1
00:00:16,750 --> 00:00:20,379
Men Magia Vanderni yomon ko'raman.

2
00:00:20,380 --> 00:00:23,629
Bu la'nat tufayli
Albis Vina unga qo'ydi,

3
00:00:23,630 --> 00:00:25,879
u doimo uning orqasidan quvib yuradi.

4
00:00:25,880 --> 00:00:30,900
Va shunga qaramay, u hech narsa qilmaydi
lekin minorada kuting.

5
00:00:31,380 --> 00:00:33,430
Men uning uchun yomon his qilaman.

6
00:00:34,570 --> 00:00:39,140
bilaman.
Men la'natni aytganman.

7
00:00:40,060 --> 00:00:47,400
Men uni la'natlaganim uchun,
Uill juda ko'p azob chekdi.

8
00:00:48,670 --> 00:00:50,650
O'sha birinchi ko'z yoshlardan beri ...

9
00:00:54,910 --> 00:00:58,660
Necha marta
seni yig'ladimmi?

10
00:00:59,930 --> 00:01:02,300
Ehtimol, men shunchaki jang qilishim kerak edi.

11
00:01:02,920 --> 00:01:04,910
Balki qochishim kerak edi.

12
00:01:05,650 --> 00:01:10,920
Balki o'zimni jaholatga o'xshatishim kerak edi
va sizni ushlab qolish uchun ketdimi?

13
00:01:20,790 --> 00:01:22,450
Siz xato qilyapsiz.

14
00:01:25,530 --> 00:01:28,360
Men sendan umuman xafa emasman.

15
00:01:29,960 --> 00:01:33,690
Agar biror narsa bo'lsa, bu mening aybim
seni yolg'iz qoldirganim uchun.

16
00:01:34,680 --> 00:01:38,200
Kimdir xafa bo'lsa,
bo'lardi...

17
00:01:38,930 --> 00:01:41,470
Iste'dodsiz, Uill Serfort.

18
00:01:44,240 --> 00:01:48,120
Demak, behuda sarflaydigan vaqtim yo'q.
Men sizning joyingizga borishim kerak.

19
00:01:49,460 --> 00:01:54,810
Uning yonida turish va bajarish
bizning qimmatli va'damiz.

20
00:01:56,040 --> 00:01:58,709
Siz shunday deganingiz uchun,

21
00:01:58,710 --> 00:02:02,980
va siz hali ham menga tabassum qilganingiz uchun,
uzoqdan ham,

22
00:02:03,410 --> 00:02:05,720
Men chidashga qaror qildim.

23
00:02:06,610 --> 00:02:10,989
Men sizni onsiz kutaman
va'damizni buzish.

24
00:02:10,990 --> 00:02:12,469
Sizdan iltimos qilaman, Cerri!

25
00:02:12,470 --> 00:02:14,859
Yo'q, iltimos, menga yordam bering,
Ajoyib professor Cerridven!

26
00:02:14,860 --> 00:02:16,989
Iltimos, Uillga yo'l ko'rsating!

27
00:02:16,990 --> 00:02:18,119
Oh.

28
00:02:18,120 --> 00:02:21,370
Men ba'zi iplarni tortib olgandirman
sahna ortida.

29
00:02:21,930 --> 00:02:24,370
Lekin quvib yurgan senga
Shu vaqt davomida mendan keyin ...

30
00:02:24,980 --> 00:02:27,380
Men so'radim,
sen uchun nima qila olaman?

31
00:02:27,990 --> 00:02:31,630
Men sizning kuchingiz bo'lishni xohlayman.

32
00:02:32,330 --> 00:02:37,389
Ishonchim komilki, bu pushti bulutli
Magia Vander o'ylayotgan bo'lsa kerak.

33
00:02:37,390 --> 00:02:41,889
Men ham Uillning kuchi bo'lishni xohlayman!
Professor ishchi!

34
00:02:41,890 --> 00:02:46,519
Qanday qilib uni shunday chaqira olasiz
Qachonki o'zingiz yaxshi bo'lmasangiz?

35
00:02:46,520 --> 00:02:49,759
Garchi barchangiz
allaqachon fraksiyada,

36
00:02:49,760 --> 00:02:51,519
sen ketding
va minoradan yashirinib chiqdi.

37
00:02:51,520 --> 00:02:54,219
Men ajralishni xohlamayman
Hali Willdan.

38
00:02:54,220 --> 00:02:56,940
Mening o'z pozitsiyam
mening tashvishlarimning eng kichiki.

