1
00:01:42,440 --> 00:01:44,600
புதிய செய்தி

2
00:01:51,520 --> 00:01:53,200
அருகில் ஒரு முகாம் உள்ளது.

3
00:01:53,280 --> 00:01:55,720
அங்கே உனக்காக காத்திருப்பேன்.
நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

4
00:02:26,960 --> 00:02:30,360
ஜுவாங் நிங்

5
00:02:33,320 --> 00:02:34,720
ஜுவாங் நிங்

6
00:02:39,880 --> 00:02:42,800
வணக்கம், நீங்கள் அழைத்த எண்
இயக்கப்படுகிறது.

7
00:03:08,120 --> 00:03:09,560
நேராக 102 எம்

8
00:03:36,080 --> 00:03:39,200
பார்வையாளர்கள் ஓய்வெடுக்கும் பகுதி

9
00:03:49,000 --> 00:03:50,280
ஜுவாங் நிங்.

10
00:03:53,080 --> 00:03:54,120
ஜுவாங் நிங்!

11
00:04:03,320 --> 00:04:05,880
வணக்கம், நீங்கள் அழைத்த எண்
இயக்கப்படுகிறது.

12
00:04:54,120 --> 00:04:56,320
-ஜெங் யூ.
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

13
00:04:57,920 --> 00:04:59,680
நானும் அதையே உங்களிடம் கேட்க இருந்தேன்.

14
00:04:59,760 --> 00:05:04,680
இருபது நிமிடங்களுக்கு முன்பு

15
00:05:07,160 --> 00:05:08,560
என்ன விஷயம்?

16
00:05:08,640 --> 00:05:09,840
ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.

17
00:05:09,920 --> 00:05:11,640
எதுவாக இருந்தாலும் திரும்ப வந்ததும் சொல்லுங்கள்.

18
00:05:13,360 --> 00:05:14,760
நான் என் பாதத்தை காயப்படுத்துகிறேன், நீ…

19
00:06:38,720 --> 00:06:41,800
வணக்கம், நீங்கள் அழைத்த எண்
இயக்கப்படுகிறது.

20
00:07:00,080 --> 00:07:01,480
உங்கள் கியர் வியக்கத்தக்க வகையில் நிறைவுற்றது.

21
00:07:03,520 --> 00:07:05,240
உங்களால் ஜுவாங் நிங்கை அடைய முடியவில்லை என்பதால்,

22
00:07:05,320 --> 00:07:07,440
குழுத் தலைவரிடம் ஏன் கேட்கவில்லை
அவளைத் தேட உதவுவதா?

23
00:07:08,680 --> 00:07:10,600
நான் கூட உறுதியாக தெரியவில்லை
ஜுவாங் நிங் காணவில்லை என்றால்.

24
00:07:11,560 --> 00:07:13,520
மேலும் அவள் அந்த வகை இல்லை
சீரற்ற முறையில் செய்திகளை அனுப்ப.

25
00:07:14,640 --> 00:07:17,640
உண்மையில் ஏதாவது நடந்தால் என்ன
அவள் என்னுடன் தனிமையில் பேச விரும்புகிறாளா?

26
00:07:18,400 --> 00:07:22,240
தவிர, இது ஒரு வளர்ந்த சுற்றுலாப் பகுதி.
அது அவ்வளவு ஆபத்தானது அல்ல.

27
00:07:22,960 --> 00:07:24,400
நீ அவளை நிராகரித்ததிலிருந்து,

28
00:07:25,040 --> 00:07:27,720
ஒருவேளை அவள் உங்கள் செய்தியைப் பார்த்திருக்கலாம்
மேலும் வர வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார்.

29
00:07:27,800 --> 00:07:29,600
அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் தான்
வழியில் ஒருவரை ஒருவர் தவறவிட்டார்கள்.

30
00:07:30,960 --> 00:07:32,000
அது சாத்தியம்.

31
00:07:37,840 --> 00:07:39,440
நீங்கள் எதையாவது மோதினீர்களா?
நான் பார்க்கிறேன்.

32
00:07:39,520 --> 00:07:40,360
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

33
00:07:48,320 --> 00:07:49,720
இது ஒரு சிறிய கீறல் தான்.

34
00:07:49,800 --> 00:07:51,000
காத்திருங்கள்.

35
00:07:52,400 --> 00:07:53,760
இந்த வடு…

36
00:07:55,000 --> 00:07:56,400
எப்படி கிடைத்தது?

37
00:07:58,880 --> 00:08:01,880
உயர்நிலைப் பள்ளி பட்டப்படிப்புக்குப் பிறகு, நான் சேர்ந்தேன்
ஒருவருடன் சண்டை. அது ஒரு வடுவை விட்டுச் சென்றது.

38
00:08:04,160 --> 00:08:05,040
நீங்கள் சண்டையிடுகிறீர்களா?

39
00:08:06,520 --> 00:08:08,240
யாரோ என்னை அடித்தபோது நான் சண்டையிட்டேன்.

40
00:08:08,920 --> 00:08:10,360
இது ஒரு சண்டையாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

41
00:08:12,400 --> 00:08:13,440
உன்னை அடித்தது யார்?

42
00:08:14,920 --> 00:08:15,800
கடன் வசூலிப்பவர்கள்.

43
00:08:19,640 --> 00:08:21,240
கடைசி நேரத்தில் மருத்துவமனையில் இருந்த இருவரும்?

44
00:08:23,240 --> 00:08:26,240
என் மாமாதான் இருந்தார்
அவர்களை எனக்கு அறிமுகப்படுத்தியவர்.

45
00:08:26,320 --> 00:08:28,160
அப்போது நான் அப்பாவியாக இருந்தேன்.

46
00:08:28,240 --> 00:08:29,880
அவர் உண்மையிலேயே எனக்கு உதவ விரும்புகிறார் என்று நான் நம்பினேன்,

47
00:08:29,960 --> 00:08:31,560
என்பதை பின்னர் உணர வேண்டும்

48
00:08:31,640 --> 00:08:33,919
அவர் எனக்கு எவ்வளவு பணம் கொடுத்தார்
நான் கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

49
00:08:34,000 --> 00:08:37,840
ஆனால் என் அம்மாவின் அறுவை சிகிச்சை தோல்வியடைந்தது.
மேலும் என்னால் அவர்களுக்குத் திருப்பிச் செலுத்த முடியவில்லை.

50
00:08:45,200 --> 00:08:48,480
டாட்ஜ்! வா, ஏமாற்று!

51
00:08:49,160 --> 00:08:50,840
டாட்ஜ்!

52
00:09:32,560 --> 00:09:34,880
அடுத்த முறை குழுத் தலைவரை அழைக்க முடியாது,

53
00:09:36,040 --> 00:09:37,000
அதற்கு பதிலாக என்னை அழைக்கவும்.

54
00:09:40,760 --> 00:09:42,240
குறைந்தபட்சம் இப்போது,

55
00:09:43,920 --> 00:09:45,920
நாம் நம்மை நண்பர்கள் என்று அழைக்கலாம், இல்லையா?

56
00:11:20,200 --> 00:11:21,080
ஜெங் யூ.

57
00:11:23,560 --> 00:11:24,400
ஜெங் யூ.

58
00:11:35,520 --> 00:11:36,960
மழை நின்றுவிட்டது. திரும்பிப் போகலாம்.

59
00:12:09,840 --> 00:12:12,360
நீங்கள் சீக்கிரம் வந்திருக்கிறீர்கள்.
இன்னும் வகுப்புக்கு நேரமாகவில்லை.

60
00:12:13,360 --> 00:12:14,640
அது சரிதான்.

61
00:12:14,720 --> 00:12:17,560
நான் ஒன்றும் செய்யாமல் விழித்தேன்,
அதனால் சிறிது நேரம் படிக்க விரும்பினேன்.

62
00:12:18,720 --> 00:12:20,080
ஒரு சிறந்த பல்கலைக்கழகம் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது!

