1
00:01:45,400 --> 00:01:46,480
ஒன்றாக நெருக்கமாக நகர்த்தவும்.

2
00:01:46,560 --> 00:01:47,680
நீங்கள் சட்டத்திற்கு வெளியே உள்ளீர்கள்.

3
00:01:56,080 --> 00:01:57,400
கொஞ்சம் நெருக்கமாக!

4
00:02:08,400 --> 00:02:09,240
மூன்று.

5
00:02:10,120 --> 00:02:10,960
இரண்டு.

6
00:02:12,040 --> 00:02:13,080
ஒன்று.

7
00:02:21,360 --> 00:02:22,240
அதை நான் பார்க்கிறேன்.

8
00:02:22,840 --> 00:02:23,680
என்ன பார்க்க?

9
00:02:24,400 --> 00:02:26,320
- புகைப்படம்.
- ஐநூறு.

10
00:02:29,360 --> 00:02:32,080
நானூறு. அதுதான் என்னுடைய இறுதிச் சலுகை.

11
00:02:32,160 --> 00:02:35,200
அல்லது நீங்கள் எனக்கு உணவளித்தால்,
நான் அதை கருத்தில் கொள்ளலாம்.

12
00:02:36,280 --> 00:02:38,040
ஏதாவது சொல்லுங்களேன்?

13
00:02:39,280 --> 00:02:41,360
அல்லது வேறு ஏதாவது வழங்கலாம்!

14
00:02:43,200 --> 00:02:44,640
யாஞ்சூ!

15
00:02:59,360 --> 00:03:01,800
கிங்கி நகரின் ஜி ஹெங் மருத்துவமனை

16
00:03:21,120 --> 00:03:23,240
உங்கள் சகோதரி இன்று இல்லை.

17
00:03:24,920 --> 00:03:26,840
இன்று வருகிறேன் என்று அவளிடம் சொல்லவில்லையா?

18
00:03:26,920 --> 00:03:28,040
இல்லை

19
00:03:28,960 --> 00:03:30,280
கொஞ்ச நாளாக நாங்கள் தொடர்பில் இல்லை.

20
00:03:31,400 --> 00:03:32,240
நீங்கள் இருவரும் சண்டையிட்டீர்களா?

21
00:03:45,760 --> 00:03:48,640
நீங்கள் உடன்பிறந்தவர்கள்.
சில சமயம் சண்டை போடுவது சகஜம்.

22
00:03:49,240 --> 00:03:50,360
என் சகோதரி…

23
00:03:51,040 --> 00:03:52,720
சமீப காலமாக அவள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள்?

24
00:03:52,800 --> 00:03:55,800
சமீபத்தில், அவர் ஒரு புதிய பயிற்சி கிக் எடுத்தார்.

25
00:03:55,880 --> 00:03:58,640
அவள் பழகுவது போல் தெரிகிறது
பெண்ணுடன் நன்றாக இருக்கிறது.

26
00:03:59,240 --> 00:04:04,000
அந்தப் பெண் உங்கள் சகோதரியைத் தொடர்ந்து தொந்தரவு செய்தாள்
அவளை எங்காவது வெளியே அழைத்துச் செல்ல.

27
00:04:04,080 --> 00:04:05,840
உங்கள் சகோதரி உண்மையில் ஒப்புக்கொண்டார்.

28
00:04:06,440 --> 00:04:07,720
கடந்த காலத்தில்,

29
00:04:07,800 --> 00:04:09,080
அது எப்படி நடக்கும்?

30
00:04:09,160 --> 00:04:10,440
அவர்கள் வெளியே செல்கிறார்களா?

31
00:04:10,520 --> 00:04:12,680
ஆம். அவர்கள் கடற்கரைக்குச் செல்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

32
00:04:16,200 --> 00:04:18,560
உனக்கு பொறாமையா
உங்கள் சகோதரி வெளியே செல்ல வேண்டுமா?

33
00:04:23,720 --> 00:04:24,760
எனக்கு அந்தப் பொண்ணு மேல பொறாமையா இருக்கு.

34
00:04:26,880 --> 00:04:28,680
நீங்கள் யாரையும் பொறாமை கொள்ள தேவையில்லை.

35
00:04:28,760 --> 00:04:31,880
உங்களுக்கு அருகில் உள்ள டிராயரைத் திறக்கவும்.

36
00:04:31,960 --> 00:04:33,520
உள்ளே ஒரு காகிதம் இருக்கிறது.

37
00:04:34,120 --> 00:04:36,280
உங்கள் சகோதரி உங்களுக்காக எதையாவது விட்டுச் சென்றார்.

38
00:04:38,160 --> 00:04:39,160
இது?

39
00:04:47,680 --> 00:04:49,280
பள்ளிக்கான புத்தகப் பட்டியல்

40
00:04:54,680 --> 00:04:58,520
SIS, சந்திர புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
XIAOMIAN

41
00:05:05,800 --> 00:05:09,240
பள்ளிக்கான புத்தகப் பட்டியல்
1. வாங்க வேண்டும், 2. குறிப்புக்காக

42
00:05:14,520 --> 00:05:16,560
சேமிக்கவும்

43
00:05:20,000 --> 00:05:21,800
வாங் சியுன்: வசந்தத்தின் ஆரம்பம்

44
00:05:25,000 --> 00:05:27,080
XU FANGLI ஆல் விரும்பப்பட்டது,
ஜுவாங் நிங், ஜாங் கி, லியு லின்லின்

45
00:05:27,160 --> 00:05:29,040
இது எங்கே?

46
00:05:29,120 --> 00:05:31,920
இது உங்கள் தருணங்களின் அட்டைப் படம் இல்லையா?

47
00:05:32,000 --> 00:05:33,680
நீங்கள் சுற்றுலா சென்றீர்களா?

48
00:05:34,680 --> 00:05:35,640
இடுகை எனக்குப் பிடிக்காது.

49
00:05:37,840 --> 00:05:38,920
என்ன?

50
00:05:40,560 --> 00:05:42,240
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் புகைப்படத்தில் கூட இல்லை.

51
00:05:51,240 --> 00:05:52,560
சென் ஹுமி

52
00:05:52,640 --> 00:05:54,400
அடடா.

53
00:06:03,200 --> 00:06:05,520
-வணக்கம்?
- எப்படி நடக்கிறது? நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?

54
00:06:07,240 --> 00:06:09,320
நான் வெளியே போனது உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

55
00:06:09,400 --> 00:06:10,560
திருமதி Xiaozheng என்னிடம் கூறினார்.

56
00:06:10,640 --> 00:06:13,640
நீங்கள் சிறப்பாக செய்து வருகிறீர்கள் என்றாள்
மேலும் உனக்கு வெகுமதி தருவதாகச் சொன்னான்.

57
00:06:15,000 --> 00:06:17,840
இங்கே நான் முட்டாள்தனமாக இருந்தேன்
நான் படிக்கும் புகைப்படங்களை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

58
00:06:17,920 --> 00:06:20,160
நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்
நீங்கள் எனக்கு புகைப்படங்களை அனுப்பியுள்ளீர்கள், சரியா?

59
00:06:20,760 --> 00:06:23,160
சென்று மகிழுங்கள்.
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

60
00:06:24,680 --> 00:06:26,160
நீங்கள் நலமா? எல்லாம் சரியா?

61
00:06:27,800 --> 00:06:30,520
நாங்கள் வெளியே போகிறோம் என்று சென் ஹுமியிடம் சொன்னீர்களா?

62
00:06:32,120 --> 00:06:34,920
நீங்கள் பரிந்துரைத்ததை நான் உண்மையில் செய்வேன்
மற்றும் எதுவும் செய்யாமல் பணம் பெறுகிறீர்களா?

