1
00:00:00,035 --> 00:00:01,606
قبلا در وایکینگ ها ...

2
00:00:01,636 --> 00:00:03,770
می گویند... دروازه پاریس.

3
00:00:03,805 --> 00:00:05,959
ورودی بهشت.

4
00:00:05,989 --> 00:00:07,590
این شهر تسخیر ناپذیر است.

5
00:00:07,592 --> 00:00:10,132
دارند می آیند!

6
00:00:10,162 --> 00:00:11,783
هر اتفاقی بیفتد، باید
از دروازه ها عبور نکنید

7
00:00:11,813 --> 00:00:13,723
آنها نباید وارد شهر شوند.

8
00:00:15,283 --> 00:00:17,784
رحم نکن! مبارزه کن!

9
00:00:25,293 --> 00:00:27,266
باید به جناب عالی تبریک گفت

10
00:00:27,296 --> 00:00:29,301
برای دفاع شجاعانه از شهرمان

11
00:00:29,331 --> 00:00:30,947
درود بر امپراطور!

12
00:00:30,999 --> 00:00:32,949
- پسرم مرده؟
- من نمی دانم.

13
00:00:33,001 --> 00:00:35,702
دفعه بعد، ما نخواهیم کرد
همین اشتباهات را انجام دهد

14
00:00:35,754 --> 00:00:39,239
- همه این فاجعه تقصیر من است.
- آتلستان

15
00:00:39,474 --> 00:00:41,791
پاریس همه چیز است
تو به من گفتی که می شود

16
00:00:41,827 --> 00:00:44,828
و من مقیدم و
مصمم به فتح آن

17
00:01:30,652 --> 00:01:34,789
= همگام سازی و تصحیح شده توسط شهرزاد =
... www.addic7ed.com ...

18
00:02:46,451 --> 00:02:48,284
بیورن چطوره؟

19
00:02:49,821 --> 00:02:51,654
بهتر است.

20
00:02:55,738 --> 00:02:58,327
من نمی فهمم چرا شکست خوردیم، راگنار.

21
00:02:58,679 --> 00:03:01,731
من برای ساختن هر کاری کردم
مطمئن باشید که موفق می شویم

22
00:03:08,572 --> 00:03:11,123
بقیه امشب دوباره تلاش خواهند کرد.

23
00:06:03,085 --> 00:06:04,634
روغن بریز!

24
00:06:15,380 --> 00:06:17,269
ضد مسیح و شیاطین اینجا هستند.

25
00:06:17,299 --> 00:06:19,899
من به درگاه خدا و مقدسمان دعا می کنم
مادر که داخل نمی شوند.

26
00:06:19,929 --> 00:06:22,085
اما اگر خدای ناکرده این کار را بکنند،

27
00:06:22,120 --> 00:06:24,242
مطمئن شوید که آنها شما را زنده دستگیر نمی کنند.

28
00:07:38,930 --> 00:07:40,933
نابود کن!

29
00:07:54,116 --> 00:07:57,154
سینریک، تو با ما می آیی.

30
00:07:57,296 --> 00:08:00,110
شما نقشه شهر ما هستید!

31
00:08:03,469 --> 00:08:05,013
رها کن!

32
00:08:58,973 --> 00:09:01,803
پس گرفتن! دوباره!

33
00:09:17,691 --> 00:09:19,507
حرکت کن

34
00:09:37,544 --> 00:09:39,682
پس گرفتن!

35
00:09:39,912 --> 00:09:41,384
حرکت نمی کند!

36
00:09:41,414 --> 00:09:42,789
رولو!

37
00:10:22,405 --> 00:10:24,655
شاهزاده خانم! پرنسس لطفا

38
00:11:05,065 --> 00:11:06,558
آه!

39
00:11:19,389 --> 00:11:22,097
اعلیحضرت! اعلیحضرت!

40
00:11:22,491 --> 00:11:24,120
باید بیای.

41
00:11:25,233 --> 00:11:26,165
چرا؟

42
00:11:26,195 --> 00:11:28,394
مردم شمالی تقریباً در داخل شهر هستند.

