1
00:01:06,419 --> 00:01:12,040
Sottotitoli in francese?

2
00:04:05,290 --> 00:04:10,290
Grazie a tutti.

3
00:10:41,859 --> 00:10:43,480
Fermare. E' sul numero del bagagliaio.

4
00:15:18,890 --> 00:15:19,930
ma i selettori a zero.

5
00:20:36,010 --> 00:20:37,010
Aspettami qui.

6
00:21:41,290 --> 00:21:44,470
Questa è la tua macchina? Era un amico.

7
00:21:44,670 --> 00:21:45,670
E' rotto.

8
00:21:49,190 --> 00:21:53,790
Cosa c'è che non va in lei? Se lo sapessi.

9
00:21:54,950 --> 00:21:57,870
Non c'è un garage nelle vicinanze? Io
ho appena fatto circa due chilometri,

10
00:21:58,010 --> 00:22:02,070
tutto è chiuso. Sai che ore sono
è? Hai i tuoi documenti, per favore

11
00:22:02,070 --> 00:22:03,810
per favore? Spero.

12
00:22:10,210 --> 00:22:11,210
Rappresentiamo.

13
00:22:11,790 --> 00:22:14,450
Viaggio d'affari o turismo?
Attività commerciale.

14
00:22:35,350 --> 00:22:37,270
Guadagna soldi? Dipende.

15
00:22:38,070 --> 00:22:39,630
Quando non lo siamo troppo spesso
rottura.

16
00:23:00,720 --> 00:23:02,100
Forse potresti riportarmi indietro
città.

17
00:23:09,700 --> 00:23:14,920
Oh, te lo avrei offerto, ma tu
sai, le nostre regole sono strane.

18
00:23:15,260 --> 00:23:17,880
Non puoi salire sulla mia macchina
che in arresto.

19
00:23:18,760 --> 00:23:21,440
Ok, allora dormirò nella mia
macchina in attesa del giorno.

20
00:23:21,780 --> 00:23:23,060
Buona fortuna e goditi il ​​tuo soggiorno.

21
00:23:23,360 --> 00:23:24,360
GRAZIE.

22
00:24:00,990 --> 00:24:02,350
Come stai ? Come stai.

23
00:24:33,580 --> 00:24:35,020
Hanno dovuto annotare i numeri.

24
00:25:23,120 --> 00:25:25,600
Cosa sta succedendo? Capisco
niente.

25
00:25:25,860 --> 00:25:28,360
Ma come si chiama la tua barca?
L'Arax è arrivato ieri sera.

26
00:25:29,020 --> 00:25:30,020
Bene, scoprilo.

27
00:25:30,300 --> 00:25:31,340
Ognuno ha il proprio lavoro, dannazione.

28
00:25:39,460 --> 00:25:39,820
l

29
00:25:39,820 --> 00:25:49,080
«Arax

30
00:25:49,080 --> 00:25:50,360
è stato annunciato alle 2 del mattino

31
00:25:50,880 --> 00:25:52,000
Tornò addirittura al porto.

32
00:25:52,350 --> 00:25:54,170
Se è entrato nel porto, deve farlo
trovare da qualche parte.

33
00:25:54,490 --> 00:25:56,190
Quando ho contattato il comandante, tutto
concordato.

34
00:25:56,590 --> 00:25:59,890
Gli hai chiarito che era per
un viaggio organizzato? Una tratta a testa

35
00:25:59,890 --> 00:26:00,869
per l'angolo di un ponte.

36
00:26:00,870 --> 00:26:02,570
Sospetta che non sia per questo
visitare le isole greche.

37
00:26:06,890 --> 00:26:09,170
Beh, se non è una barca
fantasma, lo troveremo da qualche parte.

38
00:28:24,140 --> 00:28:27,160
E se prendessimo un'altra barca? Lo è
fattibile.

39
00:28:27,740 --> 00:28:30,120
Ma dobbiamo trovare un capitano
chi non fa troppe domande.

40
00:28:51,120 --> 00:28:52,920
Davari, niente di grave. C'è qualcosa per
cinque giorni.

41
00:28:53,970 --> 00:28:56,150
Merda. Cosa faccio lì? Noi
non incolparti per nulla.

42
00:28:56,930 --> 00:28:59,670
Sei sicuro che il capitano non stia bene?
cambiare idea leggendo i giornali

43
00:28:59,670 --> 00:29:00,810
? Spero che non ce l'abbia.

44
00:29:02,070 --> 00:29:03,710
Partiremo tra cinque giorni, no
problema.

45
00:29:50,130 --> 00:29:51,790
Quindi guidi la macchina fino alla fine
bacino.

46
00:29:52,130 --> 00:29:53,570
Attraverseremo il grande silo.

47
00:29:53,850 --> 00:29:54,850
Ci vediamo lì.

48
00:29:55,610 --> 00:29:56,610
Spero che non ci sia motivo,

49
00:29:57,850 --> 00:29:59,890
come dici tu. Per il momento, tu
Non discutere, esegui.

50
00:30:40,910 --> 00:30:43,350
Cosa facciamo? Lo farò
nascondersi in un piccolo albergo.

51
00:30:43,770 --> 00:30:45,570
Non c'è bisogno di farti scappare
rischi.

52
00:30:45,970 --> 00:30:48,070
Il poliziotto di ieri sera ha il mio ritratto
la testa.

53
00:30:48,270 --> 00:30:49,790
Sicuramente stabilirà la connessione.

54
00:30:50,350 --> 00:30:51,850
Prima di tutto nascondiamo gli smeraldi.

55
00:30:52,090 --> 00:30:53,090
Me ne occuperò io.

56
00:30:53,110 --> 00:30:55,870
Dove? Te lo dirò tra cinque giorni.

57
00:31:14,440 --> 00:31:15,440
Ciao.

58
00:32:01,290 --> 00:32:02,710
Ralph e Renzi torneranno al tuo
nascondigli.

59
00:32:03,010 --> 00:32:04,470
Non rischi nulla, non lo sei
avvistato.

60
00:32:05,670 --> 00:32:09,150
Pensa che le guardie della villa
riconosceranno? Sicuramente ci sono andato

61
00:32:09,150 --> 00:32:10,390
tre volte per misurare i tappeti.

62
00:32:11,330 --> 00:32:12,970
Ok, ti ​​portiamo fuori città.

63
00:32:18,490 --> 00:32:19,970
Ti chiamerò per dirti dove sono
sono.

64
00:32:20,330 --> 00:32:21,330
CIAO.

65
00:32:35,990 --> 00:32:38,510
Ben fatto. Vedo che stai ancora andando giù
negli alberghi del primo

66
00:32:38,510 --> 00:32:40,570
categorie. Ho preparato lo scatto per
due mesi qui.

67
00:32:40,770 --> 00:32:42,090
Puoi restare quattro giorni, vero?

68
00:33:11,700 --> 00:33:12,740
Dimmi addio gentilmente.

69
00:33:13,140 --> 00:33:15,400
Ti dirò addio gentilmente quando tu
partirà per la Cina.

70
00:33:15,960 --> 00:33:18,280
Non dimenticare di chiamarmi tutti i giorni
a mezzogiorno al bar Wilton.

71
00:33:18,840 --> 00:33:19,840
Dai.

72
00:42:37,390 --> 00:42:38,390
Arrivederci

73
00:43:36,880 --> 00:43:40,000
Sai che esiste una limitazione di
velocità in questa città? Lo sono

74
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
scusa, sono straniero.

