1
00:01:45,750 --> 00:01:47,833
​နောက်​သီချင်း​တောင်းဆိုချက်​က...

2
00:01:48,000 --> 00:01:51,375
ရုပ်ရှင်ထဲက "Chellame Magale"
Meendum Sorgam

3
00:01:51,625 --> 00:01:53,083
မေတ္တာရပ်ခံထားတဲ့ တရားနာသူများ ဖြစ်ကြပါစေ။

4
00:01:53,250 --> 00:01:56,250
Ranganayagi, Muthu, Mani သည် Arulambadi မှ၊

5
00:01:56,333 --> 00:01:58,625
နှင့် Mannargudi မှ Malarmaran။

6
00:01:58,708 --> 00:02:00,958
ချစ်လေး! ကျွန်တော့်သမီး!

7
00:02:01,208 --> 00:02:03,416
နံ့သာဖြူကဲ့သို့ စင်ကြယ်၏။

8
00:02:03,666 --> 00:02:08,041
ငါ့ဘဝ၊ နောမိုဇီ။

9
00:02:08,666 --> 00:02:10,833
ဘုရင့်သမီးတော်

10
00:02:11,250 --> 00:02:13,375
မှော်အိုး

11
00:02:13,750 --> 00:02:16,250
ကောင်းသောမီးခွက်

12
00:02:16,333 --> 00:02:18,166
နားထောင်ပါ ချစ်သူ...

13
00:02:18,750 --> 00:02:21,250
အမေ့မျက်နှာ…

14
00:02:21,333 --> 00:02:23,625
ပြီးတော့ ဘုရားရဲ့ သဘာဝ...

15
00:02:23,708 --> 00:02:25,708
မင်းပိုင်တဲ့…

16
00:02:25,791 --> 00:02:28,583
ငါ့… လှပသောပန်း!

17
00:02:28,708 --> 00:02:31,250
မင်းက ပုခက်ထဲမှာ အိပ်နေတာ...

18
00:02:31,333 --> 00:02:33,750
မင်း ပခုံးပေါ်မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။

19
00:02:33,833 --> 00:02:38,750
မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်အဖြစ် ပွင့်လာခဲ့တယ် ။

20
00:02:38,833 --> 00:02:43,708
မင်းက ငါ့ရဲ့ ချစ်စဖွယ် မိန်းမတစ်ယောက်ထဲကို ပွင့်လာခဲ့တယ်!

21
00:02:43,833 --> 00:02:45,833
ချစ်လေး! ကျွန်တော့်သမီး!

22
00:02:46,125 --> 00:02:48,291
နံ့သာဖြူကဲ့သို့ စင်ကြယ်၏။

23
00:02:48,583 --> 00:02:51,291
ငါ့ဘဝ ငါ့ဘဝ...

24
00:02:51,375 --> 00:02:53,375
ထို့နောက် မိုဇီ။

25
00:02:53,666 --> 00:02:56,000
ဘုရင့်သမီးတော်။

26
00:02:56,291 --> 00:02:58,500
မှော်အိုး

27
00:02:58,625 --> 00:03:01,250
ကောင်းသောမီးခွက်

28
00:03:01,333 --> 00:03:03,291
နားထောင်ပါ ချစ်သူ...

29
00:03:33,541 --> 00:03:34,500
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

30
00:03:37,541 --> 00:03:38,416
မီးပုံးပျံက ပျံနေတယ်။

31
00:03:38,583 --> 00:03:39,458
ငါ လာကြည့်ရုံနဲ့ လာခဲ့မယ်။

32
00:03:42,291 --> 00:03:43,166
ဒီမှာ ကိုင်ထား။

33
00:03:47,791 --> 00:03:48,666
ဖေဖေ။

34
00:03:48,833 --> 00:03:49,750
ဘာလဲ?

35
00:03:49,958 --> 00:03:51,625
ဒါကို မင်းငါ့ကိုဝယ်လို့ရလား

36
00:03:52,041 --> 00:03:52,916
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

37
00:03:54,708 --> 00:03:55,583
ဒါကို ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။

38
00:03:57,166 --> 00:03:58,250
အဲဒါနဲ့ ကစားမယ်။

39
00:03:58,958 --> 00:03:59,833
ဒီဈေးက ဘယ်လောက်လဲ။

40
00:04:00,000 --> 00:04:00,875
လေးရူပီ။

41
00:04:01,000 --> 00:04:02,333
-Gosh!
- ပိုက်ဆံမဖြုန်းပါနဲ့။

42
00:04:02,416 --> 00:04:04,000
- ပြန်သိမ်းထားပါ။
- ကောင်းပြီ၊ သုံးရူပီးပေးပါ။

43
00:04:04,458 --> 00:04:05,416
50 ပေးမယ်။

44
00:04:05,875 --> 00:04:06,750
ဘာလဲ?

45
00:04:06,833 --> 00:04:07,708
သင်ယခုထွက်သွားနိုင်သည်။

46
00:04:07,791 --> 00:04:08,666
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်ထားလိုက်ပါ။

47
00:04:08,958 --> 00:04:09,833
ထားခဲ့လိုက်ပါ။

48
00:04:11,083 --> 00:04:11,958
ကောင်းပြီ၊ ထားခဲ့ပြီးလာပါ။

49
00:04:23,291 --> 00:04:24,458
ယူသွားပါ။

50
00:04:25,333 --> 00:04:26,208
သင့်အတွက်?

51
00:04:26,416 --> 00:04:27,291
မလိုချင်ဘူး။

52
00:04:27,416 --> 00:04:28,291
ဒါကိုယူပါ။

53
00:04:28,875 --> 00:04:30,541
ဟေ့၊ ငါမင်းကိုပေးမယ်။

54
00:04:45,375 --> 00:04:46,500
အဲဒါကို ဖယ်ပြီး အိပ်လိုက်ပါ။

55
00:04:47,000 --> 00:04:48,083
မနက်ဖြန် ကျောင်းတက်ရပြီ။

56
00:06:35,875 --> 00:06:36,750
ဟေး…

57
00:06:36,833 --> 00:06:37,708
ဗာသ။

58
00:06:37,791 --> 00:06:39,041
Baththa မရှိပါ။
ဒါကို Bath မလုပ်ပါနဲ့

59
00:06:39,166 --> 00:06:41,083
Baththa မရှိပါ။
ဒါကို Bath မလုပ်ပါနဲ့

60
00:06:41,166 --> 00:06:42,500
Baththa မရှိပါ။
ဒါကို Bath မလုပ်ပါနဲ့

61
00:06:42,916 --> 00:06:44,666
ဗာသကို ထားလိုက်ပါ။

62
00:06:45,000 --> 00:06:46,458
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့!

63
00:06:46,708 --> 00:06:47,625
အို ငါ့!

64
00:06:48,041 --> 00:06:49,041
အို ငါ့!

65
00:06:50,166 --> 00:06:51,916
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ကယ်တင်တယ်။

66
00:06:52,375 --> 00:06:53,750
အို ငါ့!

67
00:06:53,833 --> 00:06:55,500
Baththa ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။

68
00:06:55,583 --> 00:06:56,833
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့!

69
00:06:57,666 --> 00:06:59,666
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ကယ်တင်တယ်။

70
00:07:00,375 --> 00:07:02,833
အရှင် 'ကဿဝရယ'၊
အမဲလိုက်ခြင်းအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

71
00:07:02,916 --> 00:07:05,125
Goddess သည် အစာငတ်ခံရှာဖွေနေပါသည်။

72
00:07:05,250 --> 00:07:07,625
ရန်သူက သူ့ကို တိုက်ဖို့ အခွင့်အရေး မရှိဘူး။

73
00:07:07,708 --> 00:07:09,875
ဤကား ဗာသ၀တီတိ ဗာသဝသရံ။

74
00:07:10,000 --> 00:07:12,458
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ကယ်တင်တယ်။

75
00:07:13,125 --> 00:07:14,208
Baththa မရှိပါ။

76
00:07:15,958 --> 00:07:17,666
Baththa မရှိပါ။
ဒီ Baththa ကို ရပ်လိုက်ပါ။

77
00:07:23,750 --> 00:07:24,625
အို ငါ့!

78
00:07:24,708 --> 00:07:26,125
ဒီအကြောက်တရားရှိပါစေ။

79
00:07:41,208 --> 00:07:43,583
အရှင် 'ကဿဝရယ'၊
အမဲလိုက်ခြင်းအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

80
00:07:43,666 --> 00:07:46,000
Goddess သည် အစာငတ်ခံရှာဖွေနေပါသည်။

81
00:07:46,083 --> 00:07:48,375
ရန်သူက သူ့ကို တိုက်ဖို့ အခွင့်အရေး မရှိဘူး။

82
00:07:48,458 --> 00:07:50,583
ဤကား ဗာသ၀တီတိ ဗာသဝသရံ။

83
00:07:50,666 --> 00:07:52,583
အစိုးရအထက်တန်းကျောင်း

84
00:07:58,083 --> 00:07:59,125
ဟေး Sabari!

85
00:08:00,000 --> 00:08:01,333
မင်းဘာလို့ကြည့်​​နေတုံး။

86
00:08:01,791 --> 00:08:07,791
Baththa သည် ငရဲကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။
ငါ့အိမ်နီးချင်း Jyoti

87
00:08:08,125 --> 00:08:10,666
Jyoti ၏ ခန္ဓာကိုယ်သည် သွေးများဖြင့် ဖုံးလွှမ်းသွားသည်။

88
00:08:11,041 --> 00:08:14,916
Baththa သည် Jyoti ၏လက်ကို ချိုးလိုက်သည်။

89
00:08:15,000 --> 00:08:18,458
Jyoti က အစပျိုးခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။
Baththa၊ အဲဒါကြောင့်။

90
00:08:19,500 --> 00:08:21,041
ငါသိတဲ့လူတစ်ယောက်၊

91
00:08:21,166 --> 00:08:23,291
သူ့အိမ်မှာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ထိုင်နေခဲ့တယ်၊

92
00:08:23,458 --> 00:08:25,833
ဗာသကဲ့သို့ပင် မေး၏။
ဒီလောက်ကြီး ပစ်တာလား။'

93
00:08:25,958 --> 00:08:28,500
Baththa ရဲ့ နားထဲကို ဘယ်လိုရောက်သွားလဲ မသိပါဘူး။

94
00:08:28,666 --> 00:08:30,333
အဲဒီညနေက သူရောက်လာတယ်။

95
00:08:30,500 --> 00:08:34,208
သူ့နံရိုးကို ရိုက်ချိုးပြီး သူ့အောက်ကို ဖိချလိုက်သည်။
လက်ဖဝါးနဲ့ ဘယ်ဘက်!

96
00:08:34,375 --> 00:08:36,541
ဟေး! ငါ့လမ်းမှာတောင်
လူတယောက်၊

97
00:08:36,625 --> 00:08:39,958
ဗာသသည် ဖြတ်သွားသောအခါ၊
သီချင်းဆိုခြင်း၊

98
00:08:40,375 --> 00:08:42,541
Baththa က ဘာထင်လဲမသိဘူး

99
00:08:42,708 --> 00:08:44,458
စက်ဘီးပေါ်ကနေဆင်း၊

100
00:08:44,583 --> 00:08:48,250
လာ၍ ရိုက်နှက်၍ စွန့်ပစ်လေ၏။
အမှိုက်ပုံးထဲမှာ သူ့ကို။

101
00:08:48,416 --> 00:08:49,833
ဗာသသည် အနီးနားတွင်၊
သီချင်းဆိုမယ့်သူ မရှိဘူး။

102
00:08:50,083 --> 00:08:52,208
Baththa က မရှိဘူး
သီချင်းဆိုရလိမ့်မယ်။

103
00:08:53,333 --> 00:08:55,666
သူ့လှေကားထစ်မှာ လှောင်အိမ်တစ်ခုရှိတယ်၊

104
00:08:55,833 --> 00:08:57,375
ခြင်္သေ့ကို ဘယ်မှာထားလဲ။

105
00:08:57,583 --> 00:08:58,583
တကယ်လား?

106
00:08:58,750 --> 00:09:02,000
ဟုတ်ကဲ့။ တစ်နေ့တော့ အဖေနဲ့ကျွန်တော် ပြန်လာကြတယ်။
မြင်ပြီးနောက်၊

107
00:09:02,208 --> 00:09:04,083
Natraj ပြဇာတ်မှာညကရှိုး။

108
00:09:04,333 --> 00:09:07,750
သူနဲ့ ခြင်္သေ့တွေ ကိုက်နေတာကို ငါမြင်တယ်။
လျှပ်စစ်ထရန်စဖော်မာပေါ်တွင်

109
00:09:09,208 --> 00:09:11,833
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မကြာခဏ ဓာတ်အား ပြတ်တောက်ခြင်း ဖြစ်ပါသလား။

110
00:09:12,291 --> 00:09:14,500
သူ့အတွက် ဘယ်သူမှ ဘာမှ လုပ်မပေးနိုင်ဘူး။

111
00:09:14,875 --> 00:09:17,958
ရဲက သူ့ကို ဖမ်းသွားတာ
သူ့ကို ထောင်ထဲထည့်၊

112
00:09:18,583 --> 00:09:22,500
အချုပ်ခန်းတွေအားလုံးကို ချိုးဖျက်၊
တွန်းထုတ်ပြီးထွက်လာတယ်။

113
00:09:23,875 --> 00:09:28,583
လူတိုင်းက သူ့အတွက် တုန်လှုပ်ချောက်ချား၊
ဒါပေမယ့် သူဘာကိုမှ မကြောက်ဘူး။

114
00:09:35,666 --> 00:09:38,541
မင်းပေးခဲ့တဲ့ ရိုက်နှက်မှုအပြီးမှာ၊
နယ်မြေတစ်ခုလုံးက သူတို့ရဲ့ ဉာဏ်ကြောင့် ကြောက်တယ်။

115
00:09:40,208 --> 00:09:44,916
ကျွန်​​တော်​တို့ အနီးနားက ဆိုင်​တစ်​ဆိုင်​မှာ ထားချင်​ရင်​
သူ့မှာ ဘာသတ္တိရှိရမှာလဲ!

116
00:09:45,541 --> 00:09:46,875
နောက်တစ်ခါ ထပ်လာဦးမလား!

117
00:09:48,333 --> 00:09:51,083
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
အကြောက်တရားဆိုတာ ရှိသင့်တယ်။

118
00:09:51,208 --> 00:09:52,416
မဟုတ်ရင် ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိတယ်။

119
00:09:53,583 --> 00:09:56,458
မနေ့ကပေါက်ခဲ့တဲ့ အပေါက်အသစ်တွေ၊
ရင်ဘတ်တွေ ဝိုင်းပြီး လမ်းလျှောက်ကြမယ်၊

120
00:09:56,625 --> 00:09:57,958
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် စောင့်ကြည့်သင့်သလား။

121
00:09:59,041 --> 00:10:00,958
အခုလည်း လုပ်သင့်တယ်။
ဒီလိုမျိုး၊

122
00:10:01,041 --> 00:10:02,666
မဟုတ်ရင် သူတို့က သူတို့ရဲ့ ဇာတိရုပ်တွေကို ငါတို့ကို ပြတယ်။

123
00:10:03,541 --> 00:10:04,458
မဟုတ်ဘူး…

124
00:10:04,916 --> 00:10:06,458
အများကြီးဖြစ်​ပြီးရင်​​တောင်​

125
00:10:06,750 --> 00:10:09,125
Jyoti က ရဲစခန်းကို တိုင်ကြားထားတာ မရှိသေးပါဘူး။

126
00:10:09,583 --> 00:10:12,166
သူ တခြားတစ်ခုခုကို စီစဉ်နေတာ ဖြစ်နိုင်သလား။

127
00:10:12,250 --> 00:10:13,166
မိုက်မဲ!

128
00:10:13,250 --> 00:10:14,750
စုတ်ပြတ်သတ်သွားပုံ၊

129
00:10:14,833 --> 00:10:17,083
နီးလာဖို့ ဘယ်တော့မှ စိတ်ကူးယဉ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဗာသ။

130
00:10:18,916 --> 00:10:21,416
လူနာများ ယူသင့်သည်။
သူတို့ရဲ့ ဆေးကို အချိန်မီ ပေးတယ်။

131
00:10:29,041 --> 00:10:29,916
Jyoti၊

132
00:10:30,791 --> 00:10:32,250
ဗာသသည် ငါတို့ကို အသက်မရှင်စေရ။

133
00:10:33,125 --> 00:10:36,333
ငါတို့သာ သူ့ကို ပြီးအောင်၊
ငါတို့ရှင်သန်နိုင်ပါ့မလား။

134
00:10:37,208 --> 00:10:39,500
တကယ်ကို တစ်ချို့ကို စုစည်းမယ်။
အတွေ့အကြုံရှိလက်။

135
00:10:40,208 --> 00:10:41,375
အလုပ်ကို ချောချောမွေ့မွေ့ ပြီးအောင် လုပ်နိုင်တယ်။

136
00:10:52,333 --> 00:10:53,208
ထို့နောက်...

137
00:10:53,833 --> 00:10:54,708
ဖေဖေ။

138
00:10:55,208 --> 00:10:56,291
တီဗီကြည့်တာလား။

139
00:10:58,208 --> 00:10:59,291
စောင့်ကြည့်…ကြည့်…

140
00:11:17,541 --> 00:11:19,250
ကန်နီမ…

141
00:11:20,250 --> 00:11:22,166
ဘာလဲ?

142
00:11:23,208 --> 00:11:24,125
ဟေး!

143
00:11:24,458 --> 00:11:25,916
မင်းက သူ့ကို အရမ်းရိုက်ခဲ့တာ။

144
00:11:26,458 --> 00:11:27,958
ရူးသွားပြီလား။

145
00:11:28,708 --> 00:11:29,833
သူသေသွားခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

146
00:11:31,125 --> 00:11:32,750
ဒါ မင်း တစ်ခုတည်းပဲ။
မလုပ်ရသေးဘူး။

147
00:11:33,791 --> 00:11:34,916
ဒါလည်းလုပ်ပြီးတော့ ထောင်ထဲသွားပါ။

148
00:11:37,875 --> 00:11:40,125
မင်းငါ့ကို ချစ်မိသွားတဲ့အခါ၊
မင်းဘာပြောလဲ

149
00:11:43,000 --> 00:11:44,125
မင်းလှတယ်ပြောတယ်...

150
00:11:50,250 --> 00:11:51,291
မင်း ဒါကို ဆက်လုပ်နေတာ။

151
00:11:51,500 --> 00:11:54,291
တစ်ရက်ခြား၊
ကလဲ့စားချေမှာမဟုတ်ဘူးလား။

152
00:11:55,333 --> 00:11:56,333
မင်းတစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

153
00:11:58,375 --> 00:11:59,833
ငါတို့အကြောင်းတောင် တွေးနေသလား။

154
00:12:06,208 --> 00:12:08,833
ဟေး! ဒါ ဗာသ။

155
00:12:09,583 --> 00:12:10,458
ဗာသ။

156
00:12:16,541 --> 00:12:18,250
ငါ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ သတ္တိရှိလား။

157
00:12:30,875 --> 00:12:31,833
ဖေဖေ!

158
00:12:35,333 --> 00:12:36,541
အဖေ့ကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မလုပ်ပါနဲ့။

159
00:12:42,208 --> 00:12:43,541
ဒါလည်း ငါသီဆိုထားတာ။

160
00:12:59,500 --> 00:13:00,375
ဒါက ဘာလဲ။

161
00:13:00,708 --> 00:13:01,583
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ မင်းမမြင်ဘူးလား။

162
00:13:01,666 --> 00:13:02,583
ခရမ်းချဉ်သီး chutney ။

163
00:13:02,791 --> 00:13:03,916
နေ့တိုင်း ဒီလိုပဲ အမိုက်စား ?

164
00:13:04,500 --> 00:13:05,500
နေ့တိုင်း ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

165
00:13:06,250 --> 00:13:07,125
မနေ့က ငါးဟင်း။

166
00:13:07,333 --> 00:13:08,750
မနေ့ က အူအဆီအနှစ် ချက်တယ်။

167
00:13:08,875 --> 00:13:10,291
ဒီနေ့ မင်းမှာ chutney ရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

168
00:13:10,541 --> 00:13:11,750
ငါ ကျွေးရမလား။

169
00:13:12,708 --> 00:13:13,583
ထမ်းဆောင်ပါ။

170
00:13:22,500 --> 00:13:23,375
ဖေဖေ!

171
00:13:23,750 --> 00:13:24,625
မင်းထိုင်။

172
00:13:26,041 --> 00:13:27,041
အရမ်းချိုတယ်။

173
00:13:27,875 --> 00:13:29,083
နှစ်ပေါင်းများစွာ ဒီချိုင်းတုံးကို လုပ်ခဲ့တာ၊

174
00:13:30,083 --> 00:13:31,916
ခရမ်းချဉ်သီးဘယ်လောက်လဲ မသိသေးဘူး၊
ကြက်သွန်ဘယ်လောက်၊

175
00:13:32,000 --> 00:13:33,625
ငရုတ်သီးစိမ်း ဘယ်လောက်လိုသလဲ။

176
00:13:34,166 --> 00:13:35,083
ဒါတောင် မင်းမှာ ပါးစပ်ကြီးတယ်။

177
00:13:43,000 --> 00:13:44,708
သက်သက်ဖြစ်မယ်။
ငါ့အုတ်ဂူသို့ ခရမ်းချဉ်သီး chutney ။

178
00:13:45,583 --> 00:13:46,458
အမေ၊ ဒီမှာပေး။

179
00:13:49,291 --> 00:13:50,583
ကောင်းတယ် အဖေ။

180
00:13:53,458 --> 00:13:54,375
ခဏနေ၊ တခြားတစ်ခုခုလုပ်မယ်။

181
00:14:05,583 --> 00:14:06,500
ဟေး!

182
00:14:09,000 --> 00:14:10,458
အခု အပြင်ထွက်ရမယ်။
အလဟသဖြစ်ကုန်ပြီမဟုတ်လား?

183
00:14:43,125 --> 00:14:44,750
မင်းဘာလို့ ကိုယ့်ကိုပြောနေတာလဲ။

184
00:14:46,500 --> 00:14:47,500
လက်ဖက်ရည်ကြမ်းတစ်ခွက်ပေးပါ။

185
00:14:53,291 --> 00:14:54,166
မုန့်ကြွပ်လား?

186
00:15:08,625 --> 00:15:09,541
ဟေး!

187
00:15:12,375 --> 00:15:13,375
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ ?

188
00:15:15,250 --> 00:15:16,166
ဘာလဲ…

189
00:15:21,666 --> 00:15:23,000
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

190
00:15:59,083 --> 00:15:59,958
အစ်ကို!

191
00:16:00,750 --> 00:16:01,625
အစ်ကို!

192
00:16:02,583 --> 00:16:04,000
ကျီးကန်းဖြစ်မယ်။

193
00:16:05,250 --> 00:16:06,125
ဒီကိုလာပါ။

194
00:16:07,041 --> 00:16:07,916
လာပါ။

195
00:16:08,000 --> 00:16:08,875
မဟုတ်ဘူး အစ်ကို! မဟုတ်ဘူး အစ်ကို!

196
00:16:08,958 --> 00:16:09,833
ကျွန်တော် မှားပြီး ပြောလိုက်တယ်။

197
00:16:11,875 --> 00:16:13,958
ကျောက်တုံးက အဝတ်ကို ကိုင်ထားတယ်။

198
00:16:14,541 --> 00:16:15,500
ငါ့မှာသံသယရှိတယ်။

199
00:16:25,666 --> 00:16:26,750
Baththa ထွက်သွားတယ်။

200
00:16:27,291 --> 00:16:29,541
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မနှမြောဘဲ ရန်ဖြစ်လိုက်
နယ်မြေအတွင်းရှိလူတိုင်း၊

201
00:16:30,291 --> 00:16:31,500
ကျောက်တုံးများ ပြုတ်ကျရန် ချည်နှောင်ထားသည်။

202
00:17:03,708 --> 00:17:06,875
ဧရိယာ၏တစ်ခုတည်းသောဒွန်။ အရာအားလုံးသည်
သူ့ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ ခေါင်းဆောင်။

203
00:17:07,041 --> 00:17:09,916
Baththa က တစ်ချက်လောက် လှည့်ကြည့်ရမယ်။
ဒီပုံစံက ဇာတ်လမ်းကို တွန်းပို့တယ်။

204
00:17:10,000 --> 00:17:12,541
သူ့လည်ပင်းကို မြှောက်လိုက်ရင်…
သောင်းကျန်းမှုစတင်တော့မည်...

205
00:17:12,666 --> 00:17:16,166
အကြံအစည်ရှိလျှင် ဆန့်ကျင်၏။
ဘယ်သူမှ မလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး။

206
00:17:16,250 --> 00:17:19,333
နှလုံးရပ်သွားမယ်။
နင်တို့အားလုံးဟာ အမှိုက်သရိုက်တွေ

207
00:17:19,541 --> 00:17:22,416
nincompoops မင်းကို ဘေးဖယ်ထားပါ။
သေနတ်ကြီးတွေချည်းပဲ အမြဲပစ်တယ်။

208
00:17:22,500 --> 00:17:24,958
အကြော်သေးသေးလေးတွေ မကိုင်ဖူးဘူး။
Bravado ကိုမေ့လိုက်ပါ။

209
00:17:25,041 --> 00:17:26,958
စူးရှတဲ့ အလင်းတန်းတစ်ခုက မင်းကို ပျက်စေလိမ့်မယ်။

210
00:17:27,041 --> 00:17:28,708
ပြီးတာနဲ့ သူ့ရဲ့ စွမ်းပကားကို ပြသပါတယ်။

211
00:17:28,791 --> 00:17:30,333
မင်းအရှုံးသမားက မင်းရဲ့အသိတွေ ပေါ်လာလိမ့်မယ်။

212
00:17:30,416 --> 00:17:31,916
မင်းဒီကိုမလာရဲဘူးလား
သူဘယ်သူလဲ မမေ့နဲ့။

213
00:17:32,000 --> 00:17:33,250
မိုက်မဲသောဂိမ်းများ မကစားပါနှင့်

214
00:17:33,333 --> 00:17:34,833
ဖမ်းမမိပါစေနှင့်

215
00:17:34,916 --> 00:17:37,583
မိုက်မဲသောဂိမ်းများ မကစားပါနှင့်
သူဘယ်သူလဲ မမေ့နဲ့။

216
00:17:37,666 --> 00:17:39,208
လာပြီး ငြင်းခုံဖို့ မဝံ့ရဲဘူးလား

217
00:17:39,291 --> 00:17:41,125
သူထိုးရင် မင်း ကြိတ်ခံရလိမ့်မယ်။

218
00:17:41,208 --> 00:17:43,958
ဖမ်းမိလျှင်
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လွဲချော်နေမှာပါ။

219
00:17:44,083 --> 00:17:47,166
သူနဲ့တွဲရင်
သူက မင်းကို အရမ်းကြိုက်လိမ့်မယ်။

220
00:17:47,250 --> 00:17:48,958
သူက မင်းကို အရမ်းကြိုက်လိမ့်မယ်။

221
00:17:49,041 --> 00:17:50,458
ဖမ်းမိရင် စိတ်ဓါတ်ကျလိမ့်မယ်။
လွဲသွားပြီ

222
00:17:50,541 --> 00:17:53,583
သူနဲ့နီးစပ်ရင်
သူထိုးရင် မင်း ကြိတ်ခံရလိမ့်မယ်။

223
00:18:05,916 --> 00:18:07,708
မင်း သူ့ကို ခန့်မှန်းပေးလိမ့်မယ်။

224
00:18:07,791 --> 00:18:12,666
သူ့ကို ထိပါ။
မင်း အရှုံးသမားက လှည့်ပတ်ပြီး ပြနေတယ်။

225
00:18:12,750 --> 00:18:15,708
သက်သေမပြဘဲ သေလိမ့်မယ်။
မင်း သူ့ကို ခန့်မှန်းပေးလိမ့်မယ်။

226
00:18:15,833 --> 00:18:17,250
သူ့ကို ထိပါ။

227
00:18:17,333 --> 00:18:21,250
သူ့ကိုလိုက်ဖမ်းဖို့ ဆုံးဖြတ်ရင် သေဒဏ်ပဲ၊
ထာဝရဘုရားထံ ဆုတောင်းလော့။

228
00:18:21,333 --> 00:18:24,458
ကိုယ်တော်၏အသံကြောင့် သင်သည် တုန်လှုပ်လိမ့်မည်။
အရှုံးသမားအမည်

229
00:18:24,541 --> 00:18:27,833
ဘယ်လောက်အတိုင်းအတာအထိ သောင်းကျန်းလဲ။
သူတစ်ယောက်တည်း ရပ်တည်နေမှာလား။

230
00:18:27,916 --> 00:18:29,666
သူ့ကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့၊
ပျက်စီးနေမှာပါ။

231
00:18:29,750 --> 00:18:31,375
ဖုန်မှုန့်တွေ ဖြစ်သွားမယ်။

232
00:18:31,458 --> 00:18:34,375
တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားနေလိမ့်မယ်။
မင်းဘေးက အပင်ပန်းခံ

233
00:18:34,458 --> 00:18:37,500
မင်းဒီကိုမလာရဲဘူးလား
သူဘယ်သူလဲ မမေ့နဲ့။

234
00:18:37,583 --> 00:18:39,125
မိုက်မဲသောဂိမ်းများ မကစားပါနှင့်

235
00:18:39,208 --> 00:18:42,166
ဖမ်းမမိပါစေနှင့်

236
00:18:42,250 --> 00:18:43,458
မိုက်မဲသောဂိမ်းများ မကစားပါနှင့်

237
00:18:43,541 --> 00:18:46,250
သူဘယ်သူလဲ မမေ့နဲ့။
လာပြီး ငြင်းခုံဖို့ မဝံ့ရဲဘူးလား

238
00:18:46,333 --> 00:18:47,458
လက်နက်တွေ မလိုဘူး။

239
00:18:47,541 --> 00:18:49,416
အရာအားလုံးသည် သူ့လက်ဖြင့် ဖြစ်လိမ့်မည်။

240
00:18:49,500 --> 00:18:52,708
ဖမ်းမိလျှင်
တစ်ချက်ထိုးလိုက်သည်နှင့် မင်းနားတွေ နီရဲလာလိမ့်မယ်။

241
00:18:52,833 --> 00:18:56,166
သူက သာမန်လူမဟုတ်ဘူး။
ဂိုဏ်းတစ်ခုက သူ့အတွက် စုဝေးနေလိမ့်မယ်။

242
00:18:56,250 --> 00:18:59,250
ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါင်းဆောင်၏အနွယ်၊ အဖွဲ့ဝင်တိုင်းဖြစ်သည်။
Super Sharp

243
00:18:59,333 --> 00:19:02,375
မောက်မာစွာဖြင့် မခုန်ပါနှင့်
ဧရိယာ၏တစ်ခုတည်းသောဒွန်။

244
00:19:02,458 --> 00:19:04,958
အရာအားလုံးက သူ့ထိန်းချုပ်မှု၊
ခေါင်းဆောင်!

