920 --> 00:41:52,760
இயக்குனர் லியு.

560
00:41:52,840 --> 00:41:54,440
நீங்கள் வளாக மன்றத்தை சரிபார்த்தீர்களா?

561
00:41:54,520 --> 00:41:56,280
இப்போது எப்படி இருக்கிறது தெரியுமா?

562
00:41:57,520 --> 00:41:59,320
நான் ஜெங் யூவுடன் பேசினேன்.

563
00:41:59,400 --> 00:42:02,680
நிதி திரட்டியது பற்றி அவளுக்கு எதுவும் தெரியாது
மேலும் அதற்கு கடும் எதிர்ப்பு தெரிவித்தார்.

564
00:42:02,760 --> 00:42:05,520
எனக்கு இன்னும் சிறிது நேரம் தேவைப்படலாம்
இதை பார்க்க.

565
00:42:05,600 --> 00:42:09,160
ஜெங் யூ பற்றி யார் சொன்னது?
அந்த மாணவர் தான், Xie Yudi!

566
00:42:09,960 --> 00:42:12,000
வகுப்பு தோழியை கொடுமைப்படுத்தினான் என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.

567
00:42:12,080 --> 00:42:13,640
வதந்திகள் காட்டுத் தீயாகப் பரவுகின்றன!

568
00:42:14,520 --> 00:42:17,000
நகர அதிகாரிகள் இந்த வாரம் வந்துள்ளனர்.

569
00:42:17,080 --> 00:42:20,760
மற்றும் எங்கள் கல்லூரி தொடர்ந்து பெறுகிறது
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக குழப்பத்தில் இழுக்கப்பட்டது!

570
00:42:27,040 --> 00:42:29,280
ஜுவாங் நிங், நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

571
00:42:30,280 --> 00:42:31,240
மிகவும் சிறந்தது.

572
00:42:31,320 --> 00:42:32,960
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் இருமல் இருக்கிறது.

573
00:42:33,680 --> 00:42:35,120
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.

574
00:42:35,760 --> 00:42:36,960
நான் நோய்வாய்ப்பட்டபோது,

575
00:42:37,040 --> 00:42:39,160
மூக்கு ஒழுகுதல் மற்றும் இருமல்
இறுதி கட்டமாகும்.

576
00:42:39,240 --> 00:42:41,080
இதன் பொருள் போர் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

577
00:42:42,960 --> 00:42:44,760
ஜெங் யூ மீண்டும் ஓய்வறைக்கு வந்துவிட்டாரா?

578
00:42:45,280 --> 00:42:48,080
அவள் தொண்டு பஜாருக்குப் போகவில்லையா?

579
00:42:48,160 --> 00:42:49,760
நீ அவளைப் பார்க்கவில்லையா?

580
00:42:55,920 --> 00:42:57,240
ஏதாவது நடந்ததா?

581
00:43:13,560 --> 00:43:16,080
நீங்களும் Xie Yudiயுடன் சகித்துக்கொள்ளுங்கள்

582
00:43:16,680 --> 00:43:17,880
ஒரு வார்த்தை சொல்லாமல்.

583
00:43:19,200 --> 00:43:20,800
ஏன் அப்படி செய்கிறீர்கள்?

584
00:43:21,880 --> 00:43:23,400
எனக்கு புரியவில்லை.

585
00:43:23,480 --> 00:43:25,440
ஏன் பல்கலைகழகம் செய்தது
ஜெங் யூவை விளக்கச் சொல்லுங்கள்?

586
00:43:25,520 --> 00:43:26,960
இதற்கெல்லாம் காரணமானவள் அவள் அல்ல.

587
00:43:29,320 --> 00:43:32,360
ஏற்கனவே இவ்வளவு தாமதமாகிவிட்டது,
அவர்கள் இன்னும் அவளை திரும்பி வர அனுமதிக்கவில்லை.

588
00:43:32,440 --> 00:43:33,280
சரியாக.

