1
00:01:13,782 --> 00:01:19,287
Imyaka miriyoni 20 ishize,
ikiremwa kimeze nk'inguge cyatuye Isi.

2
00:01:42,102 --> 00:01:45,938
Inguge irahagarara, ihinduka umuntu.

3
00:02:53,632 --> 00:02:59,637
Ibyago bikomeye bishobora kugwirira
umuntu wambere yari kubura umuriro.

4
00:02:59,805 --> 00:03:03,432
Umuriro, ibintu bitangaje
watetse ibiryo bye,

5
00:03:03,600 --> 00:03:06,769
ashyushya ubuvumo bwe, akomeza kubaho.

6
00:03:06,937 --> 00:03:11,732
Niba adashobora gutwika umuriro,
we na we bari gupfa rwose.

7
00:03:32,254 --> 00:03:38,551
Ndetse no mubantu benshi ba mbere,
gukenera kurema byari bimwe muri kamere ye.

8
00:03:38,719 --> 00:03:44,140
Ibi bikenewe, iyi mpano,
gutandukanya neza umuntu wambere ninyamaswa

9
00:03:44,308 --> 00:03:46,976
ninde utazigera amenya iyi mpano.

10
00:03:50,355 --> 00:03:54,233
Kandi hano, mu buvumo ahantu runaka
ku mugabane wa Amerika y'Amajyaruguru,

11
00:03:54,401 --> 00:03:56,736
hashize imyaka igera kuri miliyoni ebyiri,

12
00:03:56,904 --> 00:03:59,155
umuhanzi wa mbere yavutse.

13
00:04:15,839 --> 00:04:20,176
Kandi ntiwumve,
hamwe n'ivuka ry'umuhanzi,

14
00:04:20,344 --> 00:04:23,554
haje byanze bikunze kubyara.

15
00:04:24,473 --> 00:04:26,432
Umunegura.

16
00:04:43,784 --> 00:04:45,910
Mu mwaka miliyoni imwe mbere ya Yesu,

17
00:04:46,078 --> 00:04:50,873
ni igitekerezo cya mbere
Ubukwe bwa Homo sapien bwabaye.

18
00:04:59,216 --> 00:05:04,303
Byakurikijwe bidatinze
nubukwe bwa mbere abaryamana bahuje igitsina.

19
00:05:08,225 --> 00:05:13,938
Imwe mu ntwaro za mbere
umuntu yahimbye yari icumu.

20
00:05:55,313 --> 00:06:00,359
Mu bihe bya kera, umuntu yari injiji
ku bijyanye n'impamvu n'imiterere y'urupfu.

21
00:06:00,527 --> 00:06:05,072
Urupfu rero rwakiriwe
hamwe nurwego runaka rwo gutinya.

22
00:06:09,953 --> 00:06:14,165
Ariko kubera ko umuntu atari afite
igihe cy'imihango igoye,

23
00:06:14,332 --> 00:06:18,085
imihango yo gushyingura akenshi yari mugufi.

24
00:06:25,969 --> 00:06:31,974
No mubantu ba mbere, bakeneye guseka
yari ingenzi kugirango tubeho amarangamutima.

25
00:07:04,049 --> 00:07:09,345
Umuziki watangiye kera mbere yuko ushyirwaho
mu nyandiko no mu nteruro.

26
00:07:09,513 --> 00:07:13,099
Ku bantu, byatangiranye n'impanuka.

27
00:07:13,266 --> 00:07:15,518
Gunga yumvise amajwi arayikunda.

28
00:07:15,685 --> 00:07:19,855
Gunga yinginze Gowie gusubiramo
induru nziza, ariko Gowie ntiyabishobora.

29
00:07:20,023 --> 00:07:25,361
Gunga rero yatekereje aratekereza,
arangije abona igisubizo.

30
00:07:47,050 --> 00:07:50,469
Kandi rero, umuziki wavutse.

31
00:07:50,637 --> 00:07:54,056
Haleluya! Haleluya!

32
00:07:54,224 --> 00:07:55,975
Haleluya! Haleluya!

33
00:07:56,143 --> 00:08:01,647
Haleluya!

34
00:08:06,987 --> 00:08:11,532
Mose yagiye ku musozi,
Imana imuvugisha.

35
00:08:13,410 --> 00:08:16,787
Mose, uyu ni Uhoraho, Imana yawe,

36
00:08:16,955 --> 00:08:21,750
ndagutegeka kumvira amategeko yanjye.
Uranyumva?

37
00:08:21,918 --> 00:08:26,463
Nibyo, ndakumva. Ndakumva.
Umuntu utumva yashoboraga kukumva.

38
00:08:26,631 --> 00:08:29,466
- Niki?
- Ntacyo. Gornisht. Wibagirwe.

39
00:08:29,634 --> 00:08:34,471
Uhoraho, kubera iki wampisemo?
Niki wifuza ko ngukorera?

40
00:08:34,639 --> 00:08:40,269
Nzaguha amategeko yanjye,
hanyuma ubajyane mu bantu.

41
00:08:40,437 --> 00:08:41,687
Yego, Mwami.

42
00:08:44,566 --> 00:08:45,733
Wow.

43
00:08:50,906 --> 00:08:55,951
Nyagasani, nzatanga aya mategeko
ku bwoko bwawe.

44
00:08:56,119 --> 00:08:59,246
Unyumve, nyumva!

45
00:08:59,414 --> 00:09:01,207
Bose baritondera.

46
00:09:01,374 --> 00:09:06,837
Uhoraho, Uwiteka Yehova,
yaguhaye aba cumi na batanu ...

47
00:09:10,258 --> 00:09:14,887
Icumi! Amategeko icumi, kugirango bose bumvire.

48
00:09:22,103 --> 00:09:25,898
Roma! Vortex yumuco ugezweho.

49
00:09:26,066 --> 00:09:29,026
Roma! Isoko yumuco.

50
00:09:29,194 --> 00:09:34,406
Roma! Gutangaza
by'ibyagezweho n'abantu.

51
00:09:39,496 --> 00:09:42,081
Byose, ubu. Inkingi! Inkingi!

52
00:09:42,249 --> 00:09:45,125
Inkingi! Inkingi! Shaka inkingi zawe hano.

53
00:09:45,293 --> 00:09:47,836
Ionic, Doric, Abakorinto.

54
00:09:48,004 --> 00:09:52,091
Shira inkingi nke imbere,
hindura icyuma icyo aricyo cyose.

55
00:09:52,259 --> 00:09:55,177
Inkingi! Nyakubahwa, ntukore ku bicuruzwa.

56
00:09:55,345 --> 00:09:57,179
Byose, ubu. Inkingi! Inkingi!

57
00:09:57,347 --> 00:10:00,182
Gukata umusatsi, kogosha, shampoo, kumena amaraso?

58
00:10:00,350 --> 00:10:03,269
Sooth! Kuroga!
Shaka ihumure ryawe rivuzwe hano.

59
00:10:03,436 --> 00:10:05,271
Nshobora kuvuga ejo hazaza.

60
00:10:05,438 --> 00:10:08,399
Wowe, nyagasani!
Amafaranga ya wee ya drachmas ebyiri,

61
00:10:08,566 --> 00:10:12,069
Ndashobora kukubwira ejo hazaza hawe.

62
00:10:13,989 --> 00:10:15,531
Yego, yego, ndabona ... Ndabona ...

63
00:10:15,699 --> 00:10:19,368
Ndabona ko ugiye murugendo rurerure.

64
00:10:19,536 --> 00:10:20,869
Yego.

65
00:10:21,037 --> 00:10:23,580
Wowe, nyagasani, ugiye i Roma.

66
00:10:23,748 --> 00:10:27,167
- Ariko ndi i Roma.
- Ndabeshya?

67
00:10:28,545 --> 00:10:32,298
Ihumure, ihumure! Turatanga ihumure rikomeye!

68
00:10:33,008 --> 00:10:35,467
Amagare! Amagare yakoreshejwe!

69
00:10:35,635 --> 00:10:37,511
Mileage. Bakomeye.

70
00:10:54,612 --> 00:10:59,908
Ndabyishimiye cyane. Ni shyashya
igitekerezo. Byitwa hagati.

71
00:11:00,910 --> 00:11:03,329
Amazi meza! Amazi meza!

72
00:11:04,372 --> 00:11:08,542
Amazi hano, amazi.
Nibyo, abaturage, amazi.

73
00:11:08,710 --> 00:11:11,253
Nibintu biherutse kuvumburwa byibasiye Roma.

74
00:11:11,421 --> 00:11:14,757
Yimura amazi ahantu hamwe akajya ahandi.

75
00:11:14,924 --> 00:11:17,760
Biratangaje. Biratangaje.

76
00:11:17,927 --> 00:11:20,054
Jya kuri bande.

77
00:11:20,221 --> 00:11:23,098
Shyira shitani hanze yinzu yawe.

78
00:11:23,266 --> 00:11:25,142
Amazi meza! Amazi hano.

79
00:11:25,435 --> 00:11:28,020
Amazi meza! Ibishya bishya!

80
00:11:36,112 --> 00:11:38,489
- Akazi?
- Gladiator.

81
00:11:39,699 --> 00:11:42,034
- Wishe icyumweru gishize?
- Oya.

82
00:11:42,911 --> 00:11:45,996
- Wagerageje kwica icyumweru gishize?
- Yego.

83
00:11:46,164 --> 00:11:48,374
Nicyumweru cyanyuma cyubwishingizi.

84
00:11:48,541 --> 00:11:51,960
Ushobora kwica icyumweru gitaha,
cyangwa tugomba guhindura imiterere yawe.

85
00:11:52,128 --> 00:11:54,129
- Yego.
- Nibyo. Shyira umukono hano.

86
00:11:59,761 --> 00:12:02,304
Ibikurikira. Umwuga?

87
00:12:02,472 --> 00:12:05,349
- Hagarara umuhanga mu bya filozofiya.
- Niki?

88
00:12:05,517 --> 00:12:07,559
Haguruka.

89
00:12:07,727 --> 00:12:14,149
Ndahuza imyuka yuburambe bwabantu
muburyo bufatika kandi bwumvikana.

90
00:12:14,317 --> 00:12:17,277
Yego. Umuhanzi.

91
00:12:19,197 --> 00:12:21,281
Wigeze utoteza icyumweru gishize?

92
00:12:21,449 --> 00:12:22,991
Oya.

93
00:12:23,159 --> 00:12:26,078
Wagerageje gutereta icyumweru gishize?

94
00:12:26,246 --> 00:12:27,663
Yego.

95
00:12:27,831 --> 00:12:30,290
Comicus! Urwenya, Urwenya!

96
00:12:31,876 --> 00:12:36,338
- Subira kumurongo.
- Ntabwo ari ku murongo. Ni umukozi wanjye, Swiftus.

97
00:12:36,506 --> 00:12:38,966
Amakuru meza. Nabonye akazi.

98
00:12:39,134 --> 00:12:42,845
- Noneho urakora, ntuzakenera ibi.
- Tegereza! Ibyo ni ibyanjye.

99
00:12:43,012 --> 00:12:45,681
Mumbabarire, ndi kuruhuka vino.

100
00:12:50,645 --> 00:12:53,272
Dopus! Nari mfite amafaranga gusa mu ntoki.

101
00:12:53,440 --> 00:12:55,691
Yego, ndabikunze. Ndabikunda.

102
00:12:55,859 --> 00:12:58,986
Ndagiye gusunika anus kugirango mbone akazi
kandi urandakariye?

103
00:12:59,154 --> 00:13:03,115
Muhungu, uri utubuto. N-V-T-S, imbuto.

104
00:13:03,283 --> 00:13:06,702
- Nibyo, ni byiza. Akazi ni akahe?
- Gusa igitaramo cyiza muri Roma yose.

105
00:13:06,870 --> 00:13:10,998
Itariki buri mufilozofe uhagaze,
harimo na Socrate, bapfa.

106
00:13:11,166 --> 00:13:16,128
Wizere cyangwa utabyemera,
ugiye gukina ingoro ya Sezari.

107
00:13:16,296 --> 00:13:18,922
- Icyumba gikuru?
- Icyumba gikuru!

108
00:13:19,924 --> 00:13:21,216
Groovus!

109
00:13:21,384 --> 00:13:24,720
- Ngwino, igitaramo gitangira mu isaha imwe.
- Icyumba gikuru!

110
00:13:24,888 --> 00:13:26,221
Icyumba gikuru!

111
00:13:26,389 --> 00:13:27,556
10, 10, 10, 10, 10, 10 ...

112
00:13:27,724 --> 00:13:28,765
20, 20, 20, 20 ...

113
00:13:28,933 --> 00:13:29,975
30, 30, 30, 30, 30 ...

114
00:13:30,143 --> 00:13:32,144
40, 40, 40, 40, 40 ...
Ndumva 50?

115
00:13:32,312 --> 00:13:36,315
- 50!
- 50! Igurishwa muri Venetiya kuri libra 50.

116
00:13:36,483 --> 00:13:38,817
- Yego, oya. Oya! Oya!
- Ngwino hano.

117
00:13:38,985 --> 00:13:41,111
Cyamunara y'abacakara yararangiye.

118
00:13:41,279 --> 00:13:45,449
Byose, fata ibyo byanze kuri
Colosseum, kugurisha 'em kurigata intare.

119
00:13:45,617 --> 00:13:49,119
- Oya!
- Tegereza gato! Tegereza! Tegereza gato.

120
00:13:49,287 --> 00:13:52,039
Ibi ni ibiki n'intare?
Sinshobora kujya ku ntare.

121
00:13:52,207 --> 00:13:54,208
Sinshobora kujya ku ntare.

122
00:13:54,375 --> 00:13:57,920
Yego, oya. 'Impamvu ndabizi
ko intare zirya abakristo gusa.

123
00:13:58,087 --> 00:14:01,256
Abakristo. Kandi ndi Umuyahudi.

124
00:14:01,424 --> 00:14:04,551
Umuntu wumuyahudi. Yego.
Ndashobora kubihamya. Reba. Reba hanze.

125
00:14:10,099 --> 00:14:12,017
Bose!