39
00:02:59,590 --> 00:03:02,889
Hey, yaxshimisiz?
Oldindan yaxshi ko'rinmaysiz.

40
00:03:02,890 --> 00:03:04,729
D-Mendan xavotir olma.

41
00:03:04,730 --> 00:03:07,530
Men shunchaki qochish uchun hayotimni xavf ostiga qo'ydim
Momaqaldiroq fraktsiyasidan.

42
00:03:08,810 --> 00:03:11,040
Hey, senga nima bo'ldi,
Lihanna?

43
00:03:12,570 --> 00:03:14,459
Qozon jodugar... Yo‘q.

44
00:03:14,460 --> 00:03:16,689
Temir jodugar allaqachon bu ustida ishlamoqda.

45
00:03:16,690 --> 00:03:19,549
U Uill va Yuliyga g'amxo'rlik qiladi,
shuning uchun ular yaxshi bo'ladi.

46
00:03:19,550 --> 00:03:24,289
Temir jodugarmi?
Akademiyaning yetti mo‘jizasidan biri?

47
00:03:24,290 --> 00:03:26,519
Qanday qilib uni shunchaki qoldirishingiz mumkin
boshqa birovgami?

48
00:03:26,520 --> 00:03:30,569
Men siz ekanligingizni bilaman
Uill uchun juda xavotirda,

49
00:03:30,570 --> 00:03:33,189
va siz keldingiz
Minora tashrif buyurgan xotinga o'xshaydi.

50
00:03:33,190 --> 00:03:34,909
Garchi ular sizni orqaga qaytarishda davom etsalar ham.

51
00:03:34,910 --> 00:03:37,129
Shu narsa deyishni bas qiling
tushunmovchilikni keltirib chiqaradi!

52
00:03:37,130 --> 00:03:38,819
Va buni qanday bilasiz?

53
00:03:38,820 --> 00:03:40,320
Miss Kler buni menga aytdi.

54
00:03:41,070 --> 00:03:43,319
O'sha la'nati suhbat qutisi!

55
00:03:43,320 --> 00:03:45,679
Biz ham Uillning kuchi bo'lishni xohlaymiz.

56
00:03:45,680 --> 00:03:47,789
Bizga kerak emas
u uchun hamma narsani qiling.

57
00:03:47,790 --> 00:03:48,699
Sion?

58
00:03:48,700 --> 00:03:50,199
Nega bunday deyapsiz?

59
00:03:50,200 --> 00:03:54,329
Bu yerga kelmadingmi
unga ham yordam bering?

60
00:03:54,330 --> 00:03:59,210
Men hammangizga ishonch hosil qilish uchun shu yerdaman
ahmoqona ish qilmang.

61
00:03:59,770 --> 00:04:01,879
Qancha marta bo'lmasin
unga taslim bo'lishini aytdi,

62
00:04:01,880 --> 00:04:03,849
u hali ham shu darajaga yetdi.

63
00:04:03,850 --> 00:04:08,720
Men qaramaganimda, u qiynaldi
o'tib devorga chiqdi.

64
00:04:09,350 --> 00:04:10,959
Biz faqat uni kutishimiz kerak.

65
00:04:10,960 --> 00:04:12,729
Ishonchim komilki, u buni engib o'tadi.

66
00:04:12,730 --> 00:04:14,229
Bundan tashqari...

67
00:04:14,230 --> 00:04:17,990
Agar u bo'lib qolsa, bu ajoyib ko'rinmas edi
oxirgi daqiqada yordam berdi, to'g'rimi?

68
00:04:18,880 --> 00:04:20,830
Sehrgar sifatidami?

69
00:04:23,890 --> 00:04:25,920
Yo'q, erkak sifatida.

70
00:04:42,010 --> 00:04:46,720
22-QISM:
UMID, gullash, momaqaldiroq

71
00:06:17,750 --> 00:06:21,480
Men Emma Cleverni beraman
Shamolning marhamati.

72
00:06:27,070 --> 00:06:29,359
EMMA CLEVER
SHAMOL FAKSIYASIGA ISHLAB CHIQISH

73
00:06:29,360 --> 00:06:30,490
Men qildim!

74
00:06:32,770 --> 00:06:36,499
Mayk Mayus,
Qorong'u fraktsiyaga keling.

75
00:06:36,500 --> 00:06:39,589
MAYK MAIUS
QORU FRAKSIYAGA ISHGA OLILGAN

76
00:06:39,590 --> 00:06:43,000
Ha! Mana men boraman!

