1 00:00:00,016 --> 00:00:01,257 Ranije, "Odijela" ... 2 00:00:01,329 --> 00:00:02,537 Znam zašto je Brian stvarno otišao. 3 00:00:02,625 --> 00:00:04,170 Osim ako ne zelite Faye Richardson 4 00:00:04,266 --> 00:00:06,180 da odjednom postanu svjesni situacije, 5 00:00:06,268 --> 00:00:08,025 učinićeš me tvojim saradnikom do kraja nedelje. 6 00:00:08,112 --> 00:00:09,367 Znam gdje je Gretchen, Louisu. 7 00:00:09,455 --> 00:00:11,352 Ona radi za mene privremeno. 8 00:00:11,440 --> 00:00:12,373 Žao mi je. Reci to ponovo, 9 00:00:12,461 --> 00:00:14,103 jer su mi uši malo začepljen bijesom. 10 00:00:14,190 --> 00:00:15,797 Ako se samo smiri, Uveravam te, 11 00:00:15,885 --> 00:00:17,618 jednom kad ustanem i trčim, možete joj vratiti leđa. 12 00:00:17,705 --> 00:00:20,315 Susan je pogriješila i posjedovala je ono što je učinila. 13 00:00:20,415 --> 00:00:21,767 - Je li ovo istina? - TO JE. 14 00:00:21,855 --> 00:00:23,549 Učinila sam strašnu grešku. 15 00:00:23,637 --> 00:00:25,658 Bio je to čuvar koji je postajao sumnjiv 16 00:00:25,746 --> 00:00:26,981 onoga što se događalo tamo. 17 00:00:27,068 --> 00:00:29,020 - Hteli su da ga spustim. - A šta se onda dogodilo? 18 00:00:29,107 --> 00:00:30,165 Ubio sam ga. 19 00:00:30,253 --> 00:00:32,542 Vezali su mi sve bonuse na sve ključne datume. 20 00:00:32,630 --> 00:00:33,790 Dakle, prikrio si se ubistvo? 21 00:00:33,878 --> 00:00:35,924 Imao sam ženu i kćer. Što sam trebao učiniti? 22 00:00:36,011 --> 00:00:37,410 Pustila sam ovo sranje. 23 00:00:37,498 --> 00:00:38,645 Potpiši nešto što govori 24 00:00:38,732 --> 00:00:39,915 Nisam imao šta da radim s ovim. 25 00:00:40,003 --> 00:00:42,902 Napuhavanje moje imovine dobiti zajam nije sjenovito. 26 00:00:43,019 --> 00:00:44,876 - Svi to rade. - Ako uključiš Donnu 27 00:00:44,964 --> 00:00:46,778 u ovom sporazumu povući ću se svaki niz koji imam 28 00:00:46,873 --> 00:00:49,566 da svoj projekat vežete na sudu u narednih 20 godina. 29 00:00:52,065 --> 00:00:53,550 Ok, vidimo se uskoro. 30 00:00:54,027 --> 00:00:55,316 Volim i ja tebe. 31 00:00:55,703 --> 00:00:56,839 Je li to za mene? 32 00:00:57,246 --> 00:00:58,636 Zašto, da, jeste. 33 00:00:59,128 --> 00:01:01,902 Zgodna kafa za mog zgodnog muškarca. 34 00:01:03,105 --> 00:01:04,589 Šta želiš? 35 00:01:04,870 --> 00:01:06,979 Zašto moram nešto poželjeti da vam dam kompliment? 36 00:01:07,066 --> 00:01:08,758 Ti ne, ali ti znaš. 37 00:01:08,894 --> 00:01:10,497 Znaš da nisi jedini koji to može učiniti. 38 00:01:10,584 --> 00:01:12,395 Čuli ste me telefonom sa ocem, zar ne? 39 00:01:12,482 --> 00:01:14,527 Ok, ti ​​si jedini ko to može učiniti. 40 00:01:14,725 --> 00:01:16,962 Ali ako me pitaš doći na doručak, 41 00:01:17,050 --> 00:01:18,675 Ne mislim to je sjajna ideja. 42 00:01:18,805 --> 00:01:20,183 Ali želim mu reći o nama, 43 00:01:20,271 --> 00:01:21,816 i mislio sam mogli bismo to učiniti zajedno. 44 00:01:21,996 --> 00:01:24,574 Shvaćam to, Donna, ali u slučaju da ste zaboravili, 45 00:01:24,693 --> 00:01:26,126 prvi put Upoznao sam čovjeka, 46 00:01:26,222 --> 00:01:27,535 Rekla sam mu ako ti je uzeo novac 47 00:01:27,623 --> 00:01:28,792 Isključio bih se njegov dogovor. 48 00:01:28,880 --> 00:01:30,339 Harvey, to je bilo prije mnogo vremena. 49 00:01:30,427 --> 00:01:33,111 A to nije bilo tako davno da me je optužio 50 00:01:33,199 --> 00:01:34,605 dovodeći vas u rizik preko Mikea. 51 00:01:34,693 --> 00:01:37,646 Ok, možda je najbolje ako mu kažem sam. 52 00:01:37,996 --> 00:01:40,199 Ali vas dvoje najvažniji ljudi u mom životu, 53 00:01:40,287 --> 00:01:42,128 i ako mu kažem da ja izaberem tebe, 54 00:01:42,216 --> 00:01:43,326 neće držati zamerka. 55 00:01:43,413 --> 00:01:44,583 Biće srećan za nas. 56 00:01:45,528 --> 00:01:47,458 Drugim riječima, 57 00:01:47,546 --> 00:01:48,648 sljedeći put, nas troje. 58 00:01:48,735 --> 00:01:50,528 Mm-hmm, kladim se guzica je. 59 00:01:50,616 --> 00:01:53,505 I on je u gradu nedelju dana, pa obuci pantalone svog velikog dečka 60 00:01:53,593 --> 00:01:55,516 i pronađi nam restoran, ili moj otac neće biti 61 00:01:55,604 --> 00:01:57,841 jedini Paulsen moraš se brinuti. 62 00:02:01,934 --> 00:02:04,317 Katrina, mogu li dobiti trenutak? 63 00:02:04,405 --> 00:02:05,348 Naravno, 64 00:02:05,436 --> 00:02:07,154 ali ako si ovdje spajanje Rose, trebali biste ... 65 00:02:07,241 --> 00:02:08,426 ja sam ovdje o nečem drugom. 66 00:02:08,514 --> 00:02:10,499 Drugi dan ste doveli Susan u moju kancelariju, 67 00:02:10,587 --> 00:02:12,301 i želim znati zašto. 68 00:02:13,576 --> 00:02:15,278 Rekao sam ti: jer sam mislio 69 00:02:15,366 --> 00:02:17,645 zaslužila je kredit zbog posedovanja svoje greške. 70 00:02:17,845 --> 00:02:20,255 A ovo nije moj prvi rodeo. 71 00:02:20,343 --> 00:02:22,395 Pa zašto mi ne kažeš šta se zaista dogodilo? 72 00:02:23,687 --> 00:02:26,026 Ako vam nije prvi rodeo, onda znate šta se dogodilo. 73 00:02:26,114 --> 00:02:27,245 Pokušala je povući nešto, 74 00:02:27,333 --> 00:02:29,238 a ja sam je doveo k tebi da joj pokažem da neće uspjeti. 75 00:02:29,325 --> 00:02:31,497 I što si trebao učiniti prijavi mi je. 76 00:02:31,585 --> 00:02:33,028 Zašto? Pa biste je mogli otpustiti? 77 00:02:33,116 --> 00:02:34,302 Ne mogu znati što bih učinio 78 00:02:34,389 --> 00:02:35,731 ako mi ne kažeš sta je uradila. 79 00:02:35,845 --> 00:02:37,232 Pa, to ne ide da se desi, Faye, 80 00:02:37,319 --> 00:02:38,996 jer ja verujem zaslužila je drugu priliku 81 00:02:39,083 --> 00:02:41,325 i to sam riješio situacija pravilno. 82 00:02:43,746 --> 00:02:44,749 Dobro. 83 00:02:45,098 --> 00:02:46,317 Kako to misliš, "dobar"? 84 00:02:46,405 --> 00:02:47,431 Video si problem, 85 00:02:47,519 --> 00:02:49,034 i pored toga ti si se pobrinuo za to 86 00:02:49,122 --> 00:02:51,838 drugačije nego što bih imao, nisi dopustio da klizi, 87 00:02:51,926 --> 00:02:54,520 što te čini savršena žena za posao. 88 00:02:55,317 --> 00:02:56,622 Ovo je kodeks ponašanja. 89 00:02:56,713 --> 00:02:59,208 Kojem želim da se prilagodite za firmu. 90 00:03:00,270 --> 00:03:01,807 Kontam. Partneri neće kupiti 91 00:03:01,895 --> 00:03:03,559 ako ne dođe od jednog svog. 92 00:03:03,647 --> 00:03:05,192 Ne, neće. 93 00:03:08,404 --> 00:03:11,377 Ok, ja ću to uraditi ... Pod jednim uslovom. 94 00:03:11,643 --> 00:03:12,995 Pišem kod kako smatram prikladnim. 95 00:03:13,083 --> 00:03:15,098 Prihvaćate ga na veliko ili uopšte ne. 96 00:03:15,216 --> 00:03:17,926 Još jedan pokazatelj Odlučio sam se. 97 00:03:24,109 --> 00:03:26,099 Tommy, šta si ti radiš tako rano? 98 00:03:26,187 --> 00:03:27,897 Je li se nešto dogodilo Cooperovim taloženjem? 99 00:03:27,984 --> 00:03:29,345 Zapravo, Alex, Ovdje sam jer znam 100 00:03:29,432 --> 00:03:30,552 kako teško radiš. 101 00:03:30,739 --> 00:03:33,875 I mislim da je vrijeme da imaš nagradu. 102 00:03:39,835 --> 00:03:41,718 Daješ mi Masterson Construction? 103 00:03:41,805 --> 00:03:42,883 Ja sam. 104 00:03:43,390 --> 00:03:44,866 Ali mislio sam da jesi daću ga Craigu. 105 00:03:44,953 --> 00:03:46,297 Stvar je u tome Craig nije oženjen. 106 00:03:46,385 --> 00:03:47,429 Šta to ima sa tim? 107 00:03:47,516 --> 00:03:50,383 Muškarac sa ženom a djeca to uistinu razumiju 108 00:03:50,471 --> 00:03:52,187 kakav je to biti član porodice. 109 00:03:52,275 --> 00:03:53,508 Tako da moram da ga skočim U redu 110 00:03:53,598 --> 00:03:55,457 jer sam bio dovoljno sretan zaljubiti se? 111 00:03:55,562 --> 00:03:57,698 Tako se to radi u korporativnoj Americi, Alex. 112 00:03:57,785 --> 00:04:00,178 Mozda jeste, ali ja jesam Ne želim to činiti Craigu. 113 00:04:00,266 --> 00:04:01,668 Pa, ako hoće da se osećate bolje, 114 00:04:01,755 --> 00:04:03,154 da li uzimaš Masterson ili ne, 115 00:04:03,242 --> 00:04:04,750 Craig ne ide da ih nabavim. 116 00:04:04,838 --> 00:04:05,779 - Tommy ... - Kažem šta. 117 00:04:05,867 --> 00:04:07,493 Samo razmisli o tome. Ako se osjećate na isti način 118 00:04:07,580 --> 00:04:08,785 sutra ću, uh ... 119 00:04:09,203 --> 00:04:10,976 Ja ću dobiti nekoga drugog. 120 00:04:15,503 --> 00:04:16,416 Nije loše... 121 00:04:16,504 --> 00:04:18,672 Ako uđeš u to miliona dolara, tj. 122 00:04:19,304 --> 00:04:21,148 Nije puno, ali kod kuće je. 123 00:04:21,745 --> 00:04:23,688 Drago mi je što te vidim, Craig. I ti, Alex. 124 00:04:23,882 --> 00:04:26,965 Vidi, ovo mi nije lako, pa ću tek reći. 125 00:04:27,203 --> 00:04:28,516 Treba mi usluga. 126 00:04:28,789 --> 00:04:30,500 Bilo šta. Samo ime. 127 00:04:30,754 --> 00:04:32,027 Vaša tužba protiv Panasonica. 128 00:04:32,115 --> 00:04:33,146 Znate li to? 129 00:04:33,234 --> 00:04:34,334 Čuo sam nekoliko stvari, 130 00:04:34,422 --> 00:04:35,586 ali oni nisu moj klijent. 131 00:04:35,674 --> 00:04:36,638 Zašto? 132 00:04:36,726 --> 00:04:38,016 Jer su mi klijent. 133 00:04:38,104 --> 00:04:39,273 Postoji ponuda na stolu, 134 00:04:39,361 --> 00:04:40,593 i treba mi tvoja firma uzeti. 