1
00:00:38,740 --> 00:00:42,220
Bitte hör auf! Tu das nicht!

2
00:00:56,300 --> 00:00:58,770
Komm zurück hierher!

3
00:01:09,580 --> 00:01:12,210
Bitte hör auf!

4
00:01:33,860 --> 00:01:37,010
Tu das nicht! Bitte!

5
00:01:37,060 --> 00:01:40,370
Bitte, das ist nicht der Fall
so sein! Hör auf damit!

6
00:02:38,130 --> 00:02:39,670
Klopf, klopf.

7
00:02:44,140 --> 00:02:45,530
Oh, hallo, ihr Süßen.

8
00:02:45,580 --> 00:02:47,180
Wo ist Mama?

9
00:02:48,180 --> 00:02:50,370
Mama ist nicht da.

10
00:02:50,420 --> 00:02:52,170
Oh.

11
00:02:52,220 --> 00:02:53,810
Kommt her, Kinder.

12
00:02:53,860 --> 00:02:57,210
Hallo.

13
00:02:57,260 --> 00:02:58,690
Oh, das gibst du ein.

14
00:02:58,740 --> 00:02:59,770
Hallo.

15
00:02:59,820 --> 00:03:00,770
Ja. Oh.

16
00:03:00,820 --> 00:03:02,420
Hallo Schatz.

17
00:03:03,580 --> 00:03:05,130
Karly.

18
00:03:05,180 --> 00:03:07,170
Sie sind im Fernsehen.

19
00:03:07,220 --> 00:03:09,140
FERNSEHER. Karly!

20
00:03:10,500 --> 00:03:12,170
Und das würde ich auch tun.

21
00:03:12,220 --> 00:03:14,060
Karly!

22
00:03:53,780 --> 00:03:56,130
Jude. Was ist los? Karly ist nicht hier.

23
00:03:56,180 --> 00:03:58,650
Die Kinder schauen fern, der Ort
sieht aus, als wäre es schon erledigt.

24
00:03:58,700 --> 00:04:00,250
Was soll ich tun? Sollen
Ich rufe die Polizei?

25
00:04:00,300 --> 00:04:02,290
Hey, beruhige dich. Wo ist Karly?

26
00:04:02,340 --> 00:04:05,210
Das ist es, was ich sage
Du! Sie ist nicht hier!

27
00:04:08,620 --> 00:04:10,100
Judith!

28
00:04:11,420 --> 00:04:14,020
Karly! Hey, Judith, was ist los?

29
00:04:16,700 --> 00:04:18,380
Karly!

30
00:04:32,140 --> 00:04:34,130
Judith, was ist los?!
Wo ist Karly?!

31
00:04:34,180 --> 00:04:35,130
Oh, Gott.

32
00:04:35,180 --> 00:04:37,330
Oh nein.

33
00:04:37,380 --> 00:04:39,620
Karly. Nein.

34
00:04:56,060 --> 00:04:58,540
Oh nein! Karly!

35
00:05:00,220 --> 00:05:02,060
OH, NEIN!

36
00:05:07,500 --> 00:05:08,720
Oh, was für eine Erleichterung.

37
00:05:08,770 --> 00:05:10,930
Danke schön.

38
00:05:10,980 --> 00:05:13,530
Ja, danke, Eve. Entschuldigung?

39
00:05:13,580 --> 00:05:15,530
Wenn Sie möchten, kann ich anrufen
Sie Detective Winter.

40
00:05:15,580 --> 00:05:17,570
Niedlich. Was ich will, ist für
dass du Ärger meidest.

41
00:05:17,620 --> 00:05:18,840
Hey, hör doch auf deine Tante.

42
00:05:18,890 --> 00:05:20,330
Gott weiß, dass er nicht auf mich hört.

43
00:05:20,380 --> 00:05:22,250
Hey, das hätte leicht passieren können
Es handelte sich um eine Anklage wegen Besitzes.

44
00:05:22,300 --> 00:05:23,720
Machen Sie es nicht auf die leichte Schulter.

45
00:05:23,770 --> 00:05:26,050
Ach, komm schon. Er wurde erwischt
ein Gelenk. Sprechen Sie über Pech.

46
00:05:26,100 --> 00:05:27,970
Er muss wissen, dass es welche gibt
Konsequenzen für sein Handeln.

47
00:05:28,020 --> 00:05:29,610
Du bist der Psychologe,
das solltest du wissen.

48
00:05:29,660 --> 00:05:31,090
Okay, das müssen wir nicht machen
eine große Sache daraus.

49
00:05:31,140 --> 00:05:33,050
Es ist ernst, Mel. Punkt vergeben.

50
00:05:33,100 --> 00:05:34,530
Grenzen. Habe es.

51
00:05:34,580 --> 00:05:36,780
Eva Winter.

52
00:05:38,380 --> 00:05:40,130
Wo?

53
00:05:40,180 --> 00:05:41,860
Auf meinem Weg.

54
00:06:01,660 --> 00:06:03,170
Vorabend.

55
00:06:03,220 --> 00:06:06,290
Entschuldigung, nicht das Beste
Bedingungen, unter denen man arbeiten kann.

56
00:06:06,340 --> 00:06:09,340
Beeilen Sie sich besser vor ihr
wird ins Meer gespült.

57
00:06:17,740 --> 00:06:21,490
Oh. Seien Sie vorsichtig, Chef
Felsen sind etwas rutschig.

58
00:06:21,540 --> 00:06:23,650
Alesia. Das ist Detective Milo Lee.

59
00:06:23,700 --> 00:06:26,530
Detektiv Taylor. Ich habe
Gutes gehört.

60
00:06:26,580 --> 00:06:28,650
Oh, richtig.

61
00:06:28,700 --> 00:06:32,850
Karly Johansson. Ehemann Luke
Thompson ist Fischer.

62
00:06:32,900 --> 00:06:35,330
Karly arbeitete Teilzeit
in der örtlichen Bank.

63
00:06:35,380 --> 00:06:37,090
Mutter von zwei Kindern.

64
00:06:37,140 --> 00:06:40,730
Wie alt sind die Kinder?
Faith ist vier, Lily zwei.

65
00:06:40,780 --> 00:06:43,930
Und wo sind sie? Mit
die Mutter des Opfers, Judith.

66
00:06:43,980 --> 00:06:48,770
Sie kam zum Babysitten und fand das
Kinder allein, der Ort wurde durchsucht.

67
00:06:48,820 --> 00:06:51,610
Hat sich auf die Suche nach ihrer Tochter gemacht.

68
00:06:51,660 --> 00:06:54,090
Detective Sergeant
McKenzie ist jetzt bei ihr.

69
00:06:54,140 --> 00:06:56,080
Lachlan ist schon hier?

70
00:06:57,100 --> 00:06:59,530
Karly! Karly!

71
00:06:59,580 --> 00:07:02,450
Karly!

72
00:07:02,500 --> 00:07:04,530
Sir, Polizei. Das kannst du nicht
geh noch weiter.

73
00:07:04,580 --> 00:07:07,050
Meine Frau. Nein, bitte! Sir, es tut mir leid.

74
00:07:07,100 --> 00:07:08,730
Nein, es tut mir leid, Sir.

75
00:07:08,780 --> 00:07:10,050
Ist es Karly?

76
00:07:10,100 --> 00:07:13,900
Sir, ich bin Detective Sergeant Eve
Winter. Sind Sie Luke Thompson?

77
00:07:14,380 --> 00:07:15,850
Ist es Karly?

78
00:07:18,420 --> 00:07:19,850
Es tut mir leid, Sir.

79
00:07:19,900 --> 00:07:22,770
Ich werde es brauchen
stelle dir ein paar Fragen.

80
00:07:30,660 --> 00:07:32,730
Puffer. Er braucht einen Puffer.

81
00:07:33,820 --> 00:07:35,450
Hier.

82
00:08:17,100 --> 00:08:18,970
Lukas.

83
00:08:19,020 --> 00:08:20,890
Papa, wo ist Mama?

84
00:08:31,340 --> 00:08:35,000
Das ist die Mutter des Opfers, Judith.
Das ist ihre Schwester Lauren.

85
00:08:35,050 --> 00:08:39,610
Laurens Ehemann Travis nimmt es
ihren 10-jährigen Sohn zur Schule.

86
00:08:39,660 --> 00:08:41,850
Erklärt, was sie tun
hier. Und du?

87
00:08:41,900 --> 00:08:44,170
Ich wollte nur hierher kommen
Behandeln Sie frühzeitig die Grundlagen.

