1
00:01:09,319 --> 00:01:11,028
Erzähl mir von Paris.

2
00:01:11,613 --> 00:01:14,031
Wieder?
Bitte.

3
00:01:16,535 --> 00:01:17,827
Ich war nur einmal dort.

4
00:01:18,579 --> 00:01:19,829
Weitermachen.

5
00:01:20,831 --> 00:01:22,582
Ich war zu Besuch
ein Kloster

6
00:01:22,666 --> 00:01:24,542
in Franken,
außerhalb von Paris.

7
00:01:25,586 --> 00:01:28,462
Und eines Tages die Mönche
nahm mich mit, um es zu sehen.

8
00:01:29,464 --> 00:01:31,340
Es war erstaunlich.

9
00:01:31,425 --> 00:01:36,220
Es scheint einfach so
steigt aus dem Wasser.

10
00:01:37,431 --> 00:01:39,682
Das habe ich noch nie in meinem ganzen Leben getan
habe so etwas gesehen.

11
00:01:39,766 --> 00:01:41,392
Es war wie ein Traum.

12
00:01:41,476 --> 00:01:44,854
Es hat diese riesigen Mauern,
und innerhalb der Mauern

13
00:01:44,938 --> 00:01:47,773
Sind diese Gebäude gemacht?
aus Marmor und Stein,

14
00:01:47,858 --> 00:01:50,401
und Kirchen,
solche Kirchen.

15
00:01:51,195 --> 00:01:54,530
Ich erinnere mich an den Lärm ihrer Glocken,
ruft die Gläubigen zum Gebet auf.

16
00:01:57,951 --> 00:01:59,702
Aber was ich
Erinnere dich an mehr

17
00:02:00,370 --> 00:02:02,246
sind die schönen Frauen.

18
00:02:02,873 --> 00:02:05,374
Du hast es mir nie gesagt
diesen Teil vorher.

19
00:02:05,709 --> 00:02:06,959
Ich fast

20
00:02:08,629 --> 00:02:11,505
stellte meine Gelübde in Frage
des Zölibats.

21
00:02:19,514 --> 00:02:21,182
Was sind sie
darüber reden?

22
00:02:21,266 --> 00:02:22,558
WHO?

23
00:02:22,643 --> 00:02:25,561
Ragnar und
dieser Priester.

24
00:02:27,522 --> 00:02:28,981
Schau sie dir an,

25
00:02:29,900 --> 00:02:31,192
zusammengedrängt.

26
00:02:32,236 --> 00:02:34,528
Es macht mich krank!

27
00:02:35,656 --> 00:02:37,156
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

28
00:02:38,909 --> 00:02:41,077
Jemand muss es tun
Mach dir darüber Sorgen, Rollo,

29
00:02:43,914 --> 00:02:45,373
auch wenn es nur ich bin.

30
00:02:54,424 --> 00:02:55,549
Du hast Glück.

31
00:02:56,301 --> 00:02:57,343
Warum?

32
00:02:57,427 --> 00:02:59,470
Weil du es getan hast
war nie verheiratet.

33
00:03:01,515 --> 00:03:03,557
Ich würde nicht
komm hierher zurück

34
00:03:04,268 --> 00:03:06,519
wenn es nicht so wäre
für meine Kinder.

35
00:03:08,063 --> 00:03:10,106
Zumindest du
Kinder haben.

36
00:03:18,198 --> 00:03:19,448
Porunn.

37
00:03:20,617 --> 00:03:22,285
Was ist los, Björn?

38
00:03:23,287 --> 00:03:24,912
Bist du durstig?

39
00:03:25,706 --> 00:03:26,789
Nein.

40
00:03:27,874 --> 00:03:30,084
Ich habe keinen Durst,

41
00:03:30,168 --> 00:03:32,086
oder hungrig,

42
00:03:32,170 --> 00:03:34,046
oder wirklich lebendig.

43
00:04:06,163 --> 00:04:07,580
Wer warst du?
Ich hoffe, es zu sehen?

44
00:04:07,664 --> 00:04:09,040
Torstein.
Torstein.

45
00:04:10,083 --> 00:04:11,417
Ihr beide?

46
00:04:16,006 --> 00:04:17,965
Torstein ist in Walhalla.

47
00:04:35,192 --> 00:04:37,068
Es wird ihr gut gehen.

48
00:04:53,710 --> 00:04:54,960
Nimm sie.

49
00:04:59,508 --> 00:05:00,966
Wo sind meine Söhne?

50
00:05:01,051 --> 00:05:02,051
Siggy!

51
00:05:02,135 --> 00:05:04,220
Ich habe etwas
um es dir zu sagen.

52
00:05:04,888 --> 00:05:07,014
Siggy! Siggy!

53
00:05:07,099 --> 00:05:08,599
Ich sagte, wo
sind meine Söhne?

54
00:05:09,017 --> 00:05:10,184
Siggy!

55
00:05:12,354 --> 00:05:13,646
Rollo. Rollo...

56
00:05:13,730 --> 00:05:15,523
Wo ist Siggy? Ich kann sie nicht finden.
Rollo! Rollo...

57
00:05:15,607 --> 00:05:17,108
Siggy ist tot.

58
00:05:22,531 --> 00:05:23,572
Wie?

59
00:05:25,992 --> 00:05:28,661
Ubbe und Hvitserk scheiterten
das Eis in einen zugefrorenen See.

60
00:05:30,080 --> 00:05:33,082
Siggy hat ihnen das Leben gerettet,
aber sie ist ertrunken.

61
00:05:34,167 --> 00:05:36,460
Und das konnten wir nicht
Finde die Leiche.

62
00:05:37,337 --> 00:05:38,671
Die Götter irren sich.

63
00:05:38,755 --> 00:05:41,090
Nein, das sind die Götter
nie falsch.

64
00:05:51,643 --> 00:05:53,102
Das ist meine Schuld.

65
00:05:56,314 --> 00:05:58,566
Ich habe sie nicht gut behandelt.

66
00:05:59,901 --> 00:06:01,444
Es ist die Wahrheit.

67
00:06:03,447 --> 00:06:04,864
Ihr wisst es alle.

68
00:06:06,700 --> 00:06:08,451
Das ist meine Schuld.

69
00:06:23,800 --> 00:06:24,967
Rollo!

70
00:06:27,888 --> 00:06:29,054
Rollo!

71
00:06:32,893 --> 00:06:35,436
Warum nahm Siggy?
Fürsorge für unsere Kinder?