135 00:04:40,680 --> 00:04:42,046 I ako sam čuo ta ponuda je tačna, 136 00:04:42,133 --> 00:04:44,053 to nije usluga; to je slučaj. 137 00:04:44,141 --> 00:04:45,922 Hoćeš li stvarno naterajte me da kažem? 138 00:04:46,686 --> 00:04:49,109 Zauzeli ste moje mesto u redu, i nikad se nisam oporavio. 139 00:04:49,196 --> 00:04:50,232 Duguješ mi. 140 00:04:50,345 --> 00:04:53,287 I da li vjerujete u to ili ne, ne dugujem ti. 141 00:04:57,070 --> 00:04:58,913 Evo šta imam reći o tome. 142 00:05:00,945 --> 00:05:02,027 Šta je to? 143 00:05:02,115 --> 00:05:04,607 To je Masterson Construction. 144 00:05:04,802 --> 00:05:06,451 Znam sve o tome, Alex. 145 00:05:06,865 --> 00:05:08,137 Ne znam o cemu pricas. 146 00:05:08,224 --> 00:05:09,553 Tačno znate o čemu govorim. 147 00:05:09,640 --> 00:05:11,231 Tommy Bratton možda ima okovali me za stol 148 00:05:11,318 --> 00:05:12,795 deset godina, 149 00:05:13,078 --> 00:05:14,881 ali napustio me je sa poklonom za odvajanje. 150 00:05:16,591 --> 00:05:18,349 Znam da si se prikrio zavjera. 151 00:05:18,437 --> 00:05:20,294 A ako sve to znate, znate da sam uramljena. 152 00:05:20,381 --> 00:05:21,942 To ne znači da vam ovo ne može nauditi, 153 00:05:22,029 --> 00:05:25,716 posebno pri svetlu nedavnih nevolja vaše firme. 154 00:05:25,905 --> 00:05:27,662 Trebam ovo zatvoriti do kraja nedelje. 155 00:05:28,365 --> 00:05:29,996 Pa završite, ili to izlazi. 156 00:05:30,084 --> 00:05:31,888 A onda možete objasniti svima koje znate 157 00:05:31,975 --> 00:05:33,974 kakav čovek zaista si. 158 00:05:38,705 --> 00:05:41,925 ♪ Pogledajte novac, želite ostati za vaš obrok ♪ 159 00:05:42,085 --> 00:05:45,298 ♪ Uzmi još jedan komad pite za tvoju ženu 160 00:05:45,386 --> 00:05:48,638 ♪ Svi žele znati kako se osećaš? 161 00:05:48,725 --> 00:05:52,078 Svi žele vidjeti kako je to? 162 00:05:52,165 --> 00:05:55,448 Čak ću pojesti i pastu od pasulja, Ne smeta mi ♪ 163 00:05:55,535 --> 00:05:59,118 Ja i Missy smo toliko zauzete, zauzet zarađivanjem novca 164 00:05:59,205 --> 00:06:00,433 U redu. 165 00:06:00,521 --> 00:06:02,577 ♪ Sve korake unazad, ♪ 166 00:06:02,672 --> 00:06:05,855 bMoram plesati ♪ Odijela Sezona 09. epizoda 04 167 00:06:06,393 --> 00:06:08,284 ♪ Zeleni bugi ♪ Naslov epizode: "Kairo" 168 00:06:09,578 --> 00:06:11,147 U redu, kučkin sinovi. 169 00:06:11,235 --> 00:06:13,550 - Oprostite? - Izvinite, seronja, 170 00:06:13,638 --> 00:06:15,025 jer si ga upravo imao B tim. 171 00:06:15,113 --> 00:06:17,603 Sada dobijate A tim. Tužićeš nas? 172 00:06:17,691 --> 00:06:19,824 Ne tužite nas. Tužimo te. 173 00:06:19,917 --> 00:06:21,923 Idem po tvoje kuglice u tisek tako čvrsto, 174 00:06:22,011 --> 00:06:23,970 poželećeš rođeni ste bez muda. 175 00:06:24,058 --> 00:06:25,190 Tako je, damo, Govorim s tobom. 176 00:06:25,277 --> 00:06:27,698 Podići ću tu tužbu tako daleko do dupeta 177 00:06:27,785 --> 00:06:29,065 ti ćeš biti prvi advokat u istoriji 178 00:06:29,152 --> 00:06:30,968 da umre tužbom u guzicu. 179 00:06:31,055 --> 00:06:32,337 Spalit ću te na zemlju. 180 00:06:32,425 --> 00:06:34,392 Odradit ću kišni ples na vašem pepelu. 181 00:06:34,480 --> 00:06:37,468 Niko se ne brka s Louisom Littom, najmanje od svih dva sloba 182 00:06:37,555 --> 00:06:40,035 od firme Sranje i sranje. 183 00:06:41,455 --> 00:06:42,977 Mi nismo pravnici. 184 00:06:43,199 --> 00:06:45,417 - Šta se desilo? - Mi smo Susanini roditelji. 185 00:06:45,505 --> 00:06:46,939 Rekla je da možemo da posetimo. 186 00:06:47,027 --> 00:06:49,246 Rekla je da su ljudi ovde bili su tako dobri. 187 00:06:50,253 --> 00:06:51,588 Pa, naravno ti si Susanini roditelji. 188 00:06:51,675 --> 00:06:53,355 Izgledate baš poput nje. Posao je dobro obavljen. 189 00:06:53,443 --> 00:06:54,464 Vrlo je privlačna. 190 00:06:54,552 --> 00:06:56,126 Ne u uzroku radnje vrsta načina. 191 00:06:56,214 --> 00:06:57,758 Samo ti dajem podrugljiv primjer 192 00:06:57,845 --> 00:06:59,009 kako se ne ponašati 193 00:06:59,097 --> 00:07:00,658 kad su Suzanini roditelji su u konferencijskoj sali. 194 00:07:00,745 --> 00:07:04,238 Sranje! Nastavi. 195 00:07:07,417 --> 00:07:08,923 O, hej, ako neko pita, 196 00:07:09,011 --> 00:07:10,090 stvarno moje ime nije Louis Litt. 197 00:07:10,177 --> 00:07:12,200 To je Alex Williams. 198 00:07:15,644 --> 00:07:17,008 Gretchen, trebaš me nazad. 199 00:07:17,095 --> 00:07:18,704 Dobro jutro i tebi, Louis. 200 00:07:18,792 --> 00:07:19,978 Nemam vremena za dobro jutro. 201 00:07:20,065 --> 00:07:21,205 Samo sam otišao do konferencijske sobe C 202 00:07:21,292 --> 00:07:22,387 i ripao im novi šupak. 203 00:07:22,474 --> 00:07:23,540 Sala za konferencije C? 204 00:07:23,628 --> 00:07:25,097 Louis, to su Susanini roditelji. 205 00:07:25,185 --> 00:07:26,627 Nisam znao bili su Susanini roditelji. 206 00:07:26,714 --> 00:07:28,947 Trebao sam biti u konferencijskoj sali A, a ne C. 207 00:07:29,035 --> 00:07:30,377 Ta pisma nemaju ništa da rade jedni s drugima. 208 00:07:30,464 --> 00:07:31,993 Zašto si onda otišao u pogrešnu sobu? 209 00:07:32,081 --> 00:07:34,298 Jer Normaina unuka kuca na moj stol. 210 00:07:34,386 --> 00:07:36,251 Znate kako se zove? Norma III. 211 00:07:36,339 --> 00:07:37,398 Ko to radi? 212 00:07:37,485 --> 00:07:39,473 Pored svega toga, ona ima sve mirisa tela njene bake 213 00:07:39,560 --> 00:07:41,473 i nijedna njena nadležnost. Bilo bi mi bolje sa urnom. 214 00:07:41,560 --> 00:07:42,989 - Louis. - Gretchen, ne mogu to podnijeti. 215 00:07:43,076 --> 00:07:45,511 Moram znati koliko dugo Faye će te zadržati. 216 00:07:45,614 --> 00:07:47,376 Louis, postoji samo jedan način Mogu misliti 217 00:07:47,464 --> 00:07:48,628 da dobijete odgovor na to, 218 00:07:48,716 --> 00:07:50,650 ali to će trebati ogromne količine vremena 219 00:07:50,738 --> 00:07:51,923 i truda sa vaše strane. 220 00:07:52,011 --> 00:07:52,814 Šta je? 221 00:07:52,902 --> 00:07:55,480 Idi u njen prokleti ured i pitajte je. 222 00:07:56,016 --> 00:07:58,644 Pa, u tom slučaju Treba mi vremena da se ponovo preispitujem. 223 00:08:05,934 --> 00:08:07,884 - Zdravo, tata. - Drago mi je, dušo. 224 00:08:07,972 --> 00:08:09,167 I ti. 225 00:08:09,261 --> 00:08:10,852 Hvala vam što ste izdvojili vrijeme za doručak. 226 00:08:10,940 --> 00:08:12,392 Naravno. Zapravo, 227 00:08:12,480 --> 00:08:14,173 vreme je savršen 228 00:08:14,261 --> 00:08:15,564 jer imam neke vesti, 229 00:08:15,652 --> 00:08:17,283 i tako je puno bolje uživo. 230 00:08:17,371 --> 00:08:20,433 Ovo je uzbudljivo. Ne drži me u napetosti. 231 00:08:20,652 --> 00:08:22,956 Harvey i ja su počeli da se viđaju. 232 00:08:24,795 --> 00:08:26,204 Čestitam, Donna. 233 00:08:26,292 --> 00:08:28,517 To je sjajna vest. 234 00:08:28,605 --> 00:08:29,939 U redu, hajde da izvadimo. 235 00:08:30,027 --> 00:08:33,025 Da čujemo vaše zabrinutosti. Ko kaže da imam sumnje? 236 00:08:33,113 --> 00:08:34,511 Tvoje lice, vaš jezik tela, 237 00:08:34,599 --> 00:08:36,025 onako kako ste rekli "čestitke" 238 00:08:36,113 --> 00:08:37,462 kao da je imam samo spusti mog psa. 239 00:08:37,550 --> 00:08:38,837 U redu. 240 00:08:38,925 --> 00:08:41,087 Donna, od svega rekao si mi tokom godina, 241 00:08:41,175 --> 00:08:42,486 čovjek može biti sebičan. 242 00:08:42,574 --> 00:08:44,392 Tata, ako to ima veze sa Mikeom Rossom, 243 00:08:44,480 --> 00:08:46,767 Harvey bi se bacio ispred voza za mene. 244 00:08:46,855 --> 00:08:48,144 I ne sumnjam u to. 245 00:08:48,232 --> 00:08:49,948 Samo mislim da zaslužujete biti s nekim 246 00:08:50,035 --> 00:08:52,208 ko može postaviti vaše potrebe iznad svog 247 00:08:52,488 --> 00:08:55,008 ne samo kad dođe stvarima života i smrti. 248 00:08:55,534 --> 00:08:58,087 Znaš, rekao sam Harvey-u kad ste čuli vest, 249 00:08:58,175 --> 00:08:59,738 bio bi sretan zbog mene ... 250 00:09:00,042 --> 00:09:01,988 Da vas jednostavno nije poznavao. 251 00:09:03,121 --> 00:09:06,509 Dušo, ti si jedan najpametnijih žena koje poznajem. 252 00:09:06,597 --> 00:09:08,285 Verujem vašoj prosudbi. 253 00:09:08,605 --> 00:09:11,667 Ako ste srećni, Sretan sam zbog tebe. 254 00:09:12,394 --> 00:09:13,598 Pa, nije tako se osjećaš. 255 00:09:13,685 --> 00:09:14,814 Onda mi je žao. 256 00:09:14,902 --> 00:09:17,268 Možemo li započeti ovaj doručak završen? 257 00:09:18,830 --> 00:09:20,377 Naravno, tata. 258 00:09:20,682 --> 00:09:22,049 Naravno. 259 00:09:27,697 --> 00:09:29,189 Koji ****? 260 00:09:29,478 --> 00:09:30,736 Vodiš Mastersona? 261 00:09:30,824 --> 00:09:32,390 Craig, prije nego što kažete bilo šta, 262 00:09:32,478 --> 00:09:33,502 Pokušao sam reći ne. 263 00:09:33,590 --> 00:09:35,329 I to je takva stvar da neko kaže 264 00:09:35,416 --> 00:09:37,096 kad uopće nisu pokušali. 265 00:09:37,704 --> 00:09:39,281 - Mislio sam da smo prijatelji. - Mi smo. 266 00:09:39,369 --> 00:09:41,321 A kažem vam, nije daću ti ih ionako. 267 00:09:41,408 --> 00:09:42,618 - Zašto ne? - Prema Brattonu, 268 00:09:42,705 --> 00:09:44,406 to je zato Imam ženu i djecu. 