43
00:11:29,514 --> 00:11:33,016
چه کنم که جلوی آنها را بگیرم،
که مادر مقدس نمی تواند انجام دهد؟

44
00:11:33,732 --> 00:11:35,485
مردها خیلی تحت فشار هستند.
تعداد زیادی کشته،

45
00:11:35,520 --> 00:11:37,387
آنقدر مجروح که نمی توانم آنها را بشمارم.

46
00:11:37,422 --> 00:11:40,428
اما اگر قرار بود در میان راه بروید
آنها، شجاعت آنها را تجدید می کند.

47
00:11:40,458 --> 00:11:42,925
آنها را بازیابی می کند
قدرت، فقط برای دیدن تو

48
00:11:42,961 --> 00:11:46,784
چرا؟ نمی دهد
آنها شجاعت دیدن شما را دارند؟

49
00:11:46,814 --> 00:11:50,449
- تو فرمانده آنها هستی.
- تو امپراطور آنها هستی.

50
00:11:54,020 --> 00:11:58,129
من به شما التماس می کنم. به نام مقدس
مادر، من از شما خواهش می کنم. حالا با من بیا

51
00:11:58,159 --> 00:11:59,997
تا دیر نشده با من بیا

52
00:12:01,475 --> 00:12:03,759
شما نمی توانید به جای او صحبت کنید، کنت اودو.

53
00:12:04,882 --> 00:12:07,749
فکر می کردم می آیی! من
فکر کردم مجبور نیستم دعا کنم.

54
00:12:07,801 --> 00:12:10,841
نه وقتی که شنیدی که ما
شهر عزیز در خطر مرگ بود.

55
00:12:10,871 --> 00:12:12,754
و چرا چنین فکر کردی، دعا کن؟

56
00:12:12,790 --> 00:12:14,890
چون میدونم تو چی
پدربزرگ انجام می داد.

57
00:12:17,666 --> 00:12:20,829
او زره خود را می پوشید
و با ما به پل بیایید.

58
00:12:22,449 --> 00:12:26,584
افسوس بر تو، کنت اودو، من
مثل پدربزرگم نیستم

59
00:12:26,770 --> 00:12:28,570
من شارلمانی نیستم.

60
00:12:53,512 --> 00:12:55,095
بیا

61
00:13:03,072 --> 00:13:06,571
کنت اودو! من مردانم را در اختیار شما قرار دادم.

62
00:13:06,601 --> 00:13:09,248
- شیاطین به دیوارها حمله نمی کنند!
-خدایا شکرت سریع بیا!

63
00:13:09,278 --> 00:13:10,816
شاید خیلی دیر نشده باشد.

64
00:13:48,503 --> 00:13:49,583
آه!

65
00:14:01,550 --> 00:14:05,054
رولو! ما نمی توانیم از آن عبور کنیم!

66
00:14:05,939 --> 00:14:07,520
به عقب برگرد!

67
00:14:10,705 --> 00:14:12,652
به عقب برگرد!

68
00:14:38,206 --> 00:14:39,910
_

69
00:14:40,244 --> 00:14:42,203
_

70
00:14:42,233 --> 00:14:44,592
_

71
00:14:46,367 --> 00:14:49,713
_

72
00:16:07,977 --> 00:16:09,719
من را رها نکن

73
00:16:55,488 --> 00:16:58,506
به من می گویند شما به زبان ما صحبت می کنید،

74
00:16:58,542 --> 00:17:01,269
اما تو با دشمنان ما بودی

75
00:17:01,299 --> 00:17:04,662
من قبلا اینجا بوده ام. من یک سرگردان هستم.

76
00:17:04,692 --> 00:17:08,916
من به خیلی ها رفته ام
مکان ها هیچکس دشمن من نیست

77
00:17:10,915 --> 00:17:15,462
شاید او بتواند کمک بزرگی به ما کند.

78
00:17:15,492 --> 00:17:18,876
من دوست دارم کمک بزرگی باشم
به شما هر چی هست که بخوای

79
00:17:18,906 --> 00:17:21,655
من به هیچ کشوری تعلق ندارم،
من به هیچ مردمی تعلق ندارم

80
00:17:21,685 --> 00:17:25,363
من فقط به دنیای وسیع و گسترده تعلق دارم.

