1
00:00:00,035 --> 00:00:01,606
Zuvor bei Vikings...

2
00:00:01,636 --> 00:00:03,770
Man sagt... Das Tor nach Paris.

3
00:00:03,805 --> 00:00:05,959
Der Eingang zum Paradies.

4
00:00:05,989 --> 00:00:07,590
Diese Stadt ist uneinnehmbar.

5
00:00:07,592 --> 00:00:10,132
Sie kommen!

6
00:00:10,162 --> 00:00:11,783
Was auch immer passiert, sie müssen es tun
nicht durch die Tore kommen.

7
00:00:11,813 --> 00:00:13,723
Sie dürfen nicht in die Stadt gelangen.

8
00:00:15,283 --> 00:00:17,784
Zeige keine Gnade! Kämpfe weiter!

9
00:00:25,293 --> 00:00:27,266
Wir gratulieren Ihrer Hoheit

10
00:00:27,296 --> 00:00:29,301
für die tapfere Verteidigung unserer Stadt.

11
00:00:29,331 --> 00:00:30,947
Gegrüßet seist du dem Kaiser!

12
00:00:30,999 --> 00:00:32,949
- Ist mein Sohn gestorben?
- Ich weiß nicht.

13
00:00:33,001 --> 00:00:35,702
Das nächste Mal werden wir es nicht tun
die gleichen Fehler machen.

14
00:00:35,754 --> 00:00:39,239
- Dieses ganze Desaster ist meine Schuld.
- Athelstan.

15
00:00:39,474 --> 00:00:41,791
Paris ist alles
Du hast mir gesagt, dass es so sein würde.

16
00:00:41,827 --> 00:00:44,828
Und ich bin gebunden und
entschlossen, es zu erobern.

17
00:01:30,652 --> 00:01:34,789
= synchronisiert und korrigiert von Shahrazade =
... www.addic7ed.com ...

18
00:02:46,451 --> 00:02:48,284
Wie geht es Björn?

19
00:02:49,821 --> 00:02:51,654
Besser.

20
00:02:55,738 --> 00:02:58,327
Ich verstehe nicht, warum wir versagt haben, Ragnar.

21
00:02:58,679 --> 00:03:01,731
Ich habe alles getan, um es zu machen
sicher, dass uns das gelingen würde.

22
00:03:08,572 --> 00:03:11,123
Die anderen werden es heute Abend noch einmal versuchen.

23
00:06:03,085 --> 00:06:04,634
Gießen Sie das Öl ein!

24
00:06:15,380 --> 00:06:17,269
Der Antichrist und die Teufel sind hier.

25
00:06:17,299 --> 00:06:19,899
Ich bete zu Gott und unserem Heiligen
Mutter, dass sie nicht reinkommen.

26
00:06:19,929 --> 00:06:22,085
Aber wenn sie es tun würden, Gott bewahre es,

27
00:06:22,120 --> 00:06:24,242
Stellen Sie sicher, dass sie Sie nicht lebend gefangen nehmen.

28
00:07:38,930 --> 00:07:40,933
Zerstören!

29
00:07:54,116 --> 00:07:57,154
Sinric, du kommst mit uns.

30
00:07:57,296 --> 00:08:00,110
Du bist unser Stadtplan!

31
00:08:03,469 --> 00:08:05,013
Freigeben!

32
00:08:58,973 --> 00:09:01,803
Einfahren! Wieder!

33
00:09:17,691 --> 00:09:19,507
Bewegen!

34
00:09:37,544 --> 00:09:39,682
Einfahren!

35
00:09:39,912 --> 00:09:41,384
Es wird sich nicht bewegen!

36
00:09:41,414 --> 00:09:42,789
Rollo!

37
00:10:22,405 --> 00:10:24,655
Prinzessin! Prinzessin, bitte.

38
00:11:05,065 --> 00:11:06,558
Ah!

39
00:11:19,389 --> 00:11:22,097
Eure Hoheit! Eure Hoheit!

40
00:11:22,491 --> 00:11:24,120
Du musst kommen.

41
00:11:25,233 --> 00:11:26,165
Warum?