88
00:08:44,220 --> 00:08:47,530
Nur damit wir es klarstellen: Ich bin es
Leitender Detektiv in dieser Angelegenheit.

89
00:08:47,580 --> 00:08:49,000
Auf jeden Fall, Chef.

90
00:08:49,050 --> 00:08:51,330
Ich bin nicht hier, um das zu ändern.

91
00:08:51,380 --> 00:08:53,690
Der Grund, warum ich gefragt habe
der Task Force beizutreten

92
00:08:53,740 --> 00:08:57,770
liegt daran, dass ich denke, dass das so sein könnte
im Zusammenhang mit einem meiner Erkältungsfälle.

93
00:08:57,820 --> 00:08:59,290
Wie?

94
00:08:59,340 --> 00:09:01,570
Tote Frau auf den Felsen
vor acht Jahren.

95
00:09:01,620 --> 00:09:04,050
Vor acht Jahren? Schule
Berater, ja?

96
00:09:04,100 --> 00:09:06,500
Janet Pagent. Mm. Wurde sie erstochen?

97
00:09:08,170 --> 00:09:10,000
Erwürgt. Wurde in ihr Haus eingebrochen?

98
00:09:10,050 --> 00:09:12,900
Nein. Irgendwelche Ähnlichkeiten
außer Standort?

99
00:09:19,540 --> 00:09:21,530
Frau Johansson, ich bin Detective
Sergeant Eve Winter.

100
00:09:21,580 --> 00:09:23,450
Wer könnte das getan haben?

101
00:09:23,500 --> 00:09:25,730
Das wollen wir hier herausfinden.

102
00:09:25,780 --> 00:09:27,770
Können Sie mir sagen, was im Safe war?

103
00:09:27,820 --> 00:09:29,240
Oh, es ist seit Jahren leer.

104
00:09:29,290 --> 00:09:31,490
Björn ließ es einbauen
Anfänge des Unternehmens,

105
00:09:31,540 --> 00:09:32,690
als jeder bar bezahlte.

106
00:09:32,740 --> 00:09:35,290
Björn? Mein Ehemann.

107
00:09:35,340 --> 00:09:38,120
Das ist also Ihr Haus? Ja.
Es wurde zu groß für uns.

108
00:09:38,170 --> 00:09:39,610
Besonders nach Björns Krankheit.

109
00:09:39,660 --> 00:09:41,500
Er hat Krebs.

110
00:09:42,500 --> 00:09:45,970
Ich kann nicht glauben, dass das passiert.
Es fühlt sich nicht real an.

111
00:09:46,020 --> 00:09:47,210
Wann hast du Karly das letzte Mal gesehen?

112
00:09:47,260 --> 00:09:52,770
Ähm... letzte Nacht. Ich habe ihr dabei geholfen
die Kinder ins Bett. Ich bin gegen 10 Uhr abgereist.

113
00:09:52,820 --> 00:09:56,580
Vielleicht wäre ich noch ein bisschen geblieben
länger wäre das nicht passiert.

114
00:09:58,460 --> 00:10:00,530
Fällt Ihnen das irgendjemand ein?
Möchtest du deiner Schwester etwas antun?

115
00:10:00,580 --> 00:10:04,000
Nein. Nein, jeder liebt Karly.

116
00:10:04,050 --> 00:10:07,690
Oh, Mama. Mama. Pssst.

117
00:10:07,740 --> 00:10:10,690
Sie glauben den Raub nicht
Winkel nicht mehr als ich.

118
00:10:10,740 --> 00:10:12,410
Hauptverdächtige: Janet
Pagents Mord

119
00:10:12,460 --> 00:10:13,810
war ihr Ehemann, Paul Pagent.

120
00:10:13,860 --> 00:10:16,050
Wir müssen mit ihm reden.
Unsere Priorität ist Karly.

121
00:10:16,100 --> 00:10:18,050
Wir müssen mit Paul Pagent reden.

122
00:10:18,100 --> 00:10:20,690
Sie nutzen Karlys Mord nicht aus
um Ihren kalten Fall zu bezwingen.

123
00:10:20,740 --> 00:10:23,170
Ich brauche alle Ressourcen
Ich muss ihren Mörder finden.

124
00:10:23,220 --> 00:10:25,810
Janet Pagent war 25 Jahre alt
als sie erdrosselt wurde

125
00:10:25,860 --> 00:10:27,570
und auf dieselben Felsen geworfen, Eva.

126
00:10:27,620 --> 00:10:30,540
Die Leiche wurde drei Tage lang nicht gefunden.

127
00:10:33,580 --> 00:10:35,920
Es ist mir wichtig, ihren Mörder zu finden.

128
00:10:40,580 --> 00:10:44,240
OK, wirf alles durch
Nachbarn, redet mit allen.

129
00:10:44,290 --> 00:10:47,170
Sehen Sie nach, ob jemand etwas gesehen hat
Zeugen des mutmaßlichen Einbruchs.

130
00:10:47,220 --> 00:10:48,730
Was ist mit dem Ehemann?

131
00:10:48,780 --> 00:10:51,360
Ich habe beim Decksmann nachgefragt
- Er hat ihm ein Alibi für die letzte Nacht gegeben.

132
00:10:51,410 --> 00:10:52,890
Wir müssen ein Profil über Karly erstellen.

133
00:10:52,940 --> 00:10:56,370
Facebook, Twitter, E-Mails. Reden
an ihre Kollegen in der Bank.

134
00:10:56,420 --> 00:10:59,460
Ich möchte alles wissen. Okay,
Lass uns gehen und mit Herrn Pagent reden.

135
00:11:24,940 --> 00:11:27,370
Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen.

136
00:11:27,420 --> 00:11:28,960
Lass mich raten.

137
00:11:30,660 --> 00:11:32,410
Habe ich meine Frau ermordet?

138
00:11:32,460 --> 00:11:34,010
Die Antwort ist nein.

139
00:11:34,060 --> 00:11:35,930
Habe ich meine Frau erwürgt?

140
00:11:35,980 --> 00:11:37,250
Dito.

141
00:11:37,300 --> 00:11:40,460
Habe ich die meiner Frau geworfen?
Körper auf den Felsen?

142
00:11:41,460 --> 00:11:43,450
Wie oft muss ich es sagen?

143
00:11:43,500 --> 00:11:46,850
Die Antwort ist nein, nein und nein.

144
00:11:46,900 --> 00:11:48,850
Das war vor acht verdammten Jahren.

145
00:11:48,900 --> 00:11:51,370
Darum geht es nicht, Herr Pagent.

146
00:11:51,420 --> 00:11:54,220
Wussten Sie, Karly?
Johansson? Björns Kind?

147
00:11:56,060 --> 00:11:58,130
Was ist mit ihr passiert?
Sie wurde ermordet.

148
00:11:58,180 --> 00:12:01,180
Ihre Leiche wurde auf der gefunden
gleiche Steine. Gleicher Strand.

149
00:12:05,700 --> 00:12:07,900
Und du willst mir das anhängen.

150
00:12:08,500 --> 00:12:10,050
Wo warst du letzte Nacht? Zu Hause.

151
00:12:10,100 --> 00:12:11,890
Ist jemand bei dir? Nein.

152
00:12:11,940 --> 00:12:14,970
Gar nicht ausgegangen? Oh, das ist
Richtig, ich erinnere mich jetzt.

153
00:12:15,020 --> 00:12:18,490
Stimmt, ich bin schnell abgehauen
Karly Johansson zu ermorden.

154
00:12:18,540 --> 00:12:20,570
Ich weiß, was du getan hast
zu deiner Frau. Lachlan.

155
00:12:20,620 --> 00:12:23,020
Siehst du das?! Polizeibrutalität!

156
00:12:29,940 --> 00:12:32,130
Herr Pagent, wenn Sie können
Erinnere dich an alles

157
00:12:32,180 --> 00:12:34,370
Das kann deine bestätigen
Aufenthaltsort letzte Nacht -

158
00:12:34,420 --> 00:12:37,620
Bestellung zum Mitnehmen, Tankquittung
- Bitte lassen Sie es mich wissen.

159
00:12:39,620 --> 00:12:41,770
Was zum Teufel denkst du, dass du bist?
tun? Ich sollte dich melden.

160
00:12:41,820 --> 00:12:44,130
Prick ist seit acht Jahren frei.
Er hätte hinter Gittern sein sollen.

161
00:12:44,180 --> 00:12:46,370
Es geht hier nicht um Janet
geht es darum, Karlys Mörder zu finden.

162
00:12:46,420 --> 00:12:49,850
Man kann ihn nicht ausschließen, das tut er nicht
Ich habe ein Alibi für Karly.