75
00:43:41,460 --> 00:43:42,720
Non riesco a leggere nella tua lingua.

76
00:43:43,540 --> 00:43:45,280
I numeri sono scritti allo stesso modo
modo.

77
00:43:49,460 --> 00:43:51,840
Siamo molto indulgenti con
stranieri.

78
00:43:53,560 --> 00:43:55,280
A patto di non abusarne.

79
00:44:05,150 --> 00:44:11,070
Sai quanto stavi andando veloce?
? 30? 40? 50?

80
00:44:11,070 --> 00:44:16,490
60? No, non dire che guidavo a 70 anni
nel mezzo della città.

81
00:44:18,210 --> 00:44:19,290
Stavi guidando a 120.

82
00:44:19,770 --> 00:44:21,710
Quindi il mio piede deve essersi bloccato sul
fungo.

83
00:44:22,550 --> 00:44:24,390
Di solito sono molto bravo
autista.

84
00:44:38,000 --> 00:44:39,800
Sei fortunato ad esserti imbattuto
io.

85
00:44:40,600 --> 00:44:43,160
Al vigile urbano avrai
ti ha revocato la patente.

86
00:44:51,020 --> 00:44:52,160
Arrivederci, signore.

87
00:44:52,960 --> 00:44:53,960
Signore.

88
00:44:54,260 --> 00:44:56,920
Azad. Vuol dire libero in un certo senso
lingua.

89
00:44:57,780 --> 00:44:59,360
Il mio nome è Abel Zakaria.

90
00:45:00,540 --> 00:45:02,240
Ciò non significa assolutamente nulla.

91
00:45:50,649 --> 00:45:51,649
Il commissario Zakaria.

92
00:45:52,010 --> 00:45:55,050
Salve, commissario. Il mio nome è
Malore. Rappresento l'azienda

93
00:45:55,050 --> 00:45:56,650
assicurazione. Il signor Tasco ti sta aspettando.

94
00:45:57,190 --> 00:45:59,610
È appena tornato da St. Moritz nel
il suo aereo personale.

95
00:46:01,250 --> 00:46:08,150
Ciao, Lidia? non lavoro
spero? Ma no,

96
00:46:08,190 --> 00:46:09,950
ma no, tesoro mio, non lo sono più
San Moritz.

97
00:46:11,050 --> 00:46:13,770
Ti parlo da casa. Lo sono
ritornato stamattina all'alba.

98
00:46:14,590 --> 00:46:16,250
Sono stato derubato, mia cara.

99
00:46:17,130 --> 00:46:18,130
I miei smeraldi.

100
00:46:19,040 --> 00:46:20,040
Tutta la collezione.

101
00:46:23,560 --> 00:46:25,580
Aspetta, ti passo Isabelle,
Ho la polizia a casa mia.

102
00:46:26,340 --> 00:46:31,180
Isabella? Quindi eccolo qui, leggi davvero
troppi romanzi polizieschi.

103
00:46:32,280 --> 00:46:34,220
In realtà sono molto meno
brillante come quello.

104
00:46:34,640 --> 00:46:36,760
Fanno bellissimi file e poi loro
chiudere il caso.

105
00:46:39,640 --> 00:46:43,720
Oh sì? Sono molto triste

106
00:46:44,400 --> 00:46:45,400
Oh beh sì.

107
00:46:46,040 --> 00:46:47,840
Penso che abbiano mandato qualcuno da
la polizia.

108
00:46:49,160 --> 00:46:51,080
Sei pazzo, non cambieremo la nostra
programma.

109
00:46:52,620 --> 00:46:54,680
Tra due settimane navigheremo verso il
tropici.

110
00:46:55,240 --> 00:46:58,840
L'equipaggio è pronto, sto prendendo un
cuoco aggiuntivo. Un cinese,

111
00:46:59,060 --> 00:47:00,380
una vera piccola meraviglia.

112
00:47:00,800 --> 00:47:01,900
L'ho rubato a Dinsi.

113
00:47:03,120 --> 00:47:04,200
Non dovresti dirglielo.

114
00:47:05,420 --> 00:47:06,420
Ok,

115
00:47:06,720 --> 00:47:09,060
Non penso che ne valga la pena
chiediti se sei su a

116
00:47:09,060 --> 00:47:12,720
traccia. Signor Tasco, capisco
la tua impazienza. Questi sono i tuoi smeraldi

117
00:47:12,720 --> 00:47:13,720
che volò via.

118
00:47:14,260 --> 00:47:17,120
Ma non chiedere mai a un poliziotto
se è su una pista.

119
00:47:18,760 --> 00:47:23,220
Oh sì? Per quello ? Per superstizione.

120
00:47:24,660 --> 00:47:28,440
Per fermare un ladro errante
tra un milione di persone, devi averlo

121
00:47:28,440 --> 00:47:29,440
fede.

122
00:47:29,780 --> 00:47:31,680
Devi credere nel soprannaturale.

123
00:47:33,740 --> 00:47:34,740
Ci credo.

124
00:47:35,960 --> 00:47:38,980
La grande forza di un agente di polizia è
che viene pagato annualmente. Non classifica

125
00:47:38,980 --> 00:47:39,980
mai un accordo.

126
00:47:41,400 --> 00:47:42,940
Posso... Ma per favore.

127
00:47:48,200 --> 00:47:52,100
Il capo della polizia? Non hanno preso
dei capelli contenenti gli smeraldi.

128
00:47:53,140 --> 00:47:55,260
La collezione ha un valore di un milione
di dollari.

129
00:47:56,060 --> 00:47:57,800
Il ladro deve essere uno specialista.

130
00:47:58,280 --> 00:47:58,720
C

131
00:47:58,720 --> 00:48:06,420
è

132
00:48:06,420 --> 00:48:07,420
per lei, signor Commissario.

133
00:48:09,820 --> 00:48:11,760
Se mi trovi i miei smeraldi,
ovviamente.

134
00:48:12,880 --> 00:48:16,040
E anche la mia azienda è pronta a farlo
pagare un bonus del 10%.

135
00:48:18,160 --> 00:48:22,080
Bene, signori, credo che noi
potremo ammodernare i nostri uffici

136
00:48:22,080 --> 00:48:23,080
che hanno un grande bisogno.

137
00:48:23,420 --> 00:48:25,240
Potresti anche comprarti un file
macchina nuova.

138
00:48:25,680 --> 00:48:28,720
Ti sentiamo arrivare da molto lontano e
I ladri hanno orecchie fini.

139
00:48:33,400 --> 00:48:37,180
Vede, signor Commissario, vincere a
fortuna o perderla, non lo è

140
00:48:37,180 --> 00:48:38,180
importante.

141
00:48:38,360 --> 00:48:40,360
Ciò che è importante è avere successo
in colpo.

142
00:48:41,720 --> 00:48:44,120
Coloro che hanno preso questi smeraldi
ha segnato un punto.

143
00:48:44,820 --> 00:48:46,160
Quindi prenditi la tua vendetta.

144
00:48:53,889 --> 00:48:55,110
Mi vendicherò, signor.

145
00:48:55,410 --> 00:48:56,410
Tascot.

146
00:50:33,160 --> 00:50:35,440
Puoi rispondere alla tua chiamata
da signore.

147
00:50:40,740 --> 00:50:43,020
Ciao ? Sì, è il signor Hazan.

