1
00:01:52,800 --> 00:01:54,640
CAI RONGGEN

2
00:02:15,600 --> 00:02:16,440
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

3
00:02:16,520 --> 00:02:20,040
நான் குயிங் யி பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த ஜெங் யூ
வாழ்க்கை அறிவியல் கல்லூரி.

4
00:02:27,720 --> 00:02:30,680
நாம் அனைவரும் அறிந்தபடி, அலுமினிய துணை பொருட்கள்
பொதுவாக ஆன்டிஜென்களை வழங்குகின்றன

5
00:02:30,760 --> 00:02:33,200
மேற்பரப்பில் இணைப்பதன் மூலம்
செல் சவ்வுகளின்.

6
00:02:33,280 --> 00:02:34,720
அவை செல்களுக்குள் நுழைவதில்லை.

7
00:02:35,320 --> 00:02:38,720
அதனால் அவர்கள் செல்களுக்குள் பங்கேற்க முடியாது
ஆன்டிஜென் செயலாக்கம் மற்றும் விளக்கக்காட்சி.

8
00:02:38,800 --> 00:02:40,520
இந்த குறைபாடு காரணமாக,

9
00:02:40,600 --> 00:02:41,960
நடைமுறை பயன்பாடுகளில்,

10
00:02:42,040 --> 00:02:45,800
அவற்றை மட்டும் பயன்படுத்துவது வழங்காது
உடலுக்கு விரிவான பாதுகாப்பு.

11
00:02:46,880 --> 00:02:49,320
எங்கள் திட்டம் முன்மொழிகிறது
பாரம்பரிய அலுமினிய துணைப்பொருட்களை மாற்றியமைத்தல்

12
00:02:49,400 --> 00:02:51,360
அவற்றை ஒரு துகள் வடிவமாக மாற்றுவதன் மூலம்

13
00:02:51,440 --> 00:02:54,440
அவர்களின் திறனை மேம்படுத்த
செல்லுலார் நோய் எதிர்ப்பு சக்தியைத் தூண்டுவதற்கு.

14
00:03:24,240 --> 00:03:26,080
இது எங்கள் விளக்கக்காட்சியை முடிக்கிறது.

15
00:03:40,440 --> 00:03:41,680
திருமதி ஜெங் யூ,

16
00:03:41,760 --> 00:03:45,240
இந்த துகள் அலுமினியம் எவ்வளவு பாதுகாப்பானது
துணை குழம்பு?

17
00:03:45,320 --> 00:03:49,320
அலுமினிய துணைப்பொருட்கள் தற்போது மட்டுமே உள்ளன
மருத்துவ பயன்பாட்டிற்கு அனுமதிக்கப்பட்ட துணை மருந்துகள்.

18
00:03:49,400 --> 00:03:51,760
மற்றும் இந்த குழம்புக்கான மூலப்பொருட்கள்

19
00:03:52,400 --> 00:03:54,640
மருத்துவ ரீதியாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஸ்குவாலீன்
மற்றும் அலுமினிய துணைப்பொருட்கள்.

20
00:03:55,280 --> 00:03:56,760
இது விதிவிலக்காக பாதுகாப்பானது.

21
00:03:56,840 --> 00:03:59,760
நாங்களும் நடத்தியுள்ளோம்
இதை சரிபார்க்க தொடர்புடைய சோதனைகள்.

22
00:03:59,840 --> 00:04:00,720
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

23
00:04:00,800 --> 00:04:02,440
குழம்பு துகள்கள் ஒப்பீட்டளவில் பெரியவை.

24
00:04:02,520 --> 00:04:05,400
இது எண்டோசைட்டோசிஸை பாதிக்காதா?
ஆன்டிஜென் வழங்கும் செல்கள் மூலம்?

25
00:04:06,080 --> 00:04:08,720
துகள்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம்
எண்ணெய் குழம்பு அமைப்பு

26
00:04:08,800 --> 00:04:10,760
மற்றும் அவற்றை கலத்தல்
நாம் தேர்ந்தெடுத்த முறையைப் பயன்படுத்தி,

27
00:04:10,840 --> 00:04:12,640
ஒரே மாதிரியான துகள் அளவுகளை உருவாக்கினோம்
500 நா.மீ.

28
00:04:13,440 --> 00:04:15,480
நாம் மேலும் மேம்படுத்த முடியும் என்றால்
தயாரிப்பு நிலைமைகள்,

29
00:04:15,560 --> 00:04:18,920
நாம் உற்பத்தி செய்ய முடியும்
இன்னும் உகந்த துகள் அளவு.

30
00:04:19,000 --> 00:04:20,279
திரு. காய்.

31
00:04:20,360 --> 00:04:21,600
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?

32
00:04:43,360 --> 00:04:46,000
இந்த மாணவனுக்கு நன்றி கூறுவோம்
ஒரு சிறந்த விளக்கக்காட்சிக்கு.

33
00:04:47,800 --> 00:04:50,120
வழிகாட்டுதல் மற்றும் ஆக்கபூர்வமான விமர்சனம்
பெரிதும் பாராட்டப்பட்டது!

34
00:04:55,560 --> 00:04:58,840
அடுத்து, ஒரு குழு
குயிங் யி பொறியியல் பல்கலைக்கழகம்.

35
00:04:58,920 --> 00:05:00,840
அவர்களின் அணியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவது

36
00:05:00,920 --> 00:05:04,240
ஜியாங் யிங்டியன், பயோடெக்னாலஜி மாணவர்
வாழ்க்கை அறிவியல் கல்லூரியில் இருந்து.

37
00:05:10,320 --> 00:05:11,760
மரியாதைக்குரிய நீதிபதிகளுக்கு வணக்கம்.

38
00:05:11,840 --> 00:05:13,560
என் பெயர் ஜியாங் யிங்டியன்.

39
00:05:14,240 --> 00:05:16,080
சில துறைசார்ந்த வல்லுனர்களிடம் கேட்டேன்

40
00:05:16,160 --> 00:05:18,880
இந்த துறையில் பணிபுரிபவர்கள்
இந்த புகைப்படங்களை சேகரிக்க எனக்கு உதவ.

41
00:05:18,960 --> 00:05:21,000
இந்த புகைப்படங்களுடன் துணைப் பொருளாக,

42
00:05:21,080 --> 00:05:23,960
நான் மிகவும் தெளிவான புரிதலைப் பெற்றேன்
எனது திட்டத்தின் ஆராய்ச்சி திசை.

43
00:05:33,680 --> 00:05:36,720
இதுக்கு முன்னாடி, நம்மகிட்ட இருக்காதுன்னு நினைச்சேன்
முதல் பரிசை வெல்வதில் ஏதேனும் பிரச்சனை.

44
00:05:36,800 --> 00:05:40,120
ஆனால் உங்கள் விளக்கத்தைக் கேட்ட பிறகு,
நாம் பெரும் பரிசை வெல்லலாம்.

45
00:05:40,200 --> 00:05:44,320
இப்போது, நான் உண்மையில் உன்னை நம்பியிருக்க வேண்டும்
என் நற்பெயரை மீட்டெடுக்க.

46
00:05:44,400 --> 00:05:46,680
மற்ற விளக்கக்காட்சிகளை நீங்கள் கேட்கவில்லை.

47
00:05:51,720 --> 00:05:53,480
அவர்கள் மிகவும் சராசரியானவர்கள் என்று லி யானன் கூறினார்.

48
00:05:54,360 --> 00:05:56,920
இன்னும் ஏராளமான போட்டியாளர்கள் உள்ளனர்
யார் முன்வைக்கவில்லை.

49
00:05:57,800 --> 00:06:00,120
தவிர, ஒவ்வொரு நீதிபதியும்
வெவ்வேறு விருப்பங்களை கொண்டுள்ளது.

50
00:06:00,200 --> 00:06:02,600
நான் படங்களை உருவாக்கினேன்
எனது ஸ்லைடு ஒன்றில் மிகவும் சிறியது.

51
00:06:03,640 --> 00:06:05,480
அவர்களை மேடையில் பார்க்கவே முடியவில்லை.

52
00:06:06,120 --> 00:06:08,240
மேலும் எனது சில வார்த்தைகளில் நான் தடுமாறினேன்.

53
00:06:10,280 --> 00:06:11,120
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

54
00:06:21,720 --> 00:06:22,600
சென் யான்ஜோ.

55
00:06:23,880 --> 00:06:25,360
நேர்மையாக, நான் யாரோ

56
00:06:26,320 --> 00:06:28,800
பெரும்பாலான நேரங்களில் துரதிர்ஷ்டவசமாக இருப்பவர்.

57
00:06:31,480 --> 00:06:33,800
நாம் வெறுங்கையுடன் முடிவடைந்தால்,

58
00:06:35,000 --> 00:06:36,120
நீங்கள் ஏமாற்றமடைவீர்களா?

59
00:06:38,240 --> 00:06:40,440
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள் இருவரும் எங்கே காணாமல் போனீர்கள்.

60
00:06:44,040 --> 00:06:44,960
கொஞ்சம் காற்றுக்காக வெளியே வந்தோம்.

61
00:06:46,120 --> 00:06:49,720
நீங்கள் இறுதிப் போட்டிக்கு போட்டியிட்டீர்களா
மற்ற பல்கலைக்கழக மாணவர்களுடன்,

62
00:06:49,800 --> 00:06:53,080
அல்லது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
உங்கள் அணியினரின் விளக்கக்காட்சியை ஆய்வு செய்யவா?

63
00:06:54,400 --> 00:06:55,240
இங்கே.

64
00:06:55,320 --> 00:06:56,720
மலைகளின் தேநீர் விழாவின் ஒழுங்கு

65
00:06:56,800 --> 00:06:58,640
எனக்கு பரிசு கிடைக்குமா
இறுதிப் போட்டிக்கு வருவதற்காகவா?

66
00:06:58,720 --> 00:07:00,480
என்ன பரிசு?

67
00:07:00,560 --> 00:07:02,200
நீங்கள் தவறான முகவரியைப் போட்டுள்ளீர்கள்.

68
00:07:02,280 --> 00:07:04,560
நீங்கள் ஆன்லைனில் வாங்கிய பொருட்கள்
என் இடத்திற்கு வழங்கப்பட்டது.

69
00:07:08,680 --> 00:07:09,920
-நீ வாங்கினாய்--
- போகலாம்.

70
00:07:10,000 --> 00:07:11,640
திரும்பி வந்து பார்க்கலாம்.