72
00:06:36,563 --> 00:06:38,147
Wir haben es genommen
abwechselnd.

73
00:06:38,231 --> 00:06:39,607
An diesem Tag war es einfach
war zufällig Siggy.

74
00:06:39,691 --> 00:06:40,858
An einem anderen Tag,
es hätte ich sein können.

75
00:06:40,942 --> 00:06:42,776
Ich habe nicht gefragt
Du, Helga.

76
00:06:43,487 --> 00:06:45,112
Ich habe dich gefragt.

77
00:06:46,907 --> 00:06:48,073
Helga hat recht.

78
00:06:48,158 --> 00:06:51,869
Wir drei Frauen übernahmen es abwechselnd
für alle unsere Kinder zu sorgen.

79
00:06:52,287 --> 00:06:54,038
Sehen Sie, ich finde das lustig

80
00:06:54,122 --> 00:06:55,956
wenn man bedenkt, dass Siggy's
Kinder sind tot.

81
00:06:59,794 --> 00:07:01,587
Ich muss Porunn besuchen.

82
00:07:04,883 --> 00:07:06,634
Was bist du?
Versteckst du dich, Helga?

83
00:07:07,177 --> 00:07:08,177
Nichts.

84
00:07:09,513 --> 00:07:10,846
Wie meinst du das?

85
00:07:11,848 --> 00:07:13,516
Ich kann es in deinen Augen sehen.

86
00:07:29,783 --> 00:07:32,076
Porunn?
NEIN! Komm nicht näher.

87
00:07:32,702 --> 00:07:34,537
Porunn...
Nein!

88
00:07:35,997 --> 00:07:37,373
Was ist das?

89
00:07:38,542 --> 00:07:39,583
Wie kann ich helfen?

90
00:07:39,668 --> 00:07:42,211
Ich möchte keine Hilfe.

91
00:07:43,004 --> 00:07:44,213
Bitte.

92
00:07:45,548 --> 00:07:47,758
Wie können Sie
hilfst du mir dabei?

93
00:08:03,400 --> 00:08:04,733
Rollo!

94
00:08:04,818 --> 00:08:06,735
Möchten Sie
noch etwas zu trinken?

95
00:08:10,991 --> 00:08:12,241
Warum nicht?

96
00:08:13,076 --> 00:08:14,451
Gib ihm noch einen Drink.

97
00:08:14,536 --> 00:08:17,079
Er ist nicht ertrunken
seine Sorgen noch!

98
00:08:18,331 --> 00:08:19,498
Was hast du gesagt?

99
00:08:19,582 --> 00:08:20,833
Hört mir zu.

100
00:08:20,917 --> 00:08:24,169
Ich habe einen meiner Söhne verloren
für die Christen kämpfen.

101
00:08:24,254 --> 00:08:26,130
Wir haben
Alle haben jemanden verloren!

102
00:08:26,214 --> 00:08:29,758
Brüder,
Cousins, Freunde.

103
00:08:30,260 --> 00:08:32,469
Was ist so besonders?
über dich?

104
00:08:34,347 --> 00:08:36,807
Du solltest es besser wissen
als sich mit mir anzulegen!

105
00:08:37,684 --> 00:08:40,561
Schau ihn dir an!
Schau dich an!

106
00:08:40,645 --> 00:08:42,771
Wenn du nun Ragnar wärst,
Kein Problem!

107
00:08:42,856 --> 00:08:44,273
Onkel, hör auf!

108
00:08:47,444 --> 00:08:49,611
Was machst du?
Stoppen! Sei nicht dumm!

109
00:08:49,696 --> 00:08:51,613
Sie werden dich töten.
Sie können es versuchen.

110
00:08:52,115 --> 00:08:53,157
Komm zurück!

111
00:08:54,242 --> 00:08:55,367
Ich kann dich das nicht tun lassen.

112
00:08:55,452 --> 00:08:57,286
Geh mir aus dem Weg, Björn!

113
00:08:57,370 --> 00:08:59,121
Ich will nicht
um dich zu töten.

114
00:08:59,914 --> 00:09:02,291
Wenn es das ist, was die Götter wünschen,
Dann soll es doch so sein, oder?

115
00:09:14,929 --> 00:09:16,638
Ich werde gegen euch alle kämpfen!

116
00:09:43,333 --> 00:09:44,583
Erledige ihn!

117
00:10:03,019 --> 00:10:04,395
Erledige ihn!

118
00:10:04,479 --> 00:10:06,397
Aufstehen!
Aufstehen!

119
00:10:22,038 --> 00:10:23,330
Schieß los!

120
00:10:27,085 --> 00:10:29,044
Schieß los!

121
00:11:50,126 --> 00:11:53,128
Warum hast du Siggy verlassen?
um meine Söhne zu betreuen?

122
00:11:56,716 --> 00:11:58,091
Ich habe es dir gesagt.

123
00:12:02,472 --> 00:12:05,807
Warum sind die Jungs gelaufen?
über einem zugefrorenen See?

124
00:12:07,977 --> 00:12:10,437
Was denkst du?
hat sie dazu gebracht?

125
00:12:11,231 --> 00:12:15,025
Sie sind neugierig.
Genau wie ihr Vater.

126
00:12:25,828 --> 00:12:27,204
Ist das alles?

127
00:12:28,456 --> 00:12:30,457
Was kann sonst noch
Ich sage es dir?

128
00:13:06,077 --> 00:13:08,203
Willst du nicht
Sex haben?

129
00:13:19,090 --> 00:13:20,465
Was ist das?

130
00:13:21,801 --> 00:13:24,970
Du hattest so viel Sex
England, brauchst du es nicht?

131
00:13:29,726 --> 00:13:33,312
Vielleicht können es mehr unserer Leute
Geh und schließe dich der Siedlung an.

132
00:13:33,396 --> 00:13:34,855
Ja.

133
00:13:34,939 --> 00:13:38,233
Sie können gehen
und für einen christlichen König arbeiten,

134
00:13:39,027 --> 00:13:40,694
in einem christlichen Land.

135
00:13:41,946 --> 00:13:43,506
Vielleicht können sie es auch
Christen werden.

136
00:13:43,740 --> 00:13:44,990
Warum nicht?

137
00:13:45,074 --> 00:13:47,909
Was auch immer sie wählen
Was zu tun ist, bleibt ihnen überlassen.

138
00:13:47,994 --> 00:13:49,620
Wer hat dich gefragt, Priester?