148
00:50:43,880 --> 00:50:44,880
Lo prendo qui, sì.

149
00:50:46,820 --> 00:50:49,340
Ciao, Elena? Sì, sì, tutto è calmo
qui.

150
00:50:50,500 --> 00:50:54,860
E tu, l'angolo di Play? Hai trovato
un buon albergo? Oh caro, questo è tutto quello che c'è

151
00:50:54,860 --> 00:50:56,800
Qui. È la Costa Azzurra locale.

152
00:50:57,120 --> 00:50:58,120
Bene, tanto meglio.

153
00:50:58,200 --> 00:50:59,260
Una vera vacanza, insomma.

154
00:50:59,820 --> 00:51:01,600
Dimmi, vorrei chiederti
qualcosa.

155
00:51:03,980 --> 00:51:05,240
Vorrei sapere se posso uscire.

156
00:51:06,420 --> 00:51:08,180
Come puoi uscire? Ma va bene
certo.

157
00:51:08,500 --> 00:51:12,980
Voglio dire, anche con qualcuno?
Perché no, finché non lo fai

158
00:51:12,980 --> 00:51:19,580
parlare. Ah bene? Non ti dà fastidio?
Non c'è modo. Se ti invitiamo, vai lì

159
00:51:19,580 --> 00:51:20,580
Non c'è niente di sbagliato in questo.

160
00:51:21,040 --> 00:51:23,380
Ah bene? No, volevo solo sapere.

161
00:51:24,840 --> 00:51:28,640
Sai cosa? Se potessi uscire con
un uomo.

162
00:51:29,480 --> 00:51:30,780
Questa è la fine degli scherzi.

163
00:51:31,520 --> 00:51:32,720
Ma cosa c'è che non va in te?

164
00:51:33,080 --> 00:51:35,040
Questa è la prima volta che me lo chiedi
una domanda del genere.

165
00:51:35,480 --> 00:51:37,560
Perché è la prima volta che io
Uscirò senza di te.

166
00:51:38,240 --> 00:51:41,260
No, ascolta, riattacca. Altrimenti lo farai
sprecare i tuoi soldi al telefono e

167
00:51:41,260 --> 00:51:42,260
non avrai più niente con cui uscire.

168
00:51:42,960 --> 00:51:44,820
Dai, richiamami domani alla stessa ora
ora.

169
00:52:39,109 --> 00:52:44,590
Non sei.

170
00:52:56,620 --> 00:52:57,700
Il tuo sguardo è torbido.

171
00:52:58,120 --> 00:52:59,480
Ti mancherebbe la foto.

172
00:52:59,860 --> 00:53:01,140
Non mi lascerai nemmeno arrivare.

173
00:53:01,980 --> 00:53:02,980
Consolare.

174
00:53:03,200 --> 00:53:04,880
Sono disponibile solo nelle edicole.

175
00:53:07,040 --> 00:53:10,340
E non ti dispiace chiedere un...
Beh, come lì? No.

176
00:53:11,680 --> 00:53:14,300
Due anni fa abbiamo visto solo il mio
cosce e tutto, ma era molto

177
00:53:14,300 --> 00:53:17,720
scioccante. Oggi vi mostro tutto
riposati e questo è tutto il resto. Questo è tutto

178
00:53:17,720 --> 00:53:21,520
divertente, vero? In passato lo era
sfogliavo i retrobottega,

179
00:53:21,540 --> 00:53:22,660
con secondi fini.

180
00:53:23,440 --> 00:53:24,940
Adesso parliamo della fiera
sesso.

181
00:53:25,800 --> 00:53:26,820
Questo è ciò che mi sciocca.

182
00:53:28,860 --> 00:53:32,480
Sai, ce ne sono di tutti i tipi
piaceri. Ma l'alcol porta a

183
00:53:32,480 --> 00:53:37,020
cirrosi. La droga porta al manicomio
pazzo. E il sesso? Beh, il sesso

184
00:53:37,020 --> 00:53:38,140
porta all'atto d'amore.

185
00:53:43,680 --> 00:53:45,260
Ti piacerebbe posare?

186
00:53:45,500 --> 00:53:46,500
Cerchiamo un uomo.

187
00:53:46,740 --> 00:53:50,040
Ho un principio, non sostituire mai a
professionale. Ok, ma nessuno

188
00:53:50,040 --> 00:53:51,280
non impedirti di imparare.

189
00:53:51,920 --> 00:53:52,920
Chi è l'insegnante?

190
00:53:53,600 --> 00:53:54,600
Seguire il leader.

191
00:54:09,640 --> 00:54:12,720
Il cabaret più erotico del mondo,
El Dorado.

192
00:54:13,000 --> 00:54:18,300
È l'inferno e il paradiso messi insieme. A
spettacolo unico e sconvolgente.

193
00:54:26,660 --> 00:54:27,660
Quindi, ciao.

194
00:54:29,380 --> 00:54:31,340
Aspettami lì, torno tra un
minuto.

195
00:54:33,080 --> 00:54:38,220
Il teatro erotico dell'Eldorado
presenta questa sera di più

196
00:54:38,220 --> 00:54:39,220
ha osato il nostro...

197
00:54:39,850 --> 00:54:44,530
E qui, proveniente direttamente da
Amburgo, Tigris e Marlene in a

198
00:54:44,530 --> 00:54:47,970
skate super erotico, la Casa di
amore.

199
00:55:09,680 --> 00:55:11,700
Sottotitoli in francese?

200
00:55:43,460 --> 00:55:46,740
Ciao Sigrid, un bicchiere d'acqua se ti fa piacere
piace.

201
00:58:34,940 --> 00:58:38,600
Divertente, vero? Oh mio Dio! In effetti, io
Mi chiama Lena.

202
00:58:38,840 --> 00:58:40,180
E tu, come va? Azad.

203
00:58:40,560 --> 00:58:44,010
Azad. Un nome dinamico, ma I
lo trova anche molto dolce.

204
00:58:44,690 --> 00:58:48,530
E cosa fai per vivere?
? Vediamo se ti dicessi che vendo

205
00:58:48,530 --> 00:58:51,470
bambole per bambini e... io no
non ci crederesti.

206
00:58:51,810 --> 00:58:54,530
Ah sì, perché è dalla mia parte
dinamica che deve essere più forte di

207
00:58:54,530 --> 00:58:55,468
il mio lato tenero.

208
00:58:55,470 --> 00:58:56,810
Ecco perché non mi credi.

209
00:59:16,910 --> 00:59:17,910
Buonasera, signori.

210
00:59:23,690 --> 00:59:25,270
Vedi che ti stavo aspettando.

211
00:59:27,850 --> 00:59:29,050
Non mi piace bere da solo.

212
00:59:34,410 --> 00:59:35,950
Vedo che siete rimasti solo in due.

213
00:59:40,030 --> 00:59:44,790
Cosa vuoi? Di
smeraldi.

214
00:59:46,000 --> 00:59:47,000
Non lo sappiamo.

215
00:59:49,480 --> 00:59:50,480
OH.

216
00:59:54,220 --> 00:59:57,980
È molto poco saggio lasciarlo in giro
armi.

217
00:59:58,420 --> 01:00:02,340
In caso di incidente, l'indagine concluderà a
banale regolamento di conti e io

218
01:00:02,340 --> 01:00:03,340
Chiuderò il caso.

