1
00:02:04,080 --> 00:02:05,040
ஜெங் யூ?

2
00:02:07,680 --> 00:02:08,880
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

3
00:02:10,080 --> 00:02:12,760
நான் சில பரிசோதனைகளை முடித்துவிட்டேன்.
நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் இருக்கிறேன்.

4
00:02:12,840 --> 00:02:14,000
நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?

5
00:02:16,520 --> 00:02:18,280
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா ...?
- பயிற்சி.

6
00:02:19,200 --> 00:02:21,280
பில்டிங் 14 எங்கே என்று தெரியுமா?

7
00:02:21,960 --> 00:02:22,800
கட்டிடம் 14?

8
00:02:28,760 --> 00:02:31,080
கண்டுபிடிப்பது கடினம். நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

9
00:02:34,560 --> 00:02:37,560
மூலம், நான் மறந்துவிட்டேன்
கடந்த முறை வார்டில் இதைக் கொடுக்க வேண்டும்.

10
00:02:37,640 --> 00:02:38,800
இதோ போ.

11
00:02:46,000 --> 00:02:49,080
இதை நீ பார்த்ததாலா
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தீர்களா?

12
00:02:54,400 --> 00:02:56,440
இன்னும் எவ்வளவு தூரம்? விரைந்து செல்லலாம்.

13
00:03:04,560 --> 00:03:06,000
பிளாக் ஏ, கட்டிடம் 014

14
00:03:07,800 --> 00:03:08,840
இதுதான்.

15
00:03:10,040 --> 00:03:10,960
நன்றி.

16
00:03:24,320 --> 00:03:25,160
யாஞ்சோ?

17
00:03:26,240 --> 00:03:27,840
நீங்கள் இருவரும் ஏன் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள்?

18
00:03:32,760 --> 00:03:33,720
இது என் உறவினர்.

19
00:03:35,760 --> 00:03:37,560
எனது ஆசிரியரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

20
00:03:38,800 --> 00:03:41,480
இல்லை, நாங்கள் இப்போதுதான் நடந்தோம்
இருவரும் வாசலில் இருக்க வேண்டும்.

21
00:03:42,040 --> 00:03:44,560
உங்கள் பணி இதோ.
சாக்கு சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

22
00:03:45,280 --> 00:03:46,160
நான் கிளம்புகிறேன்.

23
00:03:46,240 --> 00:03:48,000
நீங்கள் காவோ ஜிங்கின் ஆசிரியர் என்பதால்,

24
00:03:48,600 --> 00:03:49,520
இரவு உணவிற்கு இருங்கள்.

25
00:03:49,600 --> 00:03:51,120
யாஞ்சோ, இல்லை!

26
00:03:51,200 --> 00:03:53,040
-இல்லை, நன்றி.
-என்ன நடக்கிறது?

27
00:04:00,120 --> 00:04:02,440
காவோ ஜிங்கின் ஆசிரியர் தனது வேலையை வழங்கினாரா?

28
00:04:03,800 --> 00:04:04,640
வணக்கம்.

29
00:04:05,480 --> 00:04:06,720
வணக்கம் ஐயா.

30
00:04:17,120 --> 00:04:19,839
வெட்கப்பட வேண்டாம். தயங்காமல் சுற்றிப் பாருங்கள்.

31
00:04:22,120 --> 00:04:23,240
உள்ளே வா.

32
00:04:35,680 --> 00:04:39,960
மணம் கொண்ட ஆர்க்கிட்களின் நேர்த்தியான அறை
சென் யாஞ்சோ

33
00:04:41,160 --> 00:04:42,800
நீங்கள் சுற்றிப் பார்க்கலாம் என்று என் அத்தை கூறினார்,

34
00:04:42,880 --> 00:04:44,880
நீங்கள் உண்மையில் உங்களை வீட்டில் செய்தீர்கள்.

35
00:04:46,760 --> 00:04:49,440
திருமதி சோ, உங்களுக்கு உதவி தேவையா?

36
00:04:55,320 --> 00:04:57,080
இங்கே. உங்களிடம் போதுமானதா?

37
00:04:57,160 --> 00:04:58,680
ஆம், நன்றி.

38
00:04:58,760 --> 00:05:00,840
நான் இந்த துருவல் முட்டைகளை தக்காளியுடன் செய்தேன்.

39
00:05:00,920 --> 00:05:04,120
நிச்சயமாக, இதுவும் கூட
நான் நன்றாக சாப்பிடக்கூடிய ஒரே உணவு.

40
00:05:04,200 --> 00:05:05,440
முயற்சிக்கவும்.

41
00:05:07,160 --> 00:05:08,440
மாமா,

42
00:05:08,520 --> 00:05:10,200
யார் தங்கள் கையெழுத்துப் பாத்திரத்தை சமைக்கிறார்கள்

43
00:05:10,280 --> 00:05:11,960
மற்றும் இது போன்ற குழப்பத்தை உண்டாக்குகிறதா?

44
00:05:14,400 --> 00:05:15,840
நீ ப்ராட்.

45
00:05:15,920 --> 00:05:16,800
நீங்கள் மிகவும் குறும்புக்காரர்.

46
00:05:17,640 --> 00:05:20,120
எப்படி என்னை இப்படி சங்கடப்படுத்த முடியும்?

47
00:05:20,640 --> 00:05:23,040
Yanzhou இருந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
சிறுவயதில் விரும்பி சாப்பிடுபவர்.

48
00:05:23,120 --> 00:05:25,680
தொடக்கூட மாட்டார்
தக்காளியுடன் துருவிய முட்டைகள்.

49
00:05:26,360 --> 00:05:27,920
இப்போது அவன் வளர்ந்துவிட்டான்,

50
00:05:28,000 --> 00:05:29,680
அவர் இனி அவ்வளவு பிடிவாதமாக இல்லை.

51
00:05:30,360 --> 00:05:32,120
இது ஒரு பாராட்டு போல் தெரியவில்லை.

52
00:05:39,480 --> 00:05:40,760
நான் தவறு செய்தேன்.

53
00:05:43,200 --> 00:05:44,600
சரி, சரி.

54
00:05:51,240 --> 00:05:52,720
நாங்கள் அந்நியர்கள் என்று நினைத்தேன்.

55
00:05:52,800 --> 00:05:55,520
இங்கே ஒளிந்தால் வெளிக்காதா?

56
00:05:55,600 --> 00:05:57,040
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

57
00:05:57,640 --> 00:05:58,920
என் பெற்றோர்கள் அவ்வளவு பயந்தவர்களா?

58
00:05:59,640 --> 00:06:00,840
அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்.

59
00:06:01,440 --> 00:06:03,880
என்னைக் கேட்டால், உங்கள் உறவினர் பயமுறுத்துகிறார்.

60
00:06:05,880 --> 00:06:07,520
அச்சமற்ற செல்வி ஜெங்

61
00:06:07,600 --> 00:06:09,240
ஒரு மூத்த உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவருக்கு பயமா?

62
00:06:12,400 --> 00:06:13,720
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

63
00:06:15,920 --> 00:06:16,880
இங்கே என்ன நடந்தது?

64
00:06:19,200 --> 00:06:21,640
இது ஒரு குளிர்கால சொறி மட்டுமே
ஈரமான வானிலை இருந்து.

65
00:06:21,720 --> 00:06:23,240
நான் பிறகு களிம்பு தடவுகிறேன்.

66
00:06:27,800 --> 00:06:29,000
யாஞ்சோ,

67
00:06:29,080 --> 00:06:30,400
நான் உலர் சுத்தம் செய்ய உத்தரவிட்டேன்.

68
00:06:30,480 --> 00:06:33,200
சோபாவில் இருக்கும் உன்னுடைய ஜாக்கெட்டை நான் சேர்க்கிறேன்.

69
00:06:33,280 --> 00:06:35,280
-சரி.
- பைகளில் ஏதாவது இருக்கிறதா?

70
00:06:35,360 --> 00:06:36,520
இல்லை…

71
00:06:40,600 --> 00:06:42,480
இல்லை, இங்கே ஏதோ இருக்கிறது.

72
00:06:43,080 --> 00:06:44,200
அது என்ன?

73
00:06:44,280 --> 00:06:46,440
இது யாருடைய மாணவர் அடையாள அட்டை?

74
00:06:48,720 --> 00:06:50,360
இது உங்கள் வகுப்பு தோழருக்கு சொந்தமானதா?

