1
00:00:03,719 --> 00:00:10,560
Nekem nincs többé, nekem szerelmem, fészer

2
00:00:10,560 --> 00:00:15,260
nincs könny az életben.

3
00:05:16,270 --> 00:05:17,270
Mmm.

4
00:06:10,570 --> 00:06:11,870
Talán ne tartsa ott.

5
00:06:52,970 --> 00:06:54,170
Ó, ez jó.

6
00:06:54,750 --> 00:06:55,750
Ó, itt van.

7
00:07:33,910 --> 00:07:34,910
Arnold?

8
00:07:37,930 --> 00:07:39,450
Arnold, hol vagy?

9
00:07:53,230 --> 00:07:54,910
Gyönyörű voltál tegnap este.

10
00:07:56,270 --> 00:07:58,830
Valami pluszt raktam ide csak azért
te.

11
00:07:59,310 --> 00:08:01,210
Az autóm és a sofőröm kint van.

12
00:08:01,910 --> 00:08:03,030
Jövő hónapban hívja fel.

13
00:09:38,320 --> 00:09:39,340
Vigyél ki a reptérre.

14
00:09:53,140 --> 00:09:59,140
Marin Tower, Cherokee 447, 10 mérföldre keletre
leszállás.

15
00:09:59,340 --> 00:10:04,100
Cherokee 709, leszállópálya 31, 1310
fok 1-0.

16
00:10:04,560 --> 00:10:07,040
Cherokee 709, szabad a leszállás.

17
00:10:23,100 --> 00:10:24,920
709, taxival a parkolóhoz.

18
00:10:25,580 --> 00:10:29,220
Marin Ground, Cherokee, 44709, taxi ide
parkoló.

19
00:10:52,240 --> 00:10:53,820
Hogyan kezelte, hölgyem? Gyönyörű.

20
00:11:21,840 --> 00:11:22,840
Mi ez?

21
00:11:51,280 --> 00:11:55,380
Hol van a pénzem fele? odaadtam
mindent neked, Ben. Esküszöm, hogy igen.

22
00:11:56,140 --> 00:11:57,540
Nem, ne egyél meg!

23
00:11:58,420 --> 00:11:59,840
Add a pénzt.

24
00:12:27,880 --> 00:12:28,880
ügyes vagy.

25
00:12:31,140 --> 00:12:32,200
Nagyon ügyes vagy.

26
00:12:34,280 --> 00:12:38,640
És amiért olyan jó voltál, megfordultál
az a trükk a semmiért.

27
00:12:39,020 --> 00:12:40,540
Te egy rohadék vagy, Ben.

28
00:12:41,440 --> 00:12:43,600
Mondtam, hogy soha ne tarts ki velem.

29
00:12:44,460 --> 00:12:45,500
Ez egy rossz dolog.

30
00:12:46,620 --> 00:12:48,060
A többi lány ötleteket kap.

31
00:12:48,440 --> 00:12:50,040
Akkor tennem kell valamit.

32
00:12:51,620 --> 00:12:53,680
Bármilyen más széles dió megtöri az arcát.

33
00:12:54,000 --> 00:12:55,080
A pénzemet akarom.

34
00:12:55,880 --> 00:12:57,140
Felejtsd el a pénzt.

35
00:13:04,460 --> 00:13:06,180
Még jó, hogy ennyire megőrültem
te.

36
00:13:09,240 --> 00:13:12,780
Azzá tettem, hogy eladtam a seggem és a testem
pénz, Ben. megérdemlem.

37
00:13:14,460 --> 00:13:15,600
Felejtsd el a pénzt.

38
00:13:16,440 --> 00:13:19,480
És ez nem a feneked vagy a tested
többé. Az enyém.

39
00:13:21,040 --> 00:13:24,580
Megmondom, hova tegye le
a nap perce. Érted ezt?

40
00:13:25,020 --> 00:13:26,020
Igen.

41
00:13:30,480 --> 00:13:31,540
Most én mondom.

42
00:13:32,780 --> 00:13:33,800
Menj be a hálószobába.

43
00:13:35,980 --> 00:13:37,680
és fektesd le a seggedet arra az ágyra.

44
00:15:43,690 --> 00:15:45,230
Mmm. Mmm.

45
00:15:45,470 --> 00:15:46,470
Mmm.

46
00:17:21,420 --> 00:17:22,440
Megkapom a pénzem?

47
00:17:24,220 --> 00:17:25,460
Nem hallasz túl jól.

48
00:17:26,020 --> 00:17:27,119
mondtam korábban.

49
00:17:27,920 --> 00:17:29,640
Megfordítottad a trükköt, de semmi.

50
00:17:30,960 --> 00:17:32,700
Nos, gondoltam, mert most van...
Mit?

51
00:17:33,160 --> 00:17:34,340
Csak mert túljutottunk a kurvaságon?

52
00:17:35,080 --> 00:17:36,080
Biztos viccelsz.

53
00:17:39,740 --> 00:17:43,560
Nem igazságos, hogy mindent megtartasz
pénz, Ben. Nem igazságos, hogy kitartasz

54
00:17:43,560 --> 00:17:44,560
ki rajtam.

55
00:17:45,200 --> 00:17:46,800
Nem csaltalak meg semmit.

56
00:17:47,040 --> 00:17:49,060
Azt adta nekem. Ez volt valami
extra.

57
00:17:52,330 --> 00:17:53,370
Mit fogsz tanulni?

58
00:17:54,530 --> 00:17:56,350
Nincs olyan, hogy valami
extra.

59
00:17:57,110 --> 00:17:58,730
Minden jön hozzám.

60
00:17:59,910 --> 00:18:01,570
Akkor én vigyázok rád.

61
00:18:02,870 --> 00:18:04,090
Nem tesz túl rosszul.

62
00:18:05,050 --> 00:18:06,210
Szép plüss lakás.

63
00:18:07,470 --> 00:18:08,630
Új sportautó.

64
00:18:08,890 --> 00:18:09,890
Repülsz.

65
00:18:14,270 --> 00:18:16,330
Ez a dolog elve, Ben.

66
00:18:17,130 --> 00:18:18,130
Alapelv?

67
00:18:19,170 --> 00:18:21,130
Egy dologra emlékezned kell, bébi.

68
00:18:22,110 --> 00:18:23,130
Te egy kurva vagy.

69
00:18:23,730 --> 00:18:27,110
Eladod a testedet annak, aki fizet
ár.