71
00:07:11,720 --> 00:07:12,960
என்ன அவசரம்?

72
00:07:13,800 --> 00:07:16,640
நான் முதலில் உள்ளே செல்கிறேன். இறுதி முடிவுகள்
மூன்று நாட்களில் வெளியாகும்.

73
00:07:16,720 --> 00:07:19,040
விஷயங்களை அதிகமாக நினைக்காதீர்கள்
இந்த அடுத்த சில நாட்கள்.

74
00:07:19,920 --> 00:07:23,640
- போகலாம்.
-நன்மை. இப்போது என்ன நடக்கிறது?

75
00:07:31,640 --> 00:07:33,480
நடத்தினோம்
நீண்ட கால பாதுகாப்பு கண்காணிப்பு.

76
00:07:33,560 --> 00:07:34,600
சரி, சரி.

77
00:07:34,680 --> 00:07:36,720
எனவே பொதுக் கல்வியில் முக்கிய கவனம் செலுத்தப்படுகிறது.

78
00:07:36,800 --> 00:07:40,680
சமூக விழிப்புணர்வை அதிக அளவில் உருவாக்குதல்
முற்றிலும் முக்கியமானது.

79
00:07:40,760 --> 00:07:43,080
எங்கள் பேராசிரியரின் வழிகாட்டுதலின் கீழ்,
நாம் அனைவரும் சிந்திக்கிறோம்

80
00:07:43,160 --> 00:07:46,640
எந்த வகையான கல்வி பங்களிப்பு சிறந்தது
எங்கள் ஆராய்ச்சி திசையாக பயன்படுத்த வேண்டுமா?

81
00:07:46,720 --> 00:07:49,880
நீங்கள் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
அடுத்த முறை பொருட்களை வாங்கும் போது.

82
00:07:49,960 --> 00:07:53,920
நான் உனக்கு உதவி செய்ததால் தான்
கடந்த முறை வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு மீன்பிடி கம்பி.

83
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
இல்லையெனில், நான் இல்லை
உங்கள் முகவரியைப் பயன்படுத்தினேன்.

84
00:07:56,080 --> 00:07:57,200
ஏன் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்கள்?

85
00:07:59,920 --> 00:08:01,400
நல்ல வேளை நான் தவறான முகவரியைப் பயன்படுத்தினேன்.

86
00:08:02,240 --> 00:08:03,080
என்ன?

87
00:08:04,280 --> 00:08:05,200
ஒன்றுமில்லை.

88
00:08:07,160 --> 00:08:09,960
நான் கூட அதை வைத்து வெளியே சென்றேன்
உங்களுக்காக ஒரு பையில் "டீ" என்று எழுதப்பட்டிருந்தது.

89
00:08:10,040 --> 00:08:11,640
பிறகு என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்.

90
00:08:16,720 --> 00:08:19,680
இதை பார்த்த என் மனைவிக்கு தவறான எண்ணம் வந்தது.
அது உனக்கு தெரியுமா?

91
00:08:21,680 --> 00:08:23,840
பெண்களுக்கான வாசனை திரவியத்தை ஏன் வாங்கினாய்?

92
00:08:26,040 --> 00:08:29,280
பொருட்களைப் படிக்க வாங்கினேன்.

93
00:08:31,960 --> 00:08:33,919
நீங்கள் தாலே கிரெஸ் படிக்கவில்லையா?

94
00:08:34,600 --> 00:08:36,200
ஆராய்ச்சி தலைப்புகளை எப்போது மாற்றினீர்கள்?

95
00:08:36,280 --> 00:08:37,440
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு அக்கறை?

96
00:08:38,840 --> 00:08:39,720
நல்லது.

97
00:08:46,400 --> 00:08:49,040
நன்றி

98
00:08:52,480 --> 00:08:53,680
அது என்ன?

99
00:08:56,640 --> 00:08:57,560
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.

100
00:08:57,640 --> 00:08:58,520
அப்போ சரி.

101
00:09:02,720 --> 00:09:06,320
மதிப்பீட்டு தாள்
எக்ஸலன்ஸ் கோப்பை

102
00:09:10,320 --> 00:09:12,440
மிஸ்டர் சன், மிஸ்டர் காய், நாங்கள் இப்போது புறப்படுகிறோம்.

103
00:09:12,520 --> 00:09:14,120
-சரி.
- கவனித்துக்கொள்.

104
00:09:16,680 --> 00:09:17,520
இதில் பேசுகையில்,

105
00:09:17,600 --> 00:09:20,440
என்னை மிகவும் கவர்ந்த போட்டியாளர்
எண் 6 ஆக இருந்தது.

106
00:09:20,520 --> 00:09:22,360
குயிங் யி பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த பெண், இல்லையா?

107
00:09:22,440 --> 00:09:24,360
வணிக அலுமினிய துணைப்பொருட்கள்.
நன்றாக இருந்தது.

108
00:09:24,440 --> 00:09:26,120
அவள் ஒரு ஜூனியர் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க மாட்டீர்கள்.

109
00:09:27,240 --> 00:09:28,080
எல்லோரும் அப்படி நினைக்கிறார்களா?

110
00:09:28,160 --> 00:09:31,360
அந்த வழக்கில், பெரும் பரிசு
மிகவும் முடிவு செய்யப்பட்டது, இல்லையா?

111
00:09:32,800 --> 00:09:33,720
-திரு. காய்.
-ஆம்?

112
00:09:33,800 --> 00:09:36,360
நீங்கள் இங்கே முக்கிய நபர்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

113
00:09:36,440 --> 00:09:41,080
திருமதி யே, அவள் இங்கே இருந்திருந்தால், அறிந்து,
அவள் கண்டிப்பாக நம்பர் 6ஐத் தேர்ந்தெடுப்பாள், இல்லையா?

114
00:09:42,320 --> 00:09:43,160
மற்றும் திரு. காய்…

115
00:09:43,240 --> 00:09:44,560
இறகுப் பறவைகள் ஒன்று கூடுகின்றன.

116
00:09:44,640 --> 00:09:47,000
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
எண் 6 கூட, இல்லையா?

117
00:09:50,320 --> 00:09:52,440
எண் 6 நிச்சயமாக ஈர்க்கக்கூடியதாக இருந்தது.

118
00:09:52,520 --> 00:09:54,360
ஆனால்…

119
00:09:54,440 --> 00:09:57,120
எண் 7 மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

120
00:09:59,680 --> 00:10:02,240
எண் 7 மிகவும் நன்றாக இருந்தது என்று நானும் நம்புகிறேன்.

121
00:10:02,320 --> 00:10:04,680
எண். 6 ஐப் பொறுத்தவரை, அவர் உள்ளடக்கத்தில் திடமானவராக இருந்தார்,

122
00:10:05,600 --> 00:10:08,680
ஆனால் அவளது பிரசவம் கொஞ்சம்...

123
00:10:09,800 --> 00:10:10,800
திடமான.

124
00:10:12,080 --> 00:10:12,960
இது எப்படி?

125
00:10:13,040 --> 00:10:15,920
போட்டியின் நகலைப் பெறுவோம்
காட்சிகள் மற்றும் அதை திருமதி யேக்கு அனுப்பவும்.

126
00:10:16,000 --> 00:10:18,720
நாங்கள் அவளுடைய நேரத்தை அதிகம் வீணாக்க மாட்டோம்.

127
00:10:18,800 --> 00:10:20,760
நாங்கள் கிளிப்களை நகலெடுப்போம்
எண். 6 மற்றும் எண். 7

128
00:10:20,840 --> 00:10:22,120
அவள் அவர்களை நியாயந்தீர்க்கட்டும்.

129
00:10:22,200 --> 00:10:23,960
நாம் எப்படி பந்தயம் கட்டுவது?

130
00:10:24,040 --> 00:10:25,120
எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.

131
00:10:27,720 --> 00:10:29,080
எப்படியும்…

132
00:10:29,160 --> 00:10:32,240
நாம் இன்னும் கவனிக்க வேண்டிய ஒன்று உள்ளது,
எனவே நாங்கள் செல்வோம்.

133
00:10:32,320 --> 00:10:33,920
சரி, பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

134
00:10:37,360 --> 00:10:38,920
-திரு. காய்.
-ஆம்?

135
00:10:39,000 --> 00:10:42,520
என்னிடம் நல்ல மது பாட்டில் உள்ளது
நான் ஜின்கைருய் ஹோட்டலில் சேமித்து வருகிறேன்.

136
00:10:42,600 --> 00:10:45,160
நீங்கள் நல்ல மதுவை மதிக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
எனவே நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.

137
00:10:45,800 --> 00:10:49,000
எனக்கும் சில வியாபார விஷயங்கள் உள்ளன
நான் உங்களுடன் விவாதிக்க விரும்புகிறேன்.

138
00:10:51,520 --> 00:10:53,760
பானங்களைத் தவிர்ப்போம்
நாங்கள் வியாபாரம் பேசினால்.

139
00:10:53,840 --> 00:10:55,760
அதிகமாக குடிப்பதால் பிரச்சனைகள் ஏற்படும்.

140
00:10:56,600 --> 00:10:57,760
நாம் அனைவரும் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம்.

141
00:10:57,840 --> 00:10:59,400
மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால் நாம் குடித்தால்,

142
00:10:59,480 --> 00:11:02,680
வெளியே யாரும் அதைப் பற்றி கேட்க மாட்டார்கள்
ஏதேனும் தவறு நடந்தாலும்.

143
00:11:05,440 --> 00:11:08,000
பார், இன்றிரவு எனக்கு உண்மையிலேயே திட்டங்கள் உள்ளன.

144
00:11:08,640 --> 00:11:10,760
மற்றும் வணிக விஷயங்களுக்கு,

145
00:11:10,840 --> 00:11:12,680
திருமதி யே ஷெங்கிற்கு இறுதிக் கருத்து உள்ளது.

146
00:11:13,440 --> 00:11:15,520
நீங்கள் பார்த்தது போல்,
இதில் நான் அதிகம் பேசவில்லை.

147
00:11:16,680 --> 00:11:18,320
அந்த வழக்கில், மது தொடர்பாக…

148
00:11:18,400 --> 00:11:20,360
அடுத்த முறை சேமிப்போம்.
- நிச்சயமாக.

149
00:11:21,480 --> 00:11:22,720
நான் போகிறேன்.