163
00:12:49,900 --> 00:12:51,090
Wir müssen mit Steve Wheeler reden,

164
00:12:51,140 --> 00:12:53,010
damals örtlicher Polizist
von Janets Mord.

165
00:12:53,060 --> 00:12:55,170
Er ist völlig auf seiner Seite
mich über Pagent.

166
00:12:55,220 --> 00:12:57,890
Wir haben Fasern aus dem Kofferraum gefunden
sein Auto in ihren Haaren, um Himmels willen,

167
00:12:57,940 --> 00:13:00,610
aber das reicht nicht aus, um strafrechtlich verfolgt zu werden
ihn laut DPP.

168
00:13:00,660 --> 00:13:03,050
Ja?

169
00:13:03,100 --> 00:13:04,850
OK. Danke, Alesia.

170
00:13:04,900 --> 00:13:07,210
Der Körper wird bewegt.
Wo ist Wheeler jetzt?

171
00:13:07,260 --> 00:13:08,970
Er ist Detektiv im Drogendezernat.

172
00:13:09,020 --> 00:13:11,690
Nun, reden Sie mit Wheeler
über die Johanssons,

173
00:13:11,740 --> 00:13:13,410
und frag ihn danach
Ehemann, Luke Thompson.

174
00:13:13,460 --> 00:13:14,450
Ich dachte, er hätte ein Alibi.

175
00:13:14,500 --> 00:13:17,600
Das heißt nicht, dass er nicht eingestellt hat
jemand anderes, der es macht.

176
00:13:27,020 --> 00:13:29,090
Steve. Guten Tag, Kumpel.

177
00:13:29,140 --> 00:13:31,130
Wie geht's?

178
00:13:31,180 --> 00:13:32,610
Hören Sie von dem Mord an Rocky Point?

179
00:13:32,660 --> 00:13:34,490
Ja, Karly. Armes Kind.

180
00:13:34,540 --> 00:13:36,370
Kennen Sie die Familie?

181
00:13:36,420 --> 00:13:38,050
Johanssons? Ja, gute Leute.

182
00:13:38,100 --> 00:13:39,890
Ich habe vor Ort geangelt
Gebiet seit Jahren.

183
00:13:39,940 --> 00:13:42,450
Hatten die Johanssons etwas?
etwas mit Paul Pagent zu tun?

184
00:13:42,500 --> 00:13:45,300
Warum? Gibt es einen Link?
zu Janets Mord?

185
00:13:45,380 --> 00:13:46,690
Das versuche ich herauszufinden.

186
00:13:46,740 --> 00:13:48,730
Ich kann nicht glauben, dass dieser Idiot das ist
immer noch herumlaufen.

187
00:13:48,780 --> 00:13:50,130
Er hat es geschafft, 100 %.

188
00:13:50,180 --> 00:13:52,010
Was ist mit den Johanssons?

189
00:13:52,060 --> 00:13:53,850
Mir ist kein Zusammenhang bekannt. Ja.

190
00:13:53,900 --> 00:13:55,330
Kennen Sie Luke Thompson?

191
00:13:55,380 --> 00:13:57,650
Karly Johanssons Ehemann.

192
00:13:57,700 --> 00:13:59,690
Sie war noch in der Schule
als ich ging. Wie geht es den Drogen?

193
00:13:59,740 --> 00:14:02,850
Oh, das ist kein Ende des Handels.

194
00:14:02,900 --> 00:14:04,570
Wir haben gerade eine geschlossen
Betrieb einer Pizzeria.

195
00:14:04,620 --> 00:14:06,850
Sie bestellen die richtige Kombination,
Du bekommst die Pizzen

196
00:14:06,900 --> 00:14:09,570
und die gelieferten Medikamente
in der Box.

197
00:14:10,020 --> 00:14:13,170
Hey, ähm... ich kann fragen
herum, wenn Sie möchten.

198
00:14:13,220 --> 00:14:14,810
Ich meine, ich kenne diese Leute.

199
00:14:14,860 --> 00:14:17,860
Das ist wahrscheinlicher
Sprich mit einem bekannten Gesicht.

200
00:14:18,540 --> 00:14:20,330
Da ist ein Bier drin.

201
00:14:20,380 --> 00:14:21,730
Du bist dran.

202
00:14:21,780 --> 00:14:25,340
Musste sie früher umziehen
als mir lieb gewesen wäre.

203
00:14:35,620 --> 00:14:38,490
Der Ozean hat eine Art
alles zurückerobern.

204
00:14:39,220 --> 00:14:41,560
Haben Sie schon eine Todesursache?

205
00:14:41,820 --> 00:14:43,890
Noch nicht.

206
00:14:43,940 --> 00:14:47,610
Sie hat eine Stichwunde.
Viele oberflächliche Schnitte.

207
00:14:47,660 --> 00:14:51,130
Keiner ist tief genug, um ernsthafte Folgen zu haben
Verletzung. Allerdings kollektiv.

208
00:14:51,180 --> 00:14:53,850
Die meisten Wunden
sind wahrscheinlich defensiv.

209
00:14:54,740 --> 00:14:58,250
Sie hätte ihre Arme gehalten
so vor ihr raus.

210
00:14:58,300 --> 00:14:59,850
Gibt es Anzeichen für einen sexuellen Übergriff?

211
00:14:59,900 --> 00:15:02,410
Es ist zu früh, das zu sagen.

212
00:15:02,460 --> 00:15:04,010
Entschuldigung, Sie können nicht hier sein.

213
00:15:04,060 --> 00:15:06,330
Ich bin Bundesagent Jake Harris.

214
00:15:07,500 --> 00:15:09,130
Ihr Mord hat sich gewendet
in unserer Datenbank eingetragen.

215
00:15:09,180 --> 00:15:10,690
AFP?

216
00:15:10,740 --> 00:15:12,610
Was ist Ihr Interesse?

217
00:15:15,620 --> 00:15:17,330
Das ist Indiana Hope,

218
00:15:17,380 --> 00:15:20,570
Opfer einer Fahrerflucht
letzte Nacht in Kings Cross.

219
00:15:20,620 --> 00:15:23,290
Also, was hat das zu bieten?
mit meinem Fall zu tun?

220
00:15:23,620 --> 00:15:26,290
Indiana ist ein wichtiger Zeuge
eine große AFP-Untersuchung

221
00:15:26,340 --> 00:15:31,020
und ich muss wissen, ob es welche gibt
Verbindung zwischen deinem Mädchen... und meinem.

222
00:15:53,280 --> 00:15:54,620
Indiana.

223
00:15:55,600 --> 00:15:58,310
Indy. Kennst du sie?

224
00:15:58,360 --> 00:16:00,310
Ja, sie lebte bei uns
für etwa sechs Monate.

225
00:16:00,360 --> 00:16:02,790
Muss das vor acht Jahren gewesen sein?

226
00:16:02,840 --> 00:16:04,470
Wie kam sie dazu, bei dir zu leben?

227
00:16:04,520 --> 00:16:07,350
Kennen Sie ihre Eltern?
Sie war ein Pflegekind.

228
00:16:07,400 --> 00:16:09,070
Über welche Agentur kam sie?

229
00:16:09,120 --> 00:16:11,590
Ich erinnere mich nicht. Mein Mann
habe das ganze Zeug erledigt.

230
00:16:11,640 --> 00:16:13,950
Wir müssen den Papierkram irgendwo haben.

231
00:16:14,000 --> 00:16:15,940
Worum geht es hier?

232
00:16:17,000 --> 00:16:21,430
Was hat Indiana damit zu tun?
Meine Tochter... mit Karly?

233
00:16:21,480 --> 00:16:23,030
Es ist wichtig für uns

234
00:16:23,080 --> 00:16:24,630
um dort alles zu wissen
ist, etwas über Karly zu wissen.

235
00:16:24,680 --> 00:16:28,070
Ihr Hintergrund, ihre Geschichte,
mit wem sie befreundet war.

236
00:16:28,120 --> 00:16:31,520
Es hilft uns zu verstehen, was
könnte ihr passiert sein.

237
00:16:34,840 --> 00:16:36,190
Oh.

238
00:16:36,240 --> 00:16:38,670
Sie waren sehr gut gelaunt.

239
00:16:38,720 --> 00:16:42,110
Was Mama meint ist, dass sie es waren
immer in Schwierigkeiten geraten.

240
00:16:42,160 --> 00:16:44,270
Sie machten sich an einem Wochenende auf den Weg
und habe diese Tattoos bekommen.