70
00:18:28,790 --> 00:18:31,030
Ez nem így van. muszáj... Fogd be!

71
00:18:32,490 --> 00:18:33,750
Most te vagy a kurvám.

72
00:18:35,390 --> 00:18:38,570
És mivel te vagy a kurvám, vezetsz a
jó életet.

73
00:18:40,610 --> 00:18:45,250
Amikor úgy döntök, hogy nem vagy a kurvám, te
adj be minden finomságot.

74
00:18:46,350 --> 00:18:47,670
Ennek a lakásnak a kulcsa.

75
00:18:48,750 --> 00:18:49,970
A sportautó.

76
00:18:50,830 --> 00:18:51,830
A repülő.

77
00:18:52,650 --> 00:18:55,790
És a másikkal ütöd a téglát
öt és tíz dolláros számok.

78
00:18:56,810 --> 00:18:57,810
Érted?

79
00:18:58,570 --> 00:18:59,570
Igen.

80
00:19:00,030 --> 00:19:01,030
Jó.

81
00:19:01,790 --> 00:19:05,270
Nincs értelme visszatartani
bármilyen kis plusz bónuszt, amit esetleg tudsz

82
00:19:05,270 --> 00:19:06,270
felvenni.

83
00:19:08,510 --> 00:19:10,970
Tudod, honnan tudtam meg ezt
plusz száz dollár?

84
00:19:11,550 --> 00:19:14,450
Nem. John elmondta.

85
00:19:15,930 --> 00:19:19,570
Ha nem fogod vissza, lehet, hogy lefekszem a
egy kicsit rajtad.

86
00:19:21,480 --> 00:19:23,020
De mostantól jó leszel.

87
00:19:23,520 --> 00:19:24,520
Érted?

88
00:19:25,300 --> 00:19:26,300
Igen.

89
00:19:27,820 --> 00:19:28,820
Ez egy jó lány.

90
00:19:32,820 --> 00:19:36,240
Ráadásul mi a fenét csinálsz vele
az összes pénzed?

91
00:19:37,600 --> 00:19:40,100
Te vagy az egyetlen a lányaim közül, aki képes rá
kapja meg a kapott árakat.

92
00:19:40,760 --> 00:19:43,140
A nap 24 órájában dolgozhatna, ha
akarta.

93
00:19:44,840 --> 00:19:46,760
Mi a fenét csinálsz mindeneddel
pénz?

94
00:19:47,660 --> 00:19:48,660
Szenátorok, nem tehetik.

95
00:19:55,560 --> 00:19:56,560
Vársz valakit?

96
00:19:56,600 --> 00:19:57,600
Nem.

97
00:20:16,860 --> 00:20:17,860
Ben,

98
00:20:19,840 --> 00:20:20,719
ki van ott?

99
00:20:20,720 --> 00:20:21,720
hova mész?

100
00:20:23,310 --> 00:20:24,970
Hé, gyere vissza innen. Dennis.

101
00:20:26,870 --> 00:20:29,010
Anna? Hogyan találtál rám?

102
00:20:29,270 --> 00:20:30,270
Nem volt könnyű.

103
00:20:30,530 --> 00:20:32,770
Valaki megmondaná, mi a fene
megy errefelé?

104
00:20:33,630 --> 00:20:35,010
Dennis, minden rendben?

105
00:20:35,230 --> 00:20:37,330
Minden rendben. Kell-e bármilyen
pénz?

106
00:20:37,670 --> 00:20:39,850
A beteg néni.

107
00:20:40,450 --> 00:20:44,410
Dennis, kérlek menj el. Addig nem, amíg nem tudom
mi folyik itt.

108
00:20:44,630 --> 00:20:46,570
Nem most, Dennis. Nem érted.

109
00:20:47,230 --> 00:20:51,390
jössz velem. Nem, te... én
nem lehet, Dennis. Nem érted.

110
00:20:54,180 --> 00:20:55,560
Hagyd békén!

111
00:20:57,180 --> 00:20:58,180
Hagyd abba!

112
00:21:00,200 --> 00:21:01,200
Hagyd abba!

113
00:21:01,500 --> 00:21:02,500
Hagyd békén!

114
00:21:03,000 --> 00:21:06,980
Ne bántsd őt! Elkísérlek ide
újra. nyomorékká teszlek.

115
00:21:07,180 --> 00:21:08,260
Érted ezt?

116
00:21:18,360 --> 00:21:20,440
Inkább öltözz fel.

117
00:21:22,760 --> 00:21:24,060
Utána kapsz néhány hívást.

118
00:21:57,420 --> 00:21:58,420
hazug vagy.

119
00:21:58,580 --> 00:22:01,640
Nem. Minden férfit szeretsz. Nem.

120
00:22:02,680 --> 00:22:04,840
Minden új John egy új kaland.

121
00:22:06,740 --> 00:22:13,600
Ha most elmennél és feleségül vennéd azt a gyereket,
adnék

122
00:22:13,600 --> 00:22:14,600
te három hónap.

123
00:22:16,000 --> 00:22:18,260
Becsapnál, amíg ő dolgozna.

124
00:22:20,200 --> 00:22:21,200
Nézz szembe vele, bébi.

125
00:22:23,080 --> 00:22:24,100
Te egy kurva vagy.

126
00:22:52,679 --> 00:22:58,840
a világ elválasztott minden szerelmet

127
00:22:58,840 --> 00:23:05,800
annyi évet töltöttünk együtt, amit eltöltöttem
próbálkozik

128
00:23:05,800 --> 00:23:12,440
hogy felépítsem az életem nélküled csak voltam
magamnak hazudni

129
00:23:12,440 --> 00:23:19,440
most ez az igazság, amin nem tudtam változtatni
mi volt

130
00:23:19,440 --> 00:23:21,560
azt jelentette, hogy te és én

131
00:24:45,770 --> 00:24:49,790
Az Atya nevében és a
Fia és a Szentlélek.

132
00:24:50,270 --> 00:24:51,270
Ámen.

133
00:24:55,430 --> 00:25:01,710
Ó, Uram, legyen irgalmasságod, melyért könyörögünk
használd Anna szolgád lelkét,

134
00:25:01,910 --> 00:25:08,570
hogy irgalmasságodban ő, aki remélt és
aki hisz benned, egyesülhet veled

135
00:25:08,570 --> 00:25:12,350
örökké. Jézus Urunk által
Krisztus.

