1
00:00:05,922 --> 00:00:08,465
co? Jak myślisz?

2
00:00:08,633 --> 00:00:10,843
Dom Joey’a.

3
00:00:11,469 --> 00:00:13,095
co? Sama go ozdobiłam.

4
00:00:13,263 --> 00:00:14,972
- Wysiadać.
Nie.

5
00:00:15,974 --> 00:00:18,142
Wow, Joey, to jest, uh...

6
00:00:18,351 --> 00:00:20,144
- Sztuka.
- To jest sztuka.

7
00:00:22,188 --> 00:00:24,732
Sprawdź to.
Czy to stolik kawowy?

8
00:00:24,899 --> 00:00:28,193
Czy to pantera?
Nie ma potrzeby decydować.

9
00:00:28,987 --> 00:00:32,197
Hej, fajna poduszka.

10
00:00:32,490 --> 00:00:35,242
Więc powiedz mi,
czy to jest oryginalna skórka Muppetów?

11
00:00:36,244 --> 00:00:39,413
Hej, świetna rzecz ze stołem wodnym.

12
00:00:39,581 --> 00:00:41,874
Dzięki. Kocham to.
Ale wiesz co?

13
00:00:42,042 --> 00:00:44,209
Aż chce mi się siku.

14
00:00:45,003 --> 00:00:48,005
Tak, ja też.
Myślę, że to jest wyzwanie. Heh.

15
00:00:49,257 --> 00:00:52,634
Hej, jak to się stało, uh,
Chandler nie przyszedł?

16
00:00:54,596 --> 00:00:56,722
Cóż, uh, to dlatego, że to zrobił
rzecz z...

17
00:00:56,890 --> 00:00:58,057
Z tą rzeczą.

18
00:01:00,560 --> 00:01:02,186
Prawidłowy. Zrozumiałem.

19
00:01:03,605 --> 00:01:05,647
Dlaczego nam nie pokażesz
reszta twojego domu?

20
00:01:05,815 --> 00:01:06,899
Tak.

21
00:01:07,067 --> 00:01:10,069
Uch, och, och, najlepsza część. Pospiesz się.

22
00:01:13,031 --> 00:01:14,823
co?

23
00:01:15,742 --> 00:01:17,659
Hej.

24
00:01:18,703 --> 00:01:20,704
Ładna toaleta.

25
00:01:21,122 --> 00:01:22,623
Nie, nie, nie. Za tym.

26
00:01:22,832 --> 00:01:25,542
- Masz tu telefon?
- Zgadza się.

27
00:01:25,710 --> 00:01:27,002
Mam telefon.

28
00:01:27,170 --> 00:01:29,129
Tu.

29
00:01:30,173 --> 00:01:32,049
- Joey, obiecaj mi coś.
- Tak.

30
00:01:32,217 --> 00:01:34,468
Nigdy nie dzwoń do mnie z tego telefonu.

31
00:02:34,904 --> 00:02:36,905
OK, zaczynamy.

32
00:02:37,866 --> 00:02:42,369
Przepraszam, zabrakło im szarlotki.
Ktoś właśnie dostał ostatnią sztukę.

33
00:02:44,122 --> 00:02:46,415
O mój Boże. O mój Boże.
Nie uwierzysz w to.

34
00:02:46,833 --> 00:02:49,459
Właśnie zostałem odkryty.

35
00:02:50,587 --> 00:02:54,548
Poczekaj chwilę. Zgłosiłem się do ciebie
w imieniu Francji cztery lata temu.

36
00:02:58,303 --> 00:02:59,386
W każdym razie.

37
00:02:59,554 --> 00:03:03,307
Obiecaj, że nie będziesz się bać
i mów, jakie to jest wspaniałe, dopóki nie skończę.

38
00:03:03,474 --> 00:03:04,558
Dobra.
- Dobra.

39
00:03:04,726 --> 00:03:07,936
Uh, właśnie poznałem tego producenta
tej małej wytwórni płytowej...

40
00:03:08,104 --> 00:03:11,106
...kto powiedział, hm, że mam
bardzo świeże, niecodzienne brzmienie...

41
00:03:11,274 --> 00:03:14,651
...i chce to zrobić
demo „Smelly Cat”.

42
00:03:16,613 --> 00:03:18,822
OK, mówiłem, żebyś jeszcze tego nie robił.
Ha, ha.

43
00:03:18,990 --> 00:03:20,365
Dobra.

44
00:03:20,533 --> 00:03:22,951
A ona chce nakręcić teledysk.

45
00:03:24,662 --> 00:03:26,830
Jeszcze nie skończyłem, ok? Ha, ha.

46
00:03:27,123 --> 00:03:29,458
Bóg. Dobra.

47
00:03:29,626 --> 00:03:33,712
Jeśli to pójdzie dobrze,
mogą nawet chcieć nagrać album.

48
00:03:36,633 --> 00:03:38,800
- Skończyłem.
Och, to wspaniale.