219
01:00:23,950 --> 01:00:25,670
Volevo offrirti da bere.

220
01:00:26,910 --> 01:00:28,310
Ma non sei ragionevole.

221
01:00:30,870 --> 01:00:33,350
Non bevo da anni
una goccia di alcol, io.

222
01:00:35,350 --> 01:00:36,350
Primo drink.

223
01:00:49,730 --> 01:00:53,050
Vedremo se l'alcol influisce
la precisione del mio tiro.

224
01:01:35,020 --> 01:01:36,020
Non va molto bene.

225
01:01:37,120 --> 01:01:39,580
Di solito non mi perdo mai del centro
del bersaglio.

226
01:01:41,220 --> 01:01:44,440
Ho voglia di alcol e
le pistole non vanno d'accordo.

227
01:01:51,680 --> 01:01:52,680
Secondo bicchiere.

228
01:02:19,850 --> 01:02:20,850
Ascoltami.

229
01:02:21,910 --> 01:02:23,350
Per prima cosa puoi cercare, tu
non troverai nulla qui.

230
01:02:25,150 --> 01:02:26,470
Secondo, sei stato tu ad entrare
per effrazione.

231
01:02:29,030 --> 01:02:31,450
Questo è per la prima maleducazione
che ti è sfuggito.

232
01:02:33,230 --> 01:02:34,570
Questo è per il secondo.

233
01:02:36,230 --> 01:02:40,450
Fumo! Gli effetti dell'alcol
cominciano a farsi sentire.

234
01:02:41,610 --> 01:02:42,690
Ti ho quasi ucciso.

235
01:02:49,870 --> 01:02:52,470
Se fossi ragionevole, non berrei
di più.

236
01:03:04,090 --> 01:03:09,470
Dove sono gli smeraldi?

237
01:03:09,470 --> 01:03:14,670
Senta, signor Commissario, non siamo noi
che abbiamo affrontato.

238
01:03:19,560 --> 01:03:20,560
Smeraldi.

239
01:03:21,240 --> 01:03:24,180
Ah, finalmente lo ammetti.

240
01:03:25,500 --> 01:03:27,760
Attenzione, brigadieri, hanno tutto
confessato.

241
01:03:32,260 --> 01:03:33,540
State tranquilli, signori.

242
01:03:33,760 --> 01:03:35,120
Sono venuto da solo.

243
01:03:40,840 --> 01:03:42,660
Questo è l'ultimo caricabatterie.

244
01:03:43,980 --> 01:03:45,240
Fate presto, signori.

245
01:03:45,800 --> 01:03:48,140
Il mio tiro diventa decisamente meno preciso.

246
01:03:52,880 --> 01:03:56,520
Dove sono gli smeraldi? Te lo diciamo
che non sappiamo nulla.

247
01:03:57,200 --> 01:04:03,840
E dov'è colui che lo sa? Per
qualcuno che perde i riflessi,

248
01:04:03,840 --> 01:04:06,740
mi lasci un margine molto piccolo
di errore.

249
01:04:47,850 --> 01:04:51,010
Vedi? Un incidente è rapido
arrivato.

250
01:04:54,150 --> 01:04:55,830
Mi è rimasto solo un proiettile.

251
01:04:57,250 --> 01:04:59,130
Ma non posso mancarti se
vicino.

252
01:05:03,030 --> 01:05:04,630
Dov'è Azad?

253
01:05:23,790 --> 01:05:24,790
Salve, signor Azat.

254
01:05:25,270 --> 01:05:26,730
Mi riconosci?

255
01:05:26,730 --> 01:05:33,710
Quelle

256
01:05:33,710 --> 01:05:37,390
città! Non possiamo fare due passi
senza imbattersi in un conoscente.

257
01:05:41,530 --> 01:05:45,470
Una bistecca e patatine fritte? È il migliore
modo per farsi notare.

258
01:05:47,630 --> 01:05:51,630
COSÌ ! Come al solito, per due.

259
01:05:55,640 --> 01:05:59,200
Sono molto imbarazzato. Non protestare,
Signor Azad. Stasera sei mio

260
01:05:59,200 --> 01:06:00,200
ospite.

261
01:06:02,320 --> 01:06:03,460
In confidenza, non pago mai.

262
01:06:45,800 --> 01:06:48,940
Io, ad esempio, caccio piccolo
intelligente come te.

263
01:06:49,240 --> 01:06:52,200
Prendo tutti questi rischi per 150.000
franchi al mese.

264
01:06:52,440 --> 01:06:53,500
Non ti ripugna.

265
01:06:53,960 --> 01:06:55,240
Hai dei vantaggi.

266
01:06:55,620 --> 01:06:56,980
Guidi attraverso i corridoi.

267
01:06:57,360 --> 01:06:59,160
Ti siedi al tavolo che
piace.

268
01:06:59,440 --> 01:07:00,620
Non paghi al ristorante.

269
01:07:01,220 --> 01:07:02,220
Questo compensa.

270
01:07:26,120 --> 01:07:28,620
Dare, dare, dove sono gli smeraldi
?

271
01:07:28,620 --> 01:07:35,400
Come... come lo chiami?

272
01:07:35,400 --> 01:07:39,860
Dolma. È riso ricoperto di
foglie di vite. Si bagna nel

273
01:07:39,860 --> 01:07:40,860
olio.

274
01:07:41,460 --> 01:07:43,040
Mangia, ti scioglie la lingua.

275
01:07:53,130 --> 01:07:55,490
L'impressione che non ci piacciamo più
entrambi per 24 ore.

276
01:07:57,490 --> 01:08:00,190
L'ho mangiato per 20 anni, lo è
tutta la mia giovinezza.

277
01:08:00,690 --> 01:08:01,770
Questa cosa non poteva più andare avanti.

278
01:08:03,330 --> 01:08:06,550
Da quando ho avuto a che fare con la tua gente
Gentile, ho acquisito il gusto del denaro.

279
01:08:08,190 --> 01:08:10,310
Ora ho deciso di lavorare
per il mio account personale.

280
01:08:11,270 --> 01:08:14,210
Da quando? Da ieri sera, davanti
la villa.

281
01:08:15,050 --> 01:08:16,930
Quando ho preso le chiavi della macchina,
Ho capito tutto.

282
01:08:18,130 --> 01:08:20,130
Ecco perché non volevo
girare la chiave di accensione.

283
01:08:20,470 --> 01:08:21,790
È molto cattivo per un poliziotto.

284
01:08:22,410 --> 01:08:25,970
Ognuno ha il proprio lavoro. Vuoi fare
entrambi. Ciò porta a complicazioni.

285
01:08:27,189 --> 01:08:29,170
Niente affatto, è molto semplice,
contrario.

286
01:08:30,189 --> 01:08:31,689
Gioco da entrambe le parti.

287
01:08:32,229 --> 01:08:37,130
Se va storto, mi comporto come un poliziotto, tu
capito? Quindi dimmi gentilmente,

288
01:08:37,250 --> 01:08:44,050
dove sono gli smeraldi? Lo sei
davvero marcio.

289
01:08:46,130 --> 01:08:47,130
Marcio, sì.

290
01:08:47,490 --> 01:08:48,490
Ma buon principe.

291
01:08:51,180 --> 01:08:52,500
Ti darò il tempo di digerire.

292
01:08:53,960 --> 01:08:54,960
Pensa attentamente.