42
00:11:26,195 --> 00:11:28,394
Die Nordmänner sind fast in der Stadt.

43
00:11:29,514 --> 00:11:33,016
Was kann ich tun, um sie aufzuhalten,
was die Heilige Mutter nicht kann?

44
00:11:33,732 --> 00:11:35,485
Die Männer sind so unter Druck.
So viele getötet,

45
00:11:35,520 --> 00:11:37,387
So viele Verwundete, ich kann sie nicht zählen.

46
00:11:37,422 --> 00:11:40,428
Aber wenn du dazwischen gehen würdest
ihnen würde es ihren Mut erneuern.

47
00:11:40,458 --> 00:11:42,925
Es würde ihre wiederherstellen
Kraft, nur um dich zu sehen.

48
00:11:42,961 --> 00:11:46,784
Warum? Gibt es nicht
Haben sie den Mut, dich zu sehen?

49
00:11:46,814 --> 00:11:50,449
- Sie sind ihr Kommandant.
- Du bist ihr Kaiser.

50
00:11:54,020 --> 00:11:58,129
Ich bitte Sie. Im Namen des Heiligen
Mutter, ich flehe dich an. Komm jetzt mit mir.

51
00:11:58,159 --> 00:11:59,997
Komm mit mir, bevor es zu spät ist.

52
00:12:01,475 --> 00:12:03,759
Sie können nicht für sie sprechen, Graf Odo.

53
00:12:04,882 --> 00:12:07,749
Ich dachte, du würdest kommen! Ich
dachte, ich müsste nicht plädieren.

54
00:12:07,801 --> 00:12:10,841
Nicht, wenn Sie das gehört haben
Die geliebte Stadt schwebte in Lebensgefahr.

55
00:12:10,871 --> 00:12:12,754
Und warum hast du das gedacht, bitte?

56
00:12:12,790 --> 00:12:14,890
Weil ich weiß, was du bist
Großvater hätte es getan.

57
00:12:17,666 --> 00:12:20,829
Er hätte seine Rüstung angelegt
und komm mit uns zur Brücke.

58
00:12:22,449 --> 00:12:26,584
Wehe dir, Graf Odo, ich
Ich bin nicht wie mein Großvater.

59
00:12:26,770 --> 00:12:28,570
Ich bin nicht Karl der Große.

60
00:12:53,512 --> 00:12:55,095
Kommen!

61
00:13:03,072 --> 00:13:06,571
Graf Odo! Ich stelle Ihnen meine Männer zur Verfügung.

62
00:13:06,601 --> 00:13:09,248
- Die Teufel greifen die Mauern nicht an!
- Gott sei Dank. Komm schnell!

63
00:13:09,278 --> 00:13:10,816
Es kann sein, dass es noch nicht zu spät ist.

64
00:13:48,503 --> 00:13:49,583
Ah!

65
00:14:01,550 --> 00:14:05,054
Rollo! Wir kommen nicht durch!

66
00:14:05,939 --> 00:14:07,520
Zurückgreifen!

67
00:14:10,705 --> 00:14:12,652
Zurückgreifen!

68
00:14:38,206 --> 00:14:39,910
_

69
00:14:40,244 --> 00:14:42,203
_

70
00:14:42,233 --> 00:14:44,592
_

71
00:14:46,367 --> 00:14:49,713
_

72
00:16:07,977 --> 00:16:09,719
Verlass mich nicht.

73
00:16:55,488 --> 00:16:58,506
Mir wurde gesagt, dass du unsere Sprache sprichst,

74
00:16:58,542 --> 00:17:01,269
aber du warst bei unseren Feinden.

75
00:17:01,299 --> 00:17:04,662
Ich war schon einmal hier. Ich bin ein Wanderer.

76
00:17:04,692 --> 00:17:08,916
Ich war schon bei vielen
Orte. Niemand ist mein Feind.

77
00:17:10,915 --> 00:17:15,462
Er kann uns vielleicht eine große Hilfe sein.

78
00:17:15,492 --> 00:17:18,876
Ich würde gerne eine große Hilfe sein
zu dir. Was auch immer Sie wünschen.