139
00:13:49,704 --> 00:13:51,163
Floki!
Was?

140
00:13:51,914 --> 00:13:53,248
Er ist ein Christ.

141
00:13:53,791 --> 00:13:55,459
Er ist es immer
war ein Christ.

142
00:13:56,586 --> 00:13:59,004
Ich weiß nicht warum
Ragnar hört ihm zu.

143
00:13:59,088 --> 00:14:00,172
Es ist wahr.

144
00:14:00,590 --> 00:14:02,841
Ich weiß nicht warum
Ragnar hört mir zu.

145
00:14:02,925 --> 00:14:04,968
Nicht, wenn er kann
Hör dir zu, Floki.

146
00:14:07,597 --> 00:14:08,972
Gute Nacht.

147
00:14:09,390 --> 00:14:11,266
Mögen die Götter dich bewahren.

148
00:14:17,565 --> 00:14:18,607
Björn!

149
00:14:19,942 --> 00:14:21,026
Was?

150
00:14:22,320 --> 00:14:25,322
Was meinst du mit „was“?
Was ist mit dir passiert?

151
00:14:26,616 --> 00:14:28,659
Ich geriet in einen Streit
mit meinem Onkel.

152
00:14:28,743 --> 00:14:30,577
Du hast mit Rollo gekämpft?

153
00:14:30,662 --> 00:14:32,913
Ich wollte aufhören
Sie töten ihn.

154
00:14:33,539 --> 00:14:35,499
Ich verstehe nicht.

155
00:14:35,583 --> 00:14:37,250
Es spielt keine Rolle.

156
00:14:38,920 --> 00:14:40,003
Bist du
Wirst du Porunn sehen?

157
00:14:42,465 --> 00:14:45,801
Nein, das tut sie nicht
will mich sehen.

158
00:14:46,886 --> 00:14:48,887
Wenn sie mich braucht,
sie wird es mir sagen.

159
00:14:49,722 --> 00:14:51,848
Sie ist eine Frau,
kein Kind.

160
00:14:53,935 --> 00:14:55,310
Gute Nacht.

161
00:15:06,489 --> 00:15:08,240
Was versteckst du?

162
00:15:10,118 --> 00:15:11,993
Ich bin kein Idiot, Helga.

163
00:15:13,496 --> 00:15:16,331
Hier ist etwas passiert
als wir weg waren.

164
00:15:17,125 --> 00:15:19,793
Da ist etwas passiert
führte zum Tod von Siggy.

165
00:15:23,089 --> 00:15:24,756
Sogar Ragnar weiß das.

166
00:15:26,342 --> 00:15:28,009
Aber er weiß es nicht
was ist passiert.

167
00:15:29,721 --> 00:15:31,012
Und das tust du,

168
00:15:32,181 --> 00:15:33,181
nicht wahr, Helga?

169
00:15:39,272 --> 00:15:41,064
Ein Wanderer kam hierher.

170
00:15:43,568 --> 00:15:47,195
Wir hatten alle von ihm geträumt.
Aslaug, Siggy und ich.

171
00:15:47,989 --> 00:15:49,948
Er sagte seinen Namen
war Harbard.

172
00:15:50,032 --> 00:15:51,283
Und er besaß
einige Geschenke.

173
00:15:51,367 --> 00:15:54,035
Er erzählte Geschichten,
und er konnte Menschen heilen.

174
00:15:54,537 --> 00:15:57,038
Er heilte Ivar
seiner Schmerzen.

175
00:15:58,416 --> 00:16:01,084
Sein Name war Harbard?
Ja.

176
00:16:01,878 --> 00:16:03,670
Das hat er gesagt.

177
00:16:04,714 --> 00:16:08,383
Und was sonst noch getan hat
Tut er das, dieser Harbard?

178
00:16:12,388 --> 00:16:14,055
Er verführte Aslaug.

179
00:16:15,266 --> 00:16:17,017
Sie hat mit ihm geschlafen.

180
00:16:18,227 --> 00:16:19,227
Es war wegen ihm

181
00:16:19,312 --> 00:16:21,480
dass sie nicht hinsah
nach den Kindern.

182
00:16:21,564 --> 00:16:24,483
Und das... sagte er
sein Name war Harbard?

183
00:16:24,567 --> 00:16:25,650
Bist du sicher?
Er hat das gesagt?

184
00:16:25,735 --> 00:16:27,903
Ja, das hat er gesagt.

185
00:16:27,987 --> 00:16:29,738
Aber worauf kommt es an?

186
00:16:30,239 --> 00:16:31,823
Er nahm Aslaug mit
von den Kindern.

187
00:16:31,908 --> 00:16:33,533
Es war seine Schuld
dass Siggy gestorben ist.

188
00:16:33,618 --> 00:16:36,161
Nein. Nicht seine Schuld.

189
00:16:36,704 --> 00:16:38,705
Ihre Schuld, deine Schuld,
jedermanns Schuld.

190
00:16:38,790 --> 00:16:40,415
Wie meinst du das?

191
00:16:40,792 --> 00:16:42,083
Du machst mir Angst.

192
00:16:42,168 --> 00:16:44,669
Harbard ist es nicht
ein Mensch.

193
00:16:44,754 --> 00:16:46,421
Harbard ist ein Gott.

194
00:16:47,215 --> 00:16:49,216
Er kam zu Besuch.

195
00:16:49,300 --> 00:16:52,177
Und so ein Besuch muss sein
immer gefeiert werden.

196
00:16:52,261 --> 00:16:54,513
Auch wenn es
führt zum Tod?

197
00:16:54,597 --> 00:16:57,682
Wenn es zum Tod führt,
es führt auch zum Leben.

198
00:16:58,726 --> 00:17:01,019
Das ist der Weg
mit den Göttern.

199
00:17:01,103 --> 00:17:03,772
Das ist es, was Ragnar
muss verstehen.

200
00:17:04,315 --> 00:17:05,857
Aber ich will nicht
um es Ragnar zu sagen.

201
00:17:05,942 --> 00:17:06,942
Es ist nicht meine Sache
um es Ragnar zu sagen.

202
00:17:07,026 --> 00:17:08,693
Nein, nein, nein.

203
00:17:08,778 --> 00:17:10,403
Nein, du hast recht.

204
00:17:11,823 --> 00:17:13,490
Es ist mein Geschäft.

205
00:17:18,579 --> 00:17:21,248
Ich muss mit Earl Ingstad sprechen!

