1
00:00:24,920 --> 00:00:30,079
♪

2
00:00:37,199 --> 00:00:38,199
(雪がバリバリ音を立てる)

3
00:00:48,400 --> 00:00:54,079
探検は、
私の中での最大の原動力
幼い頃からの人生。

4
00:00:56,440 --> 00:00:58,800
♪

5
00:00:59,119 --> 00:01:01,599
そしてこのエイリアンを探索する
南極の風景

6
00:01:01,639 --> 00:01:05,639
どこにもない挑戦です
地球上の他の場所。

7
00:01:13,920 --> 00:01:18,039
100年以上前、南極大陸
それは単なる挑戦ではありませんでした。

8
00:01:21,000 --> 00:01:25,440
それは人間の限界だった
知識と科学
理解。

9
00:01:26,400 --> 00:01:30,400
最後の未踏の大陸
地球上で。

10
00:01:38,639 --> 00:01:40,159
20日の始まりです
世紀、

11
00:01:40,199 --> 00:01:43,000
極地の英雄的な時代
探検。

12
00:01:45,880 --> 00:01:48,760
これらの宇宙飛行士は、
彼らの時間、

13
00:01:49,559 --> 00:01:52,639
そして南極は彼らの月だった。

14
00:01:52,679 --> 00:01:55,920
コントローラーの遠くの声:
リフトオフ、リフトオフです！

15
00:01:57,119 --> 00:01:59,159
世界中から集まった探検家たち、

16
00:01:59,199 --> 00:02:02,320
対峙する
広大な荒野
南極、

17
00:02:03,639 --> 00:02:06,679
栄光を求めて、そして
発見。

18
00:02:08,038 --> 00:02:13,960
しかし、ここは広大で寒く、
孤立して完全に
容赦のない場所。

19
00:02:14,480 --> 00:02:15,480
（大きなゴロゴロ音）

20
00:02:20,760 --> 00:02:23,440
そうなったときはどうしますか
すべてがひどく間違っていますか？

21
00:02:25,159 --> 00:02:29,880
記録された日記とフィルム
サー・アーネスト・シャクルトン著と
彼の27人の乗組員は、

22
00:02:29,919 --> 00:02:32,679
まさにその質問に答えます。

23
00:02:34,400 --> 00:02:41,280
AS シャクルトン: 私たちの物語  
の物語です。  
南部の白い戦争。  

24
00:02:41,320 --> 00:02:47,280
闘争、  
失望と  
この小さなパーティーの耐え忍び  

25
00:02:47,320 --> 00:02:49,440
イギリス人の、  

26
00:02:49,480 --> 00:02:54,320
ユニークなストーリーを作り、  
南極の歴史の中で  
探検。  

27
00:03:10,519 --> 00:03:12,280
私は自分自身に尋ねます、「一体なぜ、  
のこれらの部分に来ます  
地球？  

28
00:03:15,480 --> 00:03:16,480
(大きな衝突音)

29
00:03:26,800 --> 00:03:27,800
(ラジオのおしゃべり)

30
00:03:39,360 --> 00:03:40,920
という感覚は誰もが持っていると思います
私たちの中の冒険、

31
00:03:40,960 --> 00:03:43,039
そしてそれは
さまざまな方法でさまざまな
人々。

32
00:03:43,239 --> 00:03:46,599
人生の本当の冒険は
意味を理解する
それはすべて、

33
00:03:47,199 --> 00:03:52,360
それが医療を促進すると思います
研究、それが芸術性を高める
自己表現、

34
00:03:52,400 --> 00:03:56,159
それは人々の欲望を駆り立てます
氷冠を越えたり、登ったりする
山。

35
00:03:56,199 --> 00:04:00,840
それは私の中で明るく燃え上がりました
子供の頃から、そして私は一度もしたことがない
そこから成長しました。

36
00:04:00,880 --> 00:04:05,159
私はいつもそれを持っていました
発見し続けたいという欲求。

37
00:04:05,199 --> 00:04:07,840
そして私が遠くまで行くのを見ました
人間の耐久力の限界

38
00:04:07,880 --> 00:04:10,400
そして世界の果てまで
それを行うための手段。

39
00:04:11,559 --> 00:04:14,559
さまざまなナレーション:
環境科学者のティム
ジャービス。

40
00:04:14,599 --> 00:04:16,880
オーストラリアの探検家ティム・ジャービス
もっと失った

41
00:04:16,920 --> 00:04:18,639
体重が50ポンドを超える、

42
00:04:18,678 --> 00:04:21,320
サーの旅を再現する
ダグラス・モーソン。

43
00:04:22,159 --> 00:04:26,279
遠征をするにあたって、
古いやり方、本質的に
自分自身に不利益を与える

44
00:04:26,320 --> 00:04:30,159
100歳のものを使って
装備は、およそ次のようになります
できるだけ近くに

45
00:04:30,199 --> 00:04:34,159
彼らが体験することに対して
100年前に経験したこと。

46
00:04:36,238 --> 00:04:39,279
少なくとも正直に言えるのは
私が持っていること

47
00:04:39,320 --> 00:04:41,839
同じ種類のものが提供されました
彼と同じような状況でした。

48
00:04:43,079 --> 00:04:44,599
レポーター: 探検家ティム・ジャービス  
唯一の男です  

49
00:04:44,678 --> 00:04:48,119
これまでに再現したことがある  
アーネストの悲惨な旅  
シャクルトン  

50
00:04:48,238 --> 00:04:52,400
同じものを使用しても不適切  
衣服や装備はそのままに  
1913年に遡ります。  

51
00:04:55,000 --> 00:04:57,360
たくさんの例がありました

52
00:04:57,400 --> 00:05:00,320
途中で、
山でいくつかの滝があり、

53
00:05:00,360 --> 00:05:02,920
どこで疑問に思いますか？
それがあなたが行う最後の行動になるでしょう。

54
00:05:06,760 --> 00:05:07,760
♪

55
00:05:19,320 --> 00:05:21,079
手に入れるのがとても楽しみです
ここで、つまり、

56
00:05:21,119 --> 00:05:23,880
本当に生き返った気がする
こういう場所にいると、

57
00:05:23,920 --> 00:05:26,880
あなたはそれにもっと近づきます
偉人の魂なら
あなたはフォローしています

58
00:05:26,920 --> 00:05:30,839
彼の足跡をたどって、そしてあなたも
もっとこれに近づいてください
機知に富んだバージョンのあなたの

59
00:05:30,880 --> 00:05:33,719
見つけたときに現れるもの
こういう場所に自分自身がいる。

60
00:05:34,400 --> 00:05:36,800
彼らは長い間劇場でした
たくさんの

61
00:05:36,839 --> 00:05:39,559
の魅力的な旅
どうしようもない過去
インスピレーションを受けてください。

62
00:05:42,000 --> 00:05:46,320
私たちは830海里です
フォークランド島の南東
島々、

63
00:05:46,360 --> 00:05:50,238
捕鯨島へ向かいました
サウスジョージア州

64
00:05:50,320 --> 00:05:54,599
シャクルトンが彼の活動を始めた場所
帝国横断南極
遠征。

65
00:05:55,519 --> 00:05:58,238
シャクルトン: 残ってたけど  
1つの大きなメインオブジェクト  

66
00:05:58,279 --> 00:06:03,000
南極旅行の、  
南極横断  
大陸を海から海へ。  

67
00:06:05,559 --> 00:06:09,400
距離はおおよそになります  
1,800マイル、  

68
00:06:09,519 --> 00:06:10,880
そしてこの前半部分は、  

69
00:06:10,920 --> 00:06:16,039
ウェッデル海から  
ポール、無名になるだろう  
地面。  

70
00:06:16,079 --> 00:06:19,839
一歩一歩が前進となる  
地理科学で  

71
00:06:21,360 --> 00:06:24,238
そしてこのレポートは次のことを証明します  
大きな科学的関心。  

72
00:06:30,760 --> 00:06:34,719
この規模の遠征
の予算が必要になります
今日のお金で数百万。

73
00:06:35,480 --> 00:06:37,960
彼の南部への夢に資金を提供するために、

74
00:06:39,039 --> 00:06:41,760
シャクルトンは彼の信頼に頼るだろう
～を人に納得させる能力
原因。

75
00:06:43,079 --> 00:06:45,519
シャクルトンにはこんなやり方があった
人を集める

76
00:06:46,238 --> 00:06:48,320
彼らが何に興奮しているか
知るつもりだった。

77
00:06:48,360 --> 00:06:50,599
彼は彼らに物を提供した
そのお金では買えませんでした。

78
00:06:50,639 --> 00:06:53,159
それで、もしあなたが裕福だったら、
恩人

79
00:06:53,199 --> 00:06:56,320
たぶん置くことを考えています
極地探検にお金を
シャクルトンはできるだろう

80
00:06:56,360 --> 00:07:00,559
山脈や山の名前を言います
あなたとあなたがいた後の海岸線
不死性が保証されています。

81
00:07:00,599 --> 00:07:02,678
賢いやり方だったのですね
それ。

82
00:07:03,559 --> 00:07:04,800
♪

83
00:07:05,480 --> 00:07:08,519
これはシャクルトンのものではありませんでした
歴史を作る最初の試み。

84
00:07:12,239 --> 00:07:16,119
1907 年に彼はリーダーとして雇われました。
ニムロッド遠征
南極。

85
00:07:17,679 --> 00:07:20,159
ミッションは最初のものでした
南極に到達するために。

86
00:07:20,840 --> 00:07:24,599
新記録を樹立したにもかかわらず
最南端へ
これまでに到達した、

87
00:07:24,920 --> 00:07:29,559
彼らは引き返さざるを得なくなった
わずか97海里手前です
彼らのターゲット。

88
00:07:31,360 --> 00:07:34,039
シャクルトンとその部下たち、
飢えて疲れ果てて、

89
00:07:34,079 --> 00:07:37,960
に触発されて基地に戻った
彼らが見たもの、

90
00:07:38,000 --> 00:07:40,480
でも近すぎてイライラする
彼らは来るだろう。

91
00:07:42,159 --> 00:07:47,000
シャクルトンもほとんどかかるだろう
資金調達には7年かかる
そしてこの遠征を計画し、

92
00:07:47,039 --> 00:07:50,679
個人的に置く
この線上にあるものはすべて
時間。

93
00:07:50,719 --> 00:07:52,320
賭け金はこれ以上ありません。

94
00:07:58,840 --> 00:08:03,599
シャクルトン: 長い日々  
準備も終わり、  
冒険が待っています。  

95
00:08:06,320 --> 00:08:10,280
私は持ち上げるよう命令を出しました  
午前8時45分に停泊  

96
00:08:10,400 --> 00:08:13,639
1914年12月5日、  

97
00:08:13,679 --> 00:08:17,560
そしてカタカタ音  
風も無く、最後は私たちにとっては壊れた  
文明とリンクします。  

98
00:08:24,880 --> 00:08:25,880
(犬が吠える)

99
00:08:27,000 --> 00:08:29,239
遠征の運命

100
00:08:29,279 --> 00:08:33,159
今は肩の上で休んでいる
エンデュランス号の乗組員28名のうち。

101
00:08:35,359 --> 00:08:38,239
シャクルトンは完璧な人物だった
男たちのリーダー

102
00:08:38,760 --> 00:08:42,199
あの頃、初期の頃
遠征隊のリーダー、
人々。

103
00:08:42,239 --> 00:08:45,920
そして彼は約3,000を得ました
の27枠への応募者
遠征チーム。

104
00:08:48,039 --> 00:08:52,880
そして彼の採用プロセス
含まれたインタビュー
彼が投げることに関与した

105
00:08:52,920 --> 00:08:57,640
本当にカーリーで面白い
人に対する質問、ただ
彼らがどう反応するか見てみましょう。

106
00:08:57,920 --> 00:09:00,439
そして、もし誰かがいたとしたら、
彼らの考え方は厳格すぎた
考えて、

107
00:09:00,479 --> 00:09:05,960
おそらくまた彼らはそうではなかった
を持っていたような人
水平思考の能力

108
00:09:06,000 --> 00:09:08,880
そして問題解決能力
彼が探していたもの。

109
00:09:08,920 --> 00:09:11,920
彼はいつも見てくれる人を望んでいた
どんな状況でもポジティブに、

110
00:09:13,479 --> 00:09:20,479
そしてそれが必要なのです
遠征が成功したり、
まさに、人生。

111
00:09:22,319 --> 00:09:25,559
そして最終的には、どれほど関連性があるかというと、
それらのスキルが判明しました。

112
00:09:31,679 --> 00:09:33,880
乗組員は強そうな人たちだったけど、  

113
00:09:33,920 --> 00:09:36,559
そして私が男性たちを見ていると、  
自信が増していくのを感じました。  

114
00:09:42,119 --> 00:09:43,159
(鳥の鳴き声)

115
00:09:49,439 --> 00:09:51,720
ウェッデル海は、
人を寄せ付けないことで悪名高い、  

116
00:09:51,760 --> 00:09:56,920
そして私たちはすでにそれを知っていました  
険しい顔になった  
私たちに向かって。  

117
00:10:02,039 --> 00:10:06,119
ウェッデルを歓迎してくれたのは  
海が私たちのために準備をしている？  

118
00:10:10,078 --> 00:10:12,840
♪

119
00:10:22,800 --> 00:10:26,000
これらの南部をナビゲートするには
水、

120
00:10:26,078 --> 00:10:28,279
タイミングがすべてです。

121
00:10:30,000 --> 00:10:34,119
比較的暖かい季節には、
夏、海はあまり凍りません

122
00:10:34,159 --> 00:10:38,039
オープンウォーターの大きなレーン、
に通路を提供する
大陸。

123
00:10:46,239 --> 00:10:50,399
私はただ景色を眺めているだけです
ブラッシュアイスとパンケーキアイスのセットです。

124
00:10:50,439 --> 00:10:53,239
パンケーキアイスが表面になると
ただ

125
00:10:53,279 --> 00:10:56,039
凍り始めます、
それが私たちが始めていることです
見ること。

126
00:10:56,078 --> 00:10:59,239
そしてそれは始まりです
フォーメーションはもちろんパックも
氷。

127
00:11:05,800 --> 00:11:07,679
エンデュランスが南に向かうにつれて、彼らは、
もちろん、

128
00:11:07,720 --> 00:11:11,559
流氷を体験し始め、
最初はおそらく非常に
このように、

129
00:11:11,600 --> 00:11:13,679
そしてもちろん、
どんどん太くなって、
厚い。

130
00:11:15,679 --> 00:11:17,640
エンデュランス号に乗ったワースリーは、
素晴らしい

131
00:11:17,679 --> 00:11:19,720
船長とシャクルトン
彼自身は前かがみではなかった。

132
00:11:19,760 --> 00:11:21,239
それで、彼らと一部の人たちとの間では、
他の船員も乗船しており、

133
00:11:21,720 --> 00:11:23,760
彼らは自分たちが何であるかを知っていた
得るという観点から行うこと
流氷を通して、

134
00:11:23,800 --> 00:11:27,520
でもあなたは本当に押しています
リードを通じて、
間のギャップ

135
00:11:27,559 --> 00:11:31,439
大きめのパックの一部、そして
あなたは船を強制的に動かそうとします
そこを通って、

136
00:11:32,078 --> 00:11:33,760
氷塊を押し広げます。

137
00:11:34,199 --> 00:11:35,199
(ひび割れ)

138
00:11:41,039 --> 00:11:45,159
遠征カメラマンのフランク
ハーレー、の努力を記録した
乗組員

139
00:11:45,239 --> 00:11:49,640
彼らがナビゲートするにつれて
氷の中を進む彼らの道。

140
00:11:51,720 --> 00:11:53,600
恐れ知らずのオーストラリア人なら、
止まり木自身

141
00:11:53,640 --> 00:11:59,760
ほぼどこでも撮影可能
彼のダイナミックなイメージは
で有名です。

142
00:12:01,720 --> 00:12:05,359
最後の250マイルは  
クローズパックを通じて、

143
00:12:05,960 --> 00:12:09,840
ファインロングと交互に  
オープンのリードとストレッチ  
水。  

144
00:12:10,840 --> 00:12:15,559
枝の下や枝の脇に、  
大きな氷の板ができていました  
ひっくり返った  

145
00:12:16,479 --> 00:12:19,880
そして流れに乗って戻っていった、あるいは  
氷の下に追いやられる  
または船。  

146
00:12:20,760 --> 00:12:25,078
このようにして、耐久性は、  
2フィートを3つに分割するだろう  
足の流れ  

147
00:12:25,119 --> 00:12:26,679
広さは平方マイル。  

148
00:12:29,199 --> 00:12:30,199
(ひび割れ)