77
00:06:47,300 --> 00:06:49,849
Liril Mars! Gordon vodiysi!

78
00:06:49,850 --> 00:06:52,599
Siz ishga qabul qilingansiz
yong'in fraktsiyasi!

79
00:06:52,600 --> 00:06:53,329
LYRIL MARS GORDON vodiysi

80
00:06:53,330 --> 00:06:55,600
YONGʻIN FORKSIYASIGA ISHGA OLILGAN
Biz buni qildik!

81
00:06:56,080 --> 00:06:57,600
Sizga etarlicha uzoq vaqt ketdi.

82
00:06:59,100 --> 00:07:00,919
Tabriklaymiz!

83
00:07:00,920 --> 00:07:05,360
Barakalarni olgan har bir kishi
fraktsiyangizga qo'shilishi mumkin.

84
00:07:05,970 --> 00:07:10,979
Bizga yangi kadrlar kerak bo'lishi mumkin,
lekin har bir fraksiyaning standartlari juda past.

85
00:07:10,980 --> 00:07:13,370
Bu sehrgarlar bolalar
endigina bitirganlar.

86
00:07:13,770 --> 00:07:16,489
Ahmoq! Buning sababi emas.

87
00:07:16,490 --> 00:07:19,059
Terminaliya voqeasidan keyin,

88
00:07:19,060 --> 00:07:22,760
hatto skaut qilinmaganlar ham
endi yuqori chidamlilikka ega.

89
00:07:23,370 --> 00:07:26,800
Garchi ular hali ham hech narsa emas
lekin men uchun past turlar.

90
00:07:27,440 --> 00:07:30,550
Ular o'girildi
noma'lumni ma'lumga.

91
00:07:31,120 --> 00:07:33,269
O'lim eshigi oldida
haqiqatan ham eng yaxshi usul.

92
00:07:33,270 --> 00:07:37,060
U hatto balog'atga etmagan bolalarni ham qilishi mumkin
osmonga ucha oladigan qushlarga.

93
00:07:37,550 --> 00:07:41,309
Menimcha, ikkinchi gul
tugash arafasida.

94
00:07:41,310 --> 00:07:43,569
Ammo Uill va Yuliy hali bu yerda emas.

95
00:07:43,570 --> 00:07:46,320
Ular shu stavkada diskvalifikatsiya qilinadi.

96
00:07:46,840 --> 00:07:49,749
Yana kutish
vaqtni behuda sarflash.

97
00:07:49,750 --> 00:07:54,589
O'ylaymanki, ular o'ylay olmadilar
hech narsa va umidsizlikda qochib ketdi.

98
00:07:54,590 --> 00:07:57,330
Qasddan aytadi
ularni sabotaj qildi.

99
00:07:57,810 --> 00:08:02,559
Pokxonadan qochganlar
tadqiqotchilar minoraga chiqish huquqiga ega emaslar.

100
00:08:02,560 --> 00:08:06,430
Yuqori institut qiladi
ularga g'amxo'rlik qiling.

101
00:08:06,990 --> 00:08:09,840
Bu muammo bo'lmaydi, to'g'rimi?
Elfariya xonim.

102
00:08:15,840 --> 00:08:18,600
Kechirasiz, biz kechikdik!

103
00:08:20,810 --> 00:08:22,239
Yuliy Reynberg!

104
00:08:22,240 --> 00:08:23,729
Va Uill Serfort!

105
00:08:23,730 --> 00:08:25,480
Biz shu yerdamiz!

106
00:08:26,980 --> 00:08:27,979
Will!

107
00:08:27,980 --> 00:08:28,980
Yuliy ham!

108
00:08:31,640 --> 00:08:34,770
Siz gvineya cho'chqalari
vaqtimni behuda sarflayapman.

109
00:08:35,490 --> 00:08:40,750
O'tgan safargidek, biz baholaymiz
tayoqcha sifatidagi malakangiz.

110
00:08:42,750 --> 00:08:47,510
Uill Serfortdan e'tiroz yo'q
yoki Magia Vanders, menimcha?

111
00:08:51,510 --> 00:08:53,260
Bizdan hech narsa.

112
00:08:55,640 --> 00:08:56,590
Ha, ser!

113
00:08:57,890 --> 00:08:59,879
U haqiqatan ham yaxshi bo'ladimi?

114
00:08:59,880 --> 00:09:05,020
U mumkinmi yoki yo'qmi, men hali ham bilmayman
keyin Wis yoki yo'q nazorat.

115
00:09:05,410 --> 00:09:08,530
Ehtiyotkorlik bilan unga afsun qilaymi?