126
00:14:15,980 --> 00:14:19,733
- Oya! Komeza.
- Umva, Ndi Umuyahudi, ndakubwira.

127
00:14:19,901 --> 00:14:23,612
Hamagara urusengero. Hamagara rabi.
Hamagara Sammus Davis Jr.

128
00:14:23,780 --> 00:14:27,658
Hamagara Sammus. Azanyemeza.
We na njye turakomeye. Arazi ...

129
00:14:27,825 --> 00:14:30,285
Umuyahudi, ha?

130
00:14:30,453 --> 00:14:35,123
Yarabuze. Nasimbutse, arabura. Byari
umunsi we wa mbere ku kazi, yari afite ubwoba.

131
00:14:35,291 --> 00:14:39,962
Nabonye gahunda yo kuwa kane. 11
isaha, ndinjira, bampa hafi, boom!

132
00:14:40,129 --> 00:14:44,258
- Kumuvana hano.
- Urashobora kubona amafaranga menshi hamwe nanjye.

133
00:14:44,425 --> 00:14:46,426
Tegereza umunota, tegereza gato. Amafaranga?

134
00:14:46,594 --> 00:14:48,512
Ngwino hano.

135
00:14:49,556 --> 00:14:52,474
- Nigute?
- Ndishimye. Nabonye impano zidasanzwe.

136
00:14:52,642 --> 00:14:55,769
Nzakwereka. Reba hanze.
Umusenyi. Ngomba kugira umucanga muto.

137
00:14:55,937 --> 00:14:58,021
- Niki?
- Umusenyi. Urahagaze kuri yo.

138
00:14:58,189 --> 00:15:01,650
Umusenyi. Umuhe umucanga.
Ikuzimu bikugendekeye bite?

139
00:15:01,818 --> 00:15:04,319
- Hano.
- Urakoze.

140
00:15:04,487 --> 00:15:05,612
Yego.

141
00:15:05,780 --> 00:15:11,285
Umusenyi muto kuri stage
kubyina shim-sham kavukire.

142
00:15:11,452 --> 00:15:13,662
Reba hanze. Ngiye gutangira.

143
00:15:25,842 --> 00:15:28,677
Yavutse kubikora.

144
00:15:31,889 --> 00:15:33,932
Hey, ukomoka mu kihe gihugu?

145
00:15:34,100 --> 00:15:36,184
Etiyopiya.

146
00:15:36,352 --> 00:15:38,395
Ni ikihe gice?

147
00:15:39,355 --> 00:15:41,440
Umuhanda wa 125.

148
00:15:42,817 --> 00:15:45,027
Ngiye kumwiyandikisha.

149
00:15:45,945 --> 00:15:48,030
Impinduka nini.

150
00:15:50,033 --> 00:15:52,868
Kandi uwo ni Etiyopiya shim-sham.

151
00:15:53,036 --> 00:15:55,329
Ni mwiza. Arakomeye.

152
00:15:55,496 --> 00:15:58,874
Ni iki kikubabaje?
Ni mwiza. Uwo musore ni mwiza.

153
00:15:59,042 --> 00:16:01,835
Hey, uriya mwana ni mwiza ...

154
00:16:03,296 --> 00:16:04,546
Shit!

155
00:16:04,714 --> 00:16:06,882
Ngwino, haguruka.
Urimo kuntwara amafaranga.

156
00:16:10,345 --> 00:16:14,222
Nyamuneka, ihagarike!
Ntushobora kubona ikintu gikennye kibabara?

157
00:16:14,390 --> 00:16:16,850
Hanze inzira, cyangwa uzabona kimwe.

158
00:16:17,018 --> 00:16:18,310
Oya, ntugomba ...

159
00:16:18,478 --> 00:16:21,438
Hey, hey, hey! Niki, uri umusazi?

160
00:16:24,901 --> 00:16:27,903
Yoo! Ninde.

161
00:16:30,698 --> 00:16:33,325
- Tanga ishoti rito. Murakoze.
- Oh, urakoze.

162
00:16:33,493 --> 00:16:37,412
Yakubitaga iyo farashi ikennye.

163
00:16:37,580 --> 00:16:38,914
Oh, gee.

164
00:16:39,749 --> 00:16:43,043
Yego, ntabwo ananiwe.
Dore ikibazo.

165
00:16:43,795 --> 00:16:45,837
Reba?

166
00:16:46,381 --> 00:16:50,092
Ngwino mwana wanjye.
Urashobora guhaguruka. Ngwino.

167
00:16:59,894 --> 00:17:02,437
Tegereza gato. Nzi iyi farashi.

168
00:17:02,605 --> 00:17:05,982
Yahoze ari ifarashi yihuta
muri Circus Maximus.

169
00:17:06,150 --> 00:17:09,069
Yitwa Igitangaza.

170
00:17:09,237 --> 00:17:12,572
Igitangaza? Yoo, mbega izina ryiza.

171
00:17:13,616 --> 00:17:14,866
Niki cyawe?

172
00:17:15,034 --> 00:17:17,285
Igitangaza ... Urwenya.

173
00:17:17,453 --> 00:17:22,499
- Ndi umuhanga mu bya filozofiya.
- Oh. Ndi Miriyamu. Ndi isugi.

174
00:17:23,543 --> 00:17:26,002
Mbabajwe rwose no kubyumva.

175
00:17:26,170 --> 00:17:28,922
- Nkora ku ngoro.
- Tugiye kuhaba.

176
00:17:29,090 --> 00:17:30,924
- Mubyukuri?
- Reba hanze!

177
00:17:31,092 --> 00:17:33,093
Whack!

178
00:17:34,220 --> 00:17:36,221
Wow.

179
00:17:36,389 --> 00:17:38,807
Shyira aho, pal. Muntu, warokoye ubuzima bwanjye.

180
00:17:38,975 --> 00:17:41,518
Comicus, umuhanga mu bya filozofiya.
Uri nde?

181
00:17:41,686 --> 00:17:44,563
Ndi Josephus.
Ndi amasomo nyamukuru kuri Colosseum.

182
00:17:44,731 --> 00:17:49,359
Amasomo nyamukuru ... Mwaramutse inshuti zimwe
yanjye. Intumwa yanjye, Swiftus Lazaro.

183
00:17:49,527 --> 00:17:53,363
- Uri mwiza, mugabo.
- Kandi uyu ni Miriyamu. Ni isugi.

184
00:17:53,531 --> 00:17:55,323
- Muraho.
- Muraho.

185
00:17:55,491 --> 00:17:58,160
- Mufate!
- Oh, fata ibi, honkus.

186
00:17:58,327 --> 00:18:00,579
Oya, ntuzigere ubibwira abapolisi!

187
00:18:00,747 --> 00:18:05,876
Mufate! Waba uzi igihano?
ku mugaragu ukubita umuturage w'Abaroma?

188
00:18:06,043 --> 00:18:10,172
- Ndabikora!
- Nibyo. Wowe. Wabanje kuzamura ukuboko.

189
00:18:10,339 --> 00:18:13,175
- Urupfu rwicarubozo.
- Oya.

190
00:18:13,342 --> 00:18:16,178
- Kubambwa.
- Ntibikwiye. Wowe?

191
00:18:16,345 --> 00:18:19,806
Basunika inzoka nzima indogobe yawe.

192
00:18:19,974 --> 00:18:22,225
Oya, ariko ibyo birarema cyane.

193
00:18:22,393 --> 00:18:25,187
- Wowe?
- Bakohereza ku ntare.

194
00:18:25,354 --> 00:18:27,189
- Nibyo.
- Oya!

195
00:18:27,356 --> 00:18:30,025
Niki? Yari afite ukuri.
Bakohereza ku ntare.

196
00:18:33,571 --> 00:18:37,199
Umugabekazi! Ni umugabekazi!

197
00:18:37,366 --> 00:18:40,368
Himura kiriya gice kibabaje!

198
00:18:56,177 --> 00:18:58,094
Halt!

199
00:18:58,262 --> 00:18:59,554
Hagarara.

200
00:18:59,722 --> 00:19:06,478
Ntushobora gusaba intambwe
ikirenge kimwe icyarimwe?

201
00:19:07,563 --> 00:19:09,689
Amatiku yanjye aragwa.

202
00:19:09,857 --> 00:19:12,692
- Umugabekazi Nympho! Umugabekazi Nympho!
- Miriyamu?

203
00:19:12,860 --> 00:19:13,944
Urimo ukora iki hano?

204
00:19:14,111 --> 00:19:17,614
VV ntizemewe hanze
ingoro idafite umuherekeza.

205
00:19:17,782 --> 00:19:21,243
Umugabekazi, uyu mugabo yarokoye ubuzima bwacu.
Noneho barashaka kumwica.

206
00:19:21,410 --> 00:19:24,830
- Dukeneye ubufasha bwawe.
- Umusore w'umuzungu cyangwa umusore ufite amabara?

207
00:19:24,997 --> 00:19:26,790
Ibara ... Umucakara.

208
00:19:26,958 --> 00:19:30,085
Nyamuneka urokore ubuzima bwe. Ndagusabye.

209
00:19:30,253 --> 00:19:33,880
Ahari ushobora kumukoresha ibwami.
Afite impano rwose.

210
00:19:34,048 --> 00:19:36,132
Impano?

211
00:19:36,300 --> 00:19:39,094
- Bob?
- Yego, Nyiricyubahiro?

212
00:19:39,262 --> 00:19:44,266
Oh, Bob, hari ibyo mfungura
kugirango uyu mugabo abashe?

213
00:19:47,603 --> 00:19:52,107
- Turashobora gukoresha ikindi gisonga cya divayi.
- Nabonye corkscrew ikomeye.

214
00:19:53,109 --> 00:19:55,694
- Iyi ni imbaga y'abantu.
- Yego, ndavuga.

215
00:19:55,862 --> 00:19:58,989
Byose. Muraho.

216
00:19:59,156 --> 00:20:02,450
Kugeza ubu,
tuzamukoresha nkuwatwaye imyanda.

217
00:20:02,618 --> 00:20:05,787
Oh, urakoze, Nyiricyubahiro. Yoo!

218
00:20:05,955 --> 00:20:07,998
Akazi keza, akazi keza.

219
00:20:09,041 --> 00:20:12,043
Abatwara imyanda, itegure kwimuka.

220
00:20:13,045 --> 00:20:15,380
Abatwara imyanda, harch!

221
00:20:21,262 --> 00:20:23,471
- Reba nawe ibwami.
- Bye.

222
00:20:23,639 --> 00:20:25,181
Muraho.

223
00:20:25,349 --> 00:20:27,058
- Bye.
- Bye.

224
00:20:27,226 --> 00:20:30,395
- Ngwino. Tugomba kugenda.
- Tugomba rwose kugenda. Reba nyuma.

225
00:20:30,563 --> 00:20:32,022
- Bye.
- Bye-bye.

226
00:20:58,424 --> 00:21:01,885
Mwaramutse Sezari, umwami w'abami wa Roma,

227
00:21:02,053 --> 00:21:05,931
umwami w'Ingoma y'Abaroma,
umutware w'isi.

228
00:21:06,098 --> 00:21:10,060
Ndakuramutsa, Sezari! Ndakuramutsa, Sezari!

229
00:21:10,227 --> 00:21:14,230
Ndakuramutsa, Sezari! Ndakuramutsa, Sezari!

230
00:21:51,727 --> 00:21:55,397
Bose basingize komanda
ya Nyiricyubahiro w'ingabo z'Abaroma,

231
00:21:55,564 --> 00:21:59,401
intwari kandi w'icyubahiro Marcus Vindictus,

232
00:21:59,568 --> 00:22:05,824
ugaruka i Roma nyuma yo gutsinda
intsinzi ikomeye kuri Cretins kuri Sparta.

233
00:22:07,535 --> 00:22:10,328
Kora Abanyasiparita i Kirete.

234
00:22:15,084 --> 00:22:18,920
Ibuka, uri umuntu upfa.
Ibuka, uri umuntu upfa.

235
00:22:19,088 --> 00:22:23,174
Ibuka, uri umuntu upfa.
Ibuka, uri umuntu upfa.

236
00:22:23,342 --> 00:22:25,301
Yoo, fata indogobe yawe.

237
00:22:25,469 --> 00:22:27,846
Yewe Sezari.

238
00:22:29,140 --> 00:22:32,934
Nzanye izina ryawe
mbere y'impande enye z'isi.

239
00:22:33,102 --> 00:22:37,105
Natsinze kandi ndatsinze
imbaga nyamwinshi mu izina rya Roma.

240
00:22:37,273 --> 00:22:39,357
Ninjiye kure cyane ...

241
00:22:39,525 --> 00:22:41,776
Ni iki kiri munsi y'urupapuro?

242
00:22:41,944 --> 00:22:42,944
- Urupapuro?
- Urupapuro!

243
00:22:43,112 --> 00:22:45,030
Urupapuro? Yoo! Urupapuro. Yego.

244
00:22:45,197 --> 00:22:47,282
Gutangira, nimero ya mbere,

245
00:22:47,450 --> 00:22:52,120
intoki nziza
icyogero cya alabaster.

246
00:22:53,748 --> 00:22:56,374
Nibyiza. Nibyiza.

247
00:22:56,542 --> 00:22:58,877
Ntabwo bishimishije, ariko nibyiza.

248
00:23:00,004 --> 00:23:05,884
Aha! Ariko kuzuza igituba,
inyuma yumwenda nimero ya kabiri,

249
00:23:06,052 --> 00:23:08,595
ubutunzi buva iburasirazuba!

250
00:23:13,851 --> 00:23:16,144
Ubutunzi. Ubwiherero.

251
00:23:17,146 --> 00:23:21,191
Kwiyuhagira.
Ngiye kwiyuhagira ubutunzi!

252
00:23:21,358 --> 00:23:23,735
Kwiyuhagira!

253
00:23:23,903 --> 00:23:26,196
Kwiyuhagira!

254
00:23:30,826 --> 00:23:32,952
Bikore! Nkore!

255
00:23:40,002 --> 00:23:45,298
Oh, Nympho. Nakora ikintu icyo ari cyo cyose, ikintu cyose,
iyaba wampa ubutoni bwawe gusa.