75
00:06:54,880 --> 00:06:56,760
அது ஒரு மேல்தட்டு மாணவர்.

76
00:07:20,360 --> 00:07:22,240
உன் அம்மா நலமா?

77
00:07:22,320 --> 00:07:23,480
அவள்…

78
00:07:25,320 --> 00:07:28,360
ஒரு சில உரையாடல்கள் என்று நினைக்க வேண்டாம்
மற்றும் சில கூட்டங்கள்

79
00:07:28,440 --> 00:07:30,160
எங்களை நெருங்கிய நண்பர்களாக்கு.

80
00:07:30,240 --> 00:07:33,240
நீ நினைக்காதே
அது தனிப்பட்ட கேள்வியா?

81
00:07:51,280 --> 00:07:52,360
காத்திருங்கள்!

82
00:07:54,000 --> 00:07:54,840
காத்திருங்கள்.

83
00:07:54,920 --> 00:07:56,720
பாதை 89

84
00:08:17,160 --> 00:08:20,360
மாணவர் அடையாள அட்டை
பெயர்: ZHOU GUANQI

85
00:08:51,520 --> 00:08:54,440
நாங்கள் நன்றாக சாப்பிட்டுக்கொண்டிருந்தோம்.
அவளை ஏன் வளர்க்க வேண்டும்?

86
00:08:54,520 --> 00:08:56,840
இப்போது நான் என் பசியை இழந்துவிட்டேன்.

87
00:09:00,920 --> 00:09:02,880
சென் ஹுமேய் ஏன் உன்னை வரச் சொன்னார்?

88
00:09:02,960 --> 00:09:05,080
இன்று பாடம் இல்லை,
ஆனால் உன்னுடன் இங்கே

89
00:09:05,160 --> 00:09:07,480
இது ஒரு பயிற்சி அமர்வு போல் உணர்கிறேன்.

90
00:09:07,560 --> 00:09:10,080
பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள். அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
நாளையும் வர வேண்டும்.

91
00:09:10,160 --> 00:09:12,880
நாளை சந்திர புத்தாண்டு ஈவ்.
ஏன் வரணும்?

92
00:09:12,960 --> 00:09:14,960
இல்லை, நான் அவளுக்கு பாடம் கற்பிக்க வேண்டும்.

93
00:09:15,040 --> 00:09:17,520
மாமா வீட்டுக்கு போனால்
விடுமுறைக்கு,

94
00:09:17,600 --> 00:09:18,880
உங்கள் அம்மா கவலைப்பட மாட்டார்.

95
00:09:19,520 --> 00:09:22,800
நான் விடுமுறையைக் கழிக்க விரும்பவில்லை
அவரது இடத்தில் அல்லது உங்களுடன்.

96
00:09:22,880 --> 00:09:24,280
சென்ற முறை இரவு உணவின் போது,

97
00:09:24,360 --> 00:09:26,560
நீயும் உன் மாமாவும் நெருக்கமாக இருந்தீர்கள்.

98
00:09:26,640 --> 00:09:28,800
நீ ஏன் அவன் வீட்டுக்கு போக மாட்டே?

99
00:09:28,880 --> 00:09:32,520
நான் தவறாக சொல்ல பயப்படுகிறேன்
என் அத்தையை சுற்றி

100
00:09:32,600 --> 00:09:34,080
மற்றும் கடந்த முறை போல் முடிவடைகிறது.

101
00:09:36,080 --> 00:09:38,000
இது யாருடைய மாணவர் அடையாள அட்டை?

102
00:09:38,880 --> 00:09:40,520
இது உங்கள் வகுப்பு தோழருக்கு சொந்தமானதா?

103
00:09:47,640 --> 00:09:50,080
அந்த நாளைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?
ஒன்றாக இரவு உணவு உண்டோமா?

104
00:09:50,160 --> 00:09:52,360
ஆம். அந்த நாள்…

105
00:09:58,640 --> 00:10:01,240
எதுவாக இருந்தாலும். சொன்னால் நன்றாக இருக்கிறது.

106
00:10:02,000 --> 00:10:03,440
உண்மையில்,

107
00:10:03,520 --> 00:10:05,000
அந்த மாணவர் அடையாள அட்டை

108
00:10:05,080 --> 00:10:07,440
சில உயர் வகுப்பினருக்கு சொந்தமானது அல்ல.

109
00:10:07,520 --> 00:10:09,120
அது என் இன்னொரு உறவினர்.

110
00:10:09,880 --> 00:10:12,560
என் அத்தையின் இன்னொரு மகன்.

111
00:10:12,640 --> 00:10:14,240
அவர் பெயர் Zhou Guanqi.

112
00:10:15,160 --> 00:10:16,320
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

113
00:10:17,400 --> 00:10:18,480
அவர் காலமானார்.

114
00:10:19,520 --> 00:10:21,080
இது என் அத்தைக்கு பெரும் அதிர்ச்சியாக இருந்தது.

115
00:10:21,160 --> 00:10:22,520
அவள் நோய்வாய்ப்பட்டாள்.

116
00:10:23,280 --> 00:10:24,360
அவள் எழுந்ததும்,

117
00:10:24,960 --> 00:10:26,720
அவள் குவான்கியை மறந்துவிட்டாள்.

118
00:10:28,880 --> 00:10:30,000
மறந்துவிட்டதா?

119
00:10:30,560 --> 00:10:32,600
அம்னீஷியா என்கிறீர்களா?

120
00:10:34,440 --> 00:10:36,280
பெரியவர்கள் சொன்னார்கள்

121
00:10:36,360 --> 00:10:38,000
அது அதிக துக்கத்தில் இருந்து வந்தது.

122
00:10:38,080 --> 00:10:40,240
அவளைப் பாதுகாப்பதற்காக,

123
00:10:40,320 --> 00:10:42,160
அவள் நினைவுகளின் ஒரு பகுதியை அவள் மனம் தடுத்தது.

124
00:10:42,880 --> 00:10:44,640
இதை நான் முன்பே கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

125
00:10:44,720 --> 00:10:46,440
ஆனால் இது பொதுவாக தற்காலிகமானது.

126
00:10:46,520 --> 00:10:49,440
சிறிது நேரம் கழித்து, நோயாளி செய்வார்
அவர்களின் நினைவுகளை மீட்டெடுக்க.

127
00:10:49,520 --> 00:10:51,280
எனக்கு எந்த வழியும் தெரியாது.

128
00:10:51,360 --> 00:10:55,720
ஒருவேளை என் அத்தை இன்னும் அழிந்துவிட்டாள்
மற்ற மக்களை விட.

129
00:11:02,960 --> 00:11:04,320
அதை வெளியேற்றுவது நன்றாக இருக்கிறது.

130
00:11:04,920 --> 00:11:07,320
அப்படி நீங்கள் யாரும் செய்யவில்லை
அவளிடம் இதை பற்றி எப்போதாவது சொல்லவா?

131
00:11:08,880 --> 00:11:11,080
என் அத்தை இப்போது நன்றாக இருக்கிறார்.

132
00:11:11,160 --> 00:11:12,480
அது நீயாக இருந்தால்,

133
00:11:13,440 --> 00:11:14,400
நீ அவளிடம் சொல்வாயா?

134
00:11:16,760 --> 00:11:20,400
அவளை எப்போதாவது அக்கம்பக்கத்தில் பார்த்தால்,
இரகசியத்தை வைத்திருக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

135
00:11:26,360 --> 00:11:27,320
யாஞ்சோவ்.

136
00:11:28,920 --> 00:11:31,000
உங்கள் பாட்டி நாளை இரவு உணவிற்கு வருகிறார்.

137
00:11:31,080 --> 00:11:32,800
இந்த உடை நன்றாக இருக்கிறதா?

138
00:11:34,640 --> 00:11:37,400
நீங்கள் பிரகாசமான வண்ணங்களை அணிய வேண்டும்
அடிக்கடி. நன்றாகவே தெரிகிறது.

139
00:11:38,000 --> 00:11:39,760
உண்மையில்?

140
00:11:39,840 --> 00:11:41,880
எனக்காக ஒரு படம் எடு.

141
00:11:44,080 --> 00:11:45,240
அது ஆன் ஆகவில்லை.

142
00:11:46,800 --> 00:11:48,240
பேட்டரி தட்டையாக உள்ளதா?

