1
00:00:00,001 --> 00:00:01,605
<i>قبلاً در وایکینگ ها...

2
00:00:01,606 --> 00:00:02,700
از پاریس بگو.

3
00:00:02,752 --> 00:00:04,669
دور تا دور این دیوارها را دارد.

4
00:00:04,754 --> 00:00:07,004
این شهر تسخیر ناپذیر است.

5
00:00:08,041 --> 00:00:10,758
نام آن را به ما بدهید
پدر فرزندت؟

6
00:00:10,877 --> 00:00:11,877
آتلستان.

7
00:00:11,928 --> 00:00:14,095
آتلستان.

8
00:00:14,214 --> 00:00:15,380
خداوند نزد من آمده است.

9
00:00:15,515 --> 00:00:16,764
پس شما دوباره مسیحی هستید؟

10
00:00:16,883 --> 00:00:18,099
با تمام وجودم

11
00:00:18,218 --> 00:00:19,738
بهتر است الان کتگات را ترک کنم.

12
00:00:19,853 --> 00:00:21,552
منظورت چیه؟ شما نمی توانید ترک کنید!

13
00:00:21,688 --> 00:00:23,771
تو تنها کسی هستی که میتونم
اعتماد کن پس باید بمونی

14
00:00:23,857 --> 00:00:25,356
خون باید ریخته شود.

15
00:00:25,442 --> 00:00:26,858
فداکاری شود

16
00:00:26,943 --> 00:00:28,192
هدف من روشن است.

17
00:00:28,278 --> 00:00:30,361
پروردگارا جانم را بپذیر

18
00:00:34,100 --> 00:00:36,567
چیزی که وجود ندارد
حالا می تواند مرا دلداری دهد

19
00:00:36,669 --> 00:00:39,437
مرا ببخش دوست من
نه برای کاری که انجام داده ام

20
00:00:40,140 --> 00:00:41,723
اما برای کاری که قرار است انجام دهم.

21
00:01:28,369 --> 00:01:32,757
همگام سازی و اصلاحات توسط الدرفل
www.addic7ed.com

22
00:01:55,615 --> 00:01:57,315
لرد راگنار

23
00:03:31,978 --> 00:03:33,617
__

24
00:03:33,770 --> 00:03:37,480
__

25
00:03:37,481 --> 00:03:41,741
__

26
00:03:41,745 --> 00:03:47,602
__

27
00:03:47,604 --> 00:03:49,953
__

28
00:03:49,956 --> 00:03:54,272
__

29
00:03:54,273 --> 00:03:57,831
__

30
00:03:57,832 --> 00:04:01,439
انتقاد از دیگران خیلی خوب است.

31
00:04:01,541 --> 00:04:02,873
اگر آنها موافقت کرده بودند که عمل کنند،

32
00:04:02,976 --> 00:04:04,775
پیشرفت مردم شمالی
ناامید می شد

33
00:04:04,877 --> 00:04:06,677
در هر نقطه از رودخانه

34
00:04:06,763 --> 00:04:08,924
اما در حالی که دیگران غفلت کرده اند
مسئولیت های آنها،

35
00:04:08,948 --> 00:04:10,848
من بیکار نبوده ام.

36
00:04:10,950 --> 00:04:13,551
پاریس برای این حمله آماده شده است.

37
00:04:13,620 --> 00:04:15,052
ما به خوبی تدارک دیده ایم
با غذا و آب،

38
00:04:15,154 --> 00:04:16,520
به اندازه کافی برای تمام تابستان

39
00:04:17,423 --> 00:04:19,023
با شنیدنش خیالم راحت شد

40
00:04:19,959 --> 00:04:20,959
تا حدودی،

41
00:04:21,928 --> 00:04:24,061
ما در رحمت تو هستیم، کنت اودو،

42
00:04:25,198 --> 00:04:28,466
زیرا شما باید از ما محافظت کنید
در برابر این مشرکان

43
00:04:28,568 --> 00:04:31,302
اعلیحضرت، هنوز هم نیست
دیر برای ترک شهر

44
00:04:31,404 --> 00:04:33,871
بسیاری در اینجا اصرار می کنند
تو برای نجات خودت

45
00:04:35,375 --> 00:04:36,540
حتما،

46
00:04:36,609 --> 00:04:38,309
آنها مرا به خاطر رها کردن سرزنش می کنند

47
00:04:38,411 --> 00:04:40,878
سرمایه ما در چنین زمانی؟

48
00:04:40,980 --> 00:04:43,481
شاید آنها به آن فکر کنند
یک احتیاط معقول است

49
00:04:49,989 --> 00:04:52,456
به من اجازه دهید لحظه ای فکر کنم، کنت اودو.

50
00:05:06,973 --> 00:05:07,973
پدر؟

51
00:05:11,844 --> 00:05:15,146
کنت اودو فکر می کند ممکن است اینطور باشد
ایده خوبی برای رفتن من است

52
00:05:19,852 --> 00:05:24,422
باید به کنت اودو بگویید که دارید
قصد رها کردن مردم خود را ندارید

53
00:05:24,490 --> 00:05:26,023
که هر اتفاقی بیفتد،

54
00:05:26,125 --> 00:05:27,224
با آنها خواهی ماند،

55
00:05:27,860 --> 00:05:29,126
با آنها باش،

56
00:05:29,228 --> 00:05:31,262
از آنها محافظت کنید.

57
00:05:31,364 --> 00:05:34,664
مطمئنم پدر
که همیشه قصدت این بوده

58
00:05:57,490 --> 00:05:59,490
کنت اودو،

59
00:05:59,592 --> 00:06:02,126
مصمم هستم که شهر را ترک نکنم.

60
00:06:03,196 --> 00:06:06,180
نه در فوری ترین ساعت نیازش.

61
00:06:11,187 --> 00:06:14,038
این چند روز و هفته آینده

62
00:06:15,675 --> 00:06:18,159
ایمان همه ما را آزمایش خواهد کرد.