136
00:25:12,670 --> 00:25:13,670
Ámen.

137
00:25:31,180 --> 00:25:32,180
Micsoda pazarlás.

138
00:25:55,700 --> 00:25:56,700
Nora!

139
00:25:57,480 --> 00:25:59,140
Ebben a hónapban nagyon jól sikerült az akció.

140
00:25:59,660 --> 00:26:00,960
Remélem a dolgok így maradnak.

141
00:26:01,200 --> 00:26:02,880
Mi? nem hallom.

142
00:26:05,060 --> 00:26:06,060
Felejtsd el.

143
00:26:10,960 --> 00:26:13,280
Hannah, szerelmem, mi új és izgalmas
az életedben?

144
00:26:13,720 --> 00:26:15,320
Fogadok, hogy nem annyi, mint a tiédben.

145
00:26:16,240 --> 00:26:18,660
Nem tennék erre készpénzes fogadást
minden.

146
00:26:19,360 --> 00:26:24,860
Bármi is történt ezzel a jóképűvel,
ígéretes fiatal orvos, ügyvéd? Mit

147
00:26:24,860 --> 00:26:27,500
a pokolba amúgy is az lesz? A
orvos, ha valaha is átvészeli az iskolát.

148
00:26:28,200 --> 00:26:32,040
Tudtam, tudtam. Liz és Dick
újra összejönni.

149
00:26:32,480 --> 00:26:35,440
Tudtam, hogy nem maradhat távol ettől
gyönyörű walesi.

150
00:26:35,920 --> 00:26:37,480
Emlékszel, Yvonne, mondtam már?

151
00:26:38,040 --> 00:26:39,780
Igen, igen, emlékszem.

152
00:26:40,620 --> 00:26:42,480
Egyáltalán ki szar?

153
00:26:43,280 --> 00:26:44,740
Most miről beszéltünk?

154
00:26:45,000 --> 00:26:47,160
Ó, igen, az az ügyvéded.

155
00:26:47,840 --> 00:26:49,640
Doktor úr, Yvonne, sajnálom.

156
00:26:50,580 --> 00:26:53,300
Nos, mi lehet a probléma? Is
az ő osztályzatai?

157
00:26:54,170 --> 00:26:58,270
Vagy le tudja venni a szemét azokról a fiatalokról
egyetemi szépségek? Nem, semmi ilyesmi.

158
00:26:59,570 --> 00:27:00,630
Nos, akkor mi van?

159
00:27:01,070 --> 00:27:03,250
Ez a pénz. Egyszerűen nem megy
hogy elég legyen.

160
00:27:03,910 --> 00:27:05,030
Van valaha?

161
00:27:05,910 --> 00:27:07,210
Érintse meg és menjen.

162
00:27:08,130 --> 00:27:11,670
Most megy a harmadik évébe, és
Tudom, hogy nehéz lesz neki.

163
00:27:11,870 --> 00:27:14,890
De ha meg akarja tartani az osztályzatait,
egyáltalán nem fog tudni dolgozni.

164
00:27:15,790 --> 00:27:18,550
Kezd rohadtul kényelmetlen lenni, édesem.
Nem itt az ideje?

165
00:27:18,910 --> 00:27:19,910
Igen, sajnálom.

166
00:27:20,070 --> 00:27:21,210
Johnhoz kell mennem.

167
00:27:33,649 --> 00:27:37,370
Rendben. Mi a fenének veszi ezt
magazint a Jánosnak amúgy?

168
00:27:38,290 --> 00:27:39,290
elfelejtettem.

169
00:27:39,430 --> 00:27:40,430
Ő Burton.

170
00:27:42,470 --> 00:27:44,330
Anna, gyere ide. beszélni akarok veled
valamiről.

171
00:27:45,050 --> 00:27:46,050
Rendben.

172
00:27:49,210 --> 00:27:55,330
Nem tudom pontosan, hogyan mondjam ezt, de
már régóta ide járunk.

173
00:27:55,920 --> 00:27:59,440
És amióta ide járunk,
megcsináltad a hajunkat, igaz?

174
00:28:00,000 --> 00:28:02,880
Jobbra. Nos, tudod, bábu, tudod
amit csinálunk.

175
00:28:03,920 --> 00:28:09,700
Igen. Azt akarom mondani, hogy ha
rossz a pénzed, megtehetjük

176
00:28:09,700 --> 00:28:10,700
Önt a vállalkozásunkba.

177
00:28:12,880 --> 00:28:13,880
Mi olyan vicces?

178
00:28:14,160 --> 00:28:19,680
Semmi személyes. Egyszerűen nem tudom elképzelni
az ötlet, hogy csináljam, tudod, én csak

179
00:28:19,680 --> 00:28:22,840
nem lehet. A kifejezés trükkök,
bébi.

180
00:28:23,640 --> 00:28:24,820
Nos, mennyit kereshetnék?

181
00:28:25,370 --> 00:28:26,370
Te?

182
00:28:27,950 --> 00:28:31,150
Ötszáz, talán ezres, a
kis javítás.

183
00:28:31,950 --> 00:28:32,950
Ez egy hónap?

184
00:28:33,150 --> 00:28:36,490
Egy hét, kicsim, de ez a joggal
kapcsolatokat.

185
00:28:37,690 --> 00:28:40,510
De azok a különböző srácok, hogy vagy
csináld?

186
00:28:40,970 --> 00:28:42,490
Szereted labdázni a barátoddal?

187
00:28:43,130 --> 00:28:44,130
Igen.

188
00:28:44,290 --> 00:28:45,550
A csata fele nyert.

189
00:28:45,910 --> 00:28:48,110
A másik fele sok képzelőerő.

190
00:28:49,330 --> 00:28:54,310
Yvonne, figyelj, nagyon nagyra értékellek
felajánlja ezeket a dolgokat és elmondja nekem

191
00:28:54,310 --> 00:28:55,310
róluk.

192
00:28:55,320 --> 00:28:56,780
De nem hiszem, hogy valaha is meg tudnám csinálni.

193
00:28:57,240 --> 00:28:59,160
Nézd, édesem, a döntés a tiéd.

194
00:28:59,400 --> 00:29:01,100
Csak segíteni próbáltam.

195
00:29:01,480 --> 00:29:02,920
Készen állsz, hogy kilökj?

196
00:29:03,240 --> 00:29:05,380
készen állok. Ó, ott, Richard.