206
00:17:21,582 --> 00:17:23,792
Ich muss mit Earl Ingstad sprechen!

207
00:17:27,046 --> 00:17:29,214
Ich muss mit Earl Ingstad sprechen!
Innen.

208
00:17:31,968 --> 00:17:35,220
Graf Ingstad,
Wir haben gerade von Ihrer Rückkehr erfahren.

209
00:17:35,304 --> 00:17:36,930
Es gibt Neuigkeiten.

210
00:17:37,014 --> 00:17:39,391
Ihre Immobilien,
deine Ländereien, deine Grafschaft,

211
00:17:39,475 --> 00:17:41,309
alle wurden usurpiert.

212
00:17:42,812 --> 00:17:45,230
Sag es noch einmal.
Es ist die Wahrheit.

213
00:17:45,314 --> 00:17:47,899
Du warst
von der Macht entfernt.

214
00:17:47,984 --> 00:17:49,384
Verzeihen Sie mir.
Ich bin nur der Bote.

215
00:17:49,402 --> 00:17:51,861
Wer hat das getan?
Wer hat mich usurpiert?

216
00:17:52,822 --> 00:17:53,905
Kalf.

217
00:17:56,158 --> 00:17:57,242
Kalf.

218
00:17:59,996 --> 00:18:01,871
Das ist unmöglich.

219
00:18:01,956 --> 00:18:03,290
Und doch ist es so
ist passiert.

220
00:18:03,541 --> 00:18:06,501
Kalf hat sich selbst gemacht
der neue Graf von Hedeby.

221
00:18:08,504 --> 00:18:11,256
Ich habe dich in Wessex unterstützt,
Jetzt musst du mich unterstützen.

222
00:18:11,340 --> 00:18:13,925
Gemeinsam können wir
stürzt diesen Usurpator.

223
00:18:14,010 --> 00:18:17,470
Zuerst kamen Sie nach Wessex
aus eigenem Antrieb.

224
00:18:18,139 --> 00:18:20,557
Zweitens, falls vorhanden
ist ein Bürgerkrieg,

225
00:18:21,434 --> 00:18:24,352
viele unserer eigenen
Menschen werden sterben.

226
00:18:25,521 --> 00:18:27,772
Ist Ihre Grafschaft wirklich
so wichtig für dich?

227
00:18:27,857 --> 00:18:29,441
Ja.
Warum?

228
00:18:29,525 --> 00:18:32,819
Weil es so ist
rechtmäßig meins!

229
00:18:37,742 --> 00:18:43,163
Nun ja, es nützt nie viel
im Streit mit dir, Lagertha.

230
00:18:44,206 --> 00:18:46,041
Wir werden gehen
und rede mit ihm.

231
00:19:01,641 --> 00:19:03,183
Wer ist Harbard?

232
00:19:09,398 --> 00:19:10,899
Wer ist Harbard?

233
00:19:14,820 --> 00:19:16,363
Wer ist Harbard?

234
00:19:23,496 --> 00:19:24,746
Du willst es wissen?

235
00:19:26,791 --> 00:19:28,917
Ich werde es dir sagen
über Harbard.

236
00:19:29,669 --> 00:19:32,587
Ich erzähle dir davon
wer er für deinen Sohn war.

237
00:19:33,923 --> 00:19:35,924
Der Sohn du
zurücklassen.

238
00:19:37,468 --> 00:19:40,762
Als du weggegangen bist,
Harbard half ihm.

239
00:19:45,184 --> 00:19:47,185
Er hat es weggenommen
Ivars Schmerz.

240
00:19:49,689 --> 00:19:51,648
Schauen Sie wie
friedlich ist er.

241
00:19:52,733 --> 00:19:54,234
Er schläft.

242
00:19:54,985 --> 00:19:56,861
Er hat noch nie geschlafen.

243
00:19:58,948 --> 00:20:01,866
Und es war Harbard
der sein Leiden beendet hat.

244
00:20:14,630 --> 00:20:15,797
War er gut?

245
00:20:17,508 --> 00:20:19,801
Dieser Harbard?

246
00:20:27,309 --> 00:20:29,811
Ja, das war er
ein guter Mann.

247
00:21:49,225 --> 00:21:50,391
Judith?

248
00:21:52,019 --> 00:21:53,061
Ja.

249
00:21:54,522 --> 00:21:57,023
Was ist los
mit dir, Judith, hmm?

250
00:21:58,067 --> 00:21:59,943
Du warst so
schon seit vielen Tagen.

251
00:22:00,027 --> 00:22:01,528
Bist du krank?

252
00:22:02,696 --> 00:22:04,489
Soll ich anrufen?
der Arztmönch?

253
00:22:04,573 --> 00:22:05,615
Nein.

254
00:22:08,994 --> 00:22:10,995
Es gibt nichts, was er kann
für meinen Zustand tun.

255
00:22:11,080 --> 00:22:12,413
Zustand?

256
00:22:13,582 --> 00:22:15,083
Welcher Zustand?

257
00:22:20,339 --> 00:22:21,506
Antworte mir!

258
00:22:21,924 --> 00:22:24,175
Ich bin dein Ehemann.

259
00:22:29,473 --> 00:22:31,391
Ich bin schwanger.
Was?

260
00:22:35,604 --> 00:22:37,981
Ich bin schwanger.

261
00:22:38,691 --> 00:22:40,108
Nun, das ist unmöglich.

262
00:22:40,401 --> 00:22:42,610
Wir haben nicht miteinander geschlafen
als Mann und Frau

263
00:22:42,695 --> 00:22:44,612
seit der Geburt unseres Sohnes.

264
00:22:45,531 --> 00:22:47,615
Du hast mir gesagt...
Es ist wahr.

265
00:22:54,582 --> 00:22:56,332
Wessen Kind ist es?
Hä?

266
00:22:58,836 --> 00:23:00,503
Wessen Kind ist es?

267
00:23:06,635 --> 00:23:08,011
Oh mein Gott.

268
00:23:08,929 --> 00:23:10,096
Oh mein Gott.

269
00:23:13,809 --> 00:23:15,184
Oh, Gott!

270
00:23:29,074 --> 00:23:30,158
Sohn?

271
00:23:32,369 --> 00:23:33,411
Was ist das?

272
00:23:33,829 --> 00:23:35,038
Nichts.

273
00:23:39,668 --> 00:23:41,377
Dann komm mit mir.