63
00:06:18,244 --> 00:06:21,212
از خداوند متعال می خواهم
که یکی از ما نیست

64
00:06:21,314 --> 00:06:22,646
ناتوان یافت می شود

65
00:06:23,382 --> 00:06:24,465
در هر دو شجاعت

66
00:06:26,686 --> 00:06:27,686
یا باور

67
00:06:38,164 --> 00:06:40,831
مال تو بار سنگینی است

68
00:06:41,567 --> 00:06:42,567
کنت اودو

69
00:06:44,003 --> 00:06:46,604
شما مسیحیان زیادی دارید
روح در مراقبت شما

70
00:06:46,706 --> 00:06:48,773
این بار را با دلی سبک به دوش می کشم

71
00:06:48,908 --> 00:06:51,208
با علم به اینکه آن را با پروردگارمان در میان می گذارم،
و با اعلیحضرت

72
00:06:52,545 --> 00:06:55,112
اما باید از حضرتعالی بپرسم
اگر درخواست تجدید نظر کرده اید

73
00:06:55,198 --> 00:06:57,882
برادرت
امپراتور شرق، برای کمک؟

74
00:06:57,967 --> 00:07:00,184
او مطمئناً می تواند فراهم کند
ارتشی برای کمک ما

75
00:07:00,269 --> 00:07:03,621
من هم نمی پرسم
از برادرانم برای کمک

76
00:07:05,558 --> 00:07:08,926
من باید خودم را بهتر ثابت کنم
از برادرانم، کنت اودو،

77
00:07:10,429 --> 00:07:14,331
و این شمالی ها دارند
فرصت را فراهم کرد.

78
00:07:17,103 --> 00:07:19,136
آنها را شکست دهید،

79
00:07:19,205 --> 00:07:21,972
و من به عنوان یک جانشین شایسته دیده خواهم شد

80
00:07:22,108 --> 00:07:23,908
به پدربزرگم،

81
00:07:24,010 --> 00:07:25,376
به شارلمانی بزرگ

82
00:07:33,786 --> 00:07:35,336
پس می بینی، کنت اودو،

83
00:07:37,256 --> 00:07:38,622
که بار توست...

84
00:07:39,625 --> 00:07:43,294
واقعا خیلی سنگین تر از اون چیزی که تصور می کردی

85
00:08:46,409 --> 00:08:47,491
سپرها را بلند کنید!

86
00:08:56,535 --> 00:08:58,285
صعود کنید! صعود به کشتی!

87
00:09:04,126 --> 00:09:06,126
ردیف! ردیف!

88
00:09:11,767 --> 00:09:12,767
ممم

89
00:09:21,910 --> 00:09:23,543
منو ببخش

90
00:09:23,645 --> 00:09:26,813
برای پرسیدن، پسرم،
اما ازدواج شما چگونه است؟

91
00:09:29,384 --> 00:09:30,384
این یک ازدواج است.

92
00:09:31,753 --> 00:09:33,486
فراموش کردنش سخت است
چه اتفاقی افتاد و ...

93
00:09:34,589 --> 00:09:36,056
خیلی سعی میکنم ببخشم

94
00:09:36,758 --> 00:09:38,558
همانطور که پروردگار ما از ما می خواهد که انجام دهیم.

95
00:09:39,628 --> 00:09:41,294
حتی کسانی که به ما تجاوز می کنند.»

96
00:09:42,230 --> 00:09:43,496
از شنیدن آن خوشحالم.

97
00:09:45,200 --> 00:09:49,285
یه چیزی هست که میخواستم ازت بپرسم

98
00:09:49,404 --> 00:09:52,305
جودیت دختر پادشاه ائل است.

99
00:09:52,407 --> 00:09:54,708
او درباره پدرش چه فکر می کند؟

100
00:09:55,043 --> 00:09:56,176
و...

101
00:09:56,261 --> 00:09:59,112
او چه فکر می کند اگر ما
تصمیم گرفت او را سرنگون کند؟

102
00:10:01,116 --> 00:10:02,382
شما واقعا این کار را انجام می دهید؟

103
00:10:02,484 --> 00:10:04,384
البته.

104
00:10:04,486 --> 00:10:07,253
دیگر چگونه برتوالدا می شدم،
پادشاه پادشاهان؟

105
00:10:07,355 --> 00:10:09,756
پادشاه تمام انگلستان.
البته من باید او را سرنگون کنم.

106
00:10:10,926 --> 00:10:13,393
من فقط تعجب کردم که چگونه
همسرت ناراحت می شود

107
00:10:16,832 --> 00:10:19,833
از آنچه جودیت به من گفت،
هیچ عشقی بین آنها گم نشده است.

108
00:10:23,705 --> 00:10:25,305
این چیزی است که من فکر می کردم.

109
00:10:25,373 --> 00:10:26,589
آیا قصد تهاجم دارید؟

110
00:10:26,708 --> 00:10:29,909
در ابتدا نه.
من برنامه های خاصی دارم

111
00:10:30,011 --> 00:10:33,379
پیشنهادات مختلف برای دعوت به هرج و مرج.

112
00:10:33,482 --> 00:10:35,882
از جمله، شاید، ترور.

113
00:10:35,984 --> 00:10:39,786
خدای من! پدر،
Aelle متحد و دوست شماست.

114
00:10:39,871 --> 00:10:40,871
اوه، نه.

115
00:10:40,922 --> 00:10:41,971
دوست من نیست.

116
00:10:43,458 --> 00:10:44,724
من هیچ دوستی ندارم

117
00:10:46,161 --> 00:10:47,193
اینجوری بهتره

118
00:10:50,732 --> 00:10:53,900
بیا اینجا، آلفرد.

119
00:10:53,985 --> 00:10:56,269
بیا پیش پدربزرگت

120
00:10:58,206 --> 00:11:01,374
یک پسر باشکوه!

121
00:11:04,729 --> 00:11:05,912
من تعجب می کنم او چگونه است؟

122
00:11:06,014 --> 00:11:07,547
سازمان بهداشت جهانی؟

123
00:11:07,632 --> 00:11:08,715
آتلستان.