149
00:12:31,479 --> 00:12:33,760
私たちがすべきことが重要でした  
作る  

150
00:12:33,800 --> 00:12:36,359
目標に向かって前進する  
できるだけ早く。  

151
00:12:39,840 --> 00:12:40,840
(風笛)

152
00:12:44,720 --> 00:12:46,679
遠征を続けるために
予定通り、

153
00:12:47,359 --> 00:12:52,199
シャクルトンは土地を作らなければならなかった
海が凍る前に
冬に向けて。

154
00:13:02,920 --> 00:13:06,159
流氷ができ始めると、
の表面に形成される
海、

155
00:13:06,479 --> 00:13:09,439
最終的にはエプロンになります
南極の周り、
実際にはほぼ2倍になります

156
00:13:09,520 --> 00:13:12,439
大陸の大きさ、
あなたがいるとき、それは信じられないほどです
考えてみてください。

157
00:13:12,760 --> 00:13:16,119
氷は20から何でもいいです
厚さcm

158
00:13:16,239 --> 00:13:18,679
ずっとずっと
厚さは3〜4メートルにもなります。

159
00:13:18,760 --> 00:13:20,439
そしてもちろん、さらに
南に行って、

160
00:13:20,520 --> 00:13:22,559
厚くなるほど、

161
00:13:22,800 --> 00:13:24,520
そして、あなたが
必要です

162
00:13:25,840 --> 00:13:29,119
～について判断を下す
維持する準備ができているかどうか
エンジンが動いている

163
00:13:29,159 --> 00:13:34,439
さらに南に進むか、試してみてください
そしてさらに南へ進む

164
00:13:34,479 --> 00:13:36,800
この信じられないほど厚い氷の中に、

165
00:13:36,840 --> 00:13:39,359
ずっと考えている、調子はどうだ
私たちは次の時間に家に帰ります
これで終わりですか？

166
00:13:45,279 --> 00:13:50,239
確かに不安でした  
冬に向けて  
ウェッデル海での耐久。  

167
00:13:50,279 --> 00:13:54,078
しかし、見つけるのが難しい  
安全な港は非常に重要かもしれない  
素晴らしい。  

168
00:13:54,679 --> 00:13:57,960
まるで精霊のようだった  
南極の人々が指差していた  
私たち

169
00:13:58,119 --> 00:14:02,760
後進のトラックへ、  
私たちはそうではないと判断したトラック  
従うこと。  

170
00:14:03,359 --> 00:14:06,039
私たちの願いはイースティングを実現することでした  
南向きだけでなく、  

171
00:14:06,439 --> 00:14:10,359
陸に辿り着くためには  
可能です、  

172
00:14:10,399 --> 00:14:14,600
ロスの東、最南端  
そして、コーツランドのかなり東にあります。  

173
00:14:16,920 --> 00:14:21,600
異常に豊富な海氷、
彼らの進歩を目標に据える
這う、

174
00:14:21,640 --> 00:14:26,520
急激な凍結に伴い
海水が彼らの時間を閉じ込める
時間が経ってから。

175
00:14:26,560 --> 00:14:29,319
氷は少しずつ増えてきました
厚くてオープンな水

176
00:14:29,359 --> 00:14:30,800
ゆっくりと消えていった。

177
00:14:38,800 --> 00:14:40,279
彼らは行き止まりに達していました、

178
00:14:40,319 --> 00:14:45,520
振り向かなければならない、チップ
氷の中を進んで、座ってください
そして時々それを待って、

179
00:14:45,560 --> 00:14:47,000
それらが完全になったとき
行き詰まった、

180
00:14:47,039 --> 00:14:50,119
氷が再び開くために、
別れて引っ越します。

181
00:14:51,000 --> 00:14:53,600
そしてそれはかなり拷問でした
乗り越えようとするプロセス。

182
00:14:56,199 --> 00:14:58,640
♪

183
00:15:02,279 --> 00:15:05,840
そのゲームの名前は、
ベストワンとして南へ突き進み続ける
できるかもしれない、

184
00:15:05,880 --> 00:15:09,359
そして時々オープンリード
流氷の間に水が入り、

185
00:15:09,399 --> 00:15:11,920
あなたを左に行くことを強制するでしょう
そしてそうです、

186
00:15:11,960 --> 00:15:14,119
あまりやっていない
南へ向かう道、

187
00:15:14,159 --> 00:15:18,920
でもあなたはいつも
南へ向かうことに集中した
できる限り。

188
00:15:22,880 --> 00:15:25,840
状況が危険になった  
その夜。  

189
00:15:25,880 --> 00:15:29,560
僕らはパック内に追い込んだ  
オープンウォーターに到達する希望  
超えて、  

190
00:15:29,600 --> 00:15:34,520
そして暗くなってから気づいた  
成長していたプールの中で  
どんどん小さくなっていきます。  

191
00:15:38,039 --> 00:15:41,680
結局、彼らは死地に達した
終わり。

192
00:15:43,479 --> 00:15:45,760
周囲に氷を詰め込みます
容器、

193
00:15:45,800 --> 00:15:48,640
そしてそれ以上の手がかりはありませんでした
開くこと。

194
00:15:48,760 --> 00:15:50,600
天気も寒くなってきましたね
そしてそれは

195
00:15:51,199 --> 00:15:54,239
それがそうだったことは非常に明らかです
彼らが残る場所。

196
00:16:00,800 --> 00:16:04,640
今では疑う余地がありませんでした  
持久力は限られていました  
冬。  

197
00:16:12,000 --> 00:16:16,560
攻撃の放棄  
とても残念でした  
すべての手。  

198
00:16:16,840 --> 00:16:21,680
男性たちは長時間労働をしていた  
休むことなど考えずに、  
彼らは成功に値した。  

199
00:16:23,000 --> 00:16:25,600
しかし、その任務は私たちの限界を超えていました  
権力。  

200
00:16:30,000 --> 00:16:34,760
土地はまだきれいだった  
遠い地平線の天気、  

201
00:16:34,800 --> 00:16:38,159
しかし、それは私たちの手の届かないところでした、  
今。  

202
00:16:44,439 --> 00:16:45,439
(金属のうなり声)

203
00:16:55,079 --> 00:16:56,079
(風が吹く)

204
00:16:57,000 --> 00:16:58,800
耐久性と同じように、

205
00:16:58,840 --> 00:17:02,279
私たちは南の果てまで到達しました
氷が許してくれるから。

206
00:17:09,000 --> 00:17:12,319
晴れたらエンデュランス
これ以上は進まないだろう
南、

207
00:17:12,359 --> 00:17:16,439
それは本物の一つでした
の瞬間を決定づける
あなたがいると思う場所への遠征

208
00:17:16,479 --> 00:17:18,359
希望に満ちて、常に目標に向かって
終わり、

209
00:17:18,398 --> 00:17:21,199
ただ押すだけでもいいのですが、
手がかりを見つけて、

210
00:17:21,239 --> 00:17:25,398
実際に十分遠くまで押し込む
大陸に上陸する
冬キャンプを準備して、

211
00:17:25,439 --> 00:17:29,840
土地に備えるために
大陸を横断する
夏に続いて、

212
00:17:29,880 --> 00:17:34,520
したがって、最終的には
ちょっと立ち止まって冬を準備しましょう
氷の上でキャンプする

213
00:17:34,560 --> 00:17:36,279
本当にあったに違いない
難しい瞬間。

214
00:17:39,680 --> 00:17:41,880
人生はすべて遊びです
カードの悪い手もそうだが、

215
00:17:41,920 --> 00:17:44,359
合計すると思います
かなり正確にアップします。

216
00:17:44,398 --> 00:17:48,439
ポジティブに見なければなりません
どのような状況でも
自分自身が入っている。

217
00:17:50,039 --> 00:17:51,359
多くの人の心の中では、

218
00:17:51,520 --> 00:17:55,600
遠征チームの多くは
感じた、まあ、それはそれ、それは
遠征はなくなった、

219
00:17:55,640 --> 00:17:57,800
残りはすべて生き残ることです。

220
00:17:57,840 --> 00:18:01,520
そしてシャクルトンはなんとか維持した
彼らはある種の動機を持って
組み合わせの

221
00:18:01,560 --> 00:18:04,840
物事を示唆することの
まだ改善できる可能性がありますが、

222
00:18:04,880 --> 00:18:06,039
氷が割れるかもしれないし、

223
00:18:06,079 --> 00:18:11,600
チャンスがあるかもしれない
氷ができ始めたので南に進む
解凍する。

224
00:18:11,640 --> 00:18:14,000
しかしその間に彼はそれらを持っていました
やってる

225
00:18:14,039 --> 00:18:18,640
語学レッスンと集会
食事とサッカーの試合
氷の上で。

226
00:18:18,680 --> 00:18:23,479
そして、これらはすべてある種のものです
あなたがしないこと、もし
あなたは死ぬことを期待しています。

227
00:18:25,720 --> 00:18:30,159
そして、それは賢明でした。
人々はシャクルトンが持っていると感じた
尺度

228
00:18:30,199 --> 00:18:32,680
状況の
彼らはその中で自分自身を見つけました。

229
00:18:36,159 --> 00:18:38,439
フラットフローと凍結したリード

230
00:18:38,479 --> 00:18:42,039
の近所で  
船、素晴らしい訓練を行いました  
根拠。  

231
00:18:42,079 --> 00:18:44,398
ホッケーとサッカーが流れに乗る  
私たちの主なレクリエーションでした。  

232
00:18:44,439 --> 00:18:48,880
そしてすべての手が多くのことに加わりました  
激しい試合。  

233
00:18:50,239 --> 00:18:52,439
ワーズリーはパーティーに参加した  
26日の流れ、  

234
00:18:52,479 --> 00:18:58,000
そして列を作り始めました  
イグルーと犬の放浪  
船。  

235
00:19:00,359 --> 00:19:02,640
犬たちは心から嬉しそうでした  
船を出るには、  

236
00:19:02,680 --> 00:19:07,840
そして大声で嬉しそうに叫びました。  
彼らが新しい家に移動したとき、  
四分の一。  

237
00:19:25,840 --> 00:19:28,560
上にあった太陽が
二ヶ月の地平線、  

238
00:19:28,600 --> 00:19:31,880
17日深夜に設定。  

239
00:19:31,920 --> 00:19:33,479
そして、それはないだろうが  
4月まで消えてしまう  

240
00:19:35,760 --> 00:19:38,398
その斜めの光線は私たちに警告しました  
冬の到来。  

241
00:19:43,279 --> 00:19:45,760
プールとリードが表示されました  
時々、  

242
00:19:45,800 --> 00:19:48,560
しかし彼らはとても凍りついてしまいました  
すぐに。  

243
00:19:54,520 --> 00:19:56,560
♪

244
00:19:59,079 --> 00:20:03,920
心理的には終わりのない
南極の自然はいつも
対処が難しい

245
00:20:04,000 --> 00:20:07,119
しかし、あなたが持っているときはさらにそうです
対処すべき冬の暗闇
と、

246
00:20:07,359 --> 00:20:09,600
だから太陽は消えてしまう、まったく
文字通り、

247
00:20:10,279 --> 00:20:14,119
さらに進むと、
さらに南の極点へ
それ自体、

248
00:20:14,159 --> 00:20:17,720
あなたは一年のうちの半年
恐ろしいほどの低温の中で、

249
00:20:18,880 --> 00:20:20,159
そして完全な暗闇。

250
00:20:22,920 --> 00:20:24,760
それよりも重要なことは、
心理的には、

251
00:20:24,800 --> 00:20:28,600
あなたの世界全体が縮んでしまう
その小さな光の領域に
周り

252
00:20:28,640 --> 00:20:30,279
夜のストーブ。

253
00:20:30,319 --> 00:20:35,640
キャンドルや脂肪ストーブに火をつけて
維持できる火
行きます。

254
00:20:36,199 --> 00:20:41,560
そしてそれはとても難しいでしょう
その状況で考えること
について積極的に

255
00:20:41,600 --> 00:20:42,920
これからの旅。

256
00:20:42,960 --> 00:20:45,359
あなたはそこにいます、寒いです、

257
00:20:45,398 --> 00:20:48,800
あなたの生存の可能性
低いです。

258
00:20:48,840 --> 00:20:51,079
そしてあなたの可能性は
出航するとき

259
00:20:51,119 --> 00:20:53,920
氷はどんどん厚くなっていくし、
他より厚い
ぐるぐる回って。

260
00:20:53,960 --> 00:20:56,439
それはとても良かったでしょう
彼らの多くにとっては暗い時間です。

261
00:20:59,119 --> 00:21:01,600
凍った表面に閉じ込められた
海の、

262
00:21:01,640 --> 00:21:04,199
隔離され、遮断される
世界、

263
00:21:05,600 --> 00:21:08,279
彼らもそうだったかもしれない
月の表面で。

264
00:21:10,600 --> 00:21:15,359
太陽の消滅は、  
憂鬱な出来事になりやすい  
極地。  

265
00:21:17,159 --> 00:21:21,199
しかしエンデュランス社は  
彼らを放棄することを拒否した  
習慣的な陽気さ

266
00:21:21,920 --> 00:21:25,560
との奇妙な対照的に  
冷たくて静かな世界が横たわっていた  
外で。  

267
00:21:31,560 --> 00:21:34,960
シャクルトンは彼らには何もないことを知っていた
彼らは状況をコントロールする
入っていた。

268
00:21:36,800 --> 00:21:41,039
そこで彼はメンズに焦点を当てました。
彼らの事柄に注意を払う
コントロールできた。

269
00:21:44,479 --> 00:21:47,560
乗組員全員が階級に関係なく、
船を掃除する必要がありました。

270
00:21:49,720 --> 00:21:52,760
進行中の科学研究
を集めてカタログ化しました。

271
00:21:55,119 --> 00:21:57,720
義務の分担は維持される
全員が均等なキールで。

272
00:21:58,079 --> 00:22:00,398
それはすべての男性を作りました、
彼らの立場に関係なく、

273
00:22:00,439 --> 00:22:02,720
誰もがこの中にいたと感じます
一緒に。

274
00:22:05,398 --> 00:22:08,000
シャクルトンには天才がいた  

275
00:22:08,039 --> 00:22:13,600
それ以上でもそれ以下でもなかった  
それよりも、それらを維持するために  
元気な彼のこと。  

276
00:22:13,640 --> 00:22:15,079
私たちは彼を愛していました。  

277
00:22:16,600 --> 00:22:19,079
男たちは寒さを感じていた、  
それは本当です、  

278
00:22:19,119 --> 00:22:23,039
しかし彼はそのような人々にインスピレーションを与えた  
彼らを妨げた忠誠心  

279
00:22:23,079 --> 00:22:26,359
自分自身を許すことから  
何かにつけて落ち込むこと。  

280
00:22:27,439 --> 00:22:30,159
そして彼らはそれに立ち向かったのです  
困難  

281
00:22:30,199 --> 00:22:32,680
から切り離せない  
南極探検、  

282
00:22:33,079 --> 00:22:34,640
雑音もなく。  

283
00:22:36,640 --> 00:22:39,880
真冬の狂気の一形態は、  
それ自体が現れました。

284
00:22:39,920 --> 00:22:44,319
全員の手が握られている  
自分の髪を持ちたいという願望  
削除されました。  

285
00:22:44,840 --> 00:22:46,840
それは多くの楽しみを引き起こしました。  

286
00:22:48,640 --> 00:22:52,398
私たちは冷静になる可能性が高い  
そうでないとしても将来的には  
神経質な。  

287
00:22:55,520 --> 00:23:00,800
夜中に私は  
懐中電灯で照らされた船の写真  
プレッシャーに襲われる。  

288
00:23:01,000 --> 00:23:02,039
(爆発音)

289
00:23:03,439 --> 00:23:04,720
これには約 20 個が必要でした  
点滅します...  