116
00:09:13,030 --> 00:09:16,239
Yuliy, men senga baraka beraman.

117
00:09:16,240 --> 00:09:18,279
Bu erga keling va hech narsa qilmang.

118
00:09:18,280 --> 00:09:20,779
Elfariya xonim?! Lekin...

119
00:09:20,780 --> 00:09:23,869
Uillga yordam berganingiz uchun tashakkur.

120
00:09:23,870 --> 00:09:26,540
Endi men unga ishonishingizni xohlayman.

121
00:09:36,700 --> 00:09:40,300
Agar siz barcha kuchlarni behuda sarf qilsangiz, to'laysiz
Men sizga yordam berdim, tushundimi?

122
00:09:40,760 --> 00:09:42,730
Rahmat, Yuliy.

123
00:09:43,640 --> 00:09:45,560
Meni kuting, Elfi!

124
00:09:48,200 --> 00:09:49,569
Boshlanishi!

125
00:09:49,570 --> 00:09:55,230
Mening sehrim orqali, yo'l
Qilich allaqachon ochilgan.

126
00:09:56,350 --> 00:09:59,520
Endi nima qilish kerakligini bilishingiz kerak.

127
00:10:02,080 --> 00:10:06,250
Shunday ekan, menga ko'rsat
Qilichning yangi dunyosi.

128
00:10:07,370 --> 00:10:11,100
Kitobni tasvirlash.

129
00:10:15,890 --> 00:10:17,600
Eslab qoling.
(Sahifani aylantiring)

130
00:10:19,240 --> 00:10:21,229
Qidiruv.
(Xatcho‘pga belgi qo‘ying)

131
00:10:21,230 --> 00:10:22,220
Gravür qilish.
(Ovoz chiqarib o'qing)

132
00:10:22,720 --> 00:10:25,220
Hikoyani qayta ko'rib chiqing
siz shu kungacha yashadingiz.

133
00:10:27,730 --> 00:10:30,230
ning bo'laklarini zaryadlang
sizga kerak bo'lgan sehr.

134
00:10:30,790 --> 00:10:32,969
Prime Phatos!

135
00:10:32,970 --> 00:10:36,360
Tearis Wis: Qayta yuklandi!

136
00:10:39,490 --> 00:10:40,740
Nima...

137
00:10:41,210 --> 00:10:42,489
Nur pichog'i?

138
00:10:42,490 --> 00:10:45,509
Yo'q, bu muz qilichmi?

139
00:10:45,510 --> 00:10:49,250
Mumkin emas!
U Wisni o'zi faollashtirganmi?!

140
00:11:06,990 --> 00:11:09,720
Siz menga sehr qildingiz.

141
00:11:10,520 --> 00:11:14,030
Lekin bu la'nat emas.

142
00:11:14,610 --> 00:11:18,600
Bu "va'da" deb nomlangan afsun
bu bizni birlashtirdi.

143
00:11:19,550 --> 00:11:25,120
Hozir siz o'zingizni yomon ko'rishingiz mumkin
hech narsaga qodir emasligi uchun.

144
00:11:25,820 --> 00:11:29,120
Yo'q. Bu noto'g'ri, Elfi.

145
00:11:29,650 --> 00:11:32,120
Siz menga juda ko'p narsa berdingiz.

146
00:11:32,640 --> 00:11:35,630
Siz menga ko'proq jasorat berdingiz
men hisoblagandan ko'ra.

147
00:11:36,190 --> 00:11:38,600
Shunday ekan, iltimos, meni kuting
oxirigacha.

148
00:11:39,140 --> 00:11:42,210
Men go'zal ko'rinishni xohlayman,
bu oxirgi marta bo'lsa ham.

149
00:11:43,370 --> 00:11:46,640
Menga ko'p narsalarni bergan sen uchun
shu kungacha...

150
00:11:48,840 --> 00:11:50,500
Men kelib, siz bilan bo'lishni xohlayman.

151
00:12:02,470 --> 00:12:03,529
Bu kuchli!

152
00:12:03,530 --> 00:12:05,329
TUNDER FRAktsiyasining yordamchisi
Bu zaryad kabi kuchli bo'lmasligi mumkin

153
00:12:05,330 --> 00:12:07,790
GILFORD ZURGAS
tashqi afsun tomonidan qo'zg'atilgan ...

154
00:12:08,250 --> 00:12:11,809
Ammo uning halokatli kuchi hech bo'lmaganda
o'rta darajadagi afsun.