150
00:11:23,440 --> 00:11:25,720
திரு. வூ, திரு. சன்.
நான் முதலில் கிளம்புகிறேன்.

151
00:11:25,800 --> 00:11:28,520
-சரி. கவனியுங்கள், மிஸ்டர் காய்.
- சுற்றிப் பார்ப்போம்!

152
00:11:41,280 --> 00:11:43,600
யே ஷெங், தலைவர் மற்றும் CEO
நிங்ஷெங் பயோடெக்

153
00:12:00,200 --> 00:12:02,680
நிங்ஷெங் பற்றி

154
00:12:02,760 --> 00:12:03,960
தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகள்

155
00:12:14,680 --> 00:12:17,080
இந்த பல்கலைக்கழக நகரம்
உண்மையில் மறைக்கப்பட்ட திறமைகள் நிறைந்தது.

156
00:12:18,800 --> 00:12:20,000
யார் நினைத்திருப்பார்கள்

157
00:12:20,080 --> 00:12:22,360
பகுதி நேர வேலை செய்யும் ஒரு பெண்
ஒரு கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில்

158
00:12:22,440 --> 00:12:24,040
உண்மையில் ஒரு சிறந்த மாணவரா?

159
00:12:26,720 --> 00:12:28,040
இறுதி முடிவுகள் இன்னும் வெளியாகவில்லை.

160
00:12:28,640 --> 00:12:30,560
ஸ்பான்சரின் பிரதிநிதியாக,

161
00:12:30,640 --> 00:12:33,440
இது உங்களுக்கு பொருத்தமற்றது அல்லவா
ஒரு போட்டியாளரை தனிப்பட்ட முறையில் சந்திக்கவா?

162
00:12:36,880 --> 00:12:40,680
இது முதல் முறை அல்ல
நாங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் சந்தித்தோம், இல்லையா?

163
00:12:43,120 --> 00:12:44,560
இதை இப்படி வைக்கிறேன்.

164
00:12:44,640 --> 00:12:45,720
உன்னைப் பார்க்க வந்தேன்

165
00:12:45,800 --> 00:12:48,200
ஏனென்றால் நான் செய்ய விரும்புகிறேன்
உங்களுடன் மற்றொரு ஒப்பந்தம்.

166
00:12:50,320 --> 00:12:51,240
மற்றொரு ஒப்பந்தம்?

167
00:12:51,840 --> 00:12:53,160
இழப்பீடு என்பது இழப்பீடு.

168
00:12:53,920 --> 00:12:55,520
அதற்கும் ஒப்பந்தத்திற்கும் சம்பந்தம் இல்லை.

169
00:13:01,280 --> 00:13:02,120
நன்றாக.

170
00:13:02,680 --> 00:13:05,240
பேசுவதற்கு வேறு எங்காவது செல்வோம்
நீங்கள் வேலையிலிருந்து வெளியேறும்போது.

171
00:13:06,040 --> 00:13:07,800
உங்கள் போட்டித் திட்டத்தைப் பற்றி பேசுவோம்.

172
00:13:14,080 --> 00:13:16,280
-பாஸ், நான் இதில் கொஞ்சம் சாப்பிடலாமா?
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

173
00:13:17,160 --> 00:13:18,240
இது சுவையானது.

174
00:13:18,320 --> 00:13:20,080
உலர் மலட்டாங்

175
00:13:21,920 --> 00:13:24,040
இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கு.

176
00:13:33,360 --> 00:13:34,200
உட்காருங்கள்.

177
00:13:37,200 --> 00:13:38,720
இவ்வளவு தாமதமாக வேலையை விட்டு வருகிறாயா?

178
00:13:38,800 --> 00:13:40,200
ஒரு நாளைக்கு எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறீர்கள்?

179
00:13:41,920 --> 00:13:42,960
உங்களுக்கு சரியாக என்ன வேண்டும்?

180
00:13:49,080 --> 00:13:50,160
உங்கள் தொலைபேசியை வெளியே எடுக்கவும்.

181
00:13:54,720 --> 00:13:56,080
நான் உன்னைப் போல் இல்லை.

182
00:13:56,160 --> 00:13:57,480
இதை நான் ரகசியமாக பதிவு செய்ய மாட்டேன்.

183
00:13:58,600 --> 00:13:59,720
அதை அணைக்கவும்.

184
00:14:15,040 --> 00:14:16,320
போட்டியில் இருந்து விலகுங்கள்.

185
00:14:22,440 --> 00:14:25,560
உங்கள் காரணத்திற்காக
திரும்பப் பெறுவதற்கு, அதைக் குறிப்பிடவும்

186
00:14:26,240 --> 00:14:27,440
உங்கள் திட்டம் பேய் எழுதப்பட்டது.

187
00:14:29,960 --> 00:14:31,560
என் எதிர்காலத்தை நானே அழித்துவிடுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

188
00:14:33,080 --> 00:14:35,080
நீங்கள் நினைப்பது போல் இது தீவிரமானது அல்ல.

189
00:14:35,160 --> 00:14:37,120
நீங்கள் ஒப்புக் கொள்ளும் வரை,
நான் உங்களுக்கு இழப்பீடு தருகிறேன்.

190
00:14:38,960 --> 00:14:40,600
நீங்கள் ஏன் யோசிக்கவில்லை?

191
00:14:47,960 --> 00:14:50,600
நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கவில்லை
அந்த பரிசுத் தொகையை நீங்கள் வெல்வீர்கள், இல்லையா?

192
00:14:50,680 --> 00:14:55,040
நான் உங்களுக்கு முற்றிலும் உறுதியாக சொல்ல முடியும்
உங்கள் திட்டம் பரிசை வெல்லாது.

193
00:14:55,800 --> 00:14:58,240
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே சக்தி இருந்தால்
நான் வெற்றி பெறாமல் இருக்க,

194
00:14:58,320 --> 00:15:00,800
பிறகு ஏன் என்னை திரும்பப் பெறச் சொல்கிறீர்கள்?

195
00:15:03,400 --> 00:15:05,040
நீங்கள் புள்ளியை இழக்கிறீர்கள்.

196
00:15:11,240 --> 00:15:12,720
என் இலக்கு

197
00:15:12,800 --> 00:15:13,920
உங்களை திரும்பப் பெற வைப்பதற்காக அல்ல.

198
00:15:14,560 --> 00:15:16,240
உங்களை ஒப்புக்கொள்ள வைப்பதற்காகத்தான்
உங்கள் திட்டம் போலியானது.

199
00:15:17,280 --> 00:15:20,000
அதைச் செய்யும் தருணத்தில்,
நான் 50,000 ஐ உடனடியாக உங்களுக்கு மாற்றுகிறேன்.

200
00:15:22,880 --> 00:15:24,080
ஐம்பதாயிரம்.

201
00:15:30,360 --> 00:15:31,360
என் புகழ்

202
00:15:31,880 --> 00:15:33,120
அந்த மதிப்புமிக்கதா?

203
00:15:47,800 --> 00:15:48,960
வணக்கம்.

204
00:15:49,040 --> 00:15:50,040
திரு. காவ்.

205
00:15:51,520 --> 00:15:53,200
நீங்கள் குறிப்பிட்ட அந்த மது பாட்டில் பற்றி.

206
00:15:53,280 --> 00:15:54,920
இன்று இரவுதான் அதைத் திறக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

207
00:15:55,840 --> 00:15:58,840
மிஸ்டர் காய், உங்கள் திட்டங்களை முடித்துவிட்டீர்களா?

208
00:15:59,720 --> 00:16:01,280
நான் முடித்துவிட்டேன்.

209
00:16:02,200 --> 00:16:04,440
இன்றிரவு கூடுதல் நபரை அழைத்து வருகிறேன்.
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை, இல்லையா?

210
00:16:04,520 --> 00:16:06,280
இந்த வாய்ப்பை நாம் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்
வணிகத்தைப் பற்றி விவாதிக்க.

211
00:16:06,360 --> 00:16:08,320
எந்த நிர்வாகி என்று நான் கேட்கலாமா?

212
00:16:10,040 --> 00:16:11,120
பாஸ் ஜியாங்.

213
00:16:12,600 --> 00:16:13,440
ஜியாங்?

214
00:16:13,520 --> 00:16:16,520
அவருடைய மகனும் போட்டியிடுகிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன்
எக்ஸலன்ஸ் கோப்பையில்.

215
00:16:20,680 --> 00:16:22,440
அவசரம் இல்லை. சந்திக்கும் போது பேசலாம்.

216
00:16:41,120 --> 00:16:46,160
சென் யாஞ்சோ

217
00:16:56,600 --> 00:16:57,840
வணக்கம், நோயாளி ஜியாங் ஹைசென்.

218
00:16:57,920 --> 00:17:01,120
உங்களிடம் சிறந்த மருத்துவ பில்கள் உள்ளன
மொத்தம் 1202.01 யுவான்.

219
00:17:17,640 --> 00:17:20,200
ஜெங் யூ. நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

220
00:17:23,640 --> 00:17:26,800
இருவரும் சுற்றுலா சென்றனர். அவர்கள் புறப்பட்டனர்
போட்டி முடிந்தவுடன்.

221
00:17:27,440 --> 00:17:30,600
இன்னும் நேரம் இருக்கிறது என்றார்கள்.
அவர்கள் இடைவேளையை வீணாக்க விரும்பவில்லை.

222
00:17:43,840 --> 00:17:44,880
ஜெங் யூ.

223
00:17:47,040 --> 00:17:49,840
இன்று நீங்கள் மேடையில் அற்புதமாக இருந்தீர்கள்.

224
00:17:49,920 --> 00:17:53,040
நீங்கள் போட்டியிட்டு நான் பார்த்ததில்லை
முன்பு இதுபோன்ற எதிலும்.

225
00:17:53,120 --> 00:17:55,360
மற்ற அணிகள் அனைத்தையும் பார்த்தேன்
அது உங்களுக்குப் பிறகு வழங்கப்பட்டது.

226
00:17:55,440 --> 00:17:57,000
உங்கள் அணி நிச்சயமாக ஒரு பரிசை வெல்லும்.

227
00:17:58,400 --> 00:17:59,280
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

228
00:18:22,080 --> 00:18:25,240
அப்ஸ்ட்ரீம் சிக்னலிங் பாதைகளின் ஒருங்கிணைப்பு
தன்னியக்கவியல் தொடர்பான புரதங்களுடன்

229
00:18:33,200 --> 00:18:35,560
மலைகளின் தேநீர் விழாவின் ஒழுங்கு

230
00:18:45,680 --> 00:18:47,520
இந்த வாசனை திரவியம் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

231
00:18:47,600 --> 00:18:49,320
நீங்கள் முதலில் தெளிக்கும்போது,

232
00:18:49,400 --> 00:18:50,840
அது மழை போல் வாசனை.