290
00:23:07,760 --> 00:23:10,000
...後ろに 1 つずつ  
突出圧力ハンモック  

291
00:23:10,119 --> 00:23:12,199
満足のいくまで  
自分自身で船を照らします。  

292
00:23:18,279 --> 00:23:19,880
♪  

293
00:23:27,359 --> 00:23:29,520
連続するものに半分目がくらんでいる  
点滅、

294
00:23:29,560 --> 00:23:32,760
その中で方向を見失ってしまった  
ハンモックがぶつかる  
すね、  

295
00:23:32,920 --> 00:23:34,159
突き出た氷に対して  
ポイント  

296
00:23:34,199 --> 00:23:36,720
そして深い雪につまずく  
漂います。  

297
00:23:43,720 --> 00:23:47,398
♪(勝利の音楽)

298
00:23:51,039 --> 00:23:53,680
シャクルトン: 全員が歓声を上げました、  
終わりを告げる暗示  

299
00:23:53,720 --> 00:23:59,960
冬の闇が近づいてきました、  
最後の日没から79日後。  

300
00:24:01,760 --> 00:24:04,239
冬の間ずっと漂っている  
パック変更、  

301
00:24:05,199 --> 00:24:10,840
冷凍することで成長し、厚くなる  
ラフティング、コルゲートによる  
プレッシャー。  

302
00:24:11,239 --> 00:24:15,520
ついに漂流に入ったとしたら  
などの海岸に衝突します。
の西岸  

303
00:24:17,560 --> 00:24:18,840
ウェッデル海の、  

304
00:24:18,880 --> 00:24:23,279
すごいプレッシャーは  
セットアップ、そして氷の地獄  
ブロック、  

305
00:24:23,319 --> 00:24:25,159
尾根と生け垣の結果、  

306
00:24:25,760 --> 00:24:30,000
おそらく150まで延長するか、  
沖合300マイル。  

307
00:24:31,840 --> 00:24:35,239
圧力の影響  
私たちの周りには、畏敬の念を抱かせる人々がいました。  

308
00:24:36,560 --> 00:24:41,239
巨大な氷の塊、  
会議の流れの合間に挟まれて、  

309
00:24:41,279 --> 00:24:45,398
ゆっくりと起き上がって、飛び上がるまで  
桜の石を絞ったように  
親指と指の間。  

310
00:24:46,560 --> 00:24:50,600
何百万もの人々の圧力  
大量の氷が動き、

311
00:24:50,640 --> 00:24:52,119
砕けて砕け散った  
容赦なく。  

312
00:24:52,479 --> 00:24:56,000
もし船が一度掴まれていたら  
確実に、運命は決定されるでしょう。  

313
00:24:57,640 --> 00:24:58,640
（ゴロゴロ）

314
00:25:00,119 --> 00:25:01,880
橋の上からも見えましたが、  

315
00:25:03,079 --> 00:25:05,640
船がこんなふうに曲がっていた  
巨大な圧力を受けた弓。  

316
00:25:07,760 --> 00:25:10,479
猛攻撃はすべて終わった  
たまらない。  

317
00:25:13,319 --> 00:25:15,398
さて、何千もの騒音
そして何千もの

318
00:25:15,439 --> 00:25:18,680
の周りに押し込む何トンもの
船の梁、

319
00:25:18,720 --> 00:25:20,479
きしみとうめき声と

320
00:25:20,520 --> 00:25:23,720
必死にしようとしている
その圧力に耐えるだろう
のようだった

321
00:25:23,760 --> 00:25:26,398
最後の死の苦しみ
動物や人間の、

322
00:25:26,439 --> 00:25:28,920
そして実際、それがその通りだと思います
彼らはそれをどのように考える傾向がありましたか

323
00:25:28,960 --> 00:25:32,119
それはこのような喉のようなものでした
咆哮する

324
00:25:32,760 --> 00:25:35,880
そしてほとんど助けを求めています
そのまま船から出てくる
耐えようとしている

325
00:25:35,920 --> 00:25:36,920
このプレッシャー、

326
00:25:37,000 --> 00:25:39,680
こういった目に見えないものだから
勢力が周囲に迫っている
彼ら

327
00:25:39,720 --> 00:25:44,439
そしてそれは本当にだったに違いありません
地獄のような状況に
自分自身を見つけます。

328
00:25:45,920 --> 00:25:46,920
（きしみ音）

329
00:25:48,920 --> 00:25:50,920
圧力の轟音は、  
私たちの周りで聞こえます。  

330
00:25:52,760 --> 00:25:55,239
ほとんど生き物のようです。

331
00:25:55,439 --> 00:25:57,880
彼女は力に抵抗した  
それは彼女を押しつぶすことになるだろう。  

332
00:25:58,840 --> 00:26:00,960
しかしそれは一方的な戦いだった。  

333
00:26:01,720 --> 00:26:05,359
何百万トンもの氷が圧縮される  
小さなことに対して容赦なく  
船、  

334
00:26:05,398 --> 00:26:10,479
果敢に挑戦したのは  
南極。  

335
00:26:15,239 --> 00:26:17,520
男たちはその話を聞いていた
数週間にわたる構造的損傷、

336
00:26:17,560 --> 00:26:21,760
パックの圧力として
船体の周囲を密閉します。

337
00:26:22,000 --> 00:26:23,840
船が進まないのではないかと心配した
それらを家に持ち帰るために、

338
00:26:24,840 --> 00:26:27,159
彼らには何もする力がなかった
何でも。

339
00:26:28,398 --> 00:26:30,159
絶望的な気持ちだったに違いない。

340
00:26:34,398 --> 00:26:38,479
放棄する計画は、
緊急の場合に船が持っていた  
かなり前から作られていて、  

341
00:26:39,520 --> 00:26:42,520
そして人間と犬  
流れに乗って作った  
彼らのやり方  

342
00:26:42,560 --> 00:26:47,640
比較的安全な  
流れの途切れていない部分、  
滞りなく。  

343
00:26:50,119 --> 00:26:53,800
吐き気を催すような感覚だった  
デッキが壊れるのを感じる  
足元に。  

344
00:26:55,319 --> 00:27:01,800
彼女は打ちひしがれ、見捨てられた  
570以上ドリフトした後  
281 日間のマイル、  

345
00:27:02,199 --> 00:27:06,119
彼女が閉じ込められて以来、  
氷。  

346
00:27:09,960 --> 00:27:12,119
私が思っていることを書くのは難しい  
感じてください。

347
00:27:15,920 --> 00:27:19,800
氷の攻撃が届いた  
クライマックスは午後4時です。  

348
00:27:20,159 --> 00:27:26,560
流れは、  
何百万トンもの氷が動く  
彼らの後ろに、  

349
00:27:26,600 --> 00:27:28,439
単に全滅させただけだった  
船。  

350
00:27:37,079 --> 00:27:40,359
男達に残されたのは、
まさに文字通りの山
流木。

351
00:27:40,600 --> 00:27:43,199
ハーレーが撮影した画像は、
ドラマチックな。

352
00:27:44,279 --> 00:27:46,880
船体の上にあるものはすべて
粉々に崩れ落ち、

353
00:27:46,920 --> 00:27:48,640
ケーブルのコレクションを残す
そしてワイヤー、

354
00:27:50,159 --> 00:27:52,840
ロープと分割木材
氷。

355
00:27:54,560 --> 00:27:57,960
かろうじて認識できる程度でした
容器。

356
00:28:02,960 --> 00:28:08,000
任務は陸地に到達することです
のメンバー全員と  
遠征、  

357
00:28:08,039 --> 00:28:12,398
そしてそのために私は自分の心を曲げなければなりません  
エネルギーと精神力と  
あらゆるビットを適用する  

358
00:28:12,439 --> 00:28:14,760
経験という知識の  
南極のものが私にくれました。  

359
00:28:24,680 --> 00:28:25,680
♪

360
00:28:31,119 --> 00:28:33,159
任務は長くなりそうだった  
そして激しい、  

361
00:28:33,199 --> 00:28:37,880
そして秩序ある心と明晰さ  
プログラムは不可欠ですが、  

362
00:28:37,920 --> 00:28:41,399
もし私たちが乗り越えられたなら  
命を失うことなく。  

363
00:29:00,840 --> 00:29:04,439
エンデュランスが沈んだ後、
彼らは明らかに管理できていなかった
上陸する

364
00:29:04,479 --> 00:29:06,920
大陸では、オリジナルの
遠征目標は外れました。

365
00:29:07,800 --> 00:29:10,159
したがって、これには完全な
リフレーミング。

366
00:29:10,199 --> 00:29:14,760
そして、シャクルトンは有名に
「人間は環境に適応しなければならない」と言いました。
直接新しいマークを付ける

367
00:29:14,800 --> 00:29:16,239
「古いものは地に落ちます。」

368
00:29:16,319 --> 00:29:20,800
そしてそれはすべてそのときのことだった
をポジティブに見ると
状況の変化。

369
00:29:21,079 --> 00:29:22,399
そして、これが私が思うところです
単なる批判的なものでしたが、

370
00:29:22,439 --> 00:29:26,840
一種の変曲点、
本当に、彼が言ったところで、「ほら、

371
00:29:26,880 --> 00:29:29,479
「本来の横断の目的は
南極は無理だ。

372
00:29:29,520 --> 00:29:31,399
「新たな目標は節約です」
私たち自身、

373
00:29:31,439 --> 00:29:35,239
しかし良いニュースは、
私たちの使命は変わりましたが。

374
00:29:35,279 --> 00:29:37,159
「何かをするという私たちのビジョン
一緒に思い出深い、

375
00:29:37,199 --> 00:29:41,920
「生き残って、自分自身を試して、
自分自身を限界を超えて押し上げる
限界

376
00:29:41,960 --> 00:29:46,119
「人間の忍耐力」
この場合は、今すぐ保存します
私たち自身

377
00:29:46,159 --> 00:29:48,239
「南極を横断するのではなく、
当初の目標と同様に、

378
00:29:48,279 --> 00:29:51,239
「まだ来させてくれるよ」
英雄として家に帰る。

379
00:29:51,359 --> 00:29:52,960
「私たちはビジョンを達成します。

380
00:29:53,439 --> 00:29:55,079
「ただ、その使命には
変わりました。』

381
00:29:55,119 --> 00:29:59,079
そして、これは本当にそうだったと思います
ある種のマスターストロークで、
彼がなんとかした方法

382
00:29:59,119 --> 00:30:02,720
フレームを変更して位置を変更する
全体の方向性
努力する。

383
00:30:03,800 --> 00:30:08,159
必需品が揃っていました  
流れに乗せて約100  
船から数ヤードのところに、  

384
00:30:08,640 --> 00:30:11,239
そこで私たちは出発しました  
夜のキャンプをする。  

385
00:30:12,159 --> 00:30:16,199
今、それは私たちが行うすべてのケースです
船を降りる、私たちはしなければならない
運ぶ。

386
00:30:16,600 --> 00:30:18,279
したがって、重量は非常に重要でしたが、

387
00:30:18,319 --> 00:30:21,680
そしてシャクルトンは言った。
2ポンドある、2ポンド
ギア。

388
00:30:21,880 --> 00:30:24,279
そして彼は素晴らしい模範を示しました
ここに

389
00:30:25,039 --> 00:30:28,760
基本的に全体を破棄することで
可能性のある一連のこと
普通の世界、

390
00:30:28,800 --> 00:30:32,760
価値あるものとして認識される
時計や指輪など、
宝石、

391
00:30:32,800 --> 00:30:35,319
そして彼らを上に投げつけた
氷を入れて言った、「そんなことはない」
重要です。

392
00:30:35,560 --> 00:30:38,279
「私たちはただ取る必要があります
私たちが生き残るために必要なもの。』

393
00:30:39,319 --> 00:30:41,359
そして実際、ギターはそれを成し遂げました、

394
00:30:41,399 --> 00:30:44,920
まさに思考の妙技
本当に何ができるのかについて
誰かカチカチ。

395
00:30:44,960 --> 00:30:47,600
そしてそれは男性たちに次のように感じさせました、
もう一度、

396
00:30:47,640 --> 00:30:49,760
あるレベルで、彼は持っていた
状況は制御下にあります。

397
00:30:49,800 --> 00:30:51,800
彼らはミュージカルを撮っています
楽器。

398
00:30:51,840 --> 00:30:53,359
なんてことだろう。

399
00:30:55,159 --> 00:30:58,239
現在から 546 マイルです  
ポーレット島、  

400
00:30:59,279 --> 00:31:03,000
そこに最も近い地点  
見つかる可能性はありますか  
食べ物と住居。  

401
00:31:04,279 --> 00:31:08,239
全員の手を結集して、  
彼らに立場を説明した  
簡単に言うと、  

402
00:31:08,840 --> 00:31:13,600
そして私ははっきりと願っていますし、そうしています  
～しようと提案する、と述べた  
装備を持って行進する  

403
00:31:13,640 --> 00:31:15,960
氷を越えてその方向へ  
ポーレット島の。  

404
00:31:16,319 --> 00:31:20,079
私は男性たちに感謝しました  
彼らは安定感と優れた士気を持っている  
これらで示した  

405
00:31:20,119 --> 00:31:25,279
困難な状況と告げられた
彼らは私はそれを疑いませんでした  
彼らが続けたなら  

406
00:31:25,319 --> 00:31:29,800
全力を尽くして、  
私を信じてください、私たちは全員到達します  
最後に安全。  

407
00:31:47,399 --> 00:31:50,039
最初に考えたのは、
船が沈んでしまった。

408
00:31:50,079 --> 00:31:53,600
私たちはこれらの救命ボートを持っています、
いくつか取り上げてみましょう。

409
00:31:53,640 --> 00:31:57,000
そして28人の男たちとともに、
ボートには14人が乗っていて、

410
00:31:57,039 --> 00:32:01,159
そりのように引っ張って見てください
もし私たちがそこへの道を見つけることができれば
大陸。

411
00:32:01,319 --> 00:32:03,840
そしてそれが当初の計画だった。

412
00:32:08,319 --> 00:32:11,159
それは全力でした  
私たちが私たちを変えることの難しさ  
二隻のボート。

413
00:32:12,800 --> 00:32:14,640
表面はひどかったですが、  

414
00:32:14,920 --> 00:32:17,359
私たちの誰にも似ていない  
これまで私たちの周りを見たことはありませんでした。  

415
00:32:19,159 --> 00:32:22,279
私たちは時々沈んでいました  
私たちの腰やあらゆる場所に  

416
00:32:22,319 --> 00:32:24,039
雪の深さは2フィートでした。  

417
00:32:25,119 --> 00:32:26,319
そしてこれを彼らは追求しました
数日

418
00:32:26,359 --> 00:32:28,359
彼らがそうであると気づくまで
まったく無駄です。

419
00:32:28,399 --> 00:32:33,600
実際、腐食が始まりました
人々の士気を非常に非常に奪う
すぐに、

420
00:32:33,640 --> 00:32:36,479
肉体的な努力だけで
これらの重いものを引っ張って、

421
00:32:36,520 --> 00:32:40,359
重い22フィート半
竜骨のないクジラボートが通り抜ける
、、

422
00:32:40,399 --> 00:32:42,479
氷の尾根を通って。

423
00:32:49,800 --> 00:32:52,760
2007年に私は木のそりを引きました
南極大陸を横断

424
00:32:52,800 --> 00:32:58,439
オーストラリア人に敬意を表して
探検家サー・ダグラス・モーソン、
そしてそれは私をほとんど殺しました。