155
00:12:11,810 --> 00:12:13,550
Endi bu ajablanib.

156
00:12:20,840 --> 00:12:22,340
Mening his-tuyg'ularimni qo'ying ...

157
00:12:24,010 --> 00:12:25,800
Qilichga!

158
00:12:28,680 --> 00:12:29,600
Will...

159
00:12:30,150 --> 00:12:32,099
Endi men buni ko'rishni yaxshi ko'raman!

160
00:12:32,100 --> 00:12:35,600
Mukammal! To'liq baho olasiz, Uill.

161
00:12:36,880 --> 00:12:41,719
Men hurmat tufayli aralashmaslikni tanladim
uni minoraga surish istagingiz uchun.

162
00:12:41,720 --> 00:12:44,690
Yaxshi bo'lganga o'xshaydi, Cerridven.

163
00:12:45,840 --> 00:12:49,870
Yoki aytishim kerakmi,
Direktor Kaldron?

164
00:12:50,330 --> 00:12:53,899
Iltimos, meni Cerridven deb chaqiring
men bu shaklda bo'lganimda, shundaymi?

165
00:12:53,900 --> 00:12:56,899
Aktyorlik qilish juda charchatadi
O'zimga qarish sehri, bilasizmi.

166
00:12:56,900 --> 00:12:59,190
Haqiqiy men to'la va qattiqman,
sarkma emas.

167
00:13:00,130 --> 00:13:04,710
Men faqat sehrgarlar deb o'yladim
Minoraga kirishga ruxsat berilganmi?

168
00:13:06,070 --> 00:13:08,519
Buning uchun juda kech,
yoshsiz jodugar.

169
00:13:08,520 --> 00:13:12,770
Bundan tashqari, siz ortda iplarni tortib oldingiz
Sahnalarni o'zingiz, shunday emasmi?

170
00:13:13,310 --> 00:13:18,269
Siz bu mitti berdingiz
noyob Wist marvarid, to'g'rimi?

171
00:13:18,270 --> 00:13:21,329
U yangi himoyachi
Beshinchi elementdan.

172
00:13:21,330 --> 00:13:25,279
Albatta, siz ko'z yumishingiz mumkin
shunga o'xshash kichik sovg'aga.

173
00:13:25,280 --> 00:13:28,489
Uning kemasi hali ham ishlab chiqilmoqda.

174
00:13:28,490 --> 00:13:31,910
Uning sehrli kuchini kuchaytirish kerak
uning o'zi qayta yuklash uchun ishlash.

175
00:13:32,840 --> 00:13:37,040
Lekin bu Wist-set kumush bo'ladi
unga etishmayotgan narsani to'ldiring.

176
00:13:38,070 --> 00:13:40,679
Sochlari oqarib ketdi,
xotiralarni yo'qotish ...

177
00:13:40,680 --> 00:13:46,179
Wis-dan foydalanish narxi juda katta edi
etuk iroda uchun.

178
00:13:46,180 --> 00:13:50,179
Endi, olti yillik o'sishdan keyin
Akademiyada,

179
00:13:50,180 --> 00:13:53,140
Nihoyat unga bilganlarimni o'rgata olaman.

180
00:13:58,500 --> 00:14:00,860
Bu noma'lum
Cerridven topmoqchi...

181
00:14:01,360 --> 00:14:03,610
Buni bizga ko'rsata olasizmi?

182
00:14:09,470 --> 00:14:11,120
Men buni intiqlik bilan kutyapman.

183
00:14:12,660 --> 00:14:13,790
Mumkin emas.

184
00:14:14,480 --> 00:14:15,120
Ha?

185
00:14:15,560 --> 00:14:16,379
Mumkin emas...

186
00:14:16,380 --> 00:14:23,379
Mumkin emas. Mumkin emas. Mumkin emas.
Mumkin emas. Mumkin emas. Mumkin emas.

187
00:14:23,380 --> 00:14:25,640
Mumkin emas!

188
00:14:28,240 --> 00:14:29,630
Ser Kreutz?!

189
00:14:30,530 --> 00:14:32,140
Jonivorlar...

190
00:14:32,770 --> 00:14:37,900
Hatto mittilar ham bunga qodir emas edi
shuncha ko'p mahsulot ishlab chiqarish uchun.

191
00:14:38,480 --> 00:14:42,150
Nihoyat tushundingizmi
bu yigit qanchalik kulgili?

192
00:14:53,980 --> 00:14:56,070
Oddiy holatga qaytdi.