81
00:17:27,384 --> 00:17:32,059
- اون کیه؟
- ارل زیگفرید

82
00:17:40,347 --> 00:17:43,875
یک نفر دیگر بود. یک جنگجوی بزرگ

83
00:17:43,905 --> 00:17:46,505
او دستگاه ما را میخ کرد
و او این کار را به تنهایی انجام داد.

84
00:17:47,254 --> 00:17:52,042
من هرگز مردی را ندیده ام
چنین قدرتی و چنین خشونتی

85
00:17:52,744 --> 00:17:54,516
او کیست؟

86
00:17:54,546 --> 00:17:58,448
نام او رولو است. او هست
برادر شاه راگنار،

87
00:17:58,483 --> 00:18:00,422
رهبر مردم شمالی

88
00:18:00,644 --> 00:18:02,687
او یک جنگجوی معروف است.

89
00:18:02,922 --> 00:18:06,020
او مثل یک خرس دیوانه می جنگد.

90
00:18:06,669 --> 00:18:11,082
اعلیحضرت این مرد

91
00:18:11,279 --> 00:18:13,989
Sinric، برای ما مفید خواهد بود.

92
00:18:14,019 --> 00:18:15,826
و این ارل؟

93
00:18:17,878 --> 00:18:21,932
شاید بتوان او را مبادله کرد،
قیمت خوبی برای ما بیاور

94
00:18:21,962 --> 00:18:26,456
اگر اصلاً به من اهمیت می‌دهی، حساب کن
اودو، تو سرش را برای من می آوری.

95
00:18:33,620 --> 00:18:35,917
_

96
00:18:48,985 --> 00:18:53,074
- می خواستی مرا ببینی، پروردگار من؟
- بله، بله.

97
00:18:54,755 --> 00:18:58,678
چطوری؟ نوه های من چطورند؟

98
00:18:58,708 --> 00:19:00,577
آلفرد چطوره؟

99
00:19:00,910 --> 00:19:03,665
- هر دو خوب هستند.
- خوب

100
00:19:06,276 --> 00:19:10,556
من خبر دریافت کرده ام که
پسرم و شوهرت

101
00:19:10,586 --> 00:19:13,743
Aethelwulf، حتی اکنون در حال بازگشت به خانه است.

102
00:19:13,773 --> 00:19:17,769
ماموریت او در مرسیا موفقیت آمیز بود،

103
00:19:18,061 --> 00:19:19,780
من خوشحالم که بگویم.

104
00:19:20,361 --> 00:19:24,014
-خدایا شکرت
- در واقع.

105
00:19:25,036 --> 00:19:26,705
خدایا شکرت

106
00:19:35,710 --> 00:19:40,247
جودیت، وجود دارد

107
00:19:40,283 --> 00:19:43,746
مواردی که باید گفته شود،

108
00:19:43,776 --> 00:19:48,656
اما چیزهای دیگری که
فقط باید فهمید

109
00:19:51,326 --> 00:19:53,710
من صادقانه به شما قول داده ام

110
00:19:53,762 --> 00:19:56,446
که من از تو و پسرانت محافظت خواهم کرد،

111
00:19:56,481 --> 00:19:58,264
به خصوص آلفرد،

112
00:19:58,300 --> 00:20:04,529
در برابر هر کسی که ممکن است
به شما یا او آسیبی بدهید

113
00:20:07,395 --> 00:20:10,545
تو میفهمی من چی هستم
در مورد صحبت کردن، نه؟

114
00:20:11,997 --> 00:20:16,652
ما هر دو می دانیم پسرم چه توانایی هایی دارد.

115
00:20:31,015 --> 00:20:35,434
حفاظت خود را آزادانه ارائه می کنم.

116
00:20:36,897 --> 00:20:42,593
اما... باید تلافی داشته باشد.

117
00:20:44,311 --> 00:20:45,611
پاداش.

118
00:20:46,587 --> 00:20:51,182
مولای من ... مقداری پاداش؟

119
00:20:52,923 --> 00:20:54,887
البته...