425
00:33:01,640 --> 00:33:04,239
このようなフィジカルに挑戦することで、
挑戦

426
00:33:04,279 --> 00:33:06,880
本当に時間との戦いです
目標を達成するために。

427
00:33:06,920 --> 00:33:11,000
あなたが引いているそりは
すべての食料と燃料を運ぶ
あなたは生き残る必要があります。

428
00:33:11,039 --> 00:33:13,119
でも、動くだけのエネルギー
その重さ、

429
00:33:13,159 --> 00:33:16,439
そのマイルを稼ぐために、
それはあなたの毎日を超える可能性があります
配給。

430
00:33:16,479 --> 00:33:18,159
簡単に食料が足りなくなってしまいます。

431
00:33:23,359 --> 00:33:26,640
精神的には色々あるよ
何かあったときに行く場所
本当に厳しいです。

432
00:33:27,960 --> 00:33:31,159
時々本当にできることがある
感謝する

433
00:33:31,199 --> 00:33:33,279
それが何であるかの壮大さ
あなたは引き受けていますか。

434
00:33:34,039 --> 00:33:36,479
またある時は後退する
ちょうどに

435
00:33:36,520 --> 00:33:40,000
物事を行うルーチン
本当に一種のロボット的な方法です。

436
00:33:42,680 --> 00:33:45,359
役立つものなら何でも
あなたは次の一歩を踏み出します。

437
00:33:51,039 --> 00:33:53,039
♪

438
00:33:56,479 --> 00:33:58,640
結果がいかに少ないかを考えると  
私たちは見せなければならなかった  

439
00:33:58,680 --> 00:34:02,199
私たちのすべての努力のために  
この4日間の努力、  

440
00:34:03,439 --> 00:34:06,960
それは不可能でしょう  
どんなに遠くまででも進みます。

441
00:34:07,920 --> 00:34:13,800
ということも考慮すると、  
リードが開く可能性  
私たちの近く、そして私たちの近くにも  

442
00:34:13,840 --> 00:34:17,479
北西に漕ぐことができる  
土地が見つかるかもしれない場所、  

443
00:34:17,520 --> 00:34:20,960
もっとしっかりしたものを探すことにしました  
流れ  

444
00:34:21,000 --> 00:34:24,719
条件が整うまで彼らのキャンプ  
私たちにとってはもっと有利だった  
作る  

445
00:34:24,760 --> 00:34:28,960
二度目の脱出の試み  
私たちの氷の刑務所から。  

446
00:34:29,000 --> 00:34:31,319
私たちはこれを「オーシャンキャンプ」と呼んでいます。  

447
00:34:31,359 --> 00:34:33,159
この浮遊する氷の塊、  

448
00:34:33,199 --> 00:34:37,680
最初は約1マイル四方、  
しかし、後で分割します  
小さい  

449
00:34:37,719 --> 00:34:42,520
そしてより小さな断片は、
ほぼ2年間私たちの家になります  
数か月。  

450
00:34:45,840 --> 00:34:50,680
の慰めとなる機能は、  
状況は、私たちのキャンプだったのか  
安全でした。  

451
00:34:51,359 --> 00:34:54,039
私たちは耐えることができました  
不快感。  

452
00:34:55,840 --> 00:34:56,840
(犬が吠える)

453
00:34:59,119 --> 00:35:02,479
たった4マイルしか移動していないのに
押しつぶされたエンデュランスから、

454
00:35:02,520 --> 00:35:05,079
犬チームは送り返された
残骸

455
00:35:05,119 --> 00:35:08,760
木材、ロープ、
燃料と3番目の救命ボート。

456
00:35:11,600 --> 00:35:12,760
天気が許せば、

457
00:35:12,800 --> 00:35:17,439
船の破片と彼女
貨物はフェリーで渡されました
オーシャンキャンプ、

458
00:35:17,479 --> 00:35:20,079
男たちが建築を始めた場所
供給倉庫、

459
00:35:20,119 --> 00:35:22,439
そしてキッチンさえも。

460
00:35:25,000 --> 00:35:28,239
しかし、これは不安定です
存在。

461
00:35:28,279 --> 00:35:30,560
食べ物が足りない
そうでなければ生き残る

462
00:35:30,600 --> 00:35:33,920
彼らはアザラシを見つけたり、
ペンギン。

463
00:35:33,960 --> 00:35:36,479
いつでも、その上にある氷は、
彼らはキャンプをしていて解散する可能性がありました。

464
00:35:37,039 --> 00:35:40,479
嵐が彼らを消し去るかもしれない
小さなテントの野営地
氷。

465
00:35:42,319 --> 00:35:45,159
こいつらは惨めだ
28人に与えられた条件。

466
00:35:47,680 --> 00:35:51,399
私たちの食事は次のように構成されていなければなりませんでした  
アザラシとペンギンがメイン。  

467
00:35:51,439 --> 00:35:53,279
そして、これは貴重なものでしたが、  

468
00:35:53,319 --> 00:35:56,760
抗炎症剤、  
1つもないほど  
ケース

469
00:35:56,800 --> 00:35:58,399
間で壊血病が発生した  
パーティー、  

470
00:35:58,439 --> 00:36:01,319
それでもそれはひどいものでした  
調整された食事、  

471
00:36:01,359 --> 00:36:04,640
そして私たちはかなり弱っているように感じました  
そしてその結果として革新されました。  

472
00:36:04,680 --> 00:36:07,000
その料理人は多くの賞賛に値する  
途中で  

473
00:36:07,039 --> 00:36:10,359
彼はこれまで自分の仕事に固執してきた  
この激しい吹雪。  

474
00:36:10,399 --> 00:36:12,800
彼の調理室には何もない  
でもいくつか  

475
00:36:12,840 --> 00:36:17,439
ボックスをテーブルとして配置し、  
周りに建てられたキャンバススクリーン  
彼らは4本のオールに乗り、  

476
00:36:18,239 --> 00:36:22,399
そして2つの脂肪ストーブ  
与えられた保護の範囲内で  
画面上では部分的にしか映っていませんが、

477
00:36:22,439 --> 00:36:27,520
そしてその渦が  
全体に刺激的な脂肪の煙  
指示。  

478
00:36:29,439 --> 00:36:34,479
私たちはうまく暮らしていますが、おそらくそれは  
その空腹感が最高だ  
調味料。  

479
00:36:34,520 --> 00:36:38,960
私たちの印鑑が  
そしてペンギンがいっぱい  
内部寄生虫  

480
00:36:39,000 --> 00:36:42,279
最もひどい、または最もひどい  
忌まわしい種類は思いとどまらない  
私たち。  

481
00:36:47,079 --> 00:36:50,920
食糧の収集は今でした  
すべて重要なこと  
考慮、  

482
00:36:50,960 --> 00:36:53,479
この食糧不足のせいで  

483
00:36:54,600 --> 00:36:57,800
そして私たちがすべてを必要としていたという事実  
私たちが手に入れることができるもの  
私たち自身。

484
00:36:57,840 --> 00:37:00,960
すべての犬にこう命令しなければならなかった  
撃たれる。  

485
00:37:01,000 --> 00:37:02,960
それは私たちが行った最悪の仕事でした  
持っていた  

486
00:37:03,000 --> 00:37:06,800
遠征全体を通して、  
そして私たちは彼らの喪失を痛感しました。  

487
00:37:12,079 --> 00:37:14,600
今夜、私たちが横になっているときに  
私たちのテントの中で、  

488
00:37:14,640 --> 00:37:18,840
上司の電話が聞こえました  
「彼女は行くよ、みんな！」  

489
00:37:19,920 --> 00:37:24,399
そこには私たちの哀れな船があった、1マイル  
半分離れたところに、  

490
00:37:24,439 --> 00:37:26,439
死の苦しみの中で闘っている。  

491
00:37:26,479 --> 00:37:31,159
それはシーンをさらに盛り上げました  
荒涼としていて憂鬱です。  

492
00:37:32,119 --> 00:37:34,600
数週間が数か月に変わりました。

493
00:37:35,840 --> 00:37:37,800
あらゆる危険の中でも、この男たちは
直面した、

494
00:37:39,279 --> 00:37:43,039
寒さ、飢え、
底にある計り知れない深さ
彼ら

495
00:37:43,760 --> 00:37:47,199
士気の低下が一番大きかった
彼ら全員の脅威。

496
00:37:51,760 --> 00:37:57,800
私たちのチームには28人の男性がいました  
浮かんでいる氷のケーキ  
着実に減っていく  

497
00:37:57,840 --> 00:38:01,640
風や天候の影響、  
チャージフローと重いうねり。  

498
00:38:04,359 --> 00:38:10,600
と感じたことを告白します  
責任の重荷が座る  
肩に重くのしかかっています。  

499
00:38:10,760 --> 00:38:14,079
孤独はその罰だ  
リーダーシップ。  

500
00:38:16,079 --> 00:38:19,880
シャクルトンは多くのことを引き受けた
守る責任
男たちの士気を高め、

501
00:38:19,920 --> 00:38:23,439
を正規化する際に
事情

502
00:38:23,479 --> 00:38:26,560
そして常に持っているようです
何が起こるかを計画する
次に。

503
00:38:26,600 --> 00:38:28,039
それは常に次のステップでした。

504
00:38:28,079 --> 00:38:30,880
ここですべてが終わるわけではなかった
そして今、彼らの死が迫っている
失敗としての氷。

505
00:38:32,479 --> 00:38:34,319
上司が何かを解決してくれるだろう
アウト。

506
00:38:34,359 --> 00:38:36,000
そしてすべてがうまくいくでしょう。

507
00:38:40,479 --> 00:38:45,239
海に座っているよりも
もう何も持たずにキャンプする
でも考える時間がある、

508
00:38:45,279 --> 00:38:47,719
シャクルトンは別の組織を組織した
半島に向かって進軍する。

509
00:38:52,079 --> 00:38:55,680
さらなる行進は、あるものを放棄することを意味する
彼らのかなりの量の
規定。

510
00:38:58,159 --> 00:39:03,039
救命ボートとそり用
今この上を激しく移動する
歪んだ表面、

511
00:39:03,079 --> 00:39:05,039
彼らは次のように旅行しなければならないだろう
できるだけ軽い。

512
00:39:07,119 --> 00:39:12,000
追加の食料、木材、燃料、さらには
彼らのテント、キャンバスの床
全員が取り残されてしまうだろう。

513
00:39:12,119 --> 00:39:13,880
オーシャンキャンプにて。

514
00:39:20,279 --> 00:39:25,159
私は全員に次のことを伝えました  
を作ろうとするつもりだった  
西へ行進する  

515
00:39:25,199 --> 00:39:27,680
間の距離を縮めるために  
私たちとポーレット島。  

516
00:39:28,560 --> 00:39:32,840
これを願わずにはいられませんでした  
運命がもっと優しくなるとき  
私たちよりも  

517
00:39:32,880 --> 00:39:38,640
私たちの最後の行進の試みで  
氷を渡って安全な場所へ。  

518
00:39:46,239 --> 00:39:50,279
♪

519
00:39:57,920 --> 00:40:01,319
このままでは  
300日以上  

520
00:40:01,359 --> 00:40:03,239
遠く離れた土地に到達する  
西  

521
00:40:03,359 --> 00:40:06,840
食べ物しかなかったので  
42日間。  

522
00:40:07,680 --> 00:40:12,399
他に選択肢はなかったのですが、  
だからもう一度キャンプするしかない  
流れに乗って、  

523
00:40:12,439 --> 00:40:18,439
そして私たちの魂を所有するために  
私たちにできる忍耐力。  

524
00:40:18,479 --> 00:40:22,760
私たちの新しい家  
ほぼ3つと1つを占めます  
半月、  

525
00:40:22,800 --> 00:40:26,560
私たちは忍耐キャンプと呼んだ。  

526
00:40:31,600 --> 00:40:38,039
彼らは今、座って待たなければなりません、
彼らのキャンプが漂流するにつれて、なすすべもなく
ゆっくりと北へ。

527
00:40:38,079 --> 00:40:42,000
アザラシやペンギンは、
姿を消し、男たちを残して
食べ物と脂肪について。

528
00:40:43,560 --> 00:40:45,399
彼らにできるのは希望だけだった

529
00:40:45,439 --> 00:40:49,039
ウェッデル海は温暖化していた
彼らを陸地に近づけます。

530
00:40:51,719 --> 00:40:54,399
その流れが私たちの家になったのです。  

531
00:40:55,520 --> 00:41:00,479
初期の数か月間、  
ドリフト、私たちはほとんどやめていました  
それを理解してください  

532
00:41:00,520 --> 00:41:05,239
それは氷の板にすぎなかった  
未知の海に浮かぶ。  

533
00:41:11,960 --> 00:41:17,880
漂流する我が家には舵がなかった  
それを導くために、与えられる帆はありません  
そのスピード。  

534
00:41:17,920 --> 00:41:21,840
私たちは依存していました  
風の気まぐれと  
現在。  

535
00:41:21,920 --> 00:41:25,920
私たちはそれらのところへ行きました
無責任な勢力が列挙されています。  

536
00:41:26,439 --> 00:41:31,199
固い大地を感じたいという憧れ  
私たちの足の下は私たちを満たしました  
心。  

537
00:41:33,399 --> 00:41:38,760
今、私たちの家はこうなっています  
私たちの足元で砕け散りました。  

538
00:41:40,719 --> 00:41:41,719
(ひび割れ)

539
00:41:42,119 --> 00:41:44,079
あった暖かい水
彼らを陸に近づけて、

540
00:41:44,119 --> 00:41:47,760
氷の流れを
薄いシート。

541
00:41:48,680 --> 00:41:50,159
テントも救命ボートも、
乗組員

542
00:41:50,920 --> 00:41:54,840
簡単に消える可能性があります
摂氏1度まで
水。

543
00:41:58,680 --> 00:42:01,359
♪

544
00:42:02,199 --> 00:42:06,719
何らかの無形の感覚  
不安が私を離れさせた  
テント  

545
00:42:07,719 --> 00:42:08,880
その夜の午後11時ごろ、

546
00:42:08,920 --> 00:42:11,079
そして静かなところを見回して  
キャンプ。  

547
00:42:11,119 --> 00:42:13,600
私は歩いて渡ろうとした  
順番に流れる  

548
00:42:13,640 --> 00:42:17,000
監視員に見るように警告する  
亀裂に注意してください。  

549
00:42:17,680 --> 00:42:19,960
そして私がその男の横を通り過ぎたとき、  
テント、  

550
00:42:20,239 --> 00:42:24,479
流れは頂上で持ち上げられた  
うねり、そして右にひび割れ  
私の足の下に。  

551
00:42:27,600 --> 00:42:29,719
男たちはドームの一つにいた  
形をしたテント  

552
00:42:29,760 --> 00:42:32,520
そして伸び始めた  
氷が開くにつれて離れていきました。  

553
00:42:37,079 --> 00:42:41,640
暗闇を見つめながら、私は  
暗い人影だけが見えた  
もう一方の流れでは。

554
00:42:45,399 --> 00:42:48,800
私はワイルドに呼びかけて命令した  
スタンコムの遺書を立ち上げるために。  

555
00:42:52,719 --> 00:42:56,840
彼らができる唯一のことは
彼らの救命ボートに飛び乗った
そしてパドリングを開始します。

556
00:42:58,640 --> 00:43:03,520
春の雪解けは破壊的だった
固い海氷、そして時間は
不足しています。

557
00:43:25,199 --> 00:43:26,199
(モーターのうなり音)

558
00:43:32,760 --> 00:43:33,840
こちらはブラッシュアイスです。

559
00:43:33,880 --> 00:43:37,479
これは、以下のものであれば何でも構いません。
車のサイズまで
バスケットボールの。

560
00:43:37,520 --> 00:43:40,079
ここをパドルで通過しようとしています
本当にあっただろう
難しい。

561
00:43:41,199 --> 00:43:43,640
彼らはただ作ることに必死だったのです
可能な限りどこにでも上陸する。

562
00:43:43,680 --> 00:43:46,680
そしてもちろん、興味深いことに、
彼らは半島が見えた
近くに、

563
00:43:46,719 --> 00:43:51,279
しかし、彼らはそうだったでしょう
そこからそこに到達するのを妨げられた
このようなものの海、

564
00:43:51,319 --> 00:43:53,840
加えて、
それらを屋外に押し上げる
海。

565
00:43:53,880 --> 00:43:58,000
きっと綺麗だったんだろうね
救いを見たくて必死です
近い。

566
00:44:03,359 --> 00:44:05,800
彼らはコンパスで知っていた
それらがあったという読み
漂流、

567
00:44:05,840 --> 00:44:07,279
おそらく1日20マイルです。

568
00:44:07,719 --> 00:44:09,840
あなたを待っているのは嵐です
投げ込まれた南の海、

569
00:44:13,760 --> 00:44:15,680
そして、正しく理解できなかった場合
そして着陸する場所を見つけて、

570
00:44:15,719 --> 00:44:19,800
あなたは何千も持っています、そして
何もない何千マイルも
あらゆる方向に

571
00:44:19,840 --> 00:44:21,600
そして確実な死。

572
00:44:28,079 --> 00:44:31,359
♪

573
00:44:34,520 --> 00:44:39,560
これらの手漕ぎボートは建造されたものではありません
外洋に耐えるために
交差点。

574
00:44:39,600 --> 00:44:42,920
それらは、
誰かが船から岸まで。

575
00:44:42,960 --> 00:44:45,479
救命ボートは3隻とも
キールレス、

576
00:44:45,520 --> 00:44:50,479
転覆しやすく、
最も荒れた海のいくつかで
人間に知られている。

577
00:44:56,119 --> 00:44:57,119
♪

578
00:44:58,399 --> 00:44:59,399
(鳥の鳴き声)