245
00:19:05,083 --> 00:19:08,583
Baththa က တစ်ချက်လောက် လှည့်ကြည့်ရမယ်။
ဒီပုံစံက ဇာတ်လမ်းကို တွန်းပို့တယ်။

246
00:19:08,666 --> 00:19:10,416
သူ့လည်ပင်းကို မြှောက်လိုက်ရင်…

247
00:19:10,500 --> 00:19:12,000
သောင်းကျန်းမှုစတင်တော့မည်...
အကြံအစည်ရှိလျှင် ဆန့်ကျင်၏။

248
00:19:12,083 --> 00:19:14,625
ဘယ်သူမှ မလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး။
နှလုံးရပ်သွားမယ်။

249
00:19:14,708 --> 00:19:17,583
မင်း သူ့ကို ခန့်မှန်းပေးလိမ့်မယ်။
သူ့ကို ထိပါ။

250
00:19:17,666 --> 00:19:19,916
မင်း အရှုံးသမားက လှည့်ပတ်ပြီး ပြနေတယ်။
သက်သေမပြဘဲ သေလိမ့်မယ်။

251
00:19:33,333 --> 00:19:34,291
ကန်နီမ။

252
00:19:35,666 --> 00:19:37,083
ဟေး! ကန်နီမ။

253
00:19:46,083 --> 00:19:47,166
မင်းဒီမှာရှိလား။

254
00:19:50,541 --> 00:19:52,041
ငါ မင်းကို ခေါ်ဖူးတယ်။

255
00:19:57,500 --> 00:19:58,583
ဒါက ဘာလဲ။

256
00:20:01,291 --> 00:20:02,708
ဒီအိမ်က ဘယ်လိုဖြစ်သင့်လဲ။

257
00:20:04,250 --> 00:20:05,333
မနက်ကတည်းက မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

258
00:20:05,958 --> 00:20:07,208
ငါတို့အားလုံး မင်းကို ဘယ်မှာရှာရမှာလဲ?

259
00:20:09,916 --> 00:20:11,208
မင်းငါ့ကိုမရှာသင့်ဘူး။

260
00:20:12,541 --> 00:20:13,666
ငါ့ဘာသာငါတွေ့လိမ့်မယ်!

261
00:20:13,916 --> 00:20:14,875
အဲဒါ Baththa!

262
00:20:15,958 --> 00:20:17,041
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရှာတာလဲ။

263
00:20:17,291 --> 00:20:18,791
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရှာတာလဲ။

264
00:20:27,791 --> 00:20:28,708
အဲဒါဘာလဲ…

265
00:20:42,916 --> 00:20:43,958
ဘယ်တော့လဲ?

266
00:20:45,500 --> 00:20:46,958
-ပြီးတော့...
- သူမကို မနှိုးပါနဲ့။

267
00:20:47,125 --> 00:20:48,333
မနက်ကတည်းက သူရောက်နေပြီ။
မင်းကိုတောင်းဆိုတယ်။

268
00:20:48,458 --> 00:20:49,666
သူမ အိပ်ပျော်သွားသည် ။

269
00:20:50,791 --> 00:20:52,041
ကျွန်တော့်သမီး!

270
00:20:54,833 --> 00:20:55,708
ဟေး နု...

271
00:20:55,791 --> 00:20:57,916
မင်းက သူ့ဘေးနားကို လိုက်သွားပြီး နံစော်နေတယ်။
အရက်သွား၊

272
00:20:59,166 --> 00:21:00,500
သူမကို မနက်မှတွေ့၊ အခုသွားလိုက်ပါ။

273
00:21:07,666 --> 00:21:10,083
ဒီဧရိယာတစ်ခုလုံး အံ့အားသင့်သွားလိမ့်မယ်။
ငါပြုမူသောအားဖြင့်၊

274
00:21:10,875 --> 00:21:14,333
ငါ့သမီးရဲ့ အပျိုဖော်ဝင်ခြင်း လုပ်ဆောင်ချက်။
စောင့်ပြီးကြည့်။

275
00:21:19,125 --> 00:21:20,125
ဒါက ကတိတစ်ခုပါ။

276
00:21:22,833 --> 00:21:23,708
သွား...

277
00:21:26,583 --> 00:21:27,500
သွား!

278
00:21:53,958 --> 00:21:56,250
မေလတွင် ကောင်းသောနေ့ ဖြစ်သည်၊
စစ်ဆေးပြီး ပြောပြပါရစေ။

279
00:21:57,000 --> 00:21:57,916
ဟုတ်ပြီ

280
00:22:04,541 --> 00:22:05,458
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

281
00:22:07,041 --> 00:22:08,041
ဒါက ကစားဖို့နေရာလား။

282
00:22:08,250 --> 00:22:09,208
ရေးပြီးပြီလား။

283
00:22:11,000 --> 00:22:11,875
ထားခဲ့ပါ။

284
00:22:18,958 --> 00:22:19,833
သွားတော့။

285
00:22:21,958 --> 00:22:24,166
မြန်မြန်ပြီးသွားတဲ့အခါ၊
မင်းဘာရေးနိုင်မှာလဲ!

286
00:22:49,791 --> 00:22:50,875
တစ်ခုပြီးတစ်ခု လွှဲပေးလိုက်ပါ။

287
00:22:52,500 --> 00:22:54,083
Sabari! မင်း မထားခဲ့ဘူးလား?

288
00:22:54,208 --> 00:22:56,166
အရုပ်က ဆရာနဲ့ အတူရှိနေတယ်...

289
00:22:56,500 --> 00:22:58,750
အိုး! မင်းနေကောင်းတယ်၊ ယူပြီးသွားလိုက်ပါ။

290
00:22:59,000 --> 00:23:00,541
အဲဒါပြီးရင်တော့ 4th standard ကိုသွားမယ်။

291
00:23:00,833 --> 00:23:02,666
အားလပ်ရက်တွေမှာ ပျောက်နိုင်တယ်။

292
00:23:12,666 --> 00:23:13,583
ဆရာမ…

293
00:23:15,875 --> 00:23:16,875
ဆရာမ…

294
00:23:35,583 --> 00:23:38,125
- မင်း ငါ့ရှေ့မှာ လှည့်စားနေတာ၊
-ဆရာ…

295
00:23:38,208 --> 00:23:40,250
- အခုကစပြီး မလုပ်တော့ပါဘူး ဆရာ။
- မင်းမှာ ဘာသတ္တိတွေရှိလဲ။

296
00:23:59,500 --> 00:24:02,583
အထွတ်အထိပ် နွေရာသီ မ၀င်ခင်မှာပင်၊
အပူရှိန်ပြင်းတယ်!

297
00:24:02,791 --> 00:24:03,666
ဟုတ်တယ်!

298
00:24:03,875 --> 00:24:06,125
သည်းမခံနိုင်ဘူး ၊ ငါတို့ကို သတ်ရုံပဲ။

299
00:24:06,208 --> 00:24:07,291
ဘာလဲ သိလား၊

300
00:24:07,583 --> 00:24:09,666
မနေ့က ငါတို့ကျောင်းကင်းစောင့် Govind၊

301
00:24:09,750 --> 00:24:12,166
အပူဒဏ်ကို မခံနိုင်တော့ဘဲ မူးဝေလာသလို ခံစားရတယ်။
မေ့လဲသွားတယ်။

302
00:24:12,416 --> 00:24:14,583
ထိုနေရာတွင် သတိလစ်လျက် လဲလျောင်းနေ၏။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ၊

303
00:24:14,833 --> 00:24:17,458
နောက်ဆုံးတော့ နို့သမား ဘာဘူ ဘယ်သူလဲ။
ဖြတ်သွားသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်၊

304
00:24:17,541 --> 00:24:19,958
အခြားအနည်းစု၏အကူအညီဖြင့် သူ့ကိုထားလေ၏။
ဆိုက်ကား၊

305
00:24:20,041 --> 00:24:21,458
အထွေထွေရောဂါကုဆေးရုံကြီးသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

306
00:24:21,958 --> 00:24:22,833
ဘာမှ လေးနက်တယ် မဟုတ်လား

307
00:24:23,041 --> 00:24:24,583
အသက်အန္တရာယ် မစိုးရိမ်ရဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

308
00:24:24,666 --> 00:24:27,833
ဆင်းရဲသား၊ သူလုပ်နိုင်ပါ့မလားမသိဘူး။
အလုပ်သွားပြန်တယ်။

309
00:24:28,041 --> 00:24:29,541
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုနေရာတွင် သတိလစ်မေ့မြောနေခြင်းဖြစ်သည်။
ကြာပြီလား?

310
00:24:29,666 --> 00:24:30,750
ကျောင်းက တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို မတွေ့ဖူးလား။

311
00:24:30,833 --> 00:24:32,916
ပိတ်ရက်တွေမှာ ကျောင်းပိတ်တယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပတ်က

312
00:24:33,041 --> 00:24:35,958
ဝန်ထမ်းတွေ အကုန်ပြီးသွားပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
အလုပ်၊ ဘယ်သူမှ ရှိမနေဘူး။

313
00:24:36,041 --> 00:24:37,083
သူတစ်ယောက်တည်း။

314
00:24:37,166 --> 00:24:39,916
ကျောင်းပြန်ဖွင့်ချိန်အထိ ဘယ်သူမှ မရှိတော့ဘူး။
အဲဒီဘက်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

315
00:24:44,125 --> 00:24:46,500
ဘာကြောင့် အလင်းကို မလိုအပ်ဘဲ ကြိုတင်မှာထားတာလဲ။
ဂီတသံစုံတီးဝိုင်း?

316
00:24:48,250 --> 00:24:49,541
အေးအေးဆေးဆေး ကြည့်ခွင့်မရဘူးလား။

317
00:24:52,666 --> 00:24:56,291
ဆက်ယုံကြည်ပါ။

318
00:24:58,625 --> 00:25:02,916
မနက်ဖြန်သည် ငါတို့၏

319
00:25:03,625 --> 00:25:07,458
ဒီနေ့လည်း ငါတို့ရဲ့

320
00:25:35,166 --> 00:25:36,541
မဟာလတ်ခ်ရှမီ ပိုးထည်

321
00:26:55,458 --> 00:27:02,375
ဆရာမများအခန်း

322
00:28:03,791 --> 00:28:08,125
GENTS အိမ်သာ

323
00:29:08,250 --> 00:29:09,375
ဟေး! ဘယ်သူက သော့ခတ်ထားတာလဲ။

324
00:29:11,291 --> 00:29:12,166
ဟေး!

325
00:29:13,208 --> 00:29:14,333
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိနေတာကို မင်းမမြင်ရဘူးလား။

326
00:29:15,375 --> 00:29:16,250
တံခါးဖွင့်ပါ။

327
00:29:17,583 --> 00:29:18,541
ငါဖွင့်ပြောနေတယ်!

328
00:29:24,541 --> 00:29:25,541
ဟေး!

329
00:29:27,125 --> 00:29:28,083
သူဘယ်သူလဲ?

330
00:29:30,125 --> 00:29:31,250
တံခါးဖွင့်မှာလား မဖွင့်ဘူးလား။

331
00:29:35,125 --> 00:29:36,875
တံခါးမဖွင့်ရင်...

332
00:29:40,083 --> 00:29:41,958
ဒါပိုကောင်းတယ်…

333
00:29:42,708 --> 00:29:44,208
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား ?

334
00:29:46,125 --> 00:29:47,041
ဗာသ။

335
00:29:49,333 --> 00:29:51,291
ဟေး! ထွက်လာတဲ့အခါ၊

336
00:29:52,208 --> 00:29:53,541
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

337
00:29:56,708 --> 00:29:57,625
ဟေး…

338
00:29:59,041 --> 00:30:00,166
တံခါးဖွင့်…

339
00:30:01,541 --> 00:30:02,750
တံခါးဖွင့်…

340
00:30:04,791 --> 00:30:05,958
ငါ မင်းကို တံခါးဖွင့်ခိုင်းနေတာ။

341
00:30:06,833 --> 00:30:07,791
ဟေး…

342
00:30:27,458 --> 00:30:28,708
ဟေး! တံခါးဖွင့်!

343
00:30:29,916 --> 00:30:30,916
ဟေး!

344
00:30:32,125 --> 00:30:33,666
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

345
00:30:35,958 --> 00:30:36,875
ဟေး!

346
00:30:38,458 --> 00:30:39,333
ဟေး!

347
00:30:40,750 --> 00:30:41,958
ဟေး! တံခါးဖွင့်!

348
00:30:43,875 --> 00:30:44,875
သွေးစွန်းသောငရဲ။

349
00:30:46,250 --> 00:30:47,833
ဖွင့်ခိုင်းနေတယ် မဟုတ်လား။

350
00:30:48,791 --> 00:30:50,416
ငါထွက်လာရင် မင်းပြီးပြီ။

351
00:30:51,125 --> 00:30:52,458
မင်းက ငါ့အတွက် သဲလွန်စမရှိဘူး။

352
00:30:53,208 --> 00:30:54,333
ဖွင့်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

353
00:31:10,750 --> 00:31:11,666
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?

354
00:31:13,583 --> 00:31:15,291
ထွက်သွားရုံပါပဲ။

355
00:31:15,750 --> 00:31:17,958
သခင်လေး အပြင်ထွက်ဖို့ ဘာအလုပ်ရှိလဲ။
မနက်အစောကြီးလား?

356
00:31:20,166 --> 00:31:21,416
ကစားသွားခဲ့တယ်။

357
00:31:22,291 --> 00:31:23,750
ဒီနာရီမှာ ဘယ်သူက လာကစားမှာလဲ။

358
00:31:24,250 --> 00:31:25,708
ဘယ်သူမှမလာဘူး၊

359
00:31:26,500 --> 00:31:27,666
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ပြန်လာခဲ့တယ်။

360
00:31:27,875 --> 00:31:30,041
ဘယ်လောက်မိုက်လဲ။ ငါ မင်းကို ရှာနေတာ။

361
00:31:30,250 --> 00:31:31,958
ငါမင်းအတွက် လက်ဖက်ရည်လုပ်ထားတယ်၊ အေးလာတယ်၊
သောက်လိုက်ပါ။

362
00:31:38,125 --> 00:31:41,458
ရဲတွေက သူ့ကို ဖမ်းသွားတာ
သူ့ကို ထောင်ထဲထည့်၊

363
00:31:41,541 --> 00:31:45,458
အချုပ်ခန်းတွေအားလုံးကို ချိုးဖျက်၊
တွန်းထုတ်ပြီးထွက်လာတယ်။

364
00:31:45,666 --> 00:31:48,833
GENTS အိမ်သာ

365
00:31:50,625 --> 00:31:51,500
ဗာသ။

366
00:31:54,291 --> 00:31:55,166
ဟေး!

367
00:31:55,583 --> 00:31:56,500
မင်း လက်ဖက်ရည် မသောက်ဖူးဘူး။

368
00:32:08,833 --> 00:32:11,458
အိမ်သာကို သန့်ရှင်းအောင်ထားပါ။

369
00:32:15,875 --> 00:32:22,625
အိမ်သာကို သန့်ရှင်းအောင်ထားပါ။

370
00:32:24,458 --> 00:32:26,208
ဒါက အိမ်သာလား ဒါမှမဟုတ် ဘေးကင်းလား။

371
00:32:27,375 --> 00:32:28,916
ဘာလို့ဒီလိုတံခါးပေါက်နေတာလဲ။

372
00:33:29,583 --> 00:33:30,500
ဒါဘယ်သူလဲ?

373
00:33:32,333 --> 00:33:33,708
ငါမင်းကိုဖမ်းရင်...

374
00:33:34,416 --> 00:33:36,166
အရှက်ကင်းမဲ့ နီရဲ.

375
00:33:50,000 --> 00:33:51,166
အိုး ! ငါ့ခြေထောက်!

376
00:34:02,333 --> 00:34:03,291
ကြိုဆိုပါတယ်…

377
00:34:06,541 --> 00:34:07,458
မင်းဒီလိုပြောမှာမဟုတ်ဘူးလား။

378
00:34:07,541 --> 00:34:09,125
အဲဒီဒေသမှာ လိုချင်တဲ့လူကို မေးပါ။

379
00:34:09,416 --> 00:34:11,125
တခြားသူတွေကလည်း ငါ့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

380
00:34:14,666 --> 00:34:15,708
သူမနောက်မှာ သင်သွားပါ။

381
00:34:15,791 --> 00:34:16,708
ကောင်းပြီ ညီမလေး…

382
00:34:17,125 --> 00:34:18,625
- ဟေး Selvi။
-ဟုတ်တယ် ညီမ။

383
00:34:19,041 --> 00:34:20,000
ဟေ့ ကန်နီမ။

384
00:34:20,583 --> 00:34:21,458
Baththa မလာဘူးလား

385
00:34:21,708 --> 00:34:22,583
မရှိ

386
00:34:22,875 --> 00:34:24,041
မနက်က အပြင်ထွက်၊

387
00:34:24,583 --> 00:34:26,083
ဘယ်သွားမလို့လဲ။

388
00:34:26,291 --> 00:34:27,666
ငံ့ငံ့၊

389
00:34:27,750 --> 00:34:29,125
ထို့နောက် နုနှင့်ကျွန်တော် အဆင်သင့်ပြင်ပြီး ရောက်လာသည်။

390
00:34:29,250 --> 00:34:31,500
သေချာပေါက် လာမယ်လို့ ပြောတယ်။

391
00:34:31,791 --> 00:34:33,125
မင်းကိုမပြောဘဲ သူဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

392
00:34:33,208 --> 00:34:34,208
သူဒီလိုပါပဲ။

393
00:34:34,625 --> 00:34:35,833
သူက ငါ့ကို ဘာမှ မပြောဘူး။

394
00:34:36,416 --> 00:34:38,083
သူငါ့ကိုပြောရင် ငါငြိမ်နေမှာဘဲ။

395
00:34:38,500 --> 00:34:40,041
သူက တခြားသူတွေနဲ့တူရင် ကောင်းပါတယ်။

396
00:34:40,291 --> 00:34:41,958
ဒုက္ခရောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

397
00:34:42,166 --> 00:34:44,291
ဘာကြောင့် မလိုအပ်ဘဲ အတွေးလွန်နေတာလဲ။

398
00:34:44,458 --> 00:34:46,583
ခဏစောင့်ပါ၊ သူအရင်ရောက်မှဖြစ်မယ်။
function ပြီးသွားပါပြီ။

399
00:34:46,708 --> 00:34:48,041
ကောင်းပြီ၊ မင်းစောင့်ပါ၊ ငါပြန်လာမယ်။

400
00:34:48,125 --> 00:34:49,125
ကောင်းပြီ ညီမလေး…

401
00:34:54,916 --> 00:34:55,791
ဒီမှာ။

402
00:35:02,750 --> 00:35:04,333
-သင် ... ချင်ပါသလား?
-ဟုတ်ကဲ့။

403
00:35:09,583 --> 00:35:10,875
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင် Selvi ကိုမေးပါ။

404
00:35:12,500 --> 00:35:14,833
ဒေလီ၊ ဒီမှာ ဆန်မရှိဘူး။
-ကျွန်တော်လာမယ်။

405
00:35:15,000 --> 00:35:16,291
ဒူရိုင်...
'ရမ်' ကို ယူ၊

406
00:35:16,500 --> 00:35:17,375
မင်းအတွက်လား?

407
00:35:17,833 --> 00:35:18,791
လုံလောက်ပါတယ်။

408
00:35:19,833 --> 00:35:20,708
ထမင်းလား?

409
00:35:21,541 --> 00:35:22,416
မလိုချင်ဘူး။

410
00:35:23,041 --> 00:35:23,916
စားရုံပါပဲ။

411
00:35:27,583 --> 00:35:28,708
မနက်ကတည်းက ပျောက်သွားတာ။

412
00:35:29,416 --> 00:35:31,125
သူဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား။
သွားနိုင်ပြီလား?

413
00:35:31,583 --> 00:35:32,541
မသိဘူး အစ်မ။

414
00:35:34,083 --> 00:35:35,291
သူ ဘာမှ မပြောဘဲ ထွက်သွားသည် ။

415
00:35:35,958 --> 00:35:36,875
ငါတို့ သူ့ကို လိုက်ရှာမယ် ညီမလေး...

416
00:35:43,625 --> 00:35:46,458
နေ့လည်တစ်နာရီလောက်ရှိပြီ။

417
00:35:47,375 --> 00:35:51,083
ဧပြီလ ၂၆ ရက်။

418
00:35:51,625 --> 00:35:54,416
စနေနေ့။ ယေရှု…

419
00:35:54,500 --> 00:35:55,916
ဟေး! Baththa ဒီမှာ

420
00:35:57,583 --> 00:35:59,333
ငါ ကျောင်းရေချိုးခန်းထဲမှာ

421
00:36:01,458 --> 00:36:03,166
တစ်စုံတစ်ယောက်လာ၍ ဤတံခါးကိုဖွင့်ပါ။

422
00:36:05,000 --> 00:36:06,500
ငါက Baththa လို့ပြောနေတာ။

423
00:36:08,416 --> 00:36:09,958
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်ကြားနိုင်မလား။

424
00:36:13,041 --> 00:36:15,625
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် ငါ့စကားကို နားထောင်ကောင်း၏။

425
00:36:17,000 --> 00:36:18,208
ဒေလီ!

426
00:36:27,583 --> 00:36:28,875
နေရာတိုင်းကြည့်ဖူးတယ်၊

427
00:36:28,958 --> 00:36:29,833
သူဘယ်မှာမှမရှိပါဘူး။

428
00:36:32,458 --> 00:36:33,958
တစ်ယောက်ယောက်ကို သွားတွေ့ဖူးတယ်။
Pazhaverkadu တွင်။

429
00:36:34,333 --> 00:36:35,541
သူအဲဒီကိုသွားလို့ရမလား။

430
00:36:36,291 --> 00:36:37,166
မရှိ၊

431
00:36:37,291 --> 00:36:38,875
သူက ငါတို့ကို မပြောဘဲ အဲဒီကို မသွားဘူး။

432
00:36:41,750 --> 00:36:42,833
သူပြန်လာလိမ့်မယ်။

433
00:36:43,208 --> 00:36:44,458
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျနော်တို့ သွားကြည့်မယ်။

434
00:36:45,916 --> 00:36:46,833
ဟုတ်ပြီ

435
00:37:39,083 --> 00:37:39,958
အိုဘုရားရေ။

436
00:38:07,125 --> 00:38:09,083
အစိုးရအထက်တန်းကျောင်း

437
00:38:12,750 --> 00:38:13,958
လုံးဝမကွေးပါဘူး။

438
00:38:25,500 --> 00:38:28,750
အရှင်ကေသာဝရယန်သည် အမဲလိုက်ခြင်းအတွက် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

439
00:38:28,833 --> 00:38:31,083
Goddess သည် အစာငတ်ခံရှာဖွေနေပါသည်။

440
00:38:31,166 --> 00:38:32,416
ရန်သူက သူ့ကို တိုက်ဖို့ အခွင့်အရေး မရှိဘူး။

441
00:38:32,500 --> 00:38:34,791
ဤကား ဗာသ၏ ဗာသဝသရံ။

442
00:38:36,291 --> 00:38:37,166
စားပါ။

443
00:38:41,083 --> 00:38:42,083
မင်းဘာလို့ဒီလိုသိမ်းထားတာလဲ။

444
00:38:42,166 --> 00:38:43,500
- ငါဗိုက်မဆာဘူး။
-ဘာကြောင့်လဲ?

445
00:38:45,125 --> 00:38:46,208
မင်း ဒီမနက် ဘာမှ မစားဘူး။

446
00:38:46,291 --> 00:38:48,166
Sampoornam မှာ မင်း ဘာမှမစားဘူး။
ဒီနေ့လည် အိမ်မှာဘဲ။

447
00:38:48,250 --> 00:38:49,125
စားပါ

448
00:38:49,541 --> 00:38:50,875
ငါမလုပ်ချင်ဘူးပြောနေတာ!

449
00:38:50,958 --> 00:38:52,083
မင်း အရိုက်ခံရတော့မယ်။

450
00:38:52,166 --> 00:38:54,333
မင်းမှာ ဒီလောက်ပိန်တဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ရှိတယ်။
စားရန်ငြင်းသောကြောင့်၊

451
00:38:54,458 --> 00:38:55,625
မင်းဖျားတဲ့အခါမှ မင်းသဘောပေါက်လိမ့်မယ်။

452
00:38:55,750 --> 00:38:57,416
လူတွေက ငတ်သေ၊

453
00:38:57,500 --> 00:38:58,833
ငါ မင်းအတွက် အားလုံးကို ပြင်ဆင်နေတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းသရုပ်ဆောင်တာ အရမ်းမိုက်တယ်။

454
00:38:58,916 --> 00:38:59,791
Selvi

455
00:39:04,583 --> 00:39:05,541
ဖေဖေ။

456
00:39:06,916 --> 00:39:09,375
မစားရင် သေမှာလား။

457
00:39:09,791 --> 00:39:11,416
ဟုတ်ကဲ့။ လုံးဝ!

458
00:39:16,125 --> 00:39:17,000
စားပါ။

459
00:39:34,583 --> 00:39:35,583
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

460
00:39:36,333 --> 00:39:37,208
ဘာမှ!

461
00:40:02,708 --> 00:40:06,791
မနက် 8:00 မှာ မင်းနားထောင်တယ်။
All India ရေဒီယိုသို့

462
00:40:12,041 --> 00:40:13,041
ဒါက ဘာလဲ။

463
00:40:13,333 --> 00:40:14,666
လှေကားထစ်မှာ သွားအိပ်မယ်။

464
00:40:15,458 --> 00:40:16,333
ဘာကြောင့်လဲ?

465
00:40:16,416 --> 00:40:17,750
ဒီမှာ အရမ်းစိုစွတ်နေတယ်။

466
00:40:17,833 --> 00:40:19,125
ငါ အိပ်မပျော်ဘူး။

467
00:40:19,333 --> 00:40:20,666
ပန်ကာမှန်သလား။

468
00:40:20,750 --> 00:40:22,375
ဒါတောင် ပူတယ်။

469
00:40:22,458 --> 00:40:24,083
လှေကားထစ်မှာ လေက အရမ်းအေးတယ်။

470
00:40:24,166 --> 00:40:25,666
တစ်ယောက်တည်း ဘယ်လိုအိပ်မလဲ။

471
00:40:25,875 --> 00:40:27,916
လူတိုင်း ဟိုမှာ အိပ်နေကြတယ်။

472
00:40:28,125 --> 00:40:29,041
ကောင်းပြီ ငါလည်း လာခဲ့မယ်။

473
00:40:29,833 --> 00:40:31,500
တစ်ဖက်အိမ်က အဘိုးလည်း ပါတယ်။
အဲဒီမှာအိပ်၊

474
00:40:31,583 --> 00:40:32,708
သူနဲ့ အတူအိပ်မယ်။

475
00:40:33,625 --> 00:40:35,416
သူ့ကို သွားပြောပြီး အဲဒီမှာပဲ အိပ်ခိုင်းတယ်။

476
00:40:56,791 --> 00:40:58,125
ဘယ်သွားမလို့လဲ

477
00:41:01,625 --> 00:41:02,500
အိုကေ သွားပါ။

478
00:41:06,500 --> 00:41:10,250
သခင် မူရူဂါ။ သခင် မူရူဂါ။

479
00:41:10,333 --> 00:41:13,625
သခင် မူရူဂါ။ သခင် မူရူဂါ။

480
00:41:14,375 --> 00:41:18,541
သခင် မူရူဂါ။ သခင် မူရူဂါ။

481
00:41:19,375 --> 00:41:24,583
သခင် မူရူဂါ။ သခင် မူရူဂါ။

482
00:41:25,041 --> 00:41:25,916
ဦးလေး…

483
00:41:26,000 --> 00:41:26,875
ဘာလဲ?

484
00:42:13,625 --> 00:42:14,500
ဟေး!