120
00:20:56,049 --> 00:20:57,738
مقداری پاداش

121
00:21:18,211 --> 00:21:19,685
این جوان کیست؟

122
00:21:19,715 --> 00:21:22,513
- اسمش انسگر است.
- او به چه چیزی متهم است؟

123
00:21:22,543 --> 00:21:27,557
او یک غریبه است، یک مسیحی،
یک مبلغ، بنابراین او ادعا می کند.

124
00:21:27,587 --> 00:21:31,589
او در بازار بوده است
تقبیح خدایان ما

125
00:21:34,994 --> 00:21:36,227
آیا حقیقت دارد؟

126
00:21:36,729 --> 00:21:38,362
درست است که من از مردم اینجا التماس کردم

127
00:21:38,398 --> 00:21:40,945
دست کشیدن از پرستش خدایان دروغین

128
00:21:40,975 --> 00:21:42,936
و خدمت به شیطان

129
00:21:42,966 --> 00:21:44,833
خدایان شما با دست انسان ساخته شده اند

130
00:21:44,863 --> 00:21:47,888
و کر و لال و کور هستند.

131
00:21:48,910 --> 00:21:51,644
چه نجاتی می توانند برای شما بیاورند؟

132
00:21:51,674 --> 00:21:54,250
چه کسی بی عقل می تواند خود را نجات دهد؟

133
00:21:59,051 --> 00:22:01,802
ممکن است اعتراف کنم که مسیح شما یک خداست.

134
00:22:03,222 --> 00:22:05,022
اما با این حال، خدایان ما بزرگتر هستند،

135
00:22:05,057 --> 00:22:07,308
نشانه ها و شگفتی های آنها قوی تر است.

136
00:22:07,338 --> 00:22:08,843
درست نیست؟

137
00:22:11,172 --> 00:22:12,615
نه!

138
00:22:12,865 --> 00:22:14,670
خدا، پدر، پسر

139
00:22:14,700 --> 00:22:17,234
و روح القدس خدای یگانه است!

140
00:22:17,236 --> 00:22:20,171
بقیه فقط بت های دروغین هستند!

141
00:22:26,245 --> 00:22:28,412
و آیا شما ادعاهای جسورانه خود را مورد توجه قرار خواهید داد

142
00:22:28,447 --> 00:22:31,490
به قضاوت خدایان؟

143
00:22:34,880 --> 00:22:36,225
من خواهم کرد.

144
00:22:57,679 --> 00:22:59,459
اجازه دهید شروع کنیم.

145
00:24:55,776 --> 00:24:58,778
_

146
00:24:58,994 --> 00:25:02,313
_

147
00:25:02,343 --> 00:25:05,274
_

148
00:25:06,531 --> 00:25:08,495
_

149
00:25:09,354 --> 00:25:15,521
_

150
00:25:37,634 --> 00:25:39,303
_

151
00:26:07,926 --> 00:26:12,382
آنچه ممکن است بوده باشد یک انتزاع است،

152
00:26:13,488 --> 00:26:16,229
یک امکان همیشگی باقی می ماند

153
00:26:16,259 --> 00:26:19,109
فقط در دنیای حدس و گمان

154
00:26:19,139 --> 00:26:25,268
چه چیزی ممکن است و چه بوده است
نقطه به یک سر بوده است،

155
00:26:25,298 --> 00:26:28,143
که همیشه حضور دارد.

156
00:26:29,828 --> 00:26:34,346
صدای پا در خاطره میپیچد...

157
00:26:34,542 --> 00:26:37,280
آیا پاداش آن چیزی است که من فکر می کنم؟

158
00:26:38,287 --> 00:26:42,328
پایین گذرگاهی که نگرفتیم،

159
00:26:42,883 --> 00:26:45,937
به سمت دری که هرگز باز نکردیم

160
00:26:45,967 --> 00:26:47,870
من نمی فهمم.