579
00:45:00,800 --> 00:45:03,119
東風が強かったです  
吹く、  

580
00:45:03,840 --> 00:45:05,960
でもパックの端  
外に横たわっている  

581
00:45:06,719 --> 00:45:11,319
私たちを完全な状態から守ってくれました
うねりの力、ちょうど  
サンゴ礁  

582
00:45:11,359 --> 00:45:13,640
熱帯の島の小切手  
太平洋のローラー。  

583
00:45:17,439 --> 00:45:20,479
象島が一番近かった  
土地  

584
00:45:20,520 --> 00:45:22,800
しかしそれはメインの外にありました  
パック本体。  

585
00:45:26,279 --> 00:45:28,920
たとえ風が吹いていたとしても  
公平な、  

586
00:45:29,039 --> 00:45:33,119
私たちは直面することを躊躇しただろう  
走っていた公海  
野外で。  

587
00:45:40,560 --> 00:45:44,600
大きなフローバーグが休んでいる  
平和な前方が目に留まりました  

588
00:45:44,640 --> 00:45:51,119
そして30分後、私たちは  
ボートを引き上げていた  
そしてその夜はキャンプを張った。

589
00:45:51,159 --> 00:45:55,039
誰もが休息を必要としていた  
トラブルの後に  
前の晩  

590
00:45:55,079 --> 00:45:58,479
そして慣れない緊張感  
過去 36 時間のうち、  
オール。  

591
00:46:00,159 --> 00:46:03,159
しかし、それほど安全ではありませんでした  
見た。  

592
00:46:06,719 --> 00:46:09,079
あなたがそうであれば、あなたの見込み客
漂流する

593
00:46:09,119 --> 00:46:13,119
南大西洋深部へ
風に吹かれて、
ピースに流れる電流

594
00:46:13,159 --> 00:46:15,640
このような氷のようなものはありません
いつかあなたを見つけられるでしょう、

595
00:46:15,680 --> 00:46:20,319
あなたの家が下に溶けてしまうだろう
あなたの足元、そうすればあなたはそうなるだろう
永遠に海に流される。

596
00:46:22,159 --> 00:46:25,159
私たちの周りのうねりが上がるごとに
急速に溶解するバーグ、  

597
00:46:25,199 --> 00:46:32,199
流氷を上に押し上げた  
アイスフット、サイズの縮小  
私たちのキャンプ。  

598
00:46:35,560 --> 00:46:39,640
私たちはそう決心しました  
欺瞞に到達しようとするべきです  
島。  

599
00:46:42,760 --> 00:46:46,840
もう私たちは漂流してはいなかった  
どうしようもなく、  

600
00:46:46,880 --> 00:46:49,760
風に翻弄されて、  
現在。  

601
00:46:53,359 --> 00:46:56,920
男性たちはほぼ4人で漕いだ
日々。

602
00:46:56,960 --> 00:46:59,520
ワーズリーが先制した
ナビゲーションサイト

603
00:46:59,560 --> 00:47:03,199
曇り空が許していましたが、
そして彼らの進歩を決定しました。

604
00:47:05,359 --> 00:47:08,680
それは悲惨でした  
失望。  

605
00:47:08,719 --> 00:47:10,359
良い走りをする代わりに

606
00:47:10,399 --> 00:47:13,560
私たちが作った西へ  
南東に大きく流れます。  

607
00:47:14,719 --> 00:47:17,439
実際には30マイルのところにいた  
位置の東側  

608
00:47:17,479 --> 00:47:22,920
私たちが出発したとき、私たちは占領していました  
9日の流れ。  

609
00:47:23,960 --> 00:47:29,359
私たちにとってはそう思える一日でした  
それ以上日数がかからなくなる可能性があります。  

610
00:47:33,479 --> 00:47:36,279
殺人犯の音が聞こえた  
吹いている。  

611
00:47:42,479 --> 00:47:48,760
彼らの短くて鋭いシュー音、  
突然の逃走のように聞こえる  
蒸気の。  

612
00:47:48,800 --> 00:47:49,800
(シューッという音)

613
00:47:55,119 --> 00:47:57,719
殺人犯は情報源だった  
不安、  

614
00:47:57,760 --> 00:48:01,840
ボートなら簡単に手に入るだろうから  
そのうちの1人によって転覆させられた
吹きに来ます。  

615
00:48:02,960 --> 00:48:05,039
難破した船員は、  
よく調べると現れますが、  

616
00:48:05,479 --> 00:48:10,039
～のおいしい代替品となる  
アザラシとペンギン。  

617
00:48:13,079 --> 00:48:17,760
船からシャチの群れを拾いました
ここは信じられないことだ
参照してください。

618
00:48:17,800 --> 00:48:21,039
もちろんシャクルトンにとっても、
シャチは何かになるべきだった
恐れられた。

619
00:48:21,079 --> 00:48:23,199
実際にはそうではなかった
彼らについてはよく理解できます。

620
00:48:23,239 --> 00:48:25,199
彼らは彼らを殺人者と呼んだ、
もちろんシャチも。

621
00:48:25,840 --> 00:48:28,479
そして彼らはシューシューという音について話しました
彼らが出す騒音、

622
00:48:28,520 --> 00:48:31,399
そして彼らがそうだったという事実
こいつらにストーカーされてる
生き物たち。

623
00:48:31,439 --> 00:48:33,800
そしてそれがこの本当の感覚を生み出しました
不安の。

624
00:48:33,840 --> 00:48:36,600
彼らは彼らを本当に尊敬していた
恐れるべきものとして。

625
00:48:42,920 --> 00:48:43,920
(吹く)

626
00:48:45,279 --> 00:48:48,000
シャチだと思います
シャクルトンとその部下たちの周りを回る

627
00:48:48,039 --> 00:48:49,640
彼らが象に向かって進んでいくと
島

628
00:48:49,680 --> 00:48:53,319
ただの続きだった
ある種の繰り返しのテーマのようなもので、

629
00:48:53,359 --> 00:48:56,800
あれは南極ですか
本当に誰も尊重しません。

630
00:48:56,840 --> 00:49:00,640
まさにこれが野蛮です
荒野どこ

631
00:49:00,680 --> 00:49:06,279
あなたはほんの少しの遊び人です
物事の仕組みの中で。

632
00:49:07,479 --> 00:49:10,399
体調が十分ではない場合や、
精神的にとか、

633
00:49:10,439 --> 00:49:13,279
物理的によく準備された
十分に、あなたは生き残ることはできません。

634
00:49:13,319 --> 00:49:17,479
食べ物だと思われたら
動物の供給源、

635
00:49:19,359 --> 00:49:22,159
ご存知のように、それがまさにその方法です
自然の。

636
00:49:23,439 --> 00:49:25,640
私たちはそれを超えているわけではありません、
私たちはその一部にすぎません。

637
00:49:26,319 --> 00:49:29,800
そして南極が教えてくれると思う
あなたがそこに行くとき、それ。

638
00:49:36,719 --> 00:49:40,680
男たちに残されたのはたった一つだけ
選択。

639
00:49:41,359 --> 00:49:45,840
彼らのドリフトは、彼らができないことを意味しました
諸島に到達するまでの時間が長くなります

640
00:49:45,880 --> 00:49:48,000
相対的なシェルター内
パックアイス、

641
00:49:48,039 --> 00:49:51,640
彼らは行っていました
外海に果敢に挑戦しなければなりません。

642
00:49:52,399 --> 00:49:55,479
明らかに、土地を作らなければなりません  
すぐに、  

643
00:49:56,239 --> 00:49:58,560
そして私は走ることにしました
エレファント島へ。  

644
00:50:02,279 --> 00:50:05,439
私たちの道は開けた向こう側にあった  
海、  

645
00:50:05,479 --> 00:50:08,600
そして正午過ぎすぐに、私たちはスイングしました  
北端のあたり  
パックする。  

646
00:50:12,239 --> 00:50:13,239
(波が打ち寄せる)

647
00:50:14,159 --> 00:50:17,600
すぐに、私たちの深く荷物が  
ボートが重くなり始めた  
天気。  

648
00:50:18,600 --> 00:50:23,199
船のスプレーは、  
落ちると凍りつく、覆われた  
男性と氷の装備。  

649
00:50:27,960 --> 00:50:29,439
(波が打ち寄せる音)

650
00:50:35,039 --> 00:50:37,199
どうやら将軍様だったようです  
私たちの状況に対する不快感、  

651
00:50:37,239 --> 00:50:39,960
ほとんどありえなかった  
増えた。  

652
00:50:40,079 --> 00:50:44,199
しかし、目の前に迫り来る大地は、
安全の標識でした。  

653
00:50:49,239 --> 00:50:52,600
108時間経過しました  
労苦、  

654
00:50:52,640 --> 00:50:55,880
転倒、凍結、浸漬  
睡眠がほとんど、またはまったくない状態で。  

655
00:50:57,719 --> 00:50:59,880
進歩は遅かった。  

656
00:50:59,920 --> 00:51:02,199
だんだんと象島が見えてきました  
もっと近くに。  

657
00:51:16,239 --> 00:51:21,880
この間ずっと、僕らは惰性で走っていた  
そびえ立つ岩の下に沿って  
崖や切り立った氷河の面、  

658
00:51:21,920 --> 00:51:28,199
それは少しも提供しませんでした  
着陸の可能性  
どこでも。  

659
00:51:31,279 --> 00:51:34,880
♪

660
00:51:36,880 --> 00:51:39,520
(鳥の鳴き声)

661
00:51:40,439 --> 00:51:43,560
あなたはちょうど何を言うことができますか
条件はここまで到達できます。

662
00:51:43,600 --> 00:51:47,920
つまり、約 30 か
40ノットの突風
瞬間、

663
00:51:47,960 --> 00:51:51,960
もちろん風速はありますが、
2～3回もらえる
それ。

664
00:51:52,000 --> 00:51:53,880
ここでの問題は、あなたが
風が吹くだけでなく
海から離れて、

665
00:51:53,920 --> 00:51:57,359
しかし、あなたはカタバティックを理解します
風、寒さ、濃さ、

666
00:51:57,399 --> 00:52:01,760
降り注ぐ空気の塊
奥地の高台
島の。

667
00:52:01,800 --> 00:52:03,279
そして、両方からそれを得ることができます
側面、

668
00:52:03,319 --> 00:52:06,039
そして風が吹いているとき
同じ方向に風が吹いていて、

669
00:52:06,079 --> 00:52:09,920
風が吹いてきましたね
陸地と風から離れて
海、

670
00:52:09,960 --> 00:52:12,439
本当に終わってしまうかもしれない
ハリケーンのような強風で。

671
00:52:14,680 --> 00:52:18,039
ここで見ているのは
バレンタイン岬は、
シャクルトンが最初に到着しました。

672
00:52:18,439 --> 00:52:20,199
彼らはここに着陸して気づきました
彼らは

673
00:52:20,600 --> 00:52:25,560
一緒に生き残ることは望めなかった
すべての氷の見通しと
岩が転がり落ちる

674
00:52:25,600 --> 00:52:29,239
上から彼らの上に、そしてそれもそうでした
さらに移動を余儀なくされる
島。

675
00:52:34,119 --> 00:52:38,760
ワイルド、ワーズリー、ハーリー  
検査に同行してくれました  
私たちのビーチの。  

676
00:52:42,880 --> 00:52:46,279
私たちが見つけた展望は、  
応援以外の何ものでもありません。  

677
00:52:46,319 --> 00:52:48,680
明らかな兆候は、  
大潮、

678
00:52:48,719 --> 00:52:51,800
小さなビーチはこうなるだろう  
すぐ上まで水に覆われている  
崖のふもとへ。  

679
00:52:51,840 --> 00:52:55,840
島の内部は、  
かなりアクセス不可能でした。  

680
00:52:55,880 --> 00:52:58,079
私たちは坂の一つを登りました  
そして見つけた  

681
00:52:58,640 --> 00:53:01,760
私たちもすぐにやめました  
張り出した崖によって。  

682
00:53:01,800 --> 00:53:03,680
キャンプの後ろの岩は、  
かなり風化した、  

683
00:53:03,719 --> 00:53:08,920
そして私たちは鋭いことに気づきました、  
落ちた磨耗していない岩  
上から。  

684
00:53:09,319 --> 00:53:12,159
明らかに危険があった  
頭上。  

685
00:53:12,479 --> 00:53:14,560
私たちは先に進まなければなりません。  

686
00:53:16,920 --> 00:53:19,199
シャクルトンはなんとか見つけ出した  
について

687
00:53:19,239 --> 00:53:20,680
あなたが着陸できる唯一の場所、  

688
00:53:20,719 --> 00:53:22,479
それはポイントと呼ばれる場所です   
ワイルド、それはすぐそこにあります  

689
00:53:22,520 --> 00:53:27,359
その小さな間  
右側の三角形の岩  

690
00:53:27,399 --> 00:53:29,920
手側と顔  
左側にあります。  

691
00:53:29,960 --> 00:53:33,600
その2つの間にあるのは、  
彼らが作った砂利浜  
なんとか着陸できた。  

692
00:53:35,279 --> 00:53:37,239
午前9時30分、  

693
00:53:37,279 --> 00:53:40,199
私たちは狭い岩だらけのビーチを覗いた  
基地で  

694
00:53:40,239 --> 00:53:44,079
いくつかの非常に高い岩場と  
崖があり、そこに向けて作られました。  

695
00:53:52,520 --> 00:53:55,279
帰国のもう一つのステージ  
旅は達成された

696
00:53:56,920 --> 00:54:00,640
そして私たちは忘れる余裕があります  
1時間にわたって、  
未来。  

697
00:54:02,840 --> 00:54:05,600
人生はそれほど悪くはありませんでした。  

698
00:54:20,239 --> 00:54:25,399
ウェッデルシールをもらいました
この氷点下で日光浴する
ちょうど温度

699
00:54:25,439 --> 00:54:31,359
私の後ろには男たちがいた
これらのアザラシを殴ることを強制された

700
00:54:31,399 --> 00:54:34,680
両方とも食べてください
彼らが提供した肉、

701
00:54:34,719 --> 00:54:39,359
脂肪のためにも
彼らがレンダリングしたもの
ストーブに電力を供給するために使用されていました。

702
00:54:42,039 --> 00:54:44,000
あまり美味しくない、あまり美味しくない
シールにもいいですよ。

703
00:54:47,719 --> 00:54:50,560
ゾウで生き残ろうとする
島はちょうど
残酷な経験。

704
00:54:51,239 --> 00:54:53,600
あなたは空間に住んでいます
本当に2つの氷河の間で、

705
00:54:53,640 --> 00:54:56,880
本当に何をしようとしているだけですか
できる存在。

706
00:54:56,920 --> 00:54:59,239
そして後ろには氷河があります
ここにいる私たち、

707
00:54:59,279 --> 00:55:00,640
の雪の斜面
そこの真ん中、

708
00:55:00,680 --> 00:55:04,920
背後には険しい岩崖があり、
それとその中の別の氷河
距離。

709
00:55:04,960 --> 00:55:06,680
彼らは50を超えることはできませんでした
一方向にメートル、

710
00:55:06,719 --> 00:55:09,960
おそらく100メートル以内に
他の方向、

711
00:55:10,000 --> 00:55:11,840
それが終わる前に
彼らの世界。

712
00:55:11,880 --> 00:55:14,680
彼らは文字通り立ち往生していて、
その存在を救おうとしている

713
00:55:14,719 --> 00:55:18,000
この小さな、小さなエリアで
ここの真ん中。

714
00:55:21,199 --> 00:55:24,279
私たちを運ぶのは重労働でした  
商品が終わりました  

715
00:55:24,319 --> 00:55:26,880
粗い小石と岩  
崖のふもとへ。  

716
00:55:27,800 --> 00:55:31,199
作業が完了したとき、  
私たちは3隻のボートを引っ張りました  
ビーチの少し高いところに、  

717
00:55:31,239 --> 00:55:37,479
そして感謝の気持ちを込めてこちらを向いた  
料理人が飲んでいた温かい飲み物  
準備しました。  