269 00:09:44,494 --> 00:09:45,109 To je sranje. 270 00:09:45,197 --> 00:09:47,039 A ja nisam taj ko je to rekao; on je. 271 00:09:47,127 --> 00:09:48,831 Ali stavi se u moje cipele. Šta bi ti uradio? 272 00:09:48,918 --> 00:09:50,627 Otišao bih k tebi i rekao 273 00:09:50,715 --> 00:09:52,120 prije nego što ste čuli kroz vinovu lozu. 274 00:09:52,207 --> 00:09:53,337 Craig, radio sam na nečemu. 275 00:09:53,424 --> 00:09:55,079 Pa, zakasnio si, jer sad moram ići 276 00:09:55,166 --> 00:09:56,938 smisliti neki drugi način da zaradim svoj bonus ove godine. 277 00:09:57,025 --> 00:09:57,820 Slušaj me. 278 00:09:57,908 --> 00:09:59,961 Na čemu sam radio bio napredak 279 00:10:00,049 --> 00:10:01,274 podijeliti Mayfield Foods sa tobom. 280 00:10:01,361 --> 00:10:02,445 Možemo ih dijeliti. 281 00:10:02,533 --> 00:10:04,572 Mayfield Foods je deseta veličine Mastersona. 282 00:10:04,682 --> 00:10:06,898 Zato zadržite svoje gluposti sebi, ok? 283 00:10:06,986 --> 00:10:08,227 Jer mi ne treba bilo lažnih prijatelja 284 00:10:08,314 --> 00:10:10,118 pazeći na mene. 285 00:10:27,174 --> 00:10:28,900 Samantha, imas li minutu? 286 00:10:29,454 --> 00:10:31,267 Zavisi. Koliko je to važno? 287 00:10:31,439 --> 00:10:33,878 Bitan. Craig Cameron došao je da me vidi. 288 00:10:34,049 --> 00:10:35,799 On je stari prijatelj, i treba mu usluga. 289 00:10:35,887 --> 00:10:38,058 Pa, tu uslugu je bolje imati nikakve veze sa Panasonicom. 290 00:10:38,145 --> 00:10:39,813 Gledaj, znam da postoji dogovor na stolu, Samantha, 291 00:10:39,900 --> 00:10:41,697 i trebaš mi to. 292 00:10:42,075 --> 00:10:43,226 Taj momak vam nije prijatelj. 293 00:10:43,314 --> 00:10:44,688 Ima nešto na tebi, zar ne? 294 00:10:44,775 --> 00:10:46,549 - Nisam to rekao. - Nisi morao. 295 00:10:46,804 --> 00:10:48,681 A ti nisi ušao ovdje da me nagovorim na posao. 296 00:10:48,768 --> 00:10:50,851 Došli ste po mene da sahrani svoju tajnu. 297 00:10:50,939 --> 00:10:52,024 Došao sam ovde jer sam mislio 298 00:10:52,111 --> 00:10:53,539 ta prokleta stvar otišao. 299 00:10:53,627 --> 00:10:56,328 Ovo je stvar u zatvoru s Brattonom, zar ne? 300 00:10:56,596 --> 00:10:58,492 - Ti znaš. - Alex, ja sam Robertov popravljač. 301 00:10:58,580 --> 00:10:59,344 Naravno da znam. 302 00:10:59,432 --> 00:11:00,693 Onda sklopi dogovor to je na stolu. 303 00:11:00,780 --> 00:11:01,650 - Ne mogu. - Zašto ne? 304 00:11:01,760 --> 00:11:03,626 Jer je to sranje i svi to znaju, 305 00:11:03,713 --> 00:11:05,420 uključujući Faye, što znači ako uzmem, 306 00:11:05,508 --> 00:11:07,100 prije ili kasnije, shvatit će zašto. 307 00:11:07,187 --> 00:11:09,529 Dođavola, Samantha, Prikrio sam zločin. 308 00:11:09,617 --> 00:11:11,748 - Zato što si uramljen. - Nije bitno. 309 00:11:11,835 --> 00:11:13,016 - Zašto ne? - Zato što sam im dopustio 310 00:11:13,103 --> 00:11:14,437 skloni se s tim. 311 00:11:16,074 --> 00:11:17,187 Možda sam uramljen, 312 00:11:17,275 --> 00:11:19,476 ali ja im dopuštam skloni se ubistvom. 313 00:11:20,842 --> 00:11:23,265 Samantha, imam dvije kćeri. 314 00:11:23,554 --> 00:11:24,858 Ne želim ih prolazeći kroz život 315 00:11:24,945 --> 00:11:26,228 znajući to o njihovom ocu. 316 00:11:26,530 --> 00:11:28,758 Šta je sa Rosalie? Što ona misli? 317 00:11:30,281 --> 00:11:31,906 Ona ne zna, jel? 318 00:11:31,994 --> 00:11:33,023 Br. 319 00:11:33,111 --> 00:11:34,594 Onda ćeš ti idi kući večeras 320 00:11:34,682 --> 00:11:36,725 i reci svojoj ženi cijela priča. 321 00:11:40,828 --> 00:11:42,208 Šta radiš u mojoj kancelariji, Faye? 322 00:11:42,295 --> 00:11:44,373 Ovde sam zato pripalo mi je na pažnju 323 00:11:44,461 --> 00:11:47,278 da ste ti i Harvey Spectre su u vezi. 324 00:11:47,547 --> 00:11:49,350 I kako je tačno to došlo na tvoju pažnju? 325 00:11:49,437 --> 00:11:52,218 Pitanje je, šta smo mi hoćeš li to učiniti? 326 00:11:52,468 --> 00:11:54,264 Da li pitate da li smo planirate venčanje? 327 00:11:54,351 --> 00:11:56,788 Jer mi je žao da ti kažem niste na listi gostiju. 328 00:11:56,875 --> 00:11:59,358 I naš odnos nije vaš posao. 329 00:11:59,445 --> 00:12:02,718 Donna, kad su dvojica od pet članovi menadžmenta 330 00:12:02,812 --> 00:12:04,654 imaju nepotreban uticaj jedni preko drugih, 331 00:12:04,742 --> 00:12:06,172 nešto treba učiniti. 332 00:12:06,281 --> 00:12:08,341 Šta tačno pokušavaš da mi kažeš, Faye? 333 00:12:08,429 --> 00:12:10,138 To imaš da odustanu od svog glasa. 334 00:12:10,319 --> 00:12:12,193 - Oprostite? - To je jasan sukob. 335 00:12:12,281 --> 00:12:14,238 Nema advokatske firme omogućili bi ovo da stoji. 336 00:12:14,476 --> 00:12:16,255 Ok, samo da odbaciti činjenicu 337 00:12:16,343 --> 00:12:17,703 mislim da je to sranje. 338 00:12:17,793 --> 00:12:19,232 Da li govoriš ono Harveyjevo glasanje 339 00:12:19,320 --> 00:12:20,350 je važnija od moje? 340 00:12:20,437 --> 00:12:21,443 Da, jesam. 341 00:12:21,531 --> 00:12:22,859 On je stariji partner 342 00:12:22,947 --> 00:12:24,670 i bivši partner za upravljanje. 343 00:12:24,758 --> 00:12:26,429 Vidim šta je ovo. 344 00:12:27,421 --> 00:12:30,390 Stalno pokušavaš da umanji moju ulogu ovde. 345 00:12:30,976 --> 00:12:33,398 Prošle sedmice je bilo pokušaja da me opet postave tajnicom. 346 00:12:33,485 --> 00:12:35,228 Sad pokušavaš da mi ništa ne fali. 347 00:12:35,315 --> 00:12:38,156 Pokušavam sačuvati interese ove advokatske firme. 348 00:12:38,265 --> 00:12:40,109 A ako želite da se prihvati sa Harveyem 349 00:12:40,242 --> 00:12:42,838 i on ovdje misli na tvoju vrijednost je viša od njegove, 350 00:12:42,925 --> 00:12:44,898 sigurno se može odreći njegov glas umesto tebe. 351 00:12:45,062 --> 00:12:47,945 Ali od sada, sledeći put kad bude glasanja, 352 00:12:48,062 --> 00:12:50,460 samo jedan od vas imaće ga. 353 00:13:04,285 --> 00:13:06,528 Tu si. Tražio sam sve za vas. 354 00:13:06,668 --> 00:13:08,643 Zapravo jesam usred nečega, 355 00:13:08,731 --> 00:13:10,472 - pa ako ne smetaš ... - Shvatio sam. Ti si zauzet. 356 00:13:10,559 --> 00:13:12,708 Samo sam htio znati kako je prošao vaš doručak. 357 00:13:13,236 --> 00:13:15,168 Nije bilo sjajno, Harvey. 358 00:13:16,076 --> 00:13:17,643 Rekao je ako sam sretan, srećan je, 359 00:13:17,731 --> 00:13:19,512 ali ako vas dvoje ne mogu smisliti način 360 00:13:19,600 --> 00:13:21,881 dijeliti obrok zajedno, šta onda, dođavola, radimo? 361 00:13:21,980 --> 00:13:25,075 Čekaj malo. "Šta mi radimo?" 362 00:13:25,746 --> 00:13:27,174 Da li govoriš želiš ovo završiti? 363 00:13:27,262 --> 00:13:29,583 Ne, Harvey, kažem da želim vezu 364 00:13:29,671 --> 00:13:30,932 sa nekim ko u nekom trenutku, 365 00:13:31,020 --> 00:13:32,024 snaći će se sa ocem. 366 00:13:32,111 --> 00:13:33,864 Donna, rekao je bio je sretan zbog tebe. 367 00:13:33,981 --> 00:13:35,417 To nije najveći posao u svijetu 368 00:13:35,504 --> 00:13:36,377 ako se ne slažemo 369 00:13:36,465 --> 00:13:38,193 Misliš na način nisi se slagao 370 00:13:38,281 --> 00:13:39,505 sa majkom većinu svog života? 371 00:13:39,592 --> 00:13:41,386 - To nema nikakve veze s ovim. - Zar ne? 372 00:13:41,473 --> 00:13:42,966 Jeste li čak rekli tvoja majka o nama? 373 00:13:43,053 --> 00:13:45,090 - Donna ... - Pa, uzet ću to kao ne. 374 00:13:46,165 --> 00:13:47,924 Nisam joj rekao jer nisam mislio. 375 00:13:48,012 --> 00:13:49,239 A nisi ni mislio 376 00:13:49,356 --> 00:13:51,918 zato što tvoja majka nije bila redovan dio vašeg života. 377 00:13:53,306 --> 00:13:55,112 Ali moj otac je bio moj redovan dio, 378 00:13:55,200 --> 00:13:56,605 a nisam ni trebao odreći se nečega 379 00:13:56,692 --> 00:13:57,463 to mi je važno 380 00:13:57,551 --> 00:14:00,057 samo zato što sam unutra odnos s tobom. 381 00:14:02,041 --> 00:14:04,885 Donna, je li tamo nešto drugo se događa? 382 00:14:08,256 --> 00:14:10,169 Nije li moj otac dovoljan, Harvey? 383 00:14:10,268 --> 00:14:12,031 Rekao je to ne biste me stavili na prvo mjesto. 384 00:14:12,119 --> 00:14:13,242 Pa, stavljam me na prvo mjesto 385 00:14:13,330 --> 00:14:15,299 značilo bi popravljanje vaš odnos s njim. 386 00:14:15,387 --> 00:14:16,651 Dakle ... 387 00:14:17,243 --> 00:14:18,919 Ako ne možete smisliti način to učiniti, 388 00:14:19,007 --> 00:14:20,869 onda je možda u pravu. 389 00:14:25,868 --> 00:14:27,781 Tu je. Tu je moj crni labud. 390 00:14:27,869 --> 00:14:29,143 Louis, ovo je ženska soba. 391 00:14:29,231 --> 00:14:30,649 - Zašto mislite da sam ovdje? - Ne znam ... 392 00:14:30,736 --> 00:14:32,417 Pišeš li kodeks ponašanja za Faye? 393 00:14:32,627 --> 00:14:34,010 Da. Kako ste to znali? 394 00:14:34,098 --> 00:14:35,578 Jer sam našao ovaj nacrt na njenom stolu 395 00:14:35,666 --> 00:14:36,769 sa vašim imenom na njemu. 396 00:14:36,856 --> 00:14:38,023 Prošli ste kroz njene stvari? 397 00:14:38,111 --> 00:14:38,599 Ne, ušao sam tamo da pitam 398 00:14:38,686 --> 00:14:39,971 kad sam mogao Gretchen leđa, 399 00:14:40,137 --> 00:14:41,068 ali sada ne moram pitati 400 00:14:41,156 --> 00:14:43,096 jer ćeš povrati mi je. 401 00:14:44,262 --> 00:14:46,273 "Preraspodjele osoblja su jedini smisao 402 00:14:46,361 --> 00:14:47,188 imena partnera. " 403 00:14:47,276 --> 00:14:48,979 Louis, nije kodeks ponašanja. 