233
00:18:51,600 --> 00:18:53,200
பத்து நிமிடம் கழித்து,

234
00:18:53,280 --> 00:18:55,280
அது சூரிய ஒளியின் வெப்பமாக மாறுகிறது.

235
00:19:13,840 --> 00:19:17,120
எந்த பொறுப்பற்ற நபர் எழுதியது
இதுபோன்ற முட்டாள்தனமான வாசனை திரவியங்கள் ஆன்லைனில் உள்ளதா?

236
00:20:13,480 --> 00:20:14,320
வாய்ப்பு இல்லை.

237
00:20:30,120 --> 00:20:31,800
நன்றி

238
00:20:44,000 --> 00:20:45,640
"நிங்ஷெங் பயோடெக்."

239
00:20:46,240 --> 00:20:47,080
மிகவும் பரிச்சயமானதாக தெரிகிறது.

240
00:20:48,400 --> 00:20:50,280
யே ஷெங், தலைவர் மற்றும் CEO
நிங்ஷெங் பயோடெக்

241
00:21:03,440 --> 00:21:04,920
எக்ஸலன்ஸ் கோப்பை
போட்டி கண்ணோட்டம்

242
00:21:05,000 --> 00:21:06,840
பல ஆராய்ச்சி திசைகள் காட்டப்பட்டன

243
00:21:09,120 --> 00:21:12,320
விளம்பரக் குழு
ஜெங் யூவின் தனி புகைப்படம் கூட எடுத்தார்.

244
00:21:23,800 --> 00:21:25,280
சென் யான்ஜோ.

245
00:21:25,360 --> 00:21:27,440
நேர்மையாக, நான் யாரோ

246
00:21:27,520 --> 00:21:29,960
பெரும்பாலான நேரங்களில் துரதிர்ஷ்டவசமாக இருப்பவர்.

247
00:21:30,800 --> 00:21:33,160
நாம் வெறுங்கையுடன் முடிவடைந்தால்,

248
00:21:33,240 --> 00:21:34,760
நீங்கள் ஏமாற்றமடைவீர்களா?

249
00:21:55,080 --> 00:21:56,840
வகுப்பு முடிந்துவிட்டது, நீங்கள் இன்னும் தரப்படுத்துகிறீர்களா?

250
00:21:56,920 --> 00:21:59,560
ஏன்? நீங்கள் கடைசியாக வந்தீர்களா
போட்டியில்?

251
00:21:59,640 --> 00:22:00,680
முடிவுகள் இன்னும் வெளியாகவில்லை.

252
00:22:08,280 --> 00:22:09,280
சென் ஹுமேய் ஒருமுறை கூறினார்

253
00:22:09,360 --> 00:22:11,920
ஒவ்வொரு போட்டியும் என்று
மனநிலையின் ஒரு போர்.

254
00:22:12,000 --> 00:22:14,680
உங்கள் மனநிலை பலவீனமாக இருந்தால்,
உங்கள் எதிரிகள் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்வார்கள்.

255
00:22:14,760 --> 00:22:17,800
உங்கள் எண்ணம் வலுவாக இருந்தால்,
உங்கள் எதிரிகள் பீதியடையத் தொடங்குவார்கள்.

256
00:22:17,880 --> 00:22:19,640
முடிவுகள் இன்னும் வெளிவரவில்லை.

257
00:22:19,720 --> 00:22:21,240
நீங்கள் ஏன் ஏற்கனவே தோற்றுவிட்டதாகத் தெரிகிறது?

258
00:22:23,280 --> 00:22:24,640
நீங்கள் என்ன போட்டிகளில் நுழைந்தீர்கள்?

259
00:22:25,520 --> 00:22:27,480
பல வழிகள் உள்ளன.

260
00:22:27,560 --> 00:22:30,240
ரப்பர்-பேண்ட் ஜம்பிங், ஷட்டில்காக்-உதைத்தல்,

261
00:22:30,320 --> 00:22:33,240
போட்டி போட்டு சாப்பிடுவது, தவிர்ப்பது...

262
00:22:33,320 --> 00:22:34,560
இன்றைய அமர்விற்கு அவ்வளவுதான்.

263
00:22:42,160 --> 00:22:44,280
விளக்குத் திருவிழா பற்றி,

264
00:22:44,360 --> 00:22:45,840
நீங்கள் மறுபரிசீலனை செய்வீர்களா?

265
00:22:45,920 --> 00:22:47,120
இல்லை

266
00:23:03,320 --> 00:23:04,680
புத்திசாலித்தனமாக திட்டமிடுங்கள், சுமூகமாக வெற்றிபெறுங்கள்

267
00:23:12,160 --> 00:23:16,320
எங்களிடம் நிறைய சந்திர புத்தாண்டு பொருட்கள் உள்ளன.
என் பெற்றோர் காவோ சிங் சிலவற்றைக் கொண்டு வரச் சொன்னார்கள்.

268
00:23:18,360 --> 00:23:20,280
பயிற்சி வகுப்பு முடிந்தது.
நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம்.

269
00:23:29,680 --> 00:23:31,360
என்ன? நீங்கள் மனம் மாறிவிட்டீர்களா?

270
00:23:33,480 --> 00:23:34,680
திருமதி ஜெங்.

271
00:23:35,320 --> 00:23:36,960
திருமதி ஜெங் யூ.

272
00:23:38,000 --> 00:23:38,840
ஜெங் யூ.

273
00:23:39,960 --> 00:23:41,040
திருமதி ஜெங்!

274
00:23:48,160 --> 00:23:50,960
மூன்று சாப்பாடு, நான்கு பருவங்கள்
சூடான மற்றும் மகிழ்ச்சியான

275
00:24:01,160 --> 00:24:02,280
ஐயா!

276
00:24:13,600 --> 00:24:14,800
மன்னிக்கவும்.

277
00:24:22,520 --> 00:24:23,680
என்ன ஆச்சு?

278
00:24:31,240 --> 00:24:32,400
விளக்கக்காட்சி நாளில்,

279
00:24:32,480 --> 00:24:35,280
நான் ஏமாற்றமடைவேனா என்று கேட்டீர்கள்
நாம் எதையும் வெல்லவில்லை என்றால்.

280
00:24:35,920 --> 00:24:37,400
நான் இன்னும் உங்களுக்கு பதில் சொல்லவில்லை.

281
00:24:44,040 --> 00:24:45,120
நாம் வெற்றி பெறவில்லை என்றால்,

282
00:24:45,720 --> 00:24:46,920
நான் ஏமாற்றமடைய மாட்டேன்.

283
00:24:47,480 --> 00:24:48,960
நீதிபதிகளுக்கு ரசனை இல்லை என்று தான் நினைக்கிறேன்.

284
00:24:50,280 --> 00:24:53,560
முடிவுகளுடன் நாங்கள் உடன்படவில்லை என்றால்,
ஏற்பாட்டுக் குழுவிடம் முறையிடலாம்.

285
00:24:54,160 --> 00:24:55,920
எங்கள் மேல்முறையீடு நிராகரிக்கப்பட்டால்,

286
00:24:56,000 --> 00:24:59,080
நாங்கள் எங்கள் காகிதத்தை மறுபரிசீலனை செய்வோம்
மற்றும் அதை மீண்டும் வெளியீட்டிற்கு சமர்ப்பிக்கவும்.

287
00:25:00,000 --> 00:25:03,160
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் செய்த வேலை
மற்றும் நாம் செய்த முயற்சி

288
00:25:03,240 --> 00:25:04,600
அது போல் வீணாகாது.

289
00:25:09,160 --> 00:25:11,200
நாங்கள் எந்த பரிசுகளையும் வெல்லவில்லை என்றால்,

290
00:25:12,240 --> 00:25:14,480
கேம்பஸ் ஃபோரம் ஒருவேளை இருக்கும்
மீண்டும் பதவிகளால் நிரம்பி வழியும்.

291
00:25:17,240 --> 00:25:19,240
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

292
00:25:30,040 --> 00:25:31,960
அது போல் இல்லை
நான் செய்யும் ஒரே திட்டம் இதுதான்.

293
00:25:32,600 --> 00:25:34,920
எனக்கு நிறைய வாய்ப்புகள் இருக்கும்
அவர்களை மூட வேண்டும்.

294
00:25:38,280 --> 00:25:39,720
உண்மையில்…

295
00:26:22,200 --> 00:26:24,800
தவறான பேருந்தில் ஏறிவிட்டீர்களா?
இவன் கேம்பஸ்ஸுக்குப் போவதில்லை.

296
00:26:26,720 --> 00:26:28,040
நீங்கள் பல்கலைக்கழகத்திற்கு செல்கிறீர்களா?

297
00:26:29,360 --> 00:26:30,240
நான் ஆய்வகத்திற்கு செல்கிறேன்.

298
00:26:31,000 --> 00:26:32,200
நான் அந்த வழியில் போகவில்லை.

299
00:26:32,880 --> 00:26:34,160
நான் மருத்துவமனைக்குப் போகிறேன்.

300
00:26:57,200 --> 00:26:58,200
இங்கேயே பிடி.

301
00:27:04,120 --> 00:27:05,360
உங்கள் ரசீதை வைத்திருங்கள்.

302
00:27:07,800 --> 00:27:08,800
அடுத்து.

303
00:27:13,240 --> 00:27:16,080
உள்வரும் அழைப்பு

304
00:27:23,120 --> 00:27:25,040
சரி? நீங்கள் யோசித்து பார்த்தீர்களா?

305
00:27:26,960 --> 00:27:28,760
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால், நான் என் வார்த்தையில் திரும்புவேன்,

306
00:27:28,840 --> 00:27:31,600
25,000 டெபாசிட்டை என்னால் மாற்ற முடியும்
இப்போது உங்களுக்கு.

307
00:27:33,720 --> 00:27:35,040
சென் ஹுமேய் ஒருமுறை கூறினார்

308
00:27:35,120 --> 00:27:37,520
ஒவ்வொரு போட்டியும் என்று
மனநிலையின் ஒரு போர்.

309
00:27:37,600 --> 00:27:40,480
உங்கள் மனநிலை பலவீனமாக இருந்தால்,
உங்கள் எதிரிகள் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்வார்கள்.