63
00:06:37,760 --> 00:06:38,600
நன்றி.

64
00:06:39,600 --> 00:06:40,800
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் சீக்கிரம் நன்றி கூறுகிறீர்கள்.

65
00:06:43,040 --> 00:06:43,880
இங்கே.

66
00:06:49,800 --> 00:06:50,880
உங்களுக்காக ஒரு வாசிப்புப் பட்டியலைத் தயாரித்துள்ளேன்.

67
00:06:51,520 --> 00:06:54,080
சந்தையில் உள்ள ஆய்வுப் பொருட்கள்
ஒரு கலவையான பை ஆகும்.

68
00:06:54,840 --> 00:06:56,280
இதை நீங்கள் குறிப்புக்காகப் பயன்படுத்தலாம்.

69
00:06:56,360 --> 00:06:58,200
நாங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறோம்.
அப்படி ஒரு சலசலப்பு வேண்டாம்.

70
00:06:59,680 --> 00:07:04,320
நீங்கள் பல குறிப்புப் புத்தகங்களை வாங்கியுள்ளீர்கள்
எனக்காக இதை ஆராய்வதற்காகவா?

71
00:07:05,440 --> 00:07:07,600
நான் அவற்றை வாங்கவில்லை.
அவற்றை புத்தகக் கடையில் படித்தேன்.

72
00:07:07,680 --> 00:07:10,680
அடுத்த வருடம் என் தம்பி
கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வையும் எடுப்பார்.

73
00:07:10,760 --> 00:07:12,520
அவனுடைய படிப்புப் பொருட்களைத் தயாரிக்க நான் அவனுக்கு உதவுகிறேன்.

74
00:07:12,600 --> 00:07:14,880
நான் அதில் இருந்தபோது,
உன்னையும் தேடிப் பார்த்தேன்.

75
00:07:16,920 --> 00:07:18,880
இருந்ததில் ஆச்சரியமில்லை
தேர்வு கேள்விகள் உள்ளன.

76
00:07:19,840 --> 00:07:22,480
உங்கள் அண்ணன் திறமையற்றவர் போல் தெரிகிறது

77
00:07:22,560 --> 00:07:24,040
அவருக்கு நீங்கள் இதையெல்லாம் செய்ய வேண்டும் என்றால்.

78
00:07:24,120 --> 00:07:25,400
நீங்களே மிகவும் கடினமாக இருக்காதீர்கள்.

79
00:07:26,560 --> 00:07:28,160
நான் எதையும் தயார் செய்யச் சொன்னதில்லை.

80
00:07:35,240 --> 00:07:39,880
பள்ளிக்கான புத்தகப் பட்டியல்
1. வாங்க வேண்டும், 2. குறிப்புக்காக

81
00:07:57,040 --> 00:07:59,400
-குடும்பத்துடன் விருந்து உண்டு!
கற்றல் ஒருபோதும் முடிவடையாது

82
00:08:06,560 --> 00:08:07,760
அவள் தான்.

83
00:08:09,480 --> 00:08:12,520
சமீபத்தில், அவர் ஒரு புதிய பயிற்சி கிக் எடுத்தார்.

84
00:08:12,600 --> 00:08:15,440
அவள் பழகுவது போல் தெரிகிறது
பெண்ணுடன் நன்றாக இருக்கிறது.

85
00:08:31,680 --> 00:08:34,880
பயிற்சி ஒப்பந்தம் புதுப்பித்தல் ஒப்பந்தம்

86
00:08:35,640 --> 00:08:36,799
இந்த…

87
00:08:38,080 --> 00:08:39,640
குளிர்கால இடைவேளை மிகக் குறைவு.

88
00:08:39,720 --> 00:08:41,480
நான் எதையும் கற்றுக் கொள்ளவில்லை என்று உணர்கிறேன்.

89
00:08:42,400 --> 00:08:45,320
எனவே நான் சென் ஹுமியுடன் இது குறித்து விவாதித்தேன்.

90
00:08:45,400 --> 00:08:47,440
மற்றும் நாங்கள் திட்டமிடுகிறோம்
பயிற்சி அமர்வுகளை நீட்டிக்க.

91
00:08:49,080 --> 00:08:50,360
நீங்கள் கடினமாக உழைப்பது நல்லது.

92
00:08:50,440 --> 00:08:52,280
நான் முதல் 30 இடங்களை இலக்காகக் கொண்டுள்ளேன்.

93
00:08:53,160 --> 00:08:55,000
- உங்கள் வகுப்பில்?
- என் வகுப்பில்!

94
00:09:01,360 --> 00:09:02,320
காவோ ஜிங்.

95
00:09:03,080 --> 00:09:04,000
நன்றி.

96
00:09:07,920 --> 00:09:10,200
தவறான எண்ணம் வேண்டாம்.
நான் உன்னை ஆமோதிக்கவில்லை.

97
00:09:11,160 --> 00:09:13,800
இது ஒரு நியாயமான பரிமாற்றம் மட்டுமே.

98
00:09:13,880 --> 00:09:15,360
நியாயமான பரிமாற்றம் என்றால் என்ன?

99
00:09:17,360 --> 00:09:18,520
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

100
00:09:28,880 --> 00:09:30,720
காவோ ஜிங் புதுப்பிக்கப்பட்டது
என்னுடன் அவளது பயிற்சி அமர்வுகள்.

101
00:09:30,800 --> 00:09:32,280
நான் உங்களுக்கும் ஒரு பானம் வாங்கித் தருவது எப்படி?

102
00:09:53,920 --> 00:09:56,240
உங்கள் பையில் என்ன இருக்கிறது?
அடைத்துவிட்டது!

103
00:09:57,160 --> 00:09:58,040
புத்தகங்கள்.

104
00:09:58,560 --> 00:10:01,000
நீங்கள் கொண்டு வந்ததை நான் பார்க்கவில்லை
இடைவேளைக்கு மேல் பல புத்தகங்கள்.

105
00:10:01,080 --> 00:10:02,440
இப்போது ஏன் உங்கள் பை நிரம்பியுள்ளது?

106
00:10:07,880 --> 00:10:11,720
எனது ஆசிரியர் எனக்கு வாசிப்புப் பட்டியலைக் கொடுத்தார்.
அதில் உள்ள ஒவ்வொரு புத்தகத்தையும் வாங்கினேன்.

107
00:10:11,800 --> 00:10:13,080
எந்த வகையான ஆசிரியர் அற்புதங்களைச் செய்கிறார்?

108
00:10:13,160 --> 00:10:14,760
- நான் பார்க்கிறேன்.
- வழியில்லை.

109
00:10:14,840 --> 00:10:16,000
இரண்டு பிரதிகள் மட்டுமே உள்ளன.

110
00:10:16,080 --> 00:10:17,800
எனவே தொழில்நுட்ப ரீதியாக,
எனக்கு மட்டும் தான் ஒன்று இருக்கிறது.

111
00:10:23,520 --> 00:10:25,040
மீண்டும் கூலாக நடிக்கிறார்.

112
00:10:28,160 --> 00:10:29,680
நான் அதை சத்தமாக சொன்னேனா?

113
00:10:30,440 --> 00:10:31,600
நான் செவிடன் இல்லை.

114
00:10:35,400 --> 00:10:36,400
ஜியாங் மியான்.

115
00:10:36,480 --> 00:10:38,560
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் சொன்னேன்.
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

116
00:10:46,960 --> 00:10:48,600
GUO XIAO

117
00:10:49,800 --> 00:10:51,800
நான் வாசனைப் பணத்தை மாற்றினேன்
உங்கள் வங்கிக் கணக்கிற்கு.