63
00:12:20,160 --> 00:12:22,640
உங்கள் வகுப்பு தோழர்களில் ஒருவர்
இரவு முழுவதும் விழித்திருந்து இங்கே ஒரு அறிக்கை எழுதினார்.

64
00:12:22,720 --> 00:12:24,560
அவள் உணரவே இல்லை
கதவு பூட்டப்பட்டிருந்தது.

65
00:12:24,640 --> 00:12:27,680
நான் அவளை மட்டும் வெளியே விட்டேன்
நான் இன்று காலை சுத்தம் செய்ய வந்த போது.

66
00:12:27,760 --> 00:12:29,800
-அறிக்கை எழுதாமல் இருந்தீர்களா?
-அது சரி.

67
00:12:30,960 --> 00:12:33,600
இந்த நாட்களில் பல்கலைக்கழக மாணவர்கள்
உண்மையில் கடினமாக உள்ளது.

68
00:12:35,040 --> 00:12:36,240
அவர்கள் நிச்சயமாக செய்கிறார்கள்.

69
00:12:37,240 --> 00:12:38,720
நான் உங்களை வேலைக்குத் திரும்ப அனுமதிக்கிறேன், மேடம்.

70
00:12:39,560 --> 00:12:42,520
நான் சமையலறைக்குச் சென்று பார்க்கிறேன்
காலை உணவு தயாராக இருக்கிறதா என்று பார்க்க.

71
00:12:47,720 --> 00:12:49,840
நீ முதலில் உள்ளே போ, நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன்.

72
00:12:54,280 --> 00:12:56,880
கல்வி கட்டிடம்

73
00:13:13,120 --> 00:13:13,960
தொடருங்கள்.

74
00:13:28,960 --> 00:13:31,600
நேற்றிரவு நீங்கள் முகாம் மைதானத்திற்குச் சென்றீர்களா?

75
00:13:32,520 --> 00:13:33,440
முகாம் மைதானமா?

76
00:13:33,520 --> 00:13:36,920
உங்களை அங்கு சந்திக்கும்படி எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பியுள்ளீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.

77
00:13:37,520 --> 00:13:38,920
நான் சென்றேன்,

78
00:13:39,000 --> 00:13:40,120
ஆனால் நான் உன்னை அங்கு பார்க்கவில்லை.

79
00:13:41,520 --> 00:13:42,360
உங்கள் தொலைபேசி.

80
00:13:45,360 --> 00:13:46,400
நான் கடன் வாங்குங்களேன்.

81
00:13:51,280 --> 00:13:52,480
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

82
00:13:53,600 --> 00:13:56,280
நேற்று இரவு உங்களுக்கு ஏதாவது நடந்ததா?

83
00:13:57,680 --> 00:13:59,080
இல்லை நீங்கள் என்ன?

84
00:14:02,840 --> 00:14:04,960
Xie Yudi எப்போதும் அறிந்திருப்பார்
நான் கடந்த காலத்தில் எங்கே இருந்தேன்.

85
00:14:06,320 --> 00:14:08,080
நீதான் அவனிடம் சொன்னாய், இல்லையா?

86
00:14:08,160 --> 00:14:09,560
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

87
00:14:12,960 --> 00:14:17,280
நான் நேற்று இரவு முகாம் மைதானத்திற்குச் சென்று கொண்டிருந்தேன்.

88
00:14:18,080 --> 00:14:22,120
ஆனால் நான் தற்செயலாக தூங்கிவிட்டேன்
செயல்பாட்டு அறையில்.

89
00:14:22,720 --> 00:14:27,160
பின்னர் வெளியே மழை பெய்யத் தொடங்கியது,
அதனால் நான் போகவில்லை.

90
00:14:27,760 --> 00:14:30,000
மேலும் எனது போனிலும் பேட்டரி தீர்ந்துவிட்டது.

91
00:14:30,640 --> 00:14:32,600
எனவே நீங்கள் முதலில் என்னவாக இருந்தீர்கள்
என்னிடம் சொல்ல திட்டமிடுகிறீர்களா?

92
00:14:32,680 --> 00:14:36,080
நான்... சொல்ல விரும்பினேன்...

93
00:14:41,760 --> 00:14:46,760
நான் சில தாவரங்களை இழந்தேன்
நாங்கள் நேற்று மாதிரிகளைப் பயன்படுத்தினோம்.

94
00:14:46,840 --> 00:14:47,680
மன்னிக்கவும்.

95
00:14:48,400 --> 00:14:51,360
ஏன் என்னை வெளியில் சந்திக்க வேண்டும்
அதை என்னிடம் சொல்லவா?

96
00:14:53,760 --> 00:14:54,720
ஏனெனில்…

97
00:14:57,400 --> 00:14:58,280
ஏனெனில்…

98
00:15:01,000 --> 00:15:01,840
மறந்துவிடு.

99
00:15:02,720 --> 00:15:03,640
பரவாயில்லை.

100
00:15:06,680 --> 00:15:09,760
வயிற்றுப்போக்கு மாத்திரைகள்

101
00:15:26,680 --> 00:15:27,920
-ஜோ ரென்.
-இங்கே.

102
00:15:29,680 --> 00:15:31,440
-ஜாங் குய்.
-இங்கே.

103
00:15:32,560 --> 00:15:34,080
- சென் யான்ஜோ.
-இங்கே.

104
00:15:34,960 --> 00:15:36,920
-ஜெங் யூ.
-இங்கே.

105
00:15:37,000 --> 00:15:38,280
ஜுவாங் நிங்.

106
00:15:41,360 --> 00:15:42,280
ஜுவாங் நிங் இங்கே இருக்கிறாரா?

107
00:15:44,160 --> 00:15:46,400
நேற்று இரவு முழுவதும் மழை பெய்தது.

108
00:15:46,480 --> 00:15:48,360
அனைவரின் பாதுகாப்புக்காக,

109
00:15:48,440 --> 00:15:50,640
கடைசி நிமிடத்தில் முடிவு செய்தோம்
அடிப்படை வகுப்பை நடத்த வேண்டும்.

110
00:15:51,240 --> 00:15:52,720
ஆனால் நீங்கள் யாரும் இல்லை

111
00:15:52,800 --> 00:15:55,240
தளர்ச்சியுடன் இருக்க வேண்டும்
நாங்கள் இங்கு வகுப்பு நடத்துவதால் தான்.

112
00:15:55,320 --> 00:15:58,480
-சுவாங் நிங் எங்கே?
-எனக்குத் தெரியாது.

113
00:16:04,080 --> 00:16:06,280
சரி, இன்னைக்கு அவ்வளவுதான்.
வகுப்பு டிஸ்மிஸ் செய்யப்பட்டது.

114
00:16:07,640 --> 00:16:10,040
காத்திருங்கள், ஒரு நிமிடம் இருங்கள்!

115
00:16:10,120 --> 00:16:11,400
எல்லோரும் அவசரப்படாதீர்கள்.

116
00:16:11,480 --> 00:16:12,600
இதோ விஷயம்.

117
00:16:13,120 --> 00:16:16,640
விரிவுரையாளர்கள் அதைப் பற்றி விவாதித்தார்கள்,
நாங்கள் ஒரு செயல்பாட்டைத் திட்டமிடுகிறோம்

118
00:16:16,720 --> 00:16:18,880
முடியாததை ஈடு செய்ய
இன்று களத்தில் இறங்க வேண்டும்.

119
00:16:18,960 --> 00:16:23,280
அதனால் தயார் செய்துவிட்டேன்
உங்களுக்காக சில சிறிய விளையாட்டுகள்.

120
00:16:23,360 --> 00:16:25,360
விரிவுரையாளர்கள் கலந்து கொள்வார்கள்

121
00:16:25,440 --> 00:16:27,920
சில சிவப்பு உறைகளை தயார் செய்ய
வெற்றியாளர்களுக்கு.