143
00:11:59,720 --> 00:12:01,480
அது இன்னும் பதிலளிக்கவில்லை.

144
00:12:01,560 --> 00:12:02,440
உடைந்ததா?

145
00:12:04,080 --> 00:12:06,400
நான் அதை பழுதுபார்க்கும் கடைக்கு எடுத்துச் செல்கிறேன்.

146
00:12:06,480 --> 00:12:09,120
கடைகள் மூடப்பட்டிருக்கலாம்
விடுமுறைக்கு.

147
00:12:09,200 --> 00:12:11,240
- என்ன தவறு?
- ஒன்று திறந்திருக்க வேண்டும்.

148
00:12:11,320 --> 00:12:13,720
நீங்கள் சில நாட்கள் காத்திருக்கலாம்
கடைகள் திறப்பதற்கு.

149
00:12:14,480 --> 00:12:16,040
- பரவாயில்லை.
- அம்மா.

150
00:12:19,600 --> 00:12:20,440
நான் போறேன்.

151
00:12:20,520 --> 00:12:21,600
வெளியே குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

152
00:12:35,040 --> 00:12:35,920
இன்று பயிற்சி?

153
00:12:37,120 --> 00:12:39,240
காவோ ஜிங் வீட்டில் தனியாக இருக்கிறார். அவள் அம்மா கவலைப்படுகிறாள்.

154
00:12:40,360 --> 00:12:42,200
ஒவ்வொரு வருடமும் இந்த நேரத்தில் என் அத்தை பிஸியாக இருக்கிறார்.

155
00:12:42,280 --> 00:12:44,720
காவோ ஜிங் வழக்கமாக தன் அப்பாவின் வீட்டிற்குச் செல்வார்.

156
00:12:45,320 --> 00:12:47,400
இந்த ஆண்டு, அது ஒரு விருப்பமாக இல்லை.

157
00:12:47,480 --> 00:12:48,720
மூலம்,

158
00:12:48,800 --> 00:12:52,200
தொலைபேசி பழுதுபார்க்கும் கடை
திறந்திருக்கும் கடைக்கு அடுத்ததா?

159
00:12:52,920 --> 00:12:55,720
அவை மூடப்பட்டிருக்க வேண்டும்
ஏற்கனவே விடுமுறைக்கு.

160
00:12:56,440 --> 00:12:58,040
உங்கள் தொலைபேசி பழுதுபார்க்க வேண்டுமா?

161
00:12:58,120 --> 00:12:59,520
அது என் அம்மா.

162
00:12:59,600 --> 00:13:01,880
அவளுடைய தொலைபேசி வேலை செய்யவில்லை, அவளுக்கு அது தேவை.

163
00:13:01,960 --> 00:13:03,840
அருகில் உள்ள கடைகளில் சோதனை செய்தேன்.

164
00:13:03,920 --> 00:13:04,920
அவை அனைத்தும் மூடப்பட்டுள்ளன.

165
00:13:05,760 --> 00:13:06,600
பரவாயில்லை.

166
00:13:06,680 --> 00:13:08,840
நான் இன்னும் தேடிக்கொண்டே இருப்பேன்.

167
00:13:11,360 --> 00:13:13,520
எனது சவாரி இங்கே உள்ளது. நான் போக வேண்டும்.

168
00:13:15,800 --> 00:13:16,840
காத்திருங்கள்.

169
00:13:18,240 --> 00:13:20,280
அதை சரிசெய்யக்கூடிய இடம் எனக்குத் தெரியும்.

170
00:13:23,280 --> 00:13:28,840
உபகரணங்கள் பழுது

171
00:13:28,920 --> 00:13:30,760
இங்கே காத்திருங்கள்.

172
00:13:30,840 --> 00:13:32,360
நான் அவனிடம் பேச உள்ளே செல்கிறேன்.

173
00:13:35,280 --> 00:13:36,480
ஐந்து வயது ஆகிறது.

174
00:13:37,080 --> 00:13:39,520
அது ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை
அல்லது அதன் பேட்டரி மாற்றப்பட்டது.

175
00:13:40,120 --> 00:13:43,360
சரி செய்ய முடிந்தால் எந்த விலை வேண்டுமானாலும் கொடுப்பேன்
மற்றும் அனைத்து கோப்புகளும் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.

176
00:13:43,440 --> 00:13:44,840
நான் அதை உங்களுக்கு மாற்றுகிறேன்.

177
00:13:45,800 --> 00:13:46,800
கடவுக்குறியீடு உள்ளதா?

178
00:13:48,840 --> 00:13:52,160
கவலைப்படாதே. அந்த நபர்
தொழில்முறை நெறிமுறைகளைக் கொண்டுள்ளது.

179
00:13:53,440 --> 00:13:55,040
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

180
00:13:55,120 --> 00:13:56,920
கடவுக்குறியீடு 990508.

181
00:13:58,000 --> 00:13:58,880
சரி.

182
00:14:01,600 --> 00:14:04,560
ஜியாங் ஹைக்ஸிங் டிஜிட்டல் ரிப்பேர்

183
00:14:04,640 --> 00:14:07,400
தொழில்முறை செல்போன், கணினி,
மற்றும் டிஜிட்டல் சாதன பழுதுபார்க்கும் மையம்

184
00:14:09,400 --> 00:14:10,920
என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுத்தது?

185
00:14:16,200 --> 00:14:17,360
ஒரு அரிய விருந்தினர்.

186
00:14:20,240 --> 00:14:22,040
- அதை சரிசெய்ய முடியுமா?
- நாங்கள் மூடிவிட்டோம்.

187
00:14:22,800 --> 00:14:23,640
உங்கள் விலைக்கு பெயரிடவும்.

188
00:14:31,320 --> 00:14:33,280
- இது உங்களுடையதா?
- ஒரு வகுப்புத் தோழன்.

189
00:14:34,720 --> 00:14:36,520
என்ன வகுப்புத் தோழன்? நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?

190
00:14:37,280 --> 00:14:38,520
சரி செய்ய முடியுமா?

191
00:14:39,600 --> 00:14:41,160
300 யுவான் வைப்புத்தொகையை செலுத்துங்கள்.

192
00:14:48,120 --> 00:14:50,600
WeChat பே, 100 யுவான்.

193
00:14:50,680 --> 00:14:51,680
100 யுவான் வைப்பு.

194
00:14:52,240 --> 00:14:56,360
நான் உங்களுக்கு செய்தி அனுப்புகிறேன்
தொலைபேசியின் பயன்பாடு மற்றும் கடவுக்குறியீடு பற்றி.

195
00:14:56,440 --> 00:15:00,400
அதில் ஒரு கோப்பையும் இழக்காதீர்கள்.
எத்தனை மணிக்கு தயாராக இருக்கும்?

196
00:15:02,800 --> 00:15:04,560
நீங்கள் உத்தரவுகளை மட்டும் நீக்குங்கள்.

197
00:15:04,640 --> 00:15:05,840
நேரம் என்ன என்று பாருங்கள்.

198
00:15:05,920 --> 00:15:08,040
இந்த மணிநேரத்தை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

199
00:15:08,120 --> 00:15:10,840
நீங்கள் ஏன் வேறு எங்கும் செல்லக்கூடாது?
நான் டெபாசிட் வைக்கிறேன்.

200
00:15:12,120 --> 00:15:14,160
உனக்கு எங்கிருந்து பணம் கிடைத்தது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

201
00:15:18,960 --> 00:15:20,080
பழுதுபார்க்கும் கடையைக் கண்டேன்.

202
00:15:21,880 --> 00:15:23,080
ஜெங் யூ அவர்களை அறிவார்.

203
00:15:23,160 --> 00:15:26,080
ஆம், காவோ ஜிங்கின் ஆசிரியர்.

204
00:15:27,640 --> 00:15:28,520
சரி.

205
00:15:29,280 --> 00:15:30,520
நான் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

206
00:15:42,400 --> 00:15:44,760
- அது எப்படி நடந்தது?
- நாளை இந்த நேரத்தில் நீங்கள் அதை எடுக்கலாம்.

207
00:15:44,840 --> 00:15:47,080
சிஸ்? நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

208
00:15:48,560 --> 00:15:50,160
மடிக்கணினி சரி செய்யப்பட்டது.

209
00:15:53,320 --> 00:15:55,120
அவர் என்னிடம் லேப்டாப் பற்றி சொல்லவில்லை.