118
00:10:51,880 --> 00:10:53,120
அது வந்ததா என்று சரிபார்க்கவும்.

119
00:10:57,360 --> 00:11:00,120
கிடைத்தது. நான் தான் அனைத்தையும் செலவு செய்தேன்
எனது சந்திர புத்தாண்டு பணம்,

120
00:11:00,200 --> 00:11:01,520
எனவே இது சரியான நேரத்தில் வந்தது.

121
00:11:04,520 --> 00:11:06,680
WU FA

122
00:11:08,440 --> 00:11:11,840
பணம் கிடைத்தது.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக எப்போதும் ஒரு வழி இருப்பது போல் தெரிகிறது.

123
00:11:25,840 --> 00:11:27,840
அவர்கள் இன்னும் இல்லை
தங்கள் பயணத்திலிருந்து திரும்பினார்களா?

124
00:11:30,840 --> 00:11:33,120
அவர்கள் தங்கள் விமானத்தை தவறவிட்டனர்,
அதனால் மறுபதிவு செய்தனர்.

125
00:11:33,200 --> 00:11:35,360
அவர்கள் அநேகமாக மாட்டார்கள்
இன்றிரவு வெகுநேரம் வரை திரும்பவும்.

126
00:12:08,360 --> 00:12:09,400
இவ்வளவு தாமதமாக எங்கே போகிறாய்?

127
00:12:10,680 --> 00:12:12,480
ஃபாங்லி எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார்

128
00:12:12,560 --> 00:12:15,160
அவளும் லின்லினும் அடைக்கப்பட்டனர்
விடுதி கட்டிடத்தின்.

129
00:12:15,240 --> 00:12:18,320
அவர்கள் உள்ளே அனுமதிக்க ஊழியர்களை எழுப்பினால்,
அவர்கள் தாமதமாக திரும்பியதாகக் குறிக்கப்படும்.

130
00:12:18,400 --> 00:12:21,680
அவர்கள் புள்ளிகளை இழப்பார்கள்
மற்றும் மன்னிப்பு அறிக்கை எழுத வேண்டும்.

131
00:12:47,320 --> 00:12:48,680
நாம் என்ன செய்வது?

132
00:13:05,520 --> 00:13:07,400
தயவு செய்து கதவு மணியை அடிக்கவும்

133
00:13:23,680 --> 00:13:24,600
லியுவான் கட்டிடம் 9

134
00:13:58,400 --> 00:13:59,560
ஜெங் யூ.

135
00:14:00,280 --> 00:14:03,360
மேடம், நான் தொங்கவிட்ட ஆடைகள்
பால்கனியில் கீழே விழுந்தது.

136
00:14:03,440 --> 00:14:04,960
காத்திருங்கள், நீங்கள் ஏன் தூங்கவில்லை?

137
00:14:05,040 --> 00:14:07,600
நீங்கள் ஏன் பால்கனியில் இருக்கிறீர்கள்
இந்த நேரத்தில் துணிகளைத் தொங்கவிடுகிறீர்களா?

138
00:14:07,680 --> 00:14:09,040
நான் முன்பு அவற்றைக் கழுவ மறந்துவிட்டேன்.

139
00:14:09,120 --> 00:14:10,960
எங்களிடம் களப் பயிற்சி உள்ளது
நாளை மலைகளில்.

140
00:14:11,560 --> 00:14:12,760
அது என்னுடைய ஒரே ஜாக்கெட்.

141
00:14:12,840 --> 00:14:13,720
பின்னர்…

142
00:14:24,000 --> 00:14:25,280
போய் பெற்றுக்கொள்.

143
00:14:26,680 --> 00:14:28,200
வெளியே மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது.

144
00:14:28,280 --> 00:14:29,440
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.

145
00:14:31,400 --> 00:14:32,680
சரி, ஒரு கணம் காத்திருங்கள்.

146
00:14:39,360 --> 00:14:40,480
போகலாம்.

147
00:15:14,720 --> 00:15:17,120
நாங்கள் யாரும் எங்கள் சாவியைக் கொண்டு வரவில்லை.

148
00:15:26,720 --> 00:15:29,640
தங்கும் விடுதி மேற்பார்வையாளர் செய்து வருகிறார்
அவளது சுற்றுகள்! சீக்கிரம்!

149
00:15:41,560 --> 00:15:43,760
ஜுவாங் நிங்,
உங்கள் காலர்போன் ஏன் மிகவும் உயரமாக அமர்ந்திருக்கிறது?

150
00:15:46,560 --> 00:15:48,360
இல்லை, இல்லை. நகராதே.

151
00:16:02,160 --> 00:16:04,120
அது எனக்கு பயமாக இருந்தது.

152
00:16:07,240 --> 00:16:08,840
ஜெங் யூ, நீங்கள் அங்கு இருந்ததற்கு நன்றி.

153
00:16:09,720 --> 00:16:10,880
மற்றும் ஜுவாங் நிங்கும் கூட.

154
00:16:11,960 --> 00:16:12,880
Zheng Yu நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

155
00:16:14,960 --> 00:16:15,880
நன்றி.

156
00:16:22,120 --> 00:16:24,040
நாம் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

157
00:16:24,120 --> 00:16:26,560
நாங்கள் செல்கிறோம்
ஒரு சில மணி நேரத்தில் மலைகளில்.

158
00:16:28,240 --> 00:16:29,240
சரி.

159
00:16:31,600 --> 00:16:33,480
எழுந்திரு.

160
00:16:36,760 --> 00:16:38,360
எல்லாரும் சீக்கிரம் பஸ்ஸில் ஏறுங்க!

161
00:16:38,440 --> 00:16:41,600
நீங்கள் சென்றவுடன்,
உங்கள் குழு உறுப்பினர்களுடன் சரிபார்க்கவும்

162
00:16:41,680 --> 00:16:43,640
அனைவரும் இங்கே இருப்பதை உறுதி செய்ய.

163
00:16:43,720 --> 00:16:45,680
குழு அரட்டையில் குழு பட்டியல் உள்ளது.

164
00:16:56,360 --> 00:17:00,120
நீங்கள் எங்கே அமர்ந்திருக்கிறீர்கள், ஜெங் யூ?
நீங்கள் ஏன் நகரவில்லை?

165
00:17:00,200 --> 00:17:01,960
அனைவரும் வருவதற்கு காத்திருக்கிறார்கள்.

166
00:17:15,240 --> 00:17:16,160
ஜெங் யூ.

167
00:17:16,240 --> 00:17:18,880
நாங்கள் ஒரே குழுவில் சேர்க்கப்பட்டோம்
மற்றும் ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.

168
00:17:20,280 --> 00:17:21,400
நான் இங்கே உட்காரலாமா?

169
00:17:24,520 --> 00:17:25,359
பரவாயில்லை.

170
00:17:29,520 --> 00:17:31,240
ஜெங் யூ, காபி வேண்டுமா?

171
00:17:31,320 --> 00:17:33,160
பரவாயில்லை. நன்றி. நீ குடி.

172
00:17:33,240 --> 00:17:36,360
Fangli மற்றும் Linlin அவற்றை எங்களுக்காக வாங்கினார்கள்.

173
00:17:36,440 --> 00:17:37,840
நாங்கள் நேற்று இரவு மிகவும் தாமதமாக எழுந்திருந்தோம்.

174
00:17:37,920 --> 00:17:39,360
இது நீங்கள் விழித்திருக்க உதவும்.

175
00:17:51,080 --> 00:17:53,560
மேற்கு S385

176
00:18:03,520 --> 00:18:05,240
காபி வேலை செய்யவில்லை.

177
00:18:09,600 --> 00:18:10,680
நான் கொஞ்சம் சூரியனைப் பெற விரும்புகிறேன்.