241
00:16:44,320 --> 00:16:47,120
Sie sollen bedeuten
„Freunde für immer“.

242
00:16:49,480 --> 00:16:51,390
Du mochtest deine Schwester nicht
mit Indiana rumhängen?

243
00:16:51,440 --> 00:16:54,990
Ich mochte es nicht, zur Verantwortung gezogen zu werden
für was auch immer sie vorhatten.

244
00:16:55,040 --> 00:16:57,840
Ich bin eine ältere Schwester,
Ich weiß, was du meinst.

245
00:17:00,280 --> 00:17:03,520
Ich erwarte weiterhin, dass sie geht
jeden Moment durch die Tür.

246
00:17:05,360 --> 00:17:08,030
Es tut mir Leid. Schauen Sie, wir haben nur
Habe noch ein paar Fragen.

247
00:17:08,080 --> 00:17:11,280
Wann haben Sie Indiana das letzte Mal gesehen?
Das haben wir nicht. Nicht seit sie gegangen ist.

248
00:17:12,430 --> 00:17:13,790
Gibt es einen Grund dafür?

249
00:17:13,840 --> 00:17:16,870
Sie blieb sechs Monate bei dir, das war sie
beste Freunde mit Karly und dann nichts?

250
00:17:16,920 --> 00:17:19,710
Nun, sie ist 16 geworden. Sie
bekam einen Job in der Stadt.

251
00:17:19,760 --> 00:17:22,230
Hatten Sie seitdem Kontakt?

252
00:17:23,280 --> 00:17:25,380
Ich habe versucht, in Kontakt zu bleiben,
Sehen Sie, wie es ihr ging,

253
00:17:25,430 --> 00:17:26,590
aber sie hat meine Anrufe nie beantwortet.

254
00:17:26,640 --> 00:17:29,430
Ich dachte, sie wäre nur beschäftigt
mit ihren neuen Freunden und ihrem Job.

255
00:17:29,480 --> 00:17:30,990
Was ist mit Karly? Habe es getan
Sie bleibt in Kontakt?

256
00:17:31,040 --> 00:17:33,310
Nicht, dass sie jemals darüber gesprochen hätte.

257
00:17:34,120 --> 00:17:38,640
Wir sind ganz nah dran. Ich bin sicher, wenn
sie hätte es erwähnt.

258
00:17:42,480 --> 00:17:44,360
Danke schön.

259
00:17:49,120 --> 00:17:51,190
Ich will Mama.

260
00:17:53,680 --> 00:17:56,710
Es ist Glaube, nicht wahr?
Hast du gezeichnet?

261
00:17:56,760 --> 00:17:58,520
Kann ich sehen?

262
00:18:07,920 --> 00:18:11,310
Also, jetzt wirst du es mir sagen
Worum geht es bei Ihrer Untersuchung?

263
00:18:11,360 --> 00:18:13,470
Es ist nicht relevant.

264
00:18:13,520 --> 00:18:15,350
Sie kannten sich.

265
00:18:15,400 --> 00:18:16,950
Vor acht Jahren.

266
00:18:17,000 --> 00:18:18,830
Es lohnt sich auf jeden Fall, tiefer zu graben.

267
00:18:18,880 --> 00:18:21,830
Nichts, was ich gehört habe, trägt etwas
Bezug zu meinem Fall, also...

268
00:18:21,880 --> 00:18:23,630
Aber es könnte meins sein.

269
00:18:23,680 --> 00:18:25,990
Zwei Frauen, beide die gleichen Tattoos
Opfer in derselben Nacht.

270
00:18:26,040 --> 00:18:27,510
Ja, und die Tattoos wurden erklärt.

271
00:18:27,560 --> 00:18:28,950
Schauen Sie, die Tatsache, dass
Karly wurde ermordet

272
00:18:29,000 --> 00:18:30,830
am selben Abend wie
Indianas Unfall,

273
00:18:30,880 --> 00:18:33,070
Es ist Zufall, aber
es ist nicht signifikant.

274
00:18:33,120 --> 00:18:36,190
Und ich brauche diese Seitenleiste nicht
meine Ermittlungen trüben,

275
00:18:36,240 --> 00:18:37,780
Also danke.

276
00:18:43,040 --> 00:18:46,510
Indiana Hope. Sie ist Teil
einer Bundesuntersuchung.

277
00:18:46,560 --> 00:18:48,550
Nun, die Bundesbehörden sind es nicht
uns etwas erzählen,

278
00:18:48,600 --> 00:18:51,140
aber sie war ein Pflegekind, das lebte
mit den Johanssons vor acht Jahren

279
00:18:51,190 --> 00:18:54,110
und wurde Opfer einer Fahrerflucht
gestern Abend am Kreuz.

280
00:18:54,160 --> 00:18:55,350
Vor acht Jahren?

281
00:18:55,400 --> 00:18:56,900
Ja.

282
00:18:56,950 --> 00:18:58,710
Indiana und Karly beide
ging auf die gleiche Schule

283
00:18:58,760 --> 00:19:00,230
wo Janet Pagent Beraterin war.

284
00:19:00,280 --> 00:19:01,350
Wie ist die Beziehung?

285
00:19:01,400 --> 00:19:03,950
Glaubst du, die Mädchen hatten etwas zu tun?
Was haben Sie mit dem Mord an der Beraterin zu tun, Chef?

286
00:19:04,000 --> 00:19:06,190
Es ist noch zu früh, das zu sagen, aber
Ich mag keine Zufälle.

287
00:19:06,240 --> 00:19:07,430
Also, was haben wir bisher?

288
00:19:07,480 --> 00:19:11,110
Der Ehemann war die ganze Zeit auf dem Boot
Nacht. Deckhand gibt ihm ein Alibi.

289
00:19:11,160 --> 00:19:14,030
Wir haben bei Karlys Arbeitgebern in der Bank nachgefragt
- Niemand hat sie gestern gesehen.

290
00:19:14,080 --> 00:19:16,630
Aber Karly war in einer Bank
Konferenz in der Stadt letzte Woche.

291
00:19:16,680 --> 00:19:18,110
Okay, nun, lasst uns das weiterverfolgen.

292
00:19:18,160 --> 00:19:20,380
Ich meine, die Eltern sagen das
Mädchen blieben nicht in Kontakt,

293
00:19:20,430 --> 00:19:22,950
aber wenn Karly in der wäre
Stadt, vielleicht haben sie sich getroffen.

294
00:19:23,000 --> 00:19:26,750
Und gehen Sie zur Kings Cross-Filiale und sehen Sie nach
wenn sie irgendetwas gegen diese Fahrerflucht haben.

295
00:19:26,800 --> 00:19:28,280
Eva Winter.

296
00:19:30,480 --> 00:19:31,750
Großartig. Danke.

297
00:19:31,800 --> 00:19:33,510
Das war eine der Krankenschwestern
im Krankenhaus.

298
00:19:33,560 --> 00:19:35,790
Ich bat sie, es mir mitzuteilen
ob Indiana Besucher hätte.

299
00:19:35,840 --> 00:19:37,110
Sei vorsichtig, Eva.

300
00:19:37,160 --> 00:19:38,590
Fangen Sie an, in einem herumzualbern
FBI-Untersuchung,

301
00:19:38,640 --> 00:19:40,710
es wird ihnen nicht gefallen.

302
00:19:44,240 --> 00:19:47,230
Bitte helfen Sie Indy, gesund zu werden
und hol sie aus dem Koma zurück.

303
00:19:47,280 --> 00:19:51,430
Auch wenn sie nicht wirklich gut darin ist
Ich bin aufgeräumt und trinke meine Sojamilch.

304
00:19:51,480 --> 00:19:52,990
Amen.

305
00:19:53,040 --> 00:19:54,980
Du kennst sie offensichtlich.

306
00:19:57,280 --> 00:20:01,750
Ja, wir leben zusammen. Tun Sie es
Glaubst du, sie kann uns hören?

307
00:20:01,800 --> 00:20:03,230
Vielleicht.

308
00:20:03,280 --> 00:20:06,780
Machen Sie sich wegen des Sojas keine Sorgen
Milch, ich mag sie sowieso nicht.

309
00:20:06,840 --> 00:20:08,380
Ist Indy auch ein berufstätiges Mädchen?

310
00:20:08,430 --> 00:20:11,840
Nein, das war sie, aber sie...
Woher wusstest du das?

311
00:20:13,680 --> 00:20:14,830
Ja, ich habe nichts zu verbergen.

312
00:20:14,880 --> 00:20:19,380
Es ist ein guter Job. Ich werde super bezahlt,
Arbeitervergütung, sogar Urlaubsgeld.