79
00:17:18,906 --> 00:17:21,655
Ich gehöre keinem Land an,
Ich gehöre zu keinem Volk.

80
00:17:21,685 --> 00:17:25,363
Ich gehöre einfach zur weiten, weiten Welt.

81
00:17:27,384 --> 00:17:32,059
- Wer ist das?
- Graf Siegfried.

82
00:17:40,347 --> 00:17:43,875
Da war noch jemand anderes. Ein großer Krieger.

83
00:17:43,905 --> 00:17:46,505
Er hat unsere Maschine mit Spikes versehen
und er hat es alleine geschafft.

84
00:17:47,254 --> 00:17:52,042
Ich habe noch nie einen Mann gesehen
solche Stärke und solche Gewalt.

85
00:17:52,744 --> 00:17:54,516
Wer ist er?

86
00:17:54,546 --> 00:17:58,448
Sein Name ist Rollo. Er ist
der Bruder von König Ragnar,

87
00:17:58,483 --> 00:18:00,422
der Anführer der Nordmänner.

88
00:18:00,644 --> 00:18:02,687
Er ist ein berühmter Krieger.

89
00:18:02,922 --> 00:18:06,020
Er kämpft wie ein verrückter Bär.

90
00:18:06,669 --> 00:18:11,082
Eure Hoheit, dieser Mann,

91
00:18:11,279 --> 00:18:13,989
Sinric wird uns von Nutzen sein.

92
00:18:14,019 --> 00:18:15,826
Und dieser Graf?

93
00:18:17,878 --> 00:18:21,932
Vielleicht könnte er eingetauscht werden,
Holen Sie uns einen guten Preis.

94
00:18:21,962 --> 00:18:26,456
Wenn ich Ihnen überhaupt etwas bedeutet, Graf
Odo, du wirst mir seinen Kopf bringen.

95
00:18:33,620 --> 00:18:35,917
_

96
00:18:48,985 --> 00:18:53,074
- Ihr wolltet mich sehen, Mylord?
- Ja, ja.

97
00:18:54,755 --> 00:18:58,678
Wie geht es dir? Wie geht es meinen Enkeln?

98
00:18:58,708 --> 00:19:00,577
Wie geht es Alfred?

99
00:19:00,910 --> 00:19:03,665
- Beiden geht es gut.
- Gut.

100
00:19:06,276 --> 00:19:10,556
Ich habe die Nachricht erhalten
mein Sohn und dein Mann,

101
00:19:10,586 --> 00:19:13,743
Aethelwulf kehrt gerade nach Hause zurück.

102
00:19:13,773 --> 00:19:17,769
Seine Mission in Mercia war erfolgreich,

103
00:19:18,061 --> 00:19:19,780
Ich freue mich, das sagen zu können.

104
00:19:20,361 --> 00:19:24,014
- Gott sei Dank.
- In der Tat.

105
00:19:25,036 --> 00:19:26,705
Gott sei Dank.

106
00:19:35,710 --> 00:19:40,247
Judith, das gibt es

107
00:19:40,283 --> 00:19:43,746
einige Dinge, die gesagt werden müssen,

108
00:19:43,776 --> 00:19:48,656
aber andere Dinge, die
muss nur verstanden werden.

109
00:19:51,326 --> 00:19:53,710
Ich habe es dir treu versprochen

110
00:19:53,762 --> 00:19:56,446
dass ich dich und deine Söhne beschützen werde,

111
00:19:56,481 --> 00:19:58,264
besonders Alfred,

112
00:19:58,300 --> 00:20:04,529
gegen jeden, der es könnte
Biete dir oder ihm etwas Schaden an.

113
00:20:07,395 --> 00:20:10,545
Du verstehst, was ich bin
darüber reden, nicht wahr?

114
00:20:11,997 --> 00:20:16,652
Wir wissen beide, wozu mein Sohn fähig ist.

115
00:20:31,015 --> 00:20:35,434
Meinen Schutz biete ich freiwillig an.

116
00:20:36,897 --> 00:20:42,593
Aber... es muss eine Entschädigung geben.

117
00:20:44,311 --> 00:20:45,611
Belohnung.