404 00:14:49,067 --> 00:14:50,829 - To pripada podzakonskim aktima. - Nema veze kuda ide. 405 00:14:50,916 --> 00:14:53,041 Stavite ga unutra, Vratim Gretchen. 406 00:14:54,127 --> 00:14:55,219 Louis, ne osjećam se dobro 407 00:14:55,307 --> 00:14:56,853 o utapanju nečega unutra Volim ovo. 408 00:14:56,941 --> 00:14:58,354 Katrina, molim te. 409 00:14:58,706 --> 00:15:00,419 Ova žena je uzela sve od mene. 410 00:15:00,506 --> 00:15:02,486 Trebam ovo, i trebam te. 411 00:15:03,072 --> 00:15:04,429 Ok, Louis. 412 00:15:04,556 --> 00:15:06,361 Vidjet ću šta mogu učiniti. 413 00:15:13,270 --> 00:15:14,478 Harvey. 414 00:15:14,566 --> 00:15:16,820 - Kakvo ugodno iznenađenje. - Hej, mama 415 00:15:16,908 --> 00:15:19,478 Da li se sećate kada sam vam rekao o sasvim posebnoj osobi 416 00:15:19,566 --> 00:15:21,502 ko je bio odgovoran za nas pomirenje? 417 00:15:21,590 --> 00:15:23,328 Znam. Ja se takođe sećam 418 00:15:23,416 --> 00:15:25,024 stavljajući stopalo u usta kad sam mislio 419 00:15:25,111 --> 00:15:26,447 ta osoba je bila Paula. 420 00:15:26,641 --> 00:15:28,418 Pa, njeno ime je Donna. 421 00:15:28,666 --> 00:15:30,142 Viđali smo se jedan drugog, 422 00:15:30,759 --> 00:15:34,869 a nisam baš još joj je rekao, ali ... 423 00:15:37,735 --> 00:15:39,759 - Ona je ta. - Harvey, 424 00:15:39,847 --> 00:15:41,441 to je fantastično. 425 00:15:41,613 --> 00:15:43,892 Ja sam ukorijenjen za tebe i Donna da se skupe 426 00:15:43,980 --> 00:15:45,105 - Godinama - Šta? 427 00:15:45,193 --> 00:15:46,527 Kako to uopšte znate ko je ona? 428 00:15:46,615 --> 00:15:47,535 Jer jesi brat 429 00:15:47,623 --> 00:15:49,753 koji je njen veliki obožavatelj kakav sam. 430 00:15:50,375 --> 00:15:52,572 Tako sam sretna zbog tebe, Harvey. 431 00:15:53,268 --> 00:15:54,902 Hvala mama. 432 00:15:56,566 --> 00:15:58,587 Zašto imam smisla postoji još nešto? 433 00:15:58,691 --> 00:16:00,495 Ništa. Samo, njen otac i ja smo 434 00:16:00,583 --> 00:16:03,183 neke istorije, a nije baš on lud za mnom 435 00:16:03,276 --> 00:16:04,728 nisam siguran šta učiniti u vezi s tim. 436 00:16:04,816 --> 00:16:07,745 Harvey, možeš trljati neki ljudi na pogrešan način 437 00:16:07,864 --> 00:16:09,458 ali jesi velikodušno srce 438 00:16:09,546 --> 00:16:12,129 Idi do njega. Napravite neku vrstu geste. 439 00:16:12,216 --> 00:16:13,400 Siguran sam da će uspjeti. 440 00:16:13,488 --> 00:16:15,729 - A šta ako to ne učini? - Onda ga nazovite. 441 00:16:15,816 --> 00:16:18,003 Reći ću mu moje nepristrasno mišljenje 442 00:16:18,091 --> 00:16:21,159 o tome kakav nevjerojatan čovjek moj sin je. 443 00:16:25,496 --> 00:16:27,792 - Hej. - Hej. 444 00:16:28,886 --> 00:16:30,878 Izgledaš kao da si imao težak dan. 445 00:16:31,266 --> 00:16:33,649 - Ja sam uradio. - Onda dođi ovamo. 446 00:16:33,784 --> 00:16:35,436 Želim da ti pokažem nešto. 447 00:16:40,175 --> 00:16:42,566 Oh, tako si velika devojka 448 00:16:42,659 --> 00:16:44,089 Shvatio si. 449 00:16:44,214 --> 00:16:45,581 Sranje! 450 00:16:45,902 --> 00:16:47,324 Ona je to i uradila. 451 00:16:47,586 --> 00:16:49,503 - Hodala je. - Uhuh, nije samo hodala. 452 00:16:49,591 --> 00:16:51,843 Otimala se. Pogledajte to ponovo. 453 00:16:54,856 --> 00:16:57,140 Alex, šta se događa? 454 00:16:57,826 --> 00:17:01,130 Pre nekoliko nedelja, Posjetio sam jednu od Masterson-ovih lokacija 455 00:17:01,218 --> 00:17:03,554 i ... stražar mi je gurnuo poruku. 456 00:17:04,196 --> 00:17:06,318 Kazalo je da je zatvorenik umro kad su se slomile skele 457 00:17:06,406 --> 00:17:08,765 i ... zatvor je bio zataškavanje. 458 00:17:09,171 --> 00:17:10,419 Moj bože. 459 00:17:10,726 --> 00:17:12,437 Počeo sam gledati u to. 460 00:17:12,680 --> 00:17:16,148 Onda, danas, kad sam pokušao da pozovem stražara kod kuće, 461 00:17:16,816 --> 00:17:19,109 njegova žena je rekla da je bio ubio zatvorenik. 462 00:17:21,082 --> 00:17:22,804 Tako kažete povezani su? 463 00:17:23,686 --> 00:17:25,769 Jer je to jedna stvar sakriti slučajnu smrt, 464 00:17:25,856 --> 00:17:27,299 ali to je sasvim druga stvar 465 00:17:27,386 --> 00:17:29,273 orkestrirati ubistvo čuvara. 466 00:17:29,959 --> 00:17:31,413 Znam. 467 00:17:32,601 --> 00:17:35,273 Ali u svakom slučaju, ja ću doći do dna. 468 00:17:37,109 --> 00:17:40,187 Dobar si čovek, Alex Williams. 469 00:17:43,706 --> 00:17:46,559 Ali, hej, pošaljite taj video, hoćeš li? 470 00:17:46,646 --> 00:17:48,794 - Već uradio. - Mm. 471 00:17:58,601 --> 00:18:00,419 Hej, jesi li gladan? 472 00:18:01,089 --> 00:18:02,474 Jeo sam u kancelariji. 473 00:18:03,056 --> 00:18:05,575 Htio sam se uvjeriti u djevojke spavali su prije nego što sam stigao kući. 474 00:18:05,872 --> 00:18:07,800 Pa, ne volim zvuk toga. 475 00:18:07,888 --> 00:18:09,302 Šta se dešava? 476 00:18:09,974 --> 00:18:11,600 Da li se sećate kada Bio sam u Bratton Gouldu 477 00:18:11,687 --> 00:18:13,683 i ... saznao sam taj stražar je ubijen? 478 00:18:13,771 --> 00:18:15,075 Da, naravno. 479 00:18:15,935 --> 00:18:17,802 Pa, nisam ti rekao cijela priča. 480 00:18:18,184 --> 00:18:20,659 Oni su se produžavali zatvorske kazne zbog profita, 481 00:18:20,747 --> 00:18:21,919 i ... 482 00:18:22,247 --> 00:18:23,933 ubili su tog stražara da to prikrije. 483 00:18:24,021 --> 00:18:25,768 Šta? Čekaj, ali rekao si mi ... 484 00:18:25,856 --> 00:18:28,028 Znam šta sam ti rekao, Rosalie. 485 00:18:29,045 --> 00:18:30,481 Lagao sam ... 486 00:18:31,386 --> 00:18:32,676 jer kad sam otišao Tommyju Brattonu, 487 00:18:32,763 --> 00:18:33,808 Otkrio sam da je na njemu, 488 00:18:33,895 --> 00:18:36,863 i ... učinio je da to izgleda kao da sam i ja bio na njemu. 489 00:18:37,824 --> 00:18:39,137 Zašto si sad mi to govoriš? 490 00:18:39,225 --> 00:18:40,871 Jer bivši kolega od mojih je saznao, 491 00:18:40,958 --> 00:18:43,771 i ... ako Samantha nije pokreće slučaj protiv njega, 492 00:18:43,859 --> 00:18:44,763 on će me izložiti. 493 00:18:44,851 --> 00:18:45,854 Dakle, da pojasnim ovo: 494 00:18:45,941 --> 00:18:47,311 izbacila si me iz ovoga onda, 495 00:18:47,399 --> 00:18:49,638 a ti mi to tek sada kažeš jer ste se uhvatili? 496 00:18:49,726 --> 00:18:51,153 Pustila sam te napolje da vas zaštiti. 497 00:18:51,241 --> 00:18:53,122 Ne, izostavio si me jer si znao 498 00:18:53,210 --> 00:18:54,342 Rekao bih ti izaći naprijed. 499 00:18:54,429 --> 00:18:56,212 Okružili su me, Rosalie. 500 00:18:56,341 --> 00:18:58,341 Da sam naprijed, I ja sam bio u zatvoru. 501 00:18:58,429 --> 00:18:59,161 I za šta? 502 00:18:59,249 --> 00:19:00,561 To neće doneti one dvije osobe natrag. 503 00:19:00,648 --> 00:19:03,349 Rekli ste da jesu produžavanje rečenica. 504 00:19:03,437 --> 00:19:04,489 Ljudi u boji. 505 00:19:04,577 --> 00:19:06,825 O tome smo razgovarali na pravnom fakultetu, 506 00:19:06,913 --> 00:19:08,567 i samo ih pustiš nastavi raditi to? 507 00:19:08,654 --> 00:19:09,951 Mislite da me nije ubio to učiniti? 508 00:19:10,038 --> 00:19:10,997 Ne bih znao šta ti je to uradilo 509 00:19:11,085 --> 00:19:12,248 jer se nisi mučio da mi kažeš. 510 00:19:12,335 --> 00:19:13,677 - Rosalie ... - Izvini, Alex, 511 00:19:13,765 --> 00:19:17,091 ali oprosti mi ako mi treba minut vremena za obradu 512 00:19:17,186 --> 00:19:19,661 da niste samo vi bili umešani u nečemu takvom, 513 00:19:19,801 --> 00:19:22,474 ali nisi mi dovoljno verovao da mi kažeš o tome. 514 00:19:28,466 --> 00:19:31,395 - Faye, imaš li malo vremena? - Naravno. 515 00:19:31,483 --> 00:19:33,473 Jeste li razmišljali o tome naš jučerašnji razgovor? 516 00:19:33,561 --> 00:19:34,707 U stvari, jesam, 517 00:19:34,795 --> 00:19:36,778 i odlučio sam da vas povede kod vaše riječi. 518 00:19:36,866 --> 00:19:37,944 Kako je to? 519 00:19:38,092 --> 00:19:40,061 Da služiš interese firme. 520 00:19:40,787 --> 00:19:42,559 Dakle, tu sam da objasnim kako Harvey i ja 521 00:19:42,647 --> 00:19:44,738 obojica imaju glas služi firmi. 522 00:19:44,833 --> 00:19:46,614 - Donna ... - Ne utičemo samo jedni na druge, 523 00:19:46,701 --> 00:19:47,902 balansiramo jedni druge. 524 00:19:47,990 --> 00:19:50,051 Razmišljamo jedni o drugima suprotna gledišta, 525 00:19:50,139 --> 00:19:51,967 a onda na kraju radimo ono što mislimo 526 00:19:52,055 --> 00:19:53,038 će učiniti firmu jačom, 527 00:19:53,126 --> 00:19:54,289 da li smo slagali se ili ne. 528 00:19:54,376 --> 00:19:55,944 I ne sumnjam to je istina, 529 00:19:56,032 --> 00:19:58,545 ali ... vaš pojedinac okolnosti nisu bitne. 530 00:19:58,633 --> 00:20:01,047 Ok, idemo tek na to. 531 00:20:02,047 --> 00:20:03,603 Je li to zbog tebe i tvoj bivši muž? 532 00:20:03,690 --> 00:20:04,727 Oprostite? 533 00:20:04,815 --> 00:20:07,251 Ponašaš se kao da ovo nije lično, ali mislim da jeste. 