313
00:20:19,430 --> 00:20:20,870
Und Indy?

314
00:20:20,920 --> 00:20:22,510
Sie macht online einen Business-Kurs.

315
00:20:22,560 --> 00:20:24,870
Will ihr Leben verändern.

316
00:20:24,920 --> 00:20:27,830
Viel Glück für sie, sage ich. Online?
Sie hat also einen Computer?

317
00:20:27,880 --> 00:20:30,950
Ja, der andere Polizist hat es genommen
es schon. Der andere Polizist?

318
00:20:31,000 --> 00:20:35,320
Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern. Er war
groß, gutaussehend. Ein ziemlicher Idiot.

319
00:20:38,680 --> 00:20:40,750
Danke schön.

320
00:20:40,800 --> 00:20:41,830
Irgendetwas?

321
00:20:41,880 --> 00:20:44,630
Ich schaue mir gerade das Hotel an, in dem Karly ist
blieb, um zu sehen, ob sie Gäste hatte.

322
00:20:44,680 --> 00:20:47,110
Ich wollte dich schon immer fragen.

323
00:20:47,160 --> 00:20:49,830
Vorhin sagten Sie, Sie hätten es gehört
einige gute Dinge über mich.

324
00:20:49,880 --> 00:20:52,000
Ja. Von wem war das?

325
00:20:53,360 --> 00:20:54,790
Kann mich nicht erinnern.

326
00:20:54,840 --> 00:20:56,190
Können Sie sich erinnern, was gesagt wurde?

327
00:20:56,240 --> 00:20:58,110
Du warst sehr analytisch.

328
00:20:58,160 --> 00:21:00,750
Das ist es? Und pünktlich.

329
00:21:00,800 --> 00:21:02,160
Ja.

330
00:21:03,320 --> 00:21:04,600
Danke.

331
00:21:06,120 --> 00:21:08,070
Keine Aufzeichnung von Gästen.

332
00:21:08,120 --> 00:21:10,510
Es ist kaum ein Kompliment,
aber, oder?

333
00:21:10,560 --> 00:21:13,110
Was? Pünktlichkeit.

334
00:21:13,160 --> 00:21:15,430
Nun, Eve glaubt das offensichtlich.

335
00:21:21,880 --> 00:21:25,750
Oh mein Gott! Was hast du?

336
00:21:25,800 --> 00:21:28,750
Ich habe die Techniker gebeten, das zu überprüfen
Karlys Telefonaufzeichnungen

337
00:21:28,800 --> 00:21:30,950
um zu sehen, ob irgendetwas passiert ist
wurde kürzlich gelöscht,

338
00:21:31,000 --> 00:21:34,070
und dieses Bild wurde gesendet
zu ihr vor drei Tagen

339
00:21:34,120 --> 00:21:37,360
von einem Arbeitskollegen bei
die Bank, Romain Gellar.

340
00:21:38,950 --> 00:21:40,830
Das ist es, was ich denke, oder?

341
00:21:40,880 --> 00:21:43,220
Es ist ein Penis mit einem Smiley.

342
00:21:44,360 --> 00:21:47,910
Es war nur ein Witz. Wir
Habe es die ganze Zeit gemacht.

343
00:21:47,960 --> 00:21:49,870
Karly hat dir Fotos geschickt?

344
00:21:49,920 --> 00:21:50,870
Nun, ich würde ein Foto schicken

345
00:21:50,920 --> 00:21:53,920
und sie würde mit zurückschreiben
eine passende Bildunterschrift.

346
00:21:56,160 --> 00:22:01,520
Nun, schau, sieh mal, schrieb sie zurück,
„Peter Pecker im Urlaub!“

347
00:22:09,240 --> 00:22:11,510
Haben Sie schon einmal in einer Bank gearbeitet?

348
00:22:12,720 --> 00:22:14,150
Wir müssen uns irgendwie amüsieren.

349
00:22:14,200 --> 00:22:16,230
Waren Sie auf einer Konferenz?
mit Karly letzte Woche?

350
00:22:16,280 --> 00:22:18,630
Ja, Banking im neuen Zeitalter.

351
00:22:18,680 --> 00:22:21,350
Abkürzung für „You don’t have“.
Ich habe noch viel länger einen Job, Idiot. "

352
00:22:21,400 --> 00:22:24,720
Sie haben im selben Hotel übernachtet.
Das gleiche Hotel, verschiedene Zimmer.

353
00:22:26,040 --> 00:22:30,990
Du hast ihr eine SMS geschrieben und gefragt, ob sie möchte
Herrn Pecker persönlich zu sehen?

354
00:22:31,040 --> 00:22:33,180
Ich wusste, dass sie mich zurückwerfen würde.

355
00:22:33,600 --> 00:22:35,030
Aber man kann es einem Mann nicht verübeln, dass er es versucht hat.

356
00:22:35,080 --> 00:22:36,270
Karly war verheiratet.

357
00:22:36,320 --> 00:22:38,670
Ja. Lukas.

358
00:22:38,720 --> 00:22:41,470
Netter Kerl. Er muss ziemlich zerschnitten sein.

359
00:22:41,520 --> 00:22:44,470
Bist du und Karly irgendwohin gegangen?
außer der Konferenz?

360
00:22:44,520 --> 00:22:47,510
An unserem letzten Abend gingen wir
für ein paar Drinks in eine Bar gehen

361
00:22:47,560 --> 00:22:50,840
und dann sah Karly jemanden
Sie wusste es und das war's.

362
00:22:51,840 --> 00:22:54,440
Ich habe sie danach nicht mehr gesehen
das. Welche Bar?

363
00:22:58,560 --> 00:23:01,430
CCTV-Aufnahmen von a
Bar namens The Cave.

364
00:23:01,480 --> 00:23:04,470
Romains Geschichte geht auf.
Er und Karly sind hier zu sehen.

365
00:23:04,520 --> 00:23:07,830
Dann Karly und Indiana
Finde einen Tisch in der Ecke

366
00:23:07,880 --> 00:23:09,950
und stundenlang da sitzen und reden.

367
00:23:10,960 --> 00:23:15,360
Und jetzt ist man auf der Intensivstation und
der andere liegt auf einer Platte im Leichenschauhaus.

368
00:23:18,520 --> 00:23:20,560
Worüber hast du gesprochen?

369
00:23:30,360 --> 00:23:33,150
Habe ein Ex-Pflegemädchen im Krankenhaus,
das Opfer einer Fahrerflucht,

370
00:23:33,200 --> 00:23:35,550
eine tote junge Mutter, die es nicht tat
einen Feind auf der Welt haben,

371
00:23:35,600 --> 00:23:38,550
und möglicherweise ein kalter Mordfall
die drei miteinander verbinden.

372
00:23:38,600 --> 00:23:40,150
Du wirst es herausfinden.

373
00:23:40,200 --> 00:23:41,800
Das tust du immer.

374
00:23:43,280 --> 00:23:45,870
Sie sagen, der Vierjährige
hast du das gezeichnet? Ja.

375
00:23:45,920 --> 00:23:47,470
Viel Verwirrung.

376
00:23:47,520 --> 00:23:50,390
Es erinnert mich an die Bilder
Das hast du immer getan, nachdem Papa gestorben ist.

377
00:23:50,440 --> 00:23:52,590
Hat ihm das Gehirn rausgejagt, meinst du?

378
00:23:52,640 --> 00:23:56,270
Man saß stundenlang da und zeichnete. Mama
nannte sie deine wütenden Bilder.

379
00:23:56,320 --> 00:24:00,150
Ich bin überrascht, dass sie es überhaupt bemerkt hat
Menge an „Medizin“, die sie einnahm.

380
00:24:00,200 --> 00:24:01,670
Ich habe es bemerkt.

381
00:24:01,720 --> 00:24:04,790
Wie auch immer, kannst du mit dem Kleinen reden?
Mädchen? Ich meine, Sie sind der Experte.

382
00:24:04,840 --> 00:24:07,710
Sicher. Wenn der Vater einverstanden ist. Tun Sie es
Glaubst du, sie hat etwas gesehen?

383
00:24:07,760 --> 00:24:09,630
Vielleicht.

384
00:24:12,640 --> 00:24:14,590
Erwarten Sie jemanden?

385
00:24:14,640 --> 00:24:16,120
Nein.

386
00:24:25,040 --> 00:24:26,470
Du hast getrampelt
überall in meinem Fall.

387
00:24:26,520 --> 00:24:27,870
Was machst du hier?