256
00:23:45,466 --> 00:23:48,343
Nigute nshobora kukureshya?
Nigute nshobora kugutega umutego?

257
00:23:48,511 --> 00:23:51,179
Ni ubuhe bwoko ngomba gukoresha kugirango mfate urukundo rwawe?

258
00:23:51,347 --> 00:23:53,389
Ndi umugaragu wawe.

259
00:23:55,059 --> 00:23:58,895
Ariko umugaragu arategereza
mugihe shobuja arigata.

260
00:23:59,063 --> 00:24:01,356
Yego ...

261
00:24:09,657 --> 00:24:11,825
Hano, oza ibi.

262
00:24:12,701 --> 00:24:14,410
Nibyo, sire.

263
00:24:15,996 --> 00:24:19,582
Muse iri kuri njye.

264
00:24:20,960 --> 00:24:22,377
Urakoze, Sezari.

265
00:24:22,545 --> 00:24:24,879
Bose baraceceke.

266
00:24:25,047 --> 00:24:29,551
Ukudapfa kwe kw'Imana kwarabyemeye
kudutonesha hamwe nigisigo gishya.

267
00:24:29,718 --> 00:24:31,678
Vuga.

268
00:24:31,846 --> 00:24:34,973
Yewe Sezari w'icyubahiro. Vuga.

269
00:24:35,141 --> 00:24:37,058
- Wowe fagot.
- Yego, sire. Murakoze.

270
00:24:37,226 --> 00:24:40,520
- Nzanira injyana nto.
- Inanga nto. Lire.

271
00:24:40,688 --> 00:24:42,981
Ntabwo nabikoze. Ntabwo nari mpari.

272
00:24:43,149 --> 00:24:45,900
Nari mu rugo rw'incuti.
Reba muri posita.

273
00:24:46,068 --> 00:24:49,028
Ntabwo ari umubeshyi. Mumusubize hanze!

274
00:24:49,196 --> 00:24:51,156
- Niki?
- Kumukura hano!

275
00:24:51,323 --> 00:24:53,408
Sohoka. Sohora.

276
00:24:53,576 --> 00:24:56,035
Miriyamu, vino.

277
00:24:56,912 --> 00:24:58,955
Josephus, vino.

278
00:25:03,377 --> 00:25:05,253
Vuga igihe.

279
00:25:05,421 --> 00:25:07,505
8:30.

280
00:25:11,510 --> 00:25:15,180
Irigunze cyane hejuru ya Olympus.

281
00:25:16,932 --> 00:25:19,225
Abagore benshi! Divayi nyinshi!

282
00:25:19,393 --> 00:25:21,436
Ibindi ...

283
00:25:25,316 --> 00:25:27,901
Nibyo, fagot. Ni iki gikurikiraho?

284
00:25:28,485 --> 00:25:32,280
Comicus, shyashya
umuhanga mu bya filozofiya wo muri Vesuvius.

285
00:25:32,448 --> 00:25:35,575
Nibyiza. Nkunda urwenya rwo kumusozi.

286
00:25:35,743 --> 00:25:38,369
Comicus, uri kuri.

287
00:25:47,296 --> 00:25:49,005
Umugoroba mwiza, banyarwandakazi n'abami.

288
00:25:49,173 --> 00:25:54,135
Nagarutse mvuye muri Venise,
n'umuhungu, amaboko yanjye ararambiwe.

289
00:25:56,138 --> 00:25:58,973
Reka nkubwire ibya Venise.
Venice ni umujyi ushaje cyane.

290
00:25:59,141 --> 00:26:02,310
Igitangaje, umujyi wa kera.
Urashobora kwiga byinshi muri Venise.

291
00:26:02,478 --> 00:26:07,190
Urashaka kumenya gukora
impumyi yo muri Venetiya? Nki.

292
00:26:09,902 --> 00:26:14,906
Wigeze wumva ibyerekeye iri tsinda rishya,
abakristo? Ni imvururu zisetsa.

293
00:26:15,074 --> 00:26:17,492
Mbere ya byose, ni abakene cyane ...

294
00:26:17,660 --> 00:26:20,411
- Bakennye bangahe?
- Urakoze.

295
00:26:20,579 --> 00:26:24,999
Ni abakene cyane
ko bafite imana imwe gusa.

296
00:26:30,339 --> 00:26:32,674
Abanyaroma ni abakire.
Twabonye imana kuri byose.

297
00:26:32,841 --> 00:26:36,177
Gusa ikintu tudafite imana
ni gusohora imburagihe.

298
00:26:36,345 --> 00:26:39,931
Ariko ndumva ibyo biza vuba.

299
00:26:42,393 --> 00:26:44,519
Agace gato karabona.

300
00:26:44,687 --> 00:26:45,853
Biteye ubwoba, biteye ubwoba.

301
00:26:46,021 --> 00:26:49,190
Reka duhure nabyo, reka tubitege amaso.
Ni ubuhe burakari uyu munsi?

302
00:26:49,358 --> 00:26:52,485
Gutakaza ibiro byose birakaze.
Abantu bose i Roma

303
00:26:52,653 --> 00:26:54,862
ni mucyumba cyuka cyangwa vomitorium.

304
00:26:55,030 --> 00:26:58,616
Ndashaka kuvuga, kimwe cya kabiri cya Roma
ni guteka cyangwa gusunika.

305
00:26:58,784 --> 00:27:00,743
"Guteka cyangwa guteka"!

306
00:27:01,704 --> 00:27:06,165
Ariko ntushobora gushinja aba bantu. Ntushobora
gushinja abantu gushaka kunanuka.

307
00:27:06,333 --> 00:27:09,627
Ninde ushaka kumera nk'ingurube nini?

308
00:27:12,047 --> 00:27:14,048
Yavuze "ingurube nini"?

309
00:27:14,216 --> 00:27:16,592
- Yego, yarabikoze, sire.
- Uratekereza ko yashakaga kuvuga?

310
00:27:16,760 --> 00:27:18,803
Ndizera ko yabikoze, sire.

311
00:27:19,805 --> 00:27:23,057
Kuraho urwenya! Kuramo ibinure!
Kuramo ibinure!

312
00:27:23,225 --> 00:27:25,435
Ibinure, bizimye ... Oya ...

313
00:27:26,937 --> 00:27:30,898
Hano hari Abayahudi babiri bahagurutse ... Oya.
Siriya ...

314
00:27:32,735 --> 00:27:35,903
Politiki, politiki, politiki,
politiki, politiki.

315
00:27:36,071 --> 00:27:38,114
Yego. Sena y'Abaroma.

316
00:27:38,282 --> 00:27:43,578
Sena y'Abaroma
ninteko ishinga amategeko nziza amafaranga ashobora kugura.

317
00:27:43,746 --> 00:27:47,415
Bitangirana nabacuruzi.
Baha ruswa inteko,

318
00:27:47,583 --> 00:27:49,667
ruswa ruswa,
ruswa umusenateri ...

319
00:27:49,835 --> 00:27:53,421
Iragenda igera ku mwami w'abami!

320
00:27:54,256 --> 00:27:55,840
Shit!

321
00:27:58,761 --> 00:28:00,428
Mumwice.

322
00:28:00,804 --> 00:28:04,057
Tagisi? Hey, nta autografi, nta autografi.

323
00:28:04,224 --> 00:28:05,266
Mufate!

324
00:28:05,726 --> 00:28:06,934
Mufate!

325
00:28:08,103 --> 00:28:10,772
- Divayi nyinshi.
- Divayi nyinshi, vino nyinshi.

326
00:28:12,566 --> 00:28:18,571
Umuhungu. Iyo upfiriye ibwami,
upfira rwose ibwami.

327
00:28:23,994 --> 00:28:25,453
Wowe.

328
00:28:27,790 --> 00:28:29,916
Mumwice. Numwice.

329
00:28:30,084 --> 00:28:32,126
Nyamuneka, Umugabekazi. Uzigame.

330
00:28:38,050 --> 00:28:42,845
Tegereza. Mfite igitekerezo cyiza.

331
00:28:43,013 --> 00:28:44,972
Igitekerezo cyanjye cyari ikihe?

332
00:28:45,974 --> 00:28:52,897
Yego, yego. Reka abapfu bombi barwane
buri wese kugeza apfuye mugihe cya dessert.

333
00:29:01,865 --> 00:29:04,242
Twebwe turi hafi ...

334
00:29:05,327 --> 00:29:07,662
gupfa, ndakuramutsa.

335
00:29:09,164 --> 00:29:10,873
Ndabaramukije.

336
00:29:13,669 --> 00:29:15,837
Hey, nibyiza, byose. Mbabarira.

337
00:29:16,004 --> 00:29:18,506
Mbabarira. Mbabarira.

338
00:29:18,715 --> 00:29:20,716
- Urakoze.
- Urahawe ikaze.

339
00:29:23,178 --> 00:29:26,097
Sinigeze nica undi
ikiremwa muntu mubuzima bwanjye.

340
00:29:26,265 --> 00:29:29,684
Ariko ugomba gutangira igihe kimwe!

341
00:29:31,061 --> 00:29:32,645
Maniac.

342
00:29:32,813 --> 00:29:34,897
Tegereza ... Reba ... Tegereza!

343
00:29:35,065 --> 00:29:37,525
- Niki?
- Ntabwo Lena Horne atariyo hariya?

344
00:29:45,200 --> 00:29:50,037
Yewe Mwami w'abami, urinde uyu mukene. Afite
yarwanye ubutwari cyane kugirango wishimishe.

345
00:29:50,706 --> 00:29:53,249
Mureke ...

346
00:29:55,335 --> 00:29:57,336
gupfa.

347
00:30:00,007 --> 00:30:02,550
Shit.

348
00:30:13,479 --> 00:30:16,772
Sinshobora kubikora.
Hano, fata ingabo. Fata inkota.

349
00:30:16,940 --> 00:30:19,317
- Ngwino, tuzarwana inzira yo gusohoka.
- Murinzi!

350
00:30:19,485 --> 00:30:21,068
Mubatsembye.

351
00:30:26,950 --> 00:30:29,744
Uri umuzungu wambere
Ndetse natekereje gukunda.

352
00:30:29,912 --> 00:30:30,912
Sohoka hano.

353
00:30:38,086 --> 00:30:39,837
Yoo, umuraba urahinduka.

354
00:30:42,799 --> 00:30:45,343
Mw'izina rya Sezari, hagarara!

355
00:30:45,511 --> 00:30:47,261
Umugozi.

356
00:30:50,933 --> 00:30:53,267
Oya! Goddammit, amaboko yawe arakonje.

357
00:30:55,562 --> 00:31:00,107
Shakisha. Nubafate. Mubice.

358
00:31:01,109 --> 00:31:04,695
- Karaba.
- Yego, yego, sire.

359
00:31:10,577 --> 00:31:12,203
Yego, niwowe.

360
00:31:13,121 --> 00:31:14,747
Iyi nzira, bagabo.

361
00:31:49,992 --> 00:31:52,660
Nibyiza, wibagirwe ayo mafuti.

362
00:31:52,828 --> 00:31:54,328
Naraguye hafi.

363
00:31:56,039 --> 00:31:59,417
Inkumi, kugwa.

364
00:32:01,962 --> 00:32:03,421
Ubushobozi.

365
00:32:04,673 --> 00:32:07,008
Yemwe ubushobozi, mbwira.

366
00:32:07,175 --> 00:32:10,678
Bizagenda bite kuri ziriya rogues zombi
igihe zafashwe?

367
00:32:10,846 --> 00:32:13,681
Nibafashwe, baramanitswe.

368
00:32:13,849 --> 00:32:16,434
Ntabwo ari ngombwa.

369
00:32:17,769 --> 00:32:19,145
Ninde, bakobwa.

370
00:32:25,068 --> 00:32:27,653
- Uranyobora he?
- Guhagarara.

371
00:32:27,821 --> 00:32:30,364
Guhitamo abaherekeza
ya saa sita z'ijoro.

372
00:32:30,532 --> 00:32:31,657
Nari naribagiwe.

373
00:32:33,452 --> 00:32:36,162
- Ohereza.
- Ibumoso bwibumoso, harch.

374
00:32:40,208 --> 00:32:42,418
Kuruhuka intwaro.

375
00:32:45,380 --> 00:32:47,548
Guhitamo neza.

376
00:32:48,925 --> 00:32:51,177
Ngiye gutangira kuriyi mpera.

377
00:32:55,015 --> 00:32:58,976
Yego, oya, oya, oya, oya, oya, oya

378
00:32:59,144 --> 00:33:01,687
Yego, oya, oya, oya, oya, oya, oya

379
00:33:01,855 --> 00:33:03,731
Yego, oya, oya, yego

380
00:33:03,899 --> 00:33:07,318
Oya, oya, oya, oya, oya, oya, oya, oya, oya, oya

381
00:33:07,486 --> 00:33:09,945
Yego, oya, oya, oya, oya, oya, oya

382
00:33:10,113 --> 00:33:12,490
Yego, oya, oya, oya, oya, oya, oya

383
00:33:12,658 --> 00:33:15,242
Oya, oya, oya, oya, oya, oya, oya, oya

384
00:33:15,410 --> 00:33:16,869
Oya, oya, oya, oya ...

385
00:33:17,037 --> 00:33:18,412
Tegereza gato ...

386
00:33:19,164 --> 00:33:23,584
Yego!

387
00:33:23,752 --> 00:33:25,711
Olé!

388
00:33:27,130 --> 00:33:30,591
- Nibyiza cyane. Ibyo bizaba byose.
- Igihe cyihuta!

389
00:33:37,432 --> 00:33:39,809
Nkunda byihuse.

390
00:33:41,978 --> 00:33:44,605
- Turi he?
- Ntugire ikibazo.

391
00:33:51,655 --> 00:33:53,406
Ninde?

392
00:33:56,952 --> 00:33:59,954
Byihuse, ihishe inyuma ya drape.

393
00:34:01,540 --> 00:34:05,084
Nakunze amahitamo yawe.
Wafashe ibyemezo bikomeye cyane.

394
00:34:05,252 --> 00:34:07,044
Murakoze.

395
00:34:08,296 --> 00:34:10,715
Shakisha akarere.
Ntibashobora kugera kure.