534 00:20:07,782 --> 00:20:09,733 Ne znate ništa o mom bivšem mužu. 535 00:20:09,821 --> 00:20:11,373 Znam da si imao sukob na poslu 536 00:20:11,461 --> 00:20:12,993 i završio je dobiti otkaz. 537 00:20:14,204 --> 00:20:16,022 Ali Harvey i ja nismo ti, 538 00:20:16,110 --> 00:20:18,553 i ne cenim te čineći nas tobom. 539 00:20:18,641 --> 00:20:20,428 A ovo nije pregovaranje. 540 00:20:20,516 --> 00:20:24,132 Ovo je sukob interesa, i neću biti obrađen, 541 00:20:24,219 --> 00:20:27,123 prijetili ili bili prisiljeni u razmišljanje nije. 542 00:20:27,211 --> 00:20:29,897 Kao što rekoh, ko odustane njihov glas je vaš poziv, 543 00:20:29,985 --> 00:20:31,764 ali donesi odluku do sutra 544 00:20:31,852 --> 00:20:33,602 ili ću ti napraviti jedan. 545 00:20:38,086 --> 00:20:40,860 Sljedeće što znate, pobijedila je u svemu. 546 00:20:40,947 --> 00:20:42,103 Vau 547 00:20:42,239 --> 00:20:44,811 Nisam znala da skija, mnogo manje konkurentno. 548 00:20:44,899 --> 00:20:46,390 Pa, jednom kad je postala ozbiljna o pozorištu, 549 00:20:46,477 --> 00:20:47,671 odustala je i nikad se nije osvrnuo. 550 00:20:47,758 --> 00:20:49,225 James, cijenim vidiš me, 551 00:20:49,313 --> 00:20:51,561 i volim ove priče, ali znam i ja 552 00:20:51,649 --> 00:20:54,251 da imate brige o meni... 553 00:20:55,172 --> 00:20:58,006 i htio sam da znaš da sam preduzeo neke korake 554 00:20:58,094 --> 00:20:59,243 da ih ublaži. 555 00:20:59,331 --> 00:21:02,084 Cijenim to, Harvey, i moram reći, 556 00:21:02,259 --> 00:21:04,467 pozivajući me na razgovor čovjek-čovjek-čovjek je sjajan početak. 557 00:21:04,555 --> 00:21:08,868 Pa, ako vam se to sviđa, onda će ti se ovo svideti. 558 00:21:09,493 --> 00:21:11,084 Znam da si u gradu za dogovor 559 00:21:11,172 --> 00:21:12,289 a nisi stigao bilo koji ugriz još. 560 00:21:12,376 --> 00:21:14,252 Pa, to nije samo zalogaj. 561 00:21:14,563 --> 00:21:15,915 To je obrok. 562 00:21:16,457 --> 00:21:17,758 Šta? 563 00:21:20,182 --> 00:21:23,252 Izvukao sam neke žice, ali to je sve što ti treba. 564 00:21:25,508 --> 00:21:26,977 Ne verujem u to. 565 00:21:27,960 --> 00:21:29,842 Upali ste u moj posao bez da me pitate? 566 00:21:29,930 --> 00:21:31,290 James, samo pokušavam pomoći. 567 00:21:31,378 --> 00:21:33,148 I da sam to isto učinio tebi, misliš li 568 00:21:33,235 --> 00:21:34,802 bilo je zato Pokušavao sam pomoći 569 00:21:35,165 --> 00:21:36,289 ili pokušavate kupiti vaše odobrenje? 570 00:21:36,376 --> 00:21:37,509 Ne pokušavam kupiti bilo šta. 571 00:21:37,596 --> 00:21:38,872 Ne, samo mi dajete gomila novca 572 00:21:38,959 --> 00:21:40,953 - i traži da me voliš. - James, to je bila gesta. 573 00:21:41,040 --> 00:21:42,313 I znam šta misliš o meni, 574 00:21:42,446 --> 00:21:43,942 ali pretjeruješ. 575 00:21:44,210 --> 00:21:45,611 Znaš šta, Harvey? 576 00:21:45,821 --> 00:21:48,032 Umjesto fokusiranja na onome što radim, 577 00:21:48,579 --> 00:21:51,382 zašto ne razmisliš kome si ti? 578 00:21:51,532 --> 00:21:53,038 I ako je to previše, 579 00:21:53,196 --> 00:21:56,031 barem liječiti moju kćer bolje nego prema meni. 580 00:22:01,349 --> 00:22:03,545 - Pa? - Žao mi je, Louis. 581 00:22:03,633 --> 00:22:05,358 - Ne mogu. - Zašto dođavola ne? 582 00:22:05,446 --> 00:22:07,522 Jer sam odlucio Ne želim kršiti 583 00:22:07,610 --> 00:22:09,398 duh onoga što pokušavam sa tim kodom. 584 00:22:09,485 --> 00:22:11,558 Ne verujem u to. Na čijoj ste prokletoj strani? 585 00:22:11,646 --> 00:22:12,871 Nemojte mi to reći. 586 00:22:12,959 --> 00:22:15,613 Postoji razlog sa Fayeom smo se rastužili 587 00:22:15,701 --> 00:22:18,097 na prvom mestu i zadržavamo radiš tako sranje? 588 00:22:18,185 --> 00:22:19,558 Nikada se nećemo osloboditi. 589 00:22:19,646 --> 00:22:21,902 Pa, zar to nije lonac nazvao čajnik crnim? 590 00:22:21,990 --> 00:22:23,605 Jer je upravo tako vrstu stvari 591 00:22:23,693 --> 00:22:24,942 koju ste koristili biti na brodu. 592 00:22:25,029 --> 00:22:27,252 Da, Louis. "Nekada." 593 00:22:27,466 --> 00:22:29,356 Jer sam se dogovorio sa vrstom advokata 594 00:22:29,443 --> 00:22:30,925 Želim biti, i nije to. 595 00:22:31,013 --> 00:22:32,614 Oh, kvragu, Katrina, zar ne shvataš? 596 00:22:32,701 --> 00:22:33,769 Uzela je Gretchen. 597 00:22:33,864 --> 00:22:35,068 Ne zaustavljamo njoj sada 598 00:22:35,156 --> 00:22:36,066 a nećemo ni mi recite 599 00:22:36,168 --> 00:22:37,605 preko koje vrste olovaka koje koristimo. 600 00:22:37,693 --> 00:22:38,973 Ne želim je imati Gretchen 601 00:22:39,060 --> 00:22:40,412 više nego ti, Louis, 602 00:22:40,614 --> 00:22:43,745 ali nikad ne iskoristi naše prijateljstvo 603 00:22:43,833 --> 00:22:46,802 da pokuša da me natjera da učinim opet nešto slično. 604 00:22:55,981 --> 00:22:58,495 Tommy, moram razgovarati o Mastersonu, 605 00:22:58,583 --> 00:22:59,472 i ne može da čeka. 606 00:22:59,560 --> 00:23:00,417 Žao mi je, Alex. 607 00:23:00,505 --> 00:23:01,863 Samo idem kući, i ja žurim. 608 00:23:01,950 --> 00:23:02,683 Uhvati me sutra. 609 00:23:02,771 --> 00:23:04,151 Upravo sam ti rekao ovo ne može da čeka. 610 00:23:04,239 --> 00:23:06,982 - Šta? - Čuvar mi ga je dao. 611 00:23:07,138 --> 00:23:09,050 Sledećeg dana, Nazvao sam Pat Krueger, 612 00:23:09,138 --> 00:23:10,669 a sad je taj čuvar mrtav. 613 00:23:11,926 --> 00:23:13,964 Cela ova stvar je zavjera. 614 00:23:14,052 --> 00:23:16,448 Koristili su zatvorenike i produženje rečenica, 615 00:23:16,536 --> 00:23:17,339 i moramo to zaustaviti. 616 00:23:17,427 --> 00:23:19,972 Ne, mi ne. Mi smo njihovi advokati, Alex. 617 00:23:20,060 --> 00:23:21,050 I oni krše zakon. 618 00:23:21,138 --> 00:23:22,339 A imate li dokaz od toga? 619 00:23:22,427 --> 00:23:23,325 Imam to pismo. 620 00:23:23,413 --> 00:23:24,394 Ona koju ste imali sedmicama 621 00:23:24,482 --> 00:23:25,918 a ti nisi uzeo vlastima? 622 00:23:26,005 --> 00:23:27,793 Hoćeš da kažeš da jesam nešto učiniti s tim? 623 00:23:27,880 --> 00:23:29,988 Ti si ih dobio da se odjavim na odricanju 624 00:23:30,075 --> 00:23:33,005 dopuštajući zatvorenicima da rade Masterson-ova konstrukcija. 625 00:23:33,200 --> 00:23:36,534 Koje se, koliko se sećam, dobio si veliki, debeli bonus za. 626 00:23:36,622 --> 00:23:38,714 - Dao si mi taj bonus. - Nije od mene. 627 00:23:38,802 --> 00:23:40,392 Dolazi iz Masterson-a, 628 00:23:40,521 --> 00:23:44,402 kao i onog u koga verujem upravo si dobio juče, 629 00:23:44,731 --> 00:23:47,464 tačno pet dana nakon što je taj čuvar umro. 630 00:23:47,552 --> 00:23:48,862 Nisam dobio nikakav bonus jučer. 631 00:23:48,950 --> 00:23:51,185 Pa, izgleda da nisi još provjerili vaš račun. 632 00:23:51,840 --> 00:23:53,471 Veruj mi, tu je. 633 00:23:53,661 --> 00:23:54,818 Kontam. 634 00:23:55,239 --> 00:23:56,894 Nisi mi dao Masterson-a 635 00:23:56,982 --> 00:23:58,355 jer sam stabilnija nego Craig. 636 00:23:58,443 --> 00:24:00,948 Dao si mi ga Ranjivija sam od Craig-a. 637 00:24:01,036 --> 00:24:02,755 Nemam pojma o cemu pricas, 638 00:24:02,843 --> 00:24:04,761 ali bolje bi bilo da razmisliš vrlo pažljivo 639 00:24:04,849 --> 00:24:06,521 o izlasku naprijed, 640 00:24:06,919 --> 00:24:09,026 jer ubistvo je počinjen ovde 641 00:24:09,114 --> 00:24:11,755 a ti imaš porodicu. 642 00:24:11,843 --> 00:24:15,521 Tako da verujem da ćeš uradi pravu stvar, Alex. 643 00:24:25,661 --> 00:24:27,028 Rosalie. 644 00:24:27,607 --> 00:24:30,349 - Sta radis ovdje? - Znate šta ja radim ovde. 645 00:24:30,583 --> 00:24:32,333 - Aleks ti je rekao. - Jeste. 646 00:24:33,145 --> 00:24:35,480 Ne sviđa mi se što je trebalo osam godina da to učinim, 647 00:24:35,568 --> 00:24:36,855 ali sad kad ima ... 648 00:24:36,943 --> 00:24:38,379 Trebate nekoga razgovarati o tome. 649 00:24:38,466 --> 00:24:41,052 Ne, trebam da nešto učinim u vezi s tim. 650 00:24:41,474 --> 00:24:44,409 Vidi, razumem da si uznemiren, 651 00:24:44,497 --> 00:24:46,425 ali Alex je imao svoje razloge. 652 00:24:46,513 --> 00:24:48,542 I ako mislite da sam ovdje da shvatim što da radim 653 00:24:48,630 --> 00:24:50,206 sa mojim mužem, onda me ne poznaješ. 654 00:24:50,294 --> 00:24:52,935 Niko ne prijeti mom čovjeku i skloni se s tim. 655 00:24:53,052 --> 00:24:56,380 Rosalie, šta tačno da li želiš od mene? 656 00:24:56,468 --> 00:24:57,690 Želim da vam pomogne da shvatite 657 00:24:57,778 --> 00:24:58,981 kako nešto dobiti na ovom momku. 658 00:24:59,068 --> 00:25:01,812 Poštujem vaše stanovište, ali postoji drugi način. 659 00:25:01,943 --> 00:25:04,442 - Ok, na koji način? - Nazovi njegov blef. 660 00:25:04,583 --> 00:25:06,831 On možda ne sledi, pa čak i ako ... 661 00:25:06,919 --> 00:25:09,300 Zezaš me? Alex je mogao sve izgubiti. 662 00:25:09,388 --> 00:25:10,552 Ne mogu da podnesem takav rizik. 663 00:25:10,639 --> 00:25:11,565 I tu je drugačija vrsta rizika 664 00:25:11,653 --> 00:25:12,922 na šta govoriš o tome. 665 00:25:13,017 --> 00:25:14,388 - Nije me briga. - Ne možeš 666 00:25:14,475 --> 00:25:15,771 - uradi ovo. - Samantha, 667 00:25:15,911 --> 00:25:18,062 on je otac moje djece. 