49
00:03:38,968 --> 00:03:41,303
To niewiarygodne. Oh.

50
00:03:41,471 --> 00:03:44,890
O Boże, Ross, jeśli ci na mnie zależy,
wyjmij ciasto z kaptura mężczyzny.

51
00:03:45,099 --> 00:03:47,851
- Zdobądź co?
- W kapturze jest ciasto. Iść.

52
00:03:55,193 --> 00:03:59,112
- Co robisz?
- Przepraszam. Moje ciasto było w twoim kapturze.

53
00:04:01,866 --> 00:04:04,326
Muszę iść po kawę
ze spodni tego gościa...

54
00:04:04,494 --> 00:04:07,037
...i wrócę
w szpitalu o 7.

55
00:04:13,044 --> 00:04:15,545
Cholera, Rossie.
Wynoś swój tyłek z łazienki.

56
00:04:17,173 --> 00:04:19,758
Uspokoić się. Suszę suszarką.

57
00:04:20,385 --> 00:04:23,303
Suszenie suszarką co?
Nie masz włosów.

58
00:04:24,764 --> 00:04:25,847
Co się dzieje?

59
00:04:26,015 --> 00:04:28,558
Uh, twój chłopak był
tam przez godzinę.

60
00:04:28,726 --> 00:04:30,644
To tak, jakbym znów z nim mieszkała.

61
00:04:30,812 --> 00:04:33,897
Jest tu, kiedy idę spać,
kiedy się obudzę, kiedy chcę wziąć prysznic.

62
00:04:34,065 --> 00:04:36,650
Uh, czuję się jakbym znowu miał 16 lat.

63
00:04:36,818 --> 00:04:39,736
Cóż, nie masz 16 lat.
Oboje jesteście już dorośli.

64
00:04:40,405 --> 00:04:41,947
Wynoś się, głupku!

65
00:04:44,617 --> 00:04:47,786
Albo, wiesz,
on jest z gumy, a ty z kleju.

66
00:04:51,124 --> 00:04:52,708
Wszystko Twoje.

67
00:04:53,459 --> 00:04:55,627
Mam nadzieję, że umyłeś włosy
z odpływu.

68
00:04:55,795 --> 00:04:58,755
Mam nadzieję
wyczyściłeś włosy z odpływu.

69
00:04:58,923 --> 00:05:00,924
- Zamknąć się.
- Zamknąć się.

70
00:05:01,092 --> 00:05:02,509
Wytnij to.

71
00:05:08,850 --> 00:05:11,184
Nigdy nie pragnąłem cię bardziej.

72
00:05:21,821 --> 00:05:24,656
Więc co powiesz, chłopcy?
Mam do niego zadzwonić?

73
00:05:31,205 --> 00:05:32,748
Wiesz, co mówią:

74
00:05:32,915 --> 00:05:35,083
Zadaj pytanie swoim kapciom...

75
00:05:36,419 --> 00:05:38,670
...wariujesz.

76
00:05:43,343 --> 00:05:45,302
- Cześć?
Hej.

77
00:05:45,470 --> 00:05:46,553
Hej.

78
00:05:46,721 --> 00:05:49,264
Słuchaj, przykro mi, że nie udało mi się
tam dzisiaj.

79
00:05:49,432 --> 00:05:50,640
Och, to w porządku.

80
00:05:50,808 --> 00:05:53,393
Ty... Miałeś coś.

81
00:05:54,228 --> 00:05:55,896
Tak, cóż,
Słyszałem, że to miejsce wygląda świetnie.

82
00:05:56,064 --> 00:05:59,649
Och, zapomnij o tym.
Mam niezłą zabawę, ha.

83
00:06:00,360 --> 00:06:01,610
Jak się ma mieszkanie?

84
00:06:01,778 --> 00:06:05,280
Och, hej, jest wspaniale.
To znaczy, to zwykła przestrzeń...

85
00:06:06,783 --> 00:06:08,492
...festiwal.

86
00:06:09,243 --> 00:06:11,828
No cóż, świetnie.

87
00:06:11,996 --> 00:06:13,080
Tak, ja tylko...

88
00:06:13,915 --> 00:06:15,916
...chciałem zadzwonić i się przywitać.

89
00:06:17,418 --> 00:06:18,502
No dobrze.

90
00:06:19,921 --> 00:06:21,421
Czy to był minutnik piekarnika?

91
00:06:22,048 --> 00:06:23,465
Zgadza się, mój przyjacielu.

92
00:06:24,050 --> 00:06:26,760
- Czas na Słoneczny Patrol!
- Słoneczny patrol!

93
00:06:29,639 --> 00:06:30,722
Oh.

94
00:06:30,932 --> 00:06:33,308
Uwierzysz, że dali
Rak skóry Stephanie?

95
00:06:33,643 --> 00:06:36,061
Nie mogę uwierzyć
awansowali ją na porucznika.