161
00:26:47,900 --> 00:26:53,881
به نوعی، ما همیشه هستیم
اینجا در این لحظه

162
00:26:54,815 --> 00:26:56,348
من و تو

163
00:26:57,718 --> 00:27:02,485
نه همیشه نه همین الان

164
00:27:04,625 --> 00:27:06,157
تو عاقل هستی

165
00:27:07,116 --> 00:27:09,080
من احمق نیستم.

166
00:27:18,612 --> 00:27:22,376
ماه خدای عجیبی است.

167
00:27:26,117 --> 00:27:29,535
میخوام معشوقه من باشی

168
00:27:32,726 --> 00:27:36,846
سپس شما محافظت خواهید کرد
آلفرد؟ مراقبش باش؟

169
00:27:50,090 --> 00:27:52,133
برو تو تخت

170
00:28:31,631 --> 00:28:35,142
خدای من خدای من

171
00:28:37,114 --> 00:28:38,614
خیلی زیاد.

172
00:28:42,019 --> 00:28:44,153
اعلیحضرت در چند روز اخیر

173
00:28:44,188 --> 00:28:45,721
بیش از 200 نفر از شهروندان ما تسلیم شده اند

174
00:28:45,773 --> 00:28:48,014
به این بیماری ناشناخته و درگذشت.

175
00:28:48,044 --> 00:28:50,648
خدا میدونه چند تا
بیشتر نیز به همین ترتیب خواهند مرد.

176
00:28:50,678 --> 00:28:51,992
چه بیشتر،

177
00:28:52,022 --> 00:28:53,994
تازه داریم تمام می شود
سبزیجات، میوه های تازه.

178
00:28:54,024 --> 00:28:56,381
شهر شروع به گرسنگی می کند.

179
00:28:58,875 --> 00:29:02,075
و با این حال، ما یک پیروزی بزرگ به دست آوردیم؟

180
00:29:02,105 --> 00:29:03,672
شاید ما مشرکان را دفع کردیم

181
00:29:03,707 --> 00:29:05,140
و مانع از ورود آنها به شهر شد

182
00:29:05,175 --> 00:29:08,404
اما این دقیقاً یک پیروزی نیست.

183
00:29:08,434 --> 00:29:11,834
چه کسی می داند؟ دفعه بعد
آنها ممکن است به خوبی موفق شوند.

184
00:29:11,864 --> 00:29:15,574
اعلیحضرت ما داریم
مردان خوب زیادی را از دست داد

185
00:29:32,201 --> 00:29:34,240
توصیه شما چیست؟

186
00:29:34,566 --> 00:29:37,285
من معتقدم ما باید تلاش کنیم
برای کنار آمدن با آنها

187
00:29:37,315 --> 00:29:39,725
- افسوس که راه دیگری نیست.
- پدر، من از شما خواهش می کنم،

188
00:29:39,755 --> 00:29:41,721
این توصیه ناامیدی را نادیده بگیرید.

189
00:29:41,751 --> 00:29:45,051
ما هرگز نباید تسلیم اینها شویم
مشرکان پست، به این وحشی ها.

190
00:29:45,081 --> 00:29:46,613
در غیر این صورت شکست خورده ایم،

191
00:29:46,649 --> 00:29:48,962
و اینگونه قضاوت خواهیم کرد.

192
00:29:48,992 --> 00:29:54,763
- اعلیحضرت، من فکر می کنم شما باید ...
- اجازه بده تا تصمیم بگیرم!

193
00:30:01,541 --> 00:30:05,861
من هر دو این دیدگاه را درک می کنم،

194
00:30:07,658 --> 00:30:12,165
اما من باید تنها دعا کنم و تلاش کنم...

195
00:30:12,195 --> 00:30:16,663
و برای کشف اراده خداوند تلاش کنید.

196
00:30:59,921 --> 00:31:03,967
نان تست برای پسرم

197
00:31:03,997 --> 00:31:09,147
من خدا را شکر می کنم
موفقیت و بازگشت امن شما

198
00:31:09,177 --> 00:31:11,239
ممنون پدر

199
00:31:14,175 --> 00:31:16,910
من به شما اعتراف می کنم که

200
00:31:16,940 --> 00:31:18,926
ملکه کونتریت سعی کرد
از نیرنگ های زنانه اش بر من استفاده کن،

201
00:31:18,962 --> 00:31:25,171
اما با کمک خدا موفق شدم
برای مقاومت در برابر دام های شیطان

202
00:31:25,966 --> 00:31:29,816
من همیشه می دانستم که او تلاش خواهد کرد
تا تو را از این طریق به دست آورد.