589
00:43:34,080 --> 00:43:35,440
எனக்கு தான் புரியவில்லை.

590
00:43:35,520 --> 00:43:37,760
அதாவது, Xie Yudi சாதனை படைத்த ஒருவர்.

591
00:43:37,840 --> 00:43:39,720
பல்கலைக்கழகம் அவரை விசாரிக்க வேண்டாமா?

592
00:43:39,800 --> 00:43:42,000
அவர் கொடுமைப்படுத்திய நபரை நான் விரும்புகிறேன்
முன் வரும்.

593
00:43:42,080 --> 00:43:43,560
அவர் ஒரு நல்ல அடிக்கு தகுதியானவர்!

594
00:43:45,320 --> 00:43:47,400
அவர்கள் முதலில் இல்லை
உயர்நிலைப் பள்ளி வகுப்பு தோழர்களா?

595
00:43:47,480 --> 00:43:49,320
அந்த நபரைக் கண்டுபிடிப்பது கடினமாக இருக்கக்கூடாது.

596
00:43:50,240 --> 00:43:51,440
ஆனால்…

597
00:43:51,520 --> 00:43:52,800
அது எங்கள் இடம் இல்லை

598
00:43:52,880 --> 00:43:54,960
காயப்பட்டவர்களிடம் சொல்ல
அவர்கள் தைரியமாக இருக்க வேண்டும் என்று.

599
00:44:00,080 --> 00:44:03,240
சீ யூடியின் கடந்த காலத்தைப் பற்றி எங்கே கேள்விப்பட்டீர்கள்?

600
00:44:03,320 --> 00:44:05,000
மக்கள் தனிப்பட்ட முறையில் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

601
00:44:05,640 --> 00:44:07,880
குறிப்பாக இன்று.
சண்டைக்குப் பிறகு எல்லாம் வெடித்தது.

602
00:44:07,960 --> 00:44:11,160
ஜுவாங் நிங், நீங்கள் உண்மையில் செய்யவில்லை என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது
கேம்பஸ் ஃபோரம் வழியாக உருட்டவும்.

603
00:44:11,240 --> 00:44:13,120
இப்போது Xie Yudi பற்றிய பதிவுகள் நிறைந்துள்ளன.

604
00:44:19,280 --> 00:44:23,160
XIE யுடி

605
00:44:30,960 --> 00:44:32,640
அவரைப் போன்ற கொடுமைக்காரர்கள் வெளியேற்றப்பட வேண்டும்!

606
00:44:32,720 --> 00:44:34,600
XIE YUDI உங்களுக்குத் தெரிந்தால், முன்னோக்கிச் செல்லவும்.

607
00:44:34,680 --> 00:44:37,000
அப்பா

608
00:45:01,360 --> 00:45:02,600
நீங்கள் நீண்ட நேரம் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?

609
00:45:05,360 --> 00:45:06,240
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

610
00:45:19,120 --> 00:45:21,840
திடீரென்று தற்செயலான விஷயங்கள் அனைத்தும்
கடந்த இரண்டு நாட்களாக வெளிப்பட்டது...

611
00:45:23,640 --> 00:45:24,760
நீங்கள் அதை இடுகையிட்டீர்களா?

612
00:45:31,160 --> 00:45:32,000
மறந்துவிடு.

613
00:45:33,360 --> 00:45:34,800
அது நீயாக இருந்திருக்க முடியாது.

614
00:45:37,640 --> 00:45:38,760
பரவாயில்லை.

615
00:45:39,960 --> 00:45:43,440
உங்களை அழைத்து விசாரித்தால்
அதைப் பற்றி, நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்.

616
00:45:45,160 --> 00:45:46,160
பழைய காலம் போல.

617
00:45:48,640 --> 00:45:49,480
புரிந்ததா?

618
00:45:50,960 --> 00:45:52,160
கிடைத்தது.

619
00:46:29,160 --> 00:46:30,240
வணக்கம் ஐயா.