388
00:24:27,920 --> 00:24:29,870
Du bist ins Krankenhaus gegangen, du
sprach mit ihrer Freundin Sharni.

389
00:24:29,920 --> 00:24:32,830
Was denkst du, weil du ein FBI-Agent bist?
Kannst du einfach vor meiner Haustür auftauchen?

390
00:24:32,880 --> 00:24:35,270
Der Mord an Karly Johansson hat
Hat nichts mit Indiana Hope zu tun.

391
00:24:35,320 --> 00:24:38,480
Eigentlich liegen Sie falsch.
Sie haben sich vor drei Nächten kennengelernt.

392
00:24:42,240 --> 00:24:44,790
Agent Harris, das ist mein
Schwester, Melanie Winter.

393
00:24:44,840 --> 00:24:46,350
Hallo. Alle nennen mich Mel.

394
00:24:46,400 --> 00:24:48,160
Hey.

395
00:24:51,040 --> 00:24:52,520
Okay, ich bin weg.

396
00:24:53,560 --> 00:24:55,190
Ich habe einen Sohn, den ich aus der Jugendstrafanstalt fernhalten muss.

397
00:24:55,240 --> 00:24:56,980
Ich begleite dich draußen.

398
00:24:57,920 --> 00:25:01,030
Ich erwarte niemanden,
eh? Das war ich nicht. Das bin ich nicht.

399
00:25:01,080 --> 00:25:03,550
Irgendwie süß für einen Fed. Ist er Single?

400
00:25:03,600 --> 00:25:05,910
Ich dachte, du hättest keine Dates mit Polizisten.
Nicht für mich. Du, Dummkopf.

401
00:25:05,960 --> 00:25:07,350
Oh, gute Nacht.

402
00:25:07,400 --> 00:25:10,110
Sie wissen, was sie sagen
Alles funktioniert und keine Shades Of Grey.

403
00:25:10,160 --> 00:25:11,640
Aussteigen.

404
00:25:13,840 --> 00:25:15,790
Glauben Sie immer noch an Zufälle?

405
00:25:15,840 --> 00:25:18,510
Du sagst es mir. Was ist
Wie sieht es für dich aus?

406
00:25:18,680 --> 00:25:20,510
Sieht so aus, als wären sie hineingerannt
einander in einer Bar

407
00:25:20,560 --> 00:25:22,900
und redete zwei Stunden lang weiter.

408
00:25:24,080 --> 00:25:25,950
Ich möchte wissen, was sie sind
worüber wir gesprochen haben.

409
00:25:26,000 --> 00:25:27,550
Und wenn ich nicht anders weiß,

410
00:25:27,600 --> 00:25:31,100
Ich werde dem folgen
Untersuchung, wohin sie mich auch führt.

411
00:25:35,000 --> 00:25:38,670
Indiana hat Informationen, die das könnten
eine wichtige Kriminalitätsfigur wegstecken.

412
00:25:38,720 --> 00:25:40,630
Sie muss bei einer Untersuchung aussagen
Anhörung in zwei Wochen.

413
00:25:40,680 --> 00:25:43,070
Wir dachten nicht, dass irgendjemand davon wusste
ihre Beteiligung an dem Fall.

414
00:25:43,120 --> 00:25:46,120
So könnte Ihr Fahrerflucht sein
waren absichtlich.

415
00:25:47,080 --> 00:25:49,020
Hast du das Auto gefunden?

416
00:25:50,000 --> 00:25:51,630
Zeugen sagen, sie hätten es gesehen
ein grauer Holden Nova.

417
00:25:51,680 --> 00:25:55,630
Ich habe Beamte, die das durchsuchen
die CCTV-Aufnahmen am Kreuz.

418
00:25:55,680 --> 00:25:58,350
Vielleicht ist es also an der Zeit
für etwas Zusammenarbeit.

419
00:26:10,240 --> 00:26:12,840
Lachlan, hallo. Wie wäre es?
Weißt du, dass ich es war?

420
00:26:13,680 --> 00:26:15,310
Nur du weißt, dass ich noch wach sein würde.

421
00:26:15,360 --> 00:26:19,790
Lass mich raten, im Bett
umgeben von Fallakten.

422
00:26:19,840 --> 00:26:23,030
Beim Nachbarn von nebenan
Katze, ja. Wo bist du?

423
00:26:23,080 --> 00:26:26,070
Ich schaue mir gerade einen Hinweis an.

424
00:26:26,120 --> 00:26:28,790
Es ist spät. Ich bin ein Frühstarter.

425
00:26:28,840 --> 00:26:31,710
Schlafen Sie etwas. Ich könnte
Sag das Gleiche zu dir.

426
00:26:32,920 --> 00:26:34,790
Ich leide an Schlaflosigkeit, ich habe keine Wahl.

427
00:26:34,840 --> 00:26:37,510
Ich bin ein besessener Bastard,
Ich auch nicht.

428
00:26:39,360 --> 00:26:40,550
Du weißt schon,

429
00:26:40,600 --> 00:26:43,640
Es ist gut zu arbeiten
wieder bei dir.

430
00:26:45,400 --> 00:26:47,160
Ja, du auch.

431
00:27:42,800 --> 00:27:47,190
Keine CCTV-Aufnahmen des Unfalls, aber
Wir haben es anhand der E-Tag-Aufzeichnungen noch einmal überprüft

432
00:27:47,240 --> 00:27:49,830
und habe diesen Holden Nova bekommen
rasend schnell durch den Tunnel.

433
00:27:49,880 --> 00:27:51,710
Es ist auf Chris Higgins registriert.

434
00:27:51,760 --> 00:27:55,230
Wir gingen zur Adresse
und dieses Foto gemacht.

435
00:27:55,280 --> 00:27:57,310
Es wurde am geparkt
Geräteblock unter einer Plane.

436
00:27:57,360 --> 00:27:58,350
Gute Arbeit.

437
00:27:58,400 --> 00:28:01,190
Dieser Typ ist ein ehemaliger Söldner
mit einer langen Liste von Prioren.

438
00:28:01,240 --> 00:28:03,390
Tragen eines verdeckten
Waffe, gewöhnlicher Angriff,

439
00:28:03,440 --> 00:28:04,990
Anbau verbotener Substanzen,

440
00:28:05,040 --> 00:28:07,510
unerlaubter Gebrauch einer Schusswaffe,
Besitz explosiver Stoffe.

441
00:28:07,560 --> 00:28:09,030
Die Liste geht weiter. Tust du
Sollen wir ihn reinbringen?

442
00:28:09,080 --> 00:28:10,830
Bei diesen Priors glaube ich nicht.

443
00:28:10,880 --> 00:28:13,150
Im Geiste der Zusammenarbeit...

444
00:28:55,360 --> 00:28:57,160
Polizei! Nicht bewegen!

445
00:28:59,560 --> 00:29:02,480
Lass mich in ruhe! Papa!
Runter von mir, ihr Schweine!

446
00:29:05,000 --> 00:29:07,150
Lass sie in Ruhe! Das ist meine Tochter!

447
00:29:07,200 --> 00:29:08,550
Was wollt ihr Bastarde?!

448
00:29:08,600 --> 00:29:10,830
Ihr Auto war in eine Fahrerflucht verwickelt
Unfall vor zwei Nächten.

449
00:29:10,880 --> 00:29:12,550
Blödsinn! Du hast den Falschen.

450
00:29:12,600 --> 00:29:14,430
Nein, das tun wir nicht, denn
Wir haben Sie auf Videoüberwachung.

451
00:29:14,480 --> 00:29:16,550
Ihr Idioten. Bring ihn weg.

452
00:29:18,920 --> 00:29:21,920
Ich wollte es nicht tun.
Sie kam aus dem Nichts.

453
00:29:22,680 --> 00:29:25,510
Ich musste spät wieder arbeiten
und ich fuhr nach Hause,

454
00:29:25,560 --> 00:29:27,470
und sie trat einfach auf die Straße.

455
00:29:27,520 --> 00:29:29,350
Sie hat nicht hingesehen oder so.

456
00:29:29,400 --> 00:29:33,670
Ich dachte, sie sei betrunken oder unter Drogen.
Es war ein Unfall, ich schwöre.

457
00:29:33,720 --> 00:29:35,350
Warum hast du nicht aufgehört?

458
00:29:35,400 --> 00:29:37,870
Ich hatte Angst. Ich habe es nicht getan
Ich möchte meinen Job verlieren.

459
00:29:37,920 --> 00:29:39,750
OK. Okay, komm, setz dich
Sie liegen beide auf der Couch.

460
00:29:39,800 --> 00:29:42,150
Ja?