96
00:06:37,688 --> 00:06:40,399
Mówisz tak, ponieważ
kochasz Yasmine Bleeth.

97
00:06:40,566 --> 00:06:43,610
Jak ktokolwiek mógłby
nie kochasz Yasmine Bleeth?

98
00:06:44,737 --> 00:06:46,988
Hej. Hej, biegają.

99
00:06:48,324 --> 00:06:51,201
Widzicie, to jest blask tego przedstawienia.

100
00:06:51,536 --> 00:06:53,328
Mówię: zawsze utrzymuj je w ruchu.

101
00:06:55,206 --> 00:06:56,623
Cały czas bieg.

102
00:06:57,291 --> 00:07:00,669
Uruchomić.

103
00:07:00,837 --> 00:07:03,463
Uciekaj, Yasmine. Biegnij jak wiatr.

104
00:07:05,508 --> 00:07:07,384
Ale ty chciałaś żyć sama.

105
00:07:07,552 --> 00:07:10,303
zrobiłem. Pomyślałem, że będzie wspaniale.

106
00:07:10,471 --> 00:07:13,682
Pomyślałem, że będę miał czas dla siebie
z moimi myślami.

107
00:07:13,891 --> 00:07:17,436
Ale okazuje się, że nie mam
tyle myśli, ile myślisz.

108
00:07:18,938 --> 00:07:21,940
Joey, dlaczego nie porozmawiasz z Chandlerem
o powrocie?

109
00:07:22,108 --> 00:07:24,067
Naprawdę myślisz, że by mnie wziął?

110
00:07:24,277 --> 00:07:26,236
Wczoraj wieczorem dobrze nam się rozmawiało...

111
00:07:26,487 --> 00:07:28,697
...ale kiedy się wyprowadziłem,
Zraniłem go mocno.

112
00:07:28,865 --> 00:07:31,491
Obiecuję ci,
na pewno chciałby, żebyś wrócił.

113
00:07:31,659 --> 00:07:34,035
Mówię ci,
nie ma mowy, żeby się cofnął.

114
00:07:34,871 --> 00:07:38,498
Ale odbyliśmy jedną z najwspanialszych rozmów
jaki kiedykolwiek mieliśmy ostatniej nocy. Heh.

115
00:07:39,208 --> 00:07:40,375
To znaczy, to było...

116
00:07:40,543 --> 00:07:43,628
To było jak wtedy, gdy byliśmy pierwszy raz
zaczęli mieszkać razem.

117
00:07:44,005 --> 00:07:46,840
Słuchaj, wiem, że nie chcesz
usłyszeć to właśnie teraz...

118
00:07:47,008 --> 00:07:51,011
...ale widzieliśmy go
w swoim nowym miejscu. I jest szczęśliwy.

119
00:07:51,971 --> 00:07:54,264
Jest udekorowany.

120
00:07:55,057 --> 00:07:59,227
Słuchaj, Chandler, on poszedł dalej, ok?
Ty też musisz.

121
00:07:59,395 --> 00:08:03,148
Nie, musisz się po prostu zgodzić
fakt, że jesteście teraz tylko przyjaciółmi.

122
00:08:03,316 --> 00:08:04,774
Nie jesteś...

123
00:08:05,485 --> 00:08:06,651
...już współlokatorzy.

124
00:08:08,738 --> 00:08:10,739
OK, Phoebe. Chcesz spróbować?

125
00:08:11,073 --> 00:08:12,741
Dobra. Ahem.

126
00:08:14,035 --> 00:08:17,579
Śmierdzący kot, śmierdzący kot

127
00:08:17,747 --> 00:08:20,540
Czym cię karmią?

128
00:08:21,042 --> 00:08:22,709
Śmierdząco, śmierdząco, śmierdząco

129
00:08:22,877 --> 00:08:24,211
Naprawdę śmierdzący, śmierdzący kot

130
00:08:24,378 --> 00:08:25,587
Och, co! O mój Boże!

131
00:08:29,050 --> 00:08:30,884
To znaczy, kto to był?

132
00:08:33,179 --> 00:08:36,097
To twoi chórzyści.
Za tobą, kochanie.

133
00:08:36,265 --> 00:08:37,849
Oh.

134
00:08:38,017 --> 00:08:40,769
Och, pomyślałem
po prostu mnie obserwowali.

135
00:08:40,937 --> 00:08:44,606
- Jak w akwarium, wiesz?
- W porządku.

136
00:08:46,234 --> 00:08:48,693
- Od góry.
- Dobra. Ahem.

137
00:08:48,861 --> 00:08:52,072
Śmierdzący kot, śmierdzący kot

138
00:08:52,281 --> 00:08:55,033
Czym cię karmią?

139
00:08:55,201 --> 00:08:56,743
Śmierdząco, śmierdząco, śmierdząco

140
00:08:56,911 --> 00:08:58,620
Naprawdę śmierdzący, śmierdzący kot

141
00:08:58,788 --> 00:09:00,247
To nie twoja wina

142
00:09:00,414 --> 00:09:01,498
OK, przepraszam.