293
01:08:55,140 --> 01:08:58,240
Hai tempo fino alle 5 di domani mattina per
personalmente dammi il

294
01:08:58,240 --> 01:09:00,580
smeraldi. Altrimenti ti butto via
cabina.

295
01:09:07,200 --> 01:09:13,880
Condividiamo? Voglio la raccolta

296
01:09:13,880 --> 01:09:19,740
intero. Mi metto in posa
almeno le condizioni? E se accetto?

297
01:09:20,170 --> 01:09:21,550
Libertà, signor Hazard.

298
01:09:22,890 --> 01:09:25,689
Puoi lasciare la città con il tuo
amici senza preoccuparsi.

299
01:09:28,450 --> 01:09:29,450
Andiamo, andiamo.

300
01:09:29,569 --> 01:09:32,490
Ti offro l'opportunità di farlo
tornare alle tue vecchie abitudini

301
01:09:32,490 --> 01:09:33,689
patatine fritte e tu cavilli con me.

302
01:09:39,470 --> 01:09:40,470
Va bene.

303
01:09:41,529 --> 01:09:45,370
Cos'è questo ? Si chiama Imam
Bayaldi.

304
01:09:46,630 --> 01:09:49,510
La leggenda dice che un sultano
svenne dopo averlo assaggiato.

305
01:09:50,640 --> 01:09:52,580
Da allora ha dato il suo nome a questo
specialità.

306
01:09:52,939 --> 01:09:53,939
Aspetta, vedrai.

307
01:09:54,700 --> 01:09:56,280
Ecco, è meglio così.

308
01:10:00,220 --> 01:10:01,220
Non male.

309
01:10:02,140 --> 01:10:05,420
E tu, come si chiama? Questo
si chiama moussaka.

310
01:10:06,680 --> 01:10:08,780
Uno strato di fette di melanzane fritte.

311
01:10:09,320 --> 01:10:12,300
Uno strato di carne macinata, condita
con erbe locali.

312
01:10:12,760 --> 01:10:15,740
Menta, maggiorana, ma a
un po' di cannella.

313
01:10:16,500 --> 01:10:17,880
Un altro strato di melanzane.

314
01:10:18,440 --> 01:10:23,500
Uno strato di pomodori freschi, uno
strato di besciamella, formaggio

315
01:10:23,500 --> 01:10:25,180
grattugiato e rosolato al forno.

316
01:10:27,340 --> 01:10:31,200
E poi questa cosa deliziosa
non vuoi condividerlo con me?

317
01:10:31,200 --> 01:10:33,540
Queste sono uova di merluzzo.

318
01:10:33,960 --> 01:10:35,940
Ovviamente, ci piace molto il
miscele in questo paese.

319
01:10:36,180 --> 01:10:37,159
Dipende.

320
01:10:37,160 --> 01:10:40,920
Qui, ad esempio, è a
ottimo formaggio rosolato nel burro.

321
01:10:55,780 --> 01:10:58,240
Vuoi assaggiare? No, grazie.

322
01:10:59,520 --> 01:11:03,360
Non hai più fame? Non sono io
che ti ha tolto l'appetito.

323
01:11:03,560 --> 01:11:04,560
Ma sì.

324
01:11:04,860 --> 01:11:07,480
Sì, tranquillamente seduto
mangiare un pezzo di carne alla griglia.

325
01:11:08,440 --> 01:11:10,220
Questo è ciò di cui la biasimo, signore.
Azat.

326
01:11:11,160 --> 01:11:12,500
Vuoi mangiare da solo.

327
01:11:14,300 --> 01:11:16,200
Beh, rispetterò il tuo
solitudine.

328
01:11:17,020 --> 01:11:18,560
Allora, ci vediamo domani prima delle 5 del mattino.

329
01:11:18,980 --> 01:11:19,980
Ecco.

330
01:11:20,940 --> 01:11:22,580
Pensi meglio con un buon sigaro.

331
01:11:24,460 --> 01:11:29,060
E restiamo in città, signor Azad,
non è vero? Sei molto conosciuto

332
01:11:29,060 --> 01:11:30,060
i nostri confini.

333
01:11:36,820 --> 01:11:40,440
E' per me.

334
01:12:00,460 --> 01:12:01,460
Ti avevo detto di non venire.

335
01:12:02,040 --> 01:12:05,760
Ma cosa hai? Viene da
scendi, Angie.

336
01:12:06,720 --> 01:12:07,720
Merda.

337
01:12:08,300 --> 01:12:10,880
Vuoi vedere un bim intero? Calmati,
non importa.

338
01:12:11,820 --> 01:12:13,080
Me ne occuperò domani mattina.

339
01:12:16,140 --> 01:12:19,840
Hai il numero di telefono di Tasco?
Sì, perché? Datemelo.

340
01:12:22,400 --> 01:12:23,440
Qui, là.

341
01:12:24,520 --> 01:12:25,520
Dai.

342
01:12:42,800 --> 01:12:46,380
Vorrei parlare con il signor Tasco, a proposito del
da Babbo Natale.

343
01:12:47,920 --> 01:12:50,320
No, non è uno scherzo.
Digli che è tutto

344
01:12:50,320 --> 01:12:51,320
smeraldi.

345
01:12:54,260 --> 01:12:58,600
Pronto, signor Tasco? Ci ritroviamo domani alle 5
ore nell'ufficio del commissario

346
01:12:58,600 --> 01:13:01,080
Zaccaria, se vuoi trovare il tuo
smeraldi.

347
01:13:37,960 --> 01:13:38,960
Vado a vedere un amico.

348
01:13:39,380 --> 01:13:40,760
Vieni a prendermi tra mezz'ora.

349
01:14:25,260 --> 01:14:26,480
Sono venuto disarmato.

350
01:14:26,780 --> 01:14:29,780
Da Victor, siediti.

351
01:14:39,800 --> 01:14:44,880
Qual è il prezzo in questo paese?
morte di un bastardo? L'impiccagione per

352
01:14:44,880 --> 01:14:47,600
tu, per me la medaglia postuma.

353
01:14:48,900 --> 01:14:52,240
Troviamo sempre l'assassino di a
poliziotto nell'esercizio delle sue funzioni.

354
01:14:53,560 --> 01:14:54,560
Banco, corro il rischio.

355
01:14:56,080 --> 01:14:59,040
La morte del tuo amico è stata una
incidente.

356
01:15:00,000 --> 01:15:04,600
Cosa hai lì? Un dente
vuoto? Non muovere né la mascella né te stesso

357
01:15:04,600 --> 01:15:05,600
lascerò stare.

358
01:15:06,360 --> 01:15:09,000
Sono d'accordo, non avrai più denti.

359
01:15:09,920 --> 01:15:10,920
Niente più guance.

360
01:15:12,940 --> 01:15:14,260
E rimarrai vivo.

361
01:15:16,220 --> 01:15:17,620
Un uomo vivo senza mascella.

362
01:15:19,320 --> 01:15:20,460
Addio foglie di vita.

363
01:15:21,880 --> 01:15:23,720
Addio ai dolma che fanno il bagno
olio.

364
01:15:26,990 --> 01:15:31,290
Forse... Lì.

365
01:15:32,870 --> 01:15:34,910
Arriverà qui.

366
01:15:35,430 --> 01:15:37,150
E uscirà dall'altra parte.

367
01:15:38,750 --> 01:15:40,270
Avrai due buchi.