210
00:15:55,200 --> 00:15:57,200
அது யாருடையது என்று நீங்கள் அவரிடம் சொல்லவில்லையா?

211
00:15:57,280 --> 00:15:58,400
நான் செய்யவில்லை.

212
00:15:58,480 --> 00:16:00,760
அந்தப் பக்கத்தில் அது ஒட்டியிருந்தது,
ஒரு பெயர் இருந்தது.

213
00:16:00,840 --> 00:16:02,280
"சென் யான்ஜோ."

214
00:16:04,000 --> 00:16:06,160
நான்... பார்க்கிறேன்.

215
00:16:11,480 --> 00:16:13,240
-நான் கிளம்புகிறேன்.
- இரவு உணவு சாப்பிடுவோம்.

216
00:16:15,440 --> 00:16:16,560
இல்லை, நன்றி.

217
00:16:16,640 --> 00:16:18,680
- நான் உங்கள் இருவருடன் சேர முடியும்.
- வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

218
00:16:18,760 --> 00:16:20,080
நாளை இரவு என்ன?

219
00:16:30,880 --> 00:16:32,640
உங்கள் சகோதரர் என்ன சொன்னார்?

220
00:16:32,720 --> 00:16:33,800
என்ன பெயர்?

221
00:16:33,880 --> 00:16:36,160
நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்த போது
போட்டி ஸ்லைடுகளில்,

222
00:16:36,240 --> 00:16:37,320
நான் தவறாக எழுதினேன்.

223
00:16:37,400 --> 00:16:38,960
என் தம்பி பார்த்தான்.

224
00:16:40,880 --> 00:16:42,680
என் பெயரை தட்டச்சு செய்வது அவ்வளவு எளிதானதா?

225
00:16:45,320 --> 00:16:47,440
உங்கள் ஃபோனைத் திரும்பப் பெற வேண்டுமா அல்லது வேண்டாமா?

226
00:16:59,200 --> 00:17:04,440
அதிர்ஷ்டம்

227
00:17:09,440 --> 00:17:10,680
செல்வி ஜூ, என்ன ஆச்சு?

228
00:17:12,680 --> 00:17:13,560
ஒன்றுமில்லை.

229
00:17:13,640 --> 00:17:16,040
நான் பார்க்கிறேன்
அலங்காரம் வளைந்திருந்தால்.

230
00:17:18,520 --> 00:17:20,280
இது முன்னோக்கு. என்னை நம்பவில்லையா?

231
00:17:21,000 --> 00:17:22,280
இங்கிருந்து பாருங்கள்.

232
00:17:22,800 --> 00:17:23,760
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

233
00:17:23,839 --> 00:17:25,000
அம்மா இங்கே இருக்கிறார்.

234
00:17:25,720 --> 00:17:27,280
- அம்மா, கவனமாக இருங்கள்.
- பாட்டி.

235
00:17:28,440 --> 00:17:29,720
வணக்கம்.

236
00:17:31,280 --> 00:17:32,560
இரவு உணவு விரைவில் தயாராகிவிடும்.

237
00:17:33,080 --> 00:17:35,520
இன்னும் இரண்டு உணவுகள். முதலில் உட்காருங்கள்.

238
00:17:36,480 --> 00:17:39,040
நீங்கள் இவ்வளவு செய்ய வேண்டியதில்லை.
நம்மால் அதையெல்லாம் சாப்பிட முடியாது.

239
00:17:39,880 --> 00:17:42,280
நான் பத்து உணவுகளை நினைத்தேன்.

240
00:17:42,800 --> 00:17:44,360
ஒரு முழுமையான வட்ட எண்.

241
00:17:44,440 --> 00:17:45,560
நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக.

242
00:17:45,640 --> 00:17:47,520
எதுவும் எப்படி சரியானதாக இருக்க முடியும்?

243
00:17:47,600 --> 00:17:48,600
-சியாவோ--
- அம்மா.

244
00:17:49,680 --> 00:17:52,200
கோபப்பட வேண்டாம். வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

245
00:17:52,800 --> 00:17:54,200
அமைதியாக இரு.

246
00:17:55,400 --> 00:17:56,240
அமைதியாக இரு.

247
00:18:00,280 --> 00:18:03,480
இருக்காது என்று அம்மா கோபப்படுகிறாள்
கஷ்கொட்டை கொண்டு சுண்டவைத்த கோழி.

248
00:18:03,560 --> 00:18:05,800
அது சரியானதாக இருக்காது
அவளுக்கு பிடித்த உணவு இல்லாமல்.

249
00:18:10,800 --> 00:18:13,040
மீதி உணவுகளில் நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

250
00:18:16,920 --> 00:18:18,760
Yanzhou, உங்கள் பாட்டியுடன் இணைந்திருங்கள்.

251
00:18:18,840 --> 00:18:19,680
சரி.

252
00:18:32,520 --> 00:18:34,040
உங்கள் உடல்நிலை எப்படி இருக்கிறது?

253
00:18:35,160 --> 00:18:36,360
மிகவும் நல்லது.

254
00:18:37,280 --> 00:18:38,680
உங்கள் அம்மா உண்மையில் ஏதோ.

255
00:18:38,760 --> 00:18:41,640
அவள் இரண்டு குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தாள்
ஆனால் இரண்டையும் சரியாக கவனிக்க முடியவில்லை.

256
00:18:42,320 --> 00:18:43,640
எனவே…

257
00:18:43,720 --> 00:18:45,680
பரவாயில்லை.

258
00:18:45,760 --> 00:18:46,840
புத்தாண்டில் பிரேக்!

259
00:18:46,920 --> 00:18:48,280
-பரவாயில்லை.
- என்னைப் பார்.

260
00:18:48,360 --> 00:18:50,000
-பரவாயில்லை.
- நான் மிகவும் விகாரமானவன்.

261
00:18:50,080 --> 00:18:51,280
பரவாயில்லை.

262
00:18:51,360 --> 00:18:52,720
அது நழுவியது மற்றும்…

263
00:18:52,800 --> 00:18:55,440
ஆம், அதுதான் நடக்கும்.

264
00:18:57,360 --> 00:18:59,160
எவ்வளவு இதயமற்றது.

265
00:19:02,400 --> 00:19:03,440
அவளால் சிரிக்கக்கூட முடியவில்லையா?

266
00:19:08,200 --> 00:19:09,040
அவளால் முடியும்.

267
00:19:09,120 --> 00:19:10,560
ஏன் இல்லை?

268
00:19:11,560 --> 00:19:14,960
உங்கள் அம்மா தான் என்பதை மறந்துவிட்டார்
மிகவும் அலட்சியமான தாய்.

269
00:19:15,040 --> 00:19:17,920
அவள் முற்றிலும் மறந்துவிட்டாள்.
நிச்சயமாக அவள் சத்தமாக சிரிக்க முடியும்.

270
00:19:20,080 --> 00:19:23,080
ஒரே ஒருவன் வேதனைப்படுகிறான்
இந்த வயதான பெண்மணி இங்கே இருக்கிறாரா?

271
00:19:23,160 --> 00:19:25,880
உங்கள் தாய்க்கு இடமளிக்கும் வகையில்,
ஆறு ஆண்டுகளாக,

272
00:19:25,960 --> 00:19:28,760
நான் கூட துணியவில்லை
என் சொந்த பேரன் பெயரை சொல்ல.

273
00:19:32,840 --> 00:19:34,560
உங்களால் தாங்க முடியவில்லையா?

274
00:19:35,360 --> 00:19:38,200
வருடத்திற்கு ஒரு நாள் தான்
நீங்கள் ஒத்துழைக்க வேண்டியிருக்கும் போது.

275
00:19:42,080 --> 00:19:43,240
நீங்கள் ஒலிக்கிறீர்கள்

276
00:19:44,080 --> 00:19:45,240
நான் தவறாக இருப்பது போல.

277
00:19:51,760 --> 00:19:53,000
Xiaozheng,

278
00:19:53,080 --> 00:19:57,040
இன்று இரவு, நீங்கள் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?
புதிதாக மூடப்பட்ட பாலாடை

279
00:19:57,120 --> 00:19:58,440
அல்லது சாப்பிட வெளியே போகவா?

280
00:19:58,520 --> 00:19:59,640
எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது.