274
00:23:42,713 --> 00:23:45,924
Also, dieser Mann
ist mir gerade eingefallen.

275
00:23:46,008 --> 00:23:47,091
Er ist Bauer.

276
00:23:47,176 --> 00:23:50,428
Er hat den Nordmännern geholfen
um ihre Siedlung zu etablieren.

277
00:23:50,512 --> 00:23:53,264
Sag es meinem Sohn
was ist passiert.

278
00:23:58,354 --> 00:24:00,271
Es gab
etwas Ärger.

279
00:24:00,356 --> 00:24:03,983
Einige Konflikte zwischen den Nordmännern
und einige der Grundbesitzer.

280
00:24:04,360 --> 00:24:05,818
Zunächst nicht viel.

281
00:24:05,903 --> 00:24:08,947
Grenzstreitigkeiten. Das Übliche
Sachen zwischen uns Bauern.

282
00:24:09,031 --> 00:24:13,284
Doch dann wurde es ernst. Es gab
Drohungen. Ich habe versucht, mich da rauszuhalten.

283
00:24:13,369 --> 00:24:15,495
„Trink den Wein,
Lobe den Herrn aller,

284
00:24:15,579 --> 00:24:17,619
„Und lass die Welt sein
Welt.“ Das sage ich!

285
00:24:18,082 --> 00:24:19,874
Ja, egal
über all das.

286
00:24:20,334 --> 00:24:22,043
Was geschah als nächstes?

287
00:24:24,838 --> 00:24:28,049
Einer der Höfe der Nordmänner
wurde angegriffen und niedergebrannt.

288
00:24:28,717 --> 00:24:30,385
Einige Menschen starben.

289
00:24:32,221 --> 00:24:36,224
Und was haben die Angreifer getan?
sagen wir zu den Nordmännern?

290
00:24:38,727 --> 00:24:41,229
Sie sagten, es sei so
erst der Anfang.

291
00:24:41,563 --> 00:24:44,440
Dass sie zurückkommen würden
und töte sie alle.

292
00:24:45,985 --> 00:24:49,028
Jetzt wissen Sie es
dass diese Siedlung,

293
00:24:49,738 --> 00:24:52,156
und meine Zustimmung
mit Ragnar Lothbrok,

294
00:24:52,241 --> 00:24:54,575
bedeuten mir sehr viel.

295
00:24:55,577 --> 00:24:58,246
Also ich will jemanden,
jemand, dem ich vertrauen kann,

296
00:24:58,998 --> 00:25:01,833
zur Siedlung gehen
mit großer Kraft,

297
00:25:01,917 --> 00:25:04,419
und bringt diese mit
Streitigkeiten ein Ende.

298
00:25:08,799 --> 00:25:12,260
Aber du hast gerade
kehrte nach Wessex zurück

299
00:25:12,344 --> 00:25:13,594
und an deine Frau
und Kind.

300
00:25:13,679 --> 00:25:15,263
Also würde ich
verstehen

301
00:25:15,347 --> 00:25:18,349
wenn du nicht wolltest
Verlasse sie so bald wieder.

302
00:25:18,434 --> 00:25:19,517
Ich werde gehen.

303
00:25:23,439 --> 00:25:24,564
Wenn Sie sicher sind?

304
00:25:25,232 --> 00:25:26,774
Ich sagte, ich gehe.

305
00:26:03,645 --> 00:26:05,772
Noch einmal, Ragnar.

306
00:26:06,690 --> 00:26:10,151
Ich weiß, niemals als König.

307
00:26:10,235 --> 00:26:12,487
Niemals als König Ragnar.

308
00:26:12,571 --> 00:26:15,907
Was braucht ein König?
von einem einfachen Seher?

309
00:26:16,825 --> 00:26:18,659
Es gibt
eine Stadt namens Paris.

310
00:26:18,744 --> 00:26:23,081
Paris. Ja.
Ich habe seine Tore gesehen.

311
00:26:24,958 --> 00:26:28,669
Und ich sehe, dass seine Tore sind
schon da, in meinen Augen.

312
00:26:29,296 --> 00:26:31,172
Was bedeutet das?

313
00:26:31,256 --> 00:26:33,591
Es bedeutet genau
wie ich schon sagte.

314
00:26:34,468 --> 00:26:37,470
Ich lüge nicht darüber
Was ich sehe, König Ragnar,

315
00:26:37,554 --> 00:26:40,681
nur manchmal
Ich halte Dinge zurück,

316
00:26:40,766 --> 00:26:44,102
denn der Mensch kann es nicht
tragen zu viel Realität.

317
00:26:45,270 --> 00:26:48,022
Wenn du dann sehen kannst,

318
00:26:48,107 --> 00:26:50,691
Sag es mir, wenn ich will
Erobere Paris.

319
00:26:51,193 --> 00:26:53,694
Das kann ich sehen
nicht die Lebenden,

320
00:26:53,779 --> 00:26:56,364
aber die Toten,
wird Paris erobern.

321
00:27:01,411 --> 00:27:03,663
Nicht die Lebenden
aber die Toten?

322
00:27:03,747 --> 00:27:05,414
Und ich verstehe auch

323
00:27:05,499 --> 00:27:09,627
dass der Bär sein wird
gekrönt von einer Prinzessin.

324
00:27:10,212 --> 00:27:14,048
Was auch nichts Gutes verheißt
Alles Gute für dich, König Ragnar.

325
00:27:22,558 --> 00:27:24,142
Oh. Oh!

326
00:27:25,602 --> 00:27:27,353
Stoppen. Ich will nicht
um dich zu bekämpfen.

327
00:27:36,572 --> 00:27:38,030
Ruhig. Ruhig.

328
00:27:44,746 --> 00:27:46,622
Ich habe mich entschieden.

329
00:27:47,416 --> 00:27:50,835
Und dieses Jahr
Wir werden Paris angreifen.

330
00:27:51,628 --> 00:27:52,920
Paris?

331
00:27:53,922 --> 00:27:56,174
Was ist Paris?

332
00:27:56,258 --> 00:27:58,009
Das ist gut
Frage, Bruder.

333
00:27:58,093 --> 00:28:01,053
Paris ist eine Stadt in
das Land Franken.

334
00:28:01,805 --> 00:28:02,930
Nächste!

335
00:28:03,724 --> 00:28:06,726
Warum hast du es uns nicht gesagt?
Alles darüber schon einmal?

336
00:28:09,188 --> 00:28:10,855
Weil
Ich sage es dir jetzt.