197
00:29:06,380 --> 00:29:08,460
Mi van Liznek, amit én egyébként nem?

198
00:29:15,680 --> 00:29:17,220
Szia, hogy vagy? jól vagyok.

199
00:29:18,030 --> 00:29:19,570
Jó. Ó, nem édes?

200
00:29:19,790 --> 00:29:22,930
Dennis, szeretném, ha találkoznál két jóval
ügyfeleim. Ez Yvonne és

201
00:29:23,110 --> 00:29:25,530
Ő itt Dennis. Szia. Szia. Hogy vagy? Mind
igaz.

202
00:29:25,990 --> 00:29:26,990
Minden rendben.

203
00:29:27,870 --> 00:29:29,050
Jövő héten találkozunk lányok.

204
00:29:31,330 --> 00:29:32,610
Viszlát. Viszlát.

205
00:29:33,350 --> 00:29:35,610
Viszlát. Ó, ez édes.

206
00:29:35,870 --> 00:29:36,870
Gyerünk, Nora.

207
00:29:37,310 --> 00:29:38,310
Nóra,

208
00:29:41,430 --> 00:29:42,430
kap az ajtót.

209
00:29:45,470 --> 00:29:46,470
Nora.

210
00:29:46,600 --> 00:29:48,600
Kinyitnád az ajtót?

211
00:29:50,360 --> 00:29:51,360
Rendben.

212
00:29:56,920 --> 00:29:57,920
Anna, te vagy az.

213
00:29:58,140 --> 00:29:59,300
mit keresel itt?

214
00:30:01,640 --> 00:30:03,440
Mindkettőtökkel akartam beszélni, Nora.

215
00:30:04,560 --> 00:30:05,560
Nóra, ki az?

216
00:30:06,660 --> 00:30:07,660
Hé!

217
00:30:09,060 --> 00:30:10,060
Anna!

218
00:30:11,180 --> 00:30:14,020
Mi a baj kicsim? elfelejtettük
borravalót adni a múlt héten?

219
00:30:15,600 --> 00:30:18,100
Nem, fontos beszélnivalóm van
kb.

220
00:30:18,940 --> 00:30:21,520
Nos, mi a baj kicsim?

221
00:30:26,520 --> 00:30:28,780
Nem tudom, hogyan mondjam, Yvonne.

222
00:30:30,260 --> 00:30:31,700
Nos, hadd találjam ki.

223
00:30:32,980 --> 00:30:38,280
Azért jöttél ide, hogy beszélj a csatlakozásról
kis klub, igaz?

224
00:30:41,480 --> 00:30:42,480
Jobbra?

225
00:30:44,280 --> 00:30:45,280
Igen, igazad van.

226
00:30:46,700 --> 00:30:48,680
Biztos vagy benne, hogy ezt akarod?

227
00:30:49,200 --> 00:30:53,840
Sokat gondolkodtam rajta, és
az a döntésem, hogy tényleg biztos vagyok benne.

228
00:30:56,360 --> 00:31:00,180
De hogyan kezdjek hozzá? Mármint hogyan
Elkezdjek ebbe az üzletbe?

229
00:31:01,300 --> 00:31:07,960
Nos, az első dolog, amit tennünk kell
a változás

230
00:31:07,960 --> 00:31:10,020
a neved. Semmi sértés nem értendő.

231
00:31:10,840 --> 00:31:14,080
De Anna egy kicsit túlságosan otthon van
sima.

232
00:31:14,640 --> 00:31:19,740
Kell valami sima, valami olyan
úgy mozog és leesik a nyelvedről

233
00:31:19,740 --> 00:31:26,420
Pam vagy Pat vagy Kim vagy Cindy vagy Mandy vagy
Babs

234
00:31:26,420 --> 00:31:29,220
vagy Cindy.

235
00:31:30,120 --> 00:31:35,900
Cindy. ez tetszik. Tetszik a hangja
azt. Igen, Cindy. Hogy tetszik ez neked?

236
00:31:36,580 --> 00:31:39,380
Azt hiszem, minden rendben. Úgy néz ki, mint a
Cindy.

237
00:31:41,000 --> 00:31:46,900
Igen. Nos, van valami ezen kívül
azt a nadrágot amit viselsz?

238
00:31:47,680 --> 00:31:51,300
Van pár dolgom, de nem azok
új.

239
00:31:53,140 --> 00:31:54,200
Ne törődj vele.

240
00:31:55,740 --> 00:31:57,360
Jól vigyázunk rád.

241
00:31:58,400 --> 00:32:03,320
Elvisszük egy másik szalonba. Majd mi
alakítsd ki egy kicsit a hajad

242
00:32:03,320 --> 00:32:04,660
valamit tettek ellene.

243
00:32:05,020 --> 00:32:07,080
Talán csináltasd meg a szemed.

244
00:32:07,690 --> 00:32:13,410
elvisz egy jó boltba, hozz a
néhány szép ruha és

245
00:32:13,410 --> 00:32:17,030
valami kicsit más a
cipők módja.

246
00:32:17,670 --> 00:32:23,770
Amikor mindenről gondoskodtunk,
akkor kivezetünk és bemutatunk

247
00:32:23,770 --> 00:32:25,110
a megfelelő emberekhez.

248
00:32:25,730 --> 00:32:26,790
Mindezt megtesszük.

249
00:32:28,470 --> 00:32:32,610
De megmondtad, hogy hívják?

250
00:32:35,170 --> 00:32:36,350
Nem, még nem.

251
00:32:38,879 --> 00:32:39,879
Jól.

252
00:32:41,640 --> 00:32:42,640
Jól.

253
00:32:44,520 --> 00:32:45,900
Sok szerencsét.

254
00:32:46,140 --> 00:32:47,140
Köszönöm.

255
00:32:47,460 --> 00:32:49,400
Cindy. Sok szerencsét.

256
00:33:07,370 --> 00:33:08,370
Gyerünk, menjünk.

257
00:33:09,010 --> 00:33:10,010
Egy perc múlva, Nora.

258
00:33:13,230 --> 00:33:17,450
Soha nem felejtelek el először
kiment idegenekkel.

259
00:33:37,820 --> 00:33:40,680
Lazíts egy kicsit. Jó szórakozást.
Ne aggódj.

260
00:33:41,320 --> 00:33:43,340
Jó szórakozást. Költs egy kis pénzt.