485
00:42:16,541 --> 00:42:17,791
သင်ဘယ်သူလဲ?

486
00:42:19,916 --> 00:42:21,000
တံခါးဖွင့်!

487
00:42:21,583 --> 00:42:23,250
မင်းငါ့နောက်ဘယ်နှစ်ရက်ရှိပြီလဲ။

488
00:42:30,750 --> 00:42:32,000
တံခါးဖွင့်!

489
00:42:35,916 --> 00:42:36,791
ဟေး!

490
00:42:38,416 --> 00:42:39,458
ဖွင့်မှာလား။

491
00:42:41,125 --> 00:42:42,208
ဘယ်သူလဲ?

492
00:42:44,166 --> 00:42:45,083
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

493
00:42:46,833 --> 00:42:47,750
Jyoti?

494
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
ပြောပါ!

495
00:42:50,250 --> 00:42:51,458
Jyoti လား။

496
00:42:54,750 --> 00:42:55,916
ရာဂျန်ဒရာ?

497
00:42:59,333 --> 00:43:00,375
Selvam?

498
00:43:02,291 --> 00:43:03,291
ပြောပြပါ...

499
00:43:04,125 --> 00:43:05,416
Selvam လား။

500
00:43:09,791 --> 00:43:10,750
Singaram?

501
00:43:11,666 --> 00:43:14,000
ဟေး! Singaram

502
00:43:19,125 --> 00:43:20,125
Pedda Kondaiah?

503
00:43:23,958 --> 00:43:25,375
မင်းက Pedda Kondaiah ရဲ့လူလား။

504
00:43:30,500 --> 00:43:32,083
ငါမင်းကိုမေးနေတာကြာပြီ၊

505
00:43:32,208 --> 00:43:33,250
စာပြန်မလား။

506
00:43:34,375 --> 00:43:37,083
မင်းဘယ်သူလဲ ငါရှာမယ်။
မင်းရဲ့အနံ့။

507
00:43:37,583 --> 00:43:38,625
ဟေး! ငါ Baththa ပါ

508
00:43:41,125 --> 00:43:42,416
မဖြေဘူးလား။

509
00:43:43,458 --> 00:43:45,916
ဒီည အိမ်မပြန်ရင်

510
00:43:46,500 --> 00:43:48,583
နယ်မြေတစ်ခုလုံးသည် စစ်မြေပြင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

511
00:43:49,291 --> 00:43:50,958
သွေးမြစ်ရေ စီးဆင်းလိမ့်မည်။

512
00:43:53,833 --> 00:43:56,833
ငါ့အမျိုးတွေအကြောင်း မင်းသိစရာမရှိဘူးထင်တယ်

513
00:43:56,916 --> 00:43:58,875
အခုအချိန်မှာ မင်းကို ရှူရှိုက်မိကြလိမ့်မယ်။

514
00:44:00,125 --> 00:44:02,375
သင်ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ၊
သူတို့သည် သင်နှင့် သင့်မိသားစုကို ပြီးစေလိမ့်မည်။

515
00:44:05,041 --> 00:44:07,208
ဒါကို မင်းလုပ်ပြီထင်တယ်၊
ငါ့အကြောင်းမသိဘဲ!

516
00:44:09,208 --> 00:44:10,166
တံခါးဖွင့်!

517
00:44:11,333 --> 00:44:12,500
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ လုံခြုံတယ်။

518
00:44:13,541 --> 00:44:14,416
လာ…

519
00:44:16,000 --> 00:44:16,875
လာ၍ တံခါးဖွင့်ပါ။

520
00:44:17,291 --> 00:44:18,333
ငါပြောတာ မင်းကောင်းဖို့ပဲ။

521
00:44:20,916 --> 00:44:21,791
လာ…

522
00:44:24,625 --> 00:44:25,583
လာ…

523
00:44:49,375 --> 00:44:50,291
ဟေး!

524
00:44:51,916 --> 00:44:53,541
ငါဘယ်သူလဲ…

525
00:44:55,500 --> 00:44:57,625
မင်းက ငါ့ကို မုန့်ကြွပ်တွေ ပေးတယ်၊
ခွေးနဲ့တူတယ်!

526
00:44:59,041 --> 00:45:01,750
သွေးထွက်သံယိုနဲ့ မြေပြင်ပေါ် ပစ်ချမယ်၊
မင်းကို ပျော့အိအိနဲ့ ရိုက်ပါ။

527
00:45:02,625 --> 00:45:04,208
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

528
00:45:04,291 --> 00:45:09,791
ဟေး! မပြေးနဲ့…မပြေးနဲ့…

529
00:45:09,875 --> 00:45:10,958
ငါဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

530
00:45:11,041 --> 00:45:12,000
ဟေး! ဟေး!

531
00:45:12,083 --> 00:45:16,791
ဟေး! မပြေးနဲ့…မပြေးနဲ့…

532
00:45:53,583 --> 00:45:55,875
ဒီည အိမ်မပြန်ရင်...

533
00:45:55,958 --> 00:45:57,875
နယ်မြေတစ်ခုလုံးသည် စစ်မြေပြင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

534
00:45:57,958 --> 00:45:59,625
​သွေး​မြစ်​တစ်​စင်း စီးဆင်း​နေမည်​...

535
00:46:31,458 --> 00:46:32,333
Sabari…

536
00:46:33,875 --> 00:46:35,416
အဖေ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။
အင်္ကျီအိတ်၊ ယူသွားပါ။

537
00:46:35,791 --> 00:46:37,625
နွားနို့ သွားဝယ်ပြီး လာခဲ့။

538
00:46:40,750 --> 00:46:42,291
မင်းဘာလို့အစောကြီးနိုးနေတာလဲ။

539
00:46:43,375 --> 00:46:44,416
ဒီအတိုင်းပဲ ။

540
00:46:46,875 --> 00:46:47,958
ဦးလေး မုန့်ကြွပ်လား?

541
00:47:04,541 --> 00:47:06,583
လာ…လာ…

542
00:47:07,250 --> 00:47:08,291
လာပြီလား?

543
00:47:11,208 --> 00:47:12,458
အခုမှ နားလည်တယ်၊

544
00:47:13,791 --> 00:47:16,916
မင်းငါ့ကို သော့ခတ်ဖို့ သတ္တိရှိရင်
ကိုယ့်နယ်မြေ၊

545
00:47:17,750 --> 00:47:19,916
မင်းက ဈေးပေါတဲ့စကိတ်မဟုတ်ဘူး၊

546
00:47:20,791 --> 00:47:22,166
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ

547
00:47:22,625 --> 00:47:23,958
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုပိတ်လှောင်ထားတာလဲ။

548
00:47:24,583 --> 00:47:25,916
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

549
00:47:26,541 --> 00:47:28,958
ငါ့ကို ချုပ်နှောင်ထားဖို့က ဘာအချက်လဲ။
ငါ့ကိုဘာမှပြောနေတာ။

550
00:47:29,958 --> 00:47:30,833
ဟေး!

551
00:47:30,916 --> 00:47:31,791
ဟေး!

552
00:47:31,875 --> 00:47:33,500
လွန်ခဲ့သော နှစ်ရက်၊
ငါသာစကားပြောဖူးတယ်။

553
00:47:34,000 --> 00:47:35,375
စကားတစ်ခွန်းပြောပြီးပြီလား။

554
00:47:35,666 --> 00:47:36,583
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

555
00:47:36,833 --> 00:47:38,166
မင်းသာငါ့ကိုပြောပြရင်၊
ငါသိမှာလား။

556
00:47:38,583 --> 00:47:39,750
မင်းက လူမိုက်လား?!

557
00:47:40,375 --> 00:47:41,333
မင်းက လူမိုက်လား။

558
00:47:47,125 --> 00:47:49,000
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်တို့ ဖြေရှင်းနိုင်ပါတယ်။

559
00:47:50,708 --> 00:47:52,125
ဟေး! ဒါက အိမ်သာပါ။

560
00:47:52,208 --> 00:47:53,541
နည်းမျိုးစုံနဲ့ အနံ့ခံတယ်။

561
00:47:53,625 --> 00:47:54,791
သည်းမခံနိုင်ဘူး။

562
00:47:55,583 --> 00:47:56,750
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

563
00:47:57,500 --> 00:47:58,750
Baththa အကြောင်း မင်း မသိဘူး ။

564
00:47:59,750 --> 00:48:02,750
ငါက အရမ်းဒေါသကြီးတဲ့သူ
ဒါပေမယ့် ငါက တန်းတူညီတူပဲ။

565
00:48:03,875 --> 00:48:05,625
တစ်ခုခု မှားနေပြီဆိုလျှင်၊
ငါတို့က မှန်ကန်တယ်လို့ သတ်မှတ်လို့ရတယ်။

566
00:48:06,791 --> 00:48:07,666
လာပါ။

567
00:48:09,041 --> 00:48:10,125
လာပြီး တံခါးအရင်ဖွင့်ပါ။

568
00:48:10,333 --> 00:48:11,208
လာ…

569
00:48:14,416 --> 00:48:15,958
ငါ မင်းကို ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

570
00:48:16,583 --> 00:48:17,666
ငါ့လက်ထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

571
00:48:18,583 --> 00:48:20,291
လိုချင်ရင်၊
သွားလော့။

572
00:48:20,750 --> 00:48:22,375
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ပါ။

573
00:48:23,375 --> 00:48:24,583
ငါလုံးဝမကြောက်ဘူး။

574
00:48:24,875 --> 00:48:25,750
ဘာလဲ?

575
00:48:26,875 --> 00:48:28,125
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူးလား။

576
00:48:29,375 --> 00:48:30,333
လာ၊ တံခါးဖွင့်ပါ။

577
00:48:31,791 --> 00:48:32,666
ဘာပြောလဲ?

578
00:48:43,666 --> 00:48:45,791
ငါ မင်းကို အရမ်းလေးစားတယ် ပြောနေတာ...

579
00:48:48,125 --> 00:48:49,666
နင်က မုန့်ကြွပ်ကို ထိန်းထားပြန်တယ်။

580
00:48:51,833 --> 00:48:52,708
ဖွင့်ပါ!

581
00:48:52,791 --> 00:48:54,000
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုထင်လဲ!

582
00:48:54,750 --> 00:48:55,916
တံခါးဖွင့်!

583
00:48:56,958 --> 00:48:57,833
ဟေး!

584
00:48:57,958 --> 00:48:58,833
ဟေး! ဟေး!

585
00:48:58,916 --> 00:48:59,833
မပြေးပါနဲ့!

586
00:48:59,916 --> 00:49:01,625
မလုပ်နဲ့… ဟေး!

587
00:49:01,708 --> 00:49:04,375
မပြေးပါနဲ့! မပြေးပါနဲ့!

588
00:49:05,833 --> 00:49:07,250
ဟေး! မင်းကို ငါဘာလုပ်မလဲ စောင့်ကြည့်ရုံပဲ။

589
00:49:07,750 --> 00:49:08,791
မင်းကို ငါဘာလုပ်ပေးလဲဆိုတာ ခဏစောင့်ကြည့်လိုက်။

590
00:49:08,916 --> 00:49:09,791
မင်းသေပြီ။

591
00:49:09,916 --> 00:49:10,916
မင်းသေပြီ။

592
00:49:11,541 --> 00:49:13,541
ငါမင်းကိုမထိရင် မင်းကိုဆွဲထားမယ်။
ဓာတ်တိုင်ပေါ်မှာ။

593
00:49:13,750 --> 00:49:14,958
ငါ Baththa မဟုတ်ဘူး!

594
00:49:15,208 --> 00:49:17,041
ငါ Baththa မဟုတ်ဘူး!

595
00:49:17,333 --> 00:49:18,375
ဟေး!

596
00:49:29,500 --> 00:49:31,250
ရှပ်အင်္ကျီကို ဘာလို့စိမ်နေတာလဲ
ချွေးထွက်များလို့ ဒီလိုလား?

597
00:49:33,666 --> 00:49:35,083
နွားနို့ဝယ်ပြီး ထွက်လာတာမှန်လား

598
00:49:35,833 --> 00:49:37,958
ဒါဟာ မင်းအတွက် ခက်ခဲတဲ့အလုပ်ပဲလား။

599
00:49:39,833 --> 00:49:40,750
ရဲစခန်း

600
00:49:40,875 --> 00:49:43,125
တစ်ရက်ပဲရှိသေးတယ်၊
စောင့် ကြည့်ရအောင်။

601
00:49:43,375 --> 00:49:45,500
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ၊ ဒါက အရင်က မဖြစ်ဖူးဘူး။

602
00:49:46,125 --> 00:49:48,416
ဖြစ်ဖြစ်ချင်း သိလိမ့်မယ်၊
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ သိလိမ့်မယ်။

603
00:49:49,541 --> 00:49:51,083
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ သံသယဖြစ်နေတာလဲ?

604
00:49:51,166 --> 00:49:52,625
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

605
00:49:52,833 --> 00:49:54,625
အဲဒီအထဲက ၄ ယောက်၊ ၅ ယောက်လောက် သံသယရှိတယ်။

606
00:49:54,750 --> 00:49:55,958
အထူးသဖြင့် Jyoti...

607
00:49:56,041 --> 00:49:56,916
ထို့နောက်…

608
00:49:57,000 --> 00:49:58,916
ရာဂျန်ဒရန်…
ရာဂျန်ဒရန်…

609
00:49:59,291 --> 00:50:00,250
စင်ဂါရမ်…

610
00:50:00,416 --> 00:50:01,583
Kodungaiyur Selvam…

611
00:50:01,916 --> 00:50:02,958
ထို့နောက် pedda kondaah…

612
00:50:03,958 --> 00:50:05,625
ခုနကပြောခဲ့တဲ့ နာမည်တွေအားလုံး

613
00:50:05,708 --> 00:50:07,583
အဘယ်ကြောင့် သူတို့ကို သင်သံသယရှိသနည်း၊
သူ့ဆီသွားပြီး အသေးစိတ် အချက်အလက်တွေ အားလုံးကို စာရေးပါ။

614
00:50:07,666 --> 00:50:08,625
အိုကေ၊

615
00:50:09,958 --> 00:50:11,208
မင်းထားခဲ့၊
ဂရုစိုက်ပါမည်။

616
00:50:13,666 --> 00:50:14,583
ဟုတ်ပြီ

617
00:50:49,875 --> 00:50:53,416
Bathha သည် ကျောင်းအိမ်သာတွင်ရှိသည်။

618
00:51:16,916 --> 00:51:20,666
လှည့်မကြည့်ဘဲ!

619
00:51:20,750 --> 00:51:24,625
မလှည့်စားပါနဲ့!

620
00:51:24,750 --> 00:51:28,833
ငိုတာဟာ အမှားတစ်ခုပါ။
ကြောက်ရွံ့ခြင်းသည်လည်း အမှားတစ်ခုပင်။

621
00:51:28,916 --> 00:51:32,250
စိန်ခေါ်မှုမှန်သမျှကို ပစ်ချပါစေ၊
မင်းမျက်နှာ

622
00:51:32,375 --> 00:51:36,166
သတ္တိရှိတဲ့ နှလုံးသားနဲ့ နေထိုင်မယ်
ငါက ဒီတိုင်းပြည်ရဲ့ သူရဲကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

623
00:51:36,250 --> 00:51:37,125
Bravo!

624
00:51:37,208 --> 00:51:38,083
ဟေး!

625
00:51:43,208 --> 00:51:45,041
တစ်စုံတစ်ယောက် ပျောက်ဆုံးနေသော နေရာဒေသ၊

626
00:51:47,541 --> 00:51:48,541
သူ့ကိုမရှာဘဲ၊

627
00:51:49,500 --> 00:51:50,833
သီချင်းနားထောင်နေကြတယ်။

628
00:51:54,250 --> 00:51:55,291
အိမ်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ?

629
00:51:55,666 --> 00:51:56,583
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

630
00:52:00,458 --> 00:52:01,333
ဘာလဲ ခင်ဗျာ။

631
00:52:01,583 --> 00:52:02,833
Pedda kondaah ဒီမှာလား။

632
00:52:03,041 --> 00:52:04,041
သူဘယ်သူလဲ?

633
00:52:05,791 --> 00:52:06,708
ဘာသတင်းလဲ။

634
00:52:06,833 --> 00:52:08,166
ဒုရဲအုပ်က မေးတယ်။
ဘူတာမှာတွေ့ဖို့။

635
00:52:09,625 --> 00:52:10,666
မင်းသွား၊ ငါလာမယ်။

636
00:52:12,291 --> 00:52:13,166
ဘာကြောင့်လဲ?

637
00:52:14,333 --> 00:52:16,791
Baththa ပျောက်နေတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။

638
00:52:17,791 --> 00:52:19,583
အဲ့ဒါကြောင့် သူငါ့ကို တွေ့ချင်နေရမယ်။

639
00:52:23,041 --> 00:52:23,958
ဟေး!

640
00:52:24,291 --> 00:52:25,541
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။

641
00:52:25,791 --> 00:52:27,000
ငါဘာမှမလုပ်ခဲ့ပါဘူး

642
00:52:27,333 --> 00:52:28,291
ထို့နောက်…

643
00:52:30,666 --> 00:52:32,291
ဒါ ငါမတွက်ဆနိုင်ဘူး၊

644
00:52:32,750 --> 00:52:34,833
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

645
00:52:35,541 --> 00:52:37,250
လွှတ်ထား၊ မင်းဘယ်သူ့အိမ်ကိုလာတာလဲ။
ဘာလုပ်နေတာလဲ!

646
00:52:37,625 --> 00:52:38,958
မင်းဘာလို့ ငေးနေတာလဲ။

647
00:52:39,250 --> 00:52:42,708
Baththa တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်
ငါ မင်းကို ဖျက်ဆီးမယ်။

648
00:52:42,791 --> 00:52:45,291
- အဲဒါအတွက် မင်းအရင်အသက်ရှင်ရမယ်။
-ထွက်သွား!

649
00:52:46,166 --> 00:52:47,875
သူတို့မှာ ဘောလုံးတွေ မရှိဘူး။
တရားခံဖမ်းဖို့၊

650
00:52:47,958 --> 00:52:49,333
သူတို့ဒီကိုလာပြီ။

651
00:53:28,041 --> 00:53:28,916
ထို့နောက်...

652
00:53:29,166 --> 00:53:30,041
ဘာလဲ?

653
00:53:31,083 --> 00:53:31,958
မေမေ?

654
00:53:32,625 --> 00:53:34,125
ဖေဖေ ပြန်တော့မှာ မဟုတ်လား ။

655
00:53:36,375 --> 00:53:37,791
ကြောက်လာတယ် အမေ။

656
00:53:38,833 --> 00:53:39,750
မကြောက်ပါနဲ့။

657
00:53:40,166 --> 00:53:41,083
အဖေပြန်လာမယ်။

658
00:53:42,375 --> 00:53:44,583
ဖေဖေ့အကြောင်း ဆက်တွေးနေတယ်။

659
00:53:48,250 --> 00:53:49,291
အိပ်ပါ။

660
00:54:03,208 --> 00:54:05,958
မင်းဘာတွေဖြစ်လာမလဲဆိုတာပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။
ဇနီးနှင့်သားသမီးများ။

661
00:54:19,666 --> 00:54:20,750
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

662
00:54:23,541 --> 00:54:24,750
နွားနို့သွားဝယ်ပြီး လာခဲ့လိုက်မယ်။

663
00:54:37,708 --> 00:54:38,583
လာ…

664
00:54:39,000 --> 00:54:39,875
လာပြီလား?

665
00:54:40,666 --> 00:54:41,916
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

666
00:54:42,500 --> 00:54:43,708
မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။

667
00:54:44,166 --> 00:54:45,708
မင်းကို ငါဘာလုပ်မိလို့ ဒီလောက်ဆိုးနေတာလဲ။

668
00:54:46,875 --> 00:54:48,125
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

669
00:54:48,500 --> 00:54:50,708
ဘာမှ မပြောဘဲ သတ်နေတာ
ငါ့ကို ဒါဘာကိုဆိုလိုတာပါလဲ?

670
00:54:51,458 --> 00:54:53,666
ငါ့ဆီက ပြန်သတိရဖို့ ငါကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
ကျောင်းတက်ရက်များ၊

671
00:54:53,750 --> 00:54:55,750
ဘယ်သူတွေနဲ့ ရန်ဖြစ်ဖူးလဲ။
ငါ့ဦးနှောက်က ပွက်ပွက်ဆူနေပြီ။

672
00:55:00,125 --> 00:55:02,541
ဟေး! အဲဒါဘာလဲ? မင်းက အမှုန့်တွေ
မုန့်ကြွပ်လား?

673
00:55:03,916 --> 00:55:04,875
ဟေး! မလုပ်ပါနဲ့!

674
00:55:05,666 --> 00:55:06,750
တံခါးဖွင့်ပါ။

675
00:55:12,250 --> 00:55:13,583
ဒါဆို မင်းဘယ်တော့မှဖွင့်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

676
00:55:15,000 --> 00:55:16,875
ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။
မင်းနဲ့ငါကြားမှာရှိတယ်

677
00:55:17,291 --> 00:55:18,875
ပေးမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

678
00:55:19,625 --> 00:55:21,458
ငါ့မိန်းမနဲ့ ကလေးကို ငါကတိပေးတယ်။

679
00:55:25,708 --> 00:55:26,625
ဟေး!

680
00:55:26,875 --> 00:55:27,875
တံခါးဖွင့်ပါ။

681
00:55:28,916 --> 00:55:29,833
ဟေး!

682
00:55:34,250 --> 00:55:35,333
ဟေး! မသွားပါနဲ့!

683
00:55:35,500 --> 00:55:36,750
မသွားပါနဲ့!

684
00:55:36,833 --> 00:55:37,791
မသွားပါနဲ့!

685
00:55:37,875 --> 00:55:40,166
ငါ့မိန်းမနဲ့သမီး အရမ်းကြောက်နေလိမ့်မယ်။
အိမ်မှာ။ မသွားပါနဲ့။

686
00:55:40,291 --> 00:55:41,875
ဟေး! သနားစရာသမီးလေး။

687
00:55:42,208 --> 00:55:43,333
မသွားပါနဲ့!

688
00:55:43,625 --> 00:55:45,541
ဟေး! ဟေး!

689
00:56:02,083 --> 00:56:03,458
သူအဲဒီမှာထိုင်နေတုန်း...

690
00:56:03,541 --> 00:56:04,875
သခင်၊ အပေါ်ကနေ ကျောက်တုံးကြီး ပြုတ်ကျတယ်။

691
00:56:07,791 --> 00:56:09,625
မင်းအဖေလိုပဲ၊
ကြောက်စရာကြောင်!

692
00:57:44,958 --> 00:57:45,833
ထို့နောက်...

693
00:57:58,375 --> 00:57:59,250
ထို့နောက်...

694
00:58:02,375 --> 00:58:04,291
ဖေဖေပြန်တော့မယ်...

695
00:58:09,833 --> 00:58:10,833
ကန်နီမ…

696
00:58:11,291 --> 00:58:12,250
ကန်နီမ…

697
00:58:12,458 --> 00:58:14,166
နုကို ဂရုစိုက်ပါ။

698
00:58:14,791 --> 00:58:15,875
ထို့နောက်...

699
00:58:20,708 --> 00:58:24,541
အို! ကျွန်တော့်ဘဝ! ကျွန်တော့်ဘဝ! ကျွန်တော့်ဘဝ!

700
00:58:24,791 --> 00:58:26,791
အို! ချစ်စရာလေး!
အို! ငါ့စကားတိုင်း။

701
00:58:26,875 --> 00:58:28,833
အို! ငါ့ကလေး။
အို! ငါ၏မြင့်မြတ်သောအသီး။

702
00:58:28,916 --> 00:58:32,375
အို! ကျွန်တော့်သမီး!
အို! ကျွန်တော့်သမီး!

703
00:58:33,000 --> 00:58:36,125
အို! ငါ့မင်းသမီး။
အို! ငါ့အိန်ဂျယ်။

704
00:58:37,375 --> 00:58:38,458
မင်း ဒါကို ဆက်လုပ်နေတာ။

705
00:58:38,833 --> 00:58:40,666
တစ်နေ့ကျရင် ရဲကို ပြောပြမယ်။

706
00:58:40,791 --> 00:58:41,875
မင်း Arrack လုပ်နေတာလား။

707
00:58:44,625 --> 00:58:45,625
ထမင်းစားနေစဉ်၊

708
00:58:46,375 --> 00:58:47,500
ဆက်လုပ်နေတယ်။

709
00:58:49,208 --> 00:58:50,083
ပြီးရင် စားပါ။

710
00:58:50,458 --> 00:58:51,458
အခုစား။

711
00:58:52,250 --> 00:58:54,333
မင်္ဂလာဆောင်ရဲ့ မျက်နှာကို မြင်လိုက်ရတယ်။

712
00:58:54,458 --> 00:58:56,416
နွယ်ရဲ့ အသံကို ကြားနေရတယ်။

713
00:58:56,500 --> 00:58:58,541
သမီးရဲ့ပေါင်ပေါ်မှာ အိပ်တယ်။

714
00:58:58,625 --> 00:59:00,625
ပွင့်လန်းဖို့ရယ်

715
00:59:00,708 --> 00:59:02,708
ငါ့နှလုံးသားကို သွန်းလောင်းဖို့

716
00:59:02,791 --> 00:59:04,708
ပြန်ချည်နှောင်ဖို့!

717
00:59:04,833 --> 00:59:06,875
အရာအားလုံးကို အလင်းအသစ်မှာ မြင်နိုင်ဖို့။

718
00:59:06,958 --> 00:59:09,583
တမ်းတမိတယ်!

719
00:59:10,208 --> 00:59:12,375
စက္ကန့်တိုင်း ပွင့်လန်းနေသည် ။

720
00:59:12,458 --> 00:59:14,458
စက္ကန့်တိုင်းအသစ်ကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။

721
00:59:14,541 --> 00:59:15,958
သင့်အတွက် အသက်ရှင်နေပါသည်။

722
00:59:16,041 --> 00:59:18,291
တစ်ခုခုပြောဖို့

723
00:59:18,541 --> 00:59:20,458
အို! နှလုံးသား ! နှလုံးသား! အဲဒါ
အတားအဆီးများ!

724
00:59:20,541 --> 00:59:22,666
သတိလစ်ခြင်း၌ ဝေဒနာခံစားရ၏။

725
00:59:22,750 --> 00:59:26,708
နိုးထသောဘဝတွင် ဖြည်းညှင်းစွာ လင်းလာလိမ့်မည်။

726
00:59:26,791 --> 00:59:28,666
- မင်း signal ကိုရပြီလား။
-မဟုတ်ဘူး!

727
00:59:28,750 --> 00:59:30,291
- မလာသေးဘူး။
- အခုလား?

728
00:59:30,375 --> 00:59:32,416
- ဟုတ်ကဲ့ လာပါပြီ။
- ဟုတ်ကဲ့ လာပါပြီ။

729
00:59:32,500 --> 00:59:34,458
သွားပြီ။ ဦးတည်ချက်ပြောင်းပါ။

730
00:59:34,583 --> 00:59:36,375
ဦးတည်ချက်ပြောင်းပါ။ ပြောင်းပါ။

731
00:59:36,833 --> 00:59:39,250
- ပြန်ရောက်ပြီလား။
- သတိလစ်ခြင်း ဝေဒနာ ခံစားရခြင်း။

732
00:59:39,333 --> 00:59:41,833
- ပြန်လာပါပြီ၊ အိုကေ။
- နိုးထသောဘဝတွင် ဖြည်းညှင်းစွာ အရုဏ်တက်မည်။

733
00:59:41,916 --> 00:59:43,708
ကျေးဇူးပြုပြီး သိမ်းထားပေးပါ...
မင်းဆင်းလာ။

734
00:59:44,208 --> 00:59:47,916
သင်ခန်းစာ ရပြီးပြီ…

735
00:59:48,458 --> 00:59:52,375
သင်ခန်းစာ ရပြီးပြီ…

736
00:59:52,458 --> 00:59:56,708
သင်ခန်းစာ ရပြီးပြီ…

737
00:59:56,833 --> 01:00:00,000
သင်ခန်းစာ ရပြီးပြီ…

738
01:00:00,083 --> 01:00:04,041
အို! ကျွန်တော့်ဘဝ! ကျွန်တော့်ဘဝ! ကျွန်တော့်ဘဝ!

739
01:00:04,125 --> 01:00:06,125
အို! ချစ်စရာလေး!
အို! ငါ့စကားတိုင်း။

740
01:00:06,208 --> 01:00:08,083
အို! ငါ့ကလေး။
အို! ငါ၏မြင့်မြတ်သောအသီး။

741
01:00:08,166 --> 01:00:12,291
အို! ကျွန်တော့်သမီး!
အို! ကျွန်တော့်သမီး!

742
01:00:12,375 --> 01:00:15,125
အို! ငါ့မင်းသမီး။
အို! ငါ့အိန်ဂျယ်။

743
01:00:15,208 --> 01:00:17,291
မင်္ဂလာဆောင်ရဲ့ မျက်နှာကို မြင်လိုက်ရတယ်။

744
01:00:17,375 --> 01:00:19,291
နွယ်ရဲ့ အသံကို ကြားနေရတယ်။

745
01:00:19,375 --> 01:00:21,291
သမီးရဲ့ပေါင်ပေါ်မှာ အိပ်တယ်။

746
01:00:21,375 --> 01:00:23,333
ပွင့်လန်းဖို့ရယ်

747
01:00:23,458 --> 01:00:25,458
ငါ့နှလုံးသားကို သွန်းလောင်းဖို့

748
01:00:25,541 --> 01:00:27,541
ပြန်ချည်နှောင်ဖို့!