337
00:28:12,065 --> 00:28:16,444
Ich verstehe, dass dies,
das wird nicht einfach sein.

338
00:28:16,695 --> 00:28:20,698
Nach allen Berichten
Paris ist ein riesiges,

339
00:28:22,117 --> 00:28:25,786
ummauerte, gut geschützte Stadt.

340
00:28:27,414 --> 00:28:29,749
Das ist etwas
dass unser Volk

341
00:28:30,042 --> 00:28:33,711
Habe es noch nie versucht
oder vorher davon geträumt.

342
00:28:33,795 --> 00:28:36,547
Aber ich habe angefangen nachzudenken

343
00:28:39,301 --> 00:28:40,927
und träume davon.

344
00:28:48,518 --> 00:28:50,061
Athelstan.

345
00:28:50,812 --> 00:28:52,605
Kommen. Kommen.

346
00:28:53,899 --> 00:28:56,192
Athelstan hat
war in Paris.

347
00:28:57,194 --> 00:29:00,154
Und der Wanderer, der zuerst
erzählte mir von England,

348
00:29:00,239 --> 00:29:02,865
er hat es mir auch gesagt
über diese Stadt.

349
00:29:04,076 --> 00:29:05,409
Wir müssen ihn finden!

350
00:29:05,494 --> 00:29:07,370
Ja!

351
00:29:08,163 --> 00:29:09,914
Denn es ist gut

352
00:29:09,998 --> 00:29:13,417
mit Hoffnung reisen
und mit Mut.

353
00:29:16,421 --> 00:29:18,297
Aber es ist immer noch besser

354
00:29:18,840 --> 00:29:20,841
mit Wissen reisen!

355
00:29:33,563 --> 00:29:35,481
Wir werden diesen Platz einnehmen!

356
00:29:43,699 --> 00:29:45,283
Was ist mit deinem Versprechen?

357
00:29:45,617 --> 00:29:46,784
Welches Versprechen?

358
00:29:46,868 --> 00:29:49,537
Um meine Grafschaft zu besuchen.
Nach Haithabu gehen.

359
00:29:49,621 --> 00:29:51,580
Mit dem Usurpator sprechen.

360
00:29:55,294 --> 00:29:56,294
Kalf!

361
00:29:59,298 --> 00:30:01,382
Sie wissen, warum wir gekommen sind.

362
00:30:02,384 --> 00:30:05,386
Du hast usurpiert
meine Rechte und mein Land,

363
00:30:05,762 --> 00:30:09,015
wem du geschworen hast
in Treue und Vertrauen.

364
00:30:09,725 --> 00:30:13,144
Ich erwarte, dass Sie vorbeikommen
sowohl Land als auch Titel zurück.

365
00:30:18,400 --> 00:30:19,817
Hallo, Kalf.

366
00:30:20,861 --> 00:30:22,486
Vielleicht könnten wir, äh,

367
00:30:22,571 --> 00:30:25,406
besprechen Sie diese
Angelegenheiten privat.

368
00:30:29,077 --> 00:30:31,078
Wie Sie es wünschen,
König Ragnar.

369
00:30:47,512 --> 00:30:49,638
Bitte setzen Sie sich.

370
00:30:53,977 --> 00:30:59,023
Ich würde das lieber vermeiden
unnötiger Verlust von Menschenleben

371
00:30:59,107 --> 00:31:01,317
einen Bürgerkrieg führen
mit dir.

372
00:31:06,531 --> 00:31:08,699
Stört es Sie, wenn
Ich nenne dich Earl, Kalf?

373
00:31:09,534 --> 00:31:11,202
Äh-äh.

374
00:31:11,286 --> 00:31:13,037
Komm der Frühling,

375
00:31:13,121 --> 00:31:15,956
Ich werde einmarschieren
ein Land namens Frankia.

376
00:31:18,960 --> 00:31:21,921
Und ich möchte
um dich einzuladen,

377
00:31:22,005 --> 00:31:24,131
Eure Männer
und deine Schiffe,

378
00:31:24,216 --> 00:31:25,716
um mich zu begleiten
diese Expedition.

379
00:31:27,636 --> 00:31:29,220
Und wenn ich mich weigere?

380
00:31:29,805 --> 00:31:31,055
Du wirst verlieren
alles.

381
00:31:31,139 --> 00:31:32,223
Sogar meine Grafschaft?

382
00:31:32,307 --> 00:31:34,058
Du meinst meine Grafschaft.

383
00:31:34,309 --> 00:31:35,309
Mmm.

384
00:31:36,645 --> 00:31:39,146
Das ist zwischen Ihnen
und meine Ex-Frau.

385
00:31:39,731 --> 00:31:41,690
Und viel Glück
damit.

386
00:31:47,322 --> 00:31:48,989
Willst du dich nicht hinsetzen,
Lagertha?

387
00:31:49,658 --> 00:31:51,700
Ich kenne dich
muss mich hassen.

388
00:31:52,619 --> 00:31:55,329
Lassen Sie mich das einfach sagen
Ich wurde hier in Haithabu geboren.

389
00:31:55,414 --> 00:31:58,457
Ich gehöre hierher und ich habe eine
großer Stolz darauf, sein Graf zu sein.

390
00:32:00,669 --> 00:32:03,045
Ich habe eine bessere Behauptung
als du

391
00:32:03,797 --> 00:32:07,049
obwohl ich das teile
Die Bewunderung der Welt für dich.

392
00:32:07,968 --> 00:32:11,637
Ich bin mir nicht sicher, ob ich glaube
So viel zu den Titeln.

393
00:32:11,721 --> 00:32:13,389
Ein Titel ist nur
eine Chance

394
00:32:13,473 --> 00:32:15,850
Gutes tun
für die Leute hier.

395
00:32:16,810 --> 00:32:18,477
Das möchte ich tun.

396
00:32:19,062 --> 00:32:21,230
Du hast mich betrogen.

397
00:32:21,314 --> 00:32:24,608
Und Tatsache ist,
Du hattest vor, mich zu verraten.

398
00:32:24,693 --> 00:32:27,486
Und das müssen Sie haben
habe es schon lange geplant.

399
00:32:29,030 --> 00:32:31,490
Das habe ich, ja.

400
00:32:32,868 --> 00:32:35,786
Trotz der Tatsache
dass ich dich begehrt habe.

401
00:32:37,038 --> 00:32:40,124
Du hast mich begehrt?
Ja.