193
00:14:56,820 --> 00:15:01,989
O'zim zaryad qilish uchun ko'proq vaqt kerak bo'ladi
boshqa odamlarning sehrlaridan ko'ra.

194
00:15:01,990 --> 00:15:04,169
O'ylaymanki, men undan beparvo foydalana olmayman.

195
00:15:04,170 --> 00:15:06,059
Hali emas...

196
00:15:06,060 --> 00:15:10,179
Men buni tanimayman!
Bu sehr emas edi!

197
00:15:10,180 --> 00:15:13,679
Kreutz, siz hozir aqlsiz bo'layapsiz.

198
00:15:13,680 --> 00:15:14,639
Men emasman!

199
00:15:14,640 --> 00:15:18,810
Agar siz uning kuchi nima ekanligini tushuntira olmasangiz,
qanday qilib o'zingizni sehrgar deb atash mumkin ?!

200
00:15:19,320 --> 00:15:23,059
Va buni qanday bilamiz
uning qilichi sehrli buyum emasmi?!

201
00:15:23,060 --> 00:15:27,069
Ruxsat berilgan yagona vositalar
Bloomda tayoqchalar bor!

202
00:15:27,070 --> 00:15:33,820
Biz ishonch hosil qilish uchun Uill Serfortni tekshirishimiz kerak
u qoidalarga amal qilmoqda!

203
00:15:34,370 --> 00:15:36,580
Xo'sh, uning fikri bor.

204
00:15:37,110 --> 00:15:39,829
Ammo biz o'ylab ko'rsak nima bo'ladi
uning qilichi tayoqdekmi?

205
00:15:39,830 --> 00:15:43,159
Nima bo'lganda ham,
bu holatda hech qanday pretsedent yo'q.

206
00:15:43,160 --> 00:15:45,590
Biz buni ehtiyotkorlik bilan bajarishimiz kerak.

207
00:15:46,110 --> 00:15:48,219
Hali ham janjallashayotganiga ishonmayman.

208
00:15:48,220 --> 00:15:52,559
Bu qanchalik chetga chiqish ekanligini ko'rsatadi
Uill Serfort haqiqatan ham shunday.

209
00:15:52,560 --> 00:15:57,010
Hatto fraksiya rahbarlari ham qila olmaydi
u bilan nima qilish kerakligi haqida kelishib oling.

210
00:15:58,500 --> 00:16:03,999
Buni hal qila oladiganlargina
Magia Vanders.

211
00:16:04,000 --> 00:16:08,969
Ammo bu Elfariya xonim bo'lishi mumkin emas,
chunki Uill Serfort deyarli uning oilasi.

212
00:16:08,970 --> 00:16:12,160
Bu nepotizm sifatida ko'riladi.

213
00:16:14,370 --> 00:16:16,929
Elfariya xonim portlashidan oldin ...

214
00:16:16,930 --> 00:16:20,820
Ishontirishning bir yo'li bormi
boshqa Magia Vanders biz tomondami?

215
00:16:22,330 --> 00:16:24,580
Bu gaplarning hammasi hech qayerga ketmaydi.

216
00:16:27,530 --> 00:16:32,260
Agar xohlasangiz, oddiy usul mavjud
Bu ahmoq nima ekanligini ko'rish uchun.

217
00:16:35,770 --> 00:16:37,010
Zeo?

218
00:16:37,490 --> 00:16:40,269
Brat, sizda bitta zarba bor.

219
00:16:40,270 --> 00:16:41,270
Nima?

220
00:16:41,650 --> 00:16:43,839
Bir zarbadan omon qoling.

221
00:16:43,840 --> 00:16:47,110
Agar shunday qila olsang,
Men sizga kerakli e'tirofni beraman.

222
00:16:47,950 --> 00:16:50,479
Oldinga bo'kiring, momaqaldiroq.

223
00:16:50,480 --> 00:16:52,369
Qisqa sehr?

224
00:16:52,370 --> 00:16:54,239
Bu past darajadagi momaqaldiroq afsunidir.

225
00:16:54,240 --> 00:16:55,989
Yugur, Uill!

226
00:16:55,990 --> 00:16:58,160
Zalgiya Saga.

227
00:17:02,500 --> 00:17:05,559
Men himoya qila olmayman.
Men qochib qutula olmayman.

228
00:17:05,560 --> 00:17:07,589
Bu umidsiz vaziyatni anglatadi.

229
00:17:07,590 --> 00:17:09,160
Bundan omon qolish uchun men...

230
00:17:12,760 --> 00:17:16,510
Will!