281
00:20:01,200 --> 00:20:02,760
சந்திர புத்தாண்டு தினத்தன்று?

282
00:20:03,680 --> 00:20:05,080
இது ஒரு வகுப்பு தோழருக்கானது.

283
00:20:06,080 --> 00:20:08,200
எந்த வகுப்புத் தோழன் மிகவும் கவனக்குறைவானவர்?

284
00:20:08,280 --> 00:20:10,560
அவர்கள் எப்படி உங்களை அனுப்ப முடியும்
இன்று ஒரு வேலையா?

285
00:20:11,200 --> 00:20:12,440
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

286
00:20:12,520 --> 00:20:14,680
விடுமுறை நாட்களில் கூடுதல் நேரம் வேலை

287
00:20:15,320 --> 00:20:17,000
ஊதியம் மூன்று மடங்கு ஆகும்.

288
00:20:17,600 --> 00:20:20,160
உங்கள் விலையை உயர்த்த நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

289
00:20:22,120 --> 00:20:23,080
கிடைத்தது.

290
00:20:25,040 --> 00:20:25,880
காத்திருங்கள்.

291
00:20:27,120 --> 00:20:28,920
தாவணி அணியுங்கள்.

292
00:20:29,000 --> 00:20:29,840
சூடாக வைக்கவும்.

293
00:20:31,080 --> 00:20:32,280
இன்று பணம் சம்பாதிக்கவும்

294
00:20:32,360 --> 00:20:34,120
அடுத்த ஆண்டு ஒரு அதிர்ஷ்டத்தை உருவாக்க.

295
00:20:37,240 --> 00:20:38,400
நன்றி.

296
00:20:41,440 --> 00:20:43,280
நீங்கள் காவ் ஸிங்கை அழைக்கவில்லையா?

297
00:20:43,360 --> 00:20:46,000
நான் செய்தேன். அவள் மெக்டொனால்டுக்கு ஆர்டர் செய்ததாகச் சொன்னாள்.

298
00:20:48,400 --> 00:20:49,240
மற்றும் உங்கள் பாட்டி?

299
00:20:50,400 --> 00:20:52,960
இரவு உணவு சாப்பிடாமல் ஏன் சென்றாள்?

300
00:20:54,920 --> 00:20:57,920
இல்லாததால் இருக்கலாம்
கஷ்கொட்டை கொண்டு சுண்டவைத்த கோழி.

301
00:20:58,680 --> 00:20:59,960
முட்டாள்தனம்.

302
00:21:03,040 --> 00:21:04,440
என் அம்மா அப்படித்தான்.

303
00:21:05,120 --> 00:21:07,040
அவள் மஹ்ஜோங் விளையாடச் சென்றிருக்கலாம்.

304
00:21:08,360 --> 00:21:11,080
அவளிடம் முரட்டுத்தனமாக ஏதாவது சொன்னாயா?

305
00:21:11,160 --> 00:21:13,320
நீங்கள் செய்திருந்தால், அவளை அழைத்து மன்னிப்பு கேளுங்கள்.

306
00:21:17,600 --> 00:21:20,440
நான் நிரம்பிவிட்டேன். நான் வெளியே போகிறேன்
போனை எடுக்க.

307
00:21:34,760 --> 00:21:38,200
தொழில்முறை செல்போன், கணினி,
மற்றும் டிஜிட்டல் சாதன பழுதுபார்க்கும் மையம்

308
00:21:48,760 --> 00:21:49,800
இங்கே.

309
00:21:53,960 --> 00:21:55,400
ஜெங் யூ, நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

310
00:21:56,000 --> 00:21:57,280
எங்களுடன் அமர்ந்து சாப்பிடுங்கள்.

311
00:21:57,360 --> 00:21:58,400
வழி இல்லை.

312
00:21:59,040 --> 00:22:01,400
சந்திர புத்தாண்டு தினத்தன்று நீங்கள் வருவீர்கள்.

313
00:22:01,480 --> 00:22:04,560
நீங்கள் கூட வெறுங்கையுடன் வந்தீர்கள். எவ்வளவு முரட்டுத்தனம்.

314
00:22:05,720 --> 00:22:08,720
என்ன இது? ஃப்ரீலோடுக்கு மட்டும் வந்ததா?

315
00:22:08,800 --> 00:22:11,040
நான் உங்கள் குடும்பத்திற்கு கடன்பட்டிருக்கிறேனா அல்லது ஏதாவது?

316
00:22:11,120 --> 00:22:12,320
நான் உன் மாமா,

317
00:22:12,400 --> 00:22:14,160
உங்கள் தந்தை அல்ல.

318
00:22:16,000 --> 00:22:18,320
நான் போனுக்கு வந்தேன்.
கிடைத்த பிறகு செல்கிறேன்.

319
00:22:24,760 --> 00:22:25,640
மேலும்…

320
00:22:28,480 --> 00:22:31,600
உன் அம்மாவை வைத்து என்ன பயன்
அப்படி மறுவாழ்வில் கிடக்கிறீர்களா?

321
00:22:32,200 --> 00:22:33,400
மூன்று வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

322
00:22:33,480 --> 00:22:35,680
அவள் ஒரு நூலில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறாள்.

323
00:22:35,760 --> 00:22:37,400
ஆனாலும், உங்கள் சக்திக்கு மீறிச் செலவு செய்கிறீர்கள்.

324
00:22:37,480 --> 00:22:39,120
அவளுக்கு இரண்டு பராமரிப்பாளர்களை நியமித்தது.

325
00:22:39,880 --> 00:22:41,520
நீங்கள் மிகவும் மகனாக இருந்தால்,

326
00:22:41,600 --> 00:22:43,200
அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

327
00:22:43,280 --> 00:22:45,520
நீ அவளுடைய மகள்.
அவளை நீங்களே கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

328
00:22:47,120 --> 00:22:48,200
நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தீர்களா?

329
00:22:56,320 --> 00:22:58,320
அவள் சாதிக்கவில்லை என்றால்,

330
00:22:58,400 --> 00:22:59,480
அது அவள் விதி.

331
00:23:00,640 --> 00:23:01,480
அவளை விடுதலை செய்.

332
00:23:03,240 --> 00:23:04,440
நன்றி கெட்ட பெண்ணே!

333
00:23:05,720 --> 00:23:08,320
அவள் நன்றி கெட்ட பெண்ணா அல்லது என்ன?!

334
00:23:09,040 --> 00:23:11,760
நீங்கள் துரத்தப்பட்டபோது
மற்றும் சூதாட்டக் கடன்களுக்காக அடிக்கப்பட்டார்,

335
00:23:11,840 --> 00:23:15,480
என் அம்மா அதை உங்களுக்காக செலுத்தவில்லை என்றால்,
நீங்கள் ஊனமுற்றிருப்பீர்கள்.

336
00:23:17,240 --> 00:23:18,760
நீங்கள் திருப்பிக் கொடுக்க மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

337
00:23:19,360 --> 00:23:20,800
நானும் உன்னிடம் கேட்கவில்லை.

338
00:23:21,440 --> 00:23:22,800
ஆனால் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்

339
00:23:23,520 --> 00:23:24,880
என் அம்மாவுக்கு மரியாதை காட்ட வேண்டும்.

340
00:23:32,760 --> 00:23:33,680
மேலும்,

341
00:23:35,480 --> 00:23:38,440
என் அம்மாவை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லச் சொல்கிறாய்
மற்றும் அவளை கவனித்துக்கொள்.

342
00:23:40,160 --> 00:23:41,520
ஆனால், மாமா...

343
00:23:45,440 --> 00:23:46,920
எனக்கு வீடு இருக்கிறதா?

344
00:24:26,760 --> 00:24:28,160
ஜெங் யூ.

345
00:24:28,800 --> 00:24:30,680
- என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்.
-ஜெங் யூ.

346
00:24:31,400 --> 00:24:32,680
இது சந்திர புத்தாண்டு ஈவ்.

347
00:24:32,760 --> 00:24:35,000
நீங்கள் தங்க விரும்பவில்லை என்றால்,
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

348
00:24:38,000 --> 00:24:39,320
ஒவ்வொரு நாளும், நான் அம்மாவை கவனித்துக்கொள்கிறேன்,

349
00:24:39,400 --> 00:24:41,920
வகுப்புக்கு போ, பணம் சம்பாதிக்க,
மற்றும் கடன்களை செலுத்துங்கள்.