124
00:11:08,817 --> 00:11:10,049
دوباره همون اسمه

125
00:11:10,152 --> 00:11:12,168
چرا باید همیشه او را به ذهن بیاوری؟

126
00:11:12,287 --> 00:11:13,953
برای زمانی که به آن فکر می کنم
آن مرتد کثیف،

127
00:11:14,055 --> 00:11:16,189
من را به یاد چگونه من می اندازد
زن با او فاحشه کرد

128
00:11:16,291 --> 00:11:17,841
و چقدر بیشتر
او باید برای آن رنج می برد.

129
00:11:17,859 --> 00:11:20,360
- اتلولف!
- این به تو مربوط نیست پدر!

130
00:11:20,462 --> 00:11:22,662
این بین من و این ایزابل است!

131
00:11:22,798 --> 00:11:23,863
این فاحشه!

132
00:11:30,338 --> 00:11:32,438
ترک کنید. در حال حاضر.

133
00:11:48,440 --> 00:11:49,440
اینجا

134
00:12:29,681 --> 00:12:31,231
می خواستی با من صحبت کنی راگنار؟

135
00:12:34,069 --> 00:12:35,069
دلم براش تنگ شده

136
00:12:37,439 --> 00:12:38,439
آتلستان.

137
00:12:42,177 --> 00:12:43,576
کاش اینجا با ما بود

138
00:12:46,448 --> 00:12:49,566
از آنجایی که صلیب او را حمل می کنی،
او هنوز اینجا با ماست

139
00:12:53,822 --> 00:12:55,421
او می توانست مفید باشد.

140
00:12:56,591 --> 00:12:58,124
ما بدون او مدیریت خواهیم کرد.

141
00:12:59,794 --> 00:13:00,794
خوب

142
00:13:07,552 --> 00:13:09,235
الان چاره ای نداریم

143
00:13:15,777 --> 00:13:18,311
پدر، مرا ببخش.

144
00:13:21,917 --> 00:13:24,601
پدر مقدس، مرا ببخش.

145
00:13:24,686 --> 00:13:29,005
زیرا اینک من گناهکار بدبختی هستم.

146
00:13:30,358 --> 00:13:31,925
من باید با شاهزاده صحبت کنم

147
00:13:32,027 --> 00:13:33,426
شاهزاده ائتلولف!

148
00:13:34,229 --> 00:13:35,229
شاهزاده ائتلولف!

149
00:13:44,389 --> 00:13:46,239
مقدس را منقطع کردی.

150
00:13:47,108 --> 00:13:48,324
هیچ بهانه ای وجود ندارد.

151
00:13:48,410 --> 00:13:49,609
یکی هست مولای من

152
00:13:49,678 --> 00:13:50,910
مرگ منتظر هیچ مردی نیست!

153
00:13:54,516 --> 00:13:56,082
این کیه؟

154
00:13:56,184 --> 00:13:59,224
شما اشراف را با ملکه کوئنتریث فرستادید،
به دنبال منافع خود در مرسیا باشیم.

155
00:14:05,493 --> 00:14:06,659
چه اتفاقی برات افتاده؟

156
00:14:07,646 --> 00:14:08,728
ملکه

157
00:14:08,830 --> 00:14:11,364
قرارداد را رد کرد
او با ما امضا کرد

158
00:14:12,367 --> 00:14:13,733
او می خواهد به تنهایی حکومت کند.

159
00:14:16,471 --> 00:14:20,039
او سعی کرد همه ما را که فرستاده بودیم بکشد
برای حفظ منافع وسکس

160
00:14:22,310 --> 00:14:23,710
او کاملاً دیوانه است.

161
00:14:23,812 --> 00:14:25,078
دیگه حرف نزن

162
00:14:26,631 --> 00:14:28,481
آروم باش مولای من

163
00:14:59,631 --> 00:15:02,448
می دانم که ما خودمان را داشته ایم
تفاوت های اخیر

164
00:15:04,386 --> 00:15:06,753
شاید تقصیر من است،
من خودم نبودم

165
00:15:09,974 --> 00:15:11,290
می خواهم بدانی فلوکی،

166
00:15:11,926 --> 00:15:12,926
که من به تو نیاز دارم

167
00:15:13,828 --> 00:15:15,194
الان بیشتر از همیشه

168
00:15:16,564 --> 00:15:17,663
من همیشه

169
00:15:18,299 --> 00:15:19,299
به تو ایمان آورد

170
00:15:23,905 --> 00:15:25,371
درست از این طریق

171
00:15:25,473 --> 00:15:28,541
من می خواهم شما در آن باشید
فرماندهی این حمله

172
00:15:29,794 --> 00:15:30,794
من؟

173
00:15:31,446 --> 00:15:32,446
بشین، بشین

174
00:15:33,064 --> 00:15:34,280
اشکالی نداره بنشین

175
00:15:42,207 --> 00:15:44,524
شاه راگنار، ما به پاریس رسیدیم.

176
00:15:45,360 --> 00:15:46,392
حالا...

177
00:15:46,461 --> 00:15:48,541
- حالا همه ما می خواهیم بدانیم ...
- پووووووووووووو...

178
00:15:49,097 --> 00:15:50,863
شاه...

179
00:15:50,965 --> 00:15:54,600
قدیمی ترین دوست من دارد
از من خواست که فرماندهی کنم.

180
00:16:04,012 --> 00:16:05,144
پس...

181
00:16:07,649 --> 00:16:09,415
چگونه به بهترین نحو به شهر حمله کنیم؟

182
00:16:18,710 --> 00:16:20,193
بعضی از ما...

183
00:16:20,261 --> 00:16:23,362
نگاه دقیق تری داشته اند
در شهر از بالاتر از بانک.

184
00:16:23,465 --> 00:16:25,998
و ما یک طرح پیشنهاد می کنیم.

185
00:16:26,084 --> 00:16:31,337
برای نصب حملات همزمان هر دو
از آب و از خشکی

186
00:16:31,423 --> 00:16:34,263
من یک حمله را رهبری خواهم کرد
برج و دروازه های شهر

187
00:16:34,342 --> 00:16:35,525
ما با هم به دروازه ها حمله خواهیم کرد.

188
00:16:35,643 --> 00:16:37,410
گفتم من حمله را رهبری می کنم.