122
00:16:28,000 --> 00:16:28,880
-நல்லது!
-நல்லது!

123
00:16:28,960 --> 00:16:32,160
எனவே அனைவரும் செய்வார்கள் என்று நம்புகிறேன்
இன்று மதியம் பங்கேற்க, சரியா?

124
00:16:32,240 --> 00:16:34,760
-சரி!
-சரி!

125
00:16:34,840 --> 00:16:36,520
ஆனால். ஆனால்!

126
00:16:36,600 --> 00:16:38,960
மதிய உணவுக்குப் பிறகு, எங்களுக்கு இன்னும் இரண்டு வகுப்புகள் உள்ளன.

127
00:16:40,480 --> 00:16:43,320
எங்கள் செயல்பாடு நான்கு மணிக்கு தொடங்குகிறது, சரியா?

128
00:16:43,400 --> 00:16:44,600
நான்கு மணி.

129
00:16:44,680 --> 00:16:47,520
-சரி.
- எங்களை தூக்கில் போடாதே!

130
00:16:47,600 --> 00:16:50,520
போனை இங்கேயே விடு.
அதைத் தேடி யாராவது வருவார்கள்.

131
00:16:51,600 --> 00:16:53,440
அல்லது மாணவர்களிடம் கேளுங்கள்.

132
00:16:53,520 --> 00:16:54,960
நீங்கள் அங்கே.

133
00:16:55,640 --> 00:16:56,600
இங்கே வா.

134
00:16:58,960 --> 00:17:02,400
எங்கள் துப்புரவுப் பெண்மணி
செயல்பாட்டு அறையில் ஒரு தொலைபேசி கிடைத்தது.

135
00:17:02,480 --> 00:17:04,680
காலை முழுவதும் அங்கேதான் இருக்கிறது,
ஆனால் யாரும் உரிமை கோரவில்லை.

136
00:17:04,760 --> 00:17:07,040
புகைப்படம் எடுக்கலாமே
மற்றும் அதை வகுப்பு குழு அரட்டையில் இடுகையிடவா?

137
00:17:11,040 --> 00:17:13,079
இந்த ஃபோன் என்னுடைய ரூம்மேட்டுடையது போல் தெரிகிறது.

138
00:17:13,160 --> 00:17:16,119
அவள் நேற்று இரவு செயல்பாட்டு அறையில் இருந்தாள்,
அதனால் அவள் அதை அங்கேயே விட்டிருக்க வேண்டும்.

139
00:17:16,200 --> 00:17:17,119
நேற்று இரவு?

140
00:17:17,200 --> 00:17:20,040
பெண்ணை சொல்கிறாயா
செயல்பாட்டு அறைக்குள் யார் பூட்டப்பட்டது?

141
00:17:20,119 --> 00:17:21,640
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

142
00:17:21,720 --> 00:17:24,040
ஒரு பெண் இருந்தாள்
நேற்று இரவு அங்கு படித்தார்.

143
00:17:24,119 --> 00:17:25,920
அவள் தற்செயலாக உள்ளே பூட்டிக்கொண்டாள்.

144
00:17:26,599 --> 00:17:28,880
கடைசி நபர் யார்
நேற்று அறையை சரிபார்க்கவா?

145
00:17:28,960 --> 00:17:30,080
அது நீங்களா?

146
00:17:30,160 --> 00:17:31,680
நீ அவளைப் பார்க்கவில்லையா?

147
00:17:31,760 --> 00:17:32,800
அது சரியாக இருக்க முடியாது.

148
00:17:33,400 --> 00:17:35,360
நான் பூட்டியபோது உள்ளே யாரும் இல்லை.

149
00:17:36,800 --> 00:17:39,040
அப்போது ஒரு பையன் சாவியை கடனாக வாங்க வந்தான்.

150
00:17:39,120 --> 00:17:41,160
உள்ளே எதையோ விட்டுச் சென்றதாகச் சொன்னார்.

151
00:17:41,240 --> 00:17:43,080
ஆனால் அவர் கண்டுகொள்ளவில்லை
அங்கு யாரேனும்.

152
00:17:43,160 --> 00:17:44,760
கல்வி கட்டிடம்

153
00:18:30,960 --> 00:18:32,560
சரி. அனைவரும் குடியேறுங்கள்.

154
00:18:32,640 --> 00:18:34,400
கேளுங்கள்.

155
00:18:34,480 --> 00:18:37,240
இங்கு குறைந்த வசதிகள் இருப்பதால்,

156
00:18:37,320 --> 00:18:40,360
நான் ஒரு எளிய விளையாட்டை ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்
எல்லோரும் விளையாடுவதற்கு.

157
00:18:40,440 --> 00:18:42,400
இது டாட்ஜ்பால்.

158
00:18:42,480 --> 00:18:43,600
இந்த பலூன்களைப் பார்க்கவா?

159
00:18:43,680 --> 00:18:44,920
அவை தண்ணீரில் நிரம்பியுள்ளன.

160
00:18:45,000 --> 00:18:47,640
-அப்படியானால் இன்று--
- நான் எந்த ஆடைகளையும் கொண்டு வரவில்லை.

161
00:18:47,720 --> 00:18:49,760
- ஆம், இங்கே அதே!
- இங்கே அதே!

162
00:18:50,400 --> 00:18:52,160
பரவாயில்லை. தண்ணீர் முற்றிலும் சுத்தமாக இருக்கிறது.

163
00:18:52,240 --> 00:18:54,520
நான் அதை நேராக கழிவறையிலிருந்து பெற்றேன்.

164
00:18:54,600 --> 00:18:55,520
அவனைப் பார்!

165
00:18:55,600 --> 00:18:58,080
இப்போது, ​​விதிகளை விளக்குகிறேன்.

166
00:18:58,160 --> 00:19:02,520
ஒவ்வொரு பெண்ணும் ஒரு பையனை தேர்வு செய்யலாம்
உடன் டாட்ஜ்பால் விளையாட.

167
00:19:02,600 --> 00:19:07,080
நீங்கள் உங்களுக்குள் முடிவு செய்யலாம்
யார் எறிகிறார்கள் மற்றும் யார் ஏமாற்றுகிறார்கள்.

168
00:19:07,160 --> 00:19:09,160
எனவே நபர் ஏமாற்றுகிறார்

169
00:19:09,240 --> 00:19:12,520
இந்த வட்டத்திற்குள் இருக்க வேண்டும்
ஏமாற்றும் போது.

170
00:19:12,600 --> 00:19:16,720
வீசுபவர் ஐந்து முயற்சிகளைப் பெறுகிறார்
எதிர் வட்டத்தில் இருந்து.

171
00:19:16,800 --> 00:19:21,320
எறிபவர் ஏமாற்றுபவரை அடித்தால்
மூன்று முறை அல்லது அதற்கு மேல்,

172
00:19:21,400 --> 00:19:23,160
வீசுபவர் ஒரு சிவப்பு உறையை வெல்வார்.

173
00:19:23,240 --> 00:19:24,600
சிவப்பு உறை அங்கேயே இருக்கிறது!

174
00:19:24,680 --> 00:19:26,760
அதில் எவ்வளவு இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் அது நிறைய!

175
00:19:28,640 --> 00:19:30,240
எனவே எப்படியும்,

176
00:19:30,320 --> 00:19:32,840
ஏமாற்றுபவர் மூன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வெற்றிகளைத் தவிர்த்தால்,

177
00:19:32,920 --> 00:19:34,600
அவர்கள் ஒரு சிவப்பு உறை பெறுவார்கள்.

178
00:19:34,680 --> 00:19:35,520
அனைவருக்கும் புரிகிறதா?

179
00:19:35,600 --> 00:19:37,080
- புரிந்தது!
- ஆரம்பிக்கலாம்!

180
00:19:37,160 --> 00:19:38,880
சரி, ஆரம்பிக்கலாம்!

181
00:19:38,960 --> 00:19:40,400
-ஆம்!
- போகலாம்!