368
01:15:40,610 --> 01:15:41,990
Molto pulito.

369
01:15:42,490 --> 01:15:43,950
Grande come uno smeraldo.

370
01:15:45,190 --> 01:15:47,230
Ma che danni tra i due buchi.

371
01:15:48,490 --> 01:15:49,690
Niente più cervelli.

372
01:15:51,650 --> 01:15:53,150
Vedremo fino in fondo.

373
01:15:57,150 --> 01:15:59,510
Ascolta, sono venuto per parlare di affari.

374
01:16:00,990 --> 01:16:03,370
Non restituirai questi gioielli per
un boccone di pane.

375
01:16:05,270 --> 01:16:06,690
Accetto la tua proposta.

376
01:16:07,550 --> 01:16:09,410
Cinquanta e cinquanta e lasci il paese.

377
01:16:10,250 --> 01:16:11,270
Penso di averlo trovato.

378
01:16:12,570 --> 01:16:13,570
Girerò lì.

379
01:16:14,310 --> 01:16:17,470
Rimarrai cieco e paralizzato.

380
01:16:19,230 --> 01:16:21,750
Ne guadagnerai solo cinquanta e cinquanta.

381
01:16:44,330 --> 01:16:45,330
Questa è l'uguaglianza.

382
01:16:46,630 --> 01:16:49,130
Potrei non avere gli smeraldi,
ma non avrò perso tutto.

383
01:16:50,070 --> 01:16:51,650
In nome della legge, ti arresto.

384
01:16:52,130 --> 01:16:53,130
Il mio culo.

385
01:16:58,250 --> 01:17:02,530
Ascolta, se non andiamo d'accordo
amichevole,

386
01:17:03,410 --> 01:17:05,830
Il signor Tasco riprenderà i suoi smeraldi.

387
01:17:06,330 --> 01:17:07,950
Sarà un po' più ricco.

388
01:17:08,170 --> 01:17:09,230
Non ti dimenticherà.

389
01:17:11,210 --> 01:17:12,210
10%.

390
01:17:12,400 --> 01:17:14,220
E il 90% della gloria.

391
01:17:14,680 --> 01:17:16,660
Oh, sai, fama.

392
01:17:17,920 --> 01:17:20,500
Con persone della tua specie, a
l'incidente è avvenuto così in fretta.

393
01:17:21,580 --> 01:17:25,660
E quando abbiamo avuto la possibilità di restare
vivo, prima di tutto ti arrestiamo.

394
01:17:25,680 --> 01:17:27,340
Tutti lo trovano perfetto
normale.

395
01:17:28,840 --> 01:17:31,580
Secondo, non ti fermiamo e
siamo disprezzati.

396
01:17:33,280 --> 01:17:35,680
Beh, mi dispiace dirtelo
rimarrai nel secondo

397
01:17:35,680 --> 01:17:36,680
categoria.

398
01:17:43,240 --> 01:17:45,380
Ho dimenticato di dirti che non lo sono
non è venuto da solo.

399
01:18:23,690 --> 01:18:27,470
Mi dispiace, ma la parte sarà
breve.

400
01:18:28,650 --> 01:18:31,590
Perché c'è solo una racchetta, e
Sono io che lo tengo.

401
01:18:34,090 --> 01:18:37,150
Sì, ma sono io a sparargli.

402
01:18:57,740 --> 01:19:00,600
Beh, vedi, è meglio così
quello.

403
01:19:01,680 --> 01:19:03,120
Stavamo per fare qualcosa di stupido.

404
01:19:04,720 --> 01:19:06,500
Eserciti, sai che possono esserlo
affascinante.

405
01:19:46,280 --> 01:19:51,280
Dai, cambia! Ruggito!

406
01:19:51,280 --> 01:19:57,840
Se mi succede qualcosa, te lo riprendi
il

407
01:19:57,840 --> 01:19:58,840
smeraldi.

408
01:19:59,160 --> 01:20:01,880
Conosci l'ufficio postale dell'Hilton in...
Grande ondata? Vedo dov'è.

409
01:20:02,340 --> 01:20:04,820
Troverai la guida al nascondiglio in
una busta con sopra il tuo nome.

410
01:20:05,620 --> 01:20:07,220
Attenzione, solo in caso di emergenza.

411
01:20:07,780 --> 01:20:08,780
Lo ricorderò.

412
01:20:08,840 --> 01:20:09,840
Ma non ti succederà nulla.

413
01:20:10,180 --> 01:20:11,180
Forza, ci vediamo giovedì.

414
01:20:44,120 --> 01:20:46,660
Ciao ? Ciao ? Ah, signorina.

415
01:20:47,260 --> 01:20:48,260
Scusate, tornerò.

416
01:20:51,000 --> 01:20:52,640
Ciao ? Questo è il signor Hazan.

417
01:20:54,180 --> 01:20:55,700
Ciao, Elena? Sì, sono io.

418
01:20:56,000 --> 01:20:58,520
Come stai ? Il tempo non sembra troppo lungo
senza di me.

419
01:20:58,880 --> 01:20:59,880
Va tutto bene.

420
01:21:00,240 --> 01:21:01,240
Partiremo dopodomani.

421
01:21:01,720 --> 01:21:03,420
Dammi l'indirizzo del tuo hotel, I
Verrò a prenderti.

422
01:21:03,980 --> 01:21:07,600
Hai incontrato persone
interessante? Se pensi che io abbia il

423
01:21:07,600 --> 01:21:08,600
è tempo di divertirsi...

424
01:21:20,360 --> 01:21:23,800
Di cosa stai parlando? Ciao ? Ciao
?

425
01:21:23,800 --> 01:21:37,460
Dire

426
01:21:37,460 --> 01:21:44,400
quindi mi dirai cosa sei
pazzo qui? Quindi io

427
01:21:44,400 --> 01:21:45,940
lascia due giorni e ti arrendi
zaffiro.

428
01:21:50,060 --> 01:21:56,440
Chi è? Una puttana? Sì, ci credevo
all'inizio, ma... Vabbè? Perché lì

429
01:21:56,440 --> 01:21:57,900
ha avuto un inizio? Ben fatto.

430
01:21:58,640 --> 01:21:59,640
Hélène, mi stai dando fastidio.

431
01:21:59,760 --> 01:22:01,220
Ti avevo detto di restare nella tua città natale.

432
01:22:01,620 --> 01:22:02,620
Non ti annoierò a lungo.

433
01:22:02,940 --> 01:22:05,580
Nel mio paese, come dici tu, sì
ho incontrato un ragazzo che è l'opposto

434
01:22:05,580 --> 01:22:06,379
di te.

435
01:22:06,380 --> 01:22:09,900
Molto bello, molto educato, molto affettuoso.
Capisci cosa intendo? Lui va

436
01:22:09,900 --> 01:22:10,940
attirare l'attenzione su di noi.

437
01:22:11,280 --> 01:22:14,580
E perché? Perché riceverai
lo schiaffo più bello della tua vita.

438
01:22:15,320 --> 01:22:18,640
Perché qualcuno ha osato corteggiarmi? Non farlo
Non dirmi che sei geloso.

439
01:22:21,260 --> 01:22:22,260
Dovremo scegliere.

440
01:22:22,400 --> 01:22:26,620
Da un lato affetto, sicurezza e
dall'altro l'avventura, la vita

441
01:22:26,620 --> 01:22:27,620
artista.