189
00:16:37,545 --> 00:16:38,961
ممکن است به ابزارهایی که ارلندور ساخته است نیاز داشته باشیم.

190
00:16:39,080 --> 00:16:41,631
من آن تصمیم را خواهم گرفت،
اگر و زمانی که باید آن را بسازیم.

191
00:16:41,683 --> 00:16:43,299
من برای ساختن آن به ارل کالف اعتماد دارم.

192
00:16:43,384 --> 00:16:45,051
فکر نکنم داشتی گوش میدادی

193
00:16:49,949 --> 00:16:51,669
همزمان با
حمله به دروازه ها،

194
00:16:51,693 --> 00:16:52,809
نیز وجود خواهد داشت

195
00:16:52,894 --> 00:16:54,727
حمله از طریق رودخانه

196
00:16:54,813 --> 00:16:56,946
کشتی ها پر خواهند شد
جنگجویان و وسایل درجه بندی،

197
00:16:57,031 --> 00:16:58,481
ما زیر دیوارها ساحل خواهیم داشت.

198
00:16:58,566 --> 00:17:01,200
صعود می کنیم و وارد می شویم
به شهر از این طریق نیز.

199
00:17:02,620 --> 00:17:06,405
در این صورت، فلوکی،
شما مسئول ساختن خواهید بود

200
00:17:06,491 --> 00:17:09,242
هر آنچه که نیاز داریم
برای بزرگ کردن این دیوارها

201
00:17:09,377 --> 00:17:12,745
اوه، نگران نباش
درباره من، رولو

202
00:17:12,831 --> 00:17:15,414
من چیزی واقعاً شگفت انگیز خواهم ساخت.

203
00:17:15,467 --> 00:17:16,833
فقط صبر کنید و ببینید.

204
00:17:19,087 --> 00:17:21,754
همه کسانی که با این طرح موافق هستند،
بگو بله

205
00:17:23,007 --> 00:17:25,091
بله!

206
00:17:25,426 --> 00:17:26,426
بله

207
00:17:32,901 --> 00:17:35,101
امیدواریم خداوند به زحمات شما برکت دهد.

208
00:18:20,066 --> 00:18:21,066
لطفا او را ببرید.

209
00:18:25,121 --> 00:18:26,121
بچه ام را ببر

210
00:18:29,225 --> 00:18:30,458
در مورد چی حرف میزنی؟

211
00:18:31,127 --> 00:18:32,226
من نمی توانم از او مراقبت کنم.

212
00:18:32,929 --> 00:18:34,011
البته می توانید.

213
00:18:34,664 --> 00:18:35,796
من نمی توانم.

214
00:18:36,566 --> 00:18:38,365
من می خواهم او مانند پسران شما باشد.

215
00:18:38,935 --> 00:18:40,401
من می خواهم او وایکینگ باشد.

216
00:18:43,105 --> 00:18:45,372
چه اهمیتی دارد
به کسی چه می گویی؟

217
00:18:47,176 --> 00:18:49,994
چه او وایکینگ باشد
یا نه وایکینگ مهم نیست

218
00:18:50,079 --> 00:18:53,781
آنچه مهم است این است
شما او را دوست دارید و پرورش می دهید

219
00:18:53,850 --> 00:18:56,984
زیرا اگر خوش شانس باشید،
او سالم بزرگ خواهد شد

220
00:18:57,086 --> 00:18:59,086
و به شما نوه بدهد
برای افتخار کردن

221
00:19:03,092 --> 00:19:04,124
به بیورن فکر کن

222
00:19:06,662 --> 00:19:07,662
من هستم...

223
00:19:08,898 --> 00:19:12,166
این دلیلی است که من تو را می خواهم
برای بزرگ کردن دخترش

224
00:19:14,203 --> 00:19:15,302
بیورن شما را دوست دارد.

225
00:19:18,474 --> 00:19:20,891
بیورن بسیار شادتر خواهد بود

226
00:19:20,977 --> 00:19:23,010
و بدون من بهتر است

227
00:19:23,112 --> 00:19:24,211
این درست نیست.

228
00:19:24,280 --> 00:19:25,280
آن چیزی است که من معتقدم.

229
00:19:25,314 --> 00:19:27,715
این یک چیز بسیار خودخواهانه است که باور کنید.

230
00:19:29,652 --> 00:19:31,151
نمی توانم کمکش کنم.

231
00:19:36,392 --> 00:19:37,908
دخترت بهت نیاز داره

232
00:19:41,197 --> 00:19:42,363
او به مادرش نیاز دارد.

233
00:19:44,083 --> 00:19:45,799
نباید اینجوری حرف بزنی

234
00:19:48,704 --> 00:19:49,704
به فریا دعا کن

235
00:19:50,740 --> 00:19:53,173
فریا به شما آرامش خواهد داد
همانطور که او به من آرامش می دهد.

236
00:19:57,613 --> 00:20:00,214
ما زنان بارهای سنگینی را به دوش می کشیم.

237
00:20:00,349 --> 00:20:02,816
اما کمکی نیست.

238
00:20:02,902 --> 00:20:05,185
و حتی زمانی که با ما به شدت برخورد می شود،

239
00:20:06,439 --> 00:20:10,057
به یاد داشته باشید، این خدایان هستند که
سرنوشت ما را رقم زده اند

240
00:20:11,344 --> 00:20:12,993
نه خودمان.

241
00:20:20,536 --> 00:20:22,169
پسرم

242
00:20:22,255 --> 00:20:25,539
من یه ماموریت دیگه دارم
برای شما از طرف ما

243
00:20:25,625 --> 00:20:29,543
شما باید به مرسیا بروید و
ملکه کونتریت را متقاعد کنید

244
00:20:29,645 --> 00:20:32,796
که علایقش و
مال ما یکی است

245
00:20:32,915 --> 00:20:34,915
او شش تن از بزرگان ما را کشته است.

246
00:20:36,519 --> 00:20:37,519
بله.

247
00:20:38,888 --> 00:20:40,421
این قطعاً ...

248
00:20:41,090 --> 00:20:42,222
تاسف

249
00:20:43,359 --> 00:20:44,725
و او باید مجازات شود.