749
01:00:27,625 --> 01:00:29,625
အရာအားလုံးကို အလင်းအသစ်မှာ မြင်နိုင်ဖို့။

750
01:00:29,708 --> 01:00:33,000
တမ်းတမိတယ်!

751
01:00:35,041 --> 01:00:39,000
4 ရက်ကြာပြီးနောက်

752
01:00:49,416 --> 01:00:51,416
ဗဟိုအကျဉ်းထောင်တွင် အကျဉ်းသားတစ်ဦး လူသတ်မှု

753
01:00:51,500 --> 01:00:52,375
ယူသွားပါ။

754
01:00:57,458 --> 01:00:58,625
ဗာသလည်း မလာသေး။
-အဖေ။

755
01:00:58,708 --> 01:01:00,083
-လုံလောက်ပါတယ်အဖေ။
- သတင်းလည်းမထွက်ဘူး။

756
01:01:00,166 --> 01:01:01,375
ရက်ပေါင်းများစွာ ကြာခဲ့ပြီ။

757
01:01:03,791 --> 01:01:04,666
ဟေး…

758
01:01:04,958 --> 01:01:06,250
ဟေး… ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

759
01:01:06,875 --> 01:01:08,333
ငါသေမယ်။

760
01:01:09,625 --> 01:01:11,083
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။

761
01:01:22,875 --> 01:01:24,458
ငါ့သမီး အပျိုဖော်ဝင်စ ရှိပြီ။
function တက်လာမယ်။

762
01:01:25,833 --> 01:01:28,458
အသက်ရှင်နေရတာနဲ့က ရက်စက်တယ်။
သမီးကို မတွေ့ဘူး။

763
01:01:29,625 --> 01:01:31,541
ငါ့သမီးလေး ဘာတတ်နိုင်မှာလဲ၊ အပြစ်အားလုံးအတွက်
ကျူးလွန်ဖူးလား?

764
01:01:33,875 --> 01:01:35,041
ငါ့အကျိုးကိုမတောင်းဘူး...

765
01:01:36,333 --> 01:01:38,291
သမီးလေးအတွက် တောင်းတာပါ...

766
01:01:42,333 --> 01:01:45,333
သမီးအတွက် ပန်းတွေတောင် မဝယ်ဖြစ်ဘူး။
အပျိုဖော်ဝင်သူ။

767
01:01:49,500 --> 01:01:51,000
မင်းမှာလည်း သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်၊

768
01:01:52,041 --> 01:01:53,291
ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တာလား။

769
01:01:54,125 --> 01:01:55,125
စဉ်းစားကြည့်ပါ…

770
01:01:57,041 --> 01:01:59,500
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

771
01:02:04,125 --> 01:02:05,791
ငါ မင်းကို ရန်သူလို့ မမြင်ဘူး။

772
01:02:06,375 --> 01:02:07,458
ကိုယ့်သူငယ်ချင်း!

773
01:02:09,291 --> 01:02:10,250
လာ ငါ့သူငယ်ချင်း!

774
01:02:11,000 --> 01:02:12,333
ကိုယ့်သူငယ်ချင်း! လာ ငါ့သူငယ်ချင်း!

775
01:02:13,208 --> 01:02:14,500
လာပါ၊ တံခါးဖွင့်ပါ။

776
01:02:18,083 --> 01:02:19,791
ငါ့သူငယ်ချင်း…

777
01:02:20,125 --> 01:02:21,291
ငါ့သူငယ်ချင်း၊ မသွားနဲ့။

778
01:02:21,750 --> 01:02:23,333
တံခါးဖွင့်ပါ သူငယ်ချင်း။

779
01:02:25,458 --> 01:02:27,916
တံခါးဖွင့်ပေးပါ၊
ငါ့သူငယ်ချင်း။

780
01:02:37,208 --> 01:02:40,041
သမီးကို မတွေ့ဘဲမနေနိုင်ဘူး၊
ငါ့သူငယ်ချင်း!

781
01:02:44,333 --> 01:02:45,208
ဗာသ။

782
01:02:45,291 --> 01:02:47,000
Baththa မရှိပါ။ ဒီ Baththa ကို ရပ်လိုက်ပါ။
ဗာသကို ထားလိုက်ပါ။

783
01:03:09,125 --> 01:03:11,666
KANNIYAMMA THENMOZHI

784
01:03:15,000 --> 01:03:15,958
ကန်နီမ၊

785
01:03:16,791 --> 01:03:18,125
ကန်နီမာ၊ မင်း မကြောက်နဲ့။

786
01:03:19,000 --> 01:03:20,125
ငါအသက်ရှင်နေသေးတယ်။

787
01:03:20,833 --> 01:03:22,125
Kannima ပြန်လာမယ်။

788
01:03:23,583 --> 01:03:25,666
နုကို သေသေချာချာ ကြည့်ပြီး

789
01:03:27,750 --> 01:03:28,791
နင် ဂရုစိုက်ပါ...

790
01:03:28,875 --> 01:03:30,458
သူမကို ဂရုစိုက်ပါ။

791
01:03:49,916 --> 01:03:51,250
မေမေ၊ ငါတို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

792
01:03:51,333 --> 01:03:52,208
လာ…

793
01:04:29,250 --> 01:04:30,208
ဒေလီ နားထောင်၊

794
01:04:30,375 --> 01:04:32,416
ဗာသ ပျောက်တာ ၈ ရက်ရှိပြီ။

795
01:04:34,416 --> 01:04:36,333
သူ့အခန်းက ပြီးသွားပြီထင်တယ်။

796
01:04:37,625 --> 01:04:40,416
ဘာဖြစ်တာလဲ၊ ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
လိုအပ်တဲ့အခါ ထွက်လာလိမ့်မယ်။

797
01:04:40,500 --> 01:04:42,333
ထို့နောက် သင်သည် Baththa ၏ဖိနပ်၌ ရှိနေလိမ့်မည်။

798
01:04:42,750 --> 01:04:44,791
ထိုဒေသတွင် မည်သူမှ အပင်ပေါက်မလာမီ၊

799
01:04:44,916 --> 01:04:45,875
မင်းက သိမ်းပိုက်တယ်။

800
01:04:46,458 --> 01:04:48,291
ဆိုင်လည်း မဖွင့်ရသေးဘူး။

801
01:04:48,666 --> 01:04:49,666
နိမ့်သောဘဝ။

802
01:04:50,750 --> 01:04:51,916
မင်းက ဘယ်သူနဲ့ စမတ်ကျကျ သရုပ်ဆောင်တာလဲ...

803
01:04:52,000 --> 01:04:53,291
ဒေလီ… ဒေလီ… ဒေလီ…

804
01:04:55,000 --> 01:04:57,708
​နောက်​တစ်​ခါ​တော့ သူ​သေသွားပြီလို့ မင်း​ပြော​နေတယ်​။

805
01:04:58,833 --> 01:05:00,291
ငါ မင်းကို ချက်ချင်းသတ်မယ်!

806
01:05:00,916 --> 01:05:02,083
Baththa ပြန်လာမယ်။

807
01:06:15,166 --> 01:06:16,291
ဒီနေ့ နွားနို့ဝယ်စရာမလိုပါဘူး။

808
01:06:17,125 --> 01:06:18,000
ဘာကြောင့်လဲ?

809
01:06:18,083 --> 01:06:19,375
ငါတို့ဇာတိကို သွားမယ်။

810
01:06:19,750 --> 01:06:20,625
ဇာတိ?

811
01:06:21,500 --> 01:06:22,833
ဘာကြောင့် ရုတ်တရက်

812
01:06:22,916 --> 01:06:23,791
ရုတ်တရက် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊

813
01:06:24,291 --> 01:06:26,250
နှစ်တိုင်း မသွားနဲ့
Chithirai ပွဲတော်။

814
01:06:29,041 --> 01:06:30,625
ငါတို့ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ

815
01:06:30,958 --> 01:06:32,333
မင်းဘာတွေမေးနေတာလဲ၊
အသစ်အဆန်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

816
01:06:32,875 --> 01:06:35,250
အားလပ်ရက်တွေ ပြီးတာနဲ့
ကျောင်းပြန်ဖွင့်ချိန်က ပြန်ဖွင့်တယ်။

817
01:06:35,708 --> 01:06:37,375
ဖေဖေ 5 ရက်လောက်နေမှ ပြန်လာမယ်။

818
01:06:39,458 --> 01:06:40,750
ဒီနှစ်တော့ မလာဘူး။

819
01:06:41,708 --> 01:06:42,625
ဘာကြောင့်လဲ?

820
01:06:43,166 --> 01:06:44,791
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလာဘူး။

821
01:06:44,875 --> 01:06:45,750
မလာဘူးလား?

822
01:06:45,833 --> 01:06:47,458
ဒါဆို မင်းဒီမှာ တစ်ယောက်တည်းနေမှာလား။

823
01:06:47,833 --> 01:06:48,916
နေမယ်။

824
01:06:49,166 --> 01:06:51,000
ငါနဲ့အဖေမရှိရင် မင်းဘယ်လိုနေနိုင်မလဲ။

825
01:06:51,125 --> 01:06:52,541
တစ်ချက်လောက်တော့ ရမှာပါ!
မင်းရဲ့အဝတ်တွေကို ထုပ်ပိုးသွားလိုက်ပါ။

826
01:06:54,458 --> 01:06:55,375
သူ့ကိုမေး၊

827
01:06:55,583 --> 01:06:56,583
ဇာတိကို မလာချင်ဘူးလား။

828
01:06:58,000 --> 01:06:58,875
ဘာလို့ မလာချင်တာလဲ။

829
01:06:58,958 --> 01:07:00,333
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလာဘူး။

830
01:07:00,875 --> 01:07:03,041
သင်က စိတ်လှုပ်ရှားနေသူပါ။
နှစ်တိုင်းသွားနေတယ်။

831
01:07:03,208 --> 01:07:04,083
အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

832
01:07:04,291 --> 01:07:05,708
ဒီနှစ်တော့ မလာတော့ဘူး။

833
01:07:07,541 --> 01:07:08,708
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

834
01:07:09,125 --> 01:07:10,500
ငါမလာဘူး ဒါပဲ။

835
01:07:11,083 --> 01:07:13,083
- သင့်ကိုယ်သင် ထပ်ခါတလဲလဲ မလုပ်ပါနဲ့။
-ဟေ့ Selvi!

836
01:07:13,375 --> 01:07:14,333
သွားပြင်ဆင်ပါ။

837
01:07:14,458 --> 01:07:16,458
မင်းမလာရင်၊
မင်းကို ဒီကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်မယ်။

838
01:07:16,541 --> 01:07:17,583
တိတ်တိတ်နေပါ။

839
01:07:18,333 --> 01:07:19,208
ဟေး!

840
01:07:25,750 --> 01:07:27,625
ဘာကြောင့်လဲ?
လာထိုင်လိုက်မယ်...

841
01:07:35,708 --> 01:07:37,083
ဘယ်အချိန်မှာ ထွက်သွားသင့်လဲ။

842
01:07:37,625 --> 01:07:38,583
မနက်စာစားပြီးရင် ငါတို့ထွက်မယ်။

843
01:07:45,500 --> 01:07:46,500
သွား ရေချိုးလိုက်။

844
01:07:51,250 --> 01:07:52,208
သွား ရေချိုး!

845
01:07:54,458 --> 01:07:57,500
ဘကြီးအိမ်ကို သွားလည်ပြီး အမေနဲ့ဆုံရအောင်၊
သူမနေမကောင်းဖြစ်နေတာကြာပြီ။

846
01:07:57,750 --> 01:07:58,833
သူနဲ့လည်း သွားတွေ့မယ်။

847
01:07:59,208 --> 01:08:00,166
ဟုတ်ပြီ

848
01:08:14,583 --> 01:08:16,333
T.SABARI III 'A'

849
01:12:52,500 --> 01:12:53,375
အစ်ကို…

850
01:12:59,000 --> 01:13:00,000
အစ်ကို…

851
01:13:05,375 --> 01:13:06,333
အစ်ကို…

852
01:13:09,750 --> 01:13:10,833
အစ်ကို…

853
01:13:47,416 --> 01:13:48,333
ဦးလေး!

854
01:13:49,541 --> 01:13:53,875
Baththa သည် ကျောင်းအိမ်သာတွင် သေဆုံးသွားသည်။

855
01:13:55,583 --> 01:13:56,500
ဘာလဲ?

856
01:13:56,875 --> 01:13:58,083
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

857
01:13:58,875 --> 01:13:59,916
ဟေး!

858
01:14:00,833 --> 01:14:02,125
မြန်မြန်လာ။

859
01:14:02,916 --> 01:14:05,208
Baththa သည် အထဲမှာ လဲလျောင်းနေပုံရသည်။

860
01:14:05,333 --> 01:14:06,458
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

861
01:14:47,958 --> 01:14:48,875
ဖေဖေ။

862
01:14:56,708 --> 01:14:57,666
အစ်ကို၊ Sabari လာခဲ့တာလား။

863
01:14:57,750 --> 01:14:58,666
မဟုတ်ဘူး!

864
01:15:18,125 --> 01:15:19,375
ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။

865
01:15:22,416 --> 01:15:23,333
ဖေဖေ!

866
01:15:23,916 --> 01:15:24,958
ထလော့၊ ချစ်သူ။

867
01:15:25,625 --> 01:15:26,625
ဖေဖေ!

868
01:15:27,250 --> 01:15:29,125
ချစ်လှစွာသော!

869
01:15:29,500 --> 01:15:30,416
ချစ်လှစွာသော!

870
01:15:33,041 --> 01:15:34,041
GENTS အိမ်သာ

871
01:15:36,583 --> 01:15:40,833
တံခါးပွင့်သွားပြီ

872
01:15:54,958 --> 01:15:55,875
သူပဲ။

873
01:15:56,666 --> 01:15:57,583
ဒီကောင်လေးပဲ!

874
01:16:04,750 --> 01:16:09,041
အစိုးရဆေးရုံ

875
01:16:16,458 --> 01:16:17,458
ညီမလေး!

876
01:16:18,625 --> 01:16:19,541
သူပဲ။

877
01:16:29,583 --> 01:16:30,458
မင်းပဲလား။

878
01:16:40,333 --> 01:16:41,541
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

879
01:16:41,958 --> 01:16:42,833
Sabari

880
01:16:43,541 --> 01:16:44,458
မင်းက Sabari မဟုတ်ဘူး။

881
01:16:45,708 --> 01:16:46,583
မင်းက ငါ့ရဲ့ဘုရား။

882
01:16:48,125 --> 01:16:51,125
ငါဆုတောင်းပေးသောဘုရား၊
အချိန်တန်ရင် အဲဒီကို ပို့ပေးတယ်။

883
01:16:53,666 --> 01:16:55,666
ငါတို့ သူ့ကို ခဏအကြာ ခေါ်လာခဲ့ရင်၊

884
01:16:57,166 --> 01:16:58,833
သူ့ကို အသက်ရှင်လျက် မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။

885
01:17:01,041 --> 01:17:04,333
ကလေးက ဟိုမှာ လုပ်ထားတာ
မြွေကိုက်ပြီး သိပ်မကြာခင်မှာပဲ၊

886
01:17:04,416 --> 01:17:06,125
အားလုံးက မင်းရဲ့ ကျေးဇူးကြောင့်ပဲ Kannima။

887
01:17:07,583 --> 01:17:10,208
လွန်ခဲ့သော ရှစ်ရက်၊
ရှိ​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​သ​ခင်​တိုင်း​ကို ငါ​ဆု​တောင်း​ပြီ။

888
01:17:15,208 --> 01:17:16,083
ချစ်လှစွာသော…

889
01:17:16,791 --> 01:17:17,791
မင်းဘာလို့အဲဒီကိုသွားတာလဲ။

890
01:17:29,250 --> 01:17:30,833
ဒီအရုပ်နဲ့ ကစားခဲ့တယ်။

891
01:17:31,083 --> 01:17:33,500
စာမေးပွဲခန်းထဲမှာ။

892
01:17:33,750 --> 01:17:36,875
ဆရာမက သိမ်းတယ်။
ဝန်ထမ်းအခန်းထဲမှာ ထားလိုက်တယ်။

893
01:17:37,208 --> 01:17:40,208
ဆရာ့ကို မေးရမှာ ကြောက်တယ်။

894
01:17:41,083 --> 01:17:43,833
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပြီ
ပိတ်ရက်တွေမှာ ကျောင်းပိတ်၊

895
01:17:44,416 --> 01:17:47,875
ဒီတော့ ဘယ်သူမှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်သွားယူတာ။

896
01:17:48,166 --> 01:17:50,333
ငါယူနေစဉ်၊
ရုတ်​တရက်​စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​သွားတယ်​

897
01:17:51,875 --> 01:17:54,500
ပြီးတော့ အိမ်သာကို ပြေးသွားတယ်။

898
01:18:03,833 --> 01:18:06,291
Baththa သတိလစ်သွားသည်။
ရေကန်အတွင်း။

899
01:18:07,333 --> 01:18:09,166
အဲဒါကိုမြင်တော့ ငါကြောက်သွားတယ်။

900
01:18:09,583 --> 01:18:12,791
ကျွန်တော် ပြေးထွက်လာပြီး အဲဒီလူကို ပြောလိုက်တယ်။
လမ်းလျှောက်လာသူ။

901
01:18:19,916 --> 01:18:20,833
ဒါကိုယူပါ။

902
01:18:33,875 --> 01:18:35,250
ငါ့သားကို ဘာလို့ ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။

903
01:18:37,166 --> 01:18:38,083
ညီမလေး!

904
01:18:38,708 --> 01:18:40,208
ငါ့သား ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

905
01:18:43,708 --> 01:18:44,833
ဒါက မင်းရဲ့သား Selvi လား။

906
01:18:46,000 --> 01:18:48,708
မင်းရဲ့သားက ငါ့ခင်ပွန်းကို ကယ်ခဲ့တယ်၊
ငါ့ကိုပြန်ပေး၏။

907
01:18:51,041 --> 01:18:52,916
သူကတော့ မြင်ဖူးသူပါ။
ကျောင်းအိမ်သာထဲမှာ၊

908
01:18:53,000 --> 01:18:54,000
အပြင်ကလူကို အကြောင်းကြားပြီးပြီ။

909
01:18:55,708 --> 01:18:56,583
ဟေး!

910
01:18:57,000 --> 01:18:57,875
မင်းဘာလို့အဲဒီကိုသွားတာလဲ။

911
01:19:00,000 --> 01:19:01,083
ငါ့ကိုပြောပါ၊ ဒီကိုလာပါ။

912
01:19:05,333 --> 01:19:06,291
မင်းဘာလို့အဲဒီကိုသွားတာလဲ။

913
01:19:07,833 --> 01:19:08,708
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

914
01:19:13,666 --> 01:19:15,083
စာမေးပွဲခန်းမမှာ၊

915
01:19:15,541 --> 01:19:17,833
ဒီအရုပ်နဲ့ ကစားခဲ့တယ်၊

916
01:19:18,333 --> 01:19:21,166
ဆရာမက သိမ်းတယ်။
ဝန်ထမ်းအခန်းထဲမှာ ထားလိုက်တယ်။

917
01:19:28,000 --> 01:19:29,666
T. SABARI၊ III 'A'

918
01:19:41,708 --> 01:19:42,750
အထဲကို ဝင်သွားလို့ရတယ်။

919
01:19:43,416 --> 01:19:44,333
လာပါ။

920
01:20:10,791 --> 01:20:11,666
မငိုပါနဲ့။

921
01:20:12,208 --> 01:20:13,291
ဆရာဝန်က ဘာမှမမှားပါဘူး။

922
01:20:14,208 --> 01:20:15,416
ငါတို့ အိမ်မြန်မြန်ပြန်လို့ရတယ်။

923
01:20:22,041 --> 01:20:24,833
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမတွေ့ရတော့ဘူးလို့ထင်ခဲ့တာ...

924
01:20:26,791 --> 01:20:27,916
မငိုပါနဲ့ ဖေဖေ။

925
01:20:42,166 --> 01:20:43,333
ငါဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။

926
01:20:43,500 --> 01:20:44,958
ကျောင်းအိမ်သာ၊

927
01:20:45,708 --> 01:20:47,000
မြွေတစ်ကောင်က မင်းကိုကိုက်တယ်၊
အဆိပ်ပျံ့နှံ့သွားတယ်၊

928
01:20:47,208 --> 01:20:48,333
ရေကန်ထဲမှာ သင် မေ့လဲသွားတယ်။

929
01:20:49,291 --> 01:20:51,333
ငါကိုးကွယ်တဲ့ ဘုရားကို အချိန်မှန်၊

930
01:20:51,958 --> 01:20:53,291
တစ်ယောက်ယောက်ကို ပို့လိုက်၊
ကယ်တင်တော်မူပါ။

931
01:20:56,041 --> 01:20:56,958
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

932
01:20:58,000 --> 01:20:58,875
လာ…

933
01:21:03,125 --> 01:21:04,041
သွား...

934
01:21:27,083 --> 01:21:29,083
သူက မင်းနဲ့တွေ့တဲ့သူပဲ။
လာပြီးအကြောင်းကြားတယ်။

935
01:21:34,833 --> 01:21:35,833
မင်းအဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

936
01:21:41,000 --> 01:21:42,250
စာမေးပွဲခန်းမမှာ၊

937
01:21:42,500 --> 01:21:44,833
ဒီအရုပ်နဲ့ ကစားခဲ့တယ်၊

938
01:21:53,333 --> 01:21:54,583
ဒါနဲ့ အိမ်သာသွားတယ်၊

939
01:21:54,875 --> 01:21:56,250
တံခါးကိုဖွင့်လိုက်တာနဲ့၊

940
01:21:56,458 --> 01:21:58,708
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်၊
ရေကန်ထဲကို ကျသွားတယ်။

941
01:22:33,791 --> 01:22:35,375
မင်းအဲဒီကိုရောက်တုန်းက၊
တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။

942
01:22:40,208 --> 01:22:41,333
အဲဒါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

943
01:22:41,583 --> 01:22:42,625
ကျွန်တော်တို့ စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။

944
01:22:43,083 --> 01:22:44,083
ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား?

945
01:22:45,041 --> 01:22:46,875
ကျောင်းတံခါးကို တချိန်လုံး သော့ခတ်ထားတယ်။

946
01:22:47,458 --> 01:22:49,875
သော့က သမ္မတအိမ်က ဘယ်တော့မှ မထွက်ဘူး။

947
01:22:50,041 --> 01:22:51,208
သော့လည်း မကွဲဘူး။

948
01:22:51,500 --> 01:22:53,583
ဒါဆို မင်းကို ဘယ်လိုခေါ်သွားတာလဲ။
အိမ်သာထဲမှာလား?

949
01:22:55,500 --> 01:22:57,208
- ငါ့ကိုဘယ်သူမှမခေါ်သွားဘူး သခင်။
- ဒါဆို?

950
01:22:57,333 --> 01:22:58,208
ငါ့ဘာသာငါအဲဒီကိုသွားခဲ့တယ်။

951
01:22:58,291 --> 01:23:00,041
မင်းဘာလို့ကျောင်းသွားတာလဲ။
အဲဒီ အမိုက်စား နာရီမှာ

952
01:23:12,666 --> 01:23:13,541
သခင်၊

953
01:23:14,166 --> 01:23:15,666
ပျောက်ဆုံးနေသောတိုင်ကြားချက်အတွက်
ငါ့မိန်းမက တောင်းတယ်၊

954
01:23:15,750 --> 01:23:16,875
သင် FIR ကို တည်းခိုဖူးပါသလား။

955
01:23:17,208 --> 01:23:18,375
ကျွန်တော် FIR ကိုမတင်ခဲ့ပါဘူး။

956
01:23:18,458 --> 01:23:19,541
အရင်ရှာတာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်...

957
01:23:19,625 --> 01:23:20,916
ဒါဆို တိုင်ကြားချက်ကို မှတ်ပုံတင်မထားဘူးလား။

958
01:23:21,708 --> 01:23:23,250
စာရင်းသွင်းထားမှသာလျှင် လုပ်နိုင်မှာပါ။
စုံစမ်းပါ ခင်ဗျာ။

959
01:23:23,708 --> 01:23:24,833
ဒီဟာကို ပစ်ချလိုက်တော့ ငါဂရုစိုက်မယ်။

960
01:23:24,916 --> 01:23:25,791
တကယ်လား?

961
01:23:25,875 --> 01:23:26,750
ငါပစ်ပေးရမလား

962
01:23:28,166 --> 01:23:29,041
ဒီမှာကြည့်၊

963
01:23:29,125 --> 01:23:30,583
မင်းယောက်ျားက သူမလိုချင်ဘူး
အမှုတင်ရန်။

964
01:23:30,791 --> 01:23:32,958
တစ်ခုခု ထပ်ဖြစ်ရင်၊
မင်း ငါတို့ဆီ မလာသင့်ဘူး။

965
01:23:33,083 --> 01:23:34,000
နားလည်လား?

966
01:23:36,916 --> 01:23:37,875
ဒီကောင်လေး?

967
01:23:38,041 --> 01:23:40,041
အထဲမှာ သူ့ကို မြင်ဖူးသူပဲ။
ကျောင်းအိမ်သာ၊

968
01:23:40,125 --> 01:23:41,041
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို အကြောင်းကြားတယ်။

969
01:23:41,291 --> 01:23:42,500
မင်းဘာလို့အဲဒီကိုသွားတာလဲ။

970
01:23:45,333 --> 01:23:46,333
မင်းစောင့်ပါ Sabari။

971
01:23:46,416 --> 01:23:47,791
သူ့ခမျာ ဘယ်နှစ်ခါ
သူထပ်လုပ်မှာလား။

972
01:23:47,875 --> 01:23:48,750
ငါပြောပြမယ်

973
01:23:49,916 --> 01:23:50,833
စာမေးပွဲကာလအတွင်း၊

974
01:23:50,916 --> 01:23:52,625
သူ ဒီအရုပ်နဲ့ ကစားနေတယ်၊

975
01:23:52,708 --> 01:23:53,583
သူ့ခမျာ

976
01:23:53,666 --> 01:23:55,875
ဆရာမက သိမ်းပြီး သိမ်းထားတယ်။
ဝန်ထမ်းအခန်း။

977
01:23:57,208 --> 01:23:59,541
ငါတို့မွေးရပ်မြေကို ထွက်သွားတုန်းက
Selvi က ဘာလဲ၊

978
01:23:59,625 --> 01:24:00,541
ဘာတွေရှုပ်နေတာလဲ!

979
01:24:01,125 --> 01:24:03,458
Kannima သည် Baththa ကို အသက်ပြန်ရှင်လာခဲ့သည်။

980
01:24:03,833 --> 01:24:04,708
အဲဒါရယ်၊

981
01:24:04,791 --> 01:24:06,583
ငါတို့ Sabari ကြောင့်
ပျော်ရွှင်စရာတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။

982
01:24:08,791 --> 01:24:10,333
သူသွားယူတုန်းက၊

983
01:24:10,500 --> 01:24:11,583
အချိန်တန်ရုံ၊

984
01:24:12,166 --> 01:24:13,416
သူ့ဗိုက်က တုန်ရီနေသလို ခံစားရတယ်။

985
01:24:18,875 --> 01:24:21,125
ကောင်လေးက သူဘာလို့သွားတာလဲ၊

986
01:24:21,250 --> 01:24:22,333
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး။

987
01:24:23,625 --> 01:24:24,625
ခွင့်ယူလိုက်မယ်။

988
01:24:25,541 --> 01:24:26,416
သွားကြရအောင်။

989
01:24:27,916 --> 01:24:29,291
မင်းဘာလို့အဲဒီကိုသွားတာလဲ။

990
01:24:29,916 --> 01:24:31,666
မင်းကိုဘယ်သူပိတ်လှောင်ထားတာလဲ။

991
01:24:32,000 --> 01:24:32,875
ကျွန်တော်မသိပါ။

992
01:24:32,958 --> 01:24:34,291
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလို့အဲဒီကိုသွားတာလဲ။

993
01:24:40,791 --> 01:24:41,708
ဒေလီ…

994
01:24:41,833 --> 01:24:42,708
အစ်ကို…

995
01:24:45,791 --> 01:24:47,125
အချိန်တန်သောအခါ၊
ငါပြောပြမယ်

996
01:24:48,250 --> 01:24:49,208
ကောင်းပြီ အစ်ကို…

997
01:24:53,750 --> 01:24:55,583
ရဲကို ဘာလို့ မပြောတာလဲ။
အမှုတင်ဖို့လား။

998
01:24:58,083 --> 01:24:59,666
ရဲတွေက သူ့ကို မဖမ်းသင့်ဘူး။

999
01:25:03,250 --> 01:25:04,291
ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်။

1000
01:25:11,625 --> 01:25:13,333
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Baththa ရဲ့ မိသားစုကို အကြောင်းကြားပါ။

1001
01:25:13,416 --> 01:25:16,166
စစ်ဆေးရေးမှူး မပြန်မချင်း၊
ဘူတာရုံထဲက မထွက်သင့်ဘူး။

1002
01:25:16,250 --> 01:25:17,125
ကောင်းပြီ ဆရာ…

1003
01:25:17,958 --> 01:25:21,083
ကောင်လေးနဲ့လည်း အတူတူပါပဲ။
သူ့ကို ဘယ်သူအရင်မြင်လဲ။

1004
01:25:21,166 --> 01:25:22,083
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

1005
01:25:30,958 --> 01:25:32,125
ငါတို့ထားခဲ့မှာလား?