461
00:29:42,200 --> 00:29:44,190
Durchsuchen Sie den Rest der Wohnung.

462
00:29:44,240 --> 00:29:45,190
Komm schon, Mann, setz dich.

463
00:29:45,240 --> 00:29:47,350
Danke schön.

464
00:29:47,400 --> 00:29:50,070
Das war das Krankenhaus.
Indiana ist wach.

465
00:29:54,400 --> 00:29:56,870
Als ich Karly das letzte Mal sah, waren wir 16.

466
00:29:56,920 --> 00:29:59,920
Was? Nein, du hast drei getroffen
Vor Tagen, Freitagabend.

467
00:30:03,200 --> 00:30:04,940
Ich erinnere mich nicht.

468
00:30:08,400 --> 00:30:10,350
Und jetzt erzählst du mir, dass sie tot ist?

469
00:30:10,400 --> 00:30:11,840
Es tut mir Leid.

470
00:30:13,640 --> 00:30:15,030
Weißt du etwas darüber?

471
00:30:15,080 --> 00:30:16,590
Nein.

472
00:30:16,640 --> 00:30:18,350
Warum sollte ich? Wir waren Freunde.

473
00:30:18,400 --> 00:30:20,310
Hast du den Kontakt gehalten?
im Laufe der Jahre?

474
00:30:20,360 --> 00:30:22,300
Telefonanrufe, Facebook?

475
00:30:23,240 --> 00:30:25,880
Ich weiß nicht. Nein.

476
00:30:27,630 --> 00:30:28,630
Ich kann mich nicht erinnern.

477
00:30:28,680 --> 00:30:31,550
Nun, was ist das Letzte
Woran erinnerst du dich?

478
00:30:32,520 --> 00:30:34,520
Wir machen uns am Freitagabend auf den Weg.

479
00:30:35,320 --> 00:30:37,660
Machen Sie sich bereit und sprechen Sie mit Sharni.

480
00:30:38,840 --> 00:30:41,110
Dann ist es das.

481
00:30:41,160 --> 00:30:44,280
Hier aufwachen. Jetzt.

482
00:30:46,080 --> 00:30:48,080
Was ist mit Sonntagabend?

483
00:30:48,680 --> 00:30:51,150
Sonntagabend? Du wurdest von einem Auto angefahren.

484
00:30:52,040 --> 00:30:54,550
Der Fahrer sagte, Sie hätten Drogen genommen.

485
00:30:54,600 --> 00:30:56,600
Was? Ich nehme keine Drogen.

486
00:30:57,200 --> 00:30:59,030
Wie viele Möglichkeiten habe ich, es auszudrücken?

487
00:30:59,080 --> 00:31:02,280
Ich erinnere mich an nichts
über die letzten drei Tage.

488
00:31:03,520 --> 00:31:05,110
Rechts.

489
00:31:05,160 --> 00:31:06,830
Was ist mit unserem Deal?

490
00:31:06,880 --> 00:31:08,670
Erinnerst du dich daran?

491
00:31:08,720 --> 00:31:11,590
Sie müssen aussagen
die Unterlassungsverhandlung.

492
00:31:14,240 --> 00:31:15,980
Sind wir noch gut?

493
00:31:18,240 --> 00:31:19,630
Schau mich an, Indiana.

494
00:31:19,680 --> 00:31:21,420
Sind wir noch gut?

495
00:31:25,600 --> 00:31:27,910
Nun, es ist praktisch, sie
kann mich an deinen Fall erinnern

496
00:31:27,960 --> 00:31:30,350
aber nicht das, mit dem sie gesprochen hat
Karly vor ungefähr drei Nächten.

497
00:31:30,400 --> 00:31:31,590
Glaubst du, sie lügt?

498
00:31:31,640 --> 00:31:33,470
Ich glaube, sie hält etwas zurück.

499
00:31:33,520 --> 00:31:36,750
Könnte die Beule am Kopf sein. Die
Hauptsache, sie kann noch aussagen.

500
00:31:36,800 --> 00:31:38,390
Und Karly?

501
00:31:38,440 --> 00:31:40,750
Hey, sie haben sich getroffen, sie haben geredet.
Wer weiß wovon?

502
00:31:40,800 --> 00:31:42,390
Tätowieren lassen, alte Zeiten, was auch immer.

503
00:31:42,440 --> 00:31:44,190
Es spielt keine Rolle, es ist vorhanden
hat nichts mit meinem Fall zu tun.

504
00:31:44,240 --> 00:31:46,550
Ich freue mich, dass Sie zu diesem Schluss kommen können.
Schau, ich habe dir gesagt, was ich weiß.

505
00:31:46,600 --> 00:31:49,110
Nein, das hast du nicht. Du hast mir was gesagt
Du willst, dass ich es weiß, nicht alles.

506
00:31:49,160 --> 00:31:50,110
Keine Namen.

507
00:31:50,160 --> 00:31:52,630
Weil du sie nicht kennen musst. Ich
Wie soll das dem Fall helfen?

508
00:31:52,680 --> 00:31:55,780
Nun, woher weiß ich das?
wenn ich die Fakten nicht kenne?

509
00:31:56,360 --> 00:31:59,300
Du wirst es einfach haben
um mich beim Wort zu nehmen.

510
00:32:02,280 --> 00:32:04,550
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.

511
00:32:39,680 --> 00:32:41,150
Geht es dir gut?

512
00:32:45,280 --> 00:32:46,950
Habe dir das gekauft.

513
00:32:47,000 --> 00:32:50,240
Ich dachte, du könntest etwas gebrauchen
Shampoo, Spülung, Feuchtigkeitscreme.

514
00:32:52,920 --> 00:32:57,070
Jeden, den ich anrufen soll
- relativ? Deine Mitbewohnerin Sharni?

515
00:32:57,120 --> 00:32:58,720
Da ist niemand.

516
00:33:01,640 --> 00:33:04,310
Du hast auf dich selbst aufgepasst
schon lange, nicht wahr?

517
00:33:04,360 --> 00:33:06,360
Das haben wir gemeinsam.

518
00:33:08,080 --> 00:33:10,230
Früher dachte ich, ich könnte es
Bitte niemals jemanden um Hilfe,

519
00:33:10,280 --> 00:33:12,720
es war ein Zeichen von Schwäche.

520
00:33:14,080 --> 00:33:16,020
Das stimmt allerdings nicht.

521
00:33:16,600 --> 00:33:19,470
Wir alle brauchen Hilfe von
von Zeit zu Zeit, Indiana.

522
00:33:22,960 --> 00:33:25,560
Gibt es irgendetwas?
willst du es mir sagen?

523
00:33:28,560 --> 00:33:29,990
OK.

524
00:33:30,040 --> 00:33:33,470
Na ja, wenn Sie sich erinnern
irgendetwas über Karly

525
00:33:33,520 --> 00:33:35,830
oder auch wenn Sie einfach nur reden wollen
darüber, was dir passiert ist,

526
00:33:35,880 --> 00:33:37,680
Ruf mich an, okay?

527
00:33:40,720 --> 00:33:42,660
Ich bin auf deiner Seite, Indy.

528
00:34:01,680 --> 00:34:03,790
Ich kann es für Sie zusammenfassen.

529
00:34:03,840 --> 00:34:05,750
Kurz gesagt, der Sturz hat sie getötet.

530
00:34:05,800 --> 00:34:08,470
Aber der Messerangriff
ließ sie fallen.

531
00:34:08,800 --> 00:34:11,460
Gegen den Rand der Klippe gelehnt,
Sie konnte nirgendwo anders hingehen.

532
00:34:11,510 --> 00:34:13,790
Was wissen Sie über Kopf?
Verletzungen und Gedächtnisverlust?

533
00:34:13,840 --> 00:34:16,590
Ich arbeite mit Leichen, Eve
- Sie haben keine Erinnerungen.

534
00:34:16,640 --> 00:34:18,830
Ja, aber ist das machbar?
Du kannst aus dem Koma aufwachen

535
00:34:18,880 --> 00:34:20,230
und erinnern Sie sich nicht an die letzten drei Tage?

536
00:34:20,280 --> 00:34:22,750
Ich liebe es, dass du denkst, dass ich es kann
Geben Sie Bar-Bewertungen ab

537
00:34:22,800 --> 00:34:24,510
von Patienten, die ich noch nie getroffen habe.

538
00:34:24,560 --> 00:34:26,910
Der Neurologe sagte, dass sie es ist
bekam posttraumatische Amnesie

539
00:34:26,960 --> 00:34:28,830
kann aber keine Zeitangabe machen
Linie zur Genesung.