402
00:32:40,208 --> 00:32:43,294
Die ganze Zeit, die ich war
Ich plane, dich zu stürzen,

403
00:32:43,378 --> 00:32:44,587
Ich habe dich begehrt.

404
00:32:45,547 --> 00:32:47,548
Ich habe nie aufgehört
Ich begehre Dich.

405
00:32:50,719 --> 00:32:53,345
Was soll ich tun?
mit diesem Wissen?

406
00:32:59,561 --> 00:33:01,437
Was machst du
willst du machen?

407
00:33:11,031 --> 00:33:13,657
Ragnar war
immer mir vorgezogen.

408
00:33:14,284 --> 00:33:17,036
Von meinem Vater.
Und meine Mutter.

409
00:33:18,622 --> 00:33:20,247
Dann von Lagertha.

410
00:33:21,249 --> 00:33:24,126
Warum sollte ich nicht wollen
ihn verraten?

411
00:33:24,211 --> 00:33:26,128
Warum sollte ich nicht wollen
ihn anschreien,

412
00:33:26,213 --> 00:33:28,881
„Siehst du, ich lebe auch!“

413
00:33:31,676 --> 00:33:35,971
Am Leben zu sein ist nichts.
Es ist egal, was ich tue.

414
00:33:36,389 --> 00:33:38,515
Ragnar ist mein Vater,
er ist meine Mutter,

415
00:33:38,600 --> 00:33:40,226
he is Lagertha.
Er ist Siggy.

416
00:33:41,436 --> 00:33:45,564
Er ist alles
Ich kann es nicht tun,

417
00:33:45,649 --> 00:33:47,566
alles, was ich nicht sein kann.

418
00:33:49,110 --> 00:33:50,778
Ich liebe ihn.

419
00:33:51,571 --> 00:33:53,197
Er ist mein Bruder.

420
00:33:54,115 --> 00:33:55,950
Er hat mich zurückgeholt.

421
00:33:56,618 --> 00:33:58,577
Aber ich bin so wütend!

422
00:33:59,996 --> 00:34:03,707
Warum bin ich immer noch so wütend?

423
00:34:03,792 --> 00:34:05,626
Du sagst es mir, Weiser.

424
00:34:07,128 --> 00:34:08,879
Oder ich sage es dir.

425
00:34:09,631 --> 00:34:12,716
Es liegt daran, dass ich es bin
nutzlos, nutzlos,

426
00:34:12,801 --> 00:34:15,678
ausgehöhlt
durch gescheiterte Ambitionen,

427
00:34:16,596 --> 00:34:18,180
durch gescheiterte Lieben.

428
00:34:22,852 --> 00:34:25,646
Nichts Gutes kann jemals passieren
komme jetzt aus meinem Leben.

429
00:34:31,903 --> 00:34:34,321
Was ist da
zum Lachen?

430
00:34:35,615 --> 00:34:39,952
Rollo, wenn du wirklich wüsstest, was
die Götter haben es mit dir auf Lager,

431
00:34:40,036 --> 00:34:43,080
Du würdest jetzt hinuntergehen und
nackt am Strand tanzen.

432
00:34:44,499 --> 00:34:46,250
Ich verstehe nicht.

433
00:34:46,334 --> 00:34:48,377
Ich sage dir,
wie ich Ragnar sagte,

434
00:34:48,461 --> 00:34:50,254
ein Bär wird
eine Prinzessin heiraten.

435
00:34:50,338 --> 00:34:53,090
Und ich kann Ihnen sagen, dass Sie es tun werden
bei der Zeremonie anwesend sein.

436
00:34:53,842 --> 00:34:56,302
Jetzt geh und verlass mich.

437
00:35:07,522 --> 00:35:08,856
Gut. Gut.

438
00:35:10,317 --> 00:35:11,358
Gut.

439
00:35:19,743 --> 00:35:21,243
Töte die Heiden.

440
00:35:21,328 --> 00:35:22,369
Mein Herr.

441
00:37:50,351 --> 00:37:52,603
Kommen! Kommen!

442
00:37:55,440 --> 00:37:58,442
Freunde,
es war alles dafür.

443
00:37:59,736 --> 00:38:02,738
Es war alles für unseren Herrn!

444
00:38:10,371 --> 00:38:11,413
„Vater unser,

445
00:38:12,707 --> 00:38:14,500
„Wer bist im Himmel,

446
00:38:15,168 --> 00:38:17,294
„Geheiligt durch deinen Namen…“

447
00:38:22,050 --> 00:38:23,926
Wohin gehst du?
Ich habe keine Ahnung.

448
00:38:24,010 --> 00:38:28,263
Aber dein Vater wird nicht kämpfen
für meine Ehre oder mein Eigentum.

449
00:38:28,348 --> 00:38:29,890
Ich kann nicht hier bleiben.

450
00:38:31,226 --> 00:38:33,101
Es scheint, dass wir das getan haben
war schon einmal hier.

451
00:38:33,186 --> 00:38:34,937
Versuchen Sie nicht, mich aufzuhalten.

452
00:38:35,855 --> 00:38:38,482
Du kannst gehen, wenn du willst.
Du bist eine freie Frau.

453
00:38:39,984 --> 00:38:42,027
Aber Ragnar hat es getan
viele andere Söhne.

454
00:38:43,571 --> 00:38:45,447
Was versuchst du?
zu sagen, Björn?

455
00:38:45,532 --> 00:38:47,241
Ich sage, wenn du gehst

456
00:38:48,243 --> 00:38:49,910
Und du zeigst, dass es dir egal ist,
was soll ihn aufhalten

457
00:38:49,994 --> 00:38:51,995
vom Begünstigen
seine anderen Söhne?

458
00:38:52,580 --> 00:38:54,081
Ihre Söhne über mir?

459
00:38:54,499 --> 00:38:55,958
Ragnar liebt dich.

460
00:38:56,376 --> 00:38:57,876
Und ich liebe ihn auch.

461
00:38:59,671 --> 00:39:00,921
Aber ich kenne ihn.

462
00:39:02,340 --> 00:39:05,217
Deshalb bitte ich Sie zu bleiben. Nicht
für dich, aber für mich.

463
00:39:06,344 --> 00:39:08,220
Aber tu mir das nicht vor
Du willst nicht nach Paris.

464
00:39:08,304 --> 00:39:09,513
Ich weiß, dass du es willst
nach Paris gehen.