310
00:27:40,560 --> 00:27:43,320
உங்கள் எண்ணம் வலுவாக இருந்தால்,
உங்கள் எதிரிகள் பீதியடையத் தொடங்குவார்கள்.

311
00:27:57,680 --> 00:27:59,640
சமீபத்திய அழைப்புகள், ஜெங் யூ

312
00:28:07,520 --> 00:28:09,920
நான் முன்பு என் போனை பார்க்கவில்லை.
என்ன நடந்தது?

313
00:28:10,000 --> 00:28:11,400
நான் கிட்டத்தட்ட ஆய்வக கட்டிடத்தில் இருக்கிறேன்.

314
00:28:11,480 --> 00:28:12,600
வழக்கமான இடத்தில் சந்திப்போம்.

315
00:28:12,680 --> 00:28:13,640
நிச்சயமாக.

316
00:28:24,640 --> 00:28:27,240
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

317
00:28:57,280 --> 00:28:59,520
மோஷன் சென்சார் ஒளி இங்கே
நம்பகத்தன்மையற்றது.

318
00:28:59,600 --> 00:29:01,080
தண்டவாளத்தில் தட்டுவது சிறப்பாக செயல்படுகிறது.

319
00:29:15,520 --> 00:29:17,920
இரண்டே நாட்களில் இவ்வளவு நடந்துள்ளது.

320
00:29:20,880 --> 00:29:22,600
இறுதியில் அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

321
00:29:23,600 --> 00:29:24,560
நான் சொன்னேன்

322
00:29:24,640 --> 00:29:26,080
முடிந்துவிடும் என்று நினைக்கிறேன்

323
00:29:26,160 --> 00:29:28,920
நாளை மதியம் அவருக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

324
00:29:30,520 --> 00:29:33,440
அவர் உண்மையில் உங்களிடம் ஏழை என்று அழுதார்
கடந்த முறை காபி கடையில்.

325
00:29:34,120 --> 00:29:35,440
அவருக்கு எப்படி திடீரென்று இவ்வளவு பெருந்தன்மை வந்தது?

326
00:29:35,520 --> 00:29:38,200
பணத்தை சுற்றி வீச முயற்சிக்கிறது
இப்போது மக்களை அவமானப்படுத்தவா?

327
00:29:39,680 --> 00:29:40,680
இல்லாவிட்டால்…

328
00:29:40,760 --> 00:29:43,960
தவிர, செய்த பிறகு
இந்த ஒரு தாராள சலுகை,

329
00:29:44,040 --> 00:29:45,360
அவர் இன்னும் அதிக பணம் சம்பாதிக்கிறார்.

330
00:29:46,560 --> 00:29:48,320
அவர் பணம் எடுத்தார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
மற்ற போட்டியாளர்களிடமிருந்து?

331
00:29:49,600 --> 00:29:51,480
இன்று அந்த தொலைபேசி அழைப்பு இல்லையென்றால்,

332
00:29:51,560 --> 00:29:53,200
நான் அறிந்திருக்க மாட்டேன்
அவர் எவ்வளவு அவநம்பிக்கையுடன் இருந்தார்.

333
00:29:55,160 --> 00:29:57,040
நாங்கள் பல்கலைக்கழகத்தில் புகார் செய்ய வேண்டும்.

334
00:29:58,400 --> 00:30:00,920
ஆதாரம் இல்லாமல்,
அவர்கள் ஈடுபடாமல் இருக்கலாம்.

335
00:30:01,000 --> 00:30:04,040
நாங்கள் ஒரு வழக்கு போட்டிருக்கலாம்
காய் ரோங்கன் ஒருவரை அடிப்பது,

336
00:30:04,120 --> 00:30:05,560
ஆனால் நான் தீர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டேன்.

337
00:30:05,640 --> 00:30:07,480
இப்போது கொண்டு வருவதால் பெரிய பலன் இல்லை.

338
00:30:11,440 --> 00:30:14,600
- உங்களுக்கு யே ஷெங் தெரியுமா?
-NingSheng BioTech இன் முதலாளி?

339
00:30:16,120 --> 00:30:18,960
நான் அவளை அறிந்திருந்தால்,
நான் இந்த இக்கட்டான நிலையில் இருக்க மாட்டேன்.

340
00:30:21,120 --> 00:30:24,920
நீயும் அவளும் இருக்கும் போட்டோ பார்த்தேன்
ஆலோசகர் அலுவலகத்தில்.

341
00:30:28,280 --> 00:30:29,320
அது எப்படி சாத்தியம்?

342
00:30:30,800 --> 00:30:34,280
நலத் திட்டம்: பின்தங்கியவர்களுக்கு உதவுதல்
மாணவர்கள் தங்கள் கனவுகளை நனவாக்குகிறார்கள்

343
00:30:49,680 --> 00:30:50,600
வணக்கம்?

344
00:30:52,520 --> 00:30:54,200
கடந்த சில நாட்களாக நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

345
00:30:55,040 --> 00:30:56,880
நீங்கள் மேடையில் இருந்திருந்தால்,

346
00:30:57,840 --> 00:31:00,600
காய் ரோங்கன் எங்களைத் தனியாக விட்டிருப்பாரா?

347
00:31:01,680 --> 00:31:03,120
ஏனென்றால் நீங்கள் தோற்றமளிக்கவில்லை

348
00:31:03,760 --> 00:31:05,840
வகையான நபர்
பணத்தால் அலைக்கழிக்கப்படுபவர்.

349
00:31:10,880 --> 00:31:12,240
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

350
00:31:39,920 --> 00:31:41,480
வணக்கம், நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

351
00:31:43,680 --> 00:31:46,680
-வணக்கம். நான் திருமதி யே ஷெங்கைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
- உங்களுக்கு சந்திப்பு இருக்கிறதா?

352
00:31:49,080 --> 00:31:50,480
பிறகு நான் உங்களுக்கு உதவ முடியாது என்று பயப்படுகிறேன்.

353
00:31:50,560 --> 00:31:52,240
முதலில் ஒரு சந்திப்பைத் திட்டமிடவும்.

354
00:31:52,320 --> 00:31:55,160
நீங்கள் எனக்காக செல்வியை அழைக்க முடியுமா?
நான் அவளுடன் நேரடியாக பேச விரும்புகிறேன்.

355
00:31:55,240 --> 00:31:58,080
தற்போது மதிய உணவு இடைவேளை,
அதனால் இப்போது அவளை தொந்தரவு செய்ய முடியாது.

356
00:32:03,280 --> 00:32:05,160
நான் குயிங் யி பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு மாணவன்.

357
00:32:05,800 --> 00:32:07,800
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு,
நான் அவளிடமிருந்து நிதி உதவி பெற்றேன்.

358
00:32:07,880 --> 00:32:11,000
நான் எப்போதாவது சிக்கலில் சிக்கினால் அவள் என்னிடம் சொன்னாள்,
அவளைப் பார்க்க நான் இங்கு வரலாம்.

359
00:32:12,960 --> 00:32:14,760
சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும். நான் கூப்பிட்டு பார்க்கிறேன்.

360
00:32:25,200 --> 00:32:27,520
திரு. காய் ரோங்ஜென் இன்று இல்லையா?

361
00:32:27,600 --> 00:32:30,520
அவர். ஆனால் அவர் மதிய உணவு சாப்பிடுவார்
இந்த நேரத்தில் கேன்டீனில்.

362
00:32:30,600 --> 00:32:32,240
உங்களுக்கு இங்கே கேண்டீன் இருக்கிறதா?

363
00:32:32,320 --> 00:32:33,600
நாங்கள் செய்கிறோம். அது முதல் தளத்தில் உள்ளது.

364
00:32:33,680 --> 00:32:36,560
எங்கள் நிறுவன கேண்டீன் இங்கு பிரபலமானது.

365
00:32:36,640 --> 00:32:37,520
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

366
00:32:44,480 --> 00:32:45,600
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

367
00:32:46,480 --> 00:32:47,520
சரி.

368
00:32:48,240 --> 00:32:49,520
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

369
00:32:53,680 --> 00:32:56,640
நாம் இன்னும் விவாதிக்க வேண்டும்
சில விவரங்கள்.

370
00:32:59,920 --> 00:33:01,560
நீங்கள் நேரத்திற்கு பெயரிடுங்கள்.

371
00:33:01,640 --> 00:33:02,800
பெரிய.

372
00:33:03,760 --> 00:33:04,680
அப்போது அது ஒரு ஒப்பந்தம்.

373
00:33:04,760 --> 00:33:05,960
குட்பை.

374
00:33:06,880 --> 00:33:07,800
வணக்கம், செல்வி யே.

375
00:33:07,880 --> 00:33:10,040
நான் ஜெங் யூ,
வாழ்க்கை அறிவியல் கல்லூரியில் ஒரு மாணவர்.

376
00:33:11,240 --> 00:33:12,360
நான் உன்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

377
00:33:12,440 --> 00:33:13,680
உட்காருங்கள்.

378
00:33:15,360 --> 00:33:17,280
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன் உங்கள் வளாகத்திற்கு சென்றிருந்தேன்

379
00:33:17,360 --> 00:33:20,400
கார்ப்பரேட் உதவித்தொகைக்கு
விருது வழங்கும் விழா.

380
00:33:20,480 --> 00:33:22,760
சிறப்பானது
அங்கு மாணவர் பிரதிநிதிகள்

381
00:33:22,840 --> 00:33:24,400
என்னுடன் புகைப்படம் எடுக்க அதிக ஆர்வம் காட்டவில்லை.

382
00:33:25,000 --> 00:33:27,200
நீங்கள் முதல் நபர்
வந்து என்னுடன் புகைப்படம் எடுத்துக் கொள்ள.

383
00:33:27,840 --> 00:33:30,480
நீங்களே கொண்டு வந்தீர்கள்
அப்போது புகைப்படக் குழுவினர்.

384
00:33:30,560 --> 00:33:33,280
முழுக்காட்சி
அனைத்து மாணவர்களையும் பயமுறுத்தியது.

385
00:33:33,360 --> 00:33:35,440
முடிவுக்கு வந்துவிடுமோ என்று பயந்தார்கள்
முன் பக்கத்தில்.

386
00:33:35,520 --> 00:33:38,600
அவர்கள் புகைப்படக்காரர்கள் அல்ல.
அவர்கள் எனது PR குழு.