668 00:25:18,403 --> 00:25:20,419 Ne mogu dopustiti da se to dogodi za njega. 669 00:25:23,494 --> 00:25:24,653 U redu. 670 00:25:25,083 --> 00:25:27,864 Pomoći ću ti da nađeš nešto na ovom momku. 671 00:25:30,496 --> 00:25:31,753 Mogu li te dobiti? šolja kafe, 672 00:25:31,841 --> 00:25:32,980 ili si sve popio kafu? 673 00:25:33,068 --> 00:25:34,285 - Donna ... - Ne mogu da verujem. 674 00:25:34,372 --> 00:25:36,489 Otišli ste i zaglavili ste tvoj nos u njegov dogovor. 675 00:25:36,591 --> 00:25:37,977 Jer sam se trudila da se nadoknadim s njim, 676 00:25:38,064 --> 00:25:38,909 kao da ste me pitali. 677 00:25:38,997 --> 00:25:40,276 Harvey, zar ne shvataš? 678 00:25:40,364 --> 00:25:42,394 Vaša istorija da li mu to jasno dajete do znanja 679 00:25:42,482 --> 00:25:43,964 da mislite on je loš biznismen. 680 00:25:44,052 --> 00:25:46,448 Samo sam mu ga davao neka pomoć. 681 00:25:46,536 --> 00:25:48,636 Ne, pokazao si mu da ga ne poštuješ, 682 00:25:48,724 --> 00:25:49,996 da mislite bolji si od njega. 683 00:25:50,083 --> 00:25:51,073 A što se mene tiče, 684 00:25:51,161 --> 00:25:52,762 misliš da si bolji nego ja. 685 00:25:53,059 --> 00:25:54,469 Donna, šta se događa? 686 00:25:54,618 --> 00:25:55,987 Jer sam možda zabrljao, 687 00:25:56,075 --> 00:25:58,599 ali ... znate da ne mislim Bolji sam od tebe. 688 00:25:58,687 --> 00:26:02,253 Možda ne znaš, Harvey, ali Faye. 689 00:26:02,364 --> 00:26:03,081 O cemu pricas? 690 00:26:03,169 --> 00:26:04,089 Ona je to rekla otkad smo zajedno, 691 00:26:04,177 --> 00:26:05,574 jedan od nas ima da daju svoj glas, 692 00:26:05,661 --> 00:26:07,442 i to jedan od nas sam. 693 00:26:07,529 --> 00:26:08,911 Šta? Zašto mi nisi rekao? 694 00:26:08,999 --> 00:26:10,184 Jer nisam hteo da te čujem kako kažeš 695 00:26:10,271 --> 00:26:11,613 da je tvoj glas važnije je od moje. 696 00:26:11,700 --> 00:26:12,638 Ne bih to rekao. 697 00:26:12,726 --> 00:26:14,654 Zaustavio bih to, što ću sada učiniti. 698 00:26:14,741 --> 00:26:16,598 - Dobro, obojica ste ovde. - Šta je sada, Louis? 699 00:26:16,685 --> 00:26:17,988 Moramo nešto učiniti o Fayeu. 700 00:26:18,075 --> 00:26:20,370 Uzela je Gretchen i sada je okrenula je Katrinu protiv mene. 701 00:26:20,458 --> 00:26:21,652 Žao mi je, Louis, 702 00:26:21,739 --> 00:26:23,487 ali upravo sada imamo veću ribu za prženje, 703 00:26:23,575 --> 00:26:25,628 jer je Faye rekla da Donna ima da izgubi glas 704 00:26:25,716 --> 00:26:26,992 jer se viđamo jedan drugog. 705 00:26:27,079 --> 00:26:28,410 To je sranje. Ona to ne može. 706 00:26:28,497 --> 00:26:29,792 Što je to o čemu se radi da joj kažem. 707 00:26:29,879 --> 00:26:30,879 - Ne, nisi. - Dobro onda, 708 00:26:30,966 --> 00:26:32,074 Idem s tobom. Ubit ćemo dvije ptice 709 00:26:32,161 --> 00:26:33,895 - jednim kamenom. - Ne dolaziš nikuda. 710 00:26:33,982 --> 00:26:35,355 Imamo samo toliko utjecaja. 711 00:26:35,443 --> 00:26:36,917 Donna gubi njeni glasovi trube 712 00:26:37,005 --> 00:26:38,160 vraćaš Gretchen, 713 00:26:38,248 --> 00:26:39,589 i imamo da biramo naše bitke. 714 00:26:39,677 --> 00:26:41,522 I kakvo iznenađenje; bitka koju smo izabrali je tvoja. 715 00:26:41,609 --> 00:26:42,778 Pa, nemam ga. 716 00:26:42,866 --> 00:26:44,677 Kažem da idemo tamo kao ujedinjeni front 717 00:26:44,765 --> 00:26:45,850 i vratite to sve odjednom. 718 00:26:45,937 --> 00:26:47,791 A ja kažem da ne bismo imali da uopće uđem tamo 719 00:26:47,878 --> 00:26:49,865 da je niste pustili unutra naša kuća u prvom redu. 720 00:26:49,952 --> 00:26:51,100 - Harvey. - Šta si mi upravo rekao? 721 00:26:51,187 --> 00:26:51,880 Čuo si me. 722 00:26:51,975 --> 00:26:53,615 Pustio si je ovde, a nisi se ni pomirio 723 00:26:53,702 --> 00:26:54,872 unca otpora. 724 00:26:54,960 --> 00:26:56,703 Da li si **** šališ se? 725 00:26:56,967 --> 00:26:59,989 Ona je ovdje zato što je Robert Zane pao na mač za tebe. 726 00:27:00,077 --> 00:27:01,576 A vratimo se natrag malo dalje. 727 00:27:01,663 --> 00:27:04,099 Ni ona ne bi bila ovdje ako nije Jessica nije odbačena, 728 00:27:04,187 --> 00:27:06,357 što se samo dogodilo jer si unajmio Mikea Rossa. 729 00:27:06,445 --> 00:27:08,919 Pa ako želite okriviti nekoga jer je Faye ovde, 730 00:27:09,007 --> 00:27:11,286 pogledaj u prokleto ogledalo! 731 00:27:14,647 --> 00:27:15,818 Pusti ga. 732 00:27:16,699 --> 00:27:18,943 I dok ste na tome, pusti ovu cijelu Faye stvar. 733 00:27:19,031 --> 00:27:20,372 - Donna ... - Harvey, pogledaj nas. 734 00:27:20,460 --> 00:27:22,622 Mi smo jedni drugima grla preko ove žene, 735 00:27:22,710 --> 00:27:23,614 a to jednostavno ne vrijedi. 736 00:27:23,702 --> 00:27:25,107 - Znam to, ali ... - Ne "ali". 737 00:27:25,195 --> 00:27:26,489 Moj glas je važan za mene, 738 00:27:26,577 --> 00:27:28,552 ali ova žena neće biti ovde zauvek. 739 00:27:29,028 --> 00:27:30,545 I što je važnije nego bilo što od ovoga 740 00:27:30,632 --> 00:27:32,966 su naši odnosi međusobno. 741 00:27:40,476 --> 00:27:41,857 Kako si znao gde da me nađem? 742 00:27:42,423 --> 00:27:44,028 Jer te znam, Louis. 743 00:27:44,138 --> 00:27:46,381 Kad se borimo i ti odgajaš Jessicu, 744 00:27:46,724 --> 00:27:49,263 vraćaš se odmah nazad do mjesta gdje je sve počelo. 745 00:27:53,560 --> 00:27:55,207 Nisam hteo da kažem te stvari, Harvey. 746 00:27:55,294 --> 00:27:57,131 - Žao mi je. - U redu je, Louis. 747 00:27:57,247 --> 00:27:59,552 Vec sam to pustio Znam zašto si im rekao. 748 00:27:59,640 --> 00:28:00,674 Znaš? 749 00:28:00,762 --> 00:28:02,972 Prije nego što ste ušli, Donna i ja smo se svađali. 750 00:28:03,083 --> 00:28:03,862 Natjerala me da vidim 751 00:28:03,950 --> 00:28:05,857 da nisam lečio njen otac s poštovanjem. 752 00:28:05,945 --> 00:28:07,511 A onda sam tebi isto 753 00:28:07,599 --> 00:28:09,153 i zato vi ste iskakali. 754 00:28:10,566 --> 00:28:11,779 Valjda jest. 755 00:28:11,867 --> 00:28:13,320 Stvar je u tome, Louis, 756 00:28:13,468 --> 00:28:15,409 nismo lečili međusobno s poštovanjem 757 00:28:15,497 --> 00:28:16,464 jer Faye nije bila 758 00:28:16,552 --> 00:28:18,013 lečeći bilo koga od nas sa poštovanjem. 759 00:28:18,101 --> 00:28:19,474 Ali mislim da znam kako to zaustaviti. 760 00:28:19,568 --> 00:28:20,685 Kako? 761 00:28:20,982 --> 00:28:23,195 Radeći ono što ste predložili na prvom mjestu. 762 00:28:26,428 --> 00:28:29,560 Oh, tako si velika cura. Shvatio si 763 00:28:29,708 --> 00:28:31,700 Shvatio si! Da! 764 00:28:37,746 --> 00:28:39,122 Zdravo duso. 765 00:28:39,403 --> 00:28:41,458 Jedi bez mene. Opet ću zakasniti. 766 00:28:41,614 --> 00:28:43,060 Ovo je pet noći zaredom. 767 00:28:43,148 --> 00:28:45,179 Ima li nešto da ima veze sa tim čuvarom? 768 00:28:45,422 --> 00:28:47,437 Ne, samo sam zauzet. 769 00:28:48,531 --> 00:28:50,437 Ispada to je bila samo slučajnost. 770 00:28:50,875 --> 00:28:52,155 Jedan nije imao ništa da radi sa drugim. 771 00:28:52,242 --> 00:28:54,351 Pa, lijepo je znati da ako se nešto događa, 772 00:28:54,438 --> 00:28:56,021 moj čovjek bi imao stanite na tome. 773 00:28:57,061 --> 00:28:58,789 Oh, dušo, moram ići. 774 00:28:58,937 --> 00:29:01,015 Joy je upravo bacila krompir, Ja mislim. 775 00:29:07,456 --> 00:29:08,866 Šta mogu učiniti za tebe, Craig? 776 00:29:08,954 --> 00:29:11,961 Gledaj, Alex, znam Odgrizla sam ti glavu, 777 00:29:12,398 --> 00:29:13,914 ali imam uslugu pitati. 778 00:29:14,128 --> 00:29:15,693 Nudio si da podelim klijenta sa mnom? 779 00:29:15,781 --> 00:29:18,070 Apsolutno, Mayfield Foods. Podijelimo. 780 00:29:18,158 --> 00:29:19,969 Trebate mi dati pola Masterson-a. 781 00:29:20,056 --> 00:29:20,734 Šta? 782 00:29:20,822 --> 00:29:22,859 Masterson ima novo Projekt Reform Corp. 783 00:29:23,028 --> 00:29:24,389 Imaju ogromnu količinu poslovanja. 784 00:29:24,476 --> 00:29:25,981 - Mogu se nositi sa dva advokata. - Ne. 785 00:29:26,068 --> 00:29:27,296 Ti si rekao daj mi nešto. 786 00:29:27,383 --> 00:29:28,310 Da, Mayfield Foods. 787 00:29:28,398 --> 00:29:29,686 I rekao sam ti nisu dovoljno velike. 788 00:29:29,773 --> 00:29:31,491 Treba mi ovo ili neću napravi mi četvrt. 789 00:29:31,578 --> 00:29:32,351 Nikad se neću pomaknuti. 790 00:29:32,438 --> 00:29:34,240 I kažem ti, ne želiš Masterson. 791 00:29:34,328 --> 00:29:35,161 To je sranje! 792 00:29:35,248 --> 00:29:37,231 Htio sam Mastersona godinu i po dana. 793 00:29:37,318 --> 00:29:39,161 Jesi li zaista tako pohlepan da ne možete da delite 794 00:29:39,248 --> 00:29:40,695 maleni komad vašeg uspeha sa mnom? 795 00:29:40,783 --> 00:29:42,029 K vragu, Craig, Rekao sam ti, 796 00:29:42,117 --> 00:29:43,373 to je Mayfield ili ništa. 797 00:29:43,461 --> 00:29:45,931 Ponudio sam vam ga jednom. Ponovo vam ga nudim. 798 00:29:46,018 --> 00:29:47,671 Pa uzmi ili **** ostavite, 799 00:29:48,000 --> 00:29:50,101 ali ostavi me dođavola na miru! 800 00:30:00,208 --> 00:30:01,624 Zašto imam osjećaj nisi ovdje 801 00:30:01,711 --> 00:30:03,047 da mi prodaš kolače Girl Scout? 