250
00:20:45,428 --> 00:20:47,428
خیلی برای تشکر.

251
00:20:47,530 --> 00:20:50,531
ما در چه دنیایی زندگی می کنیم،

252
00:20:50,616 --> 00:20:53,233
وقتی دوستان دوستان ما،
دوستان ما را بکشیم؟

253
00:20:57,340 --> 00:21:02,509
اما هنوز هم راهی برای این کار وجود دارد
ملکه را فریب داد تا رستگاری پیدا کند.

254
00:21:03,245 --> 00:21:04,245
وجود دارد؟

255
00:21:08,351 --> 00:21:09,984
پسرم،

256
00:21:10,086 --> 00:21:13,921
مرسیا ضعیف شده است
با سالها جنگ داخلی

257
00:21:13,990 --> 00:21:18,759
او دیگر آن چیزی نیست که بود،
و باید قدرت وسکس را بپذیرد.

258
00:21:18,861 --> 00:21:21,528
بدون وسکس،
مرسیا اکنون بیشتر از همیشه است

259
00:21:21,631 --> 00:21:23,664
در رحمت مردم شمالی

260
00:21:23,749 --> 00:21:26,333
و همچنین سایر همسایگان ساکسون.

261
00:21:27,236 --> 00:21:28,535
مثل نورثومبریا؟

262
00:21:28,604 --> 00:21:31,338
دقیقا. مانند نورثومبریا.

263
00:21:32,508 --> 00:21:33,741
بله.

264
00:21:33,843 --> 00:21:36,977
نزدیک ترین ها، اما غیرمنتظره،
می تواند برداشت وحشتناکی بکارد.

265
00:21:38,848 --> 00:21:41,899
من از شما درخواست می کنم که به مرسیا بروید.

266
00:21:41,984 --> 00:21:46,253
و به ملکه بگویید که ممکن است باشد
به خاطر سلاخی اشراف ما بخشیده شد

267
00:21:46,389 --> 00:21:51,608
اما فقط در صورتی که التماس رحم کند و
انقیاد او در برابر وسکس را مجدداً تأیید می کند.

268
00:21:51,694 --> 00:21:52,694
اگر نه،

269
00:21:53,362 --> 00:21:55,462
ما مشت آهنین را به او نشان خواهیم داد.

270
00:21:55,564 --> 00:21:58,532
ما حمله خواهیم کرد و او را نابود خواهیم کرد،

271
00:21:58,601 --> 00:22:03,837
و دست و پاهای او را به چهار بسته شده است
اسب ها، بدن او از هم پاره خواهد شد.

272
00:22:07,476 --> 00:22:10,310
یا چیزی از این دست

273
00:22:10,396 --> 00:22:14,348
اما همچنین به او بگویید که ما داریم
تنفر از چنین اقداماتی،

274
00:22:14,417 --> 00:22:15,749
مسیحی بودن

275
00:22:50,019 --> 00:22:51,019
توروی...

276
00:22:58,127 --> 00:23:00,127
توروی، باید قبلا صحبت می کردم.

277
00:23:00,496 --> 00:23:01,496
چرا؟

278
00:23:07,770 --> 00:23:08,836
میدونی چرا

279
00:23:10,106 --> 00:23:11,371
مهم نیست.

280
00:23:12,374 --> 00:23:15,309
من با بچه نیستم
من هم بچه نیستم

281
00:23:17,580 --> 00:23:18,846
من استفاده کردم.

282
00:23:19,381 --> 00:23:20,514
من هم همینطور.

283
00:23:27,289 --> 00:23:28,289
اوه...

284
00:23:32,895 --> 00:23:34,027
این برای شماست.

285
00:23:48,110 --> 00:23:49,143
اون چیه؟

286
00:23:49,211 --> 00:23:50,211
هیچی.

287
00:23:51,347 --> 00:23:52,930
- بذار ببینم!
- نه

288
00:23:53,015 --> 00:23:54,198
داری اذیتم میکنی

289
00:23:59,989 --> 00:24:01,488
خیلی برات خوبه

290
00:24:01,757 --> 00:24:02,757
فاحشه

291
00:25:17,644 --> 00:25:21,113
شمالی ها در حال جستجو بوده اند
روستا و دفاع ما

292
00:25:21,181 --> 00:25:23,315
ما باید هر روز منتظر حمله باشیم.

293
00:25:23,417 --> 00:25:24,417
گیسلا،

294
00:25:24,451 --> 00:25:26,985
از ارسال نکردن پشیمانم
شما را به ایمنی در زمان.

295
00:25:28,288 --> 00:25:30,422
خیلی در ذهن من است.

296
00:25:30,524 --> 00:25:32,390
من نمی خواستم بدرقه شوم.

297
00:25:32,459 --> 00:25:34,526
میخواستم اینجا با تو بمونم

298
00:25:34,628 --> 00:25:37,429
جایی نیست که بخواهم
به جای اینکه اینجا در پاریس باشم،

299
00:25:37,531 --> 00:25:39,331
در کنار شما، در ساعت نیاز شما

300
00:25:40,167 --> 00:25:41,800
اما باید به هر دو بگویم،

301
00:25:41,902 --> 00:25:44,136
من خیلی در مورد شهر بوده ام.

302
00:25:44,238 --> 00:25:47,606
مردم پاریس ترسیده اند
به دست این ارتش بت پرست کشته شد.

303
00:25:47,708 --> 00:25:50,876
تا اینجا فقط اعتقاد راسخ آنهاست
به لطف و حمایت خداوند،

304
00:25:50,978 --> 00:25:53,612
از تبدیل شدن آنها جلوگیری می کند
هیستریک و خشن

305
00:25:53,714 --> 00:25:56,081
من از نیاز به آرامش آگاهم
و کنترل جمعیت.

306
00:25:56,183 --> 00:25:58,450
متشکرم، پرنسس گیسلا.

307
00:25:58,552 --> 00:26:00,852
شاید خود شما ممکن است
به آنها کمک کند تا اطمینان حاصل کنند

308
00:26:00,954 --> 00:26:04,723
که ما به خوبی محافظت شده ایم و داریم
منابع کافی برای تحمل یک محاصره طولانی.