465
00:39:09,597 --> 00:39:12,683
Ich habe von den dreien geträumt
dass wir zusammen gehen.

466
00:39:13,268 --> 00:39:14,685
Verstehst du?

467
00:39:15,561 --> 00:39:18,105
Verstehst du?
Du gehst nicht.

468
00:39:19,107 --> 00:39:21,108
Du bist jetzt ein Mann,
Björn.

469
00:39:21,943 --> 00:39:23,318
Benimm dich wie einer.

470
00:39:42,130 --> 00:39:45,424
Es gibt Dinge, die Sie nicht tun
Ich weiß von diesem Harbard.

471
00:39:46,134 --> 00:39:48,677
Über diesen Harbard,
und deine Frau.

472
00:39:51,055 --> 00:39:53,056
Helga hat es mir erzählt
alles.

473
00:39:54,517 --> 00:39:58,103
Sie erzählte mir Harbard
würde Aslaug mitnehmen

474
00:39:58,187 --> 00:40:00,647
von ihren Kindern,

475
00:40:00,732 --> 00:40:02,649
weg von deinen Söhnen.

476
00:40:04,027 --> 00:40:06,361
Sie würden gehen
gemeinsam los.

477
00:40:06,446 --> 00:40:09,489
Und sie würden schleichen
in die Fischhütten und...

478
00:40:13,369 --> 00:40:14,745
Viele Male.

479
00:40:16,998 --> 00:40:19,374
Sagte Helga
sie roch nach Fisch.

480
00:40:21,002 --> 00:40:22,669
So war es.

481
00:40:24,088 --> 00:40:26,423
Genau das ist passiert
als du weg warst.

482
00:40:26,507 --> 00:40:29,384
Warten!
Da ist noch mehr, Ragnar.

483
00:40:29,469 --> 00:40:30,969
Es gibt noch viel mehr.

484
00:40:31,512 --> 00:40:34,890
Weißt du es nicht?
Wer ist Harbard?

485
00:40:34,974 --> 00:40:37,351
Harbard ist ein anderer
Name für Odin.

486
00:40:37,435 --> 00:40:39,686
Es war Odin, der schlief
mit deiner Frau.

487
00:40:39,771 --> 00:40:42,105
Der Gott Odin,
der nach Kattegat kam.

488
00:40:53,785 --> 00:40:57,496
Ich schäme mich

489
00:40:58,706 --> 00:41:01,458
Das ist mein Wort als König

490
00:41:01,542 --> 00:41:05,087
bedeutete nichts
für einige von euch!

491
00:41:06,672 --> 00:41:08,715
Dass du das organisiert hast...

492
00:41:10,385 --> 00:41:13,970
Diese Katastrophe
unter euch.

493
00:41:14,055 --> 00:41:17,724
Dass du es genommen hast
auf euch selbst

494
00:41:17,809 --> 00:41:20,394
einen Vertrag verletzen

495
00:41:20,478 --> 00:41:23,772
dass ich unterschrieben hatte
in gutem Glauben!

496
00:41:28,444 --> 00:41:30,278
Gott weiß was
die Nordmänner werden es schaffen

497
00:41:30,363 --> 00:41:32,614
dieser schrecklichen Ereignisse.

498
00:41:34,242 --> 00:41:37,953
Mein Name und mein Wort
als König von Wessex

499
00:41:38,037 --> 00:41:41,206
wird nichts bedeuten
zu ihnen!

500
00:41:45,211 --> 00:41:49,172
Aber es kann nicht sein, es kann nicht sein.
Das kann nicht sein.

501
00:41:49,257 --> 00:41:52,843
Ich kann es nicht zulassen und ich
kann Verrat nicht tolerieren.

502
00:41:52,927 --> 00:41:54,052
Wachen!

503
00:41:54,762 --> 00:41:59,057
Verhaften Sie diesen Mann! Dieser Mann!
Und das! Und er!

504
00:41:59,142 --> 00:42:01,143
Alles wegen Verrat!

505
00:42:01,227 --> 00:42:05,689
Und mein Herr Radolf.
Verhaften Sie ihn auch.

506
00:42:05,773 --> 00:42:06,815
Warten Sie, Sire...

507
00:42:06,899 --> 00:42:09,693
Denn ich habe es gezeigt
ihm nichts,

508
00:42:09,777 --> 00:42:11,820
nichts als Liebe,

509
00:42:11,904 --> 00:42:15,657
und das...
Dieser Verrat ist meine Belohnung?

510
00:42:17,952 --> 00:42:20,412
Aus meiner Sicht!

511
00:42:21,706 --> 00:42:25,459
Und Aethelwulf, denkst du
Du wirst so glimpflich davonkommen?

512
00:42:29,088 --> 00:42:32,048
Ihr alle! Verlassen!

513
00:42:32,133 --> 00:42:34,759
Ich muss alleine sprechen
mit meinem Sohn!

514
00:43:06,292 --> 00:43:07,626
Danke schön.

515
00:43:08,294 --> 00:43:10,462
Danke, mein Sohn.

516
00:43:13,382 --> 00:43:16,259
Du hast es geschafft
Geschäft so gut.

517
00:43:17,678 --> 00:43:20,514
Wie hätten wir das jemals tun können
erlaubte diesen Nordmännern

518
00:43:20,598 --> 00:43:22,349
zu etablieren
sich hier?

519
00:43:22,433 --> 00:43:24,809
Es ist undenkbar.

520
00:43:27,813 --> 00:43:30,398
Und ich habe meine Rolle gespielt
Na ja, nicht wahr?

521
00:43:30,483 --> 00:43:32,567
Ja, Vater.
Sehr gut.

522
00:43:33,694 --> 00:43:35,278
Durch diese List,

523
00:43:35,363 --> 00:43:39,574
Wir haben jetzt alles erwischt
diese Adligen, die meine Herrschaft in Frage stellen

524
00:43:39,659 --> 00:43:43,537
und wir haben jetzt Grund, es loszuwerden
uns dauerhaft von ihnen zu befreien.

525
00:43:45,039 --> 00:43:47,457
Mmm.
Es hat gut geklappt.

526
00:43:49,502 --> 00:43:50,585
NEIN.

527
00:43:52,255 --> 00:43:55,757
Es hat geklappt
wunderschön, mein Sohn.

528
00:43:57,552 --> 00:44:00,720
Sogar Karl der Große
hätte zugestimmt.

529
00:44:01,639 --> 00:44:03,390
Meinst du nicht auch?