178
00:19:01,280 --> 00:19:02,720
அதை எடுக்க மறக்காதீர்கள்.

179
00:19:03,840 --> 00:19:05,680
பேருந்தில் தண்ணீர் பாட்டிலை விட்டுச் சென்றீர்களா?

180
00:19:06,960 --> 00:19:07,960
உங்கள் சாமான்களை என்னிடம் கொடுங்கள்.

181
00:19:09,480 --> 00:19:12,680
எல்லோரும் ஒரு கணம் கூடுங்கள்.
நான் சில விஷயங்களைச் சொல்ல வேண்டும்.

182
00:19:13,280 --> 00:19:15,640
கடந்த கோடையில், பயிற்சி அடிப்படை
பராமரிப்பில் இருந்தது,

183
00:19:15,720 --> 00:19:17,440
அதனால் எங்கள் களப் பயிற்சியை ஒத்திவைக்க வேண்டியதாயிற்று.

184
00:19:17,520 --> 00:19:19,680
இந்த ஆண்டு, நாங்கள் அதை இறுதியாக செய்கிறோம்.

185
00:19:19,760 --> 00:19:23,520
மிக முக்கியமான விஷயம்
களப் பயிற்சியின் போது பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்.

186
00:19:23,600 --> 00:19:25,040
சொந்தமாக குழுவை விட்டு வெளியேற வேண்டாம்.

187
00:19:25,120 --> 00:19:26,800
தேவையான அனைத்து பாதுகாப்பு முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் எடுக்கவும்.

188
00:19:26,880 --> 00:19:29,360
அதே நேரத்தில்,
நீங்கள் உங்கள் பணிகளை முடிக்க வேண்டும்

189
00:19:29,440 --> 00:19:31,880
மற்றும் நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதைப் பயன்படுத்துங்கள்
வகுப்பறையில்

190
00:19:31,960 --> 00:19:33,520
உங்கள் நடைமுறை வேலைக்கு.

191
00:19:33,600 --> 00:19:36,120
ஜாங் குய், கை நீட்டவும்
இந்த பதிவு புத்தகங்கள் அனைவருக்கும்.

192
00:19:37,000 --> 00:19:41,000
நீங்கள் நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் பெறும் பதிவு புத்தகம்.

193
00:19:41,080 --> 00:19:42,640
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் அதை நிரப்ப வேண்டும்.

194
00:19:42,720 --> 00:19:45,240
அவற்றை ஆய்வு செய்வோம்
பயிற்சி முடிந்த பிறகு.

195
00:19:45,320 --> 00:19:48,040
ஒவ்வொரு செயல்பாடும்
மதிப்பிடப்பட்டு தரப்படுத்தப்படும்.

196
00:19:48,120 --> 00:19:49,800
அனைவருக்கும் பதிவு புத்தகம் கிடைத்ததா?

197
00:19:49,880 --> 00:19:51,640
-ஆம்!
-ஆம்!

198
00:19:51,720 --> 00:19:53,600
இப்போது, முன் மேசைக்குச் செல்லுங்கள்
உங்கள் அறை சாவிக்கு.

199
00:19:53,680 --> 00:19:56,240
உங்கள் சாமான்களை இறக்கி,
பிறகு உங்களை தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

200
00:19:56,320 --> 00:19:58,120
நாங்கள் நுழைவாயிலில் கூடுவோம்
பத்து மணிக்கு.

201
00:19:58,200 --> 00:20:00,280
- நாங்கள் மலைகளுக்குச் செல்வோம்.
-சரி!

202
00:20:00,360 --> 00:20:01,200
சரி, போகலாம்!

203
00:20:01,280 --> 00:20:03,080
- போகலாம்!
- போகலாம்!

204
00:20:03,160 --> 00:20:05,160
- நீங்கள் ஒன்றாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
- ஒன்றாக இருப்போம்.

205
00:20:05,240 --> 00:20:06,640
ஒன்றாக இருப்போம்.

206
00:20:11,000 --> 00:20:12,040
உங்கள் பை கனமாக உள்ளதா?

207
00:20:12,120 --> 00:20:14,320
அதை ஏன் என் சூட்கேஸில் வைக்கக் கூடாது?
இது உங்களுக்கு எளிதாக இருக்கும்.

208
00:20:14,400 --> 00:20:15,960
பரவாயில்லை. என்னால் நிர்வகிக்க முடியும்.

209
00:20:16,040 --> 00:20:17,120
போகலாம்.

210
00:20:19,160 --> 00:20:20,720
- பரவாயில்லை.
- நான் எடுத்துச் செல்கிறேன்.

211
00:20:20,800 --> 00:20:21,720
பரவாயில்லை.

212
00:20:23,080 --> 00:20:24,280
யாஞ்சோவ்.

213
00:20:24,360 --> 00:20:25,800
நான் சென்று ஒரு தலையைக் கொடுக்க வேண்டுமா?

214
00:20:27,680 --> 00:20:30,120
எதைப் பற்றி எச்சரிக்கை?
மற்றும் யாருக்கு?

215
00:20:30,800 --> 00:20:32,480
நான் தூங்கும்போது குறட்டை விடுகிறேன்.

216
00:20:32,560 --> 00:20:34,920
அது உங்களை தொந்தரவு செய்தால்,
குழுத் தலைவருக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்

217
00:20:35,000 --> 00:20:36,240
மற்றும் ஒருவருடன் அறைகளை மாற்றவும்.

218
00:20:37,080 --> 00:20:38,200
நான் கவலைப்படவில்லை.

219
00:20:39,800 --> 00:20:41,080
பின்னர் நீங்கள் ஒரு கடினமான இரவில் இருக்கிறீர்கள்.

220
00:20:48,560 --> 00:20:49,840
இந்த அறைக்கு நீங்கள் சொந்தமில்லை.

221
00:20:49,920 --> 00:20:51,200
ஏன் இங்கே சுற்றித் திரிகிறாய்?

222
00:20:52,640 --> 00:20:55,320
Xie Yudi எங்கள் அறையின் சாவி அட்டையை வைத்திருக்கிறார்,
மற்றும் என்னால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

223
00:20:59,800 --> 00:21:01,600
நீங்கள் Xie Yudiக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

224
00:21:01,680 --> 00:21:04,200
எங்களுக்கு இடையே, அவர் ஜெங் யூவை விரும்புகிறாரா?

225
00:21:09,480 --> 00:21:11,000
அவர் ஏன் அவளுக்கு எப்போதும் உதவுவார்?

226
00:21:11,080 --> 00:21:14,080
அவர் கடைசியாக அவளுக்காக நன்கொடை அளித்தார்,
இப்போது தான் அவன் அவளது பையை எடுத்து வந்தான்.

227
00:21:14,160 --> 00:21:15,360
மூன்று வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

228
00:21:15,440 --> 00:21:16,440
வகுப்பில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரியும்.

229
00:21:16,520 --> 00:21:19,320
நீங்கள், வகுப்பு கண்காணிப்பாளர்,
ஒருவேளை கடைசியாக கண்டுபிடிக்கலாம்.

230
00:21:20,000 --> 00:21:20,880
இன்னும் சொல்லுங்க.

231
00:21:20,960 --> 00:21:22,960
-விடு.
- வா, சொல்லு!

232
00:21:24,760 --> 00:21:28,080
இந்த நாட்களில் ஹோட்டல்கள் எப்போதும் பாதுகாப்பாக இல்லை.

233
00:21:28,160 --> 00:21:30,560
இது போன்ற இடங்களில் கூட
மறைக்கப்பட்ட கேமராக்கள் இருக்கலாம்.