1006
01:25:32,833 --> 01:25:33,791
ကောင်းပြီ၊ ဆယ်ဗီ။

1007
01:25:34,208 --> 01:25:35,083
ထားခဲ့ပါ့မယ်။

1008
01:25:35,375 --> 01:25:36,250
ကောင်းပြီ…

1009
01:25:37,041 --> 01:25:37,958
Sabari

1010
01:25:38,083 --> 01:25:38,958
ဒီကိုလာပါ။

1011
01:25:41,291 --> 01:25:42,208
မြတ်နိုး၊

1012
01:25:42,375 --> 01:25:44,166
နောက်မှ ငါတို့က သူစိမ်းတွေ မဟုတ်တော့ဘူး။

1013
01:25:44,916 --> 01:25:45,875
မင်းက ငါတို့သား။

1014
01:25:47,541 --> 01:25:48,458
အမေ…

1015
01:25:48,541 --> 01:25:49,416
အဖေ…

1016
01:25:49,500 --> 01:25:50,458
ညီမ…

1017
01:25:50,708 --> 01:25:51,750
နားလည်လား?

1018
01:25:52,166 --> 01:25:53,500
နောင်တမလွန်၊
ငါတို့အားလုံး မင်းအတွက် ရှိတယ်။

1019
01:25:53,625 --> 01:25:54,541
ဟုတ်ပြီ

1020
01:25:56,375 --> 01:25:57,375
ဘာလဲ?

1021
01:25:59,291 --> 01:26:00,250
အိုကေ သွားပါ။

1022
01:26:01,666 --> 01:26:02,541
ခွင့်ယူလိုက်မယ်။

1023
01:26:02,833 --> 01:26:03,750
အစ်ကို…

1024
01:26:03,916 --> 01:26:04,958
အိမ်ခဏခဏပြန်လာပါ။

1025
01:26:05,041 --> 01:26:05,916
သေချာပါတယ်။

1026
01:26:09,500 --> 01:26:10,458
ကောင်းပြီ ထိုင်။

1027
01:26:32,958 --> 01:26:33,833
ဘာလဲ?

1028
01:26:34,333 --> 01:26:35,458
Chutney ပူနေသလား။

1029
01:26:38,083 --> 01:26:39,166
အရမ်းကောင်းတယ်။

1030
01:27:14,333 --> 01:27:16,250
အဲဒီ့မှာ ဘာစားဖို့ ပေးခဲ့တာလဲ။

1031
01:27:20,666 --> 01:27:21,541
ပြောပါ…

1032
01:27:28,916 --> 01:27:29,833
မုန့်ကြွပ်…

1033
01:27:32,833 --> 01:27:34,625
8 ရက်လုံးလုံး မုန့်ကြွပ်ပဲ စားဖူးလား။

1034
01:27:40,708 --> 01:27:42,333
သွေးစွန်းသော နှလုံးသားမဲ့ လူဆိုးများ။

1035
01:27:43,166 --> 01:27:45,416
8 ရက် သူတို့က မင်းကို မုန့်ကြွပ်လေးပဲ ပေးတယ်။

1036
01:27:47,541 --> 01:27:49,458
ငါ သူ့ကို ဆုပ်ကိုင်ထားရင်!

1037
01:27:50,208 --> 01:27:51,083
နှမ၊

1038
01:27:51,333 --> 01:27:52,916
ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိလိမ့်မယ်၊

1039
01:27:53,041 --> 01:27:54,916
ငါ သူ့ကို ဘယ်လို ဖြိုခွဲလိုက်လဲ ကြည့်စမ်း။

1040
01:27:55,041 --> 01:27:57,166
ဘာလဲ၊
ငါတို့အစ်ကိုကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတယ်။

1041
01:27:58,250 --> 01:27:59,125
Sabari၊

1042
01:27:59,375 --> 01:28:00,291
မကြောက်ပါနဲ့၊

1043
01:28:00,458 --> 01:28:01,333
အထဲကို ဝင်ပါ။

1044
01:28:04,208 --> 01:28:05,083
ဘာလဲ ချစ်လေး။

1045
01:28:08,500 --> 01:28:09,375
ဒီမှာ။

1046
01:29:08,833 --> 01:29:09,708
အစ်ကို၊

1047
01:29:11,875 --> 01:29:13,583
ဆေးရုံက မထွက်ခင်၊

1048
01:29:13,708 --> 01:29:15,958
သိချင်လိုက်တာ
မင်းကိုဘယ်သူလုပ်တာလဲ၊

1049
01:29:16,208 --> 01:29:17,083
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1050
01:29:17,250 --> 01:29:18,208
ကျွန်တော်သိသလောက်၊

1051
01:29:18,541 --> 01:29:21,041
သေချာတာကတော့ သူတို့ တယောက်ယောက်ကို ငှားထားပြီး၊
အပြင်ကနေပြီးတော့ ဒါကိုလုပ်တယ်။

1052
01:29:22,291 --> 01:29:23,166
အစ်ကို၊

1053
01:29:23,375 --> 01:29:25,000
မင်းအဲဒီကို ဘာကြောင့်ဝင်သွားတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိရင်

1054
01:29:25,250 --> 01:29:27,916
ခန့်မှန်းဖို့ ပိုလွယ်ပါလိမ့်မယ်။
မင်းနောက်ကို ဘယ်သူလိုက်ခဲ့လဲ။

1055
01:29:28,000 --> 01:29:29,291
ဒါဆိုရင် တရားခံကို လွယ်လွယ်နဲ့ ဖမ်းမိလိမ့်မယ်။

1056
01:29:35,791 --> 01:29:36,958
နှစ်ခုကြားက ဆက်စပ်မှုမရှိဘူး။

1057
01:29:39,625 --> 01:29:40,500
ကန်နီမ၊

1058
01:29:40,833 --> 01:29:41,750
ဖိတ်ကြားချက်ကိုရယူပါ။

1059
01:29:42,791 --> 01:29:43,666
ဘာကြောင့်လဲ?

1060
01:29:43,875 --> 01:29:45,708
ဖိတ်ကြားသူများ၏ အမည်များကို ရေးမှတ်ကြပါစို့
function အတွက်။

1061
01:29:46,041 --> 01:29:47,541
- ငါတို့မှာ function ရှိတော့မှာလား။
-ဟုတ်တယ်…

1062
01:29:47,750 --> 01:29:48,791
မပြောင်းရအောင်။

1063
01:29:48,916 --> 01:29:49,916
သတ်မှတ်ထားတဲ့ရက်စွဲမှာ ကျွန်တော်တို့က ပေးပါလိမ့်မယ်။

1064
01:29:50,208 --> 01:29:51,083
ဘာကြောင့်လဲ?

1065
01:29:51,625 --> 01:29:53,541
ကျန်းမာချမ်းသာကြပါစေ။
အဲဒါပြီးရင် ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

1066
01:29:57,083 --> 01:29:58,166
ဘာမှမမှားပါဘူး။

1067
01:29:58,708 --> 01:30:00,750
မင်းနဲ့ နုကို တွေ့လိုက်တဲ့အချိန်၊

1068
01:30:01,208 --> 01:30:02,208
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1069
01:30:04,541 --> 01:30:06,041
ငါတို့ ဆယ်ရက်ကျန်သေးတယ်။

1070
01:30:06,291 --> 01:30:08,000
ခဏစောင့်ပြီးမှ ကြည့်လိုက်ပါ...

1071
01:30:08,833 --> 01:30:09,708
ထို့နောက်...

1072
01:30:10,083 --> 01:30:10,958
အဖေ…

1073
01:30:11,791 --> 01:30:13,875
သူနာမည်တွေအားလုံးကို ချရေးပါ။
ဒီအပေါ်မှာ တောင်းဆိုတယ်။

1074
01:30:15,375 --> 01:30:16,666
ကောင်းပြီ အဖေ၊ ဘောပင်ယူမယ်။

1075
01:30:16,791 --> 01:30:17,666
လာ…

1076
01:30:18,541 --> 01:30:20,416
သံသယရှိသူအားလုံး၊

1077
01:30:20,500 --> 01:30:21,583
နာမည်တွေကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု ပေးလိုက်ပါ။

1078
01:30:21,791 --> 01:30:22,666
ဘာဖြစ်လို့လဲ အစ်ကို။

1079
01:30:22,750 --> 01:30:24,250
အားလုံးကို ဖိတ်ကြားမှာလား။

1080
01:30:27,041 --> 01:30:28,125
ဘာဖြစ်လို့လဲ အစ်ကို။

1081
01:30:28,666 --> 01:30:30,458
သူတို့မျက်နှာကို မြင်တဲ့အခါ
ဖိတ်ခေါ်ပြီးရင်ဆိုင်ဖို့၊

1082
01:30:30,541 --> 01:30:31,625
ဘယ်သူလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ငါတို့သိလိမ့်မယ်။

1083
01:30:31,708 --> 01:30:32,625
ငါတို့မရှိရင်?

1084
01:30:33,125 --> 01:30:34,500
ထို့နောက် လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် လာပါစေ။

1085
01:30:35,333 --> 01:30:37,375
အားလုံးပြီးရင် function တစ်ခုက လူတိုင်းအတွက်ပါ။
အတူရရန်။

1086
01:30:37,583 --> 01:30:38,500
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1087
01:30:39,000 --> 01:30:41,166
ယောက်ျားကို လွှတ်ဖို့ ပြောနေတာလား။
မင်းကိုဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

1088
01:30:45,958 --> 01:30:47,000
ဘာမှ…

1089
01:30:48,541 --> 01:30:49,500
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ကလေးရယ်...

1090
01:30:52,166 --> 01:30:53,250
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

1091
01:30:55,250 --> 01:30:56,666
ဘယ်သူလုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ အရင်ရှာကြည့်ရအောင်။

1092
01:30:58,833 --> 01:31:00,458
ဒါက ငါမျှော်လင့်ထားတဲ့အရာလား။

1093
01:31:01,000 --> 01:31:02,083
မင်းသွားပြီး ဖိတ်စာတွေ ပေးတယ်။

1094
01:31:02,583 --> 01:31:03,833
ခင်ဦးမူကား၊

1095
01:31:04,000 --> 01:31:05,666
ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိမယ်။

1096
01:31:08,916 --> 01:31:09,791
အစ်ကိုလား?

1097
01:31:10,208 --> 01:31:11,166
ဆိုင်လား?

1098
01:31:11,583 --> 01:31:13,250
ဆိုင်ကို သော့ခတ်ထားတယ်။
လွန်ခဲ့သော 10 ရက်။

1099
01:31:13,583 --> 01:31:14,541
ဒီအတိုင်းဖြစ်ပါစေ။

1100
01:31:15,541 --> 01:31:17,083
အိမ်မှာ function တစ်ခုရှိတယ်၊
အလုပ်သွားရအောင်။

1101
01:31:18,791 --> 01:31:20,125
အရင်ဆုံး တစ်ကိုယ်လုံးကို ဖြူစင်အောင် ဆေးရပါမယ်။
အိမ်

1102
01:31:20,625 --> 01:31:21,541
ကန်နီမ မဟုတ်ဘူးလား?

1103
01:31:24,583 --> 01:31:25,458
Gopi ကိုလာခိုင်းပါ။

1104
01:31:25,541 --> 01:31:26,416
ဟုတ်ပြီ

1105
01:31:26,541 --> 01:31:27,791
နတ်သမီး မီးရောင်နဲ့ မိုက်ကို မှာကြားပါ။
ပစ္စည်းကိရိယာ။

1106
01:31:27,916 --> 01:31:28,833
ဟုတ်ပြီ

1107
01:31:49,583 --> 01:31:52,958
အပြင်ထွက်ပါ။
ကမ္ဘာကိုကြည့်ပါ။

1108
01:31:53,041 --> 01:31:56,000
မင်းရဲ့ကမ္ဘာက ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။

1109
01:31:56,125 --> 01:31:59,291
ကောင်းကင်တခွင်လုံး
မင်းပျံသန်းလိမ့်မယ်။

1110
01:31:59,375 --> 01:32:02,041
လာပါ ငှက်ဟောင်း

1111
01:32:02,333 --> 01:32:04,791
မင်းနှုတ်ခမ်းပေါ်မှာ

1112
01:32:04,875 --> 01:32:08,208
ရယ်သည်။
ဘယ်သူတွေ ကြဲထားတာလဲ အံ့သြစရာ။

1113
01:32:08,375 --> 01:32:10,541
မင်းမျက်လုံးတွေက အံ့သြစရာပဲ။

1114
01:32:10,625 --> 01:32:13,500
မျက်ရည်တွေရွှဲနေကြတယ်။

1115
01:32:15,291 --> 01:32:17,958
ကြာပြီ…

1116
01:32:18,375 --> 01:32:21,416
မင်းအပြစ်မရှိတုန်းက

1117
01:32:21,500 --> 01:32:24,375
အဲဒီတုန်းက မင်းကို လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့တယ်။

1118
01:32:24,833 --> 01:32:28,041
အခု မင်း နှလုံးသားထဲမှာ အရည်ပျော်သွားပြီလား?

1119
01:32:28,166 --> 01:32:30,750
အကန့်အသတ်မရှိ ကုန်းရုန်းထမှုများ ရှိခဲ့သည်။

1120
01:32:30,833 --> 01:32:33,916
အကန့်အသတ်မဲ့ ruckus ရှိခဲ့သည်။

1121
01:32:34,000 --> 01:32:37,000
အထဲမှာ အများကြီး သက်သေခံပြီးရင်...

1122
01:32:37,125 --> 01:32:40,625
မင်းရောက်လာပြီး ရပ်နေတယ်။
တိတ်​ဆိတ်​​နေတာလား?!

1123
01:32:40,833 --> 01:32:43,291
စကြာဝဠာက မင်းကို ချည်နှောင်နေတာလား။

1124
01:32:43,583 --> 01:32:46,875
မင်းနှလုံးသားက မင်းကို ချီးကျူးနေသလား။

1125
01:32:47,166 --> 01:32:50,291
ပျော်ရွှင်မှုဟာ မင်းအပေါ် လွှမ်းမိုးနေသလား။

1126
01:32:50,458 --> 01:32:53,125
မျက်ရည်တွေကျနေလား

1127
01:32:53,583 --> 01:32:55,250
မင်းရင်ထဲမှာ နက်နက်နဲနဲ...

1128
01:32:55,333 --> 01:32:59,250
တံခါးတွေ ပွင့်နေတာလား။

1129
01:32:59,875 --> 01:33:01,708
ဘာအကြောင်းပြချက်မှမရှိဘဲ...

1130
01:33:01,791 --> 01:33:05,250
သင့်စိတ်ဝိညာဉ်သည် ချိုမြိန်မှုကို ခံစားနေပါသလား။

1131
01:33:06,416 --> 01:33:08,166
မင်းရဲ့ဇနီး…

1132
01:33:08,250 --> 01:33:09,708
သင့်ကလေး

1133
01:33:09,791 --> 01:33:11,291
ပွင့်လန်းနေသော သူတို့၏ မျက်နှာများ

1134
01:33:11,375 --> 01:33:12,875
မင်းမြင်ရမယ်…

1135
01:33:12,958 --> 01:33:14,500
မင်းရယ်...

1136
01:33:14,583 --> 01:33:16,125
မင်းသွားပြီး ပွေ့ဖက်လိုက်...

1137
01:33:16,208 --> 01:33:18,875
အတွင်းမီးကို ငြိမ်းစေရမည်။

1138
01:33:19,125 --> 01:33:21,583
မင်းရဲ့အမှောင်ဆီသို့...

1139
01:33:21,666 --> 01:33:25,083
အလင်းရောင်…
ဘယ်သူက ရေချိုးခဲ့တာလဲ

1140
01:33:25,166 --> 01:33:30,083
မင်းခြေထောက်တွေ လျှောက်သွားနေတာလား။
အဆုံးမဲ့အရုဏ်ဦး?!

1141
01:33:31,041 --> 01:33:33,958
ဒေါသတွေ ရှိတယ်...

1142
01:33:34,041 --> 01:33:36,875
သက်သာလား

1143
01:33:37,333 --> 01:33:39,541
ဒေါင်းအမွေးကဲ့သို့...

1144
01:33:39,625 --> 01:33:43,791
အတွေးတွေ လွင့်နေသလား။

1145
01:33:43,875 --> 01:33:45,625
မင်းအထဲမှာ…

1146
01:33:45,708 --> 01:33:49,791
ကလေး သေးသေးလေး မွေးနေသလား။

1147
01:33:50,500 --> 01:33:52,166
ကြင်နာမှုလား…

1148
01:33:52,291 --> 01:33:53,791
မင်းမိသားစုကဘာလဲ...

1149
01:33:53,875 --> 01:33:56,750
ထွက်လာသလား။

1150
01:34:02,125 --> 01:34:03,041
မင်းကြောက်သွားပြီလား?

1151
01:34:07,041 --> 01:34:07,916
ကိုယ်လည်းပဲ။

1152
01:34:09,833 --> 01:34:11,000
အရမ်းကြောက်သွားတယ်။

1153
01:34:15,291 --> 01:34:17,125
အားလုံးပြီးသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

1154
01:34:18,875 --> 01:34:20,500
ပြန်လည်မွေးဖွားလာတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1155
01:34:25,208 --> 01:34:29,041
မင်းနဲ့ ငါတို့ကိုတွေ့ဖို့ ငါ အရမ်းတောင့်တနေခဲ့တယ်။
သမီးလေး။

1156
01:34:30,500 --> 01:34:32,250
ငါဆုတောင်းခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုကယ်တင်ခြင်းငှာ ဘုရားသခင်တိုင်း၊

1157
01:34:35,250 --> 01:34:36,875
သူတို့ တီးခတ်ခဲ့တဲ့ သီချင်းက
နတ်ဘုရားမာန်ဘုရားကျောင်း၊

1158
01:34:36,958 --> 01:34:38,541
Azaan သည် ဗလီမှ ငါးကြိမ်၊

1159
01:34:38,625 --> 01:34:39,666
ဘုရားကျောင်းရဲ့ ခေါင်းလောင်း၊

1160
01:34:40,541 --> 01:34:41,833
နေ့တိုင်းကြားနေရတယ်။

1161
01:34:42,500 --> 01:34:44,000
ငါ အရူးလို ထအော်တယ် မင်းသိလား!

1162
01:34:45,666 --> 01:34:47,541
ဘယ်သူကမှ ကြားဖူးမှာကို သံသယဖြစ်မိတယ်။

1163
01:35:00,750 --> 01:35:02,083
အရာရာတိုင်းရဲ့တန်ဖိုးကို နားလည်တယ်၊

1164
01:35:03,625 --> 01:35:05,458
အဆုံးနီးသောအခါမှသာ။

1165
01:35:13,833 --> 01:35:15,250
ငါ မင်းကို အများကြီး ဒုက္ခပေးခဲ့တယ်။

1166
01:35:17,583 --> 01:35:19,166
- ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ Kannima။
-မဟုတ်ဘူး!

1167
01:35:19,875 --> 01:35:20,875
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1168
01:35:22,458 --> 01:35:23,583
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

1169
01:35:28,166 --> 01:35:29,875
ဒီကလေးမလာခဲ့ရင်
ငါ့ရဲ့အခက်အခဲကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

1170
01:35:31,000 --> 01:35:32,125
မင်းဘာလို့အဲ့ဒါတွေအကုန်တွေးနေတာလဲ။

1171
01:35:49,333 --> 01:35:51,375
အဲဒီ့ကျောင်းကို ဘာကြောင့်တက်တာလဲ။
ထူးထူးခြားခြား နာရီလား?

1172
01:36:03,083 --> 01:36:03,958
ကန်နီ…

1173
01:36:04,541 --> 01:36:05,416
ဟေး!

1174
01:36:05,708 --> 01:36:06,958
သူတို့က မုန့်ကြွပ်ဝယ်ပြီး ကျန်ခဲ့တယ်။

1175
01:36:09,041 --> 01:36:10,541
- သူ ဒီနေ့လည်း ဝယ်ခဲ့တာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

1176
01:36:10,750 --> 01:36:11,708
ဘယ်လမ်းကို သွားကြတာလဲ။

1177
01:36:12,041 --> 01:36:12,916
အဲဒီနည်းနဲ့…

1178
01:36:13,000 --> 01:36:13,875
အပြာရောင်အင်္ကျီ။

1179
01:36:16,333 --> 01:36:17,500
စားပါ...

1180
01:36:21,791 --> 01:36:22,666
ဟေး!

1181
01:36:22,916 --> 01:36:24,250
တခြားတစ်ယောက်မှ ဝယ်ခဲ့တာလား။

1182
01:36:24,625 --> 01:36:25,833
သေချာစဉ်းစားပါ။

1183
01:36:28,750 --> 01:36:30,416
မင်းသံသယနဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး၊

1184
01:36:30,625 --> 01:36:32,000
ယောက်ျားလေးတွေပဲ ဝယ်ပြီးသွားပါ။

1185
01:36:34,125 --> 01:36:35,666
အဲဒီကောင်လေးတွေက ဘယ်သူတွေလဲဆိုတာ မင်းခွဲခြားနိုင်မလား။

1186
01:36:38,416 --> 01:36:40,083
ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ မသိဘူး။

1187
01:36:40,833 --> 01:36:41,791
ဒါပေမယ့် သူတို့ကိုတွေ့ရင် ခွဲခြားသိနိုင်ပါတယ်။

1188
01:36:43,291 --> 01:36:45,083
ဒီကောင်တွေ ထပ်တွေ့ရင်

1189
01:36:45,250 --> 01:36:47,583
သူတို့ကို ဒီမှာကိုင်၊
ဗာသအိမ်သို့ စေလွှတ်၍၊

1190
01:36:47,666 --> 01:36:48,625
ဟုတ်ပြီ

1191
01:36:54,750 --> 01:36:55,833
အုန်းသီးသည် ရင့်ကျက်လွန်းလှသည်။

1192
01:36:55,916 --> 01:36:56,833
သင်လိုချင်သမျှကိုယူ၍ ထွက်သွားပါ။

1193
01:36:56,916 --> 01:36:57,791
ဆရာမ၊

1194
01:36:57,875 --> 01:36:59,333
Sabari ရဲ့အိမ်ဘယ်မှာရှိလဲသိလား။

1195
01:36:59,416 --> 01:37:00,708
Selvi အိမ်ကို မေးနေတာလား။

1196
01:37:00,916 --> 01:37:01,833
ဟုတ်တယ် ညီမ။

1197
01:37:01,916 --> 01:37:04,041
အထဲကို၊ အပေါ်ထပ်နဲ့ အရင်သွားလိုက်ပါ။
ညာဘက်တွင်အိမ်။

1198
01:37:05,875 --> 01:37:07,541
-ကောင်းပြီ…
-ဟေး! အဲဒါ Baththa!

1199
01:37:14,250 --> 01:37:15,208
Selvi

1200
01:37:15,958 --> 01:37:16,958
ဟေး! ဘယ်သူလဲဆိုတာ သွားကြည့်လိုက်ပါ။

1201
01:37:21,916 --> 01:37:22,875
လာခဲ့ပါ။

1202
01:37:23,625 --> 01:37:24,500
Selvi

1203
01:37:24,875 --> 01:37:25,750
ဟေး Sabari။

1204
01:37:25,833 --> 01:37:26,833
လာပါအစ်ကို။

1205
01:37:26,916 --> 01:37:28,166
လာပါနော်...
ထိုင်ပါ။

1206
01:37:28,333 --> 01:37:29,916
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်လျှော့ပါ။
ဟေး Sabari။

1207
01:37:30,000 --> 01:37:31,166
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ ဒီကိုလာပါ။

1208
01:37:31,500 --> 01:37:32,708
လာ…လာ…ထိုင်။

1209
01:37:33,875 --> 01:37:34,875
လာပါ။ လာပါ။

1210
01:37:38,125 --> 01:37:39,625
- ရေနည်းနည်းယူမယ်။
-နေကောင်းလား?

1211
01:37:40,958 --> 01:37:41,833
ဟုတ်ပါတယ်။

1212
01:37:41,916 --> 01:37:42,791
သင်နေကောင်းလား?

1213
01:37:44,666 --> 01:37:45,666
နေကောင်းလား? အဆင်ပြေလား

1214
01:37:45,750 --> 01:37:46,875
- ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။
-အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

1215
01:37:56,125 --> 01:37:57,166
ငါးခြောက်ရည်လား။

1216
01:37:58,833 --> 01:38:00,458
အနံ့က စွဲလန်းနေတယ်။

1217
01:38:01,291 --> 01:38:03,500
ရဲခွေးလို အမြဲတစေ၊
ပတ်လည် sniffing ။

1218
01:38:03,833 --> 01:38:04,708
ဟေး…

1219
01:38:04,791 --> 01:38:06,208
ဒါဘာလဲ၊ မင်းငါ့ကို ခွေးလို့ခေါ်တယ်။

1220
01:38:06,416 --> 01:38:07,416
သူ့ကလေးကို မေး၊
သူမကိုမေးပါ။

1221
01:38:07,583 --> 01:38:09,208
မနေ့က ဟင်းချက်၊
အနံ့ရှိနေတုန်းလား။

1222
01:38:09,541 --> 01:38:10,416
ဟုတ်ကဲ့။

1223
01:38:10,500 --> 01:38:12,166
မင်းရဲ့အစ်ကို၊
အနံ့ခံနိုင်တယ်၊

1224
01:38:12,250 --> 01:38:13,791
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်လောက်က ချက်ထားတာ။

1225
01:38:15,833 --> 01:38:18,625
မင်းရဲ့အနံ့ကို ငါသိလိမ့်မယ်။
သင်ဘယ်သူလဲ။

1226
01:38:23,125 --> 01:38:25,083
နောက်နေ့ လာပါဦး၊
ကောင်းကောင်းစားနိုင်ပါတယ်။

1227
01:38:25,375 --> 01:38:26,291
ဟုတ်ပြီ

1228
01:38:28,416 --> 01:38:30,041
ရှိတာပေါ့ဗျာ။
နု၏ အပျိုဖော်ဝင်ခြင်း လုပ်ဆောင်ချက်၊

1229
01:38:30,333 --> 01:38:31,708
ဒါကြောင့် ငါတို့က မင်းကို ဖိတ်ဖို့လာခဲ့တာ။

1230
01:38:32,208 --> 01:38:34,041
ရေးဖို့ မှတ်စုစာအုပ်တစ်အုပ်ပေးပါ၊ ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

1231
01:38:37,791 --> 01:38:38,666
T.SABARI

1232
01:38:38,750 --> 01:38:39,666
T. Sabari၊

1233
01:38:39,750 --> 01:38:40,916
အပိုင်း 'A'။

1234
01:38:41,583 --> 01:38:42,833
မင်း 3 တန်းမှာ စာသင်နေတယ်။
စံလား၊

1235
01:38:42,958 --> 01:38:44,375
မင်းက ဒီလောက်ကြီးတဲ့လူပဲလား။

1236
01:38:45,333 --> 01:38:46,625
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ သခင်။

1237
01:38:48,125 --> 01:38:49,166
Thirunavukarasu။

1238
01:38:52,791 --> 01:38:54,666
Thiru - na - vu - karasu ။

1239
01:38:56,958 --> 01:38:57,833
T. Sabari၊

1240
01:38:58,708 --> 01:38:59,750
ဒီမှာ မင်းမှတ်စုစာအုပ်။

1241
01:39:00,750 --> 01:39:01,708
အိပ်ရာထသည်။

1242
01:39:03,916 --> 01:39:04,916
ဒီမှာပါ။

1243
01:39:05,333 --> 01:39:06,500
မင်းလာရမယ်။

1244
01:39:06,625 --> 01:39:07,958
ပထမဆုံး ဖိတ်ကြားချက်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

1245
01:39:08,041 --> 01:39:09,041
ဒါပြီးရင် ကျန်တာတွေအတွက်ပေါ့။

1246
01:39:10,500 --> 01:39:12,250
Sabari က အကြောင်းမဲ့၊
function ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။

1247
01:39:13,541 --> 01:39:15,041
ကန်နီမ…
'Kumkum' ကိုပေးပါ။

1248
01:39:25,625 --> 01:39:26,750
အထည်ဆိုင်သွားကြမယ်၊

1249
01:39:26,833 --> 01:39:28,500
ငါတို့သိချင်တယ်၊
ငါတို့ Sabari လိုက်နိုင်ရင်။

1250
01:39:28,625 --> 01:39:30,333
သူ့ကိုဘာလို့ယူချင်ရတာလဲ၊

1251
01:39:30,416 --> 01:39:31,375
မလိုအပ်ပါဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1252
01:39:31,875 --> 01:39:33,041
ငါတို့ကားနဲ့သွားနေတာ။

1253
01:39:33,708 --> 01:39:35,208
မင်း Sabari လာ။
ငါတို့သွားရမှာလား

1254
01:39:35,333 --> 01:39:36,375
သင်ဘာပြောမလဲ?

1255
01:39:36,875 --> 01:39:37,791
ဟုတ်ပြီ

1256
01:39:38,000 --> 01:39:39,333
ဘာလဲ? သွားမလား

1257
01:39:40,416 --> 01:39:42,083
မဟုတ်ဘူးလို့ပြောရင်၊
မင်းနားထောင်ချင်သလိုပဲ။

1258
01:39:42,666 --> 01:39:45,000
ဒါလည်း သူတို့ပြောဖူးတဲ့ကား၊
သွား၍ အင်္ကျီပြောင်း။

1259
01:39:45,500 --> 01:39:46,500
သွားတော့။

1260
01:39:48,125 --> 01:39:49,333
စမတ်ကျကျဝတ်လာပြီး၊
သွားကြရအောင်။

1261
01:40:14,250 --> 01:40:15,250
ဟေး! Sabari၊

1262
01:40:16,083 --> 01:40:17,291
အဲဒါ 'Gokul Sandal' လား၊
ကမ်မှုန့်?