261
00:33:43,560 --> 00:33:46,340
Egyél egy kis ételt. Igyál egy kis vizet.
minden rendben lesz.

262
00:33:46,720 --> 00:33:47,840
remélem igen.

263
00:34:09,870 --> 00:34:13,590
Fel akarok szíjazni egy 11 hüvelykes dögöt
te és szívd meg.

264
00:34:13,949 --> 00:34:16,050
Ó, igen, akkor.

265
00:34:17,270 --> 00:34:24,110
Alig várom, hogy megkapjam

266
00:34:24,110 --> 00:34:25,770
rohadtul otthon vagy még.

267
00:34:26,889 --> 00:34:28,290
erre iszom.

268
00:34:28,630 --> 00:34:29,630
Rendben.

269
00:34:59,370 --> 00:35:01,550
Hé, kölyök, egy kicsit jobban kell csinálnod
mint az.

270
00:35:02,030 --> 00:35:04,210
Mi a baj, Hank? Nem tetszik
félénk?

271
00:35:05,990 --> 00:35:06,990
Félénk?

272
00:35:07,170 --> 00:35:09,170
Igen, a szégyenlős nagyon beindul.

273
00:35:10,090 --> 00:35:11,090
Egy pirítóst.

274
00:35:11,590 --> 00:35:12,790
Pirítós Cindynek.

275
00:35:13,970 --> 00:35:15,090
És félénk lenni.

276
00:35:16,650 --> 00:35:17,650
Cindynek.

277
00:35:18,470 --> 00:35:19,470
Egy pirítóst.

278
00:35:19,590 --> 00:35:20,590
Itt, itt.

279
00:35:21,090 --> 00:35:25,570
Nem hiszem, hogy túlélhetem
ezt. Én nem... Anya, hagyd abba!

280
00:35:25,790 --> 00:35:27,070
Nem tudod. jó leszek hozzád.

281
00:35:27,839 --> 00:35:32,180
Oké, oké, oké, oké, oké. Nézd,
relax, relax, relax, relax, relax.

282
00:35:32,460 --> 00:35:33,379
Minden rendben.

283
00:35:33,380 --> 00:35:34,740
Minden rendben. Ne aggódj.

284
00:35:38,120 --> 00:35:39,820
Nézd, nagyon szeretek veled lenni.

285
00:35:40,300 --> 00:35:41,300
Tudod?

286
00:35:41,780 --> 00:35:43,680
Nem kell semmit tennünk, amit neked nem
akarni.

287
00:35:46,460 --> 00:35:48,280
Nem vagyok olyan állat, mint néhány srác, te
tudni.

288
00:35:49,520 --> 00:35:50,640
Gyerünk, ülj le. Lazíts.

289
00:35:57,160 --> 00:35:59,640
Tényleg csend van odakint. Ők
valószínűleg a késői műsort nézi.

290
00:36:00,000 --> 00:36:02,320
Abbahagyod, hogy gyerekként kezelj?

291
00:36:02,680 --> 00:36:06,860
Mindketten tudjuk, mi folyik odakint.
sajnálom. Tényleg nem úgy értettem

292
00:36:06,860 --> 00:36:07,860
úgy hangzik, ahogy hangzott.

293
00:36:32,520 --> 00:36:33,800
Megkaplak.

294
00:36:39,280 --> 00:36:45,020
Hé, tudod mi vagyok?

295
00:36:46,320 --> 00:36:48,480
Nem. Megmondom.

296
00:36:48,780 --> 00:36:50,480
49. Képzeld.

297
00:36:51,240 --> 00:36:54,380
49. Hat hónap, 50 leszek.

298
00:36:56,160 --> 00:36:57,340
Fiatalabbnak nézel ki.

299
00:36:57,940 --> 00:36:59,780
Édesem, gyakorlatilag ártalmatlan vagyok.

300
00:37:00,970 --> 00:37:02,850
Ó, te kis cica.

301
00:37:32,880 --> 00:37:33,880
Milyen gyönyörű.

302
00:37:36,160 --> 00:37:38,040
Kedves mellek.

303
00:37:43,020 --> 00:37:46,320
teszek érted valamit.

304
00:37:56,060 --> 00:37:57,100
500 dollár.

305
00:37:58,360 --> 00:37:59,480
Öt nagy.

306
00:37:59,900 --> 00:38:00,980
Ez a magáé.

307
00:38:02,060 --> 00:38:07,100
Nincs más dolgod, mint elvenni a ruháidat
menj el és hadd nézzek rád.

308
00:38:09,840 --> 00:38:10,840
őrült vagy.

309
00:38:11,100 --> 00:38:12,120
én tudom.

310
00:38:31,120 --> 00:38:32,120
Ezeket hagyd rajta.

311
00:38:32,460 --> 00:38:35,540
Vedd le ezt és a melltartódat.

312
00:39:00,400 --> 00:39:01,400
Rendben lesz.

313
00:39:02,860 --> 00:39:04,620
Tényleg, nem lesz semmi baj.

314
00:39:46,700 --> 00:39:48,020
Nem is álmodtad, hogy lehetségesek vagyunk.

315
00:44:52,999 --> 00:44:56,560
Nem, nem, nem akarom. Nem, nem
ezt akarják tenni.

316
00:44:56,760 --> 00:45:00,900
Nem. Ne aggódj. Nem, nem akarom.
Jól érezted magad eddig?

317
00:45:01,620 --> 00:45:03,880
Igen, nem akarom. Bízol benne?

318
00:45:27,440 --> 00:45:28,440
Nem is olyan rossz, igaz?

319
00:45:29,000 --> 00:45:30,000
Nem.

320
00:46:22,760 --> 00:46:23,760
bébi.

321
00:47:05,960 --> 00:47:06,779
Ó, kicsim.

322
00:47:06,780 --> 00:47:07,780
Ó, édesem.

323
00:47:08,160 --> 00:47:10,280
Ó, drágám, azt hiszem, cumizni fogok. Ó.

324
00:47:10,880 --> 00:47:11,880
Ó.

325
00:47:12,160 --> 00:47:13,160
Ó, istenem.

326
00:47:13,460 --> 00:47:14,460
Ó.

327
00:48:27,690 --> 00:48:28,710
Add ide, amit csak tudsz.

328
00:48:30,970 --> 00:48:31,970
Gyerünk.

329
00:48:34,050 --> 00:48:37,250
Add ide.

330
00:48:39,730 --> 00:48:40,830
Add meg.