234
00:21:30,640 --> 00:21:31,880
நாம் சரிபார்க்க வேண்டும்.

235
00:21:38,320 --> 00:21:40,080
நான் இங்கே ஜுவாங் நிங்கிற்காக தங்கியிருக்கிறேன்.

236
00:21:40,640 --> 00:21:42,640
உங்களுக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் நாங்கள் ஒன்றாக உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றோம்.

237
00:21:42,720 --> 00:21:45,200
அப்போது, ​​அவள் அடிக்கடி கொடுமைப்படுத்தப்பட்டாள்.

238
00:21:45,280 --> 00:21:46,760
எங்கள் குடும்பங்கள் நெருக்கமாக உள்ளன,

239
00:21:46,840 --> 00:21:49,680
எனவே புத்தாண்டு இடைவேளையின் போது,
ஜுவாங் மாமா அவளைப் பார்த்துக் கொள்ளச் சொன்னார்.

240
00:21:51,560 --> 00:21:53,520
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா என்று அவளிடம் கேட்கலாம்.

241
00:21:59,560 --> 00:22:01,720
நாங்கள் உண்மையில் உயர்நிலைப் பள்ளி வகுப்பு தோழர்கள்.

242
00:22:03,640 --> 00:22:06,040
நான் இப்போது கீழே Xie Yudi க்குள் ஓடினேன்.

243
00:22:06,120 --> 00:22:09,000
உனக்காக காத்திருப்பேன் என்றார்.

244
00:22:09,080 --> 00:22:11,600
அவனைக் காணவில்லை என்றால்,
அவர் மக்களை அனுப்பிக்கொண்டே இருக்கலாம்.

245
00:22:11,680 --> 00:22:13,960
அப்போது கட்டிடம் முழுவதும் தெரியும்.

246
00:22:19,440 --> 00:22:23,480
Xie Yudi. எனக்கு தேவையில்லை
உங்களிடமிருந்து இன்னும் எந்த உதவியும் இங்கே.

247
00:22:23,560 --> 00:22:24,960
நீங்கள் கிளம்பலாம்.

248
00:22:28,440 --> 00:22:29,680
சரி.

249
00:22:40,720 --> 00:22:42,760
Xie Yudi எப்போதும் அறிந்திருப்பார்
நான் கடந்த காலத்தில் எங்கே இருந்தேன்.

250
00:22:43,720 --> 00:22:45,200
நீதான் அவனிடம் சொன்னாய், இல்லையா?

251
00:22:46,680 --> 00:22:47,520
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

252
00:22:56,760 --> 00:22:58,760
தாவரங்களைக் கவனித்து ஆவணப்படுத்தும்போது,

253
00:22:58,840 --> 00:23:00,760
கண்காணிப்பு தேதியை பதிவு செய்ய மறக்காதீர்கள்,

254
00:23:00,840 --> 00:23:03,120
சரியான மாதம் மற்றும் நாள் உட்பட.

255
00:23:03,200 --> 00:23:06,160
நீங்கள் அட்சரேகையையும் பதிவு செய்ய வேண்டும்,
தீர்க்கரேகை, மற்றும் உயரம்.

256
00:23:06,240 --> 00:23:09,080
விரிவான கண்ணோட்டத்தில் இருந்து சிறந்த விவரங்கள் வரை,
மொத்தம் நான்கு பிரிவுகள் உள்ளன.

257
00:23:09,160 --> 00:23:11,040
உங்களில் பலர் கேமராக்களையும் கொண்டு வருவதை நான் காண்கிறேன்.

258
00:23:11,120 --> 00:23:13,840
நீங்கள் தாவரங்களை பின்னர் புகைப்படம் எடுக்கும்போது,
இதை நினைவில் கொள்க.

259
00:23:13,920 --> 00:23:15,520
ஒரு செடியை மட்டும் புகைப்படம் எடுக்காதீர்கள்.

260
00:23:15,600 --> 00:23:17,120
முழு கிளஸ்டரையும் புகைப்படம் எடுக்கவும்.

261
00:23:17,200 --> 00:23:19,280
வடிவத்தை ஆவணப்படுத்தவும்
கிளைகள் மற்றும் அவற்றின் நிறம்.

262
00:23:19,360 --> 00:23:22,280
அடுத்தது இலைகள்.
அவற்றைக் கூர்ந்து கவனிக்கவும்.

263
00:23:22,360 --> 00:23:23,840
இருபுறமும் புகைப்படம்,

264
00:23:23,920 --> 00:23:26,720
மற்றும் இலைகளைத் தொடவும்
அவற்றின் அமைப்பை உணர வேண்டும்.

265
00:23:26,800 --> 00:23:28,360
அதையும் கண்டிப்பாக பதிவு செய்யுங்கள்.

266
00:23:28,440 --> 00:23:29,920
இறுதியாக, பூக்கள் மற்றும் பழங்கள்.

267
00:23:30,000 --> 00:23:31,920
அது உனக்கு கொடுக்கும்
தாவரத்தின் முழுமையான பதிவு.

268
00:23:33,280 --> 00:23:34,360
உன்னுடையதை பார்க்கிறேன்.

269
00:23:37,520 --> 00:23:39,200
ஸ்டோர்ஜ் ஃபுல்

270
00:23:42,160 --> 00:23:43,760
ஜெங் யூ, இதைப் பயன்படுத்தவும்.

271
00:23:45,840 --> 00:23:48,120
பரவாயில்லை. நான் கொஞ்சம் இடத்தை காலி செய்கிறேன்.

272
00:23:51,000 --> 00:23:51,880
நிறைய புகைப்படங்கள் எடுங்கள்.

273
00:23:51,960 --> 00:23:54,360
உங்கள் புகைப்படங்களை நாங்கள் பயன்படுத்தலாம்
பின்னர் விளக்கக்காட்சிக்கு.

274
00:23:56,080 --> 00:23:56,920
சரி.

275
00:24:01,560 --> 00:24:02,680
இந்த உருப்படிகளை நீக்கவா?

276
00:24:17,840 --> 00:24:18,920
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

277
00:24:21,080 --> 00:24:22,240
அனைவரும் கேளுங்கள்.

278
00:24:22,320 --> 00:24:23,800
முன்னால் ஒரு பெவிலியன் உள்ளது.

279
00:24:23,880 --> 00:24:26,720
நாங்கள் அங்கு சென்று 30 நிமிட ஓய்வு எடுப்போம்.
கொஞ்சம் தண்ணீர் குடித்துவிட்டு ஒரு பிடி.

280
00:24:26,800 --> 00:24:28,680
பின்னர், நாங்கள் குழுக்களை உருவாக்குவோம்
மாதிரி மனைகளை அமைக்க.

281
00:24:28,760 --> 00:24:30,160
-சரி.
-சரி.

282
00:24:30,240 --> 00:24:33,120
- போகலாம்.
- கூடுவோம்.

283
00:24:57,040 --> 00:24:58,920
சென் யான்ஜோ, அவள் அங்கே இருக்கிறாள்.

284
00:25:29,720 --> 00:25:30,960
Xie Yudi.

285
00:26:10,160 --> 00:26:11,680
இது உங்கள் தொப்பி, இல்லையா?

286
00:26:13,720 --> 00:26:14,960
அது ஏன் என்னுடன் முடிந்தது?

287
00:26:16,680 --> 00:26:18,680
முன்னதாக காற்று வீசியது,
என் தொப்பி பறந்தது.

288
00:26:18,760 --> 00:26:20,920
அது உங்கள் முகத்தில் சரியாக வீசியிருக்கலாம்.

289
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

290
00:26:24,080 --> 00:26:26,200
இது கூர்மையான அம்சங்களை எடுக்கும்
அது அப்படியே இருக்க.