231
00:17:25,020 --> 00:17:28,030
To'liq zaryadlangan.

232
00:17:29,670 --> 00:17:32,279
Zalgia Wis!

233
00:17:32,280 --> 00:17:34,499
Momaqaldiroq mageblademi?

234
00:17:34,500 --> 00:17:37,280
Nima gaplar?
U nima qildi?

235
00:17:37,690 --> 00:17:39,450
U afsunni yedi.

236
00:17:39,860 --> 00:17:44,250
U momaqaldiroqni tezda zaryad qildi
u urgan va uning kuchini yarmiga qisqartirgandek.

237
00:17:44,710 --> 00:17:47,609
Albatta, u hamma narsani to'lay olmadi

238
00:17:47,610 --> 00:17:51,239
va Zeoning ulkan momaqaldiroqlari yonib ketdi,

239
00:17:51,240 --> 00:17:54,960
Ammo u o'limdan omon qolganini bizga ko'rsatdi
u to'xtata olmagan yoki qochib qutula olmagan zarba.

240
00:18:01,680 --> 00:18:03,470
Sen qilding, aka!

241
00:18:04,330 --> 00:18:05,980
Siz mening hujumimdan omon qoldingiz!

242
00:18:06,420 --> 00:18:08,229
Hammangiz buni ko'rdingiz, to'g'rimi?

243
00:18:08,230 --> 00:18:12,229
U Magia Vanderdan hujum qildi,
va u hali ham tik turibdi!

244
00:18:12,230 --> 00:18:14,729
Yana qanday dalil kerak?

245
00:18:14,730 --> 00:18:16,809
Siz mening e'tirofimga egasiz.

246
00:18:16,810 --> 00:18:19,240
Siz pastki qismga tegishli emassiz.

247
00:18:19,670 --> 00:18:22,250
Yuqoriga chiq, Uill Serfort!

248
00:18:23,240 --> 00:18:24,999
Iltimos, kuting, ser Zeo!

249
00:18:25,000 --> 00:18:27,559
Bloom qaysi sehrgarlarni o'zi hal qiladi
fraktsiyaga loyiq!

250
00:18:27,560 --> 00:18:30,260
Uning muqaddasligini buzasizmi
shunday qo'pol usul bilan?!

251
00:18:31,910 --> 00:18:34,500
Menimcha, bu degani
siz mening hujumimdan omon qolishingiz mumkin.

252
00:18:36,190 --> 00:18:39,760
U biror narsa qila olmaydi
qila olmaysiz, to'g'rimi?

253
00:18:40,280 --> 00:18:44,539
Va agar qila olmasangiz, biz bilib olamiz
qanchalik qadrlisiz.

254
00:18:44,540 --> 00:18:45,520
Ha, to'rt ko'z?

255
00:18:49,010 --> 00:18:53,650
Men... Uill Serfortning haqligini tan olaman
minoraga ko'tarilish uchun.

256
00:18:58,280 --> 00:19:00,160
D-Bu degani...?

257
00:19:01,010 --> 00:19:05,520
Uill Serfort endi munosib
fraktsiyaga qo'shilish uchun!

258
00:19:12,470 --> 00:19:13,830
Elfariya xonim?!

259
00:19:19,030 --> 00:19:20,839
E-Elfi?!

260
00:19:20,840 --> 00:19:25,090
Xudoga shukur.
Men juda xursandman.

261
00:19:31,810 --> 00:19:34,110
Kechirasiz, sizga yordam bera olmadim.

262
00:19:34,800 --> 00:19:37,429
Kechirim so'rama, Elfi.

263
00:19:37,430 --> 00:19:38,850
Men sizning tabassumingizni ko'rishni afzal ko'raman.

264
00:19:42,160 --> 00:19:46,120
Men siz kelgan joyga etib keldim
shu vaqtgacha kutgan.

265
00:19:56,900 --> 00:19:58,179
Elfi!

266
00:19:58,180 --> 00:20:00,829
Men minoraga albatta yetib boraman!

267
00:20:00,830 --> 00:20:03,779
Keling, quyosh botishini birga tomosha qilaylik!

268
00:20:03,780 --> 00:20:05,509
Men kutaman; Men kutib qolaman!

269
00:20:05,510 --> 00:20:08,190
Men sizni doim kutaman!

270
00:20:10,860 --> 00:20:12,329
Men kutgandim.

271
00:20:12,330 --> 00:20:15,140
Men seni kutgandim
shu vaqt ichida.