350
00:24:42,000 --> 00:24:43,840
நான் ஏற்கனவே போதுமான அளவு களைத்துவிட்டேன்.

351
00:24:43,920 --> 00:24:46,480
எனக்கு ஆற்றல் இல்லை
உன்னுடன் நேரத்தை வீணடிக்க.

352
00:24:48,160 --> 00:24:49,840
எங்கள் குடும்பம் கஷ்டத்தில் இருந்தபோது,

353
00:24:49,920 --> 00:24:52,320
ஜியாங் ஹைக்சிங் இன்னும் பொருட்களை வாங்கினார்
உங்களுக்காக மாதந்தோறும்.

354
00:24:52,920 --> 00:24:54,800
அவரிடம் கடன் கேட்டபோது,

355
00:24:55,400 --> 00:24:57,200
அவர் என்னை வூ ஃபாவுக்கு பரிந்துரைத்தார்.

356
00:24:59,600 --> 00:25:01,640
குடும்பத்தில் அப்பாவின் பக்கம்

357
00:25:01,720 --> 00:25:03,600
சாப்பிட மட்டுமே வெளியே அழைத்துச் செல்லும்.

358
00:25:04,680 --> 00:25:06,440
நாங்கள் அவர்களின் இடத்தில் தங்கியிருந்தபோது,

359
00:25:07,200 --> 00:25:08,960
அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு புதிய படுக்கையை வாங்கினார்கள்.

360
00:25:09,040 --> 00:25:10,120
நான் தரையில் தூங்கினேன்.

361
00:25:11,680 --> 00:25:14,640
இதையெல்லாம் வைத்துக்கொண்டு நீங்கள் நடந்துகொள்ள வேண்டும்.

362
00:25:16,840 --> 00:25:18,840
அது சந்திர புத்தாண்டு ஈவ் என்றால் என்ன?

363
00:25:20,640 --> 00:25:23,360
அது என்னை மேலும் பரிதாபமாகத் தோன்றச் செய்கிறது.

364
00:26:12,240 --> 00:26:14,240
சிவப்பு பாக்கெட்

365
00:26:23,320 --> 00:26:26,280
XIAOMIAN இலிருந்து

366
00:26:26,360 --> 00:26:28,400
சிஸ், சந்திர புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

367
00:28:20,040 --> 00:28:22,400
ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடுவது என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
நீங்கள் மகிழ்ச்சியற்ற நிலையில் இருக்கும்போது

368
00:28:23,000 --> 00:28:24,480
உங்கள் கண்ணீரை உறைய வைக்க முடியும்.

369
00:28:38,440 --> 00:28:39,520
நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?

370
00:28:40,760 --> 00:28:42,120
நான் குழந்தையாக இருந்தேன்.

371
00:28:42,200 --> 00:28:43,880
மக்கள் சொல்வதை நான் நம்பினேன்.

372
00:28:59,800 --> 00:29:02,640
நீங்களும் உங்கள் மாமாவும் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்
மோசமான சொற்களில்.

373
00:29:02,720 --> 00:29:05,160
ஃபோனை சரிசெய்ய நீங்கள் ஏன் இன்னும் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்?

374
00:29:07,160 --> 00:29:08,600
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கேட்டீர்களா?

375
00:29:10,760 --> 00:29:13,600
நான் கடைக்கு வந்ததும்,
நீங்கள் இன்னும் வரவில்லை என்று நினைத்தேன்.

376
00:29:14,520 --> 00:29:17,760
கதவு திறந்திருந்தது, அதனால் நான் நினைத்தேன்
நான் முதலில் போனை எடுப்பேன்.

377
00:29:18,480 --> 00:29:19,720
இறுதியில்,

378
00:29:19,800 --> 00:29:21,840
நீங்களும் மாமாவும் சண்டை போடுவதைக் கேட்டேன்.

379
00:29:24,320 --> 00:29:25,200
எனக்கு ஏன் உதவ வேண்டும்?

380
00:29:27,040 --> 00:29:28,120
நான் உங்களுக்கு உதவவில்லை.

381
00:29:28,680 --> 00:29:29,880
நான் உன் அம்மாவுக்கு உதவியாக இருந்தேன்.

382
00:29:33,000 --> 00:29:34,280
காவோ ஜிங்

383
00:29:34,360 --> 00:29:35,960
உன் அம்மாவைப் பற்றி சொன்னேன்.

384
00:29:40,960 --> 00:29:42,240
நான் அலச வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.

385
00:29:43,720 --> 00:29:44,800
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

386
00:29:48,600 --> 00:29:51,440
நீ சொல்வாய் என்று பயந்தேன்
அது மீண்டும் தனிப்பட்டது.

387
00:29:55,680 --> 00:29:56,680
நீங்கள் வெறுப்புடன் இருக்கிறீர்கள்.

388
00:30:03,120 --> 00:30:05,800
நான் முன்பு கூறியதற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

389
00:30:06,400 --> 00:30:07,720
அது அவ்வளவு சீரியஸ் இல்லை.

390
00:30:11,600 --> 00:30:14,080
பிறகு இப்போதும் இருக்கிறோம்.

391
00:30:16,200 --> 00:30:17,640
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

392
00:30:18,160 --> 00:30:20,480
நீங்கள் Zhou Guanqi பற்றி விசாரித்தீர்கள்.

393
00:30:20,560 --> 00:30:22,600
நான் அழைக்கப்படாமல் மருத்துவமனை வார்டுக்குச் சென்றேன்.

394
00:30:23,560 --> 00:30:26,520
நீங்கள் அறியாமல் என் அம்மாவைப் பற்றி அறிந்து கொண்டீர்கள்.

395
00:30:26,600 --> 00:30:29,960
நான் தற்செயலாக உன்னைக் கேட்டேன்
மற்றும் உங்கள் மாமா.

396
00:30:30,520 --> 00:30:31,920
நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்.

397
00:30:36,440 --> 00:30:37,960
அப்படித்தான் கணக்கிடப்படுகிறதா?

398
00:30:43,560 --> 00:30:44,680
பனி பொழிகிறது.

399
00:31:02,000 --> 00:31:03,120
ஜெங் யூ.

400
00:31:05,960 --> 00:31:07,280
சந்திர புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

401
00:31:10,080 --> 00:31:12,640
சந்திர புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், சென் யான்ஜோ.

402
00:32:35,640 --> 00:32:38,560
எங்கள் நகர மைய சதுக்கம் உள்ளது
ஒரு சந்திர புத்தாண்டு ஈவ் நிகழ்வு.

403
00:32:38,640 --> 00:32:41,000
நான் சாகடிக்கப்படுகிறேன்!

404
00:32:41,080 --> 00:32:42,680
நான் மிகவும் களைத்துவிட்டேன்.

405
00:32:42,760 --> 00:32:44,480
எல்லோரும் அதை எளிதாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.

406
00:32:44,560 --> 00:32:47,240
பெரிய விருந்து வேண்டாம் என்று அப்பாவிடம் சொன்னேன்.

407
00:32:47,320 --> 00:32:49,040
அவர் எனக்கு சாலட் செய்தால் நல்லது.

408
00:32:49,120 --> 00:32:51,960
அவர் உண்மையில் ஒன்றிணைத்தார்
ஒரு சில காய்கறி இலைகள்.

409
00:32:52,040 --> 00:32:54,720
ஆனால் சாலட் டிரஸ்ஸிங் இல்லை,
அதனால் அவர் சில்லி சாஸ் சேர்த்தார்!

410
00:32:56,720 --> 00:32:58,360
வேடிக்கையான!

411
00:32:58,440 --> 00:33:01,360
நான் டயட் செய்கிறேன் என்று சொன்னால்
விடுமுறை நாட்களில்,

412
00:33:01,440 --> 00:33:04,320
என் பெற்றோர்
கண்டிப்பாக என் தலையை கடித்துக்கொள்.

413
00:33:04,400 --> 00:33:05,960
என்னுடையதும் கூட!

414
00:33:06,680 --> 00:33:09,040
ஜெங் யூ, நீங்கள் இன்னும் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

415
00:33:38,280 --> 00:33:41,640
இது சந்திர புத்தாண்டின் ஆறாம் நாள்.
எனக்கு ஓய்வு கொடுக்க முடியாதா?