620
00:46:34,160 --> 00:46:35,880
நீங்கள் காவோ ஜிங்கின் ஆசிரியர், இல்லையா?

621
00:46:37,280 --> 00:46:38,400
நான் அவளுக்குப் பாடம் சொல்லி முடித்தேன்.

622
00:46:39,320 --> 00:46:42,080
சென்ற முறை என் போனை சரி செய்து விட்டீர்கள்.
நான் இன்னும் உங்களுக்கு நன்றி சொல்லவில்லை.

623
00:46:42,160 --> 00:46:43,360
-உள்ளே வந்து உட்காருங்கள்.
-இது--

624
00:46:43,440 --> 00:46:45,120
நான் உடனே வருகிறேன்
குப்பையை வெளியே எடுத்த பிறகு.

625
00:46:45,200 --> 00:46:49,480
பரவாயில்லை. நான் கடந்து சென்று கொண்டிருந்தேன்
மற்றும் ஹலோ சொல்ல விரும்பினார்.

626
00:46:55,000 --> 00:46:56,440
நீங்கள் யாஞ்சோவைப் பார்க்க வந்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

627
00:46:58,800 --> 00:47:01,880
மன்னிக்கவும், இன்று யாணனைப் பார்க்கச் சென்றான்
படிப்பு பற்றி பேச.

628
00:47:01,960 --> 00:47:04,200
இரவு அங்கேயே தங்க முடிவு செய்தார்
அவர்கள் தாமதமாக பேசினால்.

629
00:47:13,600 --> 00:47:16,200
சிலர் சண்டையிடுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள்.

630
00:47:16,280 --> 00:47:17,120
ஆனால் அவர்கள் காயப்பட்டவுடன்,

631
00:47:17,200 --> 00:47:20,240
தங்கள் பெற்றோர் கண்டு கொள்வார்கள் என்று பயப்படுகிறார்கள்
மற்றும் வீட்டிற்கு செல்ல தைரியம் இல்லை.

632
00:47:28,720 --> 00:47:30,400
ஒரு முடியும், சரியா?
இதை ஒரு பழக்கமாக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்.

633
00:47:37,200 --> 00:47:39,160
கை காயம் என்பது பெரிய விஷயமல்ல.

634
00:47:39,240 --> 00:47:41,720
ஆனால் உங்கள் இதயத்திற்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
நீங்கள் எப்படி பரிசோதனை செய்வீர்கள்?

635
00:47:42,320 --> 00:47:44,520
நீங்கள் அங்கேயே படுத்துக் கொள்ள வேண்டும்
மற்றும் சோதனைப் பொருளாக இருங்கள்.

636
00:47:46,400 --> 00:47:48,440
வா, சொல்லு.
இப்போது சுற்றி வேறு யாரும் இல்லை.

637
00:47:54,600 --> 00:47:56,800
நீங்கள் ஏன் Xie Yudi சண்டையிட்டீர்கள்?

638
00:47:56,880 --> 00:47:58,920
என்ன நடந்தது
சண்டை தேவை என்று தோன்றியதா?

639
00:48:00,800 --> 00:48:02,480
குடும்பம் என்பதால் செய்தேன்
கீழ் வரி.

640
00:48:05,280 --> 00:48:07,040
ஒருமுறை அது அவளுக்குள் மூழ்கியது

641
00:48:07,120 --> 00:48:12,640
அவள் அம்மாவின் குழந்தையாக,
அந்த சூழ்நிலையில் அவள் எதுவும் செய்யவில்லை

642
00:48:14,080 --> 00:48:15,640
அவள் இதயம் வலிக்கும்.

643
00:48:16,800 --> 00:48:17,640
எனவே…

644
00:48:19,640 --> 00:48:20,760
நான் அவளுக்காக செய்தேன்.