143
00:09:01,666 --> 00:09:03,333
Po prostu nie dostaję...

144
00:09:03,501 --> 00:09:05,835
...że każdy, hm, dostaje...

145
00:09:06,003 --> 00:09:09,297
...jak śmierdzący jest ten kot.

146
00:09:09,465 --> 00:09:11,383
Może gdybyśmy mogli o tym porozmawiać...

147
00:09:11,551 --> 00:09:15,178
...ponieważ muszę czuć
że naprawdę zależy ci na kocie.

148
00:09:16,597 --> 00:09:18,431
Kochanie, możemy o tym porozmawiać.

149
00:09:18,599 --> 00:09:21,685
Tyle, że to kosztuje
około 100 dolarów za minutę bycia tutaj.

150
00:09:21,852 --> 00:09:24,604
Oh okej. Więc, um, kot śmierdzi,
ale ty to kochasz. chodźmy.

151
00:09:26,607 --> 00:09:30,110
Nie, nie ma mowy
był welociraptorem.

152
00:09:30,278 --> 00:09:32,237
Spójrz na grzbiet czaszki, dobrze?

153
00:09:32,405 --> 00:09:35,824
Gdyby Dino był welociraptorem,
zjadłby Flintstonów.

154
00:09:36,701 --> 00:09:38,243
Tak. Tak.

155
00:09:38,411 --> 00:09:40,036
Och, zdrzemnęłaś się?

156
00:09:40,204 --> 00:09:42,038
- Byłem.
- Och, ja...

157
00:09:42,206 --> 00:09:44,958
Och, czekaj, Tony, możesz poczekać?
To druga linia.

158
00:09:45,126 --> 00:09:46,251
Cześć?

159
00:09:46,419 --> 00:09:49,462
Tak, ona tu jest,
ale czy może do ciebie oddzwonić?

160
00:09:49,630 --> 00:09:51,172
OK, dzięki.

161
00:09:51,340 --> 00:09:52,507
Zadzwoń do Joanny. Cześć.

162
00:09:52,675 --> 00:09:53,883
Zostawiła numer?

163
00:09:54,051 --> 00:09:56,386
Widziałeś, jak coś zapisałem?

164
00:09:57,597 --> 00:09:59,931
Nie mam jej numeru, dupku.

165
00:10:01,809 --> 00:10:04,269
Cóż, oddzwoni.
Nie bądź takim dzieckiem.

166
00:10:04,437 --> 00:10:05,812
Nie jestem dzieckiem. Jesteś dzieckiem.

167
00:10:05,980 --> 00:10:08,315
- Słuchaj, chcesz zejść ze mnie?
- Zejdź mi z twarzy.

168
00:10:08,774 --> 00:10:11,192
Poczekaj, poczekaj, Tony. Trzymać się.

169
00:10:11,569 --> 00:10:13,111
Cześć?

170
00:10:13,279 --> 00:10:14,654
Cześć.

171
00:10:14,822 --> 00:10:17,532
Tak, nie, ona jest tutaj.
Trzymaj się.

172
00:10:18,492 --> 00:10:19,784
Cześć, Tony, mogę do ciebie oddzwonić?

173
00:10:19,952 --> 00:10:22,621
To jest...
To chłopak mojej siostry.

174
00:10:22,997 --> 00:10:24,497
Daj mi to.

175
00:10:24,665 --> 00:10:26,499
Dobra.

176
00:10:27,543 --> 00:10:31,796
Kochanie, zanim zapomnę, czy wyszedłem
moja przepona u ciebie?

177
00:10:33,591 --> 00:10:35,258
Cześć, mamo.

178
00:10:51,942 --> 00:10:53,276
Hej. Tak, ha, ha.

179
00:10:56,947 --> 00:10:59,282
A więc, jak tam pałac?

180
00:11:00,117 --> 00:11:03,995
To zabawne, że powinieneś o tym wspomnieć
bo myślałem...

181
00:11:04,163 --> 00:11:05,830
O co chodzi z pudełkami?

182
00:11:05,998 --> 00:11:10,418
Och, uch, właściwie,
Mam pewne wieści.

183
00:11:10,586 --> 00:11:14,422
Czy ten Joey odbierze?
jego kapelusz z łosiem, czy mam go wyrzucić?

184
00:11:15,299 --> 00:11:19,344
Dlaczego sam go nie zapytasz?
To mój nowy współlokator, Eddie.

185
00:11:19,512 --> 00:11:20,679
Miło mi cię poznać.

186
00:11:20,846 --> 00:11:22,722
- Podobnie.
Jak się masz?

187
00:11:23,140 --> 00:11:24,224
Wezmę to.

188
00:11:24,392 --> 00:11:27,686
Po to właśnie przyszedłem, heh.