718
00:55:38,719 --> 00:55:40,640
避難所を提供するため、  
男性たちは、  

719
00:55:41,319 --> 00:55:43,600
私たちはダドリーの港湾労働者を変えました  
逆さまに  

720
00:55:43,640 --> 00:55:46,079
そして風化したものを押し込みました  
岩のある側。

721
00:55:47,840 --> 00:55:52,439
重みのある考察  
私にとってはそれはありませんでした  
あらゆるチャンス  

722
00:55:52,479 --> 00:55:54,719
私たちのために捜索が行われています  
象の島で。  

723
00:55:58,479 --> 00:56:02,439
を探す船旅  
救済は必要であり、しなければならない  
遅れないように。  

724
00:56:02,880 --> 00:56:06,439
その結論は押し付けられた  
私。  

725
00:56:10,960 --> 00:56:13,119
～に最も近い人が住んでいる土地
ゾウの島、

726
00:56:13,159 --> 00:56:16,680
南アメリカです
フォークランド諸島とか。

727
00:56:16,719 --> 00:56:18,560
しかし、強風と
南極海の流れ、

728
00:56:18,600 --> 00:56:21,039
それらの場所に到達した
不可能です。

729
00:56:22,479 --> 00:56:25,680
彼らの唯一の希望は航海することだった
風とともに

730
00:56:25,719 --> 00:56:28,279
捕鯨基地に戻る
サウスジョージア州

731
00:56:29,399 --> 00:56:31,039
800海里以上離れています。

732
00:56:34,800 --> 00:56:38,520
サウスジョージア州は800人を超えていた  
数マイル離れたところに、  

733
00:56:38,560 --> 00:56:40,760
しかし西のエリアにありました  
風。  

734
00:56:41,680 --> 00:56:43,760
そして、私は頼りにすることができました  
捕鯨船を見つける  

735
00:56:43,840 --> 00:56:46,199
どの捕鯨でも  
東海岸の駅。  

736
00:56:48,920 --> 00:56:51,479
船旅の危険  
嵐の800マイルを越えて  

737
00:56:51,520 --> 00:56:55,159
南極亜海は  
明らかです。  

738
00:56:55,199 --> 00:56:57,079
でも、最悪の場合も計算してみたのですが、  

739
00:56:57,119 --> 00:57:01,039
この冒険は何も加えないだろう  
残された人々のリスクに対して
島で。  

740
00:57:01,079 --> 00:57:02,960
口が少なくなるだろう  
冬の間に餌をあげたり、  

741
00:57:03,000 --> 00:57:07,640
そしてボートは必要ありません  
1ヶ月以上かかる  
6人分の食料。  

742
00:57:08,680 --> 00:57:13,199
もし私たちが南を作らなかったら  
当時のジョージア、私たちは   
必ず下ります。  

743
00:57:15,920 --> 00:57:19,880
シャクルトンは5点を取ることを決めた
最も多くの男性の中で
耐航性のある救命ボート,

744
00:57:20,079 --> 00:57:22,600
ジェームス・ケアード。

745
00:57:22,800 --> 00:57:26,159
私はすぐにワイルドにこう言いました。  
後ろに留まらなければならないだろう。  

746
00:57:26,439 --> 00:57:30,720
私は彼に頼って握ってもらった  
私がいる間に一緒にパーティーをする  
離れて。

747
00:57:32,800 --> 00:57:36,680
後ろに残っていた男たち  
に哀れな小さなグループを作ってしまった  
ビーチ  

748
00:57:36,720 --> 00:57:39,079
厳しい高地で  
彼らの後ろにある島の様子。  

749
00:57:40,239 --> 00:57:44,199
でも彼らは私たちに手を振ってくれた  
そして心からの歓声を三回あげた。  
（男性たちの歓声）  

750
00:57:45,319 --> 00:57:47,920
彼らの心には希望があった  
そして彼らは  

751
00:57:47,960 --> 00:57:50,119
私たちが持ってくると信じて  
彼らが必要としていた助け。  

752
00:57:54,119 --> 00:57:58,920
私はすべての帆を立てました、そして、  
ジェームズ・ケアードはすぐに  
ビーチ  

753
00:57:58,960 --> 00:58:01,039
そしてその黒い人影の列。  

754
00:58:02,880 --> 00:58:05,439
北へ走ることにした  
少なくとも2日は、

755
00:58:05,479 --> 00:58:09,039
風が吹いている間、そしてそうなります  
暖かい気候に  

756
00:58:09,079 --> 00:58:13,600
に向かう前に  
東へ、そしてのためのコースである  
サウスジョージア州。  

757
00:58:18,079 --> 00:58:24,000
その後の16日間の物語  
それはその中での最高の争いの一つである  
盛り上がる水。  

758
00:58:25,520 --> 00:58:30,199
亜南極海、生き続けた  
冬の邪悪な評判に。  

759
00:58:33,680 --> 00:58:35,119
(打ち寄せる波)

760
00:58:36,840 --> 00:58:39,279
♪

761
00:58:47,359 --> 00:58:49,920
♪

762
00:58:58,640 --> 00:59:00,680
南極海が一番荒れてるよ
世界の海。

763
00:59:02,159 --> 00:59:04,720
これは典型的な南極海です
私たちがここで直面している天気。

764
00:59:04,760 --> 00:59:09,560
40人くらい、もしかしたら50人くらいいるかな
突風を結び、静かに
大きな海洋国家。

765
00:59:09,600 --> 00:59:11,920
南に向かって進んでいきます
ジョージア。

766
00:59:11,960 --> 00:59:15,600
あなたは太平洋を手に入れました
基本的には
西から東まで大西洋。

767
00:59:15,640 --> 00:59:18,039
そして風が吹くと、
他の方向

768
00:59:18,079 --> 00:59:22,399
あなたは大きく立っています
波...とても、とても厳しい
条件。

769
00:59:23,159 --> 00:59:24,399
(波が激しく打ち寄せる)

770
00:59:25,399 --> 00:59:26,840
110メートルのところにいます、氷です
強化船はこちら

771
00:59:26,880 --> 00:59:32,399
そしてシャクルトンと彼の22歳と
半フィートのキールレス手漕ぎボート

772
00:59:33,960 --> 00:59:38,159
このような状況では、
ほんの1フィート半しか座っていない
海面の上で、

773
00:59:38,199 --> 00:59:44,560
非常に威圧的、騒々しい、乱暴な
波が打ち寄せてあなたを浸し、
あなたを沈めると脅迫しています。

774
00:59:45,119 --> 00:59:47,920
入ったら生存時間
ここ、サブ、10分、

775
00:59:48,279 --> 00:59:50,199
でも正直、荒れた海況です
このように、2つまたは3つ。

776
00:59:50,239 --> 00:59:54,279
凍ってしまって、失ってしまうだろう
立ち泳ぎして降りる能力
あなたは行くでしょう。

777
01:00:01,920 --> 01:00:06,680
シャクルトンのボートの旅
エレファント島からサウスジョージアへ
広くあります

778
01:00:06,720 --> 01:00:12,880
最も危険だと考えられている
そして困難な海越え
これまでに試みたことがあります。

779
01:00:12,920 --> 01:00:18,039
2013年に私は素晴らしいことを経験しました
旅を再現するアイデア
同じものを使って

780
01:00:18,079 --> 01:00:21,680
不適切な衣服
そして彼らが持っていた小さなロボット。

781
01:00:21,720 --> 01:00:26,159
体験してみたかったのですが、
私自身。

782
01:00:29,399 --> 01:00:35,520
体力的には一番大変ですし、
私がこれまでに行った精神的な努力
に関与している。

783
01:00:38,239 --> 01:00:42,079
境界線だったのを覚えています
低体温症、

784
01:00:42,119 --> 01:00:49,119
見通しが私たち全員に忍び寄る
このような種類の中で
条件、

785
01:00:49,560 --> 01:00:54,800
1セット間の落ち込み
波と次の波、

786
01:00:57,800 --> 01:00:59,520
打ち寄せる波。

787
01:01:00,720 --> 01:01:03,800
摂氏 1 度の場所に立つ
海水。

788
01:01:05,840 --> 01:01:07,760
チャート。

789
01:01:09,920 --> 01:01:13,239
私には忘れられない思い出があります
私たちの旅から感じたこと。

790
01:01:17,039 --> 01:01:22,439
私たちが行ったとき、谷は深く見えた
雨と海の間にありました。  

791
01:01:22,479 --> 01:01:28,039
私たちがいたとき、丘は高かった  
一瞬頂上に止まった  
巨大なコーマの。  

792
01:01:30,680 --> 01:01:33,079
ほぼ常に強風が吹いていました。  

793
01:01:34,760 --> 01:01:40,479
私たちのボートはとても小さかったので、  
海は素晴らしかった、それはよくあることだ  
私たちの帆はぼんやりと羽ばたきました  

794
01:01:40,520 --> 01:01:43,119
間の静けさの中で  
二つの波の頂点。  

795
01:01:44,680 --> 01:01:49,119
それから次を登ります  
傾斜して完全な怒りを捕まえてください  
強風の、  

796
01:01:49,199 --> 01:01:54,479
羊毛のような白さ  
防波堤の急上昇  
私たちの周りで。  

797
01:01:58,800 --> 01:02:01,720
私たちは世界の小さな点でした
広大な海の景色、  

798
01:02:02,159 --> 01:02:07,319
誰にでも開かれた海、  
そして誰に対しても慈悲深い。  

799
01:02:10,199 --> 01:02:13,079
落ち込んでいるとき
その中でキールレスで
手漕ぎボート、

800
01:02:16,159 --> 01:02:19,800
信じてください、そうですよ...

801
01:02:20,800 --> 01:02:22,680
...とても興味深いですね
経験。

802
01:02:23,079 --> 01:02:25,319
それはすべて私のセラピーの一部です、
ここに戻ってきて、
これを経験している。

803
01:02:25,359 --> 01:02:28,399
私のシステムから出してください。

804
01:02:32,880 --> 01:02:35,640
内部の生活環境
ボートも挑戦的でした。

805
01:02:35,680 --> 01:02:37,960
6人の男たちは、
「フーシュ」と呼ばれるホットドリンク、

806
01:02:39,640 --> 01:02:42,720
動物の楽しい組み合わせ
脂肪と穀物。

807
01:02:44,520 --> 01:02:49,600
彼らのトナカイ寝袋
彼らは常に濡れていたので、
バラバラになり始めた、

808
01:02:49,640 --> 01:02:52,199
とげのある髪をすべて送ります
ボート全体を通して、

809
01:02:53,439 --> 01:02:56,039
彼らの服の中に入り込み、
食べ物と飲み水。

810
01:02:57,520 --> 01:03:00,319
私たちの水は長い間  
終わった。  

811
01:03:00,359 --> 01:03:03,159
最後は約1パイントでした  
毛深い液体  

812
01:03:03,199 --> 01:03:06,199
私たちは少し苦労しました  
薬から出たガーゼの  
胸。  

813
01:03:08,439 --> 01:03:11,359
彼らの唯一の手段は
ナビゲーションは太陽によって行われていました。

814
01:03:11,439 --> 01:03:14,199
六分儀とコンパスを使用します。

815
01:03:14,800 --> 01:03:18,800
ワーズリー、ニューサウスジョージア州
島は54度に座っていた
緯度。

816
01:03:19,960 --> 01:03:21,840
彼らは北に旅行するだけで済みます
その点までは、

817
01:03:21,880 --> 01:03:25,800
それから強者を許す
押し寄せる南極海流
彼らは東にいます。

818
01:03:31,319 --> 01:03:35,600
私たちのほとんどが持っていたと思います  
最後はとても終わったような気がした  
近い。  

819
01:03:35,920 --> 01:03:42,279
5月8日の朝  
激しく荒れ狂った  
北西からのスコール。  

820
01:03:42,920 --> 01:03:45,399
私たちは前方の海域を調べました  
土地の標識として、  

821
01:03:45,439 --> 01:03:51,000
そしてできたとしても  
出会った以上のものは何も見えない  
何日もの間私たちの目は、  

822
01:03:51,039 --> 01:03:55,000
私たちはある意味で元気づけられました  
ゴールが近づいていることを。

823
01:03:55,680 --> 01:03:58,319
増えていく先を見つめた  
熱心さ、  

824
01:03:58,359 --> 01:04:01,840
そして午後12時30分に  
雲の切れ間を通って、  

825
01:04:02,319 --> 01:04:06,039
マッカーシーは一目見た  
南の黒い崖の  
ジョージア。  

826
01:04:12,039 --> 01:04:13,800
嬉しい瞬間でした。  

827
01:04:13,840 --> 01:04:17,079
喉が渇いて、寒くて弱っている  
私たちがそうであったように、  

828
01:04:17,119 --> 01:04:22,680
幸福が私たちを照らし、  
仕事はほぼ終わった。  

829
01:04:31,520 --> 01:04:34,159
信じられないことに、16日後、
海、

830
01:04:34,920 --> 01:04:38,760
男性たちは800年生き延びた
30フィートの波をマイル、

831
01:04:38,840 --> 01:04:40,680
そしてハリケーンの強風、

832
01:04:40,880 --> 01:04:42,119
23フィートの手漕ぎボートで。

833
01:04:54,960 --> 01:04:57,000
さて、シャクルトンの感覚
彼が南に近づいたとき
ジョージア州

834
01:04:57,039 --> 01:05:02,199
純粋なものだったに違いない
17日間の海上生活を終えて安堵
ジェームス・ケアード、

835
01:05:02,239 --> 01:05:05,399
そのほとんどは、期待していない
全然作ってください。

836
01:05:07,880 --> 01:05:10,039
なかなかの感動ですよ
実際にここに戻ってくること。

837
01:05:10,079 --> 01:05:13,760
になるのがまたエキサイティングだ
彼のすぐあとを追いかけた。

838
01:05:16,000 --> 01:05:18,560
大きなオウサマペンギンがいます
コロニー

839
01:05:18,640 --> 01:05:21,520
何十万もの
繁殖ペア
ここの前景。

840
01:05:21,600 --> 01:05:24,159
それが問題なのです
サウスジョージア州、

841
01:05:24,319 --> 01:05:26,239
見る前に匂いがする
それ。

842
01:05:26,439 --> 01:05:31,319
尿素の臭いがする
オウサマペンギンから出てきます。

843
01:05:31,359 --> 01:05:33,520
それはかなりのものです、
決して慣れることはありませんが、

844
01:05:33,560 --> 01:05:35,680
そしてあなたは確かにそれを理解していません
服から出て。

845
01:05:52,279 --> 01:05:56,039
何百万ものペンギンとアザラシ
南部のビーチに人が集まる
ジョージア。

846
01:05:57,960 --> 01:06:01,920
これらは最も密度の高いものの一部です
野生動物が集中している
惑星。

847
01:06:06,640 --> 01:06:10,039
最も壮観な場所
世界ではサウスジョージア州。

848
01:06:10,079 --> 01:06:14,319
何十万もあるよ
王の繁殖ペアの数
ペンギン。

849
01:06:14,399 --> 01:06:15,960
まさに生命力に溢れています。

850
01:06:16,039 --> 01:06:17,159
それはまさに壮観です。

851
01:06:17,239 --> 01:06:19,159
驚きが絶えません。

852
01:06:19,760 --> 01:06:20,880
(ペンギンの鳴き声)

853
01:06:21,640 --> 01:06:24,239
これらすべての動物を見ると思う
ビーチでは
率直に光景を歓迎します、

854
01:06:24,680 --> 01:06:27,359
コンディションが下がった後
南極と

855
01:06:27,520 --> 01:06:30,399
最終的な分析では、
食べてもいいよ

856
01:06:30,439 --> 01:06:33,880
そしてそうするだろう
シャクルトンの糧となった。

857
01:06:34,119 --> 01:06:35,119
(うなり声)

858
01:06:46,560 --> 01:06:49,079
何百もの海がありました  
ゾウが横たわっている。  

859
01:06:49,119 --> 01:06:53,680
そして彼らの不安は、  
食べ物への関心が消えた。  

860
01:06:59,039 --> 01:07:03,199
肉と脂肪で十分です   
私たちのパーティーを何年も養ってくれました  
目に見えて。

861
01:07:04,720 --> 01:07:08,359
ウミゾウが私たちに与えてくれたのは、  
燃料と肉  

862
01:07:08,399 --> 01:07:13,960
そしてその夜、井戸を見つけました  
食事を与えられ、かなり満足したパーティー  
ペゴッティキャンプで休息中。  