1263
01:40:18,458 --> 01:40:19,916
မွှေးရနံ့က စွဲလန်းနေတယ်။

1264
01:40:31,875 --> 01:40:33,375
-တွေ့လား သူငယ်ချင်း။ နှုတ်ဆက်ပါတယ်…
-ဟုတ်ပြီ။

1265
01:40:33,541 --> 01:40:34,416
အဲ့ဒီတော့

1266
01:40:34,500 --> 01:40:35,375
အဲ့ဒီတော့

1267
01:40:46,833 --> 01:40:50,541
အို ! မင်းကို အစ်ကိုတစ်ယောက်အနေနဲ့ ယုံကြည်ခဲ့တာ။

1268
01:40:50,625 --> 01:40:53,291
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ပြုစုပျိုးထောင်တယ်။

1269
01:40:53,500 --> 01:40:55,708
အမေတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဖခင်တစ်ယောက်အနေနဲ့

1270
01:40:55,791 --> 01:40:57,583
သူယုံခဲ့တယ်!

1271
01:40:57,708 --> 01:40:59,208
ဒီလိုပါလား။ သင်ကြိုက်လား?

1272
01:40:59,291 --> 01:41:00,333
ကန်နီမ၊

1273
01:41:00,833 --> 01:41:02,250
အားလုံးကြိုက်ပုံရတယ်။

1274
01:41:02,500 --> 01:41:03,375
ဟုတ်ကဲ့။

1275
01:41:03,458 --> 01:41:04,541
နောက်တစ်ယောက်တွေ့တယ်၊
ကြက်တူရွေးစိမ်း။

1276
01:41:04,750 --> 01:41:06,166
ဒီလိုပါလား၊
ကြက်တူရွေးစိမ်း။

1277
01:41:06,250 --> 01:41:07,250
ဒီလိုလှတယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား

1278
01:41:08,541 --> 01:41:09,833
- လှပပုံရသည်။
- အရမ်းကောင်းတယ် ကလေး။

1279
01:41:14,250 --> 01:41:15,333
အရမ်းစျေးကြီးတယ်။

1280
01:41:15,500 --> 01:41:16,458
ဘာဖြစ်သလဲ?

1281
01:41:17,208 --> 01:41:18,708
ဒါ ငါ့သမီးလေး ၀တ်တော့မယ်။
ပထမဆုံးအကြိမ်

1282
01:41:18,791 --> 01:41:19,916
ဒါဆို မင်းကကြိုက်တယ်မဟုတ်လား

1283
01:41:20,708 --> 01:41:22,541
ကောင်းပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် အမေပြောသလို…

1284
01:41:22,666 --> 01:41:23,708
မင်းအမေကို မေ့လိုက်ပါ။

1285
01:41:23,791 --> 01:41:24,750
မင်းကကြိုက်တယ်မဟုတ်လား

1286
01:41:25,166 --> 01:41:26,500
-ဟမ်…
- ဒါဆို ဘာလဲ၊

1287
01:41:26,625 --> 01:41:27,500
ယူပါ။

1288
01:41:28,375 --> 01:41:29,458
ကောင်းတယ် Sabari?

1289
01:41:29,666 --> 01:41:30,625
ကောင်းလား

1290
01:41:32,000 --> 01:41:33,583
ငါတို့တက်ပြီး အထည်သွားဝယ်ရမလား။

1291
01:41:36,166 --> 01:41:37,416
Sabari ဘယ်ကိုလိုချင်တာလဲ။

1292
01:41:41,000 --> 01:41:41,875
Safari ဝတ်စုံရှိပါသလား။

1293
01:41:41,958 --> 01:41:43,000
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- ထုတ်လိုက်ပါ။

1294
01:41:51,500 --> 01:41:52,375
အလို!

1295
01:41:52,666 --> 01:41:53,541
Sabari!

1296
01:41:54,166 --> 01:41:55,041
ဆာဖာရီ

1297
01:41:55,125 --> 01:41:56,000
ဘယ်လိုလဲ

1298
01:41:56,083 --> 01:41:57,166
ထပ်တူကျနေသည်၊ မှန်ပါသလား။

1299
01:41:59,333 --> 01:42:00,208
- ဒါကိုထုပ်ပိုးပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

1300
01:42:00,291 --> 01:42:01,333
နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။

1301
01:42:01,583 --> 01:42:02,708
ဘာမှမဖြစ်။ လုံလောက်ပါတယ်။

1302
01:42:04,166 --> 01:42:05,500
Sabari လို့ မပြောသင့်ဘူး။

1303
01:42:05,750 --> 01:42:06,708
ပိုယူပါ။

1304
01:42:07,125 --> 01:42:09,833
မင်းအရွယ်တုန်းက ငါ တမ်းတခဲ့ဖူးတယ်။
အဝတ်အစားအသစ်ဝတ်ရန်။

1305
01:42:10,083 --> 01:42:11,541
Diwali နှင့် Pongal ကဲ့သို့သောပွဲတော်များအတွက်ပင်
မရောက်ဖူးဘူး။

1306
01:42:12,375 --> 01:42:13,958
Policeman ရဲ့ ၀တ်စားဆင်ယင်မှုကို နှစ်သက်ခဲ့ဖူးတယ်။

1307
01:42:14,625 --> 01:42:16,958
အဲဒါကို ဝယ်ဖို့၊
ဖြည်းဖြည်းချင်း ပိုက်ဆံစုတယ်၊

1308
01:42:17,125 --> 01:42:18,958
အချိန်တန်ရင် အကုန်ရတယ်။
ပမာဏ၊ ငါကြီးပြင်းလာတယ်။

1309
01:42:27,208 --> 01:42:28,125
အရမ်းကောင်းတယ်။

1310
01:42:28,500 --> 01:42:29,916
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်။
SP Chaudhary၊

1311
01:42:30,000 --> 01:42:31,000
ဖမ်းနေတယ်!

1312
01:42:34,583 --> 01:42:36,291
- မင်းမှာ ရာဂျစ်ဂန္ဒီရဲ့ ၀တ်စုံရှိလား။
- ငါတို့ရှိတယ် သခင်။

1313
01:42:36,583 --> 01:42:37,458
ယူသွားပါ။

1314
01:42:39,250 --> 01:42:40,458
အလို! ရိုးရှင်းစွာ ရင်သပ်ရှုမောစရာ။

1315
01:42:41,250 --> 01:42:42,375
ရိုးရှင်းစွာ အံ့သြစရာကောင်းသည်။

1316
01:42:43,250 --> 01:42:44,375
Sabari ကြိုက်လား။

1317
01:42:47,958 --> 01:42:48,833
ဟေး၊

1318
01:42:48,916 --> 01:42:49,916
မင်းက သူ့အတွက် ကဏန်းမကျွေးဘူးလား။

1319
01:42:50,958 --> 01:42:52,041
သူ ဘယ်လို ချိုးဖျက်ပြီး စားနိုင်မှာလဲ။

1320
01:42:52,125 --> 01:42:53,583
- ငါသူ့အတွက်လုပ်မယ်။
-ဘယ်တော့လဲ?

1321
01:42:55,833 --> 01:42:56,791
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

1322
01:43:00,958 --> 01:43:01,833
စားပါ။

1323
01:43:01,916 --> 01:43:03,000
ဟေး ဗာသ…

1324
01:43:06,458 --> 01:43:07,708
ဟေး ငါက Aasai။

1325
01:43:10,333 --> 01:43:11,833
- မင်း ဒါပဲလား...
-ထိုင်...ထိုင်...

1326
01:43:13,625 --> 01:43:14,500
ထိုင်...

1327
01:43:18,166 --> 01:43:19,333
ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိပြီးပြီလား။

1328
01:43:20,666 --> 01:43:21,541
မရှိ

1329
01:43:21,916 --> 01:43:23,000
Baththa လျှောကျမသွားပါစေနှင့်။

1330
01:43:23,250 --> 01:43:26,166
တခါတရံ တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်သည်။
ငါတို့ ကောင်းကောင်းသိတယ်။

1331
01:43:26,375 --> 01:43:28,375
မင်းက လူတွေကို ရှူရှိုက်ရတာ ကောင်းတယ်ဟုတ်လား။

1332
01:43:29,500 --> 01:43:31,625
အခုနောက်ပိုင်း အဲဒီ အကြော်လေးတွေက အညှောက်ပေါက်တယ်။
မနေ့က၊

1333
01:43:31,708 --> 01:43:32,708
ဒုက္ခရောက်အောင် ဖန်တီးနေကြတယ်။

1334
01:43:33,125 --> 01:43:34,791
တစ်ယောက်ယောက်ကို သံသယရှိရင် ပြောပြပါ။

1335
01:43:35,166 --> 01:43:37,291
သူ့မျက်နှာကို ကြည့်ရုံနဲ့ သိလိမ့်မယ်။
အသုံးအနှုန်းများ၊

1336
01:43:37,791 --> 01:43:38,875
သူလုပ်ခဲ့တဲ့သူဆိုရင်

1337
01:43:39,416 --> 01:43:40,291
အကြောင်းမှာ…

1338
01:43:40,375 --> 01:43:41,958
ငါ့မှာ ဒီလိုမျိုး စူပါပါဝါရှိတယ်။

1339
01:43:42,625 --> 01:43:44,250
အကူအညီလိုရင်၊

1340
01:43:44,416 --> 01:43:45,291
လာပါ့မယ်။

1341
01:43:54,083 --> 01:43:55,208
မင်းရဲ့ကလေးတွေလား?

1342
01:43:55,625 --> 01:43:56,500
ဟမ်…

1343
01:43:56,916 --> 01:44:00,250
မင်းရဲ့သားက မင်းနဲ့တူတယ်။

1344
01:44:01,166 --> 01:44:02,708
မင်းရဲ့စွမ်းအားက အရမ်းထိရောက်တယ်။

1345
01:44:03,083 --> 01:44:04,208
သိရင် ပြောပြပေးပါ။

1346
01:44:04,583 --> 01:44:05,791
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

1347
01:44:06,166 --> 01:44:07,291
-တွေ့မယ် ညီမလေး။
-ဟုတ်ကဲ့။

1348
01:44:18,625 --> 01:44:19,541
ရေ…ရေ…

1349
01:44:32,125 --> 01:44:34,458
ဒေလီက ငါတို့ သိနိုင်တယ်။
မုန့်ကြွပ်မှတဆင့်။

1350
01:44:38,791 --> 01:44:40,291
ဆိုင်တွေအားလုံးကို စုံစမ်းပြီးပြီ။
ဧရိယာအတွင်း။

1351
01:44:41,791 --> 01:44:43,333
ကောင်လေးတွေ နေ့တိုင်းလာဝယ်ကြတယ်။

1352
01:44:44,291 --> 01:44:45,166
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

1353
01:44:45,500 --> 01:44:46,500
ဘယ်သူ့သားသမီးလဲ။

1354
01:44:47,875 --> 01:44:48,875
မကြာခင် သိရတော့မှာပါ။

1355
01:45:15,375 --> 01:45:16,416
ဒါတွေကို

1356
01:45:18,625 --> 01:45:21,291
ဗာသဗိမာန်၌ရှိသော ၈ ရက်လုံး၊
ဒီကောင်လေး လာတာလား

1357
01:45:21,625 --> 01:45:23,541
နေ့တိုင်း သူအဲဒီမှာ မပျက်မကွက် ရှိနေလိမ့်မယ်။
မနက်ခင်း။

1358
01:45:24,708 --> 01:45:26,958
ဗာသကိုတွေ့ပြီးနောက် သူလာခဲ့တာလား။

1359
01:45:27,791 --> 01:45:29,666
Baththa ကိုတွေ့ရှိပြီးနောက်...

1360
01:45:30,291 --> 01:45:31,166
သူမလာဘူး။

1361
01:45:31,250 --> 01:45:32,708
သေချာတာကတော့ အဲဒီကောင်လေးပါပဲ။

1362
01:45:33,250 --> 01:45:35,750
သူ့ကိုဖမ်းရင်၊
ဘယ်သူလုပ်တယ်ဆိုတာ သိလာလိမ့်မယ်။

1363
01:45:35,916 --> 01:45:39,041
ကလေးက ဝယ်ခိုင်းတယ်။ ပန်စီပေါက်!

1364
01:45:56,750 --> 01:45:57,708
လာပါ အစ်ကို။

1365
01:45:58,208 --> 01:45:59,583
လာပါ ကန်နီမ။
နေကောင်းလား?

1366
01:45:59,666 --> 01:46:01,791
-ကောင်းပါတယ်။ သင်?
-ကောင်းပါတယ်။

1367
01:46:02,250 --> 01:46:03,708
ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ။

1368
01:46:16,541 --> 01:46:17,541
ဒီမှာ။

1369
01:46:21,916 --> 01:46:23,458
ကျွန်ုပ်တွင် အပျိုဖော်ဝင်ခြင်း လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ရှိနေပါသည်။
ငါ့သမီးအတွက်။

1370
01:46:24,291 --> 01:46:25,750
ကျေးဇူးပြုပြီး အတိတ်ကိုမေ့လိုက်ပါ

1371
01:46:26,375 --> 01:46:28,125
မိသားစုနဲ့လာ၊
ငါ့သမီးကို ကောင်းကြီးပေးကြလော့။

1372
01:46:29,083 --> 01:46:30,166
မင်းလာရမယ်။

1373
01:46:33,708 --> 01:46:34,916
ဒါကဘာလဲ…

1374
01:46:35,833 --> 01:46:38,000
နုကို မွေးကတည်းက သိတယ်။

1375
01:46:38,083 --> 01:46:40,125
အခုမြင်နေရသလိုပဲ။
ကလေးဘဝတုန်းက သူမ။

1376
01:46:40,958 --> 01:46:42,958
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာက သူမပါ။
အပျိုဖော်ဝင်သည် ။

1377
01:46:45,875 --> 01:46:48,500
ကြားထဲမှာ အများကြီးဖြစ်သွားတယ်။

1378
01:46:49,000 --> 01:46:50,000
မင်းဘာလို့အဲဒါကိုပြောနေတာလဲ။

1379
01:46:50,916 --> 01:46:51,958
မင်းဘာလို့အဲဒါကိုပြောနေတာလဲ။

1380
01:46:53,250 --> 01:46:55,375
ဒါက ကျွန်တော်တို့ အိမ်မှာရှိတဲ့ Function တစ်ခုပါ။

1381
01:46:55,458 --> 01:46:56,375
အဲဒါကို ကျောက်ချမယ်။

1382
01:46:58,000 --> 01:46:59,000
- ထိုင်ပါ ဗာသ။
- ထိုင်ပါ။

1383
01:46:59,125 --> 01:47:00,958
-Lachamma၊ ကော်ဖီသောက်ပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

1384
01:47:01,041 --> 01:47:01,958
မဟုတ်ဘူး...
ငါတို့မလိုချင်ဘူး။

1385
01:47:02,083 --> 01:47:04,458
ကော်ဖီသွားယူသွားပါလို့ပြောလိမ့်မယ်။

1386
01:47:08,541 --> 01:47:11,791
ဗာသ၊ ငါ့အကြောင်းကို မင်းသိတယ်။

1387
01:47:12,791 --> 01:47:15,041
မင်း ငါ့အိမ်​ကို တစ်​လမ်းလုံး​ရောက်​​နေပြီ
ငါ့ကို ဖိတ်တယ်။

1388
01:47:15,166 --> 01:47:17,000
သင်၏ယောက်ျား၊

1389
01:47:17,250 --> 01:47:21,583
ငါ့ကို သံသယရှိနေတယ်၊
မလိုလားအပ်တဲ့အရာတွေကို လုပ်တယ်။

1390
01:47:23,833 --> 01:47:26,375
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ငါ မင်းကို စိတ်မဆိုးပါဘူး။

1391
01:47:27,291 --> 01:47:29,708
သွေးထွက်သံယို bugger၊ မင်းကိုစောင့်ရှောက်ဖို့
ရေချိုးခန်း၊

1392
01:47:29,791 --> 01:47:32,000
ကလေးတွေလို ကစားမလား?

1393
01:47:33,333 --> 01:47:35,541
မင်းဘာလို့ဆက်ပြောနေတာလဲ
အတိတ်အကြောင်း

1394
01:47:36,375 --> 01:47:37,291
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1395
01:47:39,666 --> 01:47:40,708
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

1396
01:47:42,083 --> 01:47:43,208
ချိုမြိန်ပါစေ၊ Baththa။

1397
01:47:45,041 --> 01:47:46,708
သေးငယ်သောကျောက်ဆူး

1398
01:47:46,791 --> 01:47:48,208
သူ့အလုပ်မို့လို့

1399
01:47:48,291 --> 01:47:49,416
သင်္ဘောက မလွှင့်ဘူး။

1400
01:47:49,500 --> 01:47:51,083
ငါထိလိုက်တိုင်း အောင်ပွဲခံတယ်။

1401
01:47:51,208 --> 01:47:53,708
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခုတော့ ရှင်းလို့မရဘူး

1402
01:47:54,833 --> 01:47:56,041
လာမယ့် ၁၈ ရက်နေ့ကျရင်၊

1403
01:47:56,166 --> 01:47:57,583
ငါ့သမီးရဲ့ အပျိုဖော်ဝင်ခြင်း လုပ်ဆောင်ချက်။

1404
01:47:58,208 --> 01:47:59,208
ကျေးဇူးပြု၍ မိသားစုနှင့်အတူလာပါ။

1405
01:48:00,958 --> 01:48:02,291
အသီးအနှံများကိုယူပြီး ပန်းကန်ပြားကို ပေးလိုက်ပါ။

1406
01:48:03,875 --> 01:48:05,083
18th မှာ function ရှိတယ်၊

1407
01:48:05,375 --> 01:48:06,333
မင်းမိသားစုနဲ့ လာပါလား။

1408
01:48:12,875 --> 01:48:14,291
သမီး အပျိုဖော်ဝင်စ ဖြစ်နေပါပြီ။
လုပ်ဆောင်ချက်၊

1409
01:48:14,958 --> 01:48:16,000
လာမယ့် 18 ရက်နေ့။

1410
01:48:16,375 --> 01:48:17,375
လာပြီး ပါဝင်လိုက်ပါ။

1411
01:48:24,291 --> 01:48:25,166
အသီးအနှံတွေကို မလိုချင်ဘူးလား။

1412
01:48:30,250 --> 01:48:31,333
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

1413
01:48:33,458 --> 01:48:34,750
သူတို့မလုပ်ဘူး။
တခြားတစ်ယောက်လား။

1414
01:48:37,000 --> 01:48:37,875
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

1415
01:48:38,958 --> 01:48:40,541
သူတို့သာဆိုရင် သိမ်းထားမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ ၈ ရက်။

1416
01:48:40,625 --> 01:48:42,041
သူတို့ငါ့ကို သော့ခတ်ထားလိုက်တဲ့အချိန်၊
ပြီးသွားတယ်။

1417
01:48:43,000 --> 01:48:46,083
သူငါ့ကို ၈ ရက်လောက် သော့ခတ်ထားရင် ပေးထားတယ်။
မုန့်ကြွပ်ပဲ၊

1418
01:48:46,500 --> 01:48:48,875
သူ့မှာ တခြားအစီအစဥ်ရှိတယ်။
ဘယ်အကြောင်းနဲ့မှ မအောင်မြင်ဘူး။

1419
01:48:50,041 --> 01:48:51,458
သူဒီလို သာမာန်လူမဟုတ်ဘူး...

1420
01:48:51,583 --> 01:48:52,541
သူသည် အလွန်အန္တရာယ်များသော သူဖြစ်သည်။

1421
01:48:54,916 --> 01:48:57,083
နုနယ်တဲ့နှလုံးသားက ဘယ်သူ့ကို သံသယရှိလဲ။

1422
01:48:57,166 --> 01:48:59,250
နို့တိုက်ကျွေးပြီး ပြုစုပျိုးထောင်ပေးခဲ့တာ
ငါ့ရင်ခွင်ကို ကန်တယ်။

1423
01:48:59,333 --> 01:49:01,541
သော့ပျောက်ပြီး လိုက်ရှာနေတယ်။
သော့ခတ်

1424
01:49:01,625 --> 01:49:04,000
သစ္စာဖေါက်ဖျက်သင့်တယ်။
သူ့အမျိုးနဲ့

1425
01:49:04,125 --> 01:49:06,041
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ မသိဘူး...

1426
01:49:06,166 --> 01:49:08,291
ဒီဟာက hide n seek နဲ့တူတယ်၊
လူမှန်ကို ဖမ်းပါ။

1427
01:49:08,375 --> 01:49:10,166
ဒီဒရာမာတွေအားလုံး ဒီကောင်လေးအတွက်
မင်းမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။

1428
01:49:10,250 --> 01:49:12,458
သင်၏လက်ကိုအထဲသို့သွင်းပါ။
The King Cobra 's anthill

1429
01:49:12,583 --> 01:49:14,375
ငါ မင်းကို ထိုးသတ်မယ့် နည်းလမ်း
သင့်ပါးစပ်မှ သွေးများ စီးကျလာမည်။

1430
01:49:14,458 --> 01:49:17,000
ဂိမ်းပြီးခါနီးပြီ။
ငါတို့မင်းကိုရှာမယ်။

1431
01:49:17,083 --> 01:49:18,208
သင်ရှာဖွေပြီး သင်ပုန်းလိုက်ပါ။

1432
01:49:18,291 --> 01:49:20,125
မင်းပြေးပြီး ပျောက်သွားတယ်။
မင်းရဲ့အသက်ရှုခြင်းကို ထိန်းထားပါ။

1433
01:49:20,208 --> 01:49:21,416
အစွန်းတစ်ဖက်မှာရှိနေသလို ခံစားရတယ်။

1434
01:49:21,500 --> 01:49:23,333
ဖမ်းမိရင်
ပြည့်စုံသောသက်သေ

1435
01:49:23,416 --> 01:49:25,666
မြေအောက်ခန်းမှာ မင်းရှိလိမ့်မယ်။
ထဲသို့ပစ်ချခဲ့သည်။

1436
01:49:25,750 --> 01:49:26,916
ပြဿနာ တစ်စုံတစ်ရာ ဖြစ်ပေါ်လာပါစေ။

1437
01:49:27,208 --> 01:49:29,916
အထီးကျန်သောသစ်ပင်ကဲ့သို့

1438
01:49:30,000 --> 01:49:32,000
တစ်ယောက်တည်း ရပ်တည်သင့်တယ်။

1439
01:49:32,083 --> 01:49:33,791
ကြောက်လန့်ပြီး ထွက်ပြေးသင့်တယ်။

1440
01:49:33,875 --> 01:49:35,875
ဒေါသတွေ ဆူနေတယ်။

1441
01:49:35,958 --> 01:49:38,541
ဖမ်းမိလျှင်
ပြီးသွားပါပြီ။

1442
01:49:38,666 --> 01:49:40,375
ဒေါသစိတ်
ဒေါသတကြီး

1443
01:49:40,458 --> 01:49:42,833
၎င်း၏အထွတ်အထိပ်တွင်ရှိသည်။

1444
01:49:42,916 --> 01:49:47,125
ငတ်မွတ်နေသော ဘုရင်တစ်ပါး ထွက်သွား၏။
ကြွက်အမဲလိုက်ခြင်း။

1445
01:49:47,208 --> 01:49:49,416
သူအခု မင်းကိုတွေ့ရင်

1446
01:49:49,500 --> 01:49:51,416
- မင်း ပြီးပြီ။
-ဟေး Sabari!

1447
01:49:51,541 --> 01:49:55,750
ငတ်မွတ်နေသော ဘုရင်တစ်ပါး ထွက်သွား၏။
ကြွက်အမဲလိုက်ခြင်း။

1448
01:49:55,833 --> 01:49:58,000
သူအခု မင်းကိုတွေ့ရင်

1449
01:49:58,083 --> 01:49:59,583
ပြီးသွားပါပြီ။

1450
01:49:59,666 --> 01:50:00,791
Sabari…

1451
01:50:13,291 --> 01:50:14,166
လာ…

1452
01:50:24,791 --> 01:50:25,666
ဟေး!

1453
01:50:26,250 --> 01:50:27,166
လာ…

1454
01:50:27,875 --> 01:50:30,541
ပြီးတော့ ဇာတ်ကားသွားကြည့်ချင်တယ်။
လာမှာလား

1455
01:50:34,708 --> 01:50:35,625
အဲဒါဘာလဲ?

1456
01:50:36,125 --> 01:50:37,541
မင်းဘာလို့အမြဲတမ်းကြောက်နေတာလဲ။

1457
01:50:37,958 --> 01:50:38,958
ပြဿနာရှိလား။

1458
01:50:40,791 --> 01:50:41,666
မဟုတ်ဘူး?

1459
01:50:43,208 --> 01:50:44,416
ဘာပဲပြောပြော အဆင်ပြေပါတယ်။

1460
01:50:44,958 --> 01:50:45,833
ငါအဲဒီမှာ။

1461
01:50:48,291 --> 01:50:49,666
ဘာလဲ? မင်းဘာတွေလဲ။
ဒီမှာလုပ်နေတာလား။

1462
01:50:49,750 --> 01:50:51,333
ကောင်လေးကို လိုက်ရှာနေတယ်။
မုန့်ကြွပ်ဝယ်ခဲ့သူ။

1463
01:50:51,666 --> 01:50:53,125
မင်းက ကောင်လေးကို ရှာနေတုန်းပဲ။
မုန့်ကြွပ်ဝယ်လား?

1464
01:50:53,208 --> 01:50:54,083
ဟုတ်ကဲ့။

1465
01:50:57,125 --> 01:50:58,000
အစ်ကို…

1466
01:51:03,416 --> 01:51:04,500
အစ်ကို၊ ဒီကိုလာ။

1467
01:51:19,458 --> 01:51:20,583
-မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။
-မင်္ဂလာပါ။

1468
01:51:26,166 --> 01:51:27,208
Sabari

1469
01:51:27,625 --> 01:51:29,041
လာ မင်းအမေကို သွားပြောရအောင်။

1470
01:51:29,416 --> 01:51:30,458
-ဟုတ်ပြီ။
-ဟုတ်ပြီ။

1471
01:51:30,583 --> 01:51:31,625
လာ…

1472
01:51:34,083 --> 01:51:36,750
ဒီကောင်လေးကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားလာခွင့် ပေးလိုက်သလိုပဲ။
မြို့ပတ်?

1473
01:51:37,416 --> 01:51:39,791
သူ့ကိုရှာတွေ့ရင် သူတို့မသိဘူး၊
သူတို့ကိုတွေ့မယ်။

1474
01:51:39,875 --> 01:51:41,000
-That's right…
- ဟုတ်ပုံရတယ်!

1475
01:51:41,708 --> 01:51:43,791
- မင်းသွား၊ မင်းအလုပ်ကိုလုပ်။
-ဟုတ်ပြီ။

1476
01:52:21,416 --> 01:52:24,583
မေ…မေ…မေ…

1477
01:52:24,916 --> 01:52:25,791
ခဏနေ။

1478
01:52:27,625 --> 01:52:28,583
ဝင်ပါ ညီမလေး။

1479
01:52:30,166 --> 01:52:31,083
ဖေဖေ!

1480
01:52:31,750 --> 01:52:32,750
အဖေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1481
01:52:43,458 --> 01:52:44,458
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1482
01:52:47,666 --> 01:52:48,750
ငါ မင်းကို မေးနေတယ်၊
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1483
01:52:49,791 --> 01:52:51,166
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး အစ်ကို။
လဲကျသွားတယ်။

1484
01:52:52,083 --> 01:52:53,416
လဲကျသွားတာလား?
-ဟုတ်ကဲ့။

1485
01:52:59,750 --> 01:53:00,833
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1486
01:53:02,416 --> 01:53:03,791
-He's asking you, right.
- သူ့ကိုပြောပြပါ။

1487
01:53:03,916 --> 01:53:04,875
Selvi…

1488
01:53:07,833 --> 01:53:08,750
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

1489
01:53:09,958 --> 01:53:11,583
အလုပ်မှာ လူဆိုးတစ်ယောက်က သူ့ကို ရိုက်တယ်။

1490
01:53:12,833 --> 01:53:14,750
သူ့ကို အမြဲတမ်း အနိုင်ကျင့်နေတယ်။

1491
01:53:15,875 --> 01:53:18,041
ဒီနေ့တော့ သည်းမခံနိုင်စရာ၊
လက်တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။

1492
01:53:19,291 --> 01:53:20,958
ဒါနဲ့ ဒီကောင် ရန်ဖြစ်လိုက်၊
ပြင်းစွာ ရိုက်လေ၏။

1493
01:53:21,708 --> 01:53:23,000
အရိုက်ခံရပြီး လာပြီ။

1494
01:53:23,750 --> 01:53:24,666
ဘယ်သူလဲ?

1495
01:53:24,875 --> 01:53:25,875
သူ အခုဘယ်မှာလဲ

1496
01:53:29,333 --> 01:53:30,250
ပြောပြပါ...