182
00:19:40,480 --> 00:19:41,640
முதலில் போவது யார்?

183
00:19:41,720 --> 00:19:42,920
மாணவர் எண்ணிக்கையின்படி செல்லலாம்.

184
00:19:43,000 --> 00:19:46,360
- நான்!
- வகுப்பு 1!

185
00:19:46,440 --> 00:19:48,240
- வகுப்பு 2!
வகுப்பு 2 உடன் செல்லலாம்!

186
00:19:48,960 --> 00:19:50,720
- யாரையாவது மேலே அனுப்புங்கள்.
- லின்லின்.

187
00:19:50,800 --> 00:19:51,640
தொடருங்கள்!

188
00:19:52,280 --> 00:19:53,560
போகலாம்!

189
00:19:53,640 --> 00:19:56,080
- போ!
- நான் உன்னை அனுப்புகிறேன்.

190
00:19:56,160 --> 00:19:57,560
லின்லின்!

191
00:19:57,640 --> 00:19:58,920
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது!

192
00:19:59,000 --> 00:20:00,680
அனைவரும், கைதட்டல்!

193
00:20:02,160 --> 00:20:03,200
லின்லின், யாரைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்?

194
00:20:05,760 --> 00:20:07,600
- நீங்கள் எப்படி?
-நானா?

195
00:20:07,680 --> 00:20:09,520
- நல்லது!
- நல்லது!

196
00:20:09,600 --> 00:20:10,440
சரி!

197
00:20:12,800 --> 00:20:13,840
வாருங்கள்.

198
00:20:14,840 --> 00:20:16,440
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது, லின்லின்!

199
00:20:28,240 --> 00:20:29,320
ஜாங் குய்.

200
00:20:29,400 --> 00:20:31,520
ஏதாவது பயிற்சியில் பதுங்கி இருந்தீர்களா
முட்டுகள் தயாரிக்கும் போது?

201
00:20:32,600 --> 00:20:34,360
பின்னர் நான் பின்வாங்க மாட்டேன்.

202
00:20:35,080 --> 00:20:36,720
சரி, அடுத்தது!

203
00:20:38,120 --> 00:20:39,280
நான் போகிறேன்!

204
00:20:45,360 --> 00:20:48,080
- உங்களுக்கு இது கிடைத்தது!
- உங்களுக்கு இது கிடைத்தது!

205
00:20:59,480 --> 00:21:00,440
மன்னிக்கவும், ஐயா!

206
00:21:01,040 --> 00:21:02,040
போங்க!

207
00:21:05,480 --> 00:21:07,000
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது!

208
00:21:07,080 --> 00:21:10,240
- உங்களால் முடியும்!
- உங்களுக்கு இது கிடைத்தது!

209
00:21:10,320 --> 00:21:11,320
வாருங்கள்!

210
00:21:11,400 --> 00:21:14,480
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது!

211
00:21:24,120 --> 00:21:24,960
நல்ல வேலை!

212
00:21:25,040 --> 00:21:27,040
- நல்லது!
- சரி, அடுத்தது!

213
00:21:34,680 --> 00:21:37,240
- இந்த பையன் இரக்கமற்றவன்!
- ஜென்டில்மேன் அல்ல!

214
00:21:37,320 --> 00:21:38,880
சரியாக!

215
00:21:44,920 --> 00:21:45,920
என்னை தேர்ந்தெடு.

216
00:21:46,000 --> 00:21:48,120
அந்த வகையில் யார் வெற்றி பெற்றாலும்,
சிவப்பு உறையைப் பெறுவோம்.

217
00:21:49,680 --> 00:21:51,120
நாங்கள் இருவரும் வெற்றி பெறுவோம் என்று நீங்கள் நம்பவில்லையா?

218
00:22:01,080 --> 00:22:02,840
வாருங்கள், பெண்களே!

219
00:22:02,920 --> 00:22:05,720
கடினமாக உழைக்கவும், அல்லது சிறுவர்கள்
அனைத்து சிவப்பு உறைகளையும் எடுத்துக்கொள்வார்!

220
00:22:05,800 --> 00:22:07,400
இது எல்லாம் திறமைக்கு கீழே!

221
00:22:07,480 --> 00:22:09,560
அடுத்ததாக, ஜெங் யூ.

222
00:22:10,360 --> 00:22:12,040
வாருங்கள், ஜெங் யூ!

223
00:22:12,120 --> 00:22:14,720
-வாருங்கள்!
- உங்களுக்கு இது கிடைத்தது!

224
00:22:14,800 --> 00:22:15,960
யாரைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்?

225
00:22:19,920 --> 00:22:21,120
Xie Yudi.

226
00:22:24,480 --> 00:22:25,640
அவள் அவனைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்?

227
00:22:25,720 --> 00:22:28,120
என்ன நடக்கிறது?
உங்கள் அதிர்ஷ்டம் இறுதியாக மாறுகிறதா?

228
00:22:28,760 --> 00:22:30,680
தீவிரமாக?

229
00:22:30,760 --> 00:22:32,400
எனவே நீங்கள் தூக்கி எறிய வேண்டுமா அல்லது ஏமாற்ற வேண்டுமா?

230
00:22:38,040 --> 00:22:44,240
-அதற்கு போ!
-அதற்கு போ!

231
00:22:44,320 --> 00:22:47,840
- அதற்குச் செல்லுங்கள்!
- நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்!

232
00:22:48,480 --> 00:22:49,880
-வாருங்கள்!
- உங்களுக்கு இது கிடைத்தது!

233
00:22:49,960 --> 00:22:52,360
-அதற்கு போ!
- அதற்குச் செல்லுங்கள்!

234
00:22:56,400 --> 00:22:57,920
அட கடவுளே.

235
00:23:00,800 --> 00:23:02,440
ஜெங் யூ!

236
00:23:04,200 --> 00:23:06,480
ஏய், சீ யூடி. அவளிடம் எளிதில் செல்லாதே!

237
00:23:06,560 --> 00:23:08,200
ஆம், பின்வாங்க வேண்டாம்!

238
00:23:28,000 --> 00:23:30,120
-செங் யூ!
-ஏய், சீ யூடி!

239
00:23:30,200 --> 00:23:31,160
நான் அதை கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.

240
00:23:31,240 --> 00:23:33,600
உங்கள் மேல் உடலை மட்டும் அசைக்காதீர்கள்.
நீங்களும் உங்கள் கால்களை அசைக்க வேண்டும்!

241
00:23:33,680 --> 00:23:34,920
அது சரி!

242
00:23:35,000 --> 00:23:35,840
கிடைத்தது.

243
00:23:36,400 --> 00:23:37,360
இது வெறும் விளையாட்டுதான்.

244
00:23:51,720 --> 00:23:54,080
ஆம்! நாங்கள் அவரை மூன்று முறை அடித்தோம்!

245
00:23:54,160 --> 00:23:57,880
-ஜெங் யூ வெற்றி!
- அவள் வென்றாள்!

246
00:23:57,960 --> 00:23:59,840
-ஜெங் யூ! ஜெங் யூ!
- நாம் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டுமா?

247
00:23:59,920 --> 00:24:01,000
நிச்சயமாக!

248
00:24:01,080 --> 00:24:02,760
அனைவரும் ஏற்கனவே ஐந்து பந்துகளையும் வீசியுள்ளனர்.

249
00:24:02,840 --> 00:24:07,280
தொடருங்கள்! தொடருங்கள்! தொடருங்கள்!

250
00:24:51,040 --> 00:24:54,800
- நாங்கள் வெற்றி பெறுகிறோம்!
-ஜெங் யூ!

251
00:24:54,880 --> 00:24:57,240
ஜெங் யூ!

252
00:24:58,880 --> 00:25:01,840
ஜெங் யூ!

253
00:25:03,320 --> 00:25:05,360
ஜெங் யூ, நீங்கள் வென்றீர்கள்!