416
00:33:46,120 --> 00:33:48,440
மைட்டோகாண்ட்ரியா
ஏரோபிக் சுவாசத்தின் முக்கிய தளம்

417
00:34:24,320 --> 00:34:27,000
நாம் நகர முடியுமா
விளக்கு திருவிழா அமர்வு நாளை?

418
00:34:27,080 --> 00:34:28,360
இல்லை

419
00:34:28,440 --> 00:34:30,760
நான் நாளை பிஸியாக இருக்கிறேன், வர முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

420
00:34:32,520 --> 00:34:33,560
உங்கள் போட்டி.

421
00:34:34,440 --> 00:34:35,760
அது மிகவும் மோசமானது.

422
00:34:35,840 --> 00:34:38,199
எனக்கு விளக்கு திருவிழாவை மட்டும் விடுங்கள்.

423
00:34:38,280 --> 00:34:41,560
இல்லை. நான் ஏற்கனவே அட்டவணையை உறுதி செய்துவிட்டேன்
உங்கள் அம்மாவுடன்.

424
00:34:42,719 --> 00:34:46,679
அப்புறம் நம்ம பாடத்தை போட்டோ எடுக்கலாம்
வீட்டில் மற்றும் அவளுக்கு அனுப்பவும்.

425
00:34:46,760 --> 00:34:48,080
பிறகு நீங்கள் என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்லலாம்.

426
00:34:48,159 --> 00:34:50,719
அவள் இன்னும் உங்களுக்கு பணம் தருவாள். உனக்கு பணம் கிடைக்கும்.

427
00:34:50,800 --> 00:34:52,440
நான் வேடிக்கை பார்க்கிறேன்.

428
00:34:52,520 --> 00:34:53,600
அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர்.

429
00:34:53,679 --> 00:34:57,120
என்ன வேடிக்கை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நீங்கள் தவறான நபரிடம் கேட்கிறீர்கள்.

430
00:34:58,160 --> 00:35:00,960
பிறகு யான்ஜோவை உன்னுடன் சமாளிப்பேன்.

431
00:35:03,760 --> 00:35:05,280
வகுப்பு தோழர்கள், இல்லையா?

432
00:35:06,080 --> 00:35:09,520
நாங்கள் ஒன்றாக சில வகுப்புகள் மட்டுமே இருக்கிறோம்.
நாங்கள் நெருக்கமாக இல்லை.

433
00:35:10,600 --> 00:35:11,640
நான் சொன்னது சரிதான்.

434
00:35:19,880 --> 00:35:21,040
ஜுவாங் நிங்?

435
00:35:21,120 --> 00:35:22,600
ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் திரும்பி வந்தாய்?

436
00:35:23,520 --> 00:35:25,480
நீங்கள் போட்டியிடுவதை நான் பார்க்க விரும்பினேன்.

437
00:35:26,080 --> 00:35:28,520
நாமா? அது மதிப்புள்ளதா
உங்கள் விடுமுறையை விட்டுவிடுகிறீர்களா?

438
00:35:31,800 --> 00:35:33,080
வரவேற்கிறோம்.

439
00:35:37,720 --> 00:35:39,880
என் அம்மா என் சூட்கேஸ் முழுவதையும் சாப்பாடு அடைத்தார்.

440
00:35:39,960 --> 00:35:41,240
என்னிடம் உடைகள் எதுவும் இல்லை.

441
00:35:41,320 --> 00:35:44,160
நான் எதிர்.
இந்த நேரத்தில் என்னிடம் இரண்டு சூட்கேஸ்கள் உள்ளன.

442
00:35:45,560 --> 00:35:47,000
நான் நம்பவில்லை

443
00:35:47,080 --> 00:35:48,680
நீயே அவற்றை இங்கே சக்கரம் கொண்டு சென்றாய்.

444
00:35:49,680 --> 00:35:52,680
சந்திர புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், Xiaolizi.

445
00:35:52,760 --> 00:35:54,920
இங்கே. இது உங்களுக்கானது.

446
00:35:57,440 --> 00:35:58,720
ஜுவாங் நிங்,

447
00:35:58,800 --> 00:35:59,920
இது உங்களுக்கானது.

448
00:36:00,000 --> 00:36:02,720
இது எனது ஊரின் சிறப்பு.
சுவையாக இருக்கிறது.

449
00:36:03,360 --> 00:36:04,240
நன்றி.

450
00:36:04,320 --> 00:36:06,920
அவளுடையது மிகவும் காரமாக இருந்தால்,
இதை ரத்து செய்ய பயன்படுத்தவும்.

451
00:36:08,800 --> 00:36:10,360
நான் எந்த சிறப்புகளையும் கொண்டு வரவில்லை.

452
00:36:10,440 --> 00:36:11,720
பரவாயில்லை.

453
00:36:12,400 --> 00:36:13,520
நான் தேநீர் பைகள் கொண்டு வந்தேன்.

454
00:36:19,200 --> 00:36:20,720
அப்புறம் நானே உதவி செய்வேன்.

455
00:36:24,680 --> 00:36:25,760
நன்றி.

456
00:36:27,360 --> 00:36:28,400
சரி.

457
00:36:34,320 --> 00:36:35,400
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

458
00:36:35,480 --> 00:36:37,040
அவள் திருப்பிக் கொடுத்தால்?

459
00:36:37,760 --> 00:36:39,360
ஏன் நான்கு போர்ஷன் கொண்டு வந்தாய்?

460
00:36:41,240 --> 00:36:42,760
நான் முதலில் பள்ளிக்கு வந்தபோது,

461
00:36:42,840 --> 00:36:44,600
நானும் நிறைய ஸ்நாக்ஸ் கொண்டு வந்தேன்.

462
00:36:44,680 --> 00:36:46,800
ஆனால் ஜெங் யூ எதையும் எடுக்கவில்லை.

463
00:36:46,880 --> 00:36:49,720
அதை நான் பின்னர் கண்டுபிடித்தேன்
அவள் விடுமுறைக்கு இங்கே தங்குகிறாள்.

464
00:36:49,800 --> 00:36:51,640
அவள் வீட்டுக்குப் போவதில்லை.

465
00:36:51,720 --> 00:36:55,160
அப்போதிருந்து, நான் இல்லை
எந்த சிறப்புகளையும் மீண்டும் கொண்டு வந்தது.

466
00:36:55,880 --> 00:36:57,080
நான் கூடாது என்று உணர்ந்தேன்.

467
00:36:59,600 --> 00:37:02,120
இடைவேளையின் போது,
குரூப் சாட்டில் கூட கேட்டேன்

468
00:37:02,200 --> 00:37:03,120
அவள் வீட்டிற்கு சென்றால்.

469
00:37:03,800 --> 00:37:05,920
அது போதும். அதைப்பற்றி நாம் கவலைப்பட வேண்டாம்.

470
00:37:06,000 --> 00:37:07,680
போட்டிக்கு தயாராவோம்.

471
00:37:23,920 --> 00:37:25,240
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

472
00:37:25,320 --> 00:37:26,160
- போ!
- போ!

473
00:37:26,240 --> 00:37:28,760
எக்ஸலன்ஸ் கோப்பை கல்லூரி மாணவர்
வாழ்க்கை அறிவியல் போட்டி

474
00:37:46,080 --> 00:37:47,240
ஜெங் யூ.

475
00:37:47,960 --> 00:37:51,000
ஜெங் யூ, உள்ளே சீக்கிரம்.
அவர்கள் விரைவில் நிறைய வரைகிறார்கள்.

476
00:37:52,880 --> 00:37:54,240
அது என்ன?

477
00:37:57,400 --> 00:37:59,080
சென் யான்சூ எங்கே?

478
00:37:59,160 --> 00:38:00,680
அவர் வருவதாகச் சொல்லவில்லை.

479
00:38:01,880 --> 00:38:03,760
பிறகு யாருக்காக காத்திருந்தீர்கள்?

480
00:38:03,840 --> 00:38:05,600
நான் இல்லை. கொஞ்சம் காற்று கிடைக்கும்.

481
00:38:06,640 --> 00:38:07,480
அங்கே.

482
00:38:07,560 --> 00:38:09,440
மிகவும் கொடூரமானவர் யார்?

483
00:38:09,520 --> 00:38:11,400
அவர்கள் எப்படி தட்டிக் கேட்க முடியும்
எங்கள் பெரிய புரவலர்--

484
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
அதாவது, எங்கள் மிகப்பெரிய புரவலர்?