1497
01:53:31,958 --> 01:53:33,125
မဟုတ်ဘူး၊ ထားလိုက်ရအောင်။

1498
01:53:33,958 --> 01:53:34,875
ထားခဲ့ပါလား။

1499
01:53:35,708 --> 01:53:36,875
ဒီလို အရိုက်ခံရတာလား။

1500
01:53:38,416 --> 01:53:39,291
ငါတို့ ပြန်ပေးစရာ မလိုဘူးလား။

1501
01:53:41,833 --> 01:53:42,833
Thirunavukarasu၊

1502
01:53:43,125 --> 01:53:44,166
သူ အခုဘယ်မှာလဲ

1503
01:53:44,708 --> 01:53:45,750
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1504
01:53:51,708 --> 01:53:52,625
Sabari…

1505
01:53:53,250 --> 01:53:54,750
မင်းအဖေဘယ်မှာအလုပ်လုပ်လဲ မင်းသိလား။

1506
01:53:58,958 --> 01:53:59,958
အစ်ကို…

1507
01:54:03,708 --> 01:54:04,583
ငါလည်း လာခဲ့မယ်။

1508
01:54:34,791 --> 01:54:35,791
မင်းကို ဘယ်သူရိုက်တာလဲ။

1509
01:54:45,041 --> 01:54:46,041
သူပဲလား။

1510
01:54:47,958 --> 01:54:48,916
သူပဲလား။

1511
01:54:51,625 --> 01:54:52,541
မင်းနားလည်ပြီ မှန်တယ်...

1512
01:54:52,750 --> 01:54:53,625
အခု ပြန်ပေး။

1513
01:54:55,958 --> 01:54:56,833
ဘာလဲ?

1514
01:55:01,083 --> 01:55:01,958
မင်း ရယ် !

1515
01:55:02,041 --> 01:55:03,833
မလုပ်နဲ့… မလုပ်နဲ့…

1516
01:55:04,750 --> 01:55:05,791
သီရူနာ

1517
01:55:07,833 --> 01:55:08,708
မင်းရယ်...

1518
01:55:09,000 --> 01:55:09,958
မင်းရယ်...

1519
01:55:10,458 --> 01:55:11,500
မင်းရယ်...

1520
01:55:18,541 --> 01:55:19,750
ရပ်လိုက်ပါ။

1521
01:55:20,166 --> 01:55:21,083
ရပ်လိုက်ပါ။

1522
01:55:21,208 --> 01:55:22,125
ရပ်လိုက်ပါ။

1523
01:55:22,250 --> 01:55:23,583
ငါ့အလုပ်သမားကို ဘာလို့ ရိုက်နှက်နေတာလဲ။

1524
01:55:23,666 --> 01:55:24,541
သင်ဘယ်သူလဲ?

1525
01:55:25,166 --> 01:55:27,541
မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် တစ်ယောက်ကို ထိသွားတယ်။

1526
01:55:29,000 --> 01:55:30,041
မင်း သူ့ကို ရိုက်ခဲ့တာလား။

1527
01:55:32,708 --> 01:55:34,166
ရိုက်တဲ့သူကို မေးရင်၊
သူငြင်းလိမ့်မယ်!

1528
01:55:34,250 --> 01:55:35,208
အရိုက်ခံရတဲ့သူကို မေးပါ။

1529
01:55:35,833 --> 01:55:36,750
သူ့မျက်နှာကိုကြည့်။

1530
01:55:37,958 --> 01:55:39,000
သူ မင်းကို ရိုက်ခဲ့တာလား။

1531
01:55:41,833 --> 01:55:42,708
သူ့ကိုပြောပြပါ!

1532
01:55:49,291 --> 01:55:50,166
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

1533
01:55:53,833 --> 01:55:54,791
ဒီဒဏ်ရာတွေကကော။

1534
01:55:57,416 --> 01:55:58,458
ငါလဲ ပါတာပေါ့ ခင်ဗျာ။

1535
01:56:01,250 --> 01:56:03,375
သူက ငြင်းတယ်။
မင်းဘာလို့ မလိုအပ်​​နေတာလဲ...

1536
01:56:18,250 --> 01:56:20,416
သွားကြစို့။
အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။

1537
01:56:28,666 --> 01:56:29,541
Sabari

1538
01:56:32,041 --> 01:56:35,000
Kannima နဲ့ Thenu ကိုသွားပြောလိုက်ပါ။
အောက်ထပ်ကိုဆင်းခိုင်းတယ်။

1539
01:56:47,708 --> 01:56:48,583
အစ်ကို…

1540
01:56:51,625 --> 01:56:52,500
အစ်ကို…

1541
01:56:53,125 --> 01:56:54,000
အစ်ကို…

1542
01:56:55,125 --> 01:56:56,166
ခွင့်လွှတ်ပါ။

1543
01:56:57,916 --> 01:56:59,166
ဟုတ်တယ်လို့ပြောခဲ့ရင်၊

1544
01:56:59,541 --> 01:57:01,250
မန်နေဂျာက သူ့ကို ထုတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

1545
01:57:02,458 --> 01:57:03,416
သူက မိသားစု ယောက်ျား။

1546
01:57:04,250 --> 01:57:05,375
သူ့အမှားတွေကြောင့်

1547
01:57:05,458 --> 01:57:07,083
သူ့မိန်းမနဲ့ သားသမီးတွေ ဘာကြောင့် ဒုက္ခရောက်နေရတာလဲ။

1548
01:57:17,000 --> 01:57:17,916
တွေ့မယ်။

1549
01:57:19,083 --> 01:57:20,875
G. SONAIMUTHU COOKER, MIXER၊
နှင့် ဓာတ်ငွေ့မီးဖို ဝန်ဆောင်မှုစင်တာ

1550
01:57:21,791 --> 01:57:22,750
ဘာမှ…

1551
01:57:49,541 --> 01:57:50,500
ဘယ်သူလဲ?

1552
01:57:53,375 --> 01:57:54,291
Jyothi ဒီမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

1553
01:57:54,583 --> 01:57:55,458
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1554
01:58:04,916 --> 01:58:06,416
မနေ့တနေ့ကမှ မင်းကိုရိုက်တယ်၊
ငါမှားခဲ့တယ်။

1555
01:58:07,125 --> 01:58:08,166
ခွင့်လွှတ်ပါ Jyothi

1556
01:58:10,750 --> 01:58:12,208
အကျင့်က တော်တော်ဆိုးတာပဲ၊

1557
01:58:12,500 --> 01:58:13,416
ခွင့်လွှတ်ပါ။

1558
01:58:15,791 --> 01:58:17,791
လာမယ့် 18 ရက်နေ့ကျရင် ငါ့မှာရှိတယ်။
သမီးအပျိုဖော်ဝင်ခြင်း လုပ်ဆောင်ချက်။

1559
01:58:18,708 --> 01:58:19,666
မင်းလာရမယ်။

1560
01:58:20,125 --> 01:58:21,083
ဒီမှာ။

1561
01:58:38,375 --> 01:58:39,375
ကလေး။

1562
01:58:55,833 --> 01:58:57,250
မင်းဘာလို့လာတာလဲ၊
အရမ်းရှုပ်နေတာလား?

1563
01:58:58,541 --> 01:58:59,916
မနက်စောစော ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

1564
01:59:00,500 --> 01:59:01,583
ငါနိုးလာပြီး မင်းရှိမနေဘူး။

1565
01:59:04,000 --> 01:59:05,333
ကျွန်တော် Jyothi ရဲ့အိမ်ကိုသွားခဲ့တယ်။

1566
01:59:06,000 --> 01:59:06,958
Jyothi ရဲ့အိမ်မှာလား။

1567
01:59:07,041 --> 01:59:07,916
ဟမ်…

1568
01:59:08,083 --> 01:59:09,750
မင်းဘာလို့ ဂျိုသီရဲ့အိမ်ကို သွားတာလဲ။
ဒီနာရီမှာ

1569
01:59:10,375 --> 01:59:12,000
ရန်သူအားလုံးကို ဖိတ်ခေါ်ပြီး

1570
01:59:12,083 --> 01:59:13,250
သူတစ်ယောက်တည်း ကျန်ခဲ့တယ်။

1571
01:59:13,583 --> 01:59:15,791
မနက်အိပ်ရာနိုးရင်
ထွက်သွားသည်။

1572
01:59:16,291 --> 01:59:18,291
အဲဒါကြောင့် သူ့အိမ်ကို သွားခဲ့တယ်၊
သူ့ကို တောင်းပန်၊

1573
01:59:18,958 --> 01:59:19,916
သူ့ကိုဖိတ်တယ်။

1574
01:59:21,375 --> 01:59:22,375
မင်း တောင်းပန်ခဲ့တာလား။

1575
01:59:25,541 --> 01:59:26,500
ဘာမှမဖြစ်။

1576
01:59:26,791 --> 01:59:28,250
မနေ့ က ကောင်လေးကို လာရိုက်တယ်။
Thirunavukarasu၊ မှန်တယ်၊

1577
01:59:28,333 --> 01:59:29,500
သူ့မိန်းမနဲ့ သားသမီးတွေ မရှိဘူး။

1578
01:59:30,375 --> 01:59:31,875
ဒါပေမယ့် သူတို့အကြောင်းကို သူတွေးနိုင်ခဲ့တယ်။

1579
01:59:33,333 --> 01:59:35,750
ဟိုတနေ့က ကျွန်တော် လဲကျသွားတယ်။
Jyothi ဈေး၊

1580
01:59:36,333 --> 01:59:38,458
သူ့မိန်းမက ကျွန်တော့်ခြေရင်းမှာ လဲကျပြီး တောင်းပန်တယ်။

1581
01:59:39,500 --> 01:59:41,375
သူ့သမီးက ဟိုမှာရပ်နေတယ်။
ပြင်းစွာ ငိုကြွေး၏။

1582
01:59:43,708 --> 01:59:45,125
ငါသူတို့ကို ဂရုမစိုက်နိုင်ခဲ့ဘူး။

1583
01:59:49,250 --> 01:59:50,750
ငါ Jyothi ရဲ့အိမ်ကို သွားချင်သလို ခံစားရတယ်၊

1584
01:59:50,833 --> 01:59:52,708
Jyothi ၏ဇနီးနှင့်သမီးကိုတောင်းပန်သည်။

1585
01:59:54,000 --> 01:59:55,125
မြင်တော့ တောင်းပန်၊

1586
01:59:55,625 --> 01:59:56,583
သူတို့ကို ဖိတ်ခေါ်တယ်။

1587
02:00:00,541 --> 02:00:01,500
သူတို့ ဘာပြောခဲ့လဲ။

1588
02:00:03,875 --> 02:00:05,250
လာမှသိမယ်။
function အတွက်။

1589
02:00:12,458 --> 02:00:14,208
ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် မသွားပါနဲ့။
ဘယ်နေရာမဆိုတစ်ယောက်တည်း။

1590
02:00:15,583 --> 02:00:16,583
ငါ မင်းနဲ့အတူ လာခဲ့မယ်၊

1591
02:00:17,375 --> 02:00:18,875
အနည်းဆုံးတော့ Delhi သို့မဟုတ် Durai ကိုယူပါ။

1592
02:00:28,583 --> 02:00:29,458
အစ်ကို၊

1593
02:00:29,916 --> 02:00:31,500
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောချင်တယ်။

1594
02:00:32,458 --> 02:00:37,541
သော့ခတ်ထားသူတစ်ယောက်ပါ။
မင်း အိမ်သာထဲမှာ။

1595
02:01:13,000 --> 02:01:14,458
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မဆက်ဆံတာလဲ။

1596
02:01:14,541 --> 02:01:15,916
ကျွန်ုပ်တို့သည် လုပ်ဆောင်မှုတွင် အရာအားလုံးကို ဆောင်ရွက်ပေးခြင်းမရှိပါ။

1597
02:01:16,000 --> 02:01:16,875
မသောက်သင့်ပါ။

1598
02:01:16,958 --> 02:01:18,291
မူးသွားရင် သည်းမခံနိုင်ဘူး။

1599
02:01:18,416 --> 02:01:19,916
ဒါဆိုရင် ငါတို့ မင်းကို ထိန်းချုပ်လို့ မရတော့ဘူး။

1600
02:01:20,166 --> 02:01:21,625
လာ…လာ…

1601
02:01:23,083 --> 02:01:23,958
အစ်ကို

1602
02:01:24,333 --> 02:01:25,541
-လာပါ အစ်ကို
လာပါ Sabari။

1603
02:01:25,750 --> 02:01:27,000
-ဒီမှာ။
-Sabari၊

1604
02:01:27,416 --> 02:01:28,541
မင်းတစ်ယောက်ထဲလာနေပြီ...

1605
02:01:29,458 --> 02:01:30,458
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

1606
02:01:31,125 --> 02:01:32,000
ဒီ…

1607
02:01:32,541 --> 02:01:34,375
- လုံလောက်ပြီ...
- သွား၊ စား။

1608
02:01:35,291 --> 02:01:36,208
သွားထိုင်စား။

1609
02:01:44,750 --> 02:01:45,625
ထို့နောက်...

1610
02:01:45,875 --> 02:01:46,791
လာမည်…

1611
02:01:55,625 --> 02:01:56,583
ဦးလေး၊

1612
02:01:56,666 --> 02:01:58,125
စင်ပေါ်မှာ လူတွေ ဝိုင်းအုံနေလိမ့်မယ်။

1613
02:01:58,250 --> 02:01:59,458
တကယ်ကို ခိုင်ခံ့သင့်တယ်ဟုတ်လား?

1614
02:01:59,666 --> 02:02:00,583
ဟေး! ဦးလေး!

1615
02:02:07,583 --> 02:02:08,750
-အစ်ကို။
-အဲဒါဘာလဲ ?

1616
02:02:09,041 --> 02:02:09,916
အစ်ကို၊

1617
02:02:10,000 --> 02:02:11,000
Selvam ထွက်သွားပြီလား။

1618
02:02:12,083 --> 02:02:12,958
ဟုတ်ပြီ

1619
02:02:13,041 --> 02:02:14,125
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

1620
02:02:14,416 --> 02:02:15,625
-အန်မလိုင်…
-အစ်ကို။

1621
02:02:16,583 --> 02:02:17,458
ဒီမှာ…

1622
02:02:19,416 --> 02:02:20,625
ဤနေရာတွင် petromax မီးလုံး အလုပ်မလုပ်ပါ။

1623
02:02:21,833 --> 02:02:23,000
သွားစစ်ဆေးပြီး လာခဲ့ပါ။

1624
02:02:28,166 --> 02:02:29,041
ကန်နီမ၊

1625
02:02:29,125 --> 02:02:30,500
Selvam ဟာ မနေ့ကပဲ ထောင်ကထွက်လာတယ်။

1626
02:02:30,625 --> 02:02:32,083
သူ့ကို သွားခေါ်ပါရစေ။

1627
02:02:33,708 --> 02:02:34,791
ကောင်းပြီ၊ တစ်ယောက်တည်း မသွားနဲ့။

1628
02:02:34,916 --> 02:02:35,875
သင်နှင့်အတူဒေလီကိုယူပါ။

1629
02:02:43,125 --> 02:02:44,666
-အစ်ကို? ဘယ်မှာလဲ။
-ဘာလဲ?

1630
02:02:45,458 --> 02:02:46,583
အနီးနားလေးမှာ။

1631
02:02:47,583 --> 02:02:48,750
ငါတို့လည်း လာရမှာလား။

1632
02:02:49,416 --> 02:02:50,333
မလိုချင်ဘူး။

1633
02:02:50,541 --> 02:02:51,458
ငါ သွား လာ မယ်။

1634
02:02:51,875 --> 02:02:52,833
ဟုတ်ပြီ

1635
02:02:52,958 --> 02:02:55,666
တန်မိုဇိ

1636
02:02:55,791 --> 02:02:57,791
ငါလည်း လာရမလား။

1637
02:02:58,958 --> 02:02:59,958
လာပါ။

1638
02:03:00,750 --> 02:03:01,625
ဟေး!

1639
02:03:07,333 --> 02:03:08,291
ငါတို့သွားရမှာလား

1640
02:03:09,250 --> 02:03:10,125
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

1641
02:03:31,958 --> 02:03:32,958
အစ်ကို၊

1642
02:03:33,291 --> 02:03:34,166
လာပါ။

1643
02:03:34,625 --> 02:03:36,125
- ကွမ်းရွက် ၅၀ ပေး၊
-ဟုတ်ပြီ။

1644
02:03:36,375 --> 02:03:38,125
- အသီးအနှံများကို တစ်ရူပီးခွဲခွဲ။
-ဟုတ်ပြီ။

1645
02:03:38,375 --> 02:03:39,250
Sabari၊

1646
02:03:39,458 --> 02:03:40,416
မင်းဘာလို့ဒီမှာရပ်နေတာလဲ။

1647
02:03:41,958 --> 02:03:42,958
'Murukku' စားမှာလား။

1648
02:03:45,458 --> 02:03:46,500
မင်းမလိုချင်ဘူးလား?

1649
02:03:46,875 --> 02:03:47,833
တစ်ခြားရှိသေးလား?

1650
02:03:48,333 --> 02:03:49,291
မင်းဘာမှမလိုချင်ဘူးလား

1651
02:03:49,750 --> 02:03:50,625
ဘာကြောင့်လဲ?

1652
02:03:58,708 --> 02:03:59,958
Sabari မင်းဘာလို့စိတ်ရှုပ်နေတာလဲ။

1653
02:04:00,625 --> 02:04:01,500
ဘာမှ…

1654
02:04:01,791 --> 02:04:02,708
ဘာမှ?

1655
02:04:09,708 --> 02:04:10,583
ဟေ့ကလေး…

1656
02:04:11,125 --> 02:04:12,083
ဟေ့ကလေး…

1657
02:04:14,166 --> 02:04:15,291
သူက?

1658
02:04:15,833 --> 02:04:16,833
ငါ့သားလေးသာ…

1659
02:04:17,250 --> 02:04:18,166
ဘာကြောင့်လဲ?

1660
02:04:21,708 --> 02:04:23,125
သူနဲ့တောင် လာဖူးတယ်။
မုန့်ကြွပ်ကို နေ့တိုင်းဝယ်တယ်။

1661
02:04:23,916 --> 02:04:25,583
ဒီကလေးလို့ထင်ရင်

1662
02:04:25,750 --> 02:04:28,625
ဒေလီနှင့် ကျွန်ုပ်သည် မလိုအပ်ဘဲ၊
နေရာအနှံ့ ရှာဖွေနေပါသည်။

1663
02:04:35,500 --> 02:04:36,875
ကလေး၊ မုန့်ကြွပ်ထုပ်ပေးရမလား

1664
02:06:24,083 --> 02:06:25,583
မုန့်ကြွပ်ကို အရမ်းကြိုက်တယ်ဟုတ်လား။

1665
02:06:29,708 --> 02:06:30,750
ကျွန်တော်တောင် အရမ်းကြိုက်တယ်။

1666
02:06:31,833 --> 02:06:33,166
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
ငါမင်းနဲ့တူတယ်။

1667
02:06:41,791 --> 02:06:43,750
ငါ့ကို သော့ခတ်ထားတဲ့ကောင်
ရေချိုးခန်းအတွင်း၊

1668
02:06:44,375 --> 02:06:46,500
မုန့်ကြွပ်ကို ၈ ရက်ပဲပေးတယ်။

1669
02:06:50,083 --> 02:06:51,500
လက်ဘက်ရည်ဆိုင်မှာ မုန့်ကြွပ်ကိုတွေ့ရင်၊

1670
02:06:51,583 --> 02:06:52,541
အဲဒီအမှတ်တရတွေ ပြန်ရောက်လာတယ်

1671
02:06:53,208 --> 02:06:54,625
ပြီးတော့ ငါ့ခေါင်းက ရစ်လာတယ်။

1672
02:06:57,708 --> 02:06:59,958
နောင်တမလွန်ဘဝ၊
မုန့်ကြွပ်ကို တစ်ခါမှ မစားဖူးဘူး၊

1673
02:07:00,708 --> 02:07:02,083
ကြည့်တောင်မကြည့်နိုင်ဘူး၊
အဲဒါ သူပြီးပြီ။

1674
02:07:04,791 --> 02:07:07,500
အဆုံးတိုင်အောင် သူက ဘယ်သူလဲ။
သူဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။

1675
02:07:07,583 --> 02:07:08,958
သူဘာအတွက်လုပ်တာလဲ။ ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ဘယ်တော့မှ မသိရဘူး။

1676
02:07:11,500 --> 02:07:13,583
လုံးလုံးရှုပ်နေတယ်။
ဆာဗာရီ စဉ်းစားနေမိသည်။

1677
02:07:26,791 --> 02:07:29,375
နူးညံ့သောရေခဲပန်းသီးသည်အလွန်အရသာရှိလိမ့်မည်။

1678
02:07:31,000 --> 02:07:31,916
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

1679
02:07:40,958 --> 02:07:41,875
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1680
02:07:44,791 --> 02:07:46,000
မင်းဘာလို့ငိုတာလဲ
Sabari?

1681
02:07:46,583 --> 02:07:47,458
ဟမ်?

1682
02:07:47,625 --> 02:07:48,625
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1683
02:07:50,208 --> 02:07:51,208
အိုး!

1684
02:07:52,208 --> 02:07:53,833
ငါ့ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြပြီး မင်းကို ငိုစေခဲ့တယ်။

1685
02:07:56,125 --> 02:07:57,333
အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊

1686
02:07:57,750 --> 02:07:58,708
မငိုနဲ့။

1687
02:07:59,791 --> 02:08:00,875
ငါအဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား

1688
02:08:02,208 --> 02:08:03,083
အစ်ကို…

1689
02:08:03,833 --> 02:08:06,208
မုန့်ကြွပ်ကို တမင်တကာ သိမ်းထားတာ မဟုတ်ဘူး။

1690
02:08:06,833 --> 02:08:09,291
အဲဒါကိုဝယ်ဖို့ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

1691
02:08:11,791 --> 02:08:15,041
မင်းကို သော့ခတ်ထားတဲ့သူ
ကျောင်းအိမ်သာ၊

1692
02:08:15,291 --> 02:08:16,875
ဖြစ်ခဲ့… ငါဖြစ်ခဲ့သည် ။

1693
02:08:20,458 --> 02:08:22,541
ငါပြောခဲ့တယ်၊

1694
02:08:22,833 --> 02:08:24,083
အရုပ်ယူသွားတုန်းက

1695
02:08:24,500 --> 02:08:27,583
ငါ… အိမ်သာတံခါးကိုဖွင့်လိုက်တယ်…

1696
02:08:28,041 --> 02:08:30,666
ငါပြောသည်ကား၊
ရေကန် ဟုတ်တယ်...

1697
02:08:32,416 --> 02:08:33,625
အဲဒါ လိမ်တယ်။

1698
02:08:39,708 --> 02:08:41,625
ငါကြောက်လို့ပြောတယ်။

1699
02:08:42,208 --> 02:08:44,250
ကျောင်းမှာ အရုပ်ယူသွား၊

1700
02:08:44,333 --> 02:08:46,833
ငါ အိမ်သာသွားပြီးနောက်၊

1701
02:08:46,916 --> 02:08:51,208
အားလုံးကို စစ်ဆေးဖို့ သွားခဲ့တယ်။
တံခါးများကို သော့ခတ်ထားသည်။

1702
02:08:51,458 --> 02:08:55,958
အိမ်သာတက်မလားလို့ သွားစစ်တယ်။
တံခါးသော့ခတ်ထားသည်။

1703
02:08:56,083 --> 02:08:58,666
သော့ခတ်မထားပါဘူး။

1704
02:08:59,125 --> 02:09:01,333
သော့ခတ်ပြီး ပြန်ထွက်လာခဲ့တယ်။

1705
02:09:01,541 --> 02:09:03,541
မင်း တံခါးခေါက်တယ်။

1706
02:09:03,916 --> 02:09:05,583
ဖွင့်ဖို့လာခဲ့တယ်...

1707
02:09:05,750 --> 02:09:07,166
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတယ်...

1708
02:09:07,458 --> 02:09:10,166
ဟေး! ငါ Baththa ပါ

1709
02:09:10,333 --> 02:09:11,625
တံခါးဖွင့်!

1710
02:09:11,791 --> 02:09:12,791
တံခါးမဖွင့်ရင်၊

1711
02:09:12,875 --> 02:09:14,833
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

1712
02:09:14,916 --> 02:09:17,208
ငါကြားပြီး ကြောက်သွားတယ်!

1713
02:09:18,541 --> 02:09:19,500
တစ်နေ့တခြား၊

1714
02:09:19,583 --> 02:09:22,833
လက်ဖက်ရည်ဆိုင်မှာထိုင်တုန်းက

1715
02:09:23,375 --> 02:09:25,416
လှေကားထစ်မှာ စွန်တစ်ကောင် ပျံသန်းနေတယ်။

1716
02:09:26,250 --> 02:09:28,666
အမှားကြောင့် ကျွန်တော့်လက် ချော်သွားတယ်။
ကျောက်ခဲနှင့်ထိ၊

1717
02:09:28,750 --> 02:09:30,333
မင်းအပေါ်ကို ကျသွားတယ်။

1718
02:09:30,458 --> 02:09:32,708
ဖြစ်ပျက်ကို ငုံ့ကြည့်နေသလိုပဲ။

1719
02:09:32,833 --> 02:09:34,375
မင်းငါ့ကိုကြည့်ပြီးပြောတယ်၊

1720
02:09:34,541 --> 02:09:36,500
ဆင်းလာ၊
မင်းကို ငါသတ်မယ်။

1721
02:09:36,583 --> 02:09:37,458
မင်းပြောတာ။

1722
02:09:37,541 --> 02:09:41,583
အဲဒါကြောင့်၊
ငါ တံခါးမဖွင့်ဘူး။

1723
02:09:41,666 --> 02:09:43,166
တံခါးဖွင့်လိုက်ရင်၊

1724
02:09:43,250 --> 02:09:48,375
မင်းငါ့ကိုသတ်မှာကို ငါကြောက်တယ်
အဖေနဲ့အမေ…

1725
02:09:50,541 --> 02:09:52,625
ရဲတွေရောက်လာပြီး စစ်ဆေးမေးမြန်းတယ်။

1726
02:09:53,166 --> 02:09:56,750
ပိုလို့တောင် ကြောက်လာတယ်။

1727
02:09:56,958 --> 02:09:59,791
အဲဒါကြောင့်… အဲဒါကြောင့်…
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခဲ့ဘူး။

1728
02:10:00,041 --> 02:10:02,625
မစားဘဲမနေသင့်ဘူး၊

1729
02:10:02,708 --> 02:10:05,750
ဒါကြောင့် နေ့တိုင်း မုန့်ကြွပ်ဝယ်တယ်။
ဦးလေးဆိုင်၊

1730
02:10:05,833 --> 02:10:06,750
ပေး၏။

1731
02:10:08,041 --> 02:10:10,708
တစ်နေ့တော့ အမေက ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်၊

1732
02:10:10,791 --> 02:10:13,083
ပွဲတော်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ဇာတိ။

1733
02:10:13,416 --> 02:10:19,000
ကိုယ့်ဇာတိကို ရောက်သွားရင်၊
မင်းအတွက် စားစရာကို ဘယ်သူ ထိန်းပေးမှာလဲ...

1734
02:10:19,875 --> 02:10:26,750
ဒါကြောင့် တစ်နည်းနည်းနဲ့ သတ္တိတွေ စုဆောင်းခဲ့တယ်၊

1735
02:10:26,833 --> 02:10:29,833
တံခါးဖွင့်ပြီး ဝင်သွားတယ်၊

1736
02:10:29,916 --> 02:10:32,125
မင်းရေကန်ထဲမှာ လဲနေခဲ့တယ်။

1737
02:10:35,916 --> 02:10:37,958
မင်းသေသွားပြီထင်ခဲ့တာ။

1738
02:10:39,166 --> 02:10:43,916
အပြင်ကိုထွက်ပြေးပြီး လူတစ်ယောက်ကိုပြောတယ်...

1739
02:10:44,291 --> 02:10:48,333
မင်းအသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိလာပြီးတဲ့နောက်

1740
02:10:49,208 --> 02:10:52,875
အရမ်းပျော်သွားတယ်။

1741
02:10:53,416 --> 02:10:55,916
မင်းကို ပြောဖို့ စိတ်ကူးခဲ့တယ်၊

1742
02:10:56,541 --> 02:11:01,625
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုသတ်မှာကို ငါကြောက်တယ်။

1743
02:11:01,916 --> 02:11:04,458
မင်းနဲ့အချိန်ဖြုန်းပြီးရင်

1744
02:11:04,541 --> 02:11:05,916
ငါသာ သိလာတယ်၊

1745
02:11:06,208 --> 02:11:08,083
မင်းအဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

1746
02:11:08,416 --> 02:11:12,625
သင်၊ ကန်နီမအဒေါ်နှင့် နောမိုဇီညီမ၊

1747
02:11:12,708 --> 02:11:19,416
ငါ့ကို အရမ်းချစ်ခဲ့ကြတယ်...

1748
02:12:02,375 --> 02:12:03,416
မကြောက်ပါနဲ့။

1749
02:12:05,166 --> 02:12:06,125
ပြန်သွားသည်။

1750
02:12:42,333 --> 02:12:44,333
မင်းငါ့ကိုလူတိုင်းရှေ့မှာရိုက်တယ်

1751
02:12:44,958 --> 02:12:46,416
ပြီးတော့ မင်းအိမ်ပြန်လာပြီး ငါ့ကို ဖိတ်တယ်။

1752
02:12:46,958 --> 02:12:47,875
ငါ မင်းကို သနားမှာလား။

1753
02:12:48,083 --> 02:12:49,000
သေတယ်။

1754
02:12:49,208 --> 02:12:50,166
အစ်ကို!