254
00:25:06,040 --> 00:25:07,000
ஜெங் யூ!

255
00:25:07,080 --> 00:25:08,960
சீ யூடி, தண்ணீர் மிகவும் சுத்தமாக இருக்கிறது.

256
00:25:09,040 --> 00:25:10,600
குடிப்பது பாதுகாப்பானது. பரவாயில்லை.

257
00:25:10,680 --> 00:25:13,200
ஜெங் யூ!

258
00:25:14,640 --> 00:25:16,560
ஆச்சரியமாக இருந்தது!

259
00:25:16,640 --> 00:25:20,160
-ஜெங் யூ!
- அவள் நம்பமுடியாதவள்!

260
00:25:26,600 --> 00:25:32,400
ஜெங் யூ! ஜெங் யூ! ஜெங் யூ!

261
00:26:12,800 --> 00:26:13,880
என்ன தவறு?

262
00:26:15,880 --> 00:26:16,880
நீ எரிகிறாய்.

263
00:26:17,880 --> 00:26:20,080
மருத்துவமனைக்குப் போவோம்.
நான் குழு தலைவரை அழைக்கிறேன்.

264
00:26:21,080 --> 00:26:22,400
போவின் அதிர்ஷ்டம் நம்பமுடியாத அளவிற்கு மோசமானது.

265
00:26:22,480 --> 00:26:25,600
- யாரோ வருகிறார்கள்.
- உங்கள் அதிர்ஷ்டம் சிறப்பாக இருந்தது போல்.

266
00:26:30,560 --> 00:26:31,760
பிறகு இன்னொரு சுற்று விளையாடுவோம்.

267
00:26:31,840 --> 00:26:33,400
- இதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
- பிறகு பார்ப்போம்.

268
00:26:33,480 --> 00:26:34,600
அது ஜாங் குய்.

269
00:26:36,240 --> 00:26:37,400
யாருடன் அறையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள்?

270
00:26:38,960 --> 00:26:39,800
நான்…

271
00:26:42,080 --> 00:26:43,560
சென் யான்ஜோ.

272
00:26:43,640 --> 00:26:45,000
சாப்பிட வெளியே போகிறோம்.

273
00:26:45,080 --> 00:26:47,560
அருகில் ஒரு பண்ணை உணவகம் உள்ளது.
எங்களுடன் வர வேண்டுமா?

274
00:26:51,920 --> 00:26:52,920
அது விசித்திரமானது.

275
00:26:53,000 --> 00:26:55,040
அவர் அறையில் இல்லை
அல்லது முற்றத்தில் வெளியே.

276
00:26:56,040 --> 00:26:57,160
அவர் வேறு எங்கு இருக்க முடியும்?

277
00:26:57,760 --> 00:26:58,760
நான் உள்ளே சென்று பார்க்கிறேன்.

278
00:26:58,840 --> 00:27:00,680
ஜாங் கியுடன் அறையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்களா?

279
00:27:06,040 --> 00:27:07,760
எனது முக்கிய அட்டை எங்கே?

280
00:27:09,120 --> 00:27:10,480
நான் அதை அறையில் விட்டுவிட்டேனா?

281
00:27:11,920 --> 00:27:13,760
நான் முன் மேசையிலிருந்து இன்னொன்றைப் பெறுகிறேன்.

282
00:27:14,440 --> 00:27:17,960
ஒருவேளை அவர் அறையில் இருக்கலாம்,
ஆனால் அவர் உங்களை சமாளிக்க விரும்பவில்லை.

283
00:27:18,040 --> 00:27:20,280
அனைவரும் ஆதரித்தனர்
இன்று மதியம் நீங்கள் ஏற்பாடு செய்த விளையாட்டு,

284
00:27:20,360 --> 00:27:21,640
ஆனால் அவர் எங்கும் காணப்படவில்லை.

285
00:27:21,720 --> 00:27:24,400
அவர் எங்களுடன் பழகுவதற்கு மிகவும் நல்லவராக இருந்தால்,
ஏன் அவனைத் துரத்த வேண்டும்?

286
00:27:25,480 --> 00:27:27,400
அப்படிச் சொல்லாதே.

287
00:27:27,480 --> 00:27:28,800
போகலாம்!

288
00:27:28,880 --> 00:27:30,840
நாம் அவசரப்படாவிட்டால்,
எஞ்சியவற்றுடன் சிக்கிக்கொள்வோம்.

289
00:27:36,800 --> 00:27:38,600
நீங்கள் என்னை மூச்சுத்திணறச் செய்வீர்கள்
நோய் எனக்கு வரும் முன்.

290
00:27:42,520 --> 00:27:43,360
ஜெங் யூ.

291
00:27:43,920 --> 00:27:46,840
நாங்கள் வெறும் வகுப்பு தோழர்கள்.
ஏன் இப்படி குற்றமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

292
00:27:47,440 --> 00:27:50,360
சிலர் எங்களைப் பார்த்தால்,
அவர்கள் என்ன நினைப்பார்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

293
00:27:51,120 --> 00:27:52,320
குறிப்பிட்ட நபர்களா?

294
00:27:52,400 --> 00:27:53,240
WHO?

295
00:27:53,760 --> 00:27:54,640
Xie Yudi?

296
00:28:05,400 --> 00:28:08,840
என் உபகரணங்களை கடன் வாங்கியவர் நீங்கள்
நேற்று ஒளி பொறிக்காக, இல்லையா?

297
00:28:08,920 --> 00:28:11,440
நேற்று நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்.
இன்று உங்களுக்கு எப்படி காய்ச்சல் வந்தது?

298
00:28:12,080 --> 00:28:13,000
மழையில் சிக்கிக் கொண்டார்.

299
00:28:14,400 --> 00:28:17,360
மருத்துவமனை இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.
மலைப்பாதைகளில் வாகனம் ஓட்டுவது கடினம்.

300
00:28:17,440 --> 00:28:20,040
நான் உங்களை உள்ளூர் சுகாதார மையத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
முதலில் ஒரு சோதனைக்கு.

301
00:28:20,120 --> 00:28:22,000
-உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.
- பரவாயில்லை.

302
00:28:22,080 --> 00:28:24,160
உங்கள் இருவருக்கும் பயங்கரமான நேரம் இருக்கிறது.

303
00:28:24,240 --> 00:28:27,160
உங்கள் குழு தலைவர் திரு. சன்,
அருகில் உள்ள பண்ணை உணவகத்திற்கு சென்றார்

304
00:28:27,240 --> 00:28:30,280
மாணவர்களைப் பிடிக்க
இரவு உணவுக்காக பதுங்கியிருந்தவர்.

305
00:28:30,360 --> 00:28:31,360
இது நகரம் போல் இல்லை.

306
00:28:31,440 --> 00:28:32,640
நீங்கள் ஒரு வண்டியைப் பிடிக்க முடியாது.

307
00:28:32,720 --> 00:28:35,120
நல்லவேளையாக நான் இரவுப் பணியில் இருந்தேன்.
இது ஒரு விரைவான ஓட்டம் தான்.

308
00:28:37,160 --> 00:28:38,200
அவர் நலமா?

309
00:28:41,840 --> 00:28:44,120
மலைப்பாதைகள் அப்படித்தான்.
மழை பெய்யும்போது அவை குண்டாகின்றன.

310
00:28:44,200 --> 00:28:45,320
வாகனம் ஓட்டுவதில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்.

311
00:29:38,840 --> 00:29:41,280
வெஸ்டர்ன் மெடிசின் பார்மசி,
கொடுப்பனவுகள்/பில்லிங்

312
00:29:44,640 --> 00:29:45,480
டாக்டர்.

313
00:29:47,480 --> 00:29:48,520
என்ன பிரச்சனை?

314
00:29:48,600 --> 00:29:51,240
நேற்று இரவு மழையில் சிக்கிக் கொண்டார்
மேலும் காய்ச்சல் ஏற்பட்டது.