331
00:48:42,210 --> 00:48:43,210
Gyerünk.

332
00:49:32,299 --> 00:49:33,700
Gyerünk, gyerünk.

333
00:49:53,000 --> 00:49:57,240
Meg fogod, bébi. Mit adott neked?
milyen volt? Beszélj velünk. Ezt adta nekem.

334
00:50:02,360 --> 00:50:08,180
500 dollárt adott.

335
00:50:08,940 --> 00:50:09,859
így van.

336
00:50:09,860 --> 00:50:10,860
500 dollár.

337
00:50:11,320 --> 00:50:12,320
500 dollár.

338
00:50:13,860 --> 00:50:16,640
Nora, 500 dollárt adott neki.

339
00:50:18,600 --> 00:50:20,340
Ez a punci ereje, bébi.

340
00:50:32,660 --> 00:50:34,780
Akkor tudtam, hogy kiakadtál, bébi.

341
00:50:35,780 --> 00:50:37,740
Te tényleg egy voltál közülünk.

342
00:50:38,300 --> 00:50:41,180
És nem tartott sokáig, hogy az egyik legyél
a legjobb.

343
00:51:45,330 --> 00:51:46,330
Szia.

344
00:51:46,850 --> 00:51:47,890
Gyere be.

345
00:51:55,330 --> 00:51:56,330
Hello!

346
00:51:59,530 --> 00:52:02,550
kedvesem. Hogy vagy? Így volt
hosszú.

347
00:52:09,590 --> 00:52:15,980
szebb vagy mint én...
láttalak valaha.

348
00:52:16,240 --> 00:52:19,140
Ó, édes vagy. Nagyon édes vagy.

349
00:52:19,760 --> 00:52:20,760
Gyere ide, bébi.

350
00:52:21,120 --> 00:52:22,300
Csináljuk most, jó?

351
00:52:23,940 --> 00:52:27,600
Tegyük meg most azonnal. Gyerünk. Figyelj,
van még valami, amit ki akarok próbálni.

352
00:52:28,220 --> 00:52:29,760
Valami újdonság Cindynek?

353
00:52:30,480 --> 00:52:33,800
Suttogja Cindy fülébe. Gyere ide,
bébi. Gyerünk. Gyerünk.

354
00:52:39,240 --> 00:52:42,100
Istenem, ez olyan izgalmasan hangzik.

355
00:52:42,440 --> 00:52:44,780
Nos, ez pluszba fog kerülni,
édes baba.

356
00:52:45,080 --> 00:52:46,860
Gyerünk, vedd le Cindy csizmáját. Gyerünk.

357
00:52:47,180 --> 00:52:48,180
Rendben.

358
00:52:49,820 --> 00:52:50,820
Siess.

359
00:52:51,840 --> 00:52:52,840
Siess.

360
00:52:53,100 --> 00:52:54,320
Gyerünk, menjünk.

361
00:53:57,420 --> 00:54:00,660
Ó, kicsim, szeretem a segged.

362
00:54:03,540 --> 00:54:04,960
Mondtam, hogy ez egy jó titok.

363
00:54:30,510 --> 00:54:31,510
Arról álmodoztam, hogy megcsinálom.

364
00:54:35,330 --> 00:54:42,190
Azt akarom, hogy megszívj,

365
00:54:42,250 --> 00:54:44,530
bébi. Azt akarom, hogy szívj meg. Gyerünk
körül és szívj meg.

366
00:56:30,000 --> 00:56:31,060
Kicsim, meg akarom enni a puncidat.

367
00:56:31,300 --> 00:56:32,540
Meg kell ennem a puncidat.

368
00:56:33,840 --> 00:56:34,960
Csak feküdj vissza, bébi.

369
00:57:50,960 --> 00:57:53,160
Kicsim, ne kényszeríts erre.
Kérem.

370
00:57:53,480 --> 00:57:56,220
Kérlek, kicsim. Azt akarom, hogy kibassz.
Bassza meg.

371
00:57:56,720 --> 00:57:59,140
Gyerünk. Bassza meg, kicsim. Kérem.

372
00:57:59,600 --> 00:58:00,600
Bassza meg.

373
00:58:00,660 --> 00:58:03,040
Gyere, tedd be, bébi. Gyerünk. Bassza meg.

374
00:58:05,520 --> 00:58:07,420
Basszus, édesem. Gyerünk.

375
00:59:36,880 --> 00:59:40,680
Nem sokára elterjedt a hír
a város felett Cindyről.

376
00:59:41,540 --> 00:59:44,420
Befutott a pénz. Találkoztál Bennel.

377
00:59:45,240 --> 00:59:48,420
És tudtuk, hogy beállított, de senki
rikácsolt.

378
00:59:48,720 --> 00:59:55,220
Mert tudtuk, hogy nincs férfi
körül, aki nem adna meg mindent

379
00:59:55,220 --> 00:59:56,240
szerezni valamit.

380
00:59:56,920 --> 00:59:59,780
Megkínálhatlak egy kis sherryvel, Cindy?

381
01:00:00,380 --> 01:00:01,380
Te vagy Godfrey?

382
01:00:15,530 --> 01:00:16,530
Köszönöm.

383
01:00:26,390 --> 01:00:27,910
Nagyon szép vagy.

384
01:00:28,210 --> 01:00:29,570
Miért, köszönöm, Sir Godfrey.

385
01:01:14,060 --> 01:01:15,400
Nem érzem magam túl szépnek.

386
01:01:15,740 --> 01:01:18,400
Szörnyű élményben volt részem az úton
ide.

387
01:01:19,140 --> 01:01:20,140
Igazán?

388
01:01:20,960 --> 01:01:21,960
Mi történt?

389
01:01:22,260 --> 01:01:23,260
megtámadtak.

390
01:01:23,620 --> 01:01:24,620
Ó, kedvesem.

391
01:01:25,940 --> 01:01:26,940
kitől?

392
01:01:27,880 --> 01:01:29,600
Hat motoros őrült.

393
01:01:30,240 --> 01:01:32,040
Ó, milyen szörnyű.

394
01:01:32,540 --> 01:01:33,720
Mondd el, mit csináltak.

395
01:01:35,000 --> 01:01:38,220
Egy parancsikont választottam egy
sikátorban, és követtek engem.

396
01:01:38,500 --> 01:01:41,440
Megpróbáltam elszökni, de mindkettőjük volt
bejáratok fedett.