189
00:11:28,020 --> 00:11:31,272
Więc to jest nowe.
Gdzie się poznaliście?

190
00:11:31,440 --> 00:11:35,193
W, hm, supermarkecie
w dziale z żywnością etniczną.

191
00:11:35,361 --> 00:11:37,404
Pomogłem mu wybrać chorizo. Tak.
Ha-ha-ha.

192
00:11:37,571 --> 00:11:39,864
- To... to znaczy...
- Wow.

193
00:11:40,074 --> 00:11:44,160
Musimy porozmawiać. I, uh, potrzebował
miejsce, a ja miałem wolny pokój.

194
00:11:44,328 --> 00:11:46,788
Och, teraz to wolny pokój?

195
00:11:46,956 --> 00:11:48,957
Cóż, tak.
W tym, że nie jest używany...

196
00:11:49,125 --> 00:11:51,209
...i mam go w zapasie.

197
00:11:51,377 --> 00:11:52,585
Prawidłowy.

198
00:11:54,004 --> 00:11:56,881
Cóż, mam to, po co przyszedłem.

199
00:11:59,552 --> 00:12:01,720
Ja... do zobaczenia.

200
00:12:03,514 --> 00:12:05,140
Hej, Joe.

201
00:12:05,307 --> 00:12:06,975
Kiedy zacząłeś używać
łoś we włosach?

202
00:12:10,146 --> 00:12:11,563
Czy ten facet jest świetny, czy co?

203
00:12:12,565 --> 00:12:13,648
Tak.

204
00:12:13,816 --> 00:12:15,400
Tak, jest.

205
00:12:22,908 --> 00:12:25,243
Nie mogę uwierzyć, że to zrobił
nowy współlokator. Kim jest ten facet?

206
00:12:25,411 --> 00:12:27,203
Ech, Eddie, coś takiego. Właśnie go poznał.

207
00:12:27,371 --> 00:12:31,207
To nigdy nie będzie trwało.
To po prostu współlokator z odbicia.

208
00:12:32,501 --> 00:12:33,918
- Hej.
Hej.

209
00:12:34,086 --> 00:12:36,838
Och, sprawdź to. Sprawdź to.

210
00:12:37,006 --> 00:12:40,633
- To teledysk "Smelly Cat".
Boże.

211
00:12:41,218 --> 00:12:45,889
OK, jeszcze tego nie widziałem,
więc jeśli ci się to nie podoba...

212
00:12:46,056 --> 00:12:48,683
...i co?
Nikt z was nigdy nie nagrał filmu.

213
00:12:52,438 --> 00:12:54,022
Dobra.

214
00:12:56,734 --> 00:12:59,903
Wynoś się stąd, kotku! Śmierdzisz!

215
00:13:07,119 --> 00:13:10,955
Och, palenie.
- Och, spójrz na mnie.

216
00:13:11,123 --> 00:13:13,833
Śmierdzący kot, śmierdzący kot

217
00:13:14,585 --> 00:13:17,545
Czym cię karmią?

218
00:13:17,880 --> 00:13:21,382
Śmierdzący kot, śmierdzący kot

219
00:13:21,550 --> 00:13:25,345
To nie twoja wina

220
00:13:28,390 --> 00:13:29,724
Śmierdząco, śmierdząco, śmierdząco

221
00:13:29,892 --> 00:13:32,852
Naprawdę śmierdzący, śmierdzący kot
To nie twoja wina

222
00:13:33,354 --> 00:13:35,855
Śmierdzący kot, śmierdzący kot

223
00:13:36,023 --> 00:13:38,191
- O mój Boże!
- Ja wiem.

224
00:13:38,359 --> 00:13:40,401
Brzmię niesamowicie!

225
00:13:43,656 --> 00:13:46,199
Nie zabiorą cię do weterynarza

226
00:13:46,367 --> 00:13:48,660
Najwyraźniej nie jesteś ich ulubionym zwierzakiem

227
00:13:48,828 --> 00:13:51,412
Śmierdzący kot, śmierdzący kot

228
00:13:51,580 --> 00:13:53,498
To nie twoja wina

229
00:13:55,376 --> 00:13:56,543
Och, nie

230
00:13:56,710 --> 00:13:59,128
Nigdy wcześniej nie słyszałem siebie śpiewającego.

231
00:13:59,296 --> 00:14:02,006
To znaczy, z wyjątkiem mojej własnej głowy. Oh.

232
00:14:02,174 --> 00:14:05,051
To jest takie fajne.
Teraz słyszę to, co ty.

233
00:14:06,887 --> 00:14:08,930
Ładne, uh, inne, co?

234
00:14:09,098 --> 00:14:12,851
Och, przepraszam,
ale jestem niesamowicie utalentowany.

235
00:14:14,645 --> 00:14:17,397
Śmierdzący kot, śmierdzący kot

236
00:14:17,565 --> 00:14:19,858
To nie twoja wina

237
00:14:30,661 --> 00:14:32,537
Hej, Joey. Co się dzieje, stary?