315
00:29:51,320 --> 00:29:53,120
அப்போ என்னுடன் வா.
நான் உங்கள் வெப்பநிலையை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

316
00:30:01,920 --> 00:30:03,200
இது 38.6 டிகிரி.

317
00:30:03,920 --> 00:30:05,920
நான் உங்களுக்கு IV சொட்டு மருந்து தருகிறேன்
மற்றும் சில மருந்துகளை பரிந்துரைக்கவும்.

318
00:30:11,200 --> 00:30:12,640
XIE யுடி

319
00:30:15,040 --> 00:30:16,240
உங்களுக்கு ஏதேனும் ஒவ்வாமை உள்ளதா?

320
00:30:16,960 --> 00:30:20,080
எனக்கு முட்டை அலர்ஜி.
நான் சமீபத்தில் சில ஒவ்வாமை மருந்துகளை எடுத்துக்கொண்டேன்.

321
00:30:20,160 --> 00:30:21,080
நீங்கள் என்ன எடுத்தீர்கள்?

322
00:30:25,480 --> 00:30:26,520
சரி.

323
00:30:30,800 --> 00:30:32,040
உங்களுக்கு முட்டை ஒவ்வாமை உள்ளதா?

324
00:30:36,400 --> 00:30:37,520
நான் முன்பு இல்லை.

325
00:30:38,120 --> 00:30:39,640
நான் நோய்வாய்ப்பட்ட பிறகு,

326
00:30:40,240 --> 00:30:41,680
திடீரென்று ஒரு நாள் கண்டுபிடித்தேன்.

327
00:30:41,760 --> 00:30:43,320
கடந்த முறை உங்கள் வீட்டில்,

328
00:30:43,400 --> 00:30:45,320
நீங்கள் துருவல் முட்டைகளை விரும்புவது போல் தோன்றியது.

329
00:30:47,840 --> 00:30:50,120
என் குடும்பத்தில் நாங்கள் உணவை வீணாக்குவதில்லை.

330
00:30:50,800 --> 00:30:52,000
சென் யான்ஜோ.

331
00:30:56,560 --> 00:30:57,440
நான் தான்…

332
00:30:58,240 --> 00:30:59,760
சமையல்காரரை ஏமாற்ற விரும்பவில்லை.

333
00:31:03,320 --> 00:31:05,720
நீங்கள் விரும்பினால் கூட
உங்கள் நோய்வாய்ப்பட்ட அம்மாவை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

334
00:31:05,800 --> 00:31:07,720
நீங்கள் உங்களை இப்படி நடத்தக்கூடாது.

335
00:31:11,960 --> 00:31:14,520
இன்று ஆட்டத்தின் போது,

336
00:31:15,520 --> 00:31:16,840
நீங்கள் ஏன் Xie Yudi ஐ தேர்வு செய்தீர்கள்?

337
00:31:18,120 --> 00:31:20,120
நீங்கள் இருவரும் இவ்வளவு நெருக்கமாக இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

338
00:31:24,320 --> 00:31:25,560
நான் இந்த அழைப்பை எடுக்கிறேன்.

339
00:31:51,800 --> 00:31:53,240
பின்னால் சாய்ந்து ஓய்வெடுங்கள்.

340
00:31:54,640 --> 00:31:56,040
எனக்கு தூக்கம் வரவில்லை.

341
00:31:56,960 --> 00:32:00,120
தவிர, யாராவது செய்ய வேண்டும்
IV டிரிப்பில் ஒரு கண் வைத்திருங்கள்

342
00:32:00,200 --> 00:32:01,520
அது எப்போது முடிவடைகிறது என்று பார்க்க.

343
00:32:02,360 --> 00:32:03,280
கவலைப்படாதே.

344
00:32:03,360 --> 00:32:05,760
டாக்டரிடம் பேசிவிட்டேன்.
அவர் அதைக் கண்காணித்துக்கொள்வார்.

345
00:32:06,440 --> 00:32:07,560
கொஞ்சம் தூங்கு.

346
00:32:07,640 --> 00:32:09,120
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். நான் தான் --

347
00:32:09,200 --> 00:32:11,720
எனக்கு புரிகிறது. மேலே போ.

348
00:33:18,800 --> 00:33:20,120
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

349
00:33:20,200 --> 00:33:22,000
ஆம். நான் விழித்திருக்கிறேன்.

350
00:33:22,080 --> 00:33:23,160
நீங்கள்…

351
00:33:26,320 --> 00:33:27,480
உங்கள் காய்ச்சல் குறைந்துவிட்டது.

352
00:33:33,800 --> 00:33:35,840
இந்த பெட்டியை நீங்கள் எடுக்க வேண்டியதில்லை.
அதற்கு பதிலாக இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

353
00:33:40,520 --> 00:33:42,240
நேற்று இரவு நீங்கள் கிளம்பவில்லையா?

354
00:33:42,320 --> 00:33:43,360
வெளியேறவா?

355
00:33:43,440 --> 00:33:44,720
நான் எங்கே போவேன்?

356
00:33:44,800 --> 00:33:47,920
நீங்கள் நேற்று ஒரு அழைப்பு எடுத்து சொன்னீர்கள்
நீங்கள் தளத்திற்கு திரும்ப வேண்டும்.

357
00:33:48,000 --> 00:33:49,480
எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

358
00:33:49,560 --> 00:33:50,960
இது ஒரு பயோடெக் நிறுவனத்தில் இருந்து வந்தது.

359
00:33:51,040 --> 00:33:53,720
சிலர் தங்களிடம் இருப்பதாகச் சொன்னார்கள்
மொழிபெயர்க்க வேண்டிய அவசர ஆவணங்கள்.

360
00:33:54,640 --> 00:33:57,200
அப்படியென்றால்... இரவு முழுவதும் இங்கேயே இருந்தீர்களா?

361
00:34:02,040 --> 00:34:04,400
நேற்று இரவு மழை பெய்து கொண்டிருந்தது,
மற்றும் வெப்பநிலை குறைந்தது.

362
00:34:04,480 --> 00:34:05,840
ஏன் உள்ளே உட்காரவில்லை?

363
00:34:06,440 --> 00:34:09,040
நான் பயோடெக் நிறுவனத்தை அழைக்க வேண்டியிருந்தது
ஆவணங்கள் மீது செல்ல.

364
00:34:09,120 --> 00:34:10,400
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

365
00:34:12,320 --> 00:34:13,159
போகலாம்.

366
00:34:13,239 --> 00:34:16,000
திரும்பி வந்து ஒரு கடி பிடிப்போம்
நீங்கள் மருந்து எடுத்துக்கொள்வதற்கு முன்.

367
00:34:32,600 --> 00:34:33,639
இதை உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?

368
00:34:33,719 --> 00:34:35,880
நாங்கள் இப்போதுதான் வந்திருக்கிறோம்,
இப்போது நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

369
00:34:35,960 --> 00:34:37,960
நாம் எப்போதும் துரதிர்ஷ்டவசமான வகுப்பா?

370
00:34:38,040 --> 00:34:39,679
கடந்த ஆண்டு, அடிவாரம் பராமரிப்பில் இருந்தது.

371
00:34:39,760 --> 00:34:42,480
இந்த ஆண்டு, அவர்கள் அதை திட்டமிட்டனர்
இரண்டாம் ஆண்டு மாணவர்களுடன் ஒன்றுடன் ஒன்று சேருவதைத் தவிர்க்க,

372
00:34:42,560 --> 00:34:44,600
ஆனால் அவர்கள் வானிலை தவறாகப் புரிந்து கொண்டனர்.

373
00:34:45,199 --> 00:34:46,040
தீவிரமாக…

374
00:34:46,120 --> 00:34:46,960
அனைவரும்.

375
00:34:47,040 --> 00:34:49,840
எங்கள் சவாரி வர வேண்டும்
சுமார் 40 நிமிடங்களில்.