396
00:34:10,882 --> 00:34:12,091
Halt!

397
00:34:13,802 --> 00:34:18,013
Byose, inkumi.
Shira ibimenyetso byawe "Nta byinjira".

398
00:34:20,600 --> 00:34:24,812
Turi hafi guhangana nabasore.

399
00:34:31,111 --> 00:34:35,823
Nigute utinyuka? Nta mugabo
irashobora gushakisha icumbi.

400
00:34:35,991 --> 00:34:37,825
Nkuko ubyifuza.

401
00:34:37,993 --> 00:34:40,119
- uri mwiza iyo uri ...
- Kurasa.

402
00:34:44,666 --> 00:34:46,500
Vuga, Mucus.

403
00:34:46,668 --> 00:34:48,377
Inkone.

404
00:34:50,005 --> 00:34:51,422
- Ca-ca.
- Niki?

405
00:34:51,840 --> 00:34:55,926
Uwo mugaragu hariya.
Arasa naho ari puny.

406
00:34:57,679 --> 00:35:01,515
Ntabwo arukuri mugihe inkone zatewe,
ziba nini cyane?

407
00:35:02,184 --> 00:35:06,771
Ni Josephus, igisonga cya divayi.
Nyamuneka mumufashe.

408
00:35:10,025 --> 00:35:13,527
Ugomba kumuha umwanya.
Yarafashwe.

409
00:35:16,114 --> 00:35:22,244
Niba mubyukuri ari inkone nkabandi,
nta kibi cyaba cyo gukora ikizamini.

410
00:35:22,412 --> 00:35:24,497
- Ikizamini?
- Ikizamini?

411
00:35:24,998 --> 00:35:26,415
Ikizamini?

412
00:35:30,545 --> 00:35:31,962
Ikizamini.

413
00:35:32,464 --> 00:35:35,883
Inkone, manuka hano.

414
00:35:36,885 --> 00:35:43,432
Reka Caladoniya imukorere cyane
imbyino y'urusengero erotic yo gusingiza Eros.

415
00:35:43,600 --> 00:35:47,937
Niba kandi ibyo biremwa byose
ni inkone rwose ...

416
00:35:50,565 --> 00:35:55,236
nta kintu na kimwe gikwiye kuvuka. Kubona?

417
00:35:56,863 --> 00:35:59,406
Caladoniya! Caladoniya!

418
00:35:59,574 --> 00:36:01,909
Reka dukore imitwe minini cyane.

419
00:36:28,854 --> 00:36:31,605
- Ni inkone.
- Yego.

420
00:36:43,618 --> 00:36:45,744
Ni inkone.

421
00:36:59,801 --> 00:37:01,135
Yapfuye.

422
00:37:11,146 --> 00:37:12,646
Ntazigera arokoka.

423
00:37:26,328 --> 00:37:29,997
- Urwenya ruri hejuru.
- Kandi yagiye.

424
00:37:30,332 --> 00:37:33,792
- Nyuma ye!
- Komeza, bagabo, mumushakire.

425
00:37:35,003 --> 00:37:37,171
Byihuse. Subira muri koridor.

426
00:37:37,339 --> 00:37:41,216
Yerekeje muri Sena. Turashobora
musange hafi yicyumba cyumwenda. Ngwino.

427
00:38:00,070 --> 00:38:03,030
Mubyukuri, quid pro quo.

428
00:38:03,198 --> 00:38:06,075
Muri pecunium, sic transit gloria.

429
00:38:06,242 --> 00:38:08,494
Sinari nzi ko Gloria arwaye.

430
00:38:09,037 --> 00:38:12,706
Ari he?
- Ntugire ikibazo, agomba kuza munzira.

431
00:38:12,874 --> 00:38:15,834
- Agomba kuba hano.
- Sena iri mu nama.

432
00:38:16,002 --> 00:38:17,044
Sena.

433
00:38:17,212 --> 00:38:20,631
Yemwe banyamuryango
ya Sena y'Abaroma, nyumva.

434
00:38:20,799 --> 00:38:24,677
Tuzakomeza kubaka
ibwami nyuma yingoro kubakire?

435
00:38:24,844 --> 00:38:31,392
Cyangwa tuzifuza intego nziza
no kubaka amazu meza kubakene?

436
00:38:31,559 --> 00:38:33,185
Sena itora ite?

437
00:38:34,688 --> 00:38:38,148
- Fata abakene!
- Nibyiza.

438
00:38:43,196 --> 00:38:44,238
Joe!

439
00:38:44,406 --> 00:38:47,282
Umugabo yari yapfuye
ngezeyo, ndakurahiye.

440
00:38:47,784 --> 00:38:49,743
Ikibazo ni ikihe?
Wagiye he? Ninde wari wapfuye?

441
00:38:49,911 --> 00:38:52,079
Ntuzigere ubitekereza. Nigute dushobora kuva hano?

442
00:38:52,247 --> 00:38:54,039
- Hano, shyira ibi.
- Ni byiza.

443
00:38:54,207 --> 00:38:58,961
Nibyo. Nzabona Swiftus, noneho nzahura
wowe kuri theatre hakurya y'ubwiherero.

444
00:38:59,129 --> 00:39:01,380
- Ikinamico hakurya y'ubwiherero.
- Nibyo.

445
00:39:01,548 --> 00:39:03,507
- Muraho.
- Muraho.

446
00:39:03,675 --> 00:39:05,426
- Hagarara hamwe no gusezera.
- Nibyo.

447
00:39:05,593 --> 00:39:09,972
Ikindi kintu kimwe. Tegereza!
Niduhunga, uzaza natwe?

448
00:39:10,140 --> 00:39:12,307
- Birumvikana.
- Birumvikana.

449
00:39:12,475 --> 00:39:17,938
Birumvikana. Muraho. Birumvikana. Birumvikana!
Araje natwe ...

450
00:39:18,106 --> 00:39:19,606
- Ngwino.
- Nibyo.

451
00:39:19,774 --> 00:39:22,443
Reka dukurikire aba basenateri.
Shira ingofero yawe hejuru.

452
00:39:22,610 --> 00:39:25,821
Inyuma y'aba basore. Hano turagiye.
Bullshit, igituba, igituba.

453
00:39:25,989 --> 00:39:28,198
Ah, igituba, igituba.

454
00:39:41,463 --> 00:39:44,381
Uhe Oedipo.

455
00:39:45,508 --> 00:39:48,969
Uhe Oedipo.

456
00:39:49,512 --> 00:39:53,307
- Hey, Josephus.
- Hey, nyoko.

457
00:40:19,167 --> 00:40:21,752
Bagomba kuba bari hano
ibinyampeke birenga 30 bishize.

458
00:40:24,380 --> 00:40:27,674
- Ni iki gishobora kubakomeza?
- Simbizi.

459
00:40:29,260 --> 00:40:31,470
Barahari. Ngwino.

460
00:40:31,638 --> 00:40:35,182
Nka hon. Noneho, ihute. Genda muriyi nzira.

461
00:40:46,361 --> 00:40:48,278
Ihute, winjire muri iyi myambarire ya Trojan.

462
00:40:51,616 --> 00:40:54,493
Niki homma da yasize mumaso,
ukora nka homma ibereye.

463
00:40:54,661 --> 00:40:57,454
Niki homma da isura,
ukora nka homma da,

464
00:40:57,622 --> 00:40:58,705
reka turwane!

465
00:41:00,166 --> 00:41:02,543
Humura. Ntibisanzwe. Ntibisanzwe.

466
00:41:02,710 --> 00:41:07,339
Nubwo byagenda bite, ntugahagarike umutima.
Ntugahagarike umutima.

467
00:41:07,507 --> 00:41:11,051
Niki homma da yasize mumaso,
ukora nka homma ibereye.

468
00:41:11,219 --> 00:41:13,887
- Mbega urugo rusa ...
- Barahari!

469
00:41:14,055 --> 00:41:15,848
Ubwoba!

470
00:41:17,684 --> 00:41:21,019
Niki homma da yasize mumaso,
ukora nka homma ibereye ...

471
00:41:24,899 --> 00:41:26,775
Kapiteni Mucus, reka tubakurikire.

472
00:41:26,943 --> 00:41:29,278
Ufata uruhande rw'ibumoso,
Nzafata uruhande rw'iburyo.

473
00:41:30,405 --> 00:41:32,573
Ntabwo uzi ibumoso uhereye iburyo?

474
00:41:32,740 --> 00:41:35,951
- Mbabarira, nyakubahwa. Nakubise uruhande.
- Wakubise uruhande?

475
00:41:36,119 --> 00:41:38,912
Kuramo ibice hano. Abagabo!

476
00:41:43,918 --> 00:41:45,419
Hano, iyi nzira.

477
00:41:52,343 --> 00:41:55,179
- Chemist, ushobora kumfasha?
- Urimo gushaka iki?

478
00:41:55,346 --> 00:41:58,348
- Ipaki ya Trojans.
- Gee, narangije kwiruka.

479
00:41:58,516 --> 00:42:00,434
Kapiteni Mucus!

480
00:42:01,603 --> 00:42:05,606
- Kapiteni Mucus! Hari icyo wabonye?
- Ntacyo, Komanda. Ntacyo.

481
00:42:05,773 --> 00:42:09,276
Shakisha amasoko yose,
kare, inzira.

482
00:42:09,444 --> 00:42:14,948
Kimwe cya kabiri cyabagabo, shakisha ako gace hariya.
Abandi baziruka hamwe na Mucus.

483
00:42:18,786 --> 00:42:20,871
Tugomba kuva i Roma.

484
00:42:21,039 --> 00:42:23,790
Ariko gute? Umuhanda
barikumwe n'abasirikare.

485
00:42:23,958 --> 00:42:25,250
Reba?

486
00:42:30,715 --> 00:42:35,135
Ntabwo tuzigera dusohoka hano.
Igitangaza gusa kirashobora kudukiza.

487
00:42:37,180 --> 00:42:38,847
- Igitangaza!
- Igitangaza!

488
00:42:39,015 --> 00:42:40,474
- Igitangaza!
- Igitangaza!

489
00:42:42,143 --> 00:42:45,771
Tugomba kugera kuri iyo gare.
Tegereza hano, nzareba niba inkombe isobanutse.

490
00:42:49,150 --> 00:42:51,401
Ngwino. Ihute.

491
00:43:00,495 --> 00:43:02,746
Oya, ntubikora.

492
00:43:06,834 --> 00:43:10,796
Mana yanjye! Ndwana n'ikarito.

493
00:43:10,964 --> 00:43:13,632
- Muraho, mutwe.
- Mwaramutse, imipira.

494
00:43:18,263 --> 00:43:20,430
- Ngwino, wiruke, Comicus.
- Ngwino, ihute.

495
00:43:21,683 --> 00:43:25,602
- Nibyo, ihute, fata.
- Reka tugende, Igitangaza.

496
00:43:30,942 --> 00:43:33,860
Niki ... Komanda, barihe?

497
00:43:34,028 --> 00:43:38,532
Shaka amafarasi.
Shaka amagare. Shaka abagabo.

498
00:43:38,700 --> 00:43:40,117
Komeza!

499
00:43:40,785 --> 00:43:42,786
Mpa ipaki. Ihute.

500
00:43:46,708 --> 00:43:49,334
- Urajya he?
- Simbizi.

501
00:43:59,554 --> 00:44:01,179
Hano haza abasore babi.

502
00:44:01,347 --> 00:44:04,891
Iruka, Igitangaza, ihute!
Barimo kunguka.

503
00:44:05,059 --> 00:44:08,520
- Ihute!
- Ngwino, Igitangaza. Genda, mwana wanjye.

504
00:44:08,688 --> 00:44:10,814
Ngwino bagabo. Turimo kubyungukiramo.

505
00:44:10,982 --> 00:44:12,899
Barimo kunguka.

506
00:44:13,943 --> 00:44:15,193
Ngwino, Igitangaza.

507
00:44:16,404 --> 00:44:20,198
Genda, muhungu, genda!
Rambura ayo maguru maremare yera!

508
00:44:23,995 --> 00:44:27,539
Turimo kugenda.
Turimo kubatakaza.

509
00:44:27,874 --> 00:44:30,208
Iruka, wiruke!

510
00:44:30,376 --> 00:44:32,544
Byihuse, jya ibumoso.

511
00:44:32,712 --> 00:44:35,714
Jya iburyo. Hagarara!

512
00:44:41,054 --> 00:44:43,347
Nunva ikintu kimenyerewe.

513
00:44:43,514 --> 00:44:47,059
Laz! Laz, Nabonye igitekerezo! Kurura.

514
00:44:47,226 --> 00:44:49,353
Kurura!

515
00:44:51,147 --> 00:44:53,273
- Nari nzi ko hari impumuro nziza.
- Urasaze?

516
00:44:53,441 --> 00:44:57,444
Tekereza ko ntazi ibyo mvuga?
Izuru rirabizi.

517
00:44:57,612 --> 00:44:59,446
Mbega iki ...

518
00:44:59,614 --> 00:45:02,074
- Arimo akora iki?
- Gutora indabyo.

519
00:45:02,241 --> 00:45:04,618
- Umutuku w'Abaroma.
- Umutuku w'Abaroma?

520
00:45:04,786 --> 00:45:07,788
Umurima wose wa wecky weedus.

521
00:45:07,955 --> 00:45:10,749
- Arimo gutoranya urumamfu.
- Papyrus.

522
00:45:10,917 --> 00:45:12,959
Kuzunguruka papirus.

523
00:45:13,836 --> 00:45:16,213
- Impapuro! Impapuro!
- Niki? Nkibi?

524
00:45:16,381 --> 00:45:18,131
Nibyiza.

525
00:45:20,802 --> 00:45:23,553
Biroroshye, umuzungu.
Aba bantu ntibazi agaciro.

526
00:45:23,888 --> 00:45:26,390
Josephus, ihute.

527
00:45:36,150 --> 00:45:39,277
Komeza ibi. Yego rwose.

528
00:45:39,445 --> 00:45:42,531
- Bazaba hano umunota uwariwo wose.
- Ntabwo uhangayitse. Ntabwo uhangayitse.