203
00:31:30,091 --> 00:31:32,154
این در طبیعت اوست.

204
00:31:32,908 --> 00:31:35,280
این کاری است که او انجام می دهد.

205
00:31:35,310 --> 00:31:39,751
اما من هم می دانستم که تو
بتواند در برابر او مقاومت کند،

206
00:31:40,081 --> 00:31:43,987
برای اخلاق و ایمان شما
چنین هستند که حتی من به آنها نگاه می کنم.

207
00:31:46,321 --> 00:31:48,087
مطمئنم همسرت

208
00:31:48,123 --> 00:31:52,356
همچنین از شنیدن آن خوشحال است
از وسوسه اجتناب کردی

209
00:31:54,974 --> 00:31:58,018
البته.

210
00:31:58,958 --> 00:32:02,619
اما... من زیاد اهل ریا نیستم

211
00:32:02,649 --> 00:32:04,455
همانطور که می گویند.

212
00:32:05,906 --> 00:32:08,045
دیگر از آن نترسید.

213
00:32:08,075 --> 00:32:10,614
هر چقدر هم برای من دردناک بود

214
00:32:10,894 --> 00:32:15,945
چه اتفاقی بین شما افتاد
و آتلستان، کار خدا بود.

215
00:32:16,483 --> 00:32:18,487
برای هدف بالاتری بود.

216
00:32:18,986 --> 00:32:21,786
و اگرچه من حتی نمی توانم
در آن هدف حدس بزنید،

217
00:32:22,022 --> 00:32:24,723
من حاضرم در برابر خواست خدا تعظیم کنم.

218
00:32:26,126 --> 00:32:28,961
من رفتارت را می ستایم پسرم.

219
00:32:29,596 --> 00:32:34,087
اگر همه ما اینطور بودیم
متواضع و بسیار صالح

220
00:32:34,908 --> 00:32:36,935
با این حال...

221
00:32:37,328 --> 00:32:41,773
چیزی هست که من
باید ازت بپرسم پدر

222
00:32:42,166 --> 00:32:45,868
و تو باید مرا ببخشی،
اما هیچ کمکی برای آن وجود ندارد.

223
00:32:48,077 --> 00:32:52,341
من باید از شما بپرسم
آیا شما آماده بودید،

224
00:32:52,371 --> 00:32:56,328
مخفیانه، اجازه دهید کوئنتریث مرا بکشد

225
00:32:56,358 --> 00:33:00,158
به قیمتی که آماده کردید
تا هزینه فتح مرسیا را بپردازد.

226
00:33:02,328 --> 00:33:04,463
من نبودم.

227
00:33:08,571 --> 00:33:11,654
و صراحتاً این اتهام من را شوکه می کند.

228
00:33:20,074 --> 00:33:22,274
بگذار این را به تو بگویم،

229
00:33:23,875 --> 00:33:28,028
هیچ پادشاه ساکسونی هرگز موفق نشده است

230
00:33:28,058 --> 00:33:33,462
تا پادشاهی خود را به طور مسالمت آمیز تحویل دهند
و با موفقیت به پسر و وارث خود.

231
00:33:34,353 --> 00:33:36,432
اما من قصد دارم اولین باشم.

232
00:33:37,412 --> 00:33:40,318
و آنچه من قصد دارم به شما منتقل کنم

233
00:33:40,348 --> 00:33:42,989
فقط پادشاهی وسکس نیست،

234
00:33:43,685 --> 00:33:46,408
اما پادشاهی انگلستان!

235
00:33:55,067 --> 00:33:58,031
خوب، اجازه دهید من به نوبه خود،

236
00:33:58,061 --> 00:34:01,940
برای پدرم نان تست بزن

237
00:34:02,837 --> 00:34:06,510
دوست داشتنی ترین، وفادارترین،

238
00:34:06,540 --> 00:34:10,348
و پدر واقعی در دنیا

239
00:34:19,016 --> 00:34:21,255
پسرم

240
00:35:11,370 --> 00:35:12,869
سینریک.