309
00:26:04,825 --> 00:26:06,725
هر چند به خواست خدا
به آن نمی رسد.

310
00:26:06,827 --> 00:26:09,027
شما ممکن است به من تکیه کنید
انجام هر کاری که ممکن است

311
00:26:09,129 --> 00:26:11,530
مردم را متقاعد کند
پیروزی نهایی ما

312
00:26:11,632 --> 00:26:13,832
حتی حضور تو در شهر
پرنسس،

313
00:26:13,901 --> 00:26:15,700
به آنها کمک می کند تا به آن باور داشته باشند.

314
00:26:15,802 --> 00:26:18,537
با این حال این برای پدرم است
ما را به آن پیروزی هدایت کند.

315
00:26:19,439 --> 00:26:20,772
اینطور نیست پدر؟

316
00:26:27,714 --> 00:26:29,147
باید بخوابم

317
00:26:30,334 --> 00:26:31,334
من خسته ام

318
00:26:33,420 --> 00:26:36,788
اما خوشحالم که داریم
این گفتگو را انجام داد

319
00:26:36,890 --> 00:26:41,660
و همچنین بسیار خوشحالم که دارم
به تو ایمان آوردم، کنت اودو،

320
00:26:42,796 --> 00:26:45,514
و همچنین در خداوند متعال،

321
00:26:45,599 --> 00:26:48,667
برای موفق ها
نتیجه این موضوع

322
00:26:58,128 --> 00:26:59,327
من هم باید برم بخوابم

323
00:26:59,846 --> 00:27:01,213
البته.

324
00:27:01,298 --> 00:27:05,033
و با این حال از شما التماس می کنم که بمانید
یک لحظه و به من گوش کن

325
00:27:06,420 --> 00:27:08,753
یک بار پیشنهاد ازدواج من را رد کردی.

326
00:27:13,227 --> 00:27:16,578
چه چیزی به دست آورده بودم؟
چه چیزی می توانم به شما پیشنهاد کنم؟

327
00:27:16,697 --> 00:27:19,564
اما بعد شنیدم که چند نفر دیگر
پیشنهادات ازدواجی که رد کرده بودید،

328
00:27:19,666 --> 00:27:22,534
از مردان بسیار ثروتمندتر،
خیلی بزرگتر از من و...

329
00:27:22,669 --> 00:27:25,170
بنابراین، به من امید داد.

330
00:27:25,239 --> 00:27:29,741
و امید من این است که یک بار داشته باشم
دفاع از پاریس را با موفقیت مدیریت کرد،

331
00:27:29,843 --> 00:27:32,244
و شکست مردم شمالی و...

332
00:27:32,329 --> 00:27:34,613
شهرت جدید و بالایی به دست آورد،

333
00:27:35,482 --> 00:27:37,515
دوباره به پیشنهاد من نگاه می کنی؟

334
00:27:39,486 --> 00:27:41,269
اگر پاریس را نجات دهید،

335
00:27:41,388 --> 00:27:43,021
من برای همیشه مدیون تو خواهم بود.

336
00:27:44,224 --> 00:27:46,691
اما اولین وظیفه شما، کنت اودو،

337
00:27:46,793 --> 00:27:49,311
تمرکز بر روی است
شکست شمالگان

338
00:27:50,564 --> 00:27:52,330
در مورد آن، من مطمئن هستم که هر دو موافق هستیم.

339
00:28:34,007 --> 00:28:35,256
بالاتر.

340
00:28:36,893 --> 00:28:39,911
دوباره بکش، دوباره بکش.
باید بیشتر در یک زاویه باشد.

341
00:28:43,383 --> 00:28:46,451
حتما گرسنه هستی
برایت چیزی آورده ام که بخوری.

342
00:28:46,536 --> 00:28:47,536
من گرسنه نیستم

343
00:28:47,587 --> 00:28:49,187
کارم مرا تغذیه می کند.

344
00:28:50,390 --> 00:28:53,191
من الان مسئولیت های زیادی دارم
هلگا.

345
00:28:53,927 --> 00:28:55,760
همه به من وابسته اند.

346
00:28:55,846 --> 00:28:59,264
اختراعات من خواهد شد
اجازه دهید وارد پاریس شویم.

347
00:28:59,366 --> 00:29:00,498
خواهی دید هلگا.

348
00:29:00,567 --> 00:29:02,634
رزمندگان ما به دیوارها حمله خواهند کرد

349
00:29:02,769 --> 00:29:05,437
و همه ما بزرگترین شهرت را به دست خواهیم آورد.

350
00:29:05,522 --> 00:29:06,955
مخصوصا من

351
00:29:07,074 --> 00:29:09,591
فلوکی، سازنده قایق.

352
00:29:09,676 --> 00:29:13,194
فلوکی، برج ساز.

353
00:29:16,550 --> 00:29:18,733
اما، البته ...

354
00:29:18,852 --> 00:29:21,102
این من نیستم که این برج ها را بسازم.

355
00:29:21,655 --> 00:29:23,121
این خدایان است

356
00:29:23,156 --> 00:29:24,923
با استفاده از دست های بیچاره ام

357
00:29:26,827 --> 00:29:29,260
میدونی چرا
آنها به من کمک می کنند، هلگا؟

358
00:29:30,013 --> 00:29:31,013
میدونی چرا؟

359
00:29:32,065 --> 00:29:35,233
به این دلیل است که من دادم
آنها یک فداکاری بزرگ

360
00:29:35,318 --> 00:29:36,901
من از آنها دلجویی کردم.

361
00:29:36,937 --> 00:29:38,353
من آنها را خوشحال کردم.

362
00:29:38,438 --> 00:29:40,271
آنها را پر از شادی کردم.

363
00:29:40,357 --> 00:29:41,557
میدونی چیکار کردم هلگا؟

364
00:29:42,442 --> 00:29:43,442
میدونی چیکار کردم؟

365
00:29:45,112 --> 00:29:46,611
آتلستان را کشتم!