387
00:33:39,160 --> 00:33:40,440
மாணவர்களின் கல்விக்கு நான் நிதியுதவி செய்யும் போது,

388
00:33:40,520 --> 00:33:43,600
அவர்களுக்கு உதவ நான் உண்மையிலேயே நம்புகிறேன்
யார் அதிர்ஷ்டசாலிகள் அல்ல.

389
00:33:43,680 --> 00:33:45,000
நான் உண்மையாக சொல்கிறேன்.

390
00:33:47,200 --> 00:33:51,920
எனது நிறுவனமும் முடியும் என்று நம்புகிறேன்
ஒரு நல்ல பொது பிம்பத்தை உருவாக்குங்கள்.

391
00:33:52,000 --> 00:33:53,480
அதுவும் உண்மையாகவே சொல்கிறேன்.

392
00:33:53,560 --> 00:33:56,240
அந்த இரண்டு இலக்குகளும் முரண்பட வேண்டியதில்லை.

393
00:33:58,160 --> 00:34:01,880
ஆனால் நீங்கள் தேடி வரலாம் என்று நான் சொல்லவே இல்லை
உனக்கு எப்போதெல்லாம் கஷ்டம் வந்தாலும் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

394
00:34:03,760 --> 00:34:04,760
சமீபத்தில்,

395
00:34:04,840 --> 00:34:07,360
நான் எக்ஸலன்ஸ் கோப்பையில் பங்கேற்றேன்
உங்கள் நிறுவனத்தால் நிதியளிக்கப்பட்டது.

396
00:34:07,960 --> 00:34:10,040
- நான் இறுதிப் போட்டிக்கு வந்தேன்.
-அப்படியா?

397
00:34:10,719 --> 00:34:11,840
வாழ்த்துகள்.

398
00:34:14,679 --> 00:34:17,440
துரதிர்ஷ்டவசமாக, எனக்கு ஏதோ வந்தது
அன்று, என்னால் கலந்து கொள்ள முடியவில்லை.

399
00:34:21,840 --> 00:34:22,880
மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது.

400
00:34:25,840 --> 00:34:26,840
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

401
00:34:31,639 --> 00:34:33,400
நீங்கள் மதிப்பதால்
உங்கள் நிறுவனத்தின் படம் மிகவும்,

402
00:34:33,480 --> 00:34:36,239
நீங்கள் கண்டிப்பாக மாட்டீர்கள்
இது நடக்க அனுமதிக்க.

403
00:34:36,320 --> 00:34:37,400
எனவே

404
00:34:38,080 --> 00:34:40,000
நீங்கள் எனக்கு மட்டும் உதவவில்லை.

405
00:34:40,080 --> 00:34:41,960
நீ சொல்லவில்லையா

406
00:34:42,040 --> 00:34:45,639
நீங்கள் உண்மையாக நம்புகிறேன்
அதிர்ஷ்டம் இல்லாதவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்

407
00:34:46,239 --> 00:34:47,280
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு?

408
00:34:48,400 --> 00:34:50,600
இப்போது,
உங்கள் உதவியைப் பெற்ற ஒருவராக,

409
00:34:50,679 --> 00:34:51,800
நான் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன்

410
00:34:52,400 --> 00:34:53,840
அதே நேர்மையுடன்.

411
00:35:04,320 --> 00:35:06,600
CAI RONGGEN

412
00:35:07,560 --> 00:35:09,520
நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?

413
00:35:12,120 --> 00:35:14,120
CAI RONGGEN

414
00:35:25,080 --> 00:35:26,840
ஏதோ வந்தது.
பிறகு பேசுவோம்.

415
00:35:33,280 --> 00:35:34,240
திரு. ஜாங்.

416
00:35:34,920 --> 00:35:36,400
மிஸ்டர் காய், என்ன மோசமான நேரம்.

417
00:35:36,480 --> 00:35:38,120
நான் Xiaowang உடன் திட்டங்களை உருவாக்கினேன்.

418
00:35:38,200 --> 00:35:40,960
நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்
இன்று பிற்பகல் தரவு அறிக்கை.

419
00:35:41,520 --> 00:35:42,800
எப்போதும் மிகவும் பிஸி!

420
00:35:42,880 --> 00:35:44,320
இல்லவே இல்லை.

421
00:35:44,400 --> 00:35:46,120
இது எல்லாம் செல்வியின் தலைமைக்கு நன்றி.

422
00:35:46,200 --> 00:35:48,840
அவளுக்கு உயர் தரம் உள்ளது,
அதனால் எங்களால் தாமதிக்க முடியாது.

423
00:35:49,440 --> 00:35:50,560
அது உண்மைதான்.

424
00:35:50,640 --> 00:35:53,600
செல்வி யே ஓட்டு
ஏனெனில் முழுமை என்பது மிகவும் அரிதானது.

425
00:35:53,680 --> 00:35:54,560
அது நிச்சயம்.

426
00:35:55,520 --> 00:35:57,280
ஒரு பெண் முதலாளியுடன் நீங்கள் பெறுவது இதுதான்.

427
00:35:57,960 --> 00:35:59,520
இன்றைய பெண்கள் வேறு.

428
00:35:59,600 --> 00:36:00,840
அவை ஈர்க்கக்கூடியவை.

429
00:36:01,760 --> 00:36:03,000
நான் உன்னை வேலைக்குத் திரும்ப அனுமதிக்கிறேன்.

430
00:36:03,080 --> 00:36:04,680
சரி, பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

431
00:36:32,000 --> 00:36:33,280
நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது.

432
00:36:34,720 --> 00:36:36,720
நீங்கள் அந்த ஒப்பந்தத்தை முன்மொழிந்தபோது,

433
00:36:36,800 --> 00:36:38,240
நான் இங்கு வருவேன் என்று நீ எதிர்பார்க்கவில்லையா?

434
00:36:39,640 --> 00:36:41,840
உங்களுக்கு இனி பணம் தேவையில்லை என்று தெரிகிறது.

435
00:36:43,480 --> 00:36:45,000
நான் பரிசுத் தொகையை வெல்வேன்.

436
00:36:46,680 --> 00:36:48,760
நீங்கள் உண்மையிலேயே பரிசை வெல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

437
00:36:51,280 --> 00:36:52,480
நன்றாக.

438
00:36:52,560 --> 00:36:54,000
பிறகு முடிவுக்காக காத்திருப்போம்.

439
00:36:55,840 --> 00:36:56,960
என்ன முடிவுகளுக்காக காத்திருங்கள்?

440
00:36:57,720 --> 00:36:59,760
நீங்கள் திரும்பும் வரை காத்திருங்கள்
நீங்கள் வாங்கிய லஞ்சப் பணம்

441
00:37:01,360 --> 00:37:03,320
மற்றும் எதுவும் நடக்காதது போல் செயல்படுவதா?

442
00:37:10,360 --> 00:37:11,840
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

443
00:37:13,120 --> 00:37:15,800
பெரிய பரிசை எவ்வளவு விலைக்கு விற்றீர்கள்?

444
00:37:29,440 --> 00:37:31,000
சமீபத்திய அழைப்புகள், ஜெங் யூ

445
00:37:35,760 --> 00:37:38,360
நீங்கள் டயல் செய்த எண்
தற்போது பிஸியாக உள்ளார்.

446
00:37:41,280 --> 00:37:43,040
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

447
00:37:43,120 --> 00:37:45,960
நான் உன்னை ஏமாற்ற விரும்புகிறேன்
இலவசமாக திரும்பப் பெறுதல்,

448
00:37:46,040 --> 00:37:47,880
பின்னர் பெரும் லாபம் கிடைக்கும்
வேறு யாரையாவது?

449
00:37:47,960 --> 00:37:49,080
இல்லையா?

450
00:37:49,640 --> 00:37:50,880
நீங்கள் வெறும் சூதாட்டம் ஆடுகிறீர்கள்

451
00:37:51,720 --> 00:37:54,200
என்னைப் போன்ற ஒருவர் எவ்வளவு தூரம்,
யாரை வாங்க முடியும்,

452
00:37:54,280 --> 00:37:56,320
பணத்திற்காக செல்வேன்.

453
00:38:00,240 --> 00:38:01,920
எந்த மாணவர் உங்களுக்கு பணம் கொடுத்தார்?

454
00:38:02,760 --> 00:38:04,480
எங்கள் அணி வெளியேறினால்,

455
00:38:04,560 --> 00:38:06,520
அந்த நபர் பெரும் பரிசு பெறுகிறார்.

456
00:38:08,440 --> 00:38:09,480
எண் 16?

457
00:38:10,640 --> 00:38:12,000
எண் 21?

458
00:38:12,080 --> 00:38:14,040
அல்லது…

459
00:38:15,360 --> 00:38:16,600
எண் 7?

460
00:38:21,880 --> 00:38:22,960
என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லுங்கள்.

461
00:38:23,040 --> 00:38:24,480
எப்படியும் யாரும் உங்களை நம்ப மாட்டார்கள்.

462
00:38:25,080 --> 00:38:26,120
இப்போதே கிளம்பு.

463
00:38:26,200 --> 00:38:27,760
நீங்கள் வெளியேறவில்லை என்றால், நான் செக்யூரிட்டியை அழைக்கிறேன்.

464
00:38:35,400 --> 00:38:36,560
காத்திருங்கள்!

465
00:38:38,960 --> 00:38:39,800
உங்கள் தொலைபேசியை வெளியே எடுக்கவும்.

466
00:38:44,080 --> 00:38:44,920
யே ஷெங்

467
00:38:45,000 --> 00:38:46,120
காய் ரோங்கன்.

468
00:38:50,000 --> 00:38:50,840
திருமதி யே.

469
00:38:50,920 --> 00:38:53,880
நீங்கள் கேட்க வேண்டிய அனைத்தையும் நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்கள்.
நான் இப்போது துண்டிக்கிறேன்.

470
00:38:59,480 --> 00:39:00,320
திரு. காய்.

471
00:39:01,520 --> 00:39:03,440
நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
எங்கள் பரிசுகளை வழங்குகிறோம்.

472
00:39:05,720 --> 00:39:06,600
என்ன பரிதாபம்.

473
00:39:39,120 --> 00:39:42,760
வணக்கம், நீங்கள் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா?
ஒரு குறுக்கு உடல் பையை சுமந்து கொண்டு

474
00:39:42,840 --> 00:39:44,720
மற்றும் பச்சை நிற கோட் அணிந்து மேலே வரவா?