529
00:45:42,698 --> 00:45:45,784
Ubu dufite intwaro zikomeye.

530
00:45:45,952 --> 00:45:48,995
- Kuramo.
- Reka tugende, Igitangaza.

531
00:45:49,163 --> 00:45:51,415
Ihute, tugomba kubafata.

532
00:45:53,709 --> 00:45:54,960
Byihuse, nyuma yabo.

533
00:46:03,177 --> 00:46:04,261
Mama!

534
00:46:04,887 --> 00:46:07,722
Tugomba kugera ... Tugomba kugera ...

535
00:46:07,890 --> 00:46:09,850
kwimuka.

536
00:46:10,893 --> 00:46:12,978
- Irakora!
- Irakora!

537
00:46:14,188 --> 00:46:17,107
Tugomba kuguma twidegembya, urabizi?

538
00:46:17,275 --> 00:46:21,027
Reka bikonje.
Reka ubukonje bwinjire muri vertebrae.

539
00:46:36,711 --> 00:46:38,712
Mwa bagabo mujya mu majyaruguru.

540
00:46:38,880 --> 00:46:43,675
Ujya mu majyepfo.
Ngiye kugenda hano, nzengurutse uruziga.

541
00:46:49,056 --> 00:46:50,891
Tugiye gukora iki? Turi mu mutego.

542
00:46:53,728 --> 00:46:55,896
- Hey, uwo ni nde?
- Reba ibyo yakoze!

543
00:46:56,647 --> 00:46:57,814
Mana yanjye.

544
00:47:02,069 --> 00:47:04,404
Yoo, mbega umuntu mwiza.

545
00:47:05,573 --> 00:47:08,074
Reka tugende, Igitangaza.

546
00:47:22,340 --> 00:47:24,257
Komeza.

547
00:47:28,429 --> 00:47:31,097
Wowe mwana w'igituba! Wowe muswa we!

548
00:47:31,265 --> 00:47:34,434
Umusaza! Ntibakwemerera kubaho!
Ntibakwemerera guhumeka!

549
00:47:37,188 --> 00:47:40,065
Wowe mwana w'igituba ...

550
00:47:43,027 --> 00:47:46,071
- Oya, genda iyi nzira. Ni agace gato.
- Kujya he?

551
00:47:46,239 --> 00:47:48,698
Icyambu. Hano hari ubwato
berekeza muri Yudaya.

552
00:47:48,866 --> 00:47:50,784
- Yudaya?
- Yudaya.

553
00:47:50,952 --> 00:47:52,452
Yudaya!

554
00:47:59,210 --> 00:48:02,587
Ngiye kuguma hano.

555
00:48:02,755 --> 00:48:05,131
Oya, ngiye kwimuka hano.

556
00:48:07,093 --> 00:48:09,844
- Witayeho niba iguye?
- Niki?

557
00:48:10,012 --> 00:48:13,306
- Ingoma y'Abaroma.
- Kuramo.

558
00:48:16,143 --> 00:48:18,311
Ese abo ni abagabo bacu?

559
00:48:18,479 --> 00:48:19,646
Kuki bahagaritse?

560
00:48:22,316 --> 00:48:24,734
- Oh, Marcus!
- Kuki wahagaritse?

561
00:48:24,902 --> 00:48:28,822
Kuki utakomeza kubirukana?
Wigeze utakaza ubwenge?

562
00:48:28,990 --> 00:48:31,783
Urashaka kwamburwa
y'urwego n'inshingano?

563
00:48:31,951 --> 00:48:35,787
Urashaka kujugunywa
imbohe? Urashaka ...

564
00:48:37,665 --> 00:48:39,332
Urashaka kubyina?

565
00:48:39,709 --> 00:48:41,668
Lindus!

566
00:49:15,411 --> 00:49:19,623
Hey, reba. Hano hari ubwato
ibyo bizatugeza muri Yudaya.

567
00:49:19,790 --> 00:49:24,127
Turi mu nzira igana muri Yudaya

568
00:49:24,295 --> 00:49:28,715
Rwose turazenguruka

569
00:49:41,437 --> 00:49:44,898
Reba? Nakubwiye
hano hari akazi twasanze hano.

570
00:49:46,984 --> 00:49:51,905
Uvuze ukuri. "Ubufasha bushakishwa. Cashier, umusereri
no koza ibikoresho. " Nzaba umusereri.

571
00:49:52,073 --> 00:49:54,157
- Cashier.
- Nzaba umukobwa-ingofero.

572
00:49:54,325 --> 00:49:56,993
- Uri iki ...
- Nibyiza, nzaba koza ibikoresho.

573
00:49:57,161 --> 00:50:01,247
Muraho, bana. Nzajyana Igitangaza nabaskuti
akarere kumatariki ashoboka ya club.

574
00:50:01,415 --> 00:50:05,085
Nzagerageza Galilaya. Nabyumvise
Umwami Herode azana urusimbi.

575
00:50:05,252 --> 00:50:07,462
Reka tugende, Igitangaza.

576
00:50:07,630 --> 00:50:10,757
- Witondere, Swiftus.
- Bye, Igitangaza.

577
00:50:13,052 --> 00:50:14,928
Urwenya.

578
00:50:17,765 --> 00:50:19,182
Nyakubahwa.

579
00:50:20,768 --> 00:50:23,978
- Ihangane.
- Noneho, iri joro, dufite ibirori byihariye.

580
00:50:24,146 --> 00:50:30,235
Fata ibyo bategetse. Ba inyangamugayo. Gira ikinyabupfura. Kandi
gusunika vino yavunitse, turayiziritseho.

581
00:50:30,403 --> 00:50:32,320
"Shyira vino yavunitse, turi ..."

582
00:50:32,488 --> 00:50:34,864
- Ntukabyandike nonaha. Noneho genda.
- Yego, nyagasani.

583
00:50:36,992 --> 00:50:39,411
Ntushobora kubona ubufasha bwiza uyu munsi.

584
00:50:43,624 --> 00:50:47,919
Mbere yuko iri joro rirangira,
umwe muri mwe azampemukira inshuro eshatu.

585
00:50:48,087 --> 00:50:49,337
Oya, oya.

586
00:50:49,505 --> 00:50:52,090
Databuja, ushobora kumva umeze ute
umuntu wese hano yaguhemukira?

587
00:50:52,258 --> 00:50:54,676
Wowe, uwo twakurikiza kugeza gupfa?

588
00:50:54,844 --> 00:50:56,469
Yego, yego.

589
00:50:56,637 --> 00:50:58,722
Abantu bose bashaka isupu?

590
00:50:58,889 --> 00:51:01,975
Nyamuneka, tugomba kuvuga.
Iyi ishobora kuba ifunguro ryanyuma.

591
00:51:02,143 --> 00:51:05,478
Hey, ni itegeko ryanjye rya mbere.
Ikibazo kimwe ndakureka mwese mugende.

592
00:51:05,646 --> 00:51:08,106
Mwese muri kumwe,
cyangwa ni cheque zitandukanye?

593
00:51:08,274 --> 00:51:11,735
- Nyamuneka genda! Genda.
- Byose, OK, OK.

594
00:51:11,902 --> 00:51:14,487
Yego, yego, urabivuze.

595
00:51:14,655 --> 00:51:18,450
Ariko uwicaye muri twe
yamaze kumpemukira muri iri joro.

596
00:51:18,617 --> 00:51:21,161
- Ninde?
- Ninde? Ninde ushobora kuba?

597
00:51:21,328 --> 00:51:22,871
Yuda!

598
00:51:23,038 --> 00:51:26,332
Urashaka ibinyobwa?
Gerageza vino yavunitse, biteye ubwoba.

599
00:51:26,500 --> 00:51:28,251
Oya! Mureke.

600
00:51:28,419 --> 00:51:30,295
Genda, genda.

601
00:51:30,463 --> 00:51:32,464
Byose, ni byiza. Yesu!

602
00:51:32,631 --> 00:51:35,008
- Yego?
- Niki?

603
00:51:35,176 --> 00:51:37,427
- Niki?
- Niki?

604
00:51:37,595 --> 00:51:38,678
Yego.

605
00:51:38,846 --> 00:51:39,888
- Yesu!
- Niki?

606
00:51:40,055 --> 00:51:41,222
- Yego?
- Niki?

607
00:51:41,390 --> 00:51:43,016
Nibyiza, wavuze ngo "Niki?"

608
00:51:43,184 --> 00:51:44,267
Niki?

609
00:51:44,435 --> 00:51:45,727
Ntacyo.

610
00:51:47,271 --> 00:51:50,565
- Ah. Leonardo.
- Buongiorno.

611
00:51:50,733 --> 00:51:54,027
- Isegonda imwe gusa ...
- Byose ni byiza. Twategetse amashusho yitsinda.

612
00:52:03,746 --> 00:52:07,874
Ibi ntabwo ari byiza.
Ibyo nabonye byose ni inyuma.

613
00:52:11,212 --> 00:52:16,174
Nibyo. Umuntu wese arashaka kuba mwishusho, kubona
hejuru hanyuma ujye kurundi ruhande rwameza.

614
00:52:31,732 --> 00:52:33,149
Komeza.

615
00:53:21,073 --> 00:53:24,242
Umwaka wari 1489.

616
00:53:24,410 --> 00:53:27,161
Icyorezo cy'umukara cyibasiye umugabane.

617
00:53:27,329 --> 00:53:30,832
Byari isaha ya auto-da-fé izwi,

618
00:53:31,000 --> 00:53:34,711
aho, kwishimisha rusange,
abahakanyi n'abatizera

619
00:53:34,879 --> 00:53:38,089
baricwa urubozo baratwikwa
mu kirere gisa na karnivali.

620
00:53:38,257 --> 00:53:41,885
Kandi yari iyobowe
ubwoba bwinshi

621
00:53:42,052 --> 00:53:45,555
guhora wicira urubanza icyiza n'ikibi:

622
00:53:45,723 --> 00:53:50,143
Umushakashatsi Mukuru, Torquemada.

623
00:53:50,311 --> 00:53:52,353
Bose baritondera.

624
00:53:52,521 --> 00:53:55,315
Noneho yinjiye Nyirubutagatifu, Torquemada,

625
00:53:55,482 --> 00:53:58,318
Umushakashatsi mukuru
y'iperereza rya Espanye.

626
00:54:05,993 --> 00:54:09,871
Torquemada.
Ntukamwinginga ngo agirire impuhwe.

627
00:54:10,039 --> 00:54:13,833
Torquemada. Ntukore
musabe imbabazi.

628
00:54:14,001 --> 00:54:17,170
Torquemada. Ntumusabe imbabazi.

629
00:54:17,338 --> 00:54:21,507
Reka tubitege amaso,
ntushobora kumuvugisha hanze.

630
00:54:22,092 --> 00:54:26,012
Reka ababyifuza bose
kwatura inzira zabo mbi,

631
00:54:26,180 --> 00:54:29,515
no kwakira no kwakira Itorero ry'ukuri,

632
00:54:29,683 --> 00:54:33,853
hindura nonaha, cyangwa gutwikwa iteka ryose.

633
00:54:34,021 --> 00:54:38,358
Kuri ubu hatangiye Iperereza.

634
00:54:43,822 --> 00:54:46,115
Iperereza, reka dutangire

635
00:54:46,283 --> 00:54:48,368
Iperereza, reba icyaha

636
00:54:48,535 --> 00:54:53,206
- Dufite ubutumwa bwo guhindura abayahudi
- Umuyahudi, Umuyahudi, Umuyahudi, Umuyahudi, Umuyahudi, Umuyahudi, Abayahudi

637
00:54:53,374 --> 00:54:55,500
Tugiye kubigisha nabi uhereye iburyo

638
00:54:55,668 --> 00:54:57,919
Tugiye kubafasha kubona urumuri

639
00:54:58,087 --> 00:55:02,840
- Kandi utange igitekerezo badashobora kwanga
- Ko Abayahudi badashobora kwanga gusa

640
00:55:03,008 --> 00:55:04,676
Kwatura

641
00:55:04,843 --> 00:55:07,345
Ntukarambirwe

642
00:55:07,513 --> 00:55:09,514
Vuga yego

643
00:55:09,682 --> 00:55:10,974
Ntucike intege

644
00:55:12,267 --> 00:55:13,977
Ukuri

645
00:55:14,144 --> 00:55:16,854
Urimo kwirengagiza

646
00:55:17,022 --> 00:55:20,400
Nibyiza guhomba
igihanga cyawe kuruta igihanga cyawe

647
00:55:20,567 --> 00:55:21,734
Oy, oy, gevald

648
00:55:21,902 --> 00:55:24,028
Iperereza, mbega kwerekana

649
00:55:24,196 --> 00:55:26,322
Iperereza, hano turagiye

650
00:55:26,490 --> 00:55:31,119
Turabizi ko wifuza ko twagenda

651
00:55:31,286 --> 00:55:35,164
Ariko Iperereza ryakozwe hano
kandi hano niho haguma

652
00:55:35,332 --> 00:55:36,374
Yoo, muhungu

653
00:55:36,542 --> 00:55:39,043
Iperereza, mbega umunezero

654
00:55:39,211 --> 00:55:41,838
Iperereza, oy, oy

655
00:55:43,674 --> 00:55:47,176
Nari nicaye mu rusengero,
Natekerezaga ku bucuruzi bwanjye bwite

656
00:55:47,344 --> 00:55:50,388
Nari numvise misa nziza yigiheburayo

657
00:55:50,556 --> 00:55:53,349
Aba bantu b'Abapapa barinjiye,
njugunya muri kasho

658
00:55:53,517 --> 00:55:56,352
Kandi bazunguza poker itukura-ashyushye hejuru yanjye

659
00:55:56,729 --> 00:56:00,106
Ese ibyo bireba? Ese ikinyabupfura?