238
00:14:32,705 --> 00:14:34,080
Eddie.

239
00:14:34,248 --> 00:14:36,416
- Poranek.
- Poranek.

240
00:14:36,584 --> 00:14:39,752
Przyszedłem tylko odebrać pocztę.

241
00:14:40,671 --> 00:14:43,464
- Gdzie jest poczta?
- Och, to jest, uh, tam, na stole.

242
00:14:43,966 --> 00:14:46,217
Nie trzymasz tego
już na tym stole?

243
00:14:46,385 --> 00:14:48,094
Nie, Eddiemu podoba się tam.

244
00:14:52,141 --> 00:14:55,894
W porządku, proszę bardzo, przyjacielu.
Jajka à la Eddie, huh.

245
00:14:57,354 --> 00:14:58,521
Ooch. Ooch.

246
00:14:59,773 --> 00:15:02,692
Och, och. To wspaniale.

247
00:15:02,860 --> 00:15:04,360
huh.

248
00:15:04,987 --> 00:15:06,070
Co?

249
00:15:06,238 --> 00:15:08,156
Myślałam, że lubisz jajka...

250
00:15:08,324 --> 00:15:11,659
...z chlebem z dziurką
w środku, à la me.

251
00:15:12,119 --> 00:15:15,830
Tak, ale Eddie robi je w ten sposób.
Są cholernie dobre.

252
00:15:16,081 --> 00:15:17,290
No cóż, chłopaki...

253
00:15:18,000 --> 00:15:19,626
...wychodzę stąd.

254
00:15:20,336 --> 00:15:21,419
Do zobaczenia, koledzy.

255
00:15:21,587 --> 00:15:23,087
Do zobaczenia.

256
00:15:25,925 --> 00:15:29,260
- Więc jak się dogadujecie?
- Och, nie mógłbym być szczęśliwszy.

257
00:15:29,678 --> 00:15:30,970
Świetnie, co?

258
00:15:31,138 --> 00:15:33,222
Jestem szczęśliwy dla ciebie.

259
00:15:36,310 --> 00:15:37,560
W porządku, to wszystko!

260
00:15:38,687 --> 00:15:42,607
On po prostu tu przychodzi,
Pan Johnny New Eggs...

261
00:15:44,526 --> 00:15:46,736
...z jego przenoszeniem poczty i jego:

262
00:15:46,904 --> 00:15:48,905
„Do zobaczenia, przyjaciele”.

263
00:15:51,533 --> 00:15:53,201
A teraz nie ma soku!

264
00:15:53,369 --> 00:15:56,704
Nie ma soku dla ludzi
którzy potrzebują soku. Potrzebuję soku!

265
00:15:58,332 --> 00:16:00,249
Jest jeszcze jeden karton
właśnie tam.

266
00:16:02,002 --> 00:16:04,963
Hej, tu nie chodzi już o sok,
w porządku, stary?

267
00:16:05,255 --> 00:16:06,339
W porządku.

268
00:16:06,507 --> 00:16:07,632
Więc o co chodzi?

269
00:16:07,800 --> 00:16:09,759
Jajka.

270
00:16:09,927 --> 00:16:12,637
Czyje jajka lubisz bardziej,
jego czy mój, co?

271
00:16:12,805 --> 00:16:15,556
- Cóż, oba jajka podobają mi się jednakowo.
- Och, daj spokój!

272
00:16:16,100 --> 00:16:18,101
Nikt nie lubi
dwa rodzaje jaj jednakowo.

273
00:16:18,268 --> 00:16:20,436
Bardziej podoba Ci się jeden
i chcę wiedzieć które.

274
00:16:20,604 --> 00:16:23,314
Jaka jest różnica?
Twoich jaj już tu nie ma.

275
00:16:25,025 --> 00:16:27,485
Wziąłeś jajka i wyszedłeś!

276
00:16:27,653 --> 00:16:30,446
Naprawdę się mnie spodziewałeś?
żeby nigdy nie znaleźć nowych jaj?

277
00:16:32,992 --> 00:16:34,701
Chcę obejrzeć dzisiaj wieczorem Rozrywkę.

278
00:16:34,868 --> 00:16:37,495
Trudny. Oglądamy
Drapieżniki Serengeti.

279
00:16:37,663 --> 00:16:39,998
- Uch.
- Przestalibyście?

280
00:16:40,165 --> 00:16:42,125
- To mój telewizor!
Co?

281
00:16:42,292 --> 00:16:43,543
- Przestań.
- Ugryź mnie!

282
00:16:43,711 --> 00:16:44,794
O mój Boże.

283
00:16:44,962 --> 00:16:46,963
Cóż, Monika ciągle się zmienia
kanał.

284
00:16:47,131 --> 00:16:50,591
Och, to wspaniale.
Dlaczego nie powiesz na mnie mamie?

285
00:16:50,926 --> 00:16:53,886
Teraz jestem mamą w tej małej zabawie?