291
00:26:42,960 --> 00:26:44,320
இது எல்லாம் என் தவறு.

292
00:26:44,400 --> 00:26:45,560
எனக்கு பயங்கரமான அதிர்ஷ்டம் இருக்கிறது.

293
00:26:45,640 --> 00:26:47,960
நான் மிக உயர்ந்த இடத்தை வரைந்தேன்
எங்கள் மாதிரி சதிக்கு.

294
00:26:49,120 --> 00:26:49,960
இது மிகவும் மோசமாக இல்லை.

295
00:26:50,040 --> 00:26:51,400
சாய்வு மிகவும் செங்குத்தானதாக இல்லை.

296
00:26:56,360 --> 00:26:58,760
கவனமாக இருங்கள்.
அந்த காலணிகள் எளிதில் நழுவக்கூடியவை.

297
00:27:34,560 --> 00:27:36,520
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள் சிரிக்க விரும்பவில்லை.

298
00:28:08,520 --> 00:28:10,720
-அது என்ன?
- ஒன்றுமில்லை.

299
00:28:10,800 --> 00:28:12,520
நான் தான் உணர்கிறேன்

300
00:28:12,600 --> 00:28:15,280
குளிர்காலம் முடிந்ததிலிருந்து,
நீங்கள் கொஞ்சம் வித்தியாசமாகத் தெரிந்தீர்கள்.

301
00:28:23,680 --> 00:28:24,800
மீண்டும் உயர்நிலைப் பள்ளியில்,

302
00:28:24,880 --> 00:28:28,560
நான் எல்லா வகைகளையும் போட விரும்பினேன்
எனது மடிக்கணினியிலும் ஊக்கமளிக்கும் ஸ்டிக்கர்கள்.

303
00:28:28,640 --> 00:28:30,840
ஸ்டிக்கர்கள் அப்போது பிரபலமாக இருந்தன
நீயும் எங்கே இருந்தாய்?

304
00:28:30,920 --> 00:28:33,240
உயர்நிலைப் பள்ளியில் என்னிடம் மடிக்கணினி இல்லை.

305
00:28:33,320 --> 00:28:35,200
நான் இதை மலிவாக வாங்கினேன்

306
00:28:35,280 --> 00:28:38,520
வளாக மன்றத்தில்
நான் பல்கலைக்கழகத்தை தொடங்கிய போது.

307
00:29:08,720 --> 00:29:10,520
இந்த இடத்தில் அதிகமான கொசுக்கள் உள்ளன.

308
00:29:10,600 --> 00:29:11,960
சில கொசு விரட்டிகளை வாங்கவும்.

309
00:29:20,520 --> 00:29:22,320
நான் புதிய ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை வாங்கினேன்
உள்ளூர் மக்களிடமிருந்து.

310
00:29:22,400 --> 00:29:23,280
அவை கழுவப்படுகின்றன.

311
00:29:25,120 --> 00:29:26,160
நான் போகிறேன்.

312
00:29:31,960 --> 00:29:34,040
ஜெங் யூ, கொஞ்சம் ஸ்ட்ராபெர்ரி சாப்பிடுங்கள்.

313
00:29:35,760 --> 00:29:37,160
நான் ஏற்கனவே பல் துலக்கினேன்.

314
00:29:40,600 --> 00:29:42,000
இவ்வளவு தாமதமாக எங்கே போகிறாய்?

315
00:29:43,760 --> 00:29:44,880
எனக்கு கொஞ்சம் சுத்தமான காற்று வேண்டும்.

316
00:29:55,480 --> 00:29:57,200
தாவரவியல் தகவல்

317
00:30:01,680 --> 00:30:04,000
பூகேன்வில்லா.

318
00:30:04,080 --> 00:30:05,600
கருப்பு நைட்ஷேட்.

319
00:30:06,160 --> 00:30:07,160
மற்றும்…

320
00:30:08,200 --> 00:30:09,440
இது--

321
00:30:09,520 --> 00:30:11,480
ஹேரி கன்னி ஃபெர்ன்
தெலிப்டெரிடேசி குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது.

322
00:30:11,560 --> 00:30:13,400
இது ஒரு வற்றாத மூலிகை.

323
00:30:13,480 --> 00:30:15,880
அவற்றை எண்ண வேண்டிய அவசியமில்லை.
எங்களிடம் போதுமானது. நான் இவற்றை எடுத்துச் செல்லட்டும்.

324
00:30:17,160 --> 00:30:18,840
பரவாயில்லை. எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.

325
00:30:18,920 --> 00:30:22,120
இவற்றில் பெரும்பாலானவற்றை நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்,

326
00:30:22,200 --> 00:30:23,800
அதனால் நான் எப்படியாவது உதவ வேண்டும்.

327
00:30:27,480 --> 00:30:30,120
இன்றிரவு நாம் ஒரு திறந்த பகுதியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?
மற்றும் ஒளி பொறி முயற்சி?

328
00:30:31,520 --> 00:30:34,160
சீசன் சீக்கிரம் இல்லையா
ஒளி பொறிக்காகவா?

329
00:30:34,240 --> 00:30:36,280
மேலும், எங்களிடம் உபகரணங்கள் இல்லை.

330
00:30:36,360 --> 00:30:37,720
நாங்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறோம்.

331
00:30:37,800 --> 00:30:40,000
நாம் எதையாவது கண்டால்,
நாம் கூடுதல் புள்ளிகளைப் பெறலாம்.

332
00:30:40,080 --> 00:30:42,240
உபகரணங்களைப் பொறுத்தவரை,
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

333
00:30:42,880 --> 00:30:44,000
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

334
00:30:44,760 --> 00:30:45,880
நான்... எனக்கு கவலையில்லை.

335
00:30:54,840 --> 00:30:56,520
ஜுவாங் நிங், நீங்கள் சாப்பிடப் போவதில்லையா?

336
00:30:57,280 --> 00:30:58,360
எனக்கு அவ்வளவு பசி இல்லை.

337
00:30:58,440 --> 00:31:00,800
நான் பொருட்களை தயார் செய்ய விரும்புகிறேன்
இன்று மதியம் மாதிரிகளுக்கு.

338
00:31:20,200 --> 00:31:22,600
நிறைய இருக்கைகள் காலியாக உள்ளன.
நீங்கள் இங்கே தடைபடவில்லையா?

339
00:31:23,560 --> 00:31:27,240
உறுப்பினர்கள் என்று ஆசிரியர் கூறினார்
ஒரே குழு ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

340
00:31:35,560 --> 00:31:38,440
இது எனக்கு நினைவில் இல்லை
உங்கள் கள பயிற்சி அட்டவணையின் ஒரு பகுதி.

341
00:31:40,320 --> 00:31:41,200
சாப்பிட்டு முடித்து விட்டீர்களா?

342
00:31:48,080 --> 00:31:49,400
எனக்காக முதலாளிக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

343
00:31:59,840 --> 00:32:02,560
கடந்த ஆண்டு வகுப்பைச் சேர்ந்த ஒரு பையன் எனக்கு நினைவிருக்கிறது

344
00:32:02,640 --> 00:32:05,720
லைட் ட்ராப்பிங்கை ஒரு சாக்காகப் பயன்படுத்தியவர்
தனது காதலியை நட்சத்திரப் பார்வைக்கு அழைத்துச் செல்ல.

345
00:32:05,800 --> 00:32:08,360
அவள் பூச்சிகளால் கடிக்கப்பட்டாள்,

346
00:32:08,440 --> 00:32:10,120
அவர்கள் திரும்பி வந்ததும் அவள் அவனை தூக்கி எறிந்தாள்.