118
00:20:46,587 --> 00:20:51,182
Mein Herr... Eine Belohnung?

119
00:20:52,923 --> 00:20:54,887
Natürlich...

120
00:20:56,049 --> 00:20:57,738
Eine Belohnung.

121
00:21:18,211 --> 00:21:19,685
Wer ist dieser junge Mann?

122
00:21:19,715 --> 00:21:22,513
- Sein Name ist Ansgar.
- Was wird ihm vorgeworfen?

123
00:21:22,543 --> 00:21:27,557
Er ist ein Fremder, ein Christ,
ein Missionar, so behauptet er.

124
00:21:27,587 --> 00:21:31,589
Er war auf dem Markt
unsere Götter verunglimpfen.

125
00:21:34,994 --> 00:21:36,227
Ist es wahr?

126
00:21:36,729 --> 00:21:38,362
Es ist wahr, dass ich die Leute hier angefleht habe

127
00:21:38,398 --> 00:21:40,945
von der Anbetung falscher Götter absehen

128
00:21:40,975 --> 00:21:42,936
und dem Teufel dienen.

129
00:21:42,966 --> 00:21:44,833
Deine Götter sind mit Menschenhand geschaffen

130
00:21:44,863 --> 00:21:47,888
und sind taub, stumm und blind.

131
00:21:48,910 --> 00:21:51,644
Welche Erlösung können sie Ihnen bringen?

132
00:21:51,674 --> 00:21:54,250
Wer kann sich selbst retten, wenn er sinnlos ist?

133
00:21:59,051 --> 00:22:01,802
Ich gebe vielleicht zu, dass euer Christus ein Gott ist.

134
00:22:03,222 --> 00:22:05,022
Aber trotzdem sind unsere Götter größer,

135
00:22:05,057 --> 00:22:07,308
ihre Zeichen und Wunder sind mächtiger.

136
00:22:07,338 --> 00:22:08,843
Ist es nicht wahr?

137
00:22:11,172 --> 00:22:12,615
NEIN!

138
00:22:12,865 --> 00:22:14,670
Gott, der Vater, der Sohn

139
00:22:14,700 --> 00:22:17,234
und der Heilige Geist sind der einzige Gott!

140
00:22:17,236 --> 00:22:20,171
Der Rest sind nur falsche Idole!

141
00:22:26,245 --> 00:22:28,412
Und werden Sie Ihre kühnen Behauptungen unterwerfen?

142
00:22:28,447 --> 00:22:31,490
zum Urteil der Götter?

143
00:22:34,880 --> 00:22:36,225
Ich werde.

144
00:22:57,679 --> 00:22:59,459
Lasst uns beginnen.

145
00:24:55,776 --> 00:24:58,778
_

146
00:24:58,994 --> 00:25:02,313
_

147
00:25:02,343 --> 00:25:05,274
_

148
00:25:06,531 --> 00:25:08,495
_

149
00:25:09,354 --> 00:25:15,521
_

150
00:25:37,634 --> 00:25:39,303
_

151
00:26:07,926 --> 00:26:12,382
Was hätte sein können, ist eine Abstraktion,

152
00:26:13,488 --> 00:26:16,229
eine immerwährende Möglichkeit bleiben

153
00:26:16,259 --> 00:26:19,109
nur in der Welt der Spekulation.

154
00:26:19,139 --> 00:26:25,268
Was hätte sein können und was
wurde auf ein Ende hingewiesen,

155
00:26:25,298 --> 00:26:28,143
was immer vorhanden ist.

156
00:26:29,828 --> 00:26:34,346
Schritte hallen in der Erinnerung wider ...

157
00:26:34,542 --> 00:26:37,280
Ist die Belohnung das, was ich denke?

158
00:26:38,287 --> 00:26:42,328
Den Gang hinunter, den wir nicht genommen haben,

159
00:26:42,883 --> 00:26:45,937
zur Tür, die wir nie geöffnet haben.

160
00:26:45,967 --> 00:26:47,870
Ich verstehe nicht.

161
00:26:47,900 --> 00:26:53,881
Irgendwie sind wir es immer
hier in diesem Moment.