376
00:34:49,920 --> 00:34:52,120
மழை நின்றதால்,
விரைவில் மலையிலிருந்து இறங்குவோம்.

377
00:34:52,199 --> 00:34:53,639
எல்லோரும் தங்கள் பைகளை அடைத்துவிட்டார்களா?

378
00:34:53,719 --> 00:34:55,199
-ஆம்!
-ஆம்!

379
00:34:55,280 --> 00:34:56,880
ஐயா, இன்னும் சிலர் உள்ளே மூட்டை கட்டிக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்.

380
00:34:56,960 --> 00:34:58,360
- அவர்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லையா?
-ஆம்.

381
00:34:58,440 --> 00:35:00,280
வாருங்கள். அவர்களுடன் விரைந்து செல்வோம்.

382
00:35:01,320 --> 00:35:02,920
நான் உண்மையில் திரும்பிச் செல்ல விரும்பவில்லை.

383
00:35:17,360 --> 00:35:18,520
உங்கள் ரூம்மேட் எங்கே?

384
00:35:18,600 --> 00:35:19,840
இன்னும் பேக்கிங்?

385
00:35:24,680 --> 00:35:25,640
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

386
00:35:25,720 --> 00:35:27,920
சரியாக. நடந்து வந்துவிட்டதா?

387
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
தப்பித்த சிலரில் அவர்களும் ஒருவராக இருக்கலாம்
நேற்றிரவு பண்ணை வீடு உணவகத்தில் சோதனை?

388
00:35:31,080 --> 00:35:32,760
எப்படி மறைக்க வேண்டும் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்!

389
00:35:32,840 --> 00:35:35,440
அவர்கள் இரவு முழுவதும் வெளியே இருந்ததாகத் தெரிகிறது.
அவர்கள் உடை மாற்றவில்லை.

390
00:35:35,520 --> 00:35:37,320
அது கொஞ்சம் அப்பட்டமாக இல்லையா?

391
00:35:37,400 --> 00:35:38,680
நீங்கள் மிகவும் தெளிவற்றவர்.

392
00:35:38,760 --> 00:35:40,760
அந்த இருவரும் சேர்ந்தனர்
கடைசி செமஸ்டர் முடிவில்.

393
00:35:40,840 --> 00:35:41,720
சொல்ல முடியாதா?

394
00:35:44,000 --> 00:35:44,880
புனித தனம்!

395
00:35:47,680 --> 00:35:49,560
- இது யாருடைய கார்?
- இது யாருடைய கார்?

396
00:35:51,440 --> 00:35:54,000
இதுதான் சவாரி என்று சொல்லாதீர்கள்
திரு.சன் எங்களுக்கு ஏற்பாடு செய்தார்.

397
00:36:11,360 --> 00:36:12,840
அப்பா, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

398
00:36:12,920 --> 00:36:15,160
உங்கள் குழு தலைவர் என்னிடம் கூறினார்
நடந்தது எல்லாம்.

399
00:36:16,400 --> 00:36:17,480
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

400
00:36:18,400 --> 00:36:20,680
அதிக காய்ச்சல் தூண்டலாம்
மயோர்கார்டிடிஸ் மீண்டும்.

401
00:36:20,760 --> 00:36:23,000
உங்கள் விரிவுரையாளர்கள் கவலைப்பட்டார்கள்
ஏதாவது நடக்கலாம்.

402
00:36:23,720 --> 00:36:25,200
அவர்கள் பொறுப்பேற்க விரும்பவில்லை.

403
00:36:25,760 --> 00:36:28,160
நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்று ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன்.
நீங்களே உணருங்கள்.

404
00:36:31,520 --> 00:36:33,640
நீங்கள் கொஞ்சம் சூடாக இருப்பதாக நான் இன்னும் நினைக்கிறேன்.

405
00:36:34,760 --> 00:36:36,960
உங்கள் கை நம்பகமானதாக இல்லை
மருத்துவமனை வெப்பமானியாக.

406
00:36:37,800 --> 00:36:40,880
யார் நினைத்திருப்பார்கள்?
சென் யான்ஜோ ஒரு பணக்கார குடும்பத்தில் இருந்து வந்தவர்.

407
00:36:40,960 --> 00:36:43,560
பணக்காரனாக இருந்தால் போதாது என்பது போல,
அவர் நல்ல மதிப்பெண்களையும் பெறுகிறார்.

408
00:36:43,640 --> 00:36:45,560
மேலும் பெண்கள் அவரை விரும்புகிறார்கள்.

409
00:36:46,240 --> 00:36:47,440
பார்த்தீர்களா?

410
00:36:47,520 --> 00:36:49,520
சென் யான்ஜோவின் அப்பா ஜெங் யூவை வாழ்த்தினார்.

411
00:36:49,600 --> 00:36:50,560
அவர் செய்தாரா?

412
00:36:51,720 --> 00:36:54,240
நிச்சயமாக அவர் செய்தார்!
உன்னுடைய அந்த நான்கு கண்களும் பயனற்றவை.

413
00:37:17,960 --> 00:37:20,160
டாக்டர். லின் சிறப்பு நியமனம்
இன்று முழுமையாக முன்பதிவு செய்யப்பட்டது,

414
00:37:20,240 --> 00:37:22,160
அதனால் நாளைக்கு ஒன்றை முன்பதிவு செய்தேன்.

415
00:37:22,240 --> 00:37:23,400
எப்படி இருந்தாலும்,

416
00:37:24,240 --> 00:37:25,920
நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்.

417
00:37:27,960 --> 00:37:28,800
கிடைத்தது.

418
00:37:29,400 --> 00:37:30,720
அப்பா, உங்களிடம் சார்ஜிங் கேபிள் இருக்கிறதா?

419
00:37:30,800 --> 00:37:33,520
உங்கள் போனை உற்றுப் பார்க்கிறேன்
காரில் உங்கள் கண்களை கஷ்டப்படுத்துகிறது.

420
00:37:33,600 --> 00:37:35,560
அது இறந்தால், அதை செத்து விடுங்கள்.

421
00:37:36,720 --> 00:37:38,280
நான் என் வகுப்பு தோழிக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும்.

422
00:37:38,360 --> 00:37:39,720
நான் அவர்களிடம் சொல்வதற்குள் கிளம்பிவிட்டேன்.

423
00:37:40,320 --> 00:37:42,680
என்ன வகையான வகுப்பு தோழர்
நீங்கள் இப்படி புகாரளிக்க வேண்டுமா?

424
00:37:44,680 --> 00:37:45,520
நீங்களே உதவுங்கள்.

425
00:37:47,360 --> 00:37:49,040
சிகரெட்டுகள்

426
00:38:04,680 --> 00:38:07,280
என்ன தவறு?
உங்கள் வகுப்புத் தோழருக்கு உங்கள் மீது கோபமா?

427
00:38:11,000 --> 00:38:12,080
அது இன்னும் ஆன் ஆகவில்லை.

428
00:38:28,960 --> 00:38:29,840
நலமா?

429
00:38:30,400 --> 00:38:31,480
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

430
00:38:38,920 --> 00:38:40,440
நேற்று இரவு ஜெங் யூ எத்தனை மணிக்கு புறப்பட்டார்?

431
00:38:42,120 --> 00:38:43,080
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

432
00:38:43,160 --> 00:38:44,320
எங்களுக்குள் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது,

433
00:38:44,400 --> 00:38:46,600
அதனால் நான் என் அறைக்கு திரும்பினேன்
நேற்றிரவு மிகவும் தாமதமாக.

434
00:38:46,680 --> 00:38:48,040
உங்களைப் போன்ற ஆளுமையுடன்,

435
00:38:48,120 --> 00:38:49,800
நீங்கள் எப்படி நிர்வகிக்கிறீர்கள்
ஒரு வீழ்ச்சி வேண்டும்?

436
00:38:51,560 --> 00:38:53,840
நான் தான் என்று அவள் நினைத்தாள்
அந்த உரையை அனுப்பியவர்.