485
00:38:17,920 --> 00:38:22,360
யே ஷெங், தலைவர் மற்றும் CEO
நிங்ஷெங் பயோடெக்

486
00:38:22,440 --> 00:38:24,760
இல்லை, நீங்கள் அடக்கமாக இருக்கிறீர்கள். மிகவும் அடக்கமானது.

487
00:38:24,840 --> 00:38:28,200
எதிர்பார்த்தபடி
தொழில்துறையின் பெண் உயரடுக்கின்.

488
00:38:30,880 --> 00:38:32,920
திருமதி யேவின் அட்டவணை நிரம்பவில்லை என்றால்,

489
00:38:33,000 --> 00:38:34,800
இந்த முக்கியமற்ற இயக்குனர்

490
00:38:34,880 --> 00:38:36,920
நீதிபதியாகும் வாய்ப்பு கிடைக்காது

491
00:38:37,000 --> 00:38:38,600
உங்களைப் போன்ற தொழில்துறை தலைவர்களுடன்.

492
00:38:38,680 --> 00:38:40,680
அவள் உண்மையிலேயே ஒரு அதிசயப் பெண்.

493
00:38:40,760 --> 00:38:43,800
அவள் இன்னும் தனிமையில் இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

494
00:38:44,320 --> 00:38:46,000
அலட்சியமாகச் சொல்ல முடியாது.

495
00:38:46,080 --> 00:38:47,840
தவறான நபர் அதைக் கேட்டால்,

496
00:38:48,440 --> 00:38:50,440
நாங்கள் பாரபட்சமாக நடந்து கொள்கிறோம் என்று கூறுவார்கள்.

497
00:38:50,520 --> 00:38:51,760
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

498
00:38:52,280 --> 00:38:53,160
காத்திருங்கள்.

499
00:39:00,600 --> 00:39:02,160
- தொடரவும்.
- நிச்சயமாக.

500
00:39:05,480 --> 00:39:06,680
நீங்களே பாருங்கள்.

501
00:39:06,760 --> 00:39:08,320
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

502
00:39:08,400 --> 00:39:11,640
நான் ஒரு இட அட்டையைப் பார்க்கவில்லை
"Cai Ronggen" என்ற வார்த்தைகளுடன்

503
00:39:11,720 --> 00:39:13,520
மன்னிக்கவும்.

504
00:39:13,600 --> 00:39:16,640
என்பதை இன்றுதான் அறிந்தோம்
செல்வி நீ வரமாட்டாள்.

505
00:39:16,720 --> 00:39:18,960
ஒன்றைத் தயாரிக்க எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.
தயவுசெய்து அவள் இருக்கையில் உட்காருங்கள்.

506
00:39:19,040 --> 00:39:21,720
நாங்கள் அதை மாற்றுவோம்
போட்டி தொடங்கும் முன்.

507
00:39:22,760 --> 00:39:23,640
காத்திருங்கள்.

508
00:39:24,440 --> 00:39:26,640
நான் இன்னும் செய்துவிட்டேனா? நீங்கள் வெளியேறலாம் என்று நான் சொன்னேனா?

509
00:39:28,920 --> 00:39:30,800
அமைப்பாளர் இப்படித்தான் செயல்பட வேண்டுமா?

510
00:39:31,560 --> 00:39:33,920
ஆம், செல்வி யே சார்பாக நான் இங்கே இருக்கிறேன்,

511
00:39:34,000 --> 00:39:35,840
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் அலட்சியமாக இருக்க வேண்டுமா?

512
00:39:36,600 --> 00:39:39,640
இது ஒரு சிறிய இட அட்டை,
மற்றும் நீங்கள் உங்கள் கால்களை இழுக்கிறீர்கள்.

513
00:39:39,720 --> 00:39:41,280
மன்னிக்கவும், நான் அதை சரி செய்து கொள்கிறேன்.

514
00:39:41,360 --> 00:39:42,400
சீக்கிரம்!

515
00:39:43,560 --> 00:39:45,200
இது கிரெடிட் கார்டு போல இல்லை.

516
00:39:45,800 --> 00:39:48,960
இன்றைய இளைஞர்கள்
ஒரு மெத்தனமான வேலையை மட்டும் செய்யுங்கள்.

517
00:39:49,040 --> 00:39:50,440
அவர்களுக்கு ஒழுக்கம் தேவை.

518
00:39:51,480 --> 00:39:52,560
ஜெங் யூ, இங்கே.

519
00:39:52,640 --> 00:39:53,720
இங்கே உட்காருங்கள்.

520
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
ஜுவாங் நிங் எங்களைப் பார்க்க விரும்புவதாகக் கூறினார்.

521
00:40:07,840 --> 00:40:10,400
NingSheng BioTech இந்த ஆண்டு ஸ்பான்சரா?

522
00:40:11,680 --> 00:40:12,960
மிகப்பெரிய ஸ்பான்சர்.

523
00:40:13,040 --> 00:40:16,840
அவர்கள் விதியை வைத்திருக்கலாம்
அனைத்து போட்டியாளர்களும் தங்கள் கைகளில் உள்ளனர்.

524
00:40:34,320 --> 00:40:35,920
ஜெங் யூ
விளக்கக்காட்சி ஆர்டர் எண்

525
00:40:38,920 --> 00:40:40,240
எம்.ஆர். LI

526
00:40:42,720 --> 00:40:43,880
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

527
00:40:44,480 --> 00:40:46,560
- நான் போக்குவரத்து நெரிசலில் இருக்கிறேன்.
- இது அவசர நேரம்.

528
00:40:46,640 --> 00:40:48,640
இது எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. நீங்கள் சீக்கிரம் கிளம்பியிருக்க வேண்டும்.

529
00:40:51,080 --> 00:40:53,120
வளாகம் வீட்டிற்கு மிக அருகில் உள்ளது.

530
00:40:53,200 --> 00:40:55,800
பழமொழி சொல்வது போல்,
நம்பிக்கை கவனக்குறைவை வளர்க்கிறது.

531
00:40:55,880 --> 00:40:56,960
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

532
00:40:57,040 --> 00:40:58,880
ஜெங் யூ உங்களுக்காகக் காத்திருந்தார்.

533
00:40:58,960 --> 00:41:00,840
குறைந்தபட்சம் அவளுக்கு ஊக்கத்தை அனுப்புங்கள்.

534
00:41:00,920 --> 00:41:01,760
எனக்கு தெரியும்.

535
00:41:08,120 --> 00:41:10,840
ஐயா, என்னை இங்கிருந்து விடுங்கள்.
நான் அங்கு சைக்கிளில் செல்வேன்.

536
00:41:17,840 --> 00:41:23,080
ஏதேனும் ஆலோசனைகள் அல்லது விமர்சனங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன!

537
00:41:24,160 --> 00:41:26,200
உங்கள் சிறந்த பாதுகாப்புக்கு நன்றி.

538
00:41:26,280 --> 00:41:27,680
அடுத்த அணி

539
00:41:27,760 --> 00:41:30,600
குயிங் யி பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து
வாழ்க்கை அறிவியல் கல்லூரி.

540
00:41:30,680 --> 00:41:32,880
அவர்களின் தலைப்பு ஒரு ஆய்வு
நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை அதிகரிக்கும் விளைவு

541
00:41:32,960 --> 00:41:36,440
துகள் அலுமினிய துணைப்பொருட்களின் அடிப்படையில்
எண்ணெய்-குழம்பு துணை உத்தி.

542
00:41:36,520 --> 00:41:37,600
அவர்களின் தலைப்பு…

543
00:41:37,680 --> 00:41:38,520
ஜெங் யூ.

544
00:41:38,600 --> 00:41:40,800
…அதிக பாராட்டுகளைப் பெற்றது
அவர்களின் கல்லூரியின் டீனிடமிருந்து.

545
00:41:41,640 --> 00:41:43,160
அவர்களை அன்புடன் வரவேற்போம்.

546
00:41:53,000 --> 00:41:54,120
உங்களுக்கு இது கிடைத்துள்ளது.

547
00:42:23,960 --> 00:42:25,640
CAI RONGGEN

548
00:42:46,560 --> 00:42:47,440
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

549
00:42:47,520 --> 00:42:51,040
நான் குயிங் யி பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த ஜெங் யூ
வாழ்க்கை அறிவியல் கல்லூரி.