645
00:48:40,120 --> 00:48:42,280
லியுவான் கட்டிடம் 9

646
00:49:27,320 --> 00:49:28,480
சமீபத்திய

647
00:49:42,120 --> 00:49:45,000
சென் யாஞ்சோ

648
00:51:36,800 --> 00:51:39,080
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

649
00:51:42,840 --> 00:51:45,200
நான் படிக்க ஒரு அமைதியான இடத்தைத் தேடினேன்,

650
00:51:45,800 --> 00:51:46,800
பின்னர் நான் உன்னை பார்த்தேன்.

651
00:51:50,480 --> 00:51:53,400
நீங்கள் மருந்து போடவில்லை
இன்னும் உன் நெற்றியில் இருக்கிறதா?

652
00:52:13,880 --> 00:52:16,080
இன்று நன்றி.

653
00:52:18,920 --> 00:52:21,520
என் அம்மாவுக்கு உடல்நிலை சரியில்லாதது முதல்,

654
00:52:21,600 --> 00:52:23,640
நான் உண்மையில் இல்லை
அவள் முகத்தை கூர்ந்து பார்த்தான்.

655
00:52:24,600 --> 00:52:27,680
எனவே முதலில், நான் அதை முழுமையாக செயலாக்கவில்லை.

656
00:52:29,760 --> 00:52:31,600
உங்களுக்கு வகுப்புகள் மற்றும் பகுதி நேர வேலை உள்ளது.

657
00:52:31,680 --> 00:52:33,080
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.

658
00:52:33,160 --> 00:52:34,320
இது முற்றிலும் சாதாரணமானது.

659
00:52:37,520 --> 00:52:38,960
நான் மிகவும் நெருக்கமாக பார்க்க பயந்தேன்,

660
00:52:40,000 --> 00:52:44,160
ஏனென்றால் நான் செய்திருந்தால்,
அவள் எவ்வளவு மோசமாக ஒல்லியாக இருப்பாள் என்று நான் பார்க்கிறேன்,

661
00:52:44,240 --> 00:52:47,640
அவள் எப்படி இருந்தாள் போல எதுவும் இல்லை.

662
00:52:50,760 --> 00:52:53,720
நான் மிகவும் நெருக்கமாகப் பார்த்தால்,

663
00:52:54,480 --> 00:52:55,760
நான் உடைந்து போவேன்.

664
00:52:59,600 --> 00:53:00,760
எனவே

665
00:53:01,760 --> 00:53:04,280
அனைத்திற்கும் முற்றுப்புள்ளி வைத்ததற்கு நன்றி.

666
00:53:13,720 --> 00:53:14,960
மூலம்,

667
00:53:15,040 --> 00:53:17,360
பல்கலைக் கழகம் உங்களுக்கு ஏதாவது தொந்தரவு கொடுத்ததா?

668
00:53:18,680 --> 00:53:20,680
கவலைப்படாதே. நான் நன்றாக இருப்பேன்.

669
00:53:20,760 --> 00:53:21,880
அது நல்லது.

670
00:53:22,440 --> 00:53:24,400
நீ இல்லை என்று உன் அம்மா சொன்னார்
இன்று இரவு வீட்டிற்கு வருகிறேன்.

671
00:53:24,480 --> 00:53:26,920
நான் வேறு ஏதோ கவலைப்பட்டேன்
உங்களுக்கு நடந்திருக்கலாம்.

672
00:53:28,120 --> 00:53:30,600
என்னைத் தேடி என் வீட்டுக்குப் போனீர்களா?

673
00:53:33,240 --> 00:53:34,520
நீ எனக்கு உதவி செய்தாய்,

674
00:53:35,160 --> 00:53:36,880
எனவே நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்.

675
00:53:58,160 --> 00:53:59,480
நலமா?

676
00:54:33,800 --> 00:54:35,480
நான்... நான் கைகளை கழுவப் போகிறேன்.

677
00:57:53,200 --> 00:57:58,200
வசன மொழிபெயர்ப்பு: செம்பகா மலிஞ்சா