286
00:16:54,054 --> 00:16:56,723
Słuchaj, nie chcę dać się wciągnąć w...

287
00:16:56,890 --> 00:16:59,642
...ten dziwny mały Geller
kwestia wymiarów, OK?

288
00:16:59,977 --> 00:17:02,687
Więc pójdę zabrać
przyjemna, długa, gorąca kąpiel z bąbelkami...

289
00:17:02,855 --> 00:17:06,024
...ponieważ wy, dzieci
doprowadzają mnie do szału!

290
00:17:09,194 --> 00:17:10,319
Co z tym zrobić?

291
00:17:10,487 --> 00:17:12,530
Moglibyśmy nagrać dzisiaj wieczorem „Entertainment”.

292
00:17:12,698 --> 00:17:13,781
Choć co prawda nie!

293
00:17:13,949 --> 00:17:15,700
Ten! Nas!

294
00:17:15,868 --> 00:17:18,494
O mój Boże, Ross, to... Ty po prostu...

295
00:17:18,662 --> 00:17:21,247
- Odkąd tu jesteś, prowadzisz...
- Och, och.

296
00:17:21,415 --> 00:17:24,667
Pon, przeszedłeś przez ultradźwięki
jeszcze raz, dobrze?

297
00:17:25,085 --> 00:17:28,087
Po prostu nie mogę znieść, że tu jesteś...

298
00:17:28,255 --> 00:17:29,505
...cały czas!

299
00:17:29,673 --> 00:17:32,800
Dlaczego? Dlaczego nie możesz
wytrzymuje, że tu jestem?

300
00:17:32,968 --> 00:17:34,343
Po prostu się bawimy.

301
00:17:34,511 --> 00:17:37,180
Zabawa? Myślisz, że to dobra zabawa?

302
00:17:37,347 --> 00:17:38,431
Tak.

303
00:17:38,599 --> 00:17:42,018
Myślałam, że się wygłupiamy,
jak wtedy, uh... Kiedy byliśmy dziećmi.

304
00:17:42,186 --> 00:17:44,103
Nienawidziłem cię, kiedy byliśmy dziećmi.

305
00:17:46,273 --> 00:17:48,066
- Nienawidziłeś mnie, kiedy byliśmy dziećmi?
- Tak.

306
00:17:48,400 --> 00:17:49,484
Nienawidziłem cię.

307
00:17:49,651 --> 00:17:52,236
Kochałem cię w stylu: jesteś moim bratem...
więc-muszę-sposób...

308
00:17:52,404 --> 00:17:54,405
...ale zasadniczo nienawidziłem twojej odwagi.

309
00:17:55,783 --> 00:17:57,200
Dlaczego mnie nienawidziłeś?

310
00:17:57,367 --> 00:18:00,244
Ponieważ byłeś dla mnie niemiły...

311
00:18:00,412 --> 00:18:03,873
...i drażniłeś mnie
i zawsze stawiałeś na swoim.

312
00:18:05,667 --> 00:18:07,251
To nie było dla ciebie zabawne?

313
00:18:08,462 --> 00:18:10,254
Aha.

314
00:18:11,340 --> 00:18:13,466
Nie mogę uwierzyć, że mnie nienawidziłeś.

315
00:18:14,885 --> 00:18:17,178
Ale teraz cię kocham.

316
00:18:19,223 --> 00:18:21,265
I nie tylko dlatego, że muszę.

317
00:18:21,642 --> 00:18:22,725
Naprawdę?

318
00:18:22,893 --> 00:18:24,393
Tak.

319
00:18:25,395 --> 00:18:28,231
Po prostu będziesz mieć
żeby przestał mnie wkurzać.

320
00:18:32,903 --> 00:18:34,153
Mogę to zrobić.

321
00:18:34,905 --> 00:18:37,156
- Wtedy nie będę musiał cię zabijać.
- Ha, ha.

322
00:18:40,160 --> 00:18:43,121
Więc chcesz oglądać, uh,
Rozrywka dziś wieczorem?

323
00:18:43,288 --> 00:18:45,164
Tak, dzięki.

324
00:18:45,332 --> 00:18:47,333
Dziś wieczorem amerykański premier
magazyn sportowy...

325
00:18:47,543 --> 00:18:48,626
...przechodzi do czasu największej oglądalności...

326
00:18:48,794 --> 00:18:50,586
- Wiesz co?
- Co?

327
00:18:51,255 --> 00:18:53,714
Jeśli naprawdę chcesz oglądać
z tym Serengeti, możemy.

328
00:18:53,882 --> 00:18:56,050
Oh okej.

329
00:19:03,225 --> 00:19:04,433
- Hej.
Hej.

330
00:19:04,601 --> 00:19:07,228
Słuchaj, nie jesteś
uwierzę w to...

331
00:19:07,396 --> 00:19:10,857
...ale, ehm, to nie ja
śpiewa w teledysku.