863
01:07:15,640 --> 01:07:20,279
豊富な海の幸   
象、ステーキ、レバー  
私たちの満足感が高まりました。  

864
01:07:26,680 --> 01:07:31,039
男性たちはそれに感謝していました
土地の安全と豊かさ
食べ物の。

865
01:07:31,960 --> 01:07:36,800
しかし、それでも必要なのは、
捕鯨基地に到着
島の反対側。

866
01:07:38,760 --> 01:07:42,279
ジェームズ・ケアードはひどかった
横断後に破損。

867
01:07:42,319 --> 01:07:46,359
それは危険すぎるだろう
海岸を航行すること。

868
01:07:46,399 --> 01:07:51,359
彼らは渡らなければならなかった
島からストロムネスまで徒歩で行く
ベイ、

869
01:07:51,399 --> 01:07:56,239
危険な道を渡って40マイル
南部の山と氷河
ジョージア。

870
01:08:03,359 --> 01:08:06,199
島の内部には、
一度も通過したことがなく、

871
01:08:07,399 --> 01:08:11,800
そして風が吹き下ろしながら
標高約3,000メートル付近の山頂から
高さ数メートル、

872
01:08:12,640 --> 01:08:18,600
最も経験豊富な人でも
登山家、これは
極めて危険な見通し。

873
01:08:20,000 --> 01:08:23,159
シャクルトンは、
二人の最強の男、

874
01:08:23,600 --> 01:08:28,960
トム・クリーンとフランク・ワーズリー、
そしてこの最後のタスクに挑戦してください。

875
01:08:33,238 --> 01:08:35,880
すぐに雪の中を登っていきました  
斜面  

876
01:08:35,920 --> 01:08:39,279
最後は真東に向かう  
長いトレイルの1周。  

877
01:08:43,279 --> 01:08:48,760
2時間の順調な登りを経て、  
私たちは海抜2,500フィートにいました  
レベル。  

878
01:08:51,720 --> 01:08:57,880
私たちはこうして身を結びました  
穴があいてしまうことへの予防策、  
クレバスや断崖、  

879
01:08:58,880 --> 01:09:01,640
そして私は道を突破しました  
柔らかい雪。  

880
01:09:08,000 --> 01:09:10,479
の中心面
シャクルトンのリーダーシップは、

881
01:09:10,520 --> 01:09:13,640
彼が誰かに頼んだことは一度もなかった
彼がやっていなかったことをする
自分自身をする準備ができています。

882
01:09:13,680 --> 01:09:18,000
そして実際、彼は本当に
この段階でそれを証明した
彼らの旅の様子。

883
01:09:28,319 --> 01:09:31,600
さあ、シャクルトンが来てください
キングホーコン湾とのギャップ

884
01:09:31,640 --> 01:09:35,079
シャクルトンがさらに上陸した場所
100年前よりも。

885
01:09:35,600 --> 01:09:40,039
天気が変わり始めています
いつものように悪化します
サウスジョージア州の事件。

886
01:09:41,159 --> 01:09:43,119
あなたはこれを信じられないほど持っています
あなたの後ろの地形。

887
01:09:43,159 --> 01:09:44,720
その場所が何であるかを示すだけです
みたいな。

888
01:09:44,760 --> 01:09:46,359
に向かっています。
トライデント山脈

889
01:09:46,399 --> 01:09:50,198
そこを通ってシャクルトンは、
クリーンとワースリーは行った。

890
01:09:50,479 --> 01:09:56,238
それがアクセスポイントです
島の奥地へ
そしてその先にある捕鯨基地。

891
01:10:00,880 --> 01:10:03,079
シャクルトン、クリーン、
ワーズリーはこのポイントをパスしました。

892
01:10:03,119 --> 01:10:07,479
誰もこれまで入ったことはありませんでした
島の内部。

893
01:10:07,520 --> 01:10:09,079
彼らの服装は不十分でした。

894
01:10:09,119 --> 01:10:11,079
彼らには本格的な登山はありませんでした
経験、

895
01:10:11,119 --> 01:10:13,000
ロープの長さは 1 本。

896
01:10:13,039 --> 01:10:17,319
彼らは今、次のいずれかに直面していました。
最も危険な山
地球上の交差点。

897
01:10:20,439 --> 01:10:22,198
内装が壊れてた  
ものすごく。  

898
01:10:23,960 --> 01:10:26,640
高い峰、通行不可能な崖、  

899
01:10:26,880 --> 01:10:30,079
急な雪の斜面と急な  
下降する氷河  

900
01:10:30,119 --> 01:10:32,079
すべてにおいて顕著な特徴でした
方向。  

901
01:10:32,119 --> 01:10:37,960
雪原が広がる  
～の氷床を覆う  
インテリア。  

902
01:10:39,520 --> 01:10:41,640
私たちが登っていた坂道  
尾根に取り付けられ、  

903
01:10:42,840 --> 01:10:46,159
そして私たちのコースは直接そこにありました  
一番上。  

904
01:10:46,560 --> 01:10:51,159
の景色が見られることを期待していました  
私たちの先にある国から  
坂の頂上  

905
01:10:51,800 --> 01:10:57,159
しかし、表面が大きくなるにつれ、  
私たちの足の下の高さ、厚い  
霧が漂ってきました。  

906
01:10:59,079 --> 01:11:01,680
月が隠れてしまったので、  
拡散光を生成し、  

907
01:11:03,119 --> 01:11:07,560
それはそれよりも大変でした  
暗闇、それが照らされてから
霧  

908
01:11:07,640 --> 01:11:08,640
私たちの歩みを導くことなく。  

909
01:11:10,039 --> 01:11:13,198
私たちは薄い始まりに気づいた  
クレバスの。  

910
01:11:13,238 --> 01:11:15,359
すぐに彼らは増え始めました  
サイズと骨折の有無  

911
01:11:15,880 --> 01:11:21,439
私たちがそうだったことを示しています  
氷河の上を旅する。  

912
01:11:23,439 --> 01:11:28,238
♪

913
01:11:38,119 --> 01:11:40,880
非常に危険です
氷河を越えて旅する。

914
01:11:41,399 --> 01:11:44,800
深い雪に架かる薄い雪の橋
クレバス

915
01:11:44,880 --> 01:11:49,159
隠し扉のようなものです
いつでも陥没する可能性がある
で。

916
01:11:49,198 --> 01:11:51,039
私たちのクレバス
遭遇するのは特に
悪い、

917
01:11:53,680 --> 01:11:56,159
でも彼らはさらに悪化しているのではないかと思う
時間が経つとここに。

918
01:11:57,039 --> 01:11:59,960
シャクルトンがいた
クリーンとワースリーの経験豊富な
これらの条件、

919
01:12:00,238 --> 01:12:03,359
彼らはどうやっていただろうか
耐えた。

920
01:12:14,439 --> 01:12:16,880
♪

921
01:12:18,600 --> 01:12:21,479
クロスで重要なこと
クレバスはあなたがそうではないということです
明らかに陥りたい、

922
01:12:21,520 --> 01:12:26,359
そしてそれを避ける最善の方法は
それはそれらを右に横切ることです
角度。

923
01:12:26,399 --> 01:12:30,680
それで、あなたが下に行く場合は、
氷の川、つまり氷河です

924
01:12:30,720 --> 01:12:33,039
あなたはある種のことをやっています
正しい方法

925
01:12:33,079 --> 01:12:36,479
なぜならその可能性は
クレバスが進んでいます

926
01:12:36,520 --> 01:12:39,238
左から右へ行く
あなたの目の前で
パス、

927
01:12:39,279 --> 01:12:41,279
そしてあなたは整理整頓したいのです。
それらを踏み越えることについて。

928
01:12:41,319 --> 01:12:44,720
やりたくないこと
の長さに従っています
クレバス

929
01:12:44,760 --> 01:12:46,238
自分にたくさんのことを与えられる場所
そしてたくさんのチャンス

930
01:12:46,279 --> 01:12:48,720
同じことに陥ること。

931
01:12:48,760 --> 01:12:52,279
見かけたらロープを締めてください
あなたの間で、もし誰かが
に陥る

932
01:12:52,319 --> 01:12:54,359
もう一人があなたを抱きしめます。

933
01:12:55,159 --> 01:12:59,119
そして、二人が地獄に落ちることを願うだけです
人々は陥りません。
残ったのはあなたです、

934
01:12:59,159 --> 01:13:02,840
表面的にはおそらくあなたは
保持する力がありません
みんな

935
01:13:02,880 --> 01:13:07,960
落ちて怪我をしないように
それ自体、あるいはさらに悪いことに。

936
01:13:12,119 --> 01:13:16,760
♪

937
01:13:24,000 --> 01:13:29,198
♪

938
01:13:38,159 --> 01:13:44,238
私たちは疲れていた、そして風  
高みから吹き降ってきたのは  
私たちを冷やしていました。  

939
01:13:44,279 --> 01:13:51,279
私たちは下に降りることにしました  
岩の風下で休憩。  

940
01:13:53,920 --> 01:13:58,079
1分以内に、私の2人は  
仲間たちはぐっすり眠っていた。  

941
01:13:58,119 --> 01:14:00,840
そうなるだろうと悟った  
悲惨な場合  

942
01:14:00,880 --> 01:14:02,479
みんなで一緒に眠りました、  

943
01:14:02,520 --> 01:14:06,359
そのような状況での睡眠のために  
死と融合する。  

944
01:14:08,720 --> 01:14:10,720
シャクルトンは止めただろう
まさにこのような避難所で
一つは風の中から、

945
01:14:10,760 --> 01:14:16,319
そして本当にやめるべきだと分かっている
もっと

946
01:14:16,359 --> 01:14:19,039
ほんの少しの時間よりも
していたであろう、綴っていただろう
確実な死。

947
01:14:19,079 --> 01:14:22,800
ただ止めることはできません。
動くと熱が発生し、
熱は明らかに必要なものです。

948
01:14:22,840 --> 01:14:27,000
あまりにも長い呪文のために立ち止まるには
災害。

949
01:14:27,960 --> 01:14:31,359
5分後、  
私は彼らを意識に揺さぶった  
もう一度、  

950
01:14:31,760 --> 01:14:35,439
彼らに寝たと言いました  
30分間、  

951
01:14:35,479 --> 01:14:37,840
そして新鮮な言葉を与えました  
始めます。  

952
01:14:40,079 --> 01:14:42,399
さて、シャクルトンはノーだった
登山家だけど彼は

953
01:14:42,439 --> 01:14:47,319
たくさんの経験がありました
南極の寒さと、
彼はそうするだろう

954
01:14:47,359 --> 01:14:51,159
何が起こるかを十分に知っていた
もし彼が男性たちを許可していたらこうなる
もう寝ること。

955
01:15:01,880 --> 01:15:06,680
開始から約20時間後
シャクルトンは決断した
に向かって頭を下げる

956
01:15:06,720 --> 01:15:10,840
彼はどうなると思っていたのか
ストロムネス湾と捕鯨
駅。

957
01:15:17,720 --> 01:15:20,840
私たちの大きな期待はすぐに叶いました  
粉々になった。  

958
01:15:20,880 --> 01:15:25,720
クレバスは私たちに次のように警告しました。  
別の氷河の上にいたのですが、  
すぐに私たちは見下ろしました  

959
01:15:25,760 --> 01:15:29,119
ほぼ海側の端まで  
引き裂かれた巨大な氷塊の。  

960
01:15:37,119 --> 01:15:40,359
氷河がないことは知っていた
ストロムネス、  

961
01:15:40,399 --> 01:15:44,119
そしてこれは必ず必要であることに気づきました  
フォルトゥナ氷河になります。  

962
01:15:45,319 --> 01:15:47,359
失望は深刻でした。  

963
01:15:50,399 --> 01:15:52,720
シャクルトンが発見した氷河
谷を埋めた

964
01:15:52,760 --> 01:15:55,198
そして透き通った氷
崖が海に落ちた。

965
01:15:56,600 --> 01:15:58,720
完全に通行不能でした

966
01:15:58,760 --> 01:16:01,279
そして男たちを強制的に引き上げた
山々。

967
01:16:03,238 --> 01:16:05,880
きっと一瞬だったはず
それはほとんど壊れてしまいました。

968
01:16:11,319 --> 01:16:13,359
アンケートを完了したところです
同じ氷河でも、

969
01:16:13,399 --> 01:16:17,198
そしてこれは明らかです
風景が変わった
劇的に。

970
01:16:20,439 --> 01:16:23,680
ここで私はターンバック中です
アーネスト卿の氷河
シャクルトンと彼の

971
01:16:23,720 --> 01:16:28,079
同僚のワースリーとクリーン、
降下するために使用しようとしたことで有名です
谷へ

972
01:16:28,120 --> 01:16:32,079
私たちを超えて、ここに到達します
最終的にはストロムネス捕鯨へ
駅。

973
01:16:32,120 --> 01:16:34,360
そして何百年かを見てください
気候変動が引き起こした。

974
01:16:34,399 --> 01:16:37,439
この広大なオープンスペースで私たちは
ここを見ていると昔は
氷河に占領されている。

975
01:16:39,639 --> 01:16:43,000
彼らにとって、そのレベルは
私たちができるレベルを上回っています
現在、今見ています

976
01:16:43,040 --> 01:16:44,799
そしてもし彼らがここにいて、
氷はここにありました、

977
01:16:44,840 --> 01:16:47,238
彼らがとぼとぼと歩いているのが見えるだろう
疲れ果てて視線を横切って、

978
01:16:47,280 --> 01:16:50,959
この谷の真ん中あたり
ここで、

979
01:16:51,000 --> 01:16:55,040
切り立った氷に到達するだけ
彼らにはできなかったという崖
交渉し、

980
01:16:55,079 --> 01:16:58,319
彼らが戻らなければならない原因となる
谷を上がって別の谷を回る
方法。

981
01:16:58,360 --> 01:17:00,680
したがって、ターンバック氷河という名前が付けられました。

982
01:17:01,280 --> 01:17:03,280
なんと変化があったのでしょう。

983
01:17:09,200 --> 01:17:14,840
皮肉なことに、ターンバック
氷河はもうありません
越えられない壁。

984
01:17:14,879 --> 01:17:19,360
そして、私たちはただ歩いて下ることができます
氷河前線が溶ける
谷底。

985
01:17:29,520 --> 01:17:31,639
26時間連続使用後
行進、

986
01:17:32,920 --> 01:17:35,680
もう一つメジャーがありました
シャクルトンの行く手に障害物が…

987
01:17:36,840 --> 01:17:38,439
...ケーニッヒ氷河、

988
01:17:39,079 --> 01:17:41,439
仮想的な機能
今日は認識できません。

989
01:17:42,879 --> 01:17:45,479
♪

990
01:17:45,760 --> 01:17:47,600
シャクルトンの時代に戻って、

991
01:17:47,639 --> 01:17:51,399
彼らはケーニヒ川の氷を見た
ほぼ氷河に達している
砕ける波。

992
01:17:53,319 --> 01:17:54,600
百年後、

993
01:17:54,639 --> 01:17:58,799
3時くらいにハイキングしなければなりません
海岸から新天地まで何マイルも
氷河前線。

994
01:18:00,360 --> 01:18:02,520
♪

995
01:18:10,799 --> 01:18:13,520
いつも2台乗ってた
本当に旅。

996
01:18:13,559 --> 01:18:16,760
1 つは文字通りの交差です。
山、越える
氷河、

997
01:18:16,959 --> 01:18:19,600
そしてもう一つは、
比喩的なもの。

998
01:18:19,639 --> 01:18:24,959
言い換えれば、これらが見えます
大きな氷の川とそのひどい状況
彼らは影響を受けています

999
01:18:25,719 --> 01:18:29,200
気候変動によって
彼らは本当に良い方法です
問題を示しています。

1000
01:18:29,238 --> 01:18:32,120
それらはリトマス試験紙のようなものです
私たちがしていることのために
惑星。

1001
01:18:33,238 --> 01:18:34,920
♪

1002
01:18:41,680 --> 01:18:44,879
私が立っている環境
ここはしっかりしているようです。

1003
01:18:44,920 --> 01:18:49,120
足を踏み入れていると、
あなたはかなり落ち込んでいます
長い道のり

1004
01:18:49,159 --> 01:18:51,639
そしてこの大きな山、瓦礫、
繰り返しますが、それらは非常にしっかりしているように見えます、

1005
01:18:51,760 --> 01:18:54,280
でもその下には氷がある

1006
01:18:54,319 --> 01:18:56,319
そして水はただ食べているだけです
下のすべてのものに。

1007
01:18:56,360 --> 01:19:00,719
氷が溶けると水が
基盤を侵食しているだけだ
これらすべての山。

1008
01:19:11,120 --> 01:19:13,360
かなり変態だよな
ここにいるという経験。

1009
01:19:13,959 --> 01:19:16,399
この風景全体が、
ただダイナミックで変化しています。

1010
01:19:16,439 --> 01:19:18,559
そして今日私たちが目にしているものは、
明日はこんな感じじゃないよ。

1011
01:19:20,238 --> 01:19:22,639
ドローンを使って360度写真を撮る
度イメージ

1012
01:19:23,840 --> 01:19:27,799
ケーニッヒ渓谷と
からの日記エントリ
シャクルトン交差点、

1013
01:19:27,840 --> 01:19:31,120
私たちは世界を再構築することができます
その三人の男が横断した。

1014
01:19:37,280 --> 01:19:39,799
100年も経てばこんなに違うのか
作る。

1015
01:19:53,159 --> 01:19:55,680
これは単に次のことを示しています。
方法

1016
01:19:55,719 --> 01:19:59,238
気候変動が影響を与えていること
サウスジョージアの氷河、

1017
01:19:59,280 --> 01:20:03,840
氷河の90％以上が存在する場所
ここでも同じ運命をたどっている
すべて大規模な後退です。

1018
01:20:08,040 --> 01:20:12,840
サウスジョージア州シャクルトン行き
とても違う世界だった。

1019
01:20:14,079 --> 01:20:19,280
私たちはとても体が硬かったので、  
私たちは膝を曲げて行進しました。  

1020
01:20:20,000 --> 01:20:22,600
ぎざぎざの峰が連なり、  
折れた歯のような隙間  
私たちと対峙し、  

1021
01:20:22,639 --> 01:20:27,959
そして私たちのコースは東へ  
ストロムネスがそこに横たわっていた。  

1022
01:20:32,360 --> 01:20:34,719
非常に急な坂道が続いていました  
尾根へ

1023
01:20:35,399 --> 01:20:39,360
そして冷たい風が吹き荒れた  
隙間を通して。  

1024
01:20:39,399 --> 01:20:42,639
しかし、最悪の事態が起きようとしていた  
私たちにとって最善のことを。  

1025
01:20:44,799 --> 01:20:47,600
ねじれた波状の岩  
ハスヴィク港の形成、  

1026
01:20:47,879 --> 01:20:51,360
すぐ先に現れたのは  
夜明けの幕開け。  

1027
01:20:54,840 --> 01:20:55,959
激しい興奮の中で、  

1028
01:20:56,520 --> 01:21:00,920
私たちはクロノメーターを見ました  
07:00、捕鯨船が到着する頃  
仕事に呼び出される。  