802 00:30:03,135 --> 00:30:04,848 Došla je da te vidi, zar ne? 803 00:30:05,053 --> 00:30:06,235 Kako znaš? 804 00:30:06,338 --> 00:30:07,404 Zato što znam svoju ženu, 805 00:30:07,492 --> 00:30:08,624 a možda je i bila bijesan na mene, 806 00:30:08,711 --> 00:30:10,810 ali ... niko ne štiti svoje više od nje. 807 00:30:10,898 --> 00:30:12,361 Ne, rekao bih da ne. 808 00:30:12,448 --> 00:30:14,039 Onda mi reci šta će ona učiniti. 809 00:30:14,476 --> 00:30:16,716 Bez više pomoći od mene ona neće učiniti ništa 810 00:30:16,804 --> 00:30:19,554 jer mapu koju sam joj dao zaustavlja se na pola puta. 811 00:30:20,003 --> 00:30:21,328 Onda imam zahtjev. 812 00:30:21,428 --> 00:30:23,607 - Dajte mi mapu umesto nje. - Alex ... 813 00:30:23,695 --> 00:30:26,185 Samantha, molim te. Ova stvar je moj nered. 814 00:30:26,273 --> 00:30:28,250 Ne mogu dopustiti da se sama stavi u riziku za mene. 815 00:30:28,426 --> 00:30:31,140 Dobro, obojica ste ovdje. Spasi mi put. 816 00:30:31,284 --> 00:30:32,474 Harvey, šta se događa? 817 00:30:32,562 --> 00:30:34,351 Mnogo stvari, neke od kojih znate, 818 00:30:34,438 --> 00:30:35,537 od kojih neke nemate. 819 00:30:35,625 --> 00:30:36,866 Ali reći ću ti šta su, 820 00:30:36,953 --> 00:30:39,791 a onda sutra ujutro zaustavićemo ih. 821 00:30:46,039 --> 00:30:47,401 Mogu li razgovarati na trenutak? 822 00:30:47,601 --> 00:30:48,801 Šta je sada, Louis? 823 00:30:48,992 --> 00:30:50,771 Želiš da pokucam prodavnica pića? 824 00:30:50,859 --> 00:30:52,703 želim te da prihvatim moje izvinjenje. 825 00:30:55,625 --> 00:30:57,811 - Slušam. - Bili ste u pravu. 826 00:30:57,992 --> 00:30:59,264 Nikad ne bih smio iskoristili naše prijateljstvo 827 00:30:59,351 --> 00:31:01,196 da vas zamolim da nešto učinite bilo ti je neprijatno, 828 00:31:01,283 --> 00:31:02,326 i žao mi je. 829 00:31:02,414 --> 00:31:03,111 Ali? 830 00:31:03,198 --> 00:31:04,538 Još uvijek želim znati ako želite 831 00:31:04,625 --> 00:31:06,211 da nešto stavi u kodeksu ponašanja. 832 00:31:06,554 --> 00:31:08,151 Kako se to razlikuje od prije? 833 00:31:08,238 --> 00:31:10,445 Jer prije nego što sam pokušao da ga ušunja Faye. 834 00:31:10,867 --> 00:31:12,140 Ali ako želite, 835 00:31:12,244 --> 00:31:14,597 ovaj put ćemo spusti je niz grlo. 836 00:31:20,633 --> 00:31:21,992 - Jeste li spremni? - Spreman sam. 837 00:31:22,123 --> 00:31:23,123 Idemo. 838 00:31:23,523 --> 00:31:25,435 Hej, jesi li rekao Susanini roditelji 839 00:31:25,539 --> 00:31:26,578 bila si ja drugi dan? 840 00:31:26,688 --> 00:31:28,499 Drugi dan? Ne, bio sam drugi dan u Kairu. 841 00:31:28,586 --> 00:31:30,593 - Louis ... - Alex, sada nije vreme. 842 00:31:51,000 --> 00:31:53,899 Jesam li propustila zapisnik gde da je neko pozvao na sastanak? 843 00:31:54,024 --> 00:31:55,431 Donna ne gubi glas. 844 00:31:55,518 --> 00:31:57,858 Pretpostavljam da to znači odričeš se svog. 845 00:31:57,946 --> 00:31:59,554 Ne odustajemo još jedna prokleta stvar. 846 00:31:59,641 --> 00:32:02,938 Ne odustaje od nečega. Izbjegavanje sukoba. 847 00:32:03,026 --> 00:32:04,850 Harvey i ja smo došli zajedno u kopu. 848 00:32:04,938 --> 00:32:06,038 Znači li to? imamo sukob? 849 00:32:06,125 --> 00:32:07,874 I Luisa sam naučio kako da se bori pošto je opljačkan. 850 00:32:07,961 --> 00:32:08,797 Šta je sa nama? 851 00:32:08,885 --> 00:32:10,469 A Samantha je večerala drugu noć kod mene kod kuće, 852 00:32:10,556 --> 00:32:11,405 a to neće prestati. 853 00:32:11,493 --> 00:32:12,873 Dok smo kod toga, Pitam Donnu 854 00:32:12,961 --> 00:32:13,999 biti kuma mog djeteta, 855 00:32:14,086 --> 00:32:15,721 jer to smo mi u ovoj firmi, Faye. 856 00:32:15,808 --> 00:32:18,983 Prijateljstvo je drugačije iz romantičnog zapleta, 857 00:32:19,071 --> 00:32:20,032 i svi to znate. 858 00:32:20,120 --> 00:32:21,662 Mi takođe svi verujemo jedni drugima. 859 00:32:21,750 --> 00:32:23,749 Zbog čega smo se svi odrekli vaš takozvani sukob, 860 00:32:23,836 --> 00:32:24,962 pa nema problem više. 861 00:32:25,049 --> 00:32:25,762 Ko kaže? 862 00:32:25,850 --> 00:32:27,772 Kaže ta klauzula koju smo upravo dodali 863 00:32:27,860 --> 00:32:30,053 tvojoj sjajnoj novoj kodeks ponašanja. 864 00:32:30,141 --> 00:32:32,501 Nisam ništa učinio ali pokušajte pomoći ovoj firmi, 865 00:32:32,618 --> 00:32:35,301 i vi ljudi oduprli su mi se od prvog dana. 866 00:32:35,500 --> 00:32:37,441 Jer od prvog dana nisi ništa učinio 867 00:32:37,528 --> 00:32:41,141 ali nama diktiraju i liječe nas sa otvorenim nepoštovanjem. 868 00:32:41,228 --> 00:32:42,733 Eto, to trenutno prestaje. 869 00:32:42,821 --> 00:32:44,481 A ako vam se to ne sviđa, svi ćemo podneti ostavku, 870 00:32:44,568 --> 00:32:45,866 i morat ćete objasniti do Bara 871 00:32:45,953 --> 00:32:49,022 zašto je otišao svaki partnerski ime jer ne biste prihvatili 872 00:32:49,110 --> 00:32:50,521 njihovo zakonsko pravo odustati od sukoba. 873 00:32:50,608 --> 00:32:52,191 Pa i vi možete poljubi nas u dupe 874 00:32:52,278 --> 00:32:53,592 ili nam ljubi dupe zbogom, 875 00:32:53,680 --> 00:32:56,516 ali nismo objesi Donnu da se osuši. 876 00:33:05,787 --> 00:33:07,898 - Gretchen? - Gospođice Richardson? 877 00:33:07,986 --> 00:33:09,922 Rekao sam ti da me zoveš Faye. 878 00:33:10,307 --> 00:33:11,961 Znam da jesi. 879 00:33:14,988 --> 00:33:18,735 Jeste li rekli Donni Paulsen detalje mog razvoda? 880 00:33:18,823 --> 00:33:20,910 Jeste li saznali o Donni i Harveyju 881 00:33:20,998 --> 00:33:22,485 njuškajući na mene? 882 00:33:22,889 --> 00:33:24,938 Jer ako je odgovor na moje pitanje je da, 883 00:33:25,027 --> 00:33:26,610 Stvarno me nije briga da odgovori tvoj. 884 00:33:26,698 --> 00:33:28,390 Nisam ovde psovati, Gretchen. 885 00:33:28,478 --> 00:33:31,140 Došao sam da ti kažem da je bilo vrlo bolno 886 00:33:31,238 --> 00:33:32,529 da mi se to baci u lice. 887 00:33:32,617 --> 00:33:35,656 Pa, takođe je bilo bolno uzeti iz Louisa, 888 00:33:35,848 --> 00:33:37,783 da i ne spominjemo da se Donna leči 889 00:33:37,871 --> 00:33:38,666 način na koji si se odnosio prema njoj. 890 00:33:38,754 --> 00:33:40,613 Zbog čega je upravo tako Upravo sam joj rekao 891 00:33:40,701 --> 00:33:41,916 ona zadržava svoj glas. 892 00:33:42,082 --> 00:33:43,551 - To si uradio? - Ja sam uradio. 893 00:33:43,639 --> 00:33:46,382 Možda svi imamo stvari možemo da učimo jedni od drugih. 894 00:33:46,470 --> 00:33:47,567 Mozda i jesmo. 895 00:33:47,688 --> 00:33:50,041 Pa šta je sa tobom? naučite me nečemu odmah? 896 00:33:50,285 --> 00:33:53,171 Da li bi Louis radije čuo da te vraća nazad 897 00:33:53,258 --> 00:33:55,543 od mene ili od tebe? 898 00:33:56,528 --> 00:33:59,166 Ja mislim, pod okolnostima, 899 00:33:59,254 --> 00:34:01,051 volio bi to čuti od tebe. 900 00:34:01,566 --> 00:34:03,098 Hvala ti, Gretchen. 901 00:34:13,791 --> 00:34:14,791 Šta je to? 902 00:34:15,152 --> 00:34:17,324 Dogovor je Voljan sam da vam ponudim 903 00:34:17,412 --> 00:34:19,254 da sve to učinim odlazi. 904 00:34:24,228 --> 00:34:25,926 To nije ono što Alex i razgovarao sam o tome. 905 00:34:26,014 --> 00:34:27,112 Najbolje je ti ćeš. 906 00:34:27,199 --> 00:34:28,956 Tada bih mogao samo poslati sve što imam 907 00:34:29,043 --> 00:34:30,613 dolje na Američko odvjetništvo, 908 00:34:30,701 --> 00:34:31,932 jer ovo mi ne pomaže. 909 00:34:32,020 --> 00:34:33,300 Ne mislim ti ćeš to učiniti. 910 00:34:33,387 --> 00:34:36,184 - Zašto ne? - Zato što i ja imam ovo. 911 00:34:43,048 --> 00:34:44,520 Kontam. 912 00:34:45,367 --> 00:34:46,934 Međusobno osigurano uništenje. 913 00:34:47,048 --> 00:34:48,371 To nije obostrano obostrano 914 00:34:48,459 --> 00:34:51,100 jer imate seljačina a ja imam haubicu. 915 00:34:51,188 --> 00:34:52,450 To je sranje. Dolazim naprijed ... 916 00:34:52,537 --> 00:34:54,512 Ti si naprijed, Aleksu to možda neće ići dobro, 917 00:34:54,600 --> 00:34:56,887 ali on neće završiti u zatvoru. 918 00:34:57,425 --> 00:34:58,973 Dolazim naprijed ... 919 00:34:59,928 --> 00:35:01,340 i hoćeš. 920 00:35:02,167 --> 00:35:03,207 U redu. 921 00:35:04,167 --> 00:35:06,480 Ja ću se dogovoriti. Oh, kasno je za to. 922 00:35:06,568 --> 00:35:08,252 Bio sam spreman na kompromis, 923 00:35:08,340 --> 00:35:09,700 ali sad si me stvorio utjecati na vas 924 00:35:09,787 --> 00:35:13,439 i ... neću učiniti dva prljave stvari u jednom putovanju, 925 00:35:13,595 --> 00:35:15,620 pogotovo kad još imamo šansa da ih nema. 926 00:35:15,708 --> 00:35:16,820 Šta si ti o kome? 927 00:35:16,908 --> 00:35:18,697 Ponašaćemo se kao vaš grašak 928 00:35:18,785 --> 00:35:20,628 i moja haubica nikada nije postojalo. 929 00:35:20,716 --> 00:35:22,601 Pregovaraćemo ova stvar jedan na jedan, 930 00:35:22,689 --> 00:35:24,572 i srušiću te staromodan način: 931 00:35:24,661 --> 00:35:26,736 tako što je bolji advokat. 932 00:35:34,898 --> 00:35:37,306 Hvala što si došao, James. 933 00:35:38,246 --> 00:35:40,720 Pozvali ste me u svoj dom da se pomirim, Harvey. 