540
00:34:28,880 --> 00:34:31,070
Das liegt daran, dass es sich um Kopfverletzungen handelt
Es gibt kein „Normal“.

541
00:34:31,120 --> 00:34:34,520
Ja, aber wird sie sie wiedererlangen?
Erinnerung? Da hast du es wieder.

542
00:34:35,160 --> 00:34:39,280
Wenn Sie an Ihren Schädel denken
wie dieses Glas, ein leichtes Klopfen.

543
00:34:40,960 --> 00:34:43,750
Aber von einem Auto angefahren, das kommt darauf an
wie hart sie gelandet ist,

544
00:34:43,800 --> 00:34:45,460
ob sie es war
war damals betrunken.

545
00:34:45,510 --> 00:34:46,670
Mm.

546
00:34:46,720 --> 00:34:50,790
Die Höhle. Es ist nicht unser
übliche Kneipe, Eve.

547
00:34:50,840 --> 00:34:52,460
Warum wolltest du hierher kommen?

548
00:34:52,510 --> 00:34:54,460
Etwas anderes.
Hält es interessant.

549
00:34:54,510 --> 00:34:56,780
Nochmal das Gleiche? Nein, die hole ich mir.

550
00:35:02,160 --> 00:35:04,360
Noch zwei davon, danke.

551
00:35:07,200 --> 00:35:09,910
Sind das Ihre einzigen Kameras? Und
die im Laden draußen.

552
00:35:09,960 --> 00:35:12,390
Einfach draußen auf der Straße.

553
00:35:12,440 --> 00:35:13,960
Oh. Danke.

554
00:35:22,640 --> 00:35:25,510
Ich habe das draußen
eine Bar namens The Cave.

555
00:35:25,560 --> 00:35:27,940
Ihre Frau hat dort Indiana Hope kennengelernt.

556
00:35:27,990 --> 00:35:31,990
Sie unterhielten sich ewig und dann
Karly ging für 15 Minuten nach draußen.

557
00:35:32,720 --> 00:35:34,400
Sie weint.

558
00:35:36,280 --> 00:35:37,910
Ich weiß es wirklich nicht
irgendetwas darüber.

559
00:35:37,960 --> 00:35:41,400
Karly hat nie etwas erwähnt
darüber, in diese Bar zu gehen. Nichts.

560
00:35:45,440 --> 00:35:47,670
Können Sie mir etwas darüber erzählen?
Diese Zeichnung, Faith?

561
00:35:47,720 --> 00:35:50,030
Was gefällt dir daran?
es? Alles.

562
00:35:50,080 --> 00:35:51,420
Ich auch.

563
00:35:54,240 --> 00:35:57,150
Also... also, ist das Mama? Ja.

564
00:35:57,200 --> 00:35:59,920
Mm-hm. Und wer ist dieser?

565
00:36:00,960 --> 00:36:03,030
Das Monster.

566
00:36:10,440 --> 00:36:11,630
Du hast gesagt, du hättest etwas?

567
00:36:11,680 --> 00:36:14,350
Ich habe mich nach Karly und Indiana erkundigt
mit ein paar der alten Einheimischen

568
00:36:14,400 --> 00:36:16,710
und es scheint, dass es das könnte
eine Verbindung zu Paul Pagent sein.

569
00:36:16,760 --> 00:36:18,310
Wie? Das sind alles Gerüchte, okay?

570
00:36:18,360 --> 00:36:20,270
Bisher kann ich nichts
begründen, aber...

571
00:36:20,320 --> 00:36:22,960
Was? Was ist das?

572
00:36:24,560 --> 00:36:26,190
Es tut mir leid, dass wir das nicht konnten
hilfreicher sein.

573
00:36:26,240 --> 00:36:29,240
Nun, ich habe keinen Namen bekommen,
Das heißt nicht, dass es nicht geholfen hat.

574
00:36:31,440 --> 00:36:33,310
Oh, danke, Faith.

575
00:36:39,120 --> 00:36:41,910
Glaubst du, sie hat jemanden gesehen?
Das Monster ist echt?

576
00:36:41,960 --> 00:36:44,230
Ja, ich glaube, sie hat jemanden gesehen.

577
00:36:44,960 --> 00:36:46,560
Danke.

578
00:36:48,990 --> 00:36:51,510
Es gibt eine Verbindung zwischen Paul
Pagent und alle drei Frauen.

579
00:36:51,560 --> 00:36:53,230
Wir wussten, dass er das war
Platzwart der Schule

580
00:36:53,280 --> 00:36:54,270
bis zur Ermordung seiner Frau.

581
00:36:54,320 --> 00:36:56,550
Es gab Gerüchte darüber
er und bestimmte Schulmädchen

582
00:36:56,600 --> 00:36:58,910
die untersucht wurden
Die Zeit kam zu nichts.

583
00:36:58,960 --> 00:37:03,070
Aber was wir nicht wussten, war das
Karly und Indiana waren unter ihnen.

584
00:37:03,120 --> 00:37:06,110
Was wäre, wenn Janet Pagent davon erfährt?
es und stellt ihren Mann zur Rede?

585
00:37:06,160 --> 00:37:07,590
Sie streiten, sie droht
ihn bloßzustellen,

586
00:37:07,640 --> 00:37:11,280
Er tötet sie, um es zu vertuschen, und dann
Acht Jahre später tötet er Karly.

587
00:37:13,920 --> 00:37:16,070
Er ist es.

588
00:37:16,120 --> 00:37:17,760
Er ist unser Typ.

589
00:37:23,560 --> 00:37:24,990
Wir haben nicht genug, um ihn zu verhaften.

590
00:37:25,040 --> 00:37:27,110
Wir haben genug mitzubringen
ihn zum Verhör.

591
00:37:27,160 --> 00:37:28,110
Ja, das werde ich auch tun.

592
00:37:28,160 --> 00:37:30,070
Das ist mein Typ. Ich war
acht Jahre lang daran gearbeitet.

593
00:37:30,120 --> 00:37:33,120
Ja, und genau deshalb
- Du bist zu nah dran.

594
00:37:33,320 --> 00:37:35,390
Du klingst wie meine Ex-Frau.

595
00:37:37,320 --> 00:37:39,590
Sie sagt, es hat mein Leben übernommen.

596
00:37:40,600 --> 00:37:42,080
Eva Winter.

597
00:38:15,280 --> 00:38:17,950
Acht Jahre und das
Idiot übertrifft sich selbst.

598
00:38:18,670 --> 00:38:21,270
Was bedeutet das also für unseren Fall?

599
00:38:21,320 --> 00:38:23,950
Nichts. Wir sind immer noch auf der Suche
für Karlys Mörder.

600
00:38:24,000 --> 00:38:25,270
Glaubst du nicht, dass Pagent es war?

601
00:38:25,320 --> 00:38:27,030
Wenn ja, müssen wir es beweisen.

602
00:38:27,080 --> 00:38:28,430
Wir müssen das Telefon abholen
Aufzeichnungen, Logbücher,

603
00:38:28,480 --> 00:38:31,030
Überprüfen Sie noch einmal seinen Aufenthaltsort
seit Karly Indiana kennengelernt hat

604
00:38:31,080 --> 00:38:32,140
bis zur Nacht ihres Mordes.

605
00:38:32,190 --> 00:38:36,960
Wenn Karly drohte, ihn bloßzustellen,
Wir brauchen Beweise für dieses... Treffen.

606
00:38:38,640 --> 00:38:40,780
Indianas toxikologischer Bericht.

607
00:38:41,840 --> 00:38:43,270
Barbiturate gemischt
mit unbekanntem Gift.

608
00:38:43,320 --> 00:38:44,790
Die Fahrerflucht könnte sein
war ein Unfall

609
00:38:44,840 --> 00:38:47,180
aber jemand hat versucht, sie zu töten.

610
00:39:17,190 --> 00:39:18,930
Ich brauche deine Hilfe.

611
00:39:34,040 --> 00:39:35,320
Stoppen!

612
00:40:07,160 --> 00:40:08,640
Ja?

613
00:40:11,280 --> 00:40:12,960
Was?

614
00:40:14,400 --> 00:40:16,550
Okay, danke.

615
00:40:16,600 --> 00:40:17,950
Das war Alesia.

616
00:40:18,000 --> 00:40:20,140
Sie überprüfte die Pflegeunterlagen
und Geburten, Todesfälle und Ehen.

617
00:40:20,190 --> 00:40:22,280
Es gibt keine Indiana Hope.

618
00:40:24,600 --> 00:40:25,880
Sie existiert nicht.