272
00:21:45,740 --> 00:21:49,759
Men so'rashga hojat yo'q deb o'ylayman,
lekin qaysi fraktsiyaga qo'shilishni hohlaysiz?

273
00:21:49,760 --> 00:21:51,240
Uill Serfort.

274
00:21:51,990 --> 00:21:53,119
Men Elfiga qo'shilaman ...

275
00:21:53,120 --> 00:21:54,120
Yo'q.

276
00:21:56,080 --> 00:21:57,840
Men uni olaman.

277
00:22:00,850 --> 00:22:03,069
Nima haqida gapiryapsiz?
Xonani o'qiy olmaysizmi?

278
00:22:03,070 --> 00:22:04,929
Siz shunchalik zichmisiz?
Siz ahmoq bo'lsangiz kerak!

279
00:22:04,930 --> 00:22:06,969
Siz o'g'rimisiz?
Uy buzuvchimi?!

280
00:22:06,970 --> 00:22:08,019
Siz qandaydir dindor bo'lsangiz kerak!

281
00:22:08,020 --> 00:22:08,799
- Elfi, tinchla!
- Demak, sen gunohkorsan!

282
00:22:08,800 --> 00:22:10,720
- Elfi, tinchla!
- Seni muzlab o'ldiraman!

283
00:22:11,410 --> 00:22:13,040
Men Elfiga boraman ...

284
00:22:13,600 --> 00:22:15,100
Ketish...

285
00:22:17,570 --> 00:22:18,600
Will!

286
00:22:20,100 --> 00:22:21,809
Men ko'ryapman.

287
00:22:21,810 --> 00:22:24,209
Mening fraktsiyamga qo'shilishni xohlaysizmi?

288
00:22:24,210 --> 00:22:25,939
Bu hal qiladi.

289
00:22:25,940 --> 00:22:27,700
Menga bu narsa yetarli!

290
00:22:28,090 --> 00:22:29,830
Uni qaytarib bering!

291
00:22:30,310 --> 00:22:33,240
W - U erda nima bo'lyapti?

292
00:22:33,830 --> 00:22:36,210
Ko‘rinib turibdiki, u boshini ovlashyapti.

293
00:22:37,010 --> 00:22:39,339
Keyin, Rose...

294
00:22:39,340 --> 00:22:42,049
Balki Yer fraktsiyasi
u yerda ham bo'lishi kerak?!

295
00:22:42,050 --> 00:22:43,389
Ulning naqadar ajoyib ekanligini ko'rdingiz!

296
00:22:43,390 --> 00:22:46,479
Bu men birga bo'lishni xohlaganim uchun emas
u bilan yoki shunga o'xshash narsa bilan!

297
00:22:46,480 --> 00:22:48,260
Kutib turing, tinchlaning.

298
00:22:48,740 --> 00:22:50,799
Nimani rejalashtiryapsiz, Zeo?

299
00:22:50,800 --> 00:22:54,259
Siz uni qidirishda ishtirok etmadingiz
boshidan shundaymisiz?

300
00:22:54,260 --> 00:22:56,239
Men uni hozir xohlayman.

301
00:22:56,240 --> 00:22:58,770
Hamma sabab shu.

302
00:23:00,930 --> 00:23:04,979
Siz istaklarga zanjir bog'lamaysiz.
Bu mening maksimalim.

303
00:23:04,980 --> 00:23:08,859
Xazinalar, spirtli ichimliklar, ayollar yoki erkaklar ...
Men nima xohlasam, men uni olaman.

304
00:23:08,860 --> 00:23:11,739
Bu men. Mening hayot tarzim.

305
00:23:11,740 --> 00:23:13,500
Qanday vahshiy.

306
00:23:14,750 --> 00:23:17,250
Qanday go'zal mantiqiy fikrlash!

307
00:23:18,460 --> 00:23:20,000
Qanday tasodif.

308
00:23:21,930 --> 00:23:25,880
Men ham ruxsat berish niyatim yo'q
Kim irodani mendan tortib oladi.

309
00:23:26,660 --> 00:23:30,310
Kim harakat qilsa, men tor-mor qilaman!

310
00:23:36,850 --> 00:23:41,279
Keyingi, 23-qism
Wistoria: tayoq va qilich,

311
00:23:41,280 --> 00:23:43,009
23-QISM: MUZ VA CHAQQIRGAN GUVIRISHI
"Muzning shovqini va chaqmoq".

312
00:23:43,010 --> 00:23:47,530
23-QISM: MUZ VA CHAQQIRGAN GUVIRISHI