332
00:19:11,650 --> 00:19:13,526
Nie.

333
00:19:14,027 --> 00:19:15,111
Tak.

334
00:19:15,279 --> 00:19:16,779
Jak się dowiedziałeś?

335
00:19:16,947 --> 00:19:21,325
Wytwórnia płytowa przesłała ten artykuł
żebym podpisał, że wszystko w porządku...

336
00:19:21,493 --> 00:19:25,288
...by ktoś inny zaśpiewał dla mnie.
To była moja pierwsza wskazówka.

337
00:19:26,248 --> 00:19:27,373
Więc co zrobisz?

338
00:19:27,541 --> 00:19:30,084
Nie potrafię pracować z ludźmi
kto by to zrobił.

339
00:19:30,252 --> 00:19:31,460
Jasne.

340
00:19:31,628 --> 00:19:33,171
Mam na myśli tę biedną kobietę.

341
00:19:34,256 --> 00:19:35,339
Jaka kobieta?

342
00:19:35,507 --> 00:19:36,716
Kobieta głosowa.

343
00:19:36,884 --> 00:19:39,886
Ma świetny głos,
ale ona nie ma wideo.

344
00:19:40,470 --> 00:19:42,805
Dobra, Pheebs, ale co z tobą?

345
00:19:42,973 --> 00:19:44,974
Mam wideo. Uważać na.

346
00:19:48,270 --> 00:19:51,022
Nie, ten głos kobiety,
ona jest taka utalentowana.

347
00:19:51,190 --> 00:19:53,649
Ale zdaniem producentów...

348
00:19:53,817 --> 00:19:57,528
...powiedzieli, że nie ma
odpowiedni wygląd czy coś. Wiesz, że?

349
00:19:57,696 --> 00:19:59,947
Ona jest jak jedna z nich
zwierzęta na funcie...

350
00:20:00,115 --> 00:20:02,366
...którego nikt nie chce
bo nie są ładne.

351
00:20:02,534 --> 00:20:06,954
Albo, no wiesz, jak jakiś stary pies
który jest trochę śmierdzący i...

352
00:20:07,122 --> 00:20:09,207
O mój Boże! Ona jest śmierdzącym kotem!

353
00:20:12,002 --> 00:20:14,712
Och, och, ta piosenka ma tak wiele poziomów.

354
00:20:17,257 --> 00:20:18,549
Hej, Eddie.

355
00:20:18,717 --> 00:20:20,593
Chcesz pograć w piłkarzyki?

356
00:20:20,761 --> 00:20:23,512
Nie, dzięki, stary.
Nie jestem, uh... Niezbyt interesuję się sportem.

357
00:20:29,186 --> 00:20:30,728
Tak, OK. W porządku.

358
00:20:32,731 --> 00:20:34,774
Nie ma znaczenia. Czas na Słoneczny patrol.

359
00:20:34,942 --> 00:20:36,776
Och, co?

360
00:20:37,444 --> 00:20:38,861
Podoba Ci się ten program?

361
00:20:41,448 --> 00:20:42,615
Ty nie?

362
00:20:42,783 --> 00:20:44,617
Ha, ha, co...? Nie.

363
00:20:44,785 --> 00:20:47,703
To znaczy, to po prostu piękni ludzie
bieganie po plaży.

364
00:20:48,413 --> 00:20:50,456
Cóż, na tym polega świetność.

365
00:20:52,751 --> 00:20:54,627
Ładni ludzie.

366
00:20:55,963 --> 00:20:57,755
I bieganie.

367
00:20:59,466 --> 00:21:02,260
Idę poczytać do swojego pokoju
na chwilę.

368
00:21:02,427 --> 00:21:05,304
Och, och. OK, stary.

369
00:22:00,819 --> 00:22:03,738
Śmierdzący kot, śmierdzący kot

370
00:22:03,905 --> 00:22:05,781
Czym cię karmią?

371
00:22:05,949 --> 00:22:06,991
Wszyscy!

372
00:22:07,159 --> 00:22:09,994
Śmierdzący kot, śmierdzący kot

373
00:22:10,162 --> 00:22:12,496
To nie twoja wina

374
00:22:12,664 --> 00:22:14,040
Monika.

375
00:22:14,207 --> 00:22:15,624
Nie zabiorą cię do weterynarza

376
00:22:15,792 --> 00:22:17,418
Chandlera.

377
00:22:19,713 --> 00:22:21,839
Najwyraźniej nie jesteś ich ulubionym zwierzakiem

378
00:22:22,007 --> 00:22:23,090
Joey'a.

379
00:22:23,258 --> 00:22:26,010
Być może nie jesteś usłany różami

380
00:22:26,178 --> 00:22:28,637
I nie jesteś przyjacielem
Do tych z nosem

381
00:22:30,265 --> 00:22:35,102
Ross, to jedyne kwestie, jakie mamy.
Przepraszam. Dobra. Wracając do refrenu.