347
00:32:11,200 --> 00:32:12,880
ஏதாவது களிம்பு கொண்டு வர நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

348
00:32:17,560 --> 00:32:18,680
சாப்பிட்டு முடிக்கவில்லையா?

349
00:32:22,520 --> 00:32:23,680
எனக்கு மீண்டும் பசிக்கிறது.

350
00:32:25,600 --> 00:32:26,720
அவ்வளவு குழந்தைத்தனம்.

351
00:32:42,840 --> 00:32:46,880
சமையலறை ஊழியர்கள் அவர்கள் ஒருபோதும் இல்லை என்று கூறினார்
ஒரு தட்டு மிகவும் சுத்தமாக துடைக்கப்பட்டிருப்பதை பார்த்தேன்.

352
00:32:46,960 --> 00:32:48,520
எங்களுக்கு இன்னொரு தட்டு இலவசமாக கொடுத்தார்கள்.

353
00:32:49,720 --> 00:32:51,960
மீண்டும் பசி எடுக்கவில்லையா?
இன்னும் கொஞ்சம் சாப்பிடு.

354
00:34:02,560 --> 00:34:04,280
நான் தாமதமாக எழுந்தேன்
மேலும் மலை ஏறவில்லை.

355
00:34:04,360 --> 00:34:05,720
உங்கள் மாதிரிகளில் சிலவற்றை எனக்குக் கொடுங்கள்.

356
00:34:38,560 --> 00:34:40,360
- என்ன தவறு?
- பல இனங்கள் காணவில்லை.

357
00:34:45,480 --> 00:34:48,120
என்னிடம் இருந்ததெல்லாம் இதுதான் என்று நினைக்கிறேன்
நான் அவர்களை திரும்ப அழைத்து வந்த போது.

358
00:34:49,880 --> 00:34:52,440
நீங்கள் சிலவற்றை இறக்கியிருக்கலாம்
தளத்திற்குத் திரும்பும் வழியில்?

359
00:34:53,679 --> 00:34:54,679
அது சாத்தியம்.

360
00:34:54,760 --> 00:34:56,199
நான் அதிகம் கவனம் செலுத்தவில்லை.

361
00:34:57,560 --> 00:34:58,880
பரவாயில்லை. இது போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்.

362
00:34:58,960 --> 00:35:00,000
முதலில் இவற்றை முடிப்போம்.

363
00:35:10,280 --> 00:35:11,680
நான் கழிவறைக்கு செல்கிறேன்.

364
00:35:14,840 --> 00:35:17,280
ஏய், என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம். போய்விடு!

365
00:35:53,840 --> 00:35:55,040
ஜுவாங் நிங்.

366
00:35:55,120 --> 00:35:58,000
ஒளி பொறிக்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

367
00:35:58,080 --> 00:36:00,640
எனக்கு... எனக்கு கொஞ்சம் வயிற்றுப்போக்கு உள்ளது.

368
00:36:00,720 --> 00:36:02,560
நான் இங்கே தங்கி ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன்.

369
00:36:03,240 --> 00:36:04,240
இது மோசமானதா?

370
00:36:04,320 --> 00:36:06,800
பரவாயில்லை. இது எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும்.

371
00:36:06,880 --> 00:36:10,560
எனக்கு ஒரு உணர்திறன் வயிறு உள்ளது. நான் அடிக்கடி
எனக்கு கொஞ்சம் சளி பிடித்தால் வயிற்றுப்போக்கு வரும்.

372
00:36:10,640 --> 00:36:12,640
பிறகு கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள். நான் முதலில் வெளியே செல்கிறேன்.

373
00:36:34,440 --> 00:36:36,480
இந்த இடத்தில் உணவு அருவருப்பானது.
சென்று எனக்கு கொஞ்சம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

374
00:36:36,560 --> 00:36:38,000
நான் உனக்காக ஆக்டிவிட்டி ரூமில் காத்திருப்பேன்.

375
00:36:40,800 --> 00:36:42,000
வழிசெலுத்தலைத் தொடங்குகிறது.

376
00:36:42,080 --> 00:36:43,200
மொத்த தூரம் 2 கி.மீ.

377
00:36:43,280 --> 00:36:45,240
நீங்கள் 8:20 மணிக்கு வருவீர்கள்.

378
00:36:45,320 --> 00:36:46,320
இப்போதே புறப்படு.

379
00:36:46,400 --> 00:36:48,360
214 மீட்டரில் வலதுபுறம் திரும்பவும்.

380
00:37:02,560 --> 00:37:05,280
கல்வி கட்டிடம்

381
00:37:11,120 --> 00:37:12,920
ஏதோ வந்தது,
அதனால் ஜுவாங் நிங்கால் சாதிக்க முடியாது.

382
00:37:14,440 --> 00:37:16,000
இதெல்லாம் எங்கிருந்து கிடைத்தது?

383
00:37:17,160 --> 00:37:19,120
லி யானன் குறிப்பிடுவதை முன்பே கேள்விப்பட்டேன்

384
00:37:19,200 --> 00:37:21,400
அடிப்படை உரிமையாளர் என்று
ஒரு பூச்சி ஆர்வலர்,

385
00:37:21,480 --> 00:37:22,920
அதனால் அவரிடம் சில உபகரணங்களை கடன் வாங்கினேன்.

386
00:37:24,680 --> 00:37:25,800
போகலாம்.

387
00:37:54,240 --> 00:37:55,360
அதை இங்கே அமைப்போம்.

388
00:38:37,400 --> 00:38:39,640
எத்தனை பூச்சி இனங்கள் என்று யூகிக்கவும்
இன்று இரவு இங்கு தரையிறங்கும்.

389
00:38:39,720 --> 00:38:41,680
இது வசந்த காலத்தின் துவக்கம் மட்டுமே.

390
00:38:41,760 --> 00:38:44,200
லைட் ட்ராப்பிங் மே மாதத்தில் சிறப்பாக செய்யப்படுகிறது
அல்லது ஆரம்பத்தில் ஜூன்.

391
00:38:46,440 --> 00:38:47,360
சரி, பார்ப்போம்.

392
00:38:56,480 --> 00:38:57,560
இந்திய ஆந்தை-அந்துப்பூச்சி.

393
00:38:58,600 --> 00:39:00,040
வெள்ளிக் கோடுகள் கொண்ட பருந்து.

394
00:39:00,720 --> 00:39:01,880
ஜியோமெட்ரிட் அந்துப்பூச்சி.

395
00:39:02,720 --> 00:39:03,720
ஜப்பானிய கொடி பருந்து.

396
00:39:04,480 --> 00:39:05,360
பருத்தி காய்ப்புழு.

397
00:39:07,040 --> 00:39:08,360
உங்களுக்கு சிறந்த கண்பார்வை உள்ளது.

398
00:39:09,360 --> 00:39:10,560
நீங்களும் அப்படித்தான்.

399
00:39:12,480 --> 00:39:15,000
பூச்சிகள் என்று முதலில் கற்றுக்கொண்டேன்
ஒளியால் ஈர்க்கப்படுகின்றன

400
00:39:15,080 --> 00:39:16,920
நான் இரண்டாம் ஆண்டில் இருந்தபோது
தொடக்கப் பள்ளியின்.

401
00:39:18,080 --> 00:39:19,440
அப்போ நீ என்னை விட புத்திசாலி.

402
00:39:21,360 --> 00:39:22,640
என் தம்பி சொன்னான்.

403
00:39:28,800 --> 00:39:33,920
உயிரினங்கள் உள்ளுணர்வால் நகரும் என்றார்
இலக்குகளை நோக்கி அவர்கள் தெளிவாக பார்க்க முடியும்.