397
01:01:42,570 --> 01:01:46,170
Aztán felraktak az egyik biciklire és
elhagyott telekre hajtott.

398
01:01:47,670 --> 01:01:50,750
Megpróbáltak megkötni?

399
01:01:51,430 --> 01:01:54,250
Igen, és öklendet tettek a számba, így én
nem tudott sikítani.

400
01:01:54,970 --> 01:01:55,970
És akkor?

401
01:01:57,570 --> 01:01:59,770
Kezdtek megérinteni mindenhol.

402
01:02:00,070 --> 01:02:04,550
Levették a ruhámat, elvették a geget
ki a számból, és egyikük az övét tette

403
01:02:04,550 --> 01:02:05,550
kakas a számban.

404
01:02:06,350 --> 01:02:09,350
Megpróbáltad megállítani?

405
01:02:09,810 --> 01:02:11,870
Próbáltam, de fogták a fejem.

406
01:02:12,270 --> 01:02:14,530
Meg kellett szívnom őt. Féltem tőlük
meg akartak ölni.

407
01:02:14,810 --> 01:02:15,810
Természetesen.

408
01:02:15,910 --> 01:02:16,910
Folytasd.

409
01:02:20,470 --> 01:02:22,350
Addig szívtam, amíg meg nem jött.

410
01:02:22,770 --> 01:02:25,430
Ó, olyan hangosan sikoltozott, amikor megjött?

411
01:02:25,650 --> 01:02:28,250
Bejött a szádba?

412
01:02:29,130 --> 01:02:31,270
Nem, az egész arcomon és a nyakamon.

413
01:02:32,530 --> 01:02:34,390
Az egyik motoros az öregasszonya volt.

414
01:02:35,990 --> 01:02:39,370
Ő is megpróbált bántalmazni?

415
01:02:40,630 --> 01:02:44,620
Igen. Levette a bugyim és ettünk
egymást, amíg el nem jöttünk.

416
01:02:46,220 --> 01:02:47,220
Szegény kedvesem.

417
01:02:48,160 --> 01:02:49,160
Aztán mi történt?

418
01:02:49,280 --> 01:02:50,280
Megbasztak.

419
01:02:50,520 --> 01:02:51,660
Egyenként.

420
01:02:52,080 --> 01:02:53,080
Mindegyiket.

421
01:02:53,920 --> 01:02:54,920
Hogy érzed magad?

422
01:02:56,980 --> 01:02:57,980
remekül érzem magam.

423
01:02:58,680 --> 01:03:00,720
Bizonyára négyszer-ötször jöttem.

424
01:03:01,220 --> 01:03:03,160
Minden alkalommal, amikor egy új kakas volt bennem.

425
01:03:05,880 --> 01:03:09,600
Nem tudtam úgy eljönni, ahogy én vagyok
tettem, ezért hazamentem és lezuhanyoztam

426
01:03:09,600 --> 01:03:10,600
megváltozott.

427
01:03:10,640 --> 01:03:11,640
Természetesen.

428
01:03:15,120 --> 01:03:16,540
Köszönöm, hogy benéztél.

429
01:03:20,040 --> 01:03:21,700
Majd hívsz a héten.

430
01:03:22,460 --> 01:03:23,460
Természetesen.

431
01:03:24,100 --> 01:03:27,120
Szomorú, édes, gyönyörű Cindy.

432
01:03:29,200 --> 01:03:33,980
Azt hiszem, az az éjszaka, amely a legtöbbet jelentette számomra
az az éjszaka volt, amikor átjöttél a

433
01:03:33,980 --> 01:03:34,980
lakás.

434
01:03:37,280 --> 01:03:38,680
Oké, jövök.

435
01:03:49,160 --> 01:03:50,320
Persze. Köszönöm.

436
01:03:52,180 --> 01:03:55,860
Mit csináltál kicsim?
Egy ideje nem láttunk errefelé

437
01:03:55,860 --> 01:03:56,900
már régóta.

438
01:03:57,980 --> 01:03:58,980
elfoglalt voltam.

439
01:03:59,880 --> 01:04:03,260
Elfoglalt? Ahogy hallom, te vagy az
legforgalmasabb kis madár ebben a városban.

440
01:04:08,000 --> 01:04:09,640
Hé, feszült vagy. Te lépegetsz.

441
01:04:10,100 --> 01:04:11,100
mi a baj?

442
01:04:11,740 --> 01:04:12,740
Leül.

443
01:04:21,420 --> 01:04:22,420
Hol van Nora?

444
01:04:22,620 --> 01:04:24,580
Nora dolgozik. Nem jön vissza
későig.

445
01:04:28,240 --> 01:04:29,660
Beszélnem kell valakivel.

446
01:04:30,380 --> 01:04:31,380
Szóval beszélj.

447
01:04:33,420 --> 01:04:35,720
Nem érdekel, ha nem látom Dennist
többé.

448
01:04:37,900 --> 01:04:38,900
Szia.

449
01:04:40,240 --> 01:04:42,460
Sajnálom, édesem. Nem tudtam, hogy az vagy
komoly.

450
01:04:43,660 --> 01:04:46,160
Csak az érdekel, hogy új srácokat ismerjek meg.

451
01:04:47,100 --> 01:04:49,480
Imádom minden percét annak, amit csinálok.

452
01:04:50,240 --> 01:04:52,240
Nincs azzal semmi baj, ha szereted
munka.

453
01:04:54,100 --> 01:04:55,280
Nem érted.

454
01:04:56,320 --> 01:05:00,960
Régen szükségem volt fantáziákra Dennisről és
csak azért, hogy túléljem a napot.

455
01:05:02,340 --> 01:05:03,800
Nekem már nincs rá szükségem.

456
01:05:04,300 --> 01:05:06,600
Őrülten szerelmes voltál abba a gyerekbe.

457
01:05:06,840 --> 01:05:11,740
Engem csak az érdekel, hogy megismerjem ezeket az újdonságokat
emberek a hétvégén. Így van

458
01:05:13,500 --> 01:05:18,240
Mintha bevennék egy tablettát. De én, én vagyok
Cindy. Úgy értem, Cindynek nincs szüksége

459
01:05:18,240 --> 01:05:19,240
vegyen be bármilyen tablettát.

460
01:05:21,040 --> 01:05:22,500
Tehát tegyen egy szívességet a gyereknek.