162
00:26:54,815 --> 00:26:56,348
Du und ich.

163
00:26:57,718 --> 00:27:02,485
Nein, nicht immer. Soeben.

164
00:27:04,625 --> 00:27:06,157
Du bist weise.

165
00:27:07,116 --> 00:27:09,080
Ich bin nicht dumm.

166
00:27:18,612 --> 00:27:22,376
Der Mond ist ein seltsamer Gott.

167
00:27:26,117 --> 00:27:29,535
Ich möchte, dass du meine Geliebte bist.

168
00:27:32,726 --> 00:27:36,846
Dann wirst du beschützen
Alfred? Auf ihn aufpassen?

169
00:27:50,090 --> 00:27:52,133
Geh ins Bett.

170
00:28:31,631 --> 00:28:35,142
Mein Gott. Mein Gott.

171
00:28:37,114 --> 00:28:38,614
So viele.

172
00:28:42,019 --> 00:28:44,153
Eure Hoheit, in den letzten Tagen

173
00:28:44,188 --> 00:28:45,721
über 200 unserer Bürger sind unterlegen

174
00:28:45,773 --> 00:28:48,014
erkrankte an dieser unbekannten Krankheit und starb.

175
00:28:48,044 --> 00:28:50,648
Gott weiß, wie viele
weitere werden ebenfalls sterben.

176
00:28:50,678 --> 00:28:51,992
Was mehr ist,

177
00:28:52,022 --> 00:28:53,994
Uns gehen die Frischwaren aus
Gemüse, frisches Obst.

178
00:28:54,024 --> 00:28:56,381
Die Stadt beginnt zu hungern.

179
00:28:58,875 --> 00:29:02,075
Und doch haben wir einen großen Sieg errungen?

180
00:29:02,105 --> 00:29:03,672
Möglicherweise haben wir die Heiden abgestoßen

181
00:29:03,707 --> 00:29:05,140
und hinderte sie daran, die Stadt zu betreten,

182
00:29:05,175 --> 00:29:08,404
aber das ist nicht gerade ein Sieg.

183
00:29:08,434 --> 00:29:11,834
Wer weiß? Das nächste Mal
es könnte ihnen durchaus gelingen.

184
00:29:11,864 --> 00:29:15,574
Eure Hoheit, das haben wir
Ich habe zu viele gute Männer verloren.

185
00:29:32,201 --> 00:29:34,240
Was ist Ihr Rat?

186
00:29:34,566 --> 00:29:37,285
Ich glaube, wir müssen es versuchen
mit ihnen klarzukommen.

187
00:29:37,315 --> 00:29:39,725
- Es gibt leider keinen anderen Weg.
- Vater, ich flehe dich an,

188
00:29:39,755 --> 00:29:41,721
Ignorieren Sie diesen Rat der Verzweiflung.

189
00:29:41,751 --> 00:29:45,051
Wir sollten diesen niemals nachgeben
abscheuliche Heiden, zu diesen Rohlingen.

190
00:29:45,081 --> 00:29:46,613
Sonst haben wir versagt,

191
00:29:46,649 --> 00:29:48,962
und so würden wir beurteilt werden.

192
00:29:48,992 --> 00:29:54,763
- Eure Hoheit, ich denke, Sie müssen...
- Geben Sie mir etwas Zeit, um mich zu entscheiden!

193
00:30:01,541 --> 00:30:05,861
Ich verstehe beide Standpunkte,

194
00:30:07,658 --> 00:30:12,165
Aber ich muss alleine beten und versuchen ...

195
00:30:12,195 --> 00:30:16,663
und versuchen Sie, den Willen Gottes zu entdecken.

196
00:30:59,921 --> 00:31:03,967
Ein Toast auf meinen Sohn.

197
00:31:03,997 --> 00:31:09,147
Ich danke Gott dafür
Ihr Erfolg und eine sichere Rückkehr.

198
00:31:09,177 --> 00:31:11,239
Danke, Vater.