404
00:39:35,440 --> 00:39:37,000
அப்போது நான் அவரை மிகவும் எரிச்சலூட்டுவதாகக் கண்டேன்

405
00:39:37,080 --> 00:39:38,520
ஏனென்றால் அவர் ஒரு வகையான மனிதர்

406
00:39:38,600 --> 00:39:41,000
இலக்குகளை தெளிவாகக் கண்டவர்
மற்றும் சிரமமின்றி அவர்களை நோக்கி நகர முடியும்.

407
00:39:44,520 --> 00:39:46,840
என்னை அழைத்துச் சென்றவரும் அவர்தான்
முதல் முறையாக ஒளி பொறி.

408
00:39:47,720 --> 00:39:50,160
நான் பலவற்றை பார்த்ததில்லை
என் வாழ்க்கையில் மோசமான பிழைகள்.

409
00:39:54,840 --> 00:39:56,160
ஏன் இந்த மேஜரை தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்?

410
00:39:58,240 --> 00:39:59,440
என் காரணம் மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது.

411
00:40:00,000 --> 00:40:02,760
உயிரியல் போட்டியில் வெற்றி பெற்றேன்
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்தபோது,

412
00:40:02,840 --> 00:40:04,720
அதனால் எனக்கு முன்கூட்டியே அனுமதி கிடைத்தது
குயிங் யி பல்கலைக்கழகத்திற்கு.

413
00:40:04,800 --> 00:40:07,800
மேஜர்களை படிப்பதற்காக மாற்ற நினைத்தேன்
அதிக லாபம் தரும் ஒன்று,

414
00:40:08,400 --> 00:40:10,120
ஆனால் இது குயிங் யி பல்கலைக்கழகம்
சிறந்த மேஜர்,

415
00:40:10,200 --> 00:40:12,720
மற்றும் நான் போட்டியிட முடியும்
உயிர்மை விருதுக்காக.

416
00:40:12,800 --> 00:40:14,880
அதைப் பரிசீலித்த பிறகு, நான் தங்க முடிவு செய்தேன்.

417
00:40:19,520 --> 00:40:22,000
ஏய், பார். பல உள்ளன!

418
00:40:36,080 --> 00:40:39,080
இந்த அனைத்து பூச்சிகளையும் புகைப்படம் எடுப்போம்
கள நடைமுறை அறிக்கையில் அவற்றைச் சேர்க்கவும்.

419
00:40:40,120 --> 00:40:42,720
அப்போது உங்களால் முடியும்
இந்த நேரத்தில் விளக்கக்காட்சி ஸ்லைடுகளா?

420
00:40:46,200 --> 00:40:47,760
பிறகு நீங்கள் புகைப்படங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

421
00:42:42,960 --> 00:42:44,560
உணவு இன்னும் சூடாக இருக்கிறது.

422
00:42:44,640 --> 00:42:45,600
நான் போகிறேன்.

423
00:42:45,680 --> 00:42:46,560
என்ன அவசரம்?

424
00:42:49,040 --> 00:42:52,680
எங்கள் குழு லைட் ட்ராப்பிங் செல்ல ஒப்புக்கொண்டது
ஒன்றாக, நான் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டேன்.

425
00:42:54,800 --> 00:42:57,120
ஜெங் யூ மற்றும் திரும்பத் திரும்ப வரும் மாணவர்
ஏற்கனவே போய்விட்டதா?

426
00:42:58,680 --> 00:43:00,320
அந்த இருவருக்கும் என்ன ஒப்பந்தம்?

427
00:43:01,320 --> 00:43:03,200
நான்… எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

428
00:43:04,760 --> 00:43:05,800
ஏன் பதற்றமாக இருக்கிறாய்?

429
00:43:10,840 --> 00:43:12,280
உங்கள் ரூம்மேட் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

430
00:43:13,280 --> 00:43:15,200
அது சகஜம்
அவளைச் சுற்றி சில பையன்கள் இருக்கிறார்கள்.

431
00:43:16,640 --> 00:43:17,760
ஆனால்

432
00:43:19,080 --> 00:43:21,480
எப்போதும் ஹேங்கவுட் செய்வது சற்று வித்தியாசமானது

433
00:43:22,480 --> 00:43:24,440
அதே நபருடன், இல்லையா?

434
00:43:27,240 --> 00:43:28,440
எங்கள் இருவரையும் போல.

435
00:43:29,800 --> 00:43:30,840
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

436
00:43:31,840 --> 00:43:32,760
அது சாதாரணமா?

437
00:43:38,840 --> 00:43:39,840
பதில் சொல்வது கடினமா?

438
00:43:43,240 --> 00:43:44,520
இன்னொன்றும் கேட்கிறேன்.

439
00:43:48,440 --> 00:43:50,800
ஜெங் யூவுக்கு சென் யான்ஜோ பிடிக்கும்.

440
00:43:52,440 --> 00:43:53,680
அவர்கள் டேட்டிங் செய்கிறார்களா?

441
00:43:56,560 --> 00:43:57,520
எனக்கு தெரியாது.

442
00:44:01,840 --> 00:44:03,320
நீங்கள் இருவரும் அறை தோழர்கள் இல்லையா?

443
00:44:04,440 --> 00:44:05,880
எதுவுமே தெரியாதா எப்படி?

444
00:44:11,720 --> 00:44:12,720
அப்புறம் சொல்லுங்க.

445
00:44:14,080 --> 00:44:14,920
உனக்கு என்ன தெரியும்?

446
00:44:16,880 --> 00:44:18,000
அவளுக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை.

447
00:44:43,640 --> 00:44:45,400
நான் இருந்திருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

448
00:44:47,800 --> 00:44:50,240
முன்பை ஒப்பிடும்போது,
நீங்கள் நிச்சயமாக அதை குறைத்துவிட்டீர்கள்.

449
00:44:52,720 --> 00:44:53,720
நிச்சயமாக.

450
00:44:55,200 --> 00:44:56,880
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் இப்போது பெரியவர்கள்.

451
00:45:00,800 --> 00:45:01,640
உங்கள் தொலைபேசி.

452
00:45:10,680 --> 00:45:11,520
நான் கடன் வாங்குங்களேன்.

453
00:45:12,360 --> 00:45:13,440
நன்றி.

454
00:45:40,400 --> 00:45:41,440
நன்றி.

455
00:45:41,520 --> 00:45:42,680
நான் இழந்ததைக் கண்டுபிடித்தேன்.

456
00:46:24,760 --> 00:46:25,960
நான் உபகரணங்களைத் திருப்பித் தருகிறேன்.

457
00:46:27,960 --> 00:46:29,360
அப்படியானால், நான் என் அறைக்குத் திரும்புவேன்.

458
00:46:46,960 --> 00:46:48,960
மன்னிக்கவும். உங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளதா
வயிற்றுப்போக்கு மருந்து?

459
00:46:49,040 --> 00:46:50,640
வயிற்றெரிச்சலுக்கு ஏதாவது
ஒரு குளிர் இருந்து.

460
00:46:51,240 --> 00:46:52,600
ஒரு கணம். நான் சரிபார்க்கிறேன்.

461
00:47:01,840 --> 00:47:03,040
ஜுவாங் நிங்.

462
00:47:04,000 --> 00:47:04,920
ஜுவாங் நிங்.

463
00:47:27,000 --> 00:47:29,160
புதிய செய்தி

464
00:47:35,400 --> 00:47:36,760
அருகில் ஒரு முகாம் உள்ளது.

465
00:47:36,840 --> 00:47:39,160
அங்கே உனக்காக காத்திருப்பேன்.
நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

466
00:50:11,560 --> 00:50:16,560
வசன மொழிபெயர்ப்பு: செம்பகா மலிஞ்சா