461
01:05:23,060 --> 01:05:24,700
Mondd meg neki, hogy már nem szereted.

462
01:05:25,800 --> 01:05:27,500
Nem mondtam, hogy nem szeretem.

463
01:05:27,920 --> 01:05:29,280
Hé, várj egy percet.

464
01:05:29,960 --> 01:05:30,960
visszajöttem.

465
01:05:32,640 --> 01:05:35,520
Túl feszült vagy, Cindy. Nem vagy jó
ma este az utcán.

466
01:05:37,780 --> 01:05:39,400
Amúgy sem jó neked egyedül lenni.

467
01:05:40,300 --> 01:05:41,380
Hadd dörzsöljem a hátad.

468
01:05:41,680 --> 01:05:42,680
Mind feszültek vagytok.

469
01:05:54,700 --> 01:05:55,700
Hogy jobb ez?

470
01:05:58,940 --> 01:05:59,940
Sokkal jobb.

471
01:06:07,960 --> 01:06:12,620
Cindy, szeretkezni akarok veled.

472
01:06:13,580 --> 01:06:18,540
Azóta szeretlek veled
amikor először láttalak abban a boltban.

473
01:06:24,010 --> 01:06:25,190
Ez sokkol?

474
01:06:27,610 --> 01:06:32,070
Nem is tudnám hol kezdjem, sőt
mit kell tenni.

475
01:06:37,230 --> 01:06:38,490
Csak érints meg.

476
01:06:41,090 --> 01:06:42,530
Érintse meg, amit csak akar.

477
01:07:17,000 --> 01:07:18,460
Szeretlek, kicsim.

478
01:12:17,160 --> 01:12:18,160
Ó, istenem.

479
01:15:13,390 --> 01:15:14,390
Köszönöm.

480
01:17:42,459 --> 01:17:44,880
Ó, Dennis, olyan jó érzés.

481
01:17:45,520 --> 01:17:46,640
Nézz rám, Dennis.

482
01:18:42,170 --> 01:18:43,170
Ó,

483
01:18:45,010 --> 01:18:48,830
ember. Ó, szeretlek kibaszni, TV.

484
01:18:49,210 --> 01:18:50,510
Ó, ember.

485
01:19:15,600 --> 01:19:16,600
Szeretlek, kicsim.

486
01:19:29,000 --> 01:19:30,000
szeretlek.

487
01:19:32,420 --> 01:19:38,900
Abbahagyom az iskolát. nem bírom.
Dennis, ha abbahagyod az iskolát, esküszöm

488
01:19:38,900 --> 01:19:40,960
elhagyni foglak. Anna, figyelj, én vagyok
fiatal.

489
01:19:41,920 --> 01:19:45,200
Egy pár múlva újra visszatérhetek
év. Addig is tudok fullosan dolgozni

490
01:19:45,200 --> 01:19:49,480
idő. Kettőnk közé tehetjük
el egy kis pénzt. Aztán amikor mi

491
01:19:49,480 --> 01:19:53,720
jobban érzem magam, beiratkozhatok
újra. Újra nincs beiratkozás ill

492
01:19:53,720 --> 01:19:56,260
két év múlva vissza. Egyszerűen nem megy
megtörténni.

493
01:19:56,480 --> 01:20:01,200
Miért? Csinálunk valami őrült dolgot, pl
gyermeket szülni. Lefújjuk, és ennyi

494
01:20:01,200 --> 01:20:02,200
mindennek a vége lesz.

495
01:20:02,620 --> 01:20:03,620
csak nem tudom.

496
01:20:04,240 --> 01:20:07,720
Hallgat. csak nem tudom. Megvan
valamivel a beiratkozás előtt.

497
01:20:08,000 --> 01:20:11,140
Megígéred, hogy nem teszed?
valami őrültség, mint a kiesés?

498
01:20:11,630 --> 01:20:15,350
Úgy értem, ígérd meg nekem, Dennis, amíg mi
van egy kis időd gondolkodni rajta, oké?

499
01:20:15,670 --> 01:20:17,170
Megígéred, kérlek?

500
01:20:17,390 --> 01:20:18,390
Ígéret. Ígéret.

501
01:20:22,990 --> 01:20:24,170
tudnom kellett volna.

502
01:20:25,370 --> 01:20:30,350
Hirtelen sikeres modell lettél,
100 dollárt keres óránként.

503
01:20:31,130 --> 01:20:35,430
Hetente jön a pénz, különleges
folyószámla a bankban.

504
01:20:36,750 --> 01:20:39,830
Aztán egyre kevesebbet láttunk
egymásról.

505
01:20:41,120 --> 01:20:42,700
Alig tudtam elérni telefonon.

506
01:20:45,540 --> 01:20:46,540
Jézusom, Anna.

507
01:20:47,760 --> 01:20:49,300
Mi lett az életünkből?

508
01:20:55,860 --> 01:21:00,420
Édesem, sajnálom, hogy nem fogom tudni
találkozunk a hétvégén, de én

509
01:21:00,420 --> 01:21:02,120
csak túl elfoglalt lesz ahhoz, hogy elhagyja a
város.

510
01:21:02,820 --> 01:21:07,020
Tudod, hogy többet akarlak látni
mindennél jobban, de nagyon fontos

511
01:21:07,020 --> 01:21:08,760
dolgozz tovább érted, hogy befejezd az iskolát.

512
01:21:09,600 --> 01:21:15,440
Sok időnk lesz együtt lenni
később Tudod, szeretlek, szeretlek

513
01:21:15,440 --> 01:21:20,140
annyira, és mindent megteszek, hogy azzá váljak
veled a lehető leghamarabb Vigyázz

514
01:21:20,140 --> 01:21:21,140
magadról, édesem.

515
01:21:21,620 --> 01:21:22,900
Nagyon szeretlek

516
01:21:46,220 --> 01:21:52,080
Nem biztos, hogy képes leszek átmenni
minden nap tudván, hogy soha nem látlak

517
01:21:52,080 --> 01:21:54,980
újra. Tudván, hogy holtan fekszel és
eltemették.

518
01:22:26,440 --> 01:22:27,940
Az én hibám, hogy ezt tetted.

519
01:22:29,240 --> 01:22:30,240
az én hibám.

520
01:23:14,760 --> 01:23:21,400
Ne ejtsd a fájdalom könnyeit Az élet I

521
01:23:21,400 --> 01:23:27,080
élt Egy volt a szerelem És soha nem volt