199
00:31:14,175 --> 00:31:16,910
Das gestehe ich dir

200
00:31:16,940 --> 00:31:18,926
Königin Kwenthrith versuchte es
Benutze ihre weiblichen List gegen mich,

201
00:31:18,962 --> 00:31:25,171
aber mit Gottes Hilfe habe ich es geschafft
um den Schlingen des Teufels zu widerstehen.

202
00:31:25,966 --> 00:31:29,816
Ich wusste immer, dass sie es versuchen würde
um dich auf diese Weise für dich zu gewinnen.

203
00:31:30,091 --> 00:31:32,154
Es liegt in ihrer Natur.

204
00:31:32,908 --> 00:31:35,280
Es ist, was sie tut.

205
00:31:35,310 --> 00:31:39,751
Aber ich wusste auch, dass du
würde ihr widerstehen können,

206
00:31:40,081 --> 00:31:43,987
für deine Moral und deinen Glauben
sind solche, zu denen sogar ich aufschaue.

207
00:31:46,321 --> 00:31:48,087
Ich bin sicher, deine Frau

208
00:31:48,123 --> 00:31:52,356
freut mich auch, das zu hören
Du bist der Versuchung ausgewichen.

209
00:31:54,974 --> 00:31:58,018
Natürlich.

210
00:31:58,958 --> 00:32:02,619
Aber... ich bin kein so großer Heuchler

211
00:32:02,649 --> 00:32:04,455
um es so zu sagen.

212
00:32:05,906 --> 00:32:08,045
Hab keine Angst mehr davor.

213
00:32:08,075 --> 00:32:10,614
Wie schmerzhaft es auch für mich war,

214
00:32:10,894 --> 00:32:15,945
was zwischen euch passiert ist
und Athelstan war Gottes Werk.

215
00:32:16,483 --> 00:32:18,487
Es diente einem höheren Zweck.

216
00:32:18,986 --> 00:32:21,786
Und obwohl ich es nicht einmal kann
Schätzen Sie zu diesem Zweck,

217
00:32:22,022 --> 00:32:24,723
Ich bin bereit, mich Gottes Willen zu beugen.

218
00:32:26,126 --> 00:32:28,961
Ich lobe deine Einstellung, mein Sohn.

219
00:32:29,596 --> 00:32:34,087
Wenn wir nur alle so wären
bescheiden und so gerecht.

220
00:32:34,908 --> 00:32:36,935
Allerdings...

221
00:32:37,328 --> 00:32:41,773
Da ist etwas, das ich
Ich muss dich fragen, Vater.

222
00:32:42,166 --> 00:32:45,868
Und du musst mir verzeihen,
aber es gibt keine Hilfe dafür.

223
00:32:48,077 --> 00:32:52,341
Ich muss dich fragen
ob du vorbereitet warst,

224
00:32:52,371 --> 00:32:56,328
heimlich, um mich von Kwenthrith töten zu lassen

225
00:32:56,358 --> 00:33:00,158
als der Preis, den Sie vorbereitet hatten
um die Eroberung Merciens zu bezahlen.

226
00:33:02,328 --> 00:33:04,463
Das war ich nicht.

227
00:33:08,571 --> 00:33:11,654
Und ehrlich gesagt schockiert mich die Anschuldigung.

228
00:33:20,074 --> 00:33:22,274
Lass mich dir das sagen,

229
00:33:23,875 --> 00:33:28,028
Kein sächsischer König hat es jemals geschafft

230
00:33:28,058 --> 00:33:33,462
ihr Königreich friedlich zu übergeben
und erfolgreich an ihren Sohn und Erben.

231
00:33:34,353 --> 00:33:36,432
Aber ich habe vor, der Erste zu sein.

232
00:33:37,412 --> 00:33:40,318
Und was ich Ihnen weitergeben möchte

233
00:33:40,348 --> 00:33:42,989
ist nicht nur das Königreich Wessex,

234
00:33:43,685 --> 00:33:46,408
sondern das Königreich England!

235
00:33:55,067 --> 00:33:58,031
Nun, lassen Sie mich der Reihe nach

236
00:33:58,061 --> 00:34:01,940
stoße auf meinen Vater an.

237
00:34:02,837 --> 00:34:06,510
Der liebevollste, treueste,

238
00:34:06,540 --> 00:34:10,348
und wahrer Vater der Welt.