442
01:22:28,480 --> 01:22:29,860
Nota, per il momento, glielo dico
Non ero libero.

443
01:22:31,200 --> 01:22:33,220
Avevo ragione, eh? L'hai detto tu
Non ero libero.

444
01:22:33,600 --> 01:22:37,600
Sei venuto apposta per dirmi queste
stronzate? Non ho avuto la meglio su di lui

445
01:22:37,600 --> 01:22:40,040
dire che non ero libero? No, è vero
non era giusto.

446
01:22:41,540 --> 01:22:43,920
Ah bene? Bene, c'è ancora tempo.

447
01:24:42,190 --> 01:24:44,210
Ha un documento d'identità, signore?
?

448
01:26:13,740 --> 01:26:14,740
Presente...

449
01:30:23,720 --> 01:30:24,840
So che sei lì.

450
01:30:27,340 --> 01:30:29,780
Spareremo a qualunque cosa si muova.

451
01:30:30,860 --> 01:30:32,840
E indica che non ti arrendi.

452
01:32:33,640 --> 01:32:35,940
Ciao ? Sì, sono io.

453
01:32:38,580 --> 01:32:39,580
Ancora niente.

454
01:32:41,860 --> 01:32:43,620
Ti richiamerò. Questo è tutto.

455
01:32:44,640 --> 01:32:45,640
Ciao.

456
01:33:04,710 --> 01:33:05,970
Lo stesso per me.

457
01:33:15,070 --> 01:33:18,610
Sei qui da molto?
Mi fermo solo un attimo.

458
01:33:27,720 --> 01:33:28,840
È il paradiso qui.

459
01:33:31,520 --> 01:33:33,020
Il whisky è bevibile.

460
01:33:33,720 --> 01:33:34,720
Va bene.

461
01:33:36,040 --> 01:33:37,040
Bel dipinto.

462
01:33:38,440 --> 01:33:39,440
Ma troppa luce.

463
01:33:45,640 --> 01:33:49,880
Puoi provare? Un tavolo, quello
esce. Due tavoli, si illumina.

464
01:33:52,740 --> 01:33:55,780
È questo l'unico gioco che hai?

465
01:33:56,170 --> 01:33:57,990
Oh no, ho un altro gioco.

466
01:34:01,490 --> 01:34:02,630
Molto erotico.

467
01:34:03,150 --> 01:34:04,150
Mi piace.

468
01:34:11,650 --> 01:34:13,890
Non guardare.

469
01:34:15,130 --> 01:34:16,750
E colpiscimi quando vuoi.

470
01:34:46,480 --> 01:34:49,040
Puoi darmi un secondo?

471
01:36:03,050 --> 01:36:05,490
Sono sicuro che sei un ragazzo
meraviglioso.

472
01:36:05,730 --> 01:36:07,310
E sono sicuro che tu sia una ragazzina
cagna.

473
01:36:12,670 --> 01:36:17,110
Cosa preferisci? Il ladro o
il poliziotto? Non mi hai ancora

474
01:36:17,110 --> 01:36:18,510
dato il tempo per confrontare.

475
01:36:37,710 --> 01:36:43,810
Ecco perché mi hai portato da te
spettacolo? No, era per Zakaria.

476
01:36:44,450 --> 01:36:46,790
Capisci, lui chiude un occhio
il nostro spettacolo.

477
01:36:47,730 --> 01:36:51,490
È stato lui a sceglierti per me
monitorare? Sì, ma non lo sapevo

478
01:36:51,490 --> 01:36:52,490
perché.

479
01:36:57,350 --> 01:36:59,150
La prima volta che ti ho visto,
Avrei dovuto essere cauto.

480
01:37:00,670 --> 01:37:02,090
Mi sono comportato come un turista.

481
01:37:03,270 --> 01:37:05,150
Tutto ciò che mancava era la fotocamera.
intorno al collo.

482
01:37:07,230 --> 01:37:08,230
Che ansia.

483
01:37:09,190 --> 01:37:11,830
Con queste smorfie, la mia reputazione è
abbandonato con i funzionari doganali.

484
01:37:12,470 --> 01:37:14,430
Penseranno che sono scappato
di un asilo.

485
01:37:17,430 --> 01:37:23,290
E tutta questa casualità oggi? Il
poliziotti a Lilton? Ero anch'io.

486
01:37:24,970 --> 01:37:28,130
Ben fatto. Non ti vergogni? No.

487
01:37:29,310 --> 01:37:30,570
Dai, vivi, vieni con me.

488
01:37:32,190 --> 01:37:34,390
Non ti fidi di me? Oh no.

489
01:37:36,680 --> 01:37:40,280
Non ci è voluto molto prima che preferissi
ladro al poliziotto. Un motivo in più per farlo

490
01:37:40,280 --> 01:37:41,280
vieni con me.

491
01:37:41,600 --> 01:37:42,600
Dai.

492
01:37:55,120 --> 01:37:56,800
Beh, voglio dire, è più grande di me
pensiero.

493
01:37:58,920 --> 01:38:04,360
Oh, ci sono solo 54 hotel e 75 pensioni
e 150 camere arredate.

494
01:38:04,700 --> 01:38:07,240
Lo troverai facilmente,
il tuo piccolo protetto.

495
01:38:08,340 --> 01:38:10,180
Non so nemmeno che nome abbia.
è andato giù.

496
01:38:11,020 --> 01:38:14,400
Bene, ma è molto semplice. Noi
sistemiamoci con calma

497
01:38:14,400 --> 01:38:16,760
in quest'isola da sogno e aspetta il
belle giornate.

498
01:38:17,580 --> 01:38:21,420
E quando le spiagge sono nere
mondo, finiremo lì

499
01:38:21,420 --> 01:38:22,540
trova la tua sirena.

500
01:38:32,980 --> 01:38:35,300
Oh, allora deve solo arrangiarsi
tutto solo, beh, dal momento che fa il

501
01:38:35,300 --> 01:38:36,300
testa.

502
01:38:45,440 --> 01:38:48,460
Possiamo sapere cos'è questo giovane
persona che rappresenta per te?

503
01:38:48,740 --> 01:38:49,740
Oh, niente.

504
01:38:51,160 --> 01:38:52,440
Conta su di me, tutto qui.

505
01:38:54,320 --> 01:38:56,300
Avevo 15 anni quando suo padre
raccolto.

506
01:38:56,800 --> 01:38:57,940
Ero alla fine della mia corda.

507
01:38:58,640 --> 01:39:00,280
È stato un guasto nell'elettronica.

508
01:39:00,810 --> 01:39:03,270
Mi ha insegnato a slacciare un baule
scientificamente.

509
01:39:03,630 --> 01:39:06,010
Siamo specializzati in pietre
prezioso.

510
01:39:07,530 --> 01:39:09,110
Hélène aveva cinque anni quando morì.

511
01:39:10,350 --> 01:39:11,390
Da allora ha potuto lasciarmi.

512
01:39:12,690 --> 01:39:15,010
Penso che sia ciò che chiamiamo a
debito di gratitudine.

513
01:39:15,230 --> 01:39:21,050
Con il trifleceau della morte,
sospettoso, con il re della magia, il

514
01:39:21,050 --> 01:39:24,890
Professor Marcy, non aspetti
affitta i tuoi posti

515
01:39:25,210 --> 01:39:26,029
Vieni a vedere.