475
00:39:44,800 --> 00:39:45,680
நான் செய்தேன்.

476
00:39:45,760 --> 00:39:47,640
என் சக ஊழியர்தான் அவளுக்கு உதவி செய்தார்.

477
00:39:47,720 --> 00:39:49,720
அவள் ஒருவேளை சாப்பிடுகிறாள்
இப்போது கேன்டீனில்.

478
00:39:50,600 --> 00:39:51,720
அப்போது உங்களால் முடியுமா…

479
00:39:51,800 --> 00:39:53,080
அங்கே ஏதோ நடந்தது!

480
00:39:53,160 --> 00:39:54,800
திரு.காய் ஒரு பெண்ணுடன் சண்டையிட்டார்.

481
00:39:55,440 --> 00:39:56,680
- அது உண்மையா?
-ஆம்.

482
00:39:56,760 --> 00:39:57,720
தீவிரமாக?

483
00:39:57,800 --> 00:39:58,800
அனைவரும்.

484
00:39:59,360 --> 00:40:00,920
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

485
00:40:01,000 --> 00:40:03,200
இன்று நான் உங்களுக்கு அனைத்தையும் காட்டப் போகிறேன்

486
00:40:03,280 --> 00:40:06,080
ஒரு சரியான உதாரணம்
வெட்கமற்ற, இழிவான நடத்தை.

487
00:40:06,160 --> 00:40:09,720
இந்த பெண் ஒரு மாணவி
குயிங் யி பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து.

488
00:40:09,800 --> 00:40:13,880
அவள் எக்ஸலன்ஸ் கோப்பையில் நுழைந்தாள்
எங்கள் நிறுவனத்தால் நிதியளிக்கப்பட்டது.

489
00:40:13,960 --> 00:40:17,320
பரிசை வெல்ல, அவள் எனக்கு லஞ்சம் கொடுக்க முயன்றாள்
பணம் மற்றும் பரிசுகளுடன்.

490
00:40:17,400 --> 00:40:19,360
இன்று அவள் நேரில் ஆஜராகினாள்.

491
00:40:19,440 --> 00:40:22,200
அவள் விரும்பியதை நீங்கள் அனைவரும் யூகிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

492
00:40:22,280 --> 00:40:23,960
நான் அதை உச்சரிக்க தேவையில்லை, இல்லையா?

493
00:40:24,040 --> 00:40:26,120
அவள் என்னை மயக்கத் தவறியபோது,

494
00:40:26,200 --> 00:40:27,600
அவள் என்னை மிரட்டினாள்.

495
00:40:27,680 --> 00:40:29,800
என்று சொன்னாள்
அவளுடைய அணிக்கு நான் பரிசைக் கொடுத்தால் தவிர,

496
00:40:29,880 --> 00:40:31,440
லஞ்சம் வாங்கியதாக அவள் என்னிடம் புகார் கொடுப்பாள்!

497
00:40:31,520 --> 00:40:35,840
எனவே உங்கள் அனைவரையும் நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
சாட்சிகளாக பணியாற்ற வேண்டும்

498
00:40:35,920 --> 00:40:37,080
நான் குற்றமற்றவன் என்று சாட்சி கூறுங்கள்!

499
00:40:37,160 --> 00:40:38,200
அனைவருக்கும் நன்றி!

500
00:40:39,920 --> 00:40:41,800
என் அருமை!

501
00:40:51,320 --> 00:40:52,840
தண்ணீர்!

502
00:40:52,920 --> 00:40:54,240
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடு!

503
00:40:54,320 --> 00:40:56,080
தண்ணீர்! சீக்கிரம், எனக்கு தண்ணீர் கொடு!

504
00:40:57,560 --> 00:40:58,560
அது என்ன வாசனை?

505
00:41:02,840 --> 00:41:03,680
தண்ணீர்…

506
00:41:03,760 --> 00:41:05,240
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடு!

507
00:41:05,320 --> 00:41:06,720
தண்ணீர்! சீக்கிரம், எனக்கு தண்ணீர் கொடு!

508
00:41:09,040 --> 00:41:10,840
தண்ணீர்! சீக்கிரம்!

509
00:41:10,920 --> 00:41:12,400
இது... சரி, நன்றி.

510
00:41:18,400 --> 00:41:22,160
சாராயம் அவ்வளவு வலுவாக இல்லாவிட்டாலும்,
அது குறைந்தபட்சம் சிறிது கிருமி நீக்கம் செய்யலாம்.

511
00:42:06,560 --> 00:42:09,240
யே ஷெங் என்று நினைக்கிறீர்களா
இதை பார்த்துக்கொள்வார்களா?

512
00:42:10,320 --> 00:42:11,160
அவள் செய்வாள்.

513
00:42:12,200 --> 00:42:13,160
நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்?

514
00:42:14,120 --> 00:42:14,960
உள்ளுணர்வு.

515
00:42:20,600 --> 00:42:21,600
நீங்கள் எப்போதாவது தயங்கினீர்களா?

516
00:42:26,000 --> 00:42:28,920
நான் தனியாக போட்டியில் கலந்து கொண்டால்,

517
00:42:29,000 --> 00:42:30,720
நான் இன்னும் அதிக பணம் கேட்டிருப்பேன்.

518
00:42:37,640 --> 00:42:38,560
பிறகு

519
00:42:39,240 --> 00:42:40,840
நீங்கள் தனியாக இல்லாதது நல்ல விஷயம்.

520
00:42:58,560 --> 00:43:01,280
எனக்கு இன்னும் வேலை இருக்கிறது.
சாப்பிட்டு முடித்ததும் சுத்தம் செய்யுங்கள்.

521
00:43:01,360 --> 00:43:02,200
சரி.

522
00:43:06,640 --> 00:43:07,960
நான் அதை செய்யட்டும்.

523
00:43:08,800 --> 00:43:11,080
நீங்கள் இரவு உணவின் போது மிகவும் அமைதியாக இருந்தீர்கள்,
ஆனால் இப்போது நீங்கள் அனைவரும் உதவ ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்.

524
00:43:12,240 --> 00:43:15,120
நீங்கள் நல்ல மனநிலையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.
நீங்கள் எனக்கு ஒரு சிறிய உதவி செய்ய முடியுமா?

525
00:43:16,560 --> 00:43:17,400
நீங்கள் தவறாக யூகித்தீர்கள்.

526
00:43:17,480 --> 00:43:21,440
திருமதி ஜெங்கை சமாதானப்படுத்த எனக்கு உதவுங்கள்
விளக்குத் திருவிழாவிற்கு என்னை அழைத்துச் செல்ல.

527
00:43:22,520 --> 00:43:23,360
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

528
00:43:23,440 --> 00:43:24,800
எங்கும் பரவாயில்லை.

529
00:43:24,880 --> 00:43:27,760
பள்ளி விரைவில் தொடங்கும்.
நான் இப்போது செல்லவில்லை என்றால் மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.

530
00:43:32,480 --> 00:43:34,680
அவளை சம்மதிக்க வைக்க எனக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது.

531
00:43:34,760 --> 00:43:37,400
ஆனால் நீங்கள் ஒரு நிபந்தனைக்கு ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்.

532
00:43:39,960 --> 00:43:42,640
நீங்கள் மீண்டும் மீண்டும் இருக்கும் இடங்கள் இவை
பதில்களை தவறாகப் பெறுங்கள்.

533
00:43:42,720 --> 00:43:44,040
நீங்கள் அவற்றை முழுமையாக மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டும்.

534
00:43:55,920 --> 00:43:57,440
வாழ்க்கை…

535
00:44:00,440 --> 00:44:04,400
களப் பயிற்சியை நாங்கள் ஒத்திவைத்தோம்
கடந்த கோடையில் அடிப்படை பராமரிப்பு காரணமாக

536
00:44:04,480 --> 00:44:07,360
ஒரு வாரத்திற்கு முன் நடக்கும்
இந்த செமஸ்டர் ஆரம்பம்.

537
00:44:14,960 --> 00:44:16,040
பாடம் முடிந்தது.

538
00:44:38,320 --> 00:44:39,800
சந்திர புத்தாண்டு பொருட்களை மீண்டும் கொண்டு வருகிறீர்களா?

539
00:44:42,160 --> 00:44:43,320
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

540
00:44:45,440 --> 00:44:46,800
எனக்கு அது தெரியும்.

541
00:44:46,880 --> 00:44:49,800
விளக்குத் திருவிழா வரப்போகிறது,
அவள் வழக்கத்திற்கு மாறாக அமைதியாக இருந்தாள்.

542
00:44:49,880 --> 00:44:51,560
என்னை லாபி செய்ய அவள் உன்னைப் பெற்றாள்.

543
00:44:53,480 --> 00:44:55,440
நான் நிறைய காரணங்களை யோசித்தேன்
உன்னை சமாதானப்படுத்த.

544
00:44:56,640 --> 00:44:57,840
உதாரணமாக?

545
00:44:58,640 --> 00:45:00,240
உதாரணமாக…

546
00:45:00,320 --> 00:45:02,760
காவ் சிங் இவ்வளவு காலமாக படித்து வருகிறார்.
அவளுக்கு ஓய்வு தேவை.

547
00:45:03,360 --> 00:45:06,080
அம்மாவால் வீட்டுக்கு கூட வர முடியவில்லை
விடுமுறைக்கு,

548
00:45:06,160 --> 00:45:07,960
அவளுடைய அப்பா ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.

549
00:45:08,040 --> 00:45:10,440
அவளுடைய ஆசிரியராக, நீங்கள் அவளைக் கவனிக்க வேண்டும்.

550
00:45:11,040 --> 00:45:14,640
அவளுடைய அம்மா எதிர்க்கக்கூடும் என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால்,
என்னால் அதை கையாள முடியும்.

551
00:45:17,000 --> 00:45:19,520
எனவே நீங்கள் எந்த காரணத்துடன் செல்கிறீர்கள்?

552
00:45:23,440 --> 00:45:24,880
இடைவேளை கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

553
00:45:26,080 --> 00:45:27,680
நீங்கள் வெளியே சென்று வேடிக்கை பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

554
00:45:31,720 --> 00:45:32,760
எங்கே?

555
00:45:33,840 --> 00:45:34,880
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

556
00:45:36,560 --> 00:45:37,760
எனக்கு தெரியாது.

557
00:45:39,200 --> 00:45:40,040
யோசித்துப் பாருங்கள்.