1029
01:21:06,280 --> 01:21:09,238
まさにその瞬間まで、  
汽笛が私たちにやって来ました。  

1030
01:21:09,280 --> 01:21:14,680
はっきりと風に乗って、  
私たちの誰も聞いたことはありませんでした  
より甘い音楽。  

1031
01:21:16,159 --> 01:21:18,520
大変だった瞬間だった
説明する。  

1032
01:21:19,360 --> 01:21:21,238
痛みと痛み。  

1033
01:21:21,280 --> 01:21:23,479
船旅、行進、飢え  
そして疲労感、  

1034
01:21:23,719 --> 01:21:29,238
辺獄に属しているようだった  
忘れ物のこと。  

1035
01:21:31,799 --> 01:21:36,639
午後1時30分メートル。  
私たちは決勝のあたりまで登りました  
尾根を登ると汽船が見えました。  

1036
01:21:37,238 --> 01:21:40,879
と に移動する分数字  
私たちの船を捕まえたあたりから  
視線  

1037
01:21:42,840 --> 01:21:47,879
それから私たちは小屋を見て、  
ストロムネス捕鯨工場  
駅。  

1038
01:21:51,120 --> 01:21:55,120
私たちはベニヤに穴を開けました  
外側のものの。  

1039
01:21:55,439 --> 01:22:00,000
私たちは苦しみ、飢え、そして  
勝利した。  

1040
01:22:00,760 --> 01:22:04,399
うずくまって、それでも掴まれて
栄光、  

1041
01:22:04,959 --> 01:22:07,840
で大きく成長した  
全体の大きさ。  

1042
01:22:10,159 --> 01:22:13,520
私たちは彼の中に神を見たのです  
素晴らしさ、  

1043
01:22:13,559 --> 01:22:17,159
というテキストを聞いた  
自然がレンダリングします。  

1044
01:22:24,520 --> 01:22:29,920
私たちは裸の魂に到達した  
男性の。  

1045
01:22:36,959 --> 01:22:42,000
その日の午後、シャクルトン、
クリーンとワースリーは歩いた
ストロムネス捕鯨基地へ。

1046
01:22:43,040 --> 01:22:47,159
工場は忙しかったでしょう
男性のチームで加工する
巨大なクジラの死骸

1047
01:22:47,200 --> 01:22:50,120
そして悪臭は
空気が濃くなってきました。

1048
01:22:52,120 --> 01:22:57,079
これが彼らにとって初めてのことだった
外との出会い
世界、

1049
01:22:57,120 --> 01:22:59,120
532日後。

1050
01:23:00,280 --> 01:23:02,639
私たちはまっすぐにしようとしました  
自分たちも少し元気になった  

1051
01:23:02,680 --> 01:23:04,200
そこにあるという考えのために  
駅にいる女性かもしれませんが、  

1052
01:23:04,238 --> 01:23:10,760
私たちを苦しめた  
私たちの未開さを意識して  
外観。  

1053
01:23:10,799 --> 01:23:14,159
私たちのひげは長かった  
そして私たちの髪はつや消しになりました。  

1054
01:23:15,159 --> 01:23:19,399
さらに不快な見た目が 3 つ  
悪党にはほとんど得られなかった  
想像された。  

1055
01:23:29,879 --> 01:23:34,280
さて、ついにシャクルトン
クリーンと一緒に到着し、
捕鯨基地のワースリー。

1056
01:23:34,319 --> 01:23:38,280
彼らは一時的に祝いますが、
しかしその後、シャクルトンは集中した
迎えに行くとき

1057
01:23:38,319 --> 01:23:40,280
彼が残したすべての人々
後ろに。

1058
01:23:40,319 --> 01:23:42,719
そして、これはただ厄介です
問題があります。

1059
01:23:44,959 --> 01:23:47,159
男達を回収した後、立ち去った
島の反対側で

1060
01:23:47,360 --> 01:23:52,319
シャクルトンは南から出発
捕鯨船に乗ったジョージア州

1061
01:23:52,360 --> 01:23:57,360
救うつもりで
残された22人の男たち
象の島。

1062
01:23:57,399 --> 01:24:00,559
そして彼らは、
パックアイス、つまり
通行不可。

1063
01:24:01,760 --> 01:24:03,319
彼らはこれを二度目に試みます、

1064
01:24:03,360 --> 01:24:04,959
そして同じことが起こります
またまた。

1065
01:24:05,520 --> 01:24:10,079
氷が密集しすぎている、運転されている
戻ってこれ以上進めない
南、

1066
01:24:10,920 --> 01:24:14,719
彼らは南へ航海することに頼る
シャクルトンが育ったアメリカ
資金

1067
01:24:14,760 --> 01:24:16,520
別の船がそこに到着するために
男性。

1068
01:24:17,559 --> 01:24:19,559
そしてそれに火がつきます。

1069
01:24:19,920 --> 01:24:22,879
南米に戻って、
彼らは彼らの間を尾行して行きます
足。

1070
01:24:24,040 --> 01:24:25,520
4回目の試みで、

1071
01:24:25,559 --> 01:24:29,680
彼らはと呼ばれる船で南に行きます
イェルチョ、最後の救出
資金提供された努力

1072
01:24:29,719 --> 01:24:30,840
チリ政府によって、

1073
01:24:30,879 --> 01:24:34,040
本質的には何ですか
タグボート。

1074
01:24:35,879 --> 01:24:40,238
今回はプロビデンスが支持した  
私たち。  

1075
01:24:40,280 --> 01:24:44,079
小さな蒸し器ですぐに作れました  
比較的細かい概要  
天気。  

1076
01:24:45,399 --> 01:24:48,959
ワーズリーの鋭い目を検出  
キャンプ。

1077
01:24:49,000 --> 01:24:52,399
陸上の男たちは私たちをそこで見ました  
同じ時間  

1078
01:24:52,719 --> 01:24:58,079
そして小さな黒い人影が見えました  
急いでビーチに行って手を振ってください  
私たちに信号を送ります。  

1079
01:24:59,520 --> 01:25:02,760
波打ち際で小さな人影を見た  
打ち砕かれた岩  

1080
01:25:02,799 --> 01:25:04,079
そしてワイルドを認識した。  

1081
01:25:04,559 --> 01:25:05,559
（歓声）   

1082
01:25:08,079 --> 01:25:11,559
私は声をかけました、「皆さんですか」  
まあ？。  

1083
01:25:11,600 --> 01:25:15,559
そして彼は答えた、「我々は皆そうだ」  
まあ、ボス！  

1084
01:25:16,120 --> 01:25:19,200
ワイルドはパーティーを開いた  
一緒に、  

1085
01:25:19,238 --> 01:25:23,120
そして彼らの中に希望を生かし続けた  
心。  

1086
01:25:25,639 --> 01:25:30,920
エレファント島の男たちは
4ヶ月半待ちました
救助用

1087
01:25:31,079 --> 01:25:34,238
そしてちょうど
4日分の食料。

1088
01:25:35,040 --> 01:25:37,639
エンデュランス号の乗組員は、
ついに戻ろうとしている
文明

1089
01:25:37,680 --> 01:25:42,200
2年以上ぶりに
年。

1090
01:25:46,439 --> 01:25:50,559
あらゆる予想に反して、シャクルトンは
を達成することができました
不可能です。

1091
01:25:55,559 --> 01:25:57,600
すべての手は救出されました。

1092
01:25:57,639 --> 01:25:59,680
一人も死ななかった。

1093
01:26:09,719 --> 01:26:14,639
シャクルトンの話は私にインスピレーションを与えます、
特に私がこの中にいるときは
リモート

1094
01:26:14,680 --> 01:26:17,760
場所と直面している
状況の現実。

1095
01:26:19,079 --> 01:26:22,799
私はシャクルトンの言うことを信じます
リーダーシップを発揮できるのは、
ほぼどんなミッションでも、

1096
01:26:23,120 --> 01:26:25,280
あらゆる目標。

1097
01:26:25,319 --> 01:26:28,559
私にとって、それは私たちを正すことです
気候の軌跡。

1098
01:26:29,479 --> 01:26:32,479
私たちが目撃した変化
ここサウスジョージアには
厳粛な

1099
01:26:32,559 --> 01:26:37,040
そして私は何を使わざるを得ません
私はシャクルトンから学びました。
違いを生みます。

1100
01:26:38,280 --> 01:26:40,559
氷河のことだと思う
それは具体的なものであるということです。

1101
01:26:40,600 --> 01:26:42,120
それらは物理的なものです。

1102
01:26:42,238 --> 01:26:45,719
415 個のパーツは表示されません
百万のCO2
雰囲気、

1103
01:26:45,760 --> 01:26:48,159
でも溶けていくのが見える
氷河。

1104
01:26:48,520 --> 01:26:51,879
サウスジョージアは本当に辺鄙なところです
場所、そしてもちろん南極
まだ遠い、

1105
01:26:51,920 --> 01:26:53,600
あまり人が来ないので
ここです。

1106
01:26:53,680 --> 01:26:57,439
私たちがやっている仕事は
これらの画像を元に戻す
人々

1107
01:26:58,079 --> 01:27:01,760
コミュニケーションにおいて非常に重要です
これらの場所の両方の美しさ
しかし彼らのもろさ

1108
01:27:01,959 --> 01:27:04,040
そして行うことの大切さ
気候変動に関する何か。

1109
01:27:05,600 --> 01:27:07,799
シャクルトンのリーダーシップが
私たちに何でも教えてくれました、

1110
01:27:07,840 --> 01:27:10,559
それを達成する方法です
不可能です。

1111
01:27:11,520 --> 01:27:16,000
これらは私たちができるスキルです
次のような巨大なタスクに適用します
気候変動を解決する。

1112
01:27:16,639 --> 01:27:18,760
ミッションを再構築する必要があります。

1113
01:27:18,959 --> 01:27:20,920
マイルストーンを設定する必要があります。

1114
01:27:21,120 --> 01:27:24,719
大きな問題を分解する必要がある
写真を一口サイズに小さくする
課題。

1115
01:27:25,399 --> 01:27:29,879
感情を使う必要がある
説得するための知性
みんなで力を合わせて。

1116
01:27:30,600 --> 01:27:32,159
これらは、
許可される

1117
01:27:32,200 --> 01:27:34,760
シャクルトンはすべてを救う
南極から来た彼の部下たち。

1118
01:27:36,200 --> 01:27:41,760
同じスキルが今でも役立つはずです
私たちは南極を人類から救います。

1119
01:27:47,238 --> 01:27:50,760
私たちの旅はここで終わります
グリトビケン捕鯨基地、

1120
01:27:51,120 --> 01:27:56,680
エンデュランスと彼女はどこへ
28人の乗組員が最初に出発した
氷を征服する。

1121
01:27:58,159 --> 01:28:02,879
グリトビケンと私たちがいる場所
過酷で過酷な場所だった
百年前。

1122
01:28:03,238 --> 01:28:07,360
ここで多くのクジラが捕獲されました
その後、
絶滅の危機に瀕している。

1123
01:28:07,399 --> 01:28:10,680
ザトウクジラ、シロナガスクジラ。

1124
01:28:11,200 --> 01:28:14,959
そしてありがたいことに、私たちは次のことに気づきました。
以前の私たちのやり方の間違い
遅すぎる

1125
01:28:15,000 --> 01:28:18,399
そして捕鯨を止めることに成功した
彼らを狩る前に
絶滅。

1126
01:28:18,959 --> 01:28:23,040
オットセイが戻ってきました
私たちが今までにいなかった数字
彼らを狩り始めた。

1127
01:28:23,079 --> 01:28:28,120
つまり、もし私たちが
私たちの足が喉から離れた
自然に、彼女は回復することができます。

1128
01:28:39,000 --> 01:28:41,200
彼らの大胆な行動から6年後
氷から逃げて、

1129
01:28:41,238 --> 01:28:43,920
シャクルトン、ワイルド、
ワースリー

1130
01:28:43,959 --> 01:28:46,680
と他の数人の乗組員
持久力、

1131
01:28:46,719 --> 01:28:51,120
サウスジョージア州に戻りました
南への別の遠征。

1132
01:28:56,159 --> 01:28:58,479
彼らが出発する前に
シャクルトン

1133
01:28:58,520 --> 01:29:02,280
致命的な心臓発作を起こした
そしてここに埋葬されました
島。

1134
01:29:07,319 --> 01:29:11,040
彼はただ達成することを望んでいた
よりも大きかったもの
彼。

1135
01:29:11,079 --> 01:29:13,520
彼はロマンス全体を愛していて、
謎

1136
01:29:13,559 --> 01:29:17,319
上で物事を達成すること
最大のレベルと
最大のステージ。

1137
01:29:17,639 --> 01:29:21,799
そして彼は何を知りたかったのですか
彼は何ができたのか、そして何をすることができたのか
そこにいた。

1138
01:29:21,840 --> 01:29:23,079
そしてそれはこんな感じでした
素晴らしい組み合わせ、

1139
01:29:24,479 --> 01:29:27,840
地理的発見の、
そして何が嘘かを見つけ出す
自分自身の中で

1140
01:29:27,879 --> 01:29:30,959
これらのことをできるようにするために
それが彼を本当に駆り立てた。

1141
01:29:33,399 --> 01:29:35,600
みんなで見つけられると思うよ
私たちの中のリーダーシップ、あなた
知っていますか？

1142
01:29:35,639 --> 01:29:37,280
生まれてくるわけじゃないよ
それと一緒に。

1143
01:29:37,319 --> 01:29:39,238
見つけた事例です
それは自分たちの中にあります。

1144
01:29:39,280 --> 01:29:41,479
そしてシャクルトンがそれを見つけたと思います
自分自身の中で

1145
01:29:41,959 --> 01:29:44,439
彼の部下全員を救うために
確実な死、

1146
01:29:44,479 --> 01:29:45,879
そして私たちはそれをその中で見つけることができます
私たち自身。

1147
01:29:46,040 --> 01:29:48,120
ただ問題なのは
違う。しかし、そうしなければなりません。

1148
01:29:48,200 --> 01:29:50,079
私たちはそれを自分の中で見つけなければなりません
私たち自身。

1149
01:29:50,799 --> 01:29:54,719
僕らの未来への鍵はそこにあるかもしれない
私たちの過去から100年。

1150
01:29:58,040 --> 01:30:02,559
本当にこれを作っているのは
最高のサバイバルストーリー。