934 00:35:40,938 --> 00:35:43,361 Nisam mogao tačno da odbijem. 935 00:35:43,577 --> 00:35:45,416 Ne samo za sklapanje mira. 936 00:35:45,660 --> 00:35:48,095 Hteo sam da pokažem ono što vam ranije nisam pokazao: 937 00:35:48,475 --> 00:35:49,806 poštovanje. 938 00:35:50,444 --> 00:35:53,072 Nisam siguran da razumijem gde ideš sa ovim. 939 00:35:53,171 --> 00:35:54,642 Volim misliti Ja sam pametan momak, 940 00:35:54,730 --> 00:35:56,000 ali ponekad ne vidim 941 00:35:56,088 --> 00:35:57,728 šta ima ispred mog lica. 942 00:35:58,400 --> 00:36:00,713 mislio sam Pokazivao sam ti da mi je stalo, 943 00:36:00,871 --> 00:36:04,611 ali umjesto toga, možda se činilo kao da te ne poštujem. 944 00:36:05,011 --> 00:36:06,533 Donna ti je to rekla, zar ne? 945 00:36:06,634 --> 00:36:08,577 Da, i ako si ti bilo šta poput mene, 946 00:36:08,665 --> 00:36:10,400 možda ne bi bili svesni 947 00:36:11,072 --> 00:36:13,174 da se to događalo za tebe. 948 00:36:14,138 --> 00:36:17,681 Zvuči kao da ste vas dvojica puno poput mene i njene majke. 949 00:36:17,986 --> 00:36:20,021 James, jesi neverovatan brak. 950 00:36:20,166 --> 00:36:21,761 Odgajali ste divna kćerka, 951 00:36:21,892 --> 00:36:24,908 a ti si vodio ljubav u svom životu sve ovo vrijeme. 952 00:36:26,523 --> 00:36:28,036 Ako to nije nešto postovati, 953 00:36:28,146 --> 00:36:29,775 onda ne znam šta je. 954 00:36:30,318 --> 00:36:31,531 A Donna mi je jednom rekla 955 00:36:31,619 --> 00:36:33,382 otprilike kada ste ti i njena majka bili razdvojeni 956 00:36:33,470 --> 00:36:34,633 i šta si učinio da je vratim. 957 00:36:34,720 --> 00:36:37,041 To je najromantičnija stvar Čuo sam. 958 00:36:37,322 --> 00:36:39,502 Ne bih te uzeo za romantičnu vrstu. 959 00:36:39,590 --> 00:36:41,713 To je zato Nikad vam nisam pokazao da jesam. 960 00:36:42,249 --> 00:36:45,322 Žao mi je ako sam pretjerao, Harvey. 961 00:36:46,368 --> 00:36:48,869 A možda sam i ja nešto poput tebe, jer ... 962 00:36:49,911 --> 00:36:52,595 Nisam ga video za ono što je bilo. 963 00:36:52,876 --> 00:36:55,861 A pošto ste podelili sa mnom, Podijelit ću s tobom. 964 00:36:56,378 --> 00:36:58,306 Ja sam protiv toga ovim sporazumom, 965 00:36:58,499 --> 00:37:00,252 i ako nije kasno ... 966 00:37:00,914 --> 00:37:02,986 Stvarno bih mogao upotrijebiti vašu pomoć. 967 00:37:03,855 --> 00:37:05,642 Nije kasno, James. 968 00:37:06,509 --> 00:37:08,205 Hvala, Harvey. 969 00:37:19,167 --> 00:37:20,447 Samantha 970 00:37:20,838 --> 00:37:22,244 Rosalie. 971 00:37:22,555 --> 00:37:24,086 Otišli ste do Craig-a, zar ne? 972 00:37:24,174 --> 00:37:25,087 A šta ako to učinim? 973 00:37:25,175 --> 00:37:27,642 Volio bih znati zašto, jer sam mislio 974 00:37:27,730 --> 00:37:29,613 Jasno sam to pojasnio Hteo sam to i sam. 975 00:37:29,808 --> 00:37:32,595 Bilo je puno razloga, Rosalie, od čega ni najmanje 976 00:37:32,683 --> 00:37:35,936 jesi li i vas dvoje emotivan da to jasno vidim. 977 00:37:36,188 --> 00:37:37,226 Nas dvoje? 978 00:37:37,314 --> 00:37:39,461 Da, vas dvoje, jer je Alex smislio 979 00:37:39,549 --> 00:37:41,244 došao si kod mene, i želio je da te spasi 980 00:37:41,332 --> 00:37:43,400 onoliko koliko ste želeli da ga spasi. 981 00:37:43,808 --> 00:37:46,705 Ali znao sam da sam taj staviti pištolj na stol, 982 00:37:47,065 --> 00:37:49,026 možda ćemo jednostavno pobjeći s tim da ne treba da ga pali. 983 00:37:49,159 --> 00:37:51,666 - Zašto ne? - Zato što sam to već radio. 984 00:37:53,779 --> 00:37:55,384 A koji su ostali? 985 00:37:55,640 --> 00:37:58,064 - "Ostali"? - Ostali razlozi. 986 00:38:00,208 --> 00:38:02,461 Dobrodošli ste u vašu kuću drugu noć 987 00:38:02,548 --> 00:38:04,017 i video sam šta ste imali ... 988 00:38:04,475 --> 00:38:06,314 Šta ste morali izgubiti. 989 00:38:08,047 --> 00:38:09,728 To nikad nisam imao. 990 00:38:11,388 --> 00:38:13,025 Htio sam je zaštititi. 991 00:38:13,588 --> 00:38:16,502 Ti si jedna pakla žena, Samantha Wheeler. 992 00:38:16,611 --> 00:38:18,414 Pa, ne znam o tome. 993 00:38:18,594 --> 00:38:19,773 Pa, znam. 994 00:38:19,916 --> 00:38:21,570 Hvala, Samantha 995 00:38:22,748 --> 00:38:24,328 Od nas oboje. 996 00:38:25,497 --> 00:38:27,484 Oboje ste dobrodošli. 997 00:38:29,861 --> 00:38:32,404 Šta kažeš dođi kod nas 998 00:38:32,538 --> 00:38:34,499 za kasnonoćnu igru naseljavanja Katana? 999 00:38:34,587 --> 00:38:37,523 - Hmm. - Šta je to dovraga? 1000 00:38:37,648 --> 00:38:39,664 Samo dobra porodična zabava. 1001 00:38:40,821 --> 00:38:43,249 Pa, možda bi trebao potrošiti veče s porodicom. 1002 00:38:43,429 --> 00:38:45,359 Ko će reći ne bismo bili? 1003 00:38:49,476 --> 00:38:52,703 U svakom slučaju, nismo razgovarali u posljednje vrijeme koliko bih želio, 1004 00:38:52,791 --> 00:38:55,320 i pretpostavljam da sam samo bio nedostaje mi prijatelj. 1005 00:38:56,320 --> 00:38:57,903 Nazovite me kad možete. 1006 00:38:58,954 --> 00:39:01,820 Volim te, Rachel. Ćao. 1007 00:39:03,168 --> 00:39:04,695 Hej. 1008 00:39:05,108 --> 00:39:06,359 Gdje si bio? 1009 00:39:06,664 --> 00:39:09,921 Išao sam da se zahvalim za brigu o meni sa Faye 1010 00:39:10,008 --> 00:39:10,880 ali tebe nije bilo. 1011 00:39:10,968 --> 00:39:12,695 Morao sam da se pobrinem nečega drugog. 1012 00:39:13,531 --> 00:39:14,929 Zašto se smiješ? 1013 00:39:15,017 --> 00:39:16,382 Jer me tvoj otac voli. 1014 00:39:16,993 --> 00:39:18,806 - Ispravili ste se s njim? - Ja sam uradio. 1015 00:39:18,916 --> 00:39:21,269 I prije nego mi kažeš kako si sretan sa mnom, 1016 00:39:21,458 --> 00:39:23,195 Imam nešto za reći. 1017 00:39:24,055 --> 00:39:27,851 Rekao si da moram da podelim kada se ne slažem s tobom, 1018 00:39:27,998 --> 00:39:29,828 ali ako ćemo učini ovo, 1019 00:39:29,971 --> 00:39:31,429 takođe imate da dođete k meni 1020 00:39:31,517 --> 00:39:33,890 kad nešto pođe po zlu u tvom životu. 1021 00:39:34,151 --> 00:39:35,351 Govoriš o Faye. 1022 00:39:35,439 --> 00:39:36,513 Ne možeš zadržati stvari 1023 00:39:36,601 --> 00:39:38,484 kao da ide za njom tvoj glas od mene. 1024 00:39:38,679 --> 00:39:40,475 Čak i ako me ne želite učiniti bilo šta u vezi toga, 1025 00:39:40,562 --> 00:39:42,203 trebate mi vjerovati. 1026 00:39:43,084 --> 00:39:44,554 Upravu si. 1027 00:39:45,130 --> 00:39:46,742 Žao mi je. 1028 00:39:48,599 --> 00:39:50,242 Pokušat ću. 1029 00:39:50,579 --> 00:39:52,374 Dođi ovamo. 1030 00:39:59,305 --> 00:40:00,436 Čekaj malo. 1031 00:40:00,653 --> 00:40:02,898 Kako misliš "ako" ovo radi? 1032 00:40:03,021 --> 00:40:05,437 Donna, znaš da ćemo biti zauvijek zajedno, zar ne? 1033 00:40:05,525 --> 00:40:07,178 Pa, ne ako je to tako pitaćeš me. 1034 00:40:07,265 --> 00:40:09,460 - Nema veze kako te pitam. - Zašto ne? 1035 00:40:09,548 --> 00:40:11,931 Jer oboje znamo međutim pitam 1036 00:40:12,099 --> 00:40:13,512 neće biti baš način 1037 00:40:13,600 --> 00:40:15,107 ti bi imao uputio me da pitam, 1038 00:40:15,195 --> 00:40:17,561 pa bi i vas moglo pitati na bilo koji način želim. 1039 00:40:17,648 --> 00:40:19,437 Pa ... 1040 00:40:19,840 --> 00:40:21,853 Da ja... Nastavi. 1041 00:40:21,941 --> 00:40:23,593 - U redu... - Nastavi posrnuti. 1042 00:40:23,718 --> 00:40:24,864 To je tek drugi put 1043 00:40:24,952 --> 00:40:26,710 Video sam te ikad uz gubitak riječi. 1044 00:40:26,874 --> 00:40:28,296 Dakle, mi smo zaručeni? 1045 00:40:28,384 --> 00:40:29,648 Pa, ja ... 1046 00:40:29,736 --> 00:40:32,929 - Ne, to je ... - Vidi ko se sada spotakne. 1047 00:40:33,017 --> 00:40:35,591 Ne, to je samo ... nikad brak se smatra dijelom ... 1048 00:40:35,679 --> 00:40:37,669 Deo šta? Biti zajedno zauvek? 1049 00:40:37,757 --> 00:40:39,101 Slatko dijete Isuse. 1050 00:40:39,249 --> 00:40:41,251 Nikad nisam mislio da ću ovo reći, ali hvala Bogu 1051 00:40:41,338 --> 00:40:42,687 zove me mama. 1052 00:40:42,775 --> 00:40:44,773 Mama, kako da ti pomognem? 1053 00:40:45,120 --> 00:40:47,343 Možda me trebam doći tamo nekoliko dana? 1054 00:40:47,998 --> 00:40:50,073 Samo sam hteo da vidim kako se ispostavilo 1055 00:40:50,161 --> 00:40:51,234 sa Doninim ocem. 1056 00:40:51,322 --> 00:40:52,335 Super je prošlo. 1057 00:40:52,423 --> 00:40:56,335 U stvari, ovdje je netko Hteo bih da vas upoznam. 1058 00:40:57,597 --> 00:41:00,265 Mama, upoznaj Donnu. 1059 00:41:00,608 --> 00:41:02,890 Donna, upoznaj Lily. 1060 00:41:03,027 --> 00:41:04,727 Lily, nemaš pojma 1061 00:41:04,815 --> 00:41:06,630 koliko dugo želim da vas upoznam. 1062 00:41:06,718 --> 00:41:07,790 Verovatno dugo 1063 00:41:07,878 --> 00:41:09,253 kao što sam želeo da se upoznamo 1064 00:41:09,341 --> 00:41:12,144 E, sad to vas dvoje ste se upoznali ... 1065 00:41:12,232 --> 00:41:14,089 - Mama, nazvat ću te ... - Oh, ne, ne, ne. 1066 00:41:14,177 --> 00:41:15,590 Nećete se spustiti tako lako. 1067 00:41:15,678 --> 00:41:16,792 Hej, Lily, 1068 00:41:17,065 --> 00:41:19,260 slušaj šta tvoj sin samo pokušao da se povuče. 1069 00:41:19,348 --> 00:41:20,902 Sve sam uši. 1070 00:41:35,397 --> 00:41:37,397