516
01:39:26,030 --> 01:39:30,570
Questo è lo spettacolo unico ancora oggi messo in mostra
Circo Cornelius stasera.

517
01:39:31,430 --> 01:39:37,410
Unico spettacolo questa sera del Circo
Cornelio. Un grande spettacolo sotto a

518
01:39:37,410 --> 01:39:38,410
piccolo tendone.

519
01:39:38,630 --> 01:39:44,130
I leoni selvaggi di aprile, le scimmie
scienziati, l'ultima barca che divide il

520
01:39:44,130 --> 01:39:49,930
mezzogiorno. Hélène, ti aspetto
pontile. Risate, emozioni, con

521
01:39:49,930 --> 01:39:51,270
il triplo salto della morte.

522
01:39:51,670 --> 01:39:54,270
Suspense con il re del male.

523
01:39:54,560 --> 01:39:55,820
Professor Marchese.

524
01:39:56,860 --> 01:39:58,500
A mezzogiorno sbarchiamo tranquillamente.

525
01:39:59,180 --> 01:40:03,660
L'ultima barca parte a mezzogiorno. Voi
mi senti, Hélène?

526
01:41:05,080 --> 01:41:07,880
È

527
01:41:07,880 --> 01:41:14,800
VERO.

528
01:41:34,670 --> 01:41:41,590
E' lui? Vuoi unirti a lui? NO,
Resto.

529
01:42:05,040 --> 01:42:06,240
Dai, prendi le tue cose e vieni.

530
01:42:09,820 --> 01:42:10,880
Hélène non verrà.

531
01:42:11,180 --> 01:42:16,520
La lascerai in pace e...
partire molto velocemente. È chiaro? Dillo

532
01:42:16,520 --> 01:42:22,460
allora, come si dice piccolo idiota nella sua?
lingua? Che cosa ? Dai, sbrigati

533
01:42:22,460 --> 01:42:23,460
adesso vieni.

534
01:44:08,960 --> 01:44:10,220
Ti lascio al tuo poliziotto.

535
01:44:11,240 --> 01:44:13,360
Ma digli che non conta su di me
diventare milionario.

536
01:44:14,780 --> 01:44:17,400
Cosa farei con un poliziotto?
Chi non è nemmeno milionario?

537
01:44:39,720 --> 01:44:44,760
Sei arrabbiato con me? So che è mio
colpa di tutto quello che è appena successo.

538
01:44:48,380 --> 01:44:49,900
Azad, devo dirti una cosa
cosa.

539
01:44:53,100 --> 01:44:54,100
Sono cresciuto.

540
01:44:55,800 --> 01:44:57,500
Non ti ho notato, ma io
cresciuto.

541
01:44:58,560 --> 01:45:01,100
Hai continuato ad essere molto chic
con me, come quando ero piccola.

542
01:45:02,660 --> 01:45:04,480
Ma lo avrei voluto tanto
quello...

543
01:45:07,400 --> 01:45:09,660
Cosa volevi che ti dicessi?
? Non potevo ancora sposarti

544
01:45:09,660 --> 01:45:13,180
con la forza, vero? Avresti dovuto. Questo ti avrebbe
evitare di fare cose stupide.

545
01:45:17,580 --> 01:45:21,260
Lo sai che anch'io non ti ho mai visto
bellissimo.

546
01:45:22,460 --> 01:45:23,920
Stai iniziando ad avere gusti strani.

547
01:45:24,320 --> 01:45:25,340
Non mi piacerà.

548
01:45:27,740 --> 01:45:28,740
Dai, facciamo in fretta.

549
01:46:35,730 --> 01:46:36,730
Zakaria è qui.

550
01:46:37,230 --> 01:46:38,830
Non potevo avvisarlo. Viene dal mio
errore.

551
01:46:43,090 --> 01:46:46,210
Sei stato catturato a Wilton? Come un
stupido, sì.

552
01:46:46,610 --> 01:46:47,930
Volevo sapere il nascondiglio di
smeraldi.

553
01:46:48,490 --> 01:46:49,490
Ora lo sai.

554
01:46:50,230 --> 01:46:51,970
Non preoccuparti, non ho nemmeno avuto tempo
per mettere le mani sul topo.

555
01:46:55,710 --> 01:46:56,710
Non ne parliamo più.

556
01:46:58,930 --> 01:47:01,450
Allora cosa è successo? Il
smeraldi.

557
01:47:01,910 --> 01:47:02,910
Non è nuovo.

558
01:47:04,120 --> 01:47:05,420
Voglio dire, è piuttosto lusinghiero.

559
01:47:06,100 --> 01:47:07,700
È una mobilitazione generale.

560
01:47:08,300 --> 01:47:09,920
Ci hanno lasciato solo salire a bordo
questa condizione.

561
01:47:11,060 --> 01:47:13,640
Cosa mi dimostra quando noi
avrà dato gli smeraldi che i poliziotti

562
01:47:13,640 --> 01:47:18,440
non ci cadranno addosso? Sto andando
chiediglielo.

563
01:47:54,250 --> 01:47:55,430
Non c'è un figlio che ci conosca
tranne lui.

564
01:47:56,590 --> 01:48:00,130
Quindi, o lui non si muove e noi saliamo
tavola, oppure fa un gesto e dormiamo

565
01:48:00,130 --> 01:48:01,130
tutti in prigione stasera.

566
01:48:01,610 --> 01:48:03,870
E allora? Quindi lo fa morire
ridere.

567
01:48:04,970 --> 01:48:06,750
Guarda, Azad, è un sadico. Lo è
capace di tutto.

568
01:48:07,030 --> 01:48:08,590
Vuole imputarmi la morte di Renzi
la parte posteriore.

569
01:48:12,390 --> 01:48:13,390
Rinuncio alla mia parte.

570
01:48:14,970 --> 01:48:15,970
Anche io.

571
01:48:22,190 --> 01:48:23,190
Vai a dirgli che va bene.

572
01:48:42,120 --> 01:48:43,600
Può salire a bordo, signora.

573
01:48:43,960 --> 01:48:45,320
No, grazie. Sto aspettando, signore.

574
01:48:46,080 --> 01:48:47,080
Mande, ti esorto.

575
01:50:44,040 --> 01:50:45,040
Non condividiamo.

576
01:51:02,020 --> 01:51:06,660
Non vieni giù? Hai il
vertigini, forse?

577
01:51:11,370 --> 01:51:13,510
Se sparo, non ne avrai più
cervelli.

578
01:51:14,470 --> 01:51:15,830
Buchi, signor Hazard.

579
01:51:16,730 --> 01:51:17,730
Solo buchi.

580
01:51:18,430 --> 01:51:19,590
E il mio, è vero.

581
01:51:20,750 --> 01:51:21,750
È carico.

582
01:51:55,060 --> 01:51:56,060
Picco, picco, picco, picco.

583
01:51:57,360 --> 01:51:58,360
Ma no.

584
01:51:59,120 --> 01:52:00,140
Il tutto.

585
01:52:28,650 --> 01:52:29,650
Ciao.

586
01:58:24,010 --> 01:58:25,010
Smeraldi.

587
01:58:26,670 --> 01:58:33,390
Conosci il pollo nella pentola, il
pollo con

588
01:58:33,390 --> 01:58:38,350
riso, pollo in gelatina, pollo
dragoncello.

589
01:58:38,810 --> 01:58:42,650
Bene, ora dovremo farlo
aggiungere il pollo smeraldo.