239
00:34:19,016 --> 00:34:21,255
Mein Sohn.

240
00:35:11,370 --> 00:35:12,869
Sinric.

241
00:35:13,922 --> 00:35:16,326
Es macht mich traurig, Sie als Gefangenen zu sehen.

242
00:35:17,210 --> 00:35:20,254
Schließlich bist du ein Wanderer.

243
00:35:24,499 --> 00:35:26,206
König Ragnar,

244
00:35:26,768 --> 00:35:29,517
Die Franken wollen diskutieren
ein Weg, die Belagerung zu beenden.

245
00:35:29,547 --> 00:35:31,147
Warum?

246
00:35:31,869 --> 00:35:34,122
Sie glauben, dass es so wäre
für beide Seiten besser sein.

247
00:35:34,152 --> 00:35:36,681
Warum sollte das für uns besser sein?

248
00:35:37,011 --> 00:35:40,046
Sie glauben nicht, dass du fähig bist
die Stadtmauern zu durchbrechen.

249
00:35:40,081 --> 00:35:41,918
Ich sage, das sind wir!

250
00:35:41,948 --> 00:35:44,981
Was werden sie uns geben?
wenn wir die Belagerung aufheben?

251
00:35:45,887 --> 00:35:47,353
Das wäre entschieden

252
00:35:47,388 --> 00:35:51,737
bei einem Treffen zwischen Ihnen und dem
Kommandeur der Stadt, Graf Odo.

253
00:35:52,224 --> 00:35:54,677
Und wo würden wir dieses Treffen abhalten?

254
00:35:54,994 --> 00:35:58,558
Weil ich das weiß, wenn
Mein Vater betritt die Stadt,

255
00:35:58,588 --> 00:36:00,649
er wird gefangen genommen oder getötet.

256
00:36:02,355 --> 00:36:05,931
Der Graf schlug das Treffen vor
außerhalb der Stadtmauern stattfinden,

257
00:36:05,961 --> 00:36:07,552
ohne Waffen.

258
00:36:08,642 --> 00:36:11,412
Sagen Sie ihnen, dass sie es tun werden
ihre Antwort morgen.

259
00:36:39,372 --> 00:36:41,222
Warum sollten wir welche machen?
Art mit ihnen umgehen?

260
00:36:41,257 --> 00:36:42,840
Wir haben fast tausend Männer verloren,

261
00:36:42,876 --> 00:36:44,642
Wir können die Stadt nicht durchbrechen,
und der Winter kommt.

262
00:36:44,678 --> 00:36:46,828
Brauchen Sie noch mehr Gründe?

263
00:36:46,858 --> 00:36:50,103
Warum bieten sie Konditionen an, wenn ja?
Also sicher, dass wir nicht in die Stadt kommen?

264
00:36:50,133 --> 00:36:51,602
Wahrscheinlich ist ihnen das Essen ausgegangen.

265
00:36:51,632 --> 00:36:53,389
Dann sollten wir sie verhungern lassen.

266
00:36:53,419 --> 00:36:55,136
Ah, dann werden sie uns noch mehr hassen.

267
00:36:58,350 --> 00:37:00,291
Ich habe etwas zu sagen.

268
00:37:03,800 --> 00:37:07,885
Ich wurde nicht Earl
weil ich danach strebte, einer zu sein.

269
00:37:08,611 --> 00:37:12,971
Es kam dadurch zustande
die Handlungen anderer Menschen.

270
00:37:13,732 --> 00:37:16,545
Und ich wurde nicht
König aus Ehrgeiz.

271
00:37:16,575 --> 00:37:20,637
Aber wieder einmal hatte ich keine Wahl,

272
00:37:21,108 --> 00:37:24,448
als Ergebnis der Handlungen anderer Menschen.

273
00:37:25,270 --> 00:37:28,722
Aber nichtsdestotrotz bin ich König.

274
00:37:30,155 --> 00:37:31,287
König Ragnar! Hmm.

275
00:37:31,923 --> 00:37:35,626
Das ist mein Name. König Ragnar!