241
00:35:13,922 --> 00:35:16,326
از دیدن زندانی شما ناراحت شدم.

242
00:35:17,210 --> 00:35:20,254
پس از همه، شما یک سرگردان هستید.

243
00:35:24,499 --> 00:35:26,206
شاه راگنار،

244
00:35:26,768 --> 00:35:29,517
فرانک ها می خواهند بحث کنند
راهی برای پایان دادن به محاصره

245
00:35:29,547 --> 00:35:31,147
چرا؟

246
00:35:31,869 --> 00:35:34,122
آنها معتقدند که چنین خواهد شد
برای هر دو طرف بهتر باشد

247
00:35:34,152 --> 00:35:36,681
چرا این برای ما بهتر است؟

248
00:35:37,011 --> 00:35:40,046
آنها باور نمی کنند که شما توانایی دارید
از شکستن دیوارهای شهر

249
00:35:40,081 --> 00:35:41,918
من می گویم ما هستیم!

250
00:35:41,948 --> 00:35:44,981
چه چیزی به ما خواهند داد
اگر محاصره را برداریم؟

251
00:35:45,887 --> 00:35:47,353
تصمیم گرفته می شد

252
00:35:47,388 --> 00:35:51,737
در جلسه ای بین شما و
فرمانده شهر، کنت اودو.

253
00:35:52,224 --> 00:35:54,677
و این جلسه را کجا خواهیم داشت؟

254
00:35:54,994 --> 00:35:58,558
زیرا می دانم که اگر
پدرم وارد شهر می شود

255
00:35:58,588 --> 00:36:00,649
او اسیر یا کشته خواهد شد.

256
00:36:02,355 --> 00:36:05,931
کنت پیشنهاد جلسه داد
خارج از دیوارهای شهر اتفاق بیفتد،

257
00:36:05,961 --> 00:36:07,552
بدون اسلحه

258
00:36:08,642 --> 00:36:11,412
به آنها بگویید که خواهند داشت
فردا جوابشون

259
00:36:39,372 --> 00:36:41,222
چرا باید هر کدام را بسازیم
نوع برخورد با آنها؟

260
00:36:41,257 --> 00:36:42,840
ما نزدیک به هزار مرد را از دست داده ایم،

261
00:36:42,876 --> 00:36:44,642
ما نمی توانیم شهر را زیر پا بگذاریم،
و زمستان در راه است

262
00:36:44,678 --> 00:36:46,828
آیا به دلایل بیشتری نیاز دارید؟

263
00:36:46,858 --> 00:36:50,103
چرا شرایطی را ارائه می دهند، اگر هستند
بنابراین مطمئن هستید که نمی توانیم وارد شهر شویم؟

264
00:36:50,133 --> 00:36:51,602
احتمالاً غذایشان تمام شده است.

265
00:36:51,632 --> 00:36:53,389
بعد باید بگذاریم گرسنگی بمیرند.

266
00:36:53,419 --> 00:36:55,136
آه، پس آنها از ما بیشتر متنفر خواهند شد.

267
00:36:58,350 --> 00:37:00,291
حرفی برای گفتن دارم.

268
00:37:03,800 --> 00:37:07,885
من ارل نشدم
چون آرزو داشتم یکی باشم

269
00:37:08,611 --> 00:37:12,971
به خاطر بوجود آمد
اقدامات دیگران

270
00:37:13,732 --> 00:37:16,545
و من نشدم
پادشاه از روی جاه طلبی

271
00:37:16,575 --> 00:37:20,637
اما بازم چاره ای نداشتم

272
00:37:21,108 --> 00:37:24,448
در نتیجه اعمال دیگران

273
00:37:25,270 --> 00:37:28,722
اما با این وجود، من پادشاه هستم.

274
00:37:30,155 --> 00:37:31,287
شاه راگنار! هوم

275
00:37:31,923 --> 00:37:35,626
این نام من است. شاه راگنار!