660
00:56:00,274 --> 00:56:04,152
Kandi ntabwo ari umuyoboro wo Gutegura H mubona

661
00:56:05,112 --> 00:56:08,156
Ndimo gukubita inkoko,
kureba mu matora

662
00:56:08,323 --> 00:56:10,450
Kandi mu buryo butunguranye, aba basore
gusenya inkike zanjye

663
00:56:11,577 --> 00:56:14,287
Sinari nzi,
bamfashe na scrotum

664
00:56:14,455 --> 00:56:17,290
Batangira gukina
Ping-Pong n'imipira yanjye

665
00:56:17,458 --> 00:56:20,793
Oy, ububabare! Yoo, isoni

666
00:56:20,961 --> 00:56:24,338
Kumenyekanisha abikorera kumugaragaro umukino

667
00:56:29,303 --> 00:56:31,637
Iperereza, mbega kwerekana

668
00:56:31,805 --> 00:56:34,140
Iperereza, hano turagiye

669
00:56:34,308 --> 00:56:39,312
Turabizi ko wifuza ko twagenda

670
00:56:39,480 --> 00:56:42,315
Ariko Iperereza ryakozwe hano
kandi hano ni ...

671
00:56:42,483 --> 00:56:44,567
Hey, Torquemada, uravuga iki?

672
00:56:44,735 --> 00:56:49,322
- Nagarutse mvuye muri auto-da-fé
- Auto-da-fé? Auto-da-fé ni iki?

673
00:56:49,490 --> 00:56:52,450
Nicyo utagomba gukora
ariko uko byagenda kose

674
00:56:57,164 --> 00:56:59,665
- Uzahinduka?
- Oya, oya, oya, oya

675
00:56:59,833 --> 00:57:02,126
- Uzatura?
- Oya, oya, oya, oya

676
00:57:02,294 --> 00:57:04,587
- Uzasubira inyuma?
- Oya, oya, oya, oya

677
00:57:04,755 --> 00:57:07,215
- Uzavuga yego?
- Oya, oya, oya, oya

678
00:57:07,382 --> 00:57:09,967
Noneho, nabajije muburyo bwiza,
Navuze neza

679
00:57:10,135 --> 00:57:13,221
Nunamye amatwi,
ubu nzakora ku mavi!

680
00:57:35,452 --> 00:57:38,496
Hey, Torquemada, genda munzira

681
00:57:40,499 --> 00:57:42,708
Twabonye umukino muto ushobora gushaka gukina

682
00:57:42,876 --> 00:57:45,545
Kurura rero icyo kiganza, gerageza amahirwe yawe

683
00:57:45,712 --> 00:57:48,047
Ninde ubizi, Torque, ushobora gutsinda amafaranga

684
00:57:48,215 --> 00:57:50,007
Nibyo!

685
00:58:07,317 --> 00:58:09,402
Shyira mu modoka.

686
00:58:10,028 --> 00:58:11,737
- Mu modoka.
- Mu modoka.

687
00:58:14,992 --> 00:58:17,201
Twakora dute? Umuntu wese uhinduka muri iki gihe?

688
00:58:17,369 --> 00:58:20,246
Ntabwo ari umwe, oya, nay, oya

689
00:58:20,414 --> 00:58:23,666
Twarambuye intoki zabo,
twashyizeho ibirango byabo

690
00:58:23,834 --> 00:58:26,169
Nta kintu na kimwe gikora

691
00:58:27,379 --> 00:58:29,088
Ohereza mu babikira!

692
01:00:39,970 --> 01:00:43,389
Iperereza, mbega kwerekana

693
01:00:43,557 --> 01:00:46,892
Iperereza, hano turagiye

694
01:00:47,060 --> 01:00:52,982
Turabizi ko wifuza ko twagenda

695
01:00:53,150 --> 01:00:56,610
Ngwino rero, yemwe Bayisilamu mwebwe Abayahudi

696
01:00:56,778 --> 01:00:59,572
Twabonye amakuru akomeye kuri yous yose

697
01:00:59,740 --> 01:01:02,116
Byaba byiza uhinduye ibitekerezo byawe

698
01:01:02,284 --> 01:01:05,411
Iri joro

699
01:01:05,579 --> 01:01:08,247
'Tera Iperereza hano

700
01:01:08,415 --> 01:01:10,499
Kandi hano

701
01:01:10,667 --> 01:01:17,298
Kugumaho

702
01:01:34,983 --> 01:01:40,988
Paris. Umujyi wuzuye
n'ubukene, umubabaro no kwiheba.

703
01:01:41,615 --> 01:01:45,076
Igihe cyari kigeze ngo impinduramatwara.

704
01:01:46,286 --> 01:01:48,537
Amashanyarazi ya Apple!

705
01:01:48,705 --> 01:01:52,500
Byatoranijwe muri
imyanda y'abakire.

706
01:01:52,667 --> 01:01:56,295
Amashanyarazi ya Apple. Amashanyarazi ya Apple.

707
01:01:56,463 --> 01:01:58,589
Imbeba. Imbeba.

708
01:01:58,757 --> 01:02:01,342
Imbeba nziza zapfuye kugurishwa.

709
01:02:01,510 --> 01:02:05,888
Byuzuye kumaswa yimbeba, isupu yimbeba, pie yimbeba,

710
01:02:06,056 --> 01:02:09,600
na ratatouille yamenyekanye cyane.

711
01:02:09,768 --> 01:02:12,561
Ntacyo. Ntacyo.

712
01:02:12,729 --> 01:02:15,606
Ntacyo nabonye cyo kugurisha.

713
01:02:21,530 --> 01:02:23,447
Nyakubahwa, ndakwinginze umfashe.
Ndicwa n'inzara.

714
01:02:23,615 --> 01:02:27,326
- Mfasha, mpa ikintu ...
- Genda. Ntumbabaza, ingurube.

715
01:02:27,494 --> 01:02:30,329
Nyamuneka, amafaranga, ibiryo, ikintu cyose.
Mfasha, fasha ...

716
01:02:30,497 --> 01:02:33,833
Nkuramo amaboko yawe yanduye. Tangira.

717
01:02:35,961 --> 01:02:37,086
Nyamuneka!

718
01:02:37,254 --> 01:02:39,171
Ikintu, ikintu cyose.
Ndicwa n'inzara ...

719
01:02:40,090 --> 01:02:42,550
Reba ibyo twaje.

720
01:02:42,717 --> 01:02:46,679
Abasabiriza basabiriza.

721
01:02:55,897 --> 01:02:58,023
Bonjour, Madame Defarge.

722
01:02:58,191 --> 01:03:00,443
Bonjour, scum.

723
01:03:00,610 --> 01:03:02,820
Bose baraceceke. Inama iratangira.

724
01:03:03,613 --> 01:03:05,573
Basangirangendo.

725
01:03:06,074 --> 01:03:10,828
Ntabwo ngomba kukubwira
ko ubukene bukurikirana imihanda ya Paris.

726
01:03:10,996 --> 01:03:12,705
Yego!

727
01:03:13,248 --> 01:03:16,584
Imiryango ntayo ifite
amafaranga ahagije kumugati.

728
01:03:16,751 --> 01:03:19,128
- Oya.
- Turi munsi yubusa.

729
01:03:19,296 --> 01:03:23,466
Icyumweru gishize, nanjye ubwanjye nabuze ubwoya.

730
01:03:26,386 --> 01:03:28,387
- Nta burenganzira dufite.
- Oya.

731
01:03:28,555 --> 01:03:31,390
- Nta jambo dufite.
- Oya.

732
01:03:31,558 --> 01:03:34,518
- Nta cyubahiro dufite!
- Oya!

733
01:03:34,686 --> 01:03:40,024
Turakennye cyane,
nta n'ururimi dufite.

734
01:03:40,192 --> 01:03:42,651
Imvugo yubucucu.

735
01:03:42,819 --> 01:03:48,199
Afite ukuri! Afite ukuri.
Twese tuvuga nka Maurice Chevalier.

736
01:03:50,452 --> 01:03:54,788
Icyo dukeneye ni ururimi rushya.

737
01:03:54,956 --> 01:04:01,545
Indirimbo ivuga ku rugamba,
ibyo bivuga kunesha ...

738
01:04:04,424 --> 01:04:07,259
- Igihe kirageze cyo gukora!
- Yego!

739
01:04:07,969 --> 01:04:10,930
Abantu bose bahagaze.

740
01:04:11,515 --> 01:04:13,682
Subiramo nyuma yanjye ...

741
01:04:21,525 --> 01:04:25,277
Oya, oya, oya. Ibiragi.

742
01:04:25,445 --> 01:04:29,073
Ndashaka kuvuga urupfu ku Mwami Louis.

743
01:04:29,241 --> 01:04:33,118
Urupfu ku Mwami Louis.

744
01:04:33,286 --> 01:04:36,121
Nibyiza! Nibyiza.

745
01:04:36,873 --> 01:04:41,752
Noneho, reka dusoze iyi nama
ku nyandiko ndende.

746
01:04:52,931 --> 01:04:57,309
Yego, ariko hamwe nurugendo rurerure kandi
iki kiganiro kiruhije, ndashonje.

747
01:04:57,477 --> 01:04:58,978
Bearnaise?

748
01:04:59,646 --> 01:05:01,063
Yego?

749
01:05:01,815 --> 01:05:06,110
Dufite kimwe muri ibyo
imizabibu iryoshye isigaye?

750
01:05:07,153 --> 01:05:09,196
Wariye ibyawe.

751
01:05:09,364 --> 01:05:11,365
Aba ni abanjye.

752
01:05:11,866 --> 01:05:14,868
Au contraire. Ni abanjye.
Nabishyuye.

753
01:05:15,036 --> 01:05:16,620
Mubashyikirize.

754
01:05:20,000 --> 01:05:24,086
Au contraire.
Nabishyuye. Ibyo ni ibyanjye.

755
01:05:25,338 --> 01:05:28,173
Ntukabe mwiza, Bearnaise.

756
01:05:39,936 --> 01:05:41,854
Kubara Amafaranga.

757
01:05:42,856 --> 01:05:44,773
Kubara Amafaranga.

758
01:05:46,234 --> 01:05:49,278
Kubara Amafaranga, Kubara Amafaranga.

759
01:05:50,447 --> 01:05:54,241
- Kubara Amafaranga, Kubara Amafaranga!
- De Monet, de Monet.

760
01:05:54,409 --> 01:05:57,620
- Kubara Amafaranga.
- Kubara Amafaranga.

761
01:06:07,172 --> 01:06:09,757
Tugomba gukuraho umudozi wawe.

762
01:06:10,383 --> 01:06:14,595
Ntabwo nkunda udusimba twawe. Ntabwo nkunda
ibituba byawe, ntabwo nkunda igituba cyawe.

763
01:06:15,013 --> 01:06:20,142
Igituba cyumugabo kigomba kuba kimwe
hamwe nisonga rya pee-pee.

764
01:06:20,560 --> 01:06:23,896
Ibyawe byose biramanuka kumipira yawe.

765
01:06:24,564 --> 01:06:28,817
- Nibura ndabafite.
- Wowe.

766
01:06:31,571 --> 01:06:34,448
- Lackey!
- Kubara Amafaranga.

767
01:06:34,908 --> 01:06:36,575
De Monet.

768
01:06:36,743 --> 01:06:39,912
- Monet. Vuga! Monet. Monet.
- Mo ... Mo..net.

769
01:06:40,080 --> 01:06:42,873
Mo ... net.

770
01:06:43,041 --> 01:06:45,751
Biratunganye. Ntiwibagirwe.
Ongera umpe. Monet.

771
01:06:45,919 --> 01:06:48,295
- Monet.
- Nibyiza cyane. Nyiricyubahiro ari he?

772
01:06:48,463 --> 01:06:50,506
Nyakubahwa, umwami arimo gukina kashe.

773
01:06:50,674 --> 01:06:54,718
Chess? Nanga chess.

774
01:07:01,267 --> 01:07:03,977
Ni urugendo rwawe, nyagasani.

775
01:07:07,607 --> 01:07:10,401
Ndabizi neza, wowe petit putz.

776
01:07:12,862 --> 01:07:14,446
Ndabona.

777
01:07:18,201 --> 01:07:22,538
Knight to rook enye.

778
01:07:29,838 --> 01:07:32,005
- Kwimuka kwawe, Poppinjay.
- Yego, sire.

779
01:07:38,972 --> 01:07:43,767
- Pawn akangisha musenyeri.
- Wavuze iki?

780
01:07:43,935 --> 01:07:46,395
Pawn akangisha musenyeri.

781
01:07:46,563 --> 01:07:48,939
Byose. Nabyumvise.

782
01:07:49,107 --> 01:07:53,986
Pawn akangisha musenyeri. Byose, Poppinjay.
Ndasaba amahirwe y'umwami.

783
01:07:54,154 --> 01:07:56,321
Bitatu bimukira kuri imwe. Yego!

784
01:08:00,160 --> 01:08:02,286
Knight asimbuka umwamikazi.

785
01:08:03,788 --> 01:08:06,498
Umwepiskopi asimbuka umwamikazi.

786
01:08:08,793 --> 01:08:11,670
Pawns gusimbuka umwamikazi.

787
01:08:14,674 --> 01:08:19,344
Gangbang! Ngwino,
reka twese dusimbuke umwamikazi.

788
01:08:21,639 --> 01:08:25,142
Ihanagura utwo dusimba duto!
Hano turagiye.

789
01:08:33,234 --> 01:08:34,693
Mbega ibintu bitangaje.

790
01:08:38,698 --> 01:08:42,117
Umwamikazi ntabwo ari sport nziza?

791
01:08:42,410 --> 01:08:46,538
Kandi ni umuswa. Nyamara,
tugomba gukora ibyo dushoboye byose

792
01:08:46,706 --> 01:08:50,459
gukiza ikintu ubwo burenganzira bw'Imana
n'amateka yamushyize kumutwe.

793
01:08:50,627 --> 01:08:54,630
- wig?
- Oya, uracecetse. Ikamba rye.

794
01:08:54,798 --> 01:08:56,590
Ikimenyetso cya "Birashoboka gukora neza."

795
01:08:56,758 --> 01:08:59,885
Ikintu amahirwe yacu
na Umutwe.

796
01:09:00,053 --> 01:09:01,470
Ingoma ya cyami.

797
01:09:03,848 --> 01:09:06,725
- Ugiye kuvugana na Nyiricyubahiro?
- Ahari nyuma.