276
00:37:37,782 --> 00:37:40,335
Was macht ein König, Björn?

277
00:37:41,804 --> 00:37:43,572
- Er regiert.
- Ja!

278
00:37:43,869 --> 00:37:46,088
Gut. Er regiert.

279
00:37:47,101 --> 00:37:48,928
Und als Herrscher...

280
00:37:52,434 --> 00:37:54,708
das letzte Wort haben.

281
00:37:54,738 --> 00:37:56,319
Mich!

282
00:37:57,181 --> 00:37:59,287
Nicht du! Nicht du!

283
00:37:59,317 --> 00:38:02,099
Nicht du! Und nicht du!

284
00:38:05,711 --> 00:38:08,312
Ihr hattet alle eure Ideen,

285
00:38:08,342 --> 00:38:10,696
und sie sind alle gescheitert!

286
00:38:12,671 --> 00:38:16,069
Ich werde nicht.

287
00:38:30,164 --> 00:38:33,675
Jetzt, ohne weitere Diskussion,

288
00:38:33,910 --> 00:38:35,584
wir werden morgen die Franken treffen.

289
00:38:50,666 --> 00:38:52,178
Komm mit mir.

290
00:39:10,771 --> 00:39:12,270
Gib ihn mir.

291
00:39:13,648 --> 00:39:15,220
Ivar.

292
00:39:19,579 --> 00:39:20,644
Hmm.

293
00:39:21,537 --> 00:39:25,171
Ivar.

294
00:39:30,208 --> 00:39:31,527
Was ist das?

295
00:39:31,557 --> 00:39:33,624
Was sollen wir mit dem Christen machen?

296
00:39:35,574 --> 00:39:37,185
Töte ihn.

297
00:39:52,778 --> 00:39:54,733
Ragnar ist nicht hier.

298
00:39:55,298 --> 00:39:57,223
Er ist schon weg.

299
00:40:07,867 --> 00:40:11,658
Wie viel Schatz möchtest du?
die Belagerung aufheben und weggehen?

300
00:40:23,124 --> 00:40:27,577
5.760 Pfund in Gold und Silber.

301
00:40:38,464 --> 00:40:39,968
Er fordert Sie dringend auf, das Angebot anzunehmen.

302
00:40:39,998 --> 00:40:42,548
Verstärkung ist auf dem Weg nach Paris.

303
00:40:45,762 --> 00:40:49,955
Sag ihm, dass ich das weiß, nein
Einer kommt, um ihn zu retten.

304
00:40:51,897 --> 00:40:54,197
Und das Angebot reicht nicht aus.

305
00:40:54,568 --> 00:40:59,335
Es gibt auch etwas, das ich suche
das hat keinen greifbaren Wert,

306
00:40:59,865 --> 00:41:01,220
aber für mich ist es wertvoller.

307
00:41:06,333 --> 00:41:08,664
Ich möchte getauft werden.

308
00:41:15,111 --> 00:41:16,898
Er versteht es nicht.

309
00:41:17,114 --> 00:41:18,868
Ich bin ein sterbender Mann.

310
00:41:19,433 --> 00:41:24,913
Und wenn ich sterbe, möchte ich es sein
Wiedervereint mit meinem christlichen Freund,

311
00:41:24,943 --> 00:41:27,064
Wer ist zufällig in deinem Himmel?

312
00:41:34,675 --> 00:41:37,346
Er sagt, du kommst in die Hölle, nicht in den Himmel.

313
00:41:42,034 --> 00:41:45,040
Das ist nicht Ihre Entscheidung.

314
00:41:48,040 --> 00:41:50,379
Sie werden Vorkehrungen treffen
für die Zeremonie.

315
00:41:50,409 --> 00:41:53,720
Das ist ein Mann Gottes, nicht wahr?

316
00:41:56,081 --> 00:42:00,845
Und das ist Wasser, irre ich mich?

317
00:42:00,875 --> 00:42:04,292
Du wirst es hier tun,
und du wirst es jetzt tun.

318
00:43:23,863 --> 00:43:30,821
= synchronisiert und korrigiert von Shahrazade =
... www.addic7ed.com ...