366
00:30:08,102 --> 00:30:09,267
وای اوه

367
00:30:12,389 --> 00:30:13,389
تو کی هستی؟

368
00:30:13,490 --> 00:30:14,823
میدونی من کی هستم

369
00:30:14,908 --> 00:30:16,475
حالا منو ببر پیشش

370
00:30:16,560 --> 00:30:19,244
نه تا زمانی که هدفش را به من نگویید
دیدار شما، ملکه باید بداند.

371
00:30:19,363 --> 00:30:22,264
ملکه کوئنتریث به خوبی می داند،
که پسر

372
00:30:22,366 --> 00:30:25,200
پادشاه اکبرت وسکس
می خواهد با او صحبت کند

373
00:30:25,302 --> 00:30:27,702
او مطمئناً بد توصیه می شود
اگر او از ملاقات با من امتناع کرد.

374
00:30:29,807 --> 00:30:31,073
نگاه کن تو...

375
00:30:33,477 --> 00:30:35,110
همانطور که به شما گفته شده است.

376
00:30:35,195 --> 00:30:36,528
اگر می خواهید از جان خود بگذرید.

377
00:30:56,900 --> 00:30:57,900
جودیت...

378
00:31:02,005 --> 00:31:05,624
شما قبلا در
حمام های رومی ها

379
00:31:05,709 --> 00:31:06,709
تعجب کردم.

380
00:31:07,611 --> 00:31:10,412
اکثر مردم ما می دانند
هیچ چیز در مورد آنها

381
00:31:10,497 --> 00:31:13,448
من هنوز خیلی کم می دانم،
اما من همیشه کنجکاو بودم

382
00:31:14,284 --> 00:31:16,218
من چند کلمه دارم، اینجا ...

383
00:31:16,320 --> 00:31:17,719
از خود رومی ها

384
00:31:19,089 --> 00:31:21,690
آتلستان در ترجمه آنها به من کمک کرد.

385
00:31:23,560 --> 00:31:24,560
آتلستان؟

386
00:31:38,041 --> 00:31:43,969
"نپرس، ممکن است هرگز نفهمیم، لوکونو،
آنچه خدایان برای من و تو برنامه ریزی می کنند.

387
00:31:44,348 --> 00:31:46,615
کلدی ها را رها کنید تا تجزیه شوند

388
00:31:46,717 --> 00:31:48,683
جمله ستارگان."

389
00:31:49,419 --> 00:31:50,519
خیلی عجیبه

390
00:31:52,055 --> 00:31:54,990
انگار او اینجاست و الان با ما صحبت می کند.

391
00:31:58,896 --> 00:32:01,847
"از توقع. زندگی کوتاه است.

392
00:32:01,932 --> 00:32:07,602
حتی وقتی صحبت می کنیم، زمان،
نفرت انگیز، یک مایل می دود.

393
00:32:07,688 --> 00:32:11,473
به فردا اعتماد نکن
شاخه برای میوه،

394
00:32:11,575 --> 00:32:15,143
این را، این‌جا، اکنون بچین».

395
00:32:17,814 --> 00:32:21,883
خب هر کی اینا رو نوشته
کلمات باید بسیار عاقلانه باشند

396
00:32:28,258 --> 00:32:29,258
جودیت

397
00:32:31,061 --> 00:32:34,896
تا زمانی که نفس در بدنم هست
من از شما محافظت خواهم کرد

398
00:32:34,965 --> 00:32:38,333
و پسرت آلفرد باور کن

399
00:32:55,419 --> 00:32:56,419
هوم

400
00:33:53,126 --> 00:33:54,292
شاهزاده آتلولف

401
00:33:56,046 --> 00:33:57,679
منو ببخش که منتظرت گذاشتم

402
00:33:59,016 --> 00:34:00,215
داشتم حمام میکردم

403
00:34:00,317 --> 00:34:03,551
ملکه کوئنتریت،
پیامی از پدرم می‌آورم.

404
00:34:03,687 --> 00:34:07,188
او قتل بزرگواران ما را محکوم می کند،
که با حسن نیت شما را در اینجا همراهی کرد.

405
00:34:07,291 --> 00:34:11,109
او اصرار دارد که وضعیت را دوباره تأیید کنید
مرسیا به عنوان یک ایالت مشتری وسکس.

406
00:34:11,194 --> 00:34:13,728
آه، صحبت از تجارت زیاد است.

407
00:34:15,932 --> 00:34:17,132
حالا بیا

408
00:34:18,652 --> 00:34:20,752
می توانم یک فنجان شراب به شما تقدیم کنم؟

409
00:34:28,312 --> 00:34:29,377
به اتحاد ما

410
00:34:41,875 --> 00:34:43,091
وجود دارد.

411
00:34:43,176 --> 00:34:44,826
حالا بیا

412
00:34:45,262 --> 00:34:46,394
بنشین

413
00:34:48,799 --> 00:34:51,166
پس...

414
00:34:59,576 --> 00:35:01,910
من کاملا خوشحالم که بحث می کنم
این مسائل بیشتر است.

415
00:35:01,995 --> 00:35:03,244
چه چیزی برای بحث وجود دارد؟

416
00:35:03,347 --> 00:35:04,347
پدرم اصرار دارد که ...

417
00:35:04,448 --> 00:35:05,897
پدرم، پدرم!

418
00:35:07,334 --> 00:35:09,651
چند سالته، اتلولف؟

419
00:35:10,387 --> 00:35:11,486
هوم؟

420
00:35:11,555 --> 00:35:13,405
همیشه چیکار میکنی
پدرت بهت میگه؟

421
00:35:13,490 --> 00:35:15,323
مگه تو خودت رو نداری
افکار و احساسات خودت؟

422
00:35:15,459 --> 00:35:17,542
من احساس وظیفه دارم

423
00:35:17,661 --> 00:35:19,361
من سعی می کنم آنچه را که درست است انجام دهم.

424
00:35:19,463 --> 00:35:20,862
برای کشورم و برای خدایم.