798
01:09:06,893 --> 01:09:10,562
Twagize urugendo rudasanzwe,
Ngomba kwisanzura mbere yuko nturika.

799
01:09:10,730 --> 01:09:13,232
- Garçon de piss irihe?
- Namubonye nonaha.

800
01:09:13,399 --> 01:09:15,359
Yoo, arahari. Hirya no hino.

801
01:09:16,820 --> 01:09:19,822
- Oh, merci, monsieur.
- Piss boy!

802
01:09:19,989 --> 01:09:22,282
Ah, oui, monsieur. Oui.

803
01:09:23,743 --> 01:09:26,411
- Oui, oui?
- Yego, byinshi muri byo.

804
01:09:26,579 --> 01:09:28,372
S'il vous plaît.

805
01:09:34,212 --> 01:09:36,880
Komeza ushakishe. Uzabibona.

806
01:09:37,048 --> 01:09:39,424
Yoo, ndeka. Nshobora kubikemura.

807
01:09:48,268 --> 01:09:51,520
Urasa nkumenyereye. Urasa nde?

808
01:09:52,272 --> 01:09:54,022
Je ne sais pas.

809
01:09:55,900 --> 01:10:00,445
Ninde mukobwa? Ni mwiza.

810
01:10:05,827 --> 01:10:08,287
- Imbabazi, imbabazi, imbabazi.
- Yego?

811
01:10:08,454 --> 01:10:10,789
Urimo gukubita inkweto zanjye.

812
01:10:10,957 --> 01:10:13,500
- Ihangane. Tekereza pail yawe!
- Ihangane, birababaje.

813
01:10:20,967 --> 01:10:22,676
Rindira kunyeganyega.

814
01:10:27,724 --> 01:10:30,601
Noneho. Ibyo ni ibyawe.

815
01:10:31,227 --> 01:10:32,561
Kureka.

816
01:10:33,563 --> 01:10:36,273
Murakoze. Nzabibona nyuma.

817
01:10:39,485 --> 01:10:41,069
Yego, nibyiza.

818
01:10:41,237 --> 01:10:45,782
Reka umwamikazi hejuru, uhe umwamikazi umwuka.
Yatubereye mwiza cyane twese.

819
01:10:49,871 --> 01:10:54,374
Ooh! Hano hari akajagari gato.

820
01:11:02,258 --> 01:11:03,884
Nyiricyubahiro.

821
01:11:04,052 --> 01:11:07,679
- Bigenda bite, Marie?
- Yoo, uri mubi cyane.

822
01:11:11,684 --> 01:11:13,727
Nibyiza kuba umwami.

823
01:11:32,038 --> 01:11:35,082
Ibintu byose ni icyatsi!

824
01:11:35,249 --> 01:11:38,377
Nyiricyubahiro, nshobora kugira ijambo nawe?

825
01:11:38,544 --> 01:11:41,088
- Kwita ku menyo make?
- Non, merci.

826
01:11:41,255 --> 01:11:43,674
Ntukishime, eh?
Nibyiza, udusigiye byinshi.

827
01:11:43,841 --> 01:11:49,054
- Uri nde?
- Nyiricyubahiro, Ndi Mademoiselle Rimbaud.

828
01:11:50,181 --> 01:11:52,349
Amazina meza.

829
01:11:52,517 --> 01:11:56,144
- Mbwira, nshuti yanjye, nagukorera iki?
- Nyiricyubahiro.

830
01:11:56,312 --> 01:12:01,108
Data, Monsieur Rimbaud, kumyaka icumi
imyaka yashize muri Bastille.

831
01:12:01,275 --> 01:12:03,902
Niba ntamusohotse vuba,
nta kabuza azapfa.

832
01:12:04,070 --> 01:12:07,322
Nijugunye ku mbabazi zawe.
Nyamuneka mumurekure.

833
01:12:07,490 --> 01:12:12,411
- Kuki yashyizwe muri Bastille?
- Hari icyo yavuze mu birori byo gusangira ibwami.

834
01:12:12,578 --> 01:12:17,332
- Yavuze iki?
- Ati: "Abakene ntabwo ari babi cyane."

835
01:12:17,500 --> 01:12:22,587
Pouilly Fuissé! "Abakene ntabwo ari babi cyane"?
Urahirwa aracyari muzima.

836
01:12:22,755 --> 01:12:27,759
Nyamuneka nyagasani, ntukemere ko apfa. Nzabikora
kora ikintu cyose kugirango ubone imbabazi, ikintu icyo aricyo cyose.

837
01:12:28,553 --> 01:12:30,137
Ikintu cyose?

838
01:12:30,930 --> 01:12:35,934
Nyiricyubahiro, nakuriye mu kigo cy'ababikira.
Ntabwo nishora mu binezeza umubiri.

839
01:12:37,145 --> 01:12:40,272
Ntushyira hanze, ntasohoka.

840
01:12:41,149 --> 01:12:43,942
Mwami nyagasani, simbikora.

841
01:12:44,110 --> 01:12:48,488
Ngwino, urabikora. Uzi ko ubikora.

842
01:12:48,656 --> 01:12:52,034
Twese turabikora. Dukunda kubikora. Urabikora.

843
01:12:52,201 --> 01:12:54,953
- Oya, simbikora.
- Urashaka kubikora. Ndabikora.

844
01:12:55,121 --> 01:13:01,293
Nkunda kubikora. Gusa nabikoze kandi nditeguye
kongera kubikora. Ntumbwire ko utabikora.

845
01:13:02,837 --> 01:13:06,548
Noneho, urabikora, cyangwa so arapfa.

846
01:13:06,716 --> 01:13:08,925
Nibihimbano cyangwa urupfu.

847
01:13:09,093 --> 01:13:13,972
- Humperdinck?
- Ntabwo Humperdinck. "Hump cyangwa urupfu."

848
01:13:14,140 --> 01:13:18,643
Wabonye amasegonda icumi kugirango ufate icyemezo.
Hump. Urupfu. Hump. Urupfu. Hump. Urupfu.

849
01:13:18,811 --> 01:13:20,312
Hump. Urupfu. Hump. Urupfu.

850
01:13:20,480 --> 01:13:22,731
Hump. Urupfu. Igihe cyawe kirarangiye!
Hump. Urupfu ...

851
01:13:22,899 --> 01:13:25,108
Byose, ni byiza. Hump!

852
01:13:26,652 --> 01:13:31,239
Nibyiza cyane. Nishimiye ko wabitekereje neza.
Ba mu cyumba cyanjye saa sita z'ijoro.

853
01:13:31,407 --> 01:13:33,492
Toute à I'heure.

854
01:13:33,826 --> 01:13:34,826
Tegereza!

855
01:13:35,620 --> 01:13:37,871
Ntukambare ikintu ...

856
01:13:38,372 --> 01:13:40,248
bigoye.

857
01:13:53,012 --> 01:13:55,013
Nibyiza kuba umwami.

858
01:14:00,353 --> 01:14:02,729
Nyiricyubahiro,
Ngomba kugira ijambo nawe ...

859
01:14:03,481 --> 01:14:05,857
Ah, Kubara Amafaranga.

860
01:14:06,025 --> 01:14:08,527
- De Mo ...
- Ntukosore. Niki?

861
01:14:08,986 --> 01:14:10,612
Birumvikana ko nyagasani.

862
01:14:10,988 --> 01:14:14,950
Naje mubucuruzi bwihutirwa.
Bavuga ko abaturage bigometse.

863
01:14:15,118 --> 01:14:17,577
Wabivuze. Zinuka ku rubura.

864
01:14:17,745 --> 01:14:22,499
Oya, iki nikibazo gikomeye. Uwiteka
abahinzi bumva ko utabubaha.

865
01:14:22,667 --> 01:14:25,794
Niki? Ntabwo nubaha abahinzi?

866
01:14:25,962 --> 01:14:29,131
Ni ubwoko bwanjye. Ndi umutegetsi wabo.

867
01:14:29,298 --> 01:14:32,300
Ndabakunda. Kurura!

868
01:14:36,264 --> 01:14:40,058
- Kujya ibumoso.
- Nyakubahwa, ibintu biragenda nabi.

869
01:14:40,226 --> 01:14:42,769
Abahinzi barashobora gukura.

870
01:14:43,521 --> 01:14:45,188
- Urugomo? Uratekereza?
- Yego.

871
01:14:45,356 --> 01:14:48,066
Nanga urugomo. Ni
ikintu kimwe nanga.

872
01:14:48,234 --> 01:14:51,069
Ihohoterwa. Ndabyanga.

873
01:14:51,237 --> 01:14:52,737
Kurura!

874
01:14:54,907 --> 01:14:56,241
Kugwa nk'ibuye.

875
01:14:56,409 --> 01:15:01,913
Ariko, nyakubahwa, mugihe habaye kure
birashoboka ko habaho impinduramatwara y'agateganyo,

876
01:15:02,081 --> 01:15:06,251
ntutekereza ko byaba byiza
kugira umwuka mwiza uva i Paris?

877
01:15:07,753 --> 01:15:12,090
Birashoboka ko uvuze ukuri. Ariko ninde
nakwicara ku ntebe yanjye idahari?

878
01:15:12,258 --> 01:15:18,346
- Tuzabona kabiri, umushyire ku ntebe y'ubwami.
- Ah. Kabiri mugihe habaye ibibazo. Ndabikunda.

879
01:15:20,933 --> 01:15:24,936
Ariko wasanga he
imbwa nziza yo kunsimbuza?

880
01:15:26,522 --> 01:15:29,566
Yego, yego, birumvikana. Nibyo!

881
01:15:29,734 --> 01:15:35,697
- Nyiricyubahiro, urasa n'umuhungu piss!
- Kandi urasa nindobo ya shit!

882
01:15:35,865 --> 01:15:37,866
Oya, ntubyumva, nyagasani.

883
01:15:38,034 --> 01:15:41,912
Ni ubushake bw'Imana.
Usibye ikimenyetso cyubwiza n'ubwanwa.

884
01:15:42,079 --> 01:15:44,623
- Hano hari kabiri.
- Sacrebleu!

885
01:15:44,790 --> 01:15:46,958
Uvuze ukuri. Ndasa na piss boy.

886
01:15:47,126 --> 01:15:51,463
Byose. Ku kimenyetso cya mbere
azagira ibibazo.

887
01:15:51,631 --> 01:15:53,757
- Genda.
- Ako kanya, sire.

888
01:15:54,508 --> 01:15:57,636
Bearnaise! Garçon,
Ngomba kugira ijambo nawe.

889
01:15:57,803 --> 01:16:00,305
- Ntabwo narangije.
- Uri. Ngwino tujyane.

890
01:16:00,473 --> 01:16:03,099
- Urangije.
- Ndangije.

891
01:16:03,935 --> 01:16:05,227
Lackey.

892
01:16:07,563 --> 01:16:09,272
Nyiricyubahiro.

893
01:16:17,740 --> 01:16:19,741
Nibyiza kuba umwami.

894
01:16:20,826 --> 01:16:24,746
- Nibyiza. Noneho ikimenyetso cyubwiza.
- Iraza.

895
01:16:30,753 --> 01:16:35,757
Igitangaje. Nta muntu n'umwe wigeze akeka
ko Nyiricyubahiro

896
01:16:35,925 --> 01:16:39,302
ni mubyukuri umuhungu muto.

897
01:16:40,930 --> 01:16:43,723
Ibi ntabwo bizigera bikora.
Nyamuneka, Kubara Amafaranga ...

898
01:16:43,891 --> 01:16:45,850
De Monet, de Monet.

899
01:16:46,018 --> 01:16:49,271
De Monet, Dubonnet, Ciboney -
ntabwo bizakora.

900
01:16:49,438 --> 01:16:52,524
Sinshobora kwitwara nk'umwami.
Sinzi ibintu by'umwami.

901
01:16:52,900 --> 01:16:56,361
Nyamuneka, reka ... Reba? Reba?
Sinshobora no kugenda nk'umwami.

902
01:16:56,529 --> 01:16:59,990
Sinshobora kugenda.
Ntabwo meze neza. Ni mwiza.

903
01:17:00,157 --> 01:17:03,952
Ibi ntibizigera bikora. Kuki uri?
kunkorera ibi? Ibi ni ibiki?

904
01:17:04,120 --> 01:17:07,455
Kuki unyambika nk'umwami?
Kuki ngomba kuba umwami?

905
01:17:07,623 --> 01:17:11,042
Biroroshye cyane, mubyukuri.
Umusatsi wanjye umeze neza?

906
01:17:11,210 --> 01:17:13,878
- Biteye ubwoba.
- Nibyiza, bikosore.

907
01:17:16,674 --> 01:17:20,760
Yego. Urabona, vuba aha, hari
byabaye ibihuha kuri revolution.

908
01:17:20,928 --> 01:17:23,430
Niba kandi iyi revolution igomba gutsinda,

909
01:17:23,597 --> 01:17:26,057
ikintu cya mbere abantu bazakora
yaciwe umutwe w'umwami.

910
01:17:26,225 --> 01:17:29,936
Niba hari intebe ebyiri ku ntebe,
umwami arashobora kuguma mu mutekano

911
01:17:30,104 --> 01:17:33,231
- mugihe baciye umutwe wikubye kabiri.
- Ndabibonye.

912
01:17:33,399 --> 01:17:37,068
Ninde! Ndabibonye! Ndabibonye!

913
01:17:37,903 --> 01:17:41,948
- Baje kunca umutwe?
- Hisha aho, nzareba uwo ari we.

914
01:17:49,749 --> 01:17:55,587
Nibyiza, mfata! Undakare,
Nyiricyubahiro. Impaka ni impaka.

915
01:17:56,714 --> 01:18:00,091
- Ni byiza.
- Tegereza! Nturi umwami.

916
01:18:00,259 --> 01:18:05,138
Nukuri, nibyo. Ndi Kubara Amafaranga ...
De Monet, de Monet.

917
01:18:05,306 --> 01:18:09,434
Ariko umwami arahagarikwa by'agateganyo.
Wageze ahantu heza.

918
01:18:09,602 --> 01:18:10,727
Nyamuneka.

919
01:18:16,192 --> 01:18:20,528
Urasa naho ufite ibibazo, nshuti yanjye.
Reka ngufashe.