558
00:45:42,520 --> 00:45:43,520
ரோலர் பிளேடிங் வளையம்.

559
00:45:45,440 --> 00:45:47,920
ரோலர்பிளேடிங் வளையம் ஏன்?

560
00:45:50,200 --> 00:45:52,320
என்ன வேடிக்கையான இடங்கள் என்று தெரியவில்லை
Qingyi இல் உள்ளன.

561
00:45:53,080 --> 00:45:56,920
இப்போது PE வகுப்பு முடிந்துவிட்டது, நான் இல்லை
ரோலர் பிளேடிங் செய்ய நேரம் கிடைத்தது.

562
00:46:00,160 --> 00:46:02,320
நினைவு செய்தி

563
00:46:04,840 --> 00:46:05,800
காத்திருங்கள்.

564
00:46:05,880 --> 00:46:07,480
நான் அனுப்பிய செய்தியைப் பார்த்தீர்களா?

565
00:46:08,560 --> 00:46:10,240
ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

566
00:46:10,320 --> 00:46:11,480
செய்தியை வாபஸ் பெற்றுள்ளீர்கள்.

567
00:46:11,560 --> 00:46:12,880
பதில் சொல்ல என்ன இருந்தது?

568
00:46:14,640 --> 00:46:16,800
பிறகு ரோலர்பிளேடிங் வளையத்திற்கு செல்லலாம்.

569
00:46:16,880 --> 00:46:18,040
நான் அங்கு போகவில்லை.

570
00:46:19,160 --> 00:46:21,680
அப்புறம் எங்கே போகணும்?
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்வோம்.

571
00:46:23,240 --> 00:46:24,440
எங்கும் ஆனால் அங்கே.

572
00:46:25,320 --> 00:46:26,640
ஏன் இவ்வளவு வேகமாக நடக்கிறாய்?

573
00:46:27,800 --> 00:46:30,800
மூலம்,
எனது ஆவணத்தை சமர்ப்பிக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.

574
00:46:30,880 --> 00:46:32,120
நீங்கள் இறுதியாக சமர்ப்பிக்கிறீர்களா?

575
00:46:33,080 --> 00:46:34,160
வெளியே சென்று வேடிக்கை பார்க்கிறீர்களா?

576
00:46:34,240 --> 00:46:36,160
நீங்கள் தான் என்று தெரிகிறது
ஓய்வு பெற விரும்புபவர்.

577
00:46:53,360 --> 00:46:55,400
அதிர்ஷ்டம்

578
00:46:59,960 --> 00:47:01,520
திருமதி ஜெங், எனக்கு ஒரு புன்னகை கொடுங்கள்.

579
00:47:02,600 --> 00:47:03,840
வாருங்கள், சிரிக்கவும்.

580
00:47:03,920 --> 00:47:04,840
தயவுசெய்து?

581
00:47:15,200 --> 00:47:16,280
நான் போய் என் பையை எடுத்து வருகிறேன்.

582
00:47:16,800 --> 00:47:19,760
நாங்கள் வெளியே செல்கிறோம், ஆம்!

583
00:47:24,200 --> 00:47:27,160
நீ அவளிடம் சொல்லவில்லை
நாங்கள் வெளியே போகிறோம் என்று அவளுடைய அம்மாவுக்குத் தெரியுமா?

584
00:47:28,560 --> 00:47:30,640
சரி, போகலாம், போகலாம்!

585
00:47:32,880 --> 00:47:33,720
போகலாம்!

586
00:47:34,680 --> 00:47:35,840
போகலாம்.

587
00:47:58,280 --> 00:47:59,440
நீங்கள் எப்போதாவது கடற்கரைக்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?

588
00:48:02,240 --> 00:48:03,640
நான் சிறு வயதில் சென்றிருந்தேன்.

589
00:48:04,760 --> 00:48:06,000
Qingyi ஒரு கடற்கரை நகரம்.

590
00:48:06,080 --> 00:48:09,040
இது 50 அல்லது 60 நிமிட பயணமாகும்
வளாகத்தில் இருந்து கடற்கரை வரை.

591
00:48:09,800 --> 00:48:12,160
நீங்கள் இவ்வளவு காலமாக இங்கே இருந்தீர்கள்,
மற்றும் நீங்கள் ஒருபோதும் போகவில்லையா?

592
00:48:15,360 --> 00:48:16,640
அப்படியானால், இன்றே அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

593
00:48:31,760 --> 00:48:34,240
என்னால் ஒன்றும் கேட்க முடியவில்லை. பேசிக்கொண்டே இருங்கள்.

594
00:49:17,240 --> 00:49:18,640
உங்கள் பையில் என்ன இருக்கிறது?

595
00:49:18,720 --> 00:49:19,640
அது மிகவும் கனமானது.

596
00:49:24,640 --> 00:49:26,280
இது கண்ணாடியில்லா கேமரா.

597
00:49:26,360 --> 00:49:27,920
இது ஒரு ஃபிலிம் கேமரா.

598
00:49:28,000 --> 00:49:29,680
மேலும் இது ஒரு சிசிடி கேமரா.

599
00:49:29,760 --> 00:49:31,400
கேமரா ஸ்டால் அமைக்கிறீர்களா?

600
00:49:31,480 --> 00:49:33,000
நிச்சயமாக இல்லை!

601
00:49:33,760 --> 00:49:35,840
நான் ஒவ்வொன்றாக முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்.

602
00:49:35,920 --> 00:49:38,680
பொதுவாக சென் ஹுமி
என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்ல நேரமில்லை

603
00:49:38,760 --> 00:49:40,080
அதனால் நான் அவற்றை அரிதாகவே பயன்படுத்துகிறேன்.

604
00:49:40,160 --> 00:49:43,000
நான் அவை அனைத்தையும் நிரப்பப் போகிறேன்
இன்று புகைப்படங்களுடன்.

605
00:49:47,120 --> 00:49:48,760
சாமான்களை வைக்கும் இடம் இருக்கிறது
மீண்டும் அங்கு.

606
00:49:48,840 --> 00:49:51,440
ஒரு கேமராவை உங்களிடம் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
மீதமுள்ளவற்றை அங்கேயே விட்டு விடுங்கள்.

607
00:49:51,520 --> 00:49:54,320
- நன்றாக இரு.
- நல்லது. இது சற்று கனமானது.

608
00:50:10,520 --> 00:50:12,680
பார். அங்கே ஒரு சிறிய தீவு இருக்கிறது.

609
00:50:18,360 --> 00:50:19,600
தெரிந்தது போல் தெரியவில்லையா?

610
00:50:20,760 --> 00:50:21,920
நான் இதுவரை இங்கு வந்ததில்லை.

611
00:50:22,000 --> 00:50:23,280
அது எப்படி தெரிந்ததாக இருக்கும்?

612
00:50:40,440 --> 00:50:42,160
பிறகு இந்தப் புகைப்படம் எங்கிருந்து கிடைத்தது?

613
00:50:43,440 --> 00:50:44,920
ஆன்லைனில் பார்த்தேன்.

614
00:50:45,000 --> 00:50:47,240
நான் அதை அழகாக நினைத்தேன், அதை நான் காப்பாற்றினேன்.

615
00:50:48,440 --> 00:50:51,840
அழகான இடங்கள் தெரிகிறது
எப்போதும் தொலைவில் இல்லை.

616
00:51:04,400 --> 00:51:05,960
சீக்கிரம்.

617
00:51:22,720 --> 00:51:23,600
நான் செய்வேன்.

618
00:51:45,680 --> 00:51:46,760
இதோ!

619
00:52:15,920 --> 00:52:18,800
நீங்கள் இருவரும் கண்களை மூடியிருந்தீர்கள்
புகைப்படம் எடுக்கப்பட்ட போது.

620
00:52:18,880 --> 00:52:22,840
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் என்னை வேடிக்கைக்காக வெளியே கொண்டு வந்ததால்,

621
00:52:22,920 --> 00:52:25,720
நான் தாராளமாக இருப்பேன்
என் நினைவக இடத்தை நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளட்டும்.

622
00:52:29,360 --> 00:52:30,400
ஒன்றாக நெருக்கமாக நகர்த்தவும்.

623
00:52:30,480 --> 00:52:31,720
நீங்கள் சட்டத்திற்கு வெளியே உள்ளீர்கள்.

624
00:52:40,160 --> 00:52:41,480
கொஞ்சம் நெருக்கமாக!

625
00:52:52,320 --> 00:52:53,160
மூன்று.

626
00:52:54,080 --> 00:52:54,920
இரண்டு.

627
00:52:56,000 --> 00:52:56,840
ஒன்று.

628
00:53:03,560 --> 00:53:06,760
சில நேரங்களில், நான் உணர்கிறேன்
நான் சாம்பல் உலகில் வாழ்கிறேன்.

629
00:53:06,840 --> 00:53:09,080
அழுக்கு வகை சாம்பல் அல்ல,

630
00:53:09,160 --> 00:53:12,640
ஆனால் கடன் வகை
அடிமட்ட குழி ஆகும்

631
00:53:12,720 --> 00:53:14,680
மற்றும் பகுதி நேர வேலைகள் முடிவதில்லை.

632
00:53:15,840 --> 00:53:17,480
வாழ்க்கை மிகவும் மெல்லியதாக உணர்கிறது.

633
00:53:17,560 --> 00:53:18,560
எனவே ஒளி.

634
00:53:19,360 --> 00:53:20,960
விழும்போது சத்தம் வராது.

635
00:53:21,600 --> 00:53:22,560
ஜெங் யூ.

636
00:53:22,640 --> 00:53:24,960
ஆனால் அவர் அப்படிப்பட்ட மனிதர்
சாம்பல் நிறத்தை வீசுபவர்

637
00:53:25,640 --> 00:53:27,320
உங்களை அதிலிருந்து வெளியேற்றுகிறது,

638
00:53:28,120 --> 00:53:29,920
சிறிது நேரத்தை வீணடிக்க உங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறது.

639
00:53:31,000 --> 00:53:32,640
மற்றும் சிறிது நேரம்

640
00:53:33,520 --> 00:53:35,480
வாழ்க்கையை உருவாக்க போதுமானது

641
00:53:35,560 --> 00:53:37,680
மீண்டும் மூச்சு விடுவதை உணர்கிறேன்.

642
00:56:05,720 --> 00:56:10,720
வசன மொழிபெயர்ப்பு: செம்பகா மலிஞ்சா