425
00:35:25,635 --> 00:35:26,635
اوه

426
00:35:28,872 --> 00:35:30,088
میدونی از چی تعجب میکنم؟

427
00:35:31,375 --> 00:35:34,242
من تعجب می کنم پدر شما چیست؟
با من تهدید کرد

428
00:35:35,445 --> 00:35:37,162
هوم... ببینیم.

429
00:35:39,883 --> 00:35:41,616
آیا او می خواست مرا از هم جدا کند؟

430
00:35:43,320 --> 00:35:44,402
من را نقض کند؟

431
00:35:45,789 --> 00:35:46,821
شلاق بزنم؟

432
00:35:48,975 --> 00:35:49,975
اوه شلاق؟

433
00:35:51,545 --> 00:35:53,628
می خواهی مرا شلاق بزنی؟

434
00:35:56,433 --> 00:35:58,066
آیا شما را هیجان زده می کند؟

435
00:36:01,338 --> 00:36:02,887
اوه...

436
00:36:04,007 --> 00:36:05,473
بیا تو تخت من

437
00:36:07,277 --> 00:36:09,861
پس از همه، چرا لذت ببرید
پدرت از چه چیزی لذت می برد؟

438
00:36:13,650 --> 00:36:16,151
مرا به وسوسه نکش،

439
00:36:17,571 --> 00:36:19,621
اما مرا از شر نجات ده

440
00:36:20,624 --> 00:36:21,873
شب بخیر

441
00:36:31,218 --> 00:36:32,250
رویاهای شیرین

442
00:36:52,904 --> 00:36:53,904
بیا

443
00:36:59,744 --> 00:37:00,810
شاهزاده اتلولف؟

444
00:37:01,980 --> 00:37:03,613
میتونم بهت تقدیم کنم پسرم

445
00:37:04,716 --> 00:37:05,716
شاهزاده مگنوس

446
00:37:06,885 --> 00:37:08,184
سلام عزیزم.

447
00:37:08,253 --> 00:37:10,520
این یک نام شمالی است،
که مال ما نیست

448
00:37:12,157 --> 00:37:13,790
اوه تو باهوشی

449
00:37:13,892 --> 00:37:15,892
بله، او به نام پدرش نامگذاری شده است.

450
00:37:15,994 --> 00:37:17,260
پدرش؟

451
00:37:17,329 --> 00:37:18,495
فکر کنم شاید بشناسیش

452
00:37:19,381 --> 00:37:20,530
راگنار لوثبروک.

453
00:37:25,804 --> 00:37:27,637
بزرگواران ما...

454
00:37:27,689 --> 00:37:29,472
قبل از اینکه آنها را بکشی ...

455
00:37:29,574 --> 00:37:31,274
هرگز گزارش نداده اید که بچه دار هستید،

456
00:37:31,343 --> 00:37:33,184
هنوز کمتر از پدر
راگنار لوثبروک بود.

457
00:37:33,245 --> 00:37:36,646
با این وجود، او پسر راگنار است.

458
00:37:36,731 --> 00:37:38,932
و هیچ چیز او را متوقف نخواهد کرد
از بازگشت به این سواحل

459
00:37:38,950 --> 00:37:41,417
هم برای مگنوس و هم برای اسکان او.

460
00:37:41,520 --> 00:37:43,753
ما شهرک او را ویران کرده ایم.

461
00:37:46,508 --> 00:37:48,241
سپس او باز خواهد گشت

462
00:37:48,326 --> 00:37:49,859
با انتقام از شما

463
00:37:49,961 --> 00:37:52,228
در این صورت،
ما را بسیار ناراحت خواهد کرد

464
00:37:52,330 --> 00:37:54,797
اگر قرار بود الف را پیدا کند
متحد آماده اینجا در Mercia.

465
00:37:56,768 --> 00:37:59,602
پس چه این یا نه
فرزند بیچاره پسر راگنار است،

466
00:37:59,704 --> 00:38:01,254
فرقی نمی کند

467
00:38:01,339 --> 00:38:03,106
او نمی تواند به شما کمک کند.

468
00:38:03,208 --> 00:38:05,608
و شما نمی توانید ما را با او تهدید کنید.

469
00:38:06,378 --> 00:38:07,378
نگهبانان!

470
00:38:13,385 --> 00:38:14,484
ملکه کوئنتریت،

471
00:38:15,520 --> 00:38:18,171
تو عاقلانه نیستی که ما را بکشی.

472
00:38:18,290 --> 00:38:20,957
به پدرم می داد
بهانه ای که او نیاز دارد

473
00:38:21,059 --> 00:38:23,009
بهانه ای برای حمله به مرسیا

474
00:38:23,128 --> 00:38:24,961
و پادشاه آن شود.

475
00:38:27,399 --> 00:38:31,134
او حتی ممکن است بوده باشد
آماده برای قربانی کردن من

476
00:38:31,236 --> 00:38:33,169
برای رسیدن به اهداف خود

477
00:38:33,238 --> 00:38:35,021
بنابراین، اگر برای زندگی خود ارزش قائل هستید،

478
00:38:35,774 --> 00:38:37,073
و پسرت،

479
00:38:37,142 --> 00:38:40,343
سپس من به شما پیشنهاد می کنم امضا کنید
اسنادی که با خود آورده ایم،

480
00:38:40,478 --> 00:38:43,413
با تایید مجدد این واقعیت که مرسیا
ایالت تابع وسکس است،

481
00:38:43,481 --> 00:38:47,283
و باید در آینده نه تنها ادای احترام کند،
و همچنین مالیات به وسکس

482
00:38:47,385 --> 00:38:48,835
برای امتیاز

483
00:39:58,289 --> 00:39:59,656
همه چیز آماده است، فلوکی؟

484
00:40:02,293 --> 00:40:03,393
بله.

485
00:40:03,461 --> 00:40:04,727
همه چیز آماده است.

486
00:40:06,164 --> 00:40:08,648
فردا به پاریس حمله می کنیم.

487
00:41:52,383 --> 00:41:54,084
__

488
00:41:54,692 --> 00:41:56,319
__

489
00:41:57,225 --> 00:41:59,633
__

490
00:42:29,463 --> 00:42:32,451
همگام سازی و اصلاحات توسط الدرفل
www.addic7ed.com