920
01:18:22,448 --> 01:18:25,617
- Simbona uko wabishobora.
- Kuki?

921
01:18:28,621 --> 01:18:31,790
Nahisemo gucuruza ubusugi bwanjye
kubera umudendezo wa data,

922
01:18:31,957 --> 01:18:36,419
kandi ugandukire ibyo umwami yifuza.

923
01:18:36,587 --> 01:18:38,463
Yoo, irari rya wa ...

924
01:18:42,218 --> 01:18:43,843
Yaciwe.

925
01:18:44,136 --> 01:18:48,098
Iri niryo joro ribabaje mubuzima bwanjye.

926
01:18:49,809 --> 01:18:52,310
Kandi ijoro ryiza cyane.

927
01:18:54,230 --> 01:18:56,064
Mbabarira.

928
01:19:01,821 --> 01:19:03,321
Kubara?

929
01:19:04,323 --> 01:19:06,491
Kubara Amafaranga? Kubara Amafaranga?

930
01:19:06,659 --> 01:19:09,244
De Monet ... De Monet ...

931
01:19:09,412 --> 01:19:11,704
Mumbabarire, wabonye kubara?

932
01:19:11,872 --> 01:19:14,040
Yari hano hashize akanya ...

933
01:19:14,834 --> 01:19:19,337
Byose, nyagasani. Nyamuneka ndakwinginze.

934
01:19:19,505 --> 01:19:21,673
Gee, nariye gusa. Ndashaka ...

935
01:19:21,841 --> 01:19:25,009
- Mfata nyagasani, nyakira!
- Ari he?

936
01:19:25,177 --> 01:19:31,933
Nunyaga! Unkoza isoni!
Gusa ubikore! Bikore! Hump! Hump! Hump!

937
01:19:32,101 --> 01:19:35,937
Nibyiza kuba umwami.
Reba, ngwino hano. Reka tuganire kuri ibi.

938
01:19:36,105 --> 01:19:38,606
Kuki tudafite
ifunguro ryiza rya buji?

939
01:19:38,774 --> 01:19:42,360
Hanyuma magnum ebyiri za divayi,
reba amashusho yambaye ubusa.

940
01:19:42,528 --> 01:19:46,698
- Injira mumutima, uzi icyo nshaka kuvuga?
- Nyiricyubahiro, simbyumva.

941
01:19:46,866 --> 01:19:52,036
Wavuze niba nkuretse ukagira inzira yawe nanjye,
wakureka data akava muburoko.

942
01:19:52,204 --> 01:19:54,747
Ah! Nibyo navuze.

943
01:19:54,915 --> 01:19:58,585
Reba, kubintu byose,
Ndi umwami, sibyo?

944
01:19:58,752 --> 01:20:01,921
Kuki tutajya kumeza yanjye?
Hagomba kubaho imbabazi kumeza,

945
01:20:02,089 --> 01:20:04,716
tuzabona papa wawe
hanze ya gereza. Ngwino.

946
01:20:04,884 --> 01:20:09,554
Reka turebe kumeza. Ugomba kuba
ibihumbi by'imbabazi mu meza y'umwami.

947
01:20:09,722 --> 01:20:12,807
Hano turagiye. Nibyo.

948
01:20:13,392 --> 01:20:18,730
Iyicwa, irangizwa, irangizwa,
kwicwa, kwicwa, ex ... Umusore ukomeye.

949
01:20:18,898 --> 01:20:22,275
Ibi ntibishobora kuba ...
Ugomba kuba imbabazi ahantu runaka. Reka turebe.

950
01:20:23,277 --> 01:20:28,156
Ah! Imwe. Umwe ibumoso. Turi abanyamahirwe. Yego.

951
01:20:28,908 --> 01:20:31,075
Reka turebe. Izina rya so?

952
01:20:31,243 --> 01:20:32,619
Rimbaud.

953
01:20:32,786 --> 01:20:35,914
Rimbaud? Nigute wandika "R ..."?
Yego, ntuzigere ubitekereza.

954
01:20:36,081 --> 01:20:38,833
- Rimbaud. Nibyo Igifaransa?
- Oui.

955
01:20:39,460 --> 01:20:44,297
Byose. Hano turagiye. Ku ya 14 Nyakanga 1789,

956
01:20:44,465 --> 01:20:47,926
yashyizweho umukono na Louis ...
quatorze, quinze, cumi na gatandatu ...

957
01:20:48,093 --> 01:20:51,387
- Nigute ushobora kuvuga "cumi na gatandatu" mu gifaransa?
- Fata.

958
01:20:51,555 --> 01:20:55,433
Fata. Nibyiza.

959
01:20:59,355 --> 01:21:05,443
Noneho, uhaye ibi umuyobozi mukuru kuri
gereza, na we azabohora so.

960
01:21:06,195 --> 01:21:08,029
Nyiricyubahiro.

961
01:21:10,574 --> 01:21:14,160
Tweet, tweet, tweet, tweet,
tweet, quack, tweet, tweet.

962
01:21:14,328 --> 01:21:17,830
Mwaramutse? Nta ndirimbo kuri njye uyumunsi, Pierre?

963
01:21:17,998 --> 01:21:21,459
Bikugendekeye bite?
Injangwe yabonye ururimi rwawe?

964
01:21:21,627 --> 01:21:27,507
Nari mvuze ukuri. Yabonye ururimi,
amaso n'akanwa. Ubufindo.

965
01:21:27,675 --> 01:21:30,051
Oh, dearie me.

966
01:21:30,219 --> 01:21:33,096
Ntabwo ari amahirwe cyane, Pierre

967
01:21:33,264 --> 01:21:39,477
Yego. Wowe pussy pussy.
Igituba, igituba.

968
01:21:39,645 --> 01:21:43,314
Noneho, guhimba catapult.

969
01:21:47,695 --> 01:21:49,362
Ariyo.

970
01:21:52,575 --> 01:21:53,825
Data!

971
01:21:56,120 --> 01:21:58,621
Oh, data mukundwa, mfite inkuru nziza.

972
01:21:58,789 --> 01:22:00,331
Ufite umudendezo.

973
01:22:02,293 --> 01:22:07,505
Ubuntu! Wigeze wumva ibyo,
nshuti zanjye zifite amababa? Ubuntu. Ubuntu!

974
01:22:07,673 --> 01:22:11,217
Kandi rero, nabo bazabohorwa.

975
01:22:16,890 --> 01:22:20,143
Furuka, mwiza wanjye. Furuka.

976
01:22:20,311 --> 01:22:24,355
Kuraho! Ijuru ni ikibuga cyawe.

977
01:22:24,523 --> 01:22:27,900
Kugwa neza, Mama, Madamu Schultz.

978
01:22:28,068 --> 01:22:31,779
Ihute, papa. Ihute,
mbere yuko umwami ahindura ibitekerezo.

979
01:22:31,947 --> 01:22:35,825
Mbega racket! Nigute nshobora gusinzira?

980
01:22:35,993 --> 01:22:37,660
Imbunda, fireworks ...

981
01:22:39,038 --> 01:22:40,747
Nyiricyubahiro!

982
01:22:42,416 --> 01:22:46,294
Byihuse, ugomba guhunga.
Barimo batera ibwami.

983
01:22:46,462 --> 01:22:49,172
Urwo rero ni urusaku. Impinduramatwara!

984
01:22:49,340 --> 01:22:53,426
- Ubuntu, Nidegembya ...
- Data, umugabo wababariye.

985
01:22:53,594 --> 01:22:57,472
Urakoze, Nyiricyubahiro.
Natekereje ko ntazigera mbaho ngo ndebe umunsi

986
01:22:57,640 --> 01:23:01,225
- ubwo naba nongeye ...
- Yego, yego.

987
01:23:03,228 --> 01:23:04,395
Papa!

988
01:23:05,939 --> 01:23:08,358
Ninde muswa washyize itapi kurukuta?

989
01:23:08,525 --> 01:23:10,193
- Ihute.
- Byihuse, Papa.

990
01:23:10,361 --> 01:23:12,695
Nturi muremure nkuko wahoze.

991
01:23:12,863 --> 01:23:14,322
- Nari nibeshye.
- Byihuse, unkurikire.

992
01:23:14,490 --> 01:23:16,074
Byihuse, ihute.

993
01:23:20,412 --> 01:23:23,456
Niki ... Ninde wateguye aha hantu?

994
01:23:28,671 --> 01:23:31,089
Inzira, iyo nzira.

995
01:23:31,674 --> 01:23:35,885
- Ariho.
- Tegereza, tegereza. Urimo gukora ikosa rikomeye.

996
01:23:36,053 --> 01:23:38,638
- Mw'izina ry'abaturage b'Ubufaransa ...
- Imbere.

997
01:23:38,806 --> 01:23:43,768
... Imbere, turagushira,
Umwami Louis, afunzwe.

998
01:23:43,936 --> 01:23:47,897
Ariko, akadomo akadomo, ntubyumva!

999
01:23:48,065 --> 01:23:51,609
Mumujyane. Bikureho bose.

1000
01:23:51,777 --> 01:23:54,779
Oya, itegereza! Ndi kumwe nawe.

1001
01:23:54,947 --> 01:23:59,283
Ikiziga! Ikiziga!

1002
01:24:17,594 --> 01:24:19,303
Oh, Jacques, Jacques.

1003
01:24:19,471 --> 01:24:23,975
Ubutwari, nshuti yanjye. Unyitegereze,
kandi uzirikane urugero rwanjye.

1004
01:24:24,601 --> 01:24:28,187
Nshobora kuba ntaravutse ndi umwami,
cyangwa yabayeho nk'umwami,

1005
01:24:28,647 --> 01:24:30,898
ariko ndashobora gupfa nk'umwami.

1006
01:24:31,275 --> 01:24:34,610
Nyiricyubahiro? Urakurikira.

1007
01:24:34,778 --> 01:24:38,114
- Ukeneye guhuma?
- Nta na kimwe.

1008
01:24:38,282 --> 01:24:40,616
- Waba ufite amagambo yanyuma?
- Nta na kimwe.

1009
01:24:40,784 --> 01:24:43,578
Gerageza guillotine.

1010
01:24:45,497 --> 01:24:48,332
Shit! Tegereza umunota, tegereza gato.

1011
01:24:48,834 --> 01:24:52,336
- Icyifuzo cya nyuma, icyifuzo cya nyuma.
- Icyifuzo cyawe cya nyuma ni ikihe?

1012
01:24:52,504 --> 01:24:55,965
- Novocaine.
- Tegereza akanya.

1013
01:24:56,717 --> 01:25:00,470
Nta kintu nk'icyo
bizwi na siyanse y'ubuvuzi.

1014
01:25:01,805 --> 01:25:04,640
- Nzategereza.
- Mufate!

1015
01:25:04,808 --> 01:25:07,268
Hanze n'umutwe we! Hanze n'umutwe we!

1016
01:25:07,436 --> 01:25:10,354
Nyamuneka, ndakwinginze, nyumva. Ntabwo ndi umwami.

1017
01:25:10,522 --> 01:25:12,273
Bullshit!

1018
01:25:12,441 --> 01:25:14,692
Ni imbaga ikomeye.

1019
01:25:14,860 --> 01:25:17,403
- Mufate.
- Tegereza. Tegereza gato. Gimme ikiruhuko.

1020
01:25:17,571 --> 01:25:21,824
- Shira umutwe kuri blok.
- Tegereza, sinshaka gupfa. Ntumbabaza.

1021
01:25:34,755 --> 01:25:36,839
Igitangaza gusa kirashobora kumukiza.

1022
01:25:40,636 --> 01:25:42,220
Ni Igitangaza!

1023
01:25:44,223 --> 01:25:46,682
Ntabwo nemera! Josephus!

1024
01:25:46,850 --> 01:25:48,726
Ninde!

1025
01:25:48,894 --> 01:25:51,896
- Hey, mwana! Manuka. Manuka.
- Simbuka!

1026
01:26:04,409 --> 01:26:07,620
Nigute ushobora kubona inzira zose hano
kuva mu Bwami bw'Abaroma?

1027
01:26:07,788 --> 01:26:12,333
Ntukabe kare, mon cher.
Filime ni amarozi.

1028
01:26:18,465 --> 01:26:20,508
Twari dukwiye gusomana vuba.

1029
01:26:20,676 --> 01:26:25,221
- Kubera iki?
- Turi ku musozo. Reba?

1030
01:26:25,764 --> 01:26:27,932
Oh, mukundwa ...

1031
01:26:29,560 --> 01:26:31,686
Oh, mukundwa.

1032
01:26:35,357 --> 01:26:37,817
Birasa nkaho ari iherezo rinini.

1033
01:26:50,956 --> 01:26:52,748
Tegereza! Urajya he?

1034
01:26:52,916 --> 01:26:58,629
Uzaza vuba! Ntucikwe
Amateka y'Isi Igice ll.

1035
01:26:58,797 --> 01:27:01,549
Reba Hitler ku rubura.

1036
01:27:15,689 --> 01:27:19,317
Reba gushyingura Viking.

1037
01:27:39,129 --> 01:27:43,841
Reba Abayahudi mu kirere.

1038
01:27:47,888 --> 01:27:52,350
Turi Abayahudi turi mu kirere

1039
01:27:52,517 --> 01:27:55,519
Turimo twegeranya,
kurinda ubwoko bw'igiheburayo

1040
01:27:55,687 --> 01:27:59,690
Turi Abayahudi turi mu kirere

1041
01:27:59,858 --> 01:28:03,861
Niba ibibazo bigaragara,
tuzabishyira inyuma mumwanya wabyo

1042
01:28:04,029 --> 01:28:08,199
Iyo goyim iduteye

1043
01:28:08,367 --> 01:28:10,993
Tuzabaha igikoma,
tuzabakubita inshyi neza mumaso

1044
01:28:27,886 --> 01:28:31,430
Turi Abayahudi turi mu kirere

1045
01:28:31,598 --> 01:28:38,521
Turimo twegeranya,
kurinda ubwoko bw'igiheburayo

1046
01:28:38,522 --> 01:28:38,604
Turimo twegeranya,
kurinda ubwoko bw'igiheburayo