437
00:38:54,360 --> 00:38:55,920
அவள் என்னை கேவலமாக நினைக்கிறாள்.

438
00:38:57,120 --> 00:38:59,800
எனவே இனி அவளைப் பற்றி என்னிடம் கேட்க வேண்டாம்.

439
00:39:00,440 --> 00:39:02,920
மேலும் என்னை பயன்படுத்த முயற்சிக்காதீர்கள்
அவளுக்காக எதையும் செய்ய,

440
00:39:03,000 --> 00:39:04,440
ஏனென்றால் அவள் மீண்டும் அதில் விழமாட்டாள்.

441
00:39:07,800 --> 00:39:12,360
அனைவரும், உங்கள் குழு உறுப்பினர்களுடன் சரிபார்க்கவும்
அனைவரும் இங்கே இருப்பதை உறுதி செய்ய.

442
00:39:12,440 --> 00:39:14,280
ஐயா, ஜுவாங் நிங் இன்னும் வரவில்லை.

443
00:39:16,120 --> 00:39:18,040
ஜுவாங் நிங்? அவள் அங்கே இருக்கிறாள் இல்லையா?

444
00:39:22,240 --> 00:39:23,280
நான் அவளை இப்போது பார்க்கவில்லை.

445
00:39:23,960 --> 00:39:25,520
சரி, ஒழுங்காக உட்காருங்கள்.

446
00:39:28,800 --> 00:39:29,920
நான் முதலில் கிளம்புகிறேன்.

447
00:39:30,000 --> 00:39:30,960
சென் யாஞ்சோ

448
00:39:37,480 --> 00:39:38,400
அவர்கள் உண்மையில் வெளியே விழுந்தார்களா?

449
00:39:45,640 --> 00:39:48,400
லியுவான் கட்டிடம் 9

450
00:39:51,120 --> 00:39:55,120
இன்னும் விரிவாக விளக்க வேண்டுமா?
பூச்சி வரிசையை எப்படி அடையாளம் கண்டோம்?

451
00:39:55,720 --> 00:39:58,320
ஆனால் அதிகப்படியான உரை அமைப்பை பாதிக்கும்.

452
00:39:59,440 --> 00:40:00,680
லின்லின்.

453
00:40:00,760 --> 00:40:04,320
எனது அறிக்கையில் சில பூச்சி புகைப்படங்கள் இல்லை.

454
00:40:04,400 --> 00:40:06,480
நீங்கள் ஏதாவது எடுத்தீர்களா?
சிலவற்றை எனக்கு அனுப்ப முடியுமா?

455
00:40:07,760 --> 00:40:09,520
Zheng Yu லைட் ட்ராப்பிங் செய்யவில்லையா?

456
00:40:09,600 --> 00:40:10,800
அந்தப் புகைப்படங்கள் அவளிடம் இருக்க வேண்டும்.

457
00:40:13,640 --> 00:40:16,080
அந்த பகுதியை மட்டும் காலியாக விடவும்.
நான் அதை பின்னர் கையாளுகிறேன்.

458
00:40:16,680 --> 00:40:18,120
பரவாயில்லை. நானே முடிக்க முடியும்.

459
00:40:19,360 --> 00:40:22,080
அது சென் யான்ஜோவின் பிரிவு.
நீங்கள் அதை செய்ய தேவையில்லை.

460
00:40:26,320 --> 00:40:27,480
அவர்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?

461
00:40:31,720 --> 00:40:34,600
எல்லோரும், எனக்கு ஒரு ஆலோசனை உள்ளது.

462
00:40:34,680 --> 00:40:38,520
எங்கள் களப்பணி விளக்கக்காட்சிகளுக்குப் பிறகு,
ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுவோம்.

463
00:40:39,360 --> 00:40:40,240
என் உபசரிப்பு!

464
00:40:40,320 --> 00:40:41,320
நன்றாக இருக்கிறது!

465
00:40:41,400 --> 00:40:44,080
சுவாங் நிங் சொல்லவில்லையா
கடைசி செமஸ்டர் முடிவில்

466
00:40:44,160 --> 00:40:45,680
நாங்கள் ஒருபோதும் தங்குமிட இரவு உணவை சாப்பிடவில்லையா?

467
00:40:46,760 --> 00:40:49,920
பாரடைஸ் வாக்கில் ஒரு புதிய இடம் திறக்கப்பட்டது.
இரண்டு நிறுத்தங்கள் மட்டுமே உள்ளது.

468
00:40:50,000 --> 00:40:51,720
நாம் ஏன் அங்கே ஒரு அட்டவணையை முன்பதிவு செய்யக்கூடாது?

469
00:40:52,560 --> 00:40:54,680
- நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
- விளக்கக்காட்சிக்குப் பிறகு நான் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன்.

470
00:41:42,160 --> 00:41:43,000
செல்வி யாங்.

471
00:41:45,440 --> 00:41:46,360
Xiaochen.

472
00:41:53,080 --> 00:41:55,000
என்ன மோசமான நேரம்.

473
00:41:55,080 --> 00:41:56,160
ஜெங் யூ இன்று இல்லை.

474
00:41:57,240 --> 00:41:59,040
எனக்கு தெரியும். அவளைப் பார்க்க நான் வரவில்லை.

475
00:42:00,280 --> 00:42:02,400
எனக்கு கொஞ்சம் சளி பிடித்தது,
அதனால் நான் மருந்துக்காக வந்தேன்.

476
00:42:02,480 --> 00:42:04,440
இதை ஒருவர் குடிப்பதை நான் பார்க்க நேர்ந்தது.

477
00:42:10,960 --> 00:42:11,800
இன்னும் இருக்கிறது.

478
00:42:14,760 --> 00:42:15,720
இந்த…

479
00:42:15,800 --> 00:42:18,400
தயவுசெய்து அவளிடம் சொல்லாதே.
அவள் தவறான எண்ணத்தைப் பெறுவதை நான் விரும்பவில்லை.

480
00:42:18,480 --> 00:42:20,880
இவைகளை உங்களுக்காக கொண்டு வந்துள்ளேன்.
அதற்கும் அவளுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

481
00:42:20,960 --> 00:42:23,600
நீங்கள் அப்படி வைத்ததிலிருந்து,
நான் அதை ரகசியமாக வைக்கிறேன்.

482
00:42:24,240 --> 00:42:25,440
நான் படம் எடுக்க வேண்டும்.

483
00:42:25,520 --> 00:42:27,280
இன்று என்ன பதிவிடலாம் என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

484
00:42:28,240 --> 00:42:29,640
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

485
00:42:29,720 --> 00:42:32,200
என்னிடம் கணக்கு உள்ளது
அங்கு நான் என் வாழ்க்கையின் சில பகுதிகளை பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

486
00:42:32,280 --> 00:42:33,480
எனக்கு நிறைய பின்தொடர்பவர்கள் உள்ளனர்.

487
00:42:37,560 --> 00:42:38,920
என் போன் எங்கே போனது?

488
00:42:42,320 --> 00:42:44,200
நான் அதை செவிலியர் நிலையத்தில் விட்டுவிட்டேன்.

489
00:42:44,280 --> 00:42:45,880
என் நினைவு மோசமாகிக் கொண்டே போகிறது.

490
00:42:45,960 --> 00:42:46,840
நான் அதைப் பெற வேண்டும் --

491
00:42:46,920 --> 00:42:48,640
இல்லை, இல்லை. நீ அங்கேயே இரு.

492
00:42:48,720 --> 00:42:51,200
நானே பெற்றுக் கொள்கிறேன்.
WeChat இல் நாம் இன்னும் ஒருவரையொருவர் சேர்க்க வேண்டும்.

493
00:42:52,160 --> 00:42:53,000
நிச்சயமாக.

494
00:46:18,360 --> 00:46:23,360
வசன மொழிபெயர்ப்பு: செம்பகா மலிஞ்சா