276
00:37:37,782 --> 00:37:40,335
یک پادشاه چه می کند، بیورن؟

277
00:37:41,804 --> 00:37:43,572
- او حکومت می کند.
- بله!

278
00:37:43,869 --> 00:37:46,088
خوب او حکومت می کند.

279
00:37:47,101 --> 00:37:48,928
و من به عنوان یک حاکم...

280
00:37:52,434 --> 00:37:54,708
حرف آخر را بزن

281
00:37:54,738 --> 00:37:56,319
من!

282
00:37:57,181 --> 00:37:59,287
نه تو! نه تو!

283
00:37:59,317 --> 00:38:02,099
نه تو! و نه تو!

284
00:38:05,711 --> 00:38:08,312
همه شما ایده های خود را داشته اید،

285
00:38:08,342 --> 00:38:10,696
و همه آنها شکست خورده اند!

286
00:38:12,671 --> 00:38:16,069
من نمی خواهم.

287
00:38:30,164 --> 00:38:33,675
حالا بدون بحث بیشتر،

288
00:38:33,910 --> 00:38:35,584
فردا با فرانک ها ملاقات خواهیم کرد.

289
00:38:50,666 --> 00:38:52,178
با من بیا

290
00:39:10,771 --> 00:39:12,270
او را به من بده

291
00:39:13,648 --> 00:39:15,220
ایوار

292
00:39:19,579 --> 00:39:20,644
هوم

293
00:39:21,537 --> 00:39:25,171
ایوار

294
00:39:30,208 --> 00:39:31,527
چیست؟

295
00:39:31,557 --> 00:39:33,624
با مسیحی چه کنیم؟

296
00:39:35,574 --> 00:39:37,185
او را بکش.

297
00:39:52,778 --> 00:39:54,733
راگنار اینجا نیست.

298
00:39:55,298 --> 00:39:57,223
او قبلاً ترک شده است.

299
00:40:07,867 --> 00:40:11,658
چقدر گنج می خواهی
برای رفع محاصره و رفتن؟

300
00:40:23,124 --> 00:40:27,577
5760 پوند در طلا و نقره.

301
00:40:38,464 --> 00:40:39,968
او از شما می خواهد که این پیشنهاد را بپذیرید.

302
00:40:39,998 --> 00:40:42,548
نیروهای تقویتی در راه پاریس هستند.

303
00:40:45,762 --> 00:40:49,955
به او بگو من می دانم که نه
یکی می آید تا او را نجات دهد.

304
00:40:51,897 --> 00:40:54,197
و پیشنهاد کافی نیست.

305
00:40:54,568 --> 00:40:59,335
چیزی هست که من هم دنبالش هستم
که ارزش ملموسی ندارد،

306
00:40:59,865 --> 00:41:01,220
اما برای من با ارزش تر است

307
00:41:06,333 --> 00:41:08,664
من می خواهم غسل تعمید بگیرم.

308
00:41:15,111 --> 00:41:16,898
او نمی فهمد.

309
00:41:17,114 --> 00:41:18,868
من یک مرد در حال مرگ هستم.

310
00:41:19,433 --> 00:41:24,913
و وقتی بمیرم، می خواهم باشم
دوباره با دوست مسیحی ام متحد شدم،

311
00:41:24,943 --> 00:41:27,064
که اتفاقاً در بهشت شماست

312
00:41:34,675 --> 00:41:37,346
می گوید به جهنم می روید نه بهشت.

313
00:41:42,034 --> 00:41:45,040
این تصمیم شما نیست.

314
00:41:48,040 --> 00:41:50,379
ترتیبات لازم را خواهند داد
برای مراسم

315
00:41:50,409 --> 00:41:53,720
این مرد خداست، اینطور نیست؟

316
00:41:56,081 --> 00:42:00,845
و این آب است، آیا من اشتباه می کنم؟

317
00:42:00,875 --> 00:42:04,292
شما این کار را اینجا انجام خواهید داد،
و اکنون آن را انجام خواهید داد.

318
00:43:23,863 --> 00:43:30,821
= همگام سازی و تصحیح شده توسط شهرزاد =
... www.addic7ed.com ...