1755
02:12:51,125 --> 02:12:52,041
သူ့ကို ကိုင်ထား!

1756
02:12:53,166 --> 02:12:54,208
အစ်ကို!

1757
02:12:54,375 --> 02:12:55,458
Sabari

1758
02:12:55,625 --> 02:12:56,500
Sabari…သွား…

1759
02:12:56,583 --> 02:12:57,458
Sabari…

1760
02:12:57,541 --> 02:12:59,125
-Sabari…သွား…
- သူ့ကိုအဲဒီမှာပစ်ပါ။

1761
02:12:59,250 --> 02:13:01,416
-အစ်ကို!
-ဟေး!

1762
02:13:01,791 --> 02:13:02,916
Sabari…သွား…

1763
02:13:03,250 --> 02:13:04,250
ဟေး! သူ့ကိုသယ်သွားပါ။

1764
02:13:06,333 --> 02:13:07,375
အစ်ကို!

1765
02:13:08,250 --> 02:13:09,250
သွားတော့ Sabari!

1766
02:13:09,791 --> 02:13:10,791
လာ!

1767
02:14:11,833 --> 02:14:12,916
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

1768
02:14:13,125 --> 02:14:14,541
ငါအပြစ်ယူမယ်။

1769
02:14:16,333 --> 02:14:17,916
မင်းဘာလို့ တုံ့ဆိုင်းနေတာလဲ။
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

1770
02:14:41,041 --> 02:14:41,958
လာပါ။

1771
02:14:43,166 --> 02:14:44,166
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1772
02:14:44,750 --> 02:14:46,291
လူတိုင်း အိပ်နေကြ၊
အထဲကို ဝင်ပြီး စကားပြောရအောင်။

1773
02:14:49,083 --> 02:14:50,375
Sabari?
Sabari၊ ဟုတ်လား။

1774
02:14:50,458 --> 02:14:51,583
Durai သည် Sabari ကို အိမ်သို့ပြန်လွှတ်လိုက်သည်။

1775
02:14:52,375 --> 02:14:53,375
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1776
02:14:53,541 --> 02:14:54,541
Jyothi!

1777
02:14:55,041 --> 02:14:57,041
သူဘာဖြစ်သွားလဲ မင်းပဲမြင်တယ်။

1778
02:14:57,416 --> 02:14:59,500
သူကတော့ သော့ခတ်ထားသူတစ်ယောက်ပါ။
ကျောင်းအိမ်သာထဲမှာ။

1779
02:14:59,625 --> 02:15:00,583
သူမဟုတ်ဘူး။

1780
02:15:02,500 --> 02:15:03,458
အဲဒါ ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

1781
02:15:03,791 --> 02:15:04,791
ဒါဆို ဘယ်သူလဲ?

1782
02:15:06,208 --> 02:15:07,458
သူမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1783
02:15:07,875 --> 02:15:09,083
ဘယ်သူလုပ်တာလဲမသိဘူး၊

1784
02:15:09,166 --> 02:15:10,375
ဒါပေမယ့် သူမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1785
02:15:10,708 --> 02:15:11,625
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

1786
02:15:13,500 --> 02:15:15,166
မင်းငါ့ဆီက တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတာလား။

1787
02:15:15,750 --> 02:15:16,833
မင်း ဒီကောင်ကို နှမြောလိုက်တာ၊

1788
02:15:16,916 --> 02:15:18,125
မင်းကိုသတ်ဖို့ တုတ်တွေနဲ့ လာခဲ့တာ။

1789
02:15:18,416 --> 02:15:19,375
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1790
02:15:20,583 --> 02:15:22,416
အဲဒီနေ့က မင်းဘာလို့ ကျောင်းသွားတာလဲ၊
ထိုအချိန်တွင်၊

1791
02:15:22,500 --> 02:15:23,541
မင်း ငါတို့ကို ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

1792
02:15:25,791 --> 02:15:26,875
မင်းမမှန်ဘူး…

1793
02:15:28,083 --> 02:15:29,208
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မမှန်ဘူးလား။

1794
02:15:29,791 --> 02:15:31,041
မင်းအရင်ကလိုမဟုတ်ဘူး။

1795
02:15:31,333 --> 02:15:32,333
ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။

1796
02:15:32,791 --> 02:15:34,041
ဆိုင်မဖွင့်ဖို့ တောင်းဆိုနေတာ။

1797
02:15:34,333 --> 02:15:35,625
မလိုအပ်တဲ့လူတွေအားလုံးကို ဖိတ်ခေါ်နေပါတယ်။

1798
02:15:35,750 --> 02:15:38,416
အရင်အတိုင်းပဲ နေရင် ပြီးသွားမှာ
Jyothi မှာ သတ္တိရှိလား။

1799
02:15:39,458 --> 02:15:41,416
အဲဒီဒေသက မင်းကို ကြောက်သွားပြီ။

1800
02:15:43,000 --> 02:15:44,000
မင်း အဆင်မပြေဘူး။

1801
02:15:44,083 --> 02:15:44,958
ဘယ်ဟာက မမှန်ဘူးလဲ။

1802
02:15:45,041 --> 02:15:46,375
ဟေး! ကန်နီမ။

1803
02:15:46,583 --> 02:15:47,458
ထားခဲ့လိုက်ပါ။

1804
02:15:47,541 --> 02:15:49,208
သွားချင်တာ လုပ်ကြ
အရင်ကလို ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း၊

1805
02:15:49,291 --> 02:15:50,500
မူးပြီး ကျင်လည်နေတာပဲ မဟုတ်လား ။

1806
02:15:50,583 --> 02:15:51,583
မဟုတ်ဘူး ညီမ!

1807
02:15:51,666 --> 02:15:53,375
ဤနှစ်ပေါင်း၊
အခုမှ သူအဆင်ပြေတယ်။

1808
02:15:54,666 --> 02:15:56,250
သွား...
အခု သင်လုပ်ချင်တာက…

1809
02:15:56,333 --> 02:15:58,166
အစ်မ၊ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

1810
02:15:58,250 --> 02:16:00,083
ဟေး! ဒါတောင် သူမ မပြောဘူး။

1811
02:16:00,666 --> 02:16:01,583
လာ…

1812
02:16:05,708 --> 02:16:07,083
ငါအဲ့လိုပြောတာမဟုတ်ဘူး...

1813
02:16:07,958 --> 02:16:09,250
သူမကို မင်းမသိဘူးလား...

1814
02:16:09,916 --> 02:16:10,916
မငိုပါနဲ့။

1815
02:16:12,875 --> 02:16:14,375
ငါ့ကိုကြည့်၊

1816
02:16:15,458 --> 02:16:16,500
သူ့ကိုရိုက်တယ်၊

1817
02:16:16,583 --> 02:16:17,500
သူကငါ့ကိုရိုက်တယ်။

1818
02:16:17,708 --> 02:16:18,875
-ဟုတ်ပြီ။
- ပြဿနာက ပြီးသွားပြီ။

1819
02:16:19,291 --> 02:16:20,708
ဒါကို ပိုကြီးအောင် မလုပ်မိပါစေနဲ့။

1820
02:16:21,125 --> 02:16:22,041
ဘာလဲ?

1821
02:16:22,250 --> 02:16:23,125
ဟုတ်ပြီ

1822
02:16:25,625 --> 02:16:27,291
အလုပ်ကို လုပ်ကြရအောင်
ပျော်ရွှင်စွာလုပ်ဆောင်ပါ။

1823
02:16:28,625 --> 02:16:29,583
ဟုတ်ပြီ

1824
02:16:30,958 --> 02:16:32,208
- သွားပါ။
-ကောင်းပြီ ညီမလေး ထွက်သွားတော့မယ်။

1825
02:16:47,541 --> 02:16:49,583
ငါ မင်းကို တစ်ယောက်တည်း မသွားဘူးလို့ ပြောတယ်။

1826
02:16:50,833 --> 02:16:51,791
မကြောက်ပါနဲ့။

1827
02:16:54,291 --> 02:16:56,666
အိမ်သာထဲမှာ ဘယ်သူပိတ်လှောင်ထားလဲ သိတယ်။

1828
02:16:57,333 --> 02:16:58,208
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1829
02:17:01,125 --> 02:17:02,000
Sabari

1830
02:17:03,375 --> 02:17:04,333
Sabari?

1831
02:17:04,958 --> 02:17:05,833
ဘယ် Sabari

1832
02:17:09,333 --> 02:17:10,416
ငါတို့ရဲ့ Sabari?

1833
02:17:12,333 --> 02:17:13,333
ကြွပါလား။

1834
02:17:21,833 --> 02:17:22,875
ထိုကလေးငယ်၊

1835
02:17:25,000 --> 02:17:27,500
ဒီရက်ပိုင်း ဒုက္ခရောက်နေရတယ်။

1836
02:17:31,833 --> 02:17:34,000
ငါက ဒီလောက် ယုတ်မာတဲ့လူ ဖြစ်ဖူးတယ်။

1837
02:17:39,875 --> 02:17:40,791
နားမလည်နိုင်ပါ။

1838
02:17:53,833 --> 02:17:54,791
Sabari

1839
02:18:09,666 --> 02:18:10,541
ပေးပါ။

1840
02:18:12,666 --> 02:18:13,583
ထိုင်ပါ။

1841
02:18:17,875 --> 02:18:19,333
ဒါကိုယူဖို့ ကျောင်းသွားခဲ့တာလား။

1842
02:18:21,125 --> 02:18:22,916
မင်းဘာလို့အဲဒီကိုသွားတာလဲ။

1843
02:18:24,333 --> 02:18:25,250
ငါပြောပြရမလား

1844
02:18:27,208 --> 02:18:30,583
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးအမှတ်တရက ကျွန်တော် သီချင်းဆိုခြင်းပါ။
ငါ့အမေကို။

1845
02:18:31,958 --> 02:18:33,458
အဲဒီတုန်းက ၂ နှစ် ၃ နှစ်လောက်ရှိမယ်။

1846
02:18:34,750 --> 02:18:36,208
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ သီချင်းဆိုခြင်းကို နှစ်သက်သည်။

1847
02:18:37,125 --> 02:18:39,708
ကျွန်တော် သီချင်းဆို ပြီးသောအခါ သူမ
ပွေ့ဖက်နမ်းမယ်။

1848
02:18:41,875 --> 02:18:43,958
သူမသည် ရောဂါကူးစက်ခံရပြီးဖြစ်သည်။
အရမ်းစောပြီးသေတယ်။

1849
02:18:45,333 --> 02:18:47,750
အဲဒီနောက် သီချင်းတစ်ပုဒ်ကြားတိုင်း၊
အမေ့ကို တွေးမိတယ်။

1850
02:18:48,875 --> 02:18:50,458
ကျွန်တော်လည်း တွဲဆိုဖူးတယ်။

1851
02:18:51,500 --> 02:18:53,500
အဖေက မူးဖူးတယ်။
တစ်နေရာရာမှာ လဲကျသွားတယ်။

1852
02:18:53,958 --> 02:18:55,250
ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော အဖော်က သီချင်းတွေပါ။

1853
02:18:55,750 --> 02:18:57,583
ကျွန်တော် သီချင်းဆိုနေခဲ့ဖူးတယ်။

1854
02:18:58,125 --> 02:18:59,833
"တစ်မြို့လုံး အိပ်ပျော်သွားတဲ့အခါ"

1855
02:19:00,000 --> 02:19:03,333
“ညက နိုးပြီ”

1856
02:19:03,708 --> 02:19:07,125
"တစ်လောကလုံး ရယ်နေတဲ့အခါ"

1857
02:19:07,291 --> 02:19:10,333
"ငိုကြွေးသောလ

1858
02:19:10,458 --> 02:19:11,625
DEIVATHIN DEIVAM

1859
02:19:11,833 --> 02:19:12,958
ပိုက်ဆံရရင်၊

1860
02:19:13,041 --> 02:19:14,666
ငါချက်ချင်းသွားဝယ်မယ်။
သီချင်းစာသားစာအုပ်။

1861
02:19:15,750 --> 02:19:17,083
၈တန်းတုန်းက...

1862
02:19:17,166 --> 02:19:20,833
ဂင်္ဂါမြစ်ကမ်းနားက ဥယျာဉ်

1863
02:19:21,375 --> 02:19:26,291
အပျိုစင်အမျိုးသမီးများ သိုးစု

1864
02:19:27,041 --> 02:19:31,416
အလယ်မှာ ကနန်ဘုရား။

1865
02:19:31,833 --> 02:19:34,041
အို!…အို!…အို!

1866
02:19:34,125 --> 02:19:35,541
Jayanthi ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

1867
02:19:36,333 --> 02:19:39,916
အဲဒီ့နေ့က Jayanthi သီချင်းဆိုလိုက်တာ...

1868
02:19:40,000 --> 02:19:42,041
ချစ်မိသွားပြီလား?

1869
02:19:42,666 --> 02:19:43,583
ဟေး…

1870
02:19:43,791 --> 02:19:44,708
Sabari…

1871
02:19:47,500 --> 02:19:48,541
နောက်သီချင်းဆိုမယ့်သူက ဘယ်သူလဲ။

1872
02:19:59,708 --> 02:20:03,541
လွင့်နေတဲ့တိမ်တွေ…

1873
02:20:03,625 --> 02:20:06,500
စကားတစ်ခွန်းကို နားထောင်ပါ။

1874
02:20:07,291 --> 02:20:11,333
ငါ့စိတ်အညစ်အကြေးအတွက်

1875
02:20:11,416 --> 02:20:14,875
နှစ်သိမ့်မှုပေးသည်။

1876
02:20:14,958 --> 02:20:18,958
လွင်ဒေါင်းက ဇတ်ကား

1877
02:20:19,083 --> 02:20:23,666
အဲဒီ Epic မှာ ငါက ဘုရင်ပါ။

1878
02:20:25,083 --> 02:20:25,958
လုံလောက်ပြီ သွား...

1879
02:20:39,875 --> 02:20:41,250
နှလုံးကွဲသွားတယ်။

1880
02:20:41,625 --> 02:20:42,541
အဲဒီနောက်၊

1881
02:20:42,625 --> 02:20:44,166
သီချင်းဆိုဖို့ သတ္တိမရှိခဲ့ဘူး။
ဘယ်သူ့ရှေ့မှာလဲ။

1882
02:20:45,666 --> 02:20:47,250
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆရာ၊
လမ်းတစ်ဝက်မှာ ရပ်သွားတယ်

1883
02:20:47,333 --> 02:20:48,541
နောက်မှ နားလည်သွားတယ်။

1884
02:20:50,125 --> 02:20:52,583
ငယ်ရွယ်စဉ်မှာ၊
တစ်ယောက်ယောက်က အချစ်သီချင်းဆိုရင်

1885
02:20:52,833 --> 02:20:55,625
အလွန်ပြင်းထန်သော၊
ဘယ်ဆရာက တားမှာလဲ။

1886
02:20:57,041 --> 02:20:58,625
သီချင်းရွေးမှားခဲ့တယ်။

1887
02:20:59,375 --> 02:21:01,416
အဲဒါကို နားလည်လိုက်တာနဲ့၊
ကျွန်တော် စိတ်ဝင်စားသွားပြန်တယ်။

1888
02:21:01,541 --> 02:21:02,916
ဘယ်သီချင်းမဆို နားထောင်၊

1889
02:21:03,000 --> 02:21:06,333
ငါ့ကိုယ်ငါ မိုက်ကိုင်ပြီး တွေးကြည့်မယ်။
အဲဒီသီချင်းကို သီဆို၊

1890
02:21:06,666 --> 02:21:08,041
ဆယ်တန်းအောင်တုန်းက၊

1891
02:21:08,583 --> 02:21:10,791
ကျွန်ုပ်တို့၏ 'မာန်' ဘုရားကျောင်းတွင် ပထမဆုံးဖြစ်သည်။
အဲဒီအချိန်မှာ ဂီတဖျော်ဖြေပွဲတွေ လုပ်တယ်။

1892
02:21:11,625 --> 02:21:13,291
ထိုဒေသမှ လူအနည်းငယ်၊

1893
02:21:13,375 --> 02:21:14,958
စင်ပေါ်မှာ သွားမေးပြီး သီချင်းဆိုတယ်။

1894
02:21:15,750 --> 02:21:18,666
စင်ပေါ်တက်ပြီး ဇာတ်ခုံကို ကိုင်ချင်သေးတယ်။
mike နဲ့ သီချင်းဆိုပါ။

1895
02:21:19,250 --> 02:21:21,375
မဝံ့မရဲနဲ့ လိုက်သွားပြီး နောက်ဆုံးမေးလိုက်တယ်၊

1896
02:21:21,625 --> 02:21:22,708
စင်ပေါ်မှာ သီဆိုခဲ့ပါတယ်။

1897
02:21:23,791 --> 02:21:30,708
ကောင်းကင်သစ်…

1898
02:21:31,208 --> 02:21:38,125
မြေသစ်…

1899
02:21:40,708 --> 02:21:41,958
ကောင်းကင်သစ်…

1900
02:21:42,041 --> 02:21:43,666
မြေသစ်…

1901
02:21:43,750 --> 02:21:46,750
နှင်းဖွဲဖွဲကျဲကျဲ
နေရာတိုင်း

1902
02:21:47,250 --> 02:21:48,833
ငါလာတဲ့အခါ

1903
02:21:48,916 --> 02:21:50,583
ငါ့ကိုကြိုဆိုဖို့

1904
02:21:50,666 --> 02:21:55,083
ရောင်စုံပန်းပွင့်များ၏ ရေချိုးခန်း

1905
02:22:02,708 --> 02:22:04,000
ကောင်းကင်သစ်…

1906
02:22:04,166 --> 02:22:05,708
မြေသစ်…

1907
02:22:05,791 --> 02:22:08,583
နှင်းရည်တစ်စက်
နေရာတိုင်းတွင်တောက်ပ

1908
02:22:08,708 --> 02:22:13,250
-ဆင်းပါ။
- သူ့ကို ဆင်းခိုင်းပါ။

1909
02:22:13,458 --> 02:22:14,791
အဲဒီနေ့မှပဲ ငါသဘောပေါက်တယ်၊

1910
02:22:15,666 --> 02:22:18,125
ဆရာက ကျွန်တော့်ကို မတားဘူး။
သီချင်းရဲ့ အကြောင်းရင်း၊

1911
02:22:19,166 --> 02:22:21,166
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို တားခဲ့ရင်
သီချင်းဆိုဖူးတယ်။

1912
02:22:22,458 --> 02:22:24,083
အဲဒီနောက်မှာတော့ အဲဒီဒေသမှာ လူတိုင်း၊

1913
02:22:24,500 --> 02:22:26,583
ကောင်းကင်သစ်…

1914
02:22:26,666 --> 02:22:28,875
မြေသစ်…

1915
02:22:32,291 --> 02:22:37,041
ကောင်းကင်သစ်…

1916
02:22:37,166 --> 02:22:38,333
အရမ်းဝါသနာပါလို့ သွားပြီးတော့ သီဆိုခဲ့တယ်၊

1917
02:22:38,750 --> 02:22:40,666
ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့ကြတယ်... ရှက်လိုက်တာ၊

1918
02:22:40,750 --> 02:22:42,583
ငါ၌ အဆိုတော်ကိုသတ်လေ၏။

1919
02:22:42,791 --> 02:22:44,125
တစ်ချိန်က ငါတကယ် ဒေါသတွေ ပျောက်သွားတယ်။

1920
02:22:45,791 --> 02:22:47,833
'မင်းတို့အားလုံးကို ငါလုပ်ပေးတာကို ကြည့်စမ်း' ကြင်နာတယ်။
ဒေါသ။

1921
02:22:48,333 --> 02:22:49,833
ငါလုပ်ခဲ့တဲ့ အကြီးမားဆုံးအမှားက

1922
02:22:50,041 --> 02:22:52,333
ဒေါသကြောင့် ငါသွားခဲ့တယ်။
ဗရုတ်ကျသောဂိုဏ်းနှင့်ပူးပေါင်းခဲ့သည်။

1923
02:22:52,666 --> 02:22:55,958
ငါ့ကို နှောင့်ယှက်တဲ့သူတိုင်းကို ရိုက်နှက်ခဲ့တယ်။

1924
02:22:58,208 --> 02:23:00,791
ရပ်ကွက်ထဲကလူတိုင်းထင်တယ်၊
ငါ့ရှေ့မှာ ကြောက်နေရမယ်။

1925
02:23:04,125 --> 02:23:05,541
ဒီအတိုင်းပဲ ငါ့ဘဝ ပြောင်းသွားတယ်။

1926
02:23:08,625 --> 02:23:10,166
အဲဒီနောက်ပိုင်း သီချင်းမဆိုဖူးဘူး။

1927
02:23:12,083 --> 02:23:13,708
ကန်နီမနှင့် လက်ထပ်ပြီးနောက်၊

1928
02:23:13,875 --> 02:23:15,666
ငါသူမကိုသာသီဆိုခဲ့သည်။

1929
02:23:16,000 --> 02:23:18,208
​လေ​အေး​လေး​တွေ အိပ်​​နေ​တုန်း​ပဲ။

1930
02:23:18,375 --> 02:23:20,708
နေရောင်အိပ်နေစဉ်

1931
02:23:21,125 --> 02:23:22,958
ငါ့မျက်လုံးတွေ အိပ်မလား။

1932
02:23:24,791 --> 02:23:28,000
ချစ်သော မျက်လုံးများ အိပ်ပျော်နေမည်လား။

1933
02:23:36,083 --> 02:23:36,958
ချစ်လှစွာသော…

1934
02:23:37,958 --> 02:23:38,833
ငါ့အချစ်…

1935
02:23:39,250 --> 02:23:40,916
သူများတွေသာ ငါ့ကို ကြောက်နေရမယ်။

1936
02:23:44,875 --> 02:23:45,750
မရှိ၊

1937
02:23:46,333 --> 02:23:48,708
သီချင်းမဆိုရင်၊
ငါကြောက်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

1938
02:23:54,291 --> 02:23:55,333
ပြီးတော့ နုမွေးတယ်။

1939
02:23:55,625 --> 02:23:57,875
အချိန်ရတဲ့အခါတိုင်း သီချင်းဆိုရုံပါပဲ။
အိပ်စေ။

1940
02:23:58,541 --> 02:23:59,958
နောက်တော့ နည်းနည်းကြီးလာတယ်။

1941
02:24:00,083 --> 02:24:03,500
-သူမသည် သူ့ကလေးဘာသာစကားသို့ တိုးဝင်လာသည်...
- မင်းရူးနေတာလား ဘာလဲ? သီချင်းဆိုခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

1942
02:24:03,583 --> 02:24:05,791
-ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
ဖေဖေ သီချင်းမဆိုနဲ့...

1943
02:24:05,958 --> 02:24:07,916
- အဲဒါ ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။
ဖေဖေ သီချင်းမဆိုနဲ့...

1944
02:24:08,041 --> 02:24:11,541
- အဲဒါ ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။
ဖေဖေ သီချင်းမဆိုနဲ့...

1945
02:24:11,875 --> 02:24:13,166
အဲဒါ နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။

1946
02:24:14,500 --> 02:24:16,666
အဲဒီနောက်၊
အိမ်မှာ၊ နယ်မြေ၊

1947
02:24:16,875 --> 02:24:18,500
ဘယ်မှာမှ မသီဆိုနိုင်ခဲ့ဘူး။

1948
02:24:18,666 --> 02:24:21,375
ပြီးနောက် Thenu's အတွက် ဂီတအဖွဲ့ကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
function နဲ့လာပြီး၊

1949
02:24:22,125 --> 02:24:23,416
M.G.R. ၏ ဇာတ်ကားကို ရုပ်မြင်သံကြားတွင် ပြသခဲ့ပြီး၊

1950
02:24:24,000 --> 02:24:25,666
မိုက်ကိုင်ပြီး သီချင်းဆိုနေတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်တယ်။

1951
02:24:27,750 --> 02:24:30,041
M.G.R. သူ့ကိုကြည့်လိမ့်မယ်။
တောင့်တတဲ့သဘော။

1952
02:24:32,625 --> 02:24:34,875
ငါ့နှလုံးသားက ထပ်ပြီး သီချင်းဆိုချင်နေခဲ့တယ်။

1953
02:24:37,333 --> 02:24:38,500
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါ၊

1954
02:24:38,708 --> 02:24:40,500
သေသေချာချာ လေ့ကျင့်ချင်တယ်၊

1955
02:24:40,583 --> 02:24:43,250
ထိုကဲ့သို့ သီချင်းဆိုကြလော့။
လူတိုင်း အံ့ဩသွားကြသည်။

1956
02:24:44,208 --> 02:24:45,375
ဘာလုပ်ရမလဲ စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။

1957
02:24:45,625 --> 02:24:47,000
ပိတ်ရက်တွေမှာ ကျောင်းပိတ်တယ်။

1958
02:24:47,458 --> 02:24:49,250
ဟိုမှာ လေ့ကျင့်လို့ရတယ်ထင်တယ်၊

1959
02:24:49,333 --> 02:24:50,750
လိမ္မာစွာနဲ့ ကျောင်းသွားခဲ့တယ်။

1960
02:24:51,875 --> 02:24:52,875
အိမ်သာသွားချင်ခဲ့တယ်။

1961
02:24:53,958 --> 02:24:55,875
ဒါဆို သွားကြရအောင်လို့ တွေးလိုက်မိတယ်။

1962
02:24:57,083 --> 02:24:58,666
မင်း တံခါးကို သော့ခတ်ထားတယ်။

1963
02:24:59,750 --> 02:25:00,625
ကောင်းပြီ…

1964
02:25:01,541 --> 02:25:04,416
ဘုရားသခင်ကိုယ်တိုင်ပဲ သိခဲ့တယ်။
သီချင်းဆိုရတာ မကြိုက်ဘူး။

1965
02:25:09,208 --> 02:25:10,083
Sabari

1966
02:25:11,083 --> 02:25:13,916
ကန်နီမနှင့် သာနု၊
အခု ဒီအကြောင်းကို သိလား။

1967
02:25:15,458 --> 02:25:17,916
အားလုံးသိရင် Baththa သွားတယ်။
ကျောင်းအတွင်း၊

1968
02:25:18,000 --> 02:25:19,375
သီချင်းဆိုဖို့၊ ဒီလိုဖြစ်သွားတာ၊

1969
02:25:19,750 --> 02:25:21,875
ဒီဒေသမှာ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လှောင်ပြောင်မှာကို ကြောက်တယ်။

1970
02:25:23,875 --> 02:25:25,833
ငါအရမ်းနာနေပြီ။
ဤကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း။

1971
02:25:26,958 --> 02:25:28,541
ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး Sabari

1972
02:25:29,208 --> 02:25:30,083
နားလည်လား?

1973
02:25:30,375 --> 02:25:32,833
ဟုတ်တယ် ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနဲ့။

1974
02:25:33,083 --> 02:25:35,833
ပြီးရင် ညနေ သီချင်းဆိုမယ်။
အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

1975
02:25:36,208 --> 02:25:37,625
ငါဘာလို့ညနေခင်းမှာသီချင်းဆိုရတာလဲ...

1976
02:25:37,750 --> 02:25:38,625
ဘာကြောင့်လဲ?

1977
02:25:38,833 --> 02:25:40,333
ကျွန်တော် မလေ့ကျင့်ဖူးပါ။

1978
02:25:40,500 --> 02:25:42,166
မင်းကသာ သီချင်းဆိုကောင်းတယ်...

1979
02:25:42,291 --> 02:25:43,250
ဘယ်တုန်းက ကြားလိုက်တာလဲ။

1980
02:25:43,333 --> 02:25:44,833
မကြာသေးမီကပင်၊

1981
02:25:44,916 --> 02:25:46,333
8th standard မှာတုန်းက၊

1982
02:25:46,666 --> 02:25:48,583
ကျောင်းမှာ သီချင်းဆိုဖူးတယ် မဟုတ်လား။

1983
02:25:48,666 --> 02:25:49,916
အရမ်းကောင်းတယ်။

1984
02:25:50,416 --> 02:25:51,500
ကောင်းသလား။

1985
02:25:56,000 --> 02:25:57,583
စာပိုဒ်ကို ပိုကောင်းအောင် သီဆိုနိုင်တယ်။

1986
02:25:57,958 --> 02:25:59,500
ဆရာက ကျွန်တော့်ကို လမ်းတစ်ဝက်မှာ ရပ်လိုက်တယ်။

1987
02:25:59,666 --> 02:26:01,958
ညနေ သီချင်းဆိုပါ။
ကန်နီမတောင်မှ အဒေါ်နှင့်

1988
02:26:02,041 --> 02:26:05,750
အဲဒါဆို ညီမလေး၊ မင်းထင်နေလိမ့်မယ်။
သီချင်းဆိုမှာမဟုတ်ဘူး။

1989
02:26:06,000 --> 02:26:07,750
သူတို့အတွက်လည်း အံ့သြစရာဖြစ်လိမ့်မယ်။

1990
02:26:10,500 --> 02:26:11,500
ဒါဆို ငါ သီချင်းဆိုသင့်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

1991
02:26:13,833 --> 02:26:15,125
ငါ့ကို ထပ်ပြီးလှောင်ပြောင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1992
02:26:15,208 --> 02:26:18,000
ဒီတစ်ခါ မရပ်ပါနဲ့၊ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1993
02:26:35,250 --> 02:26:36,208
မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။

1994
02:26:36,291 --> 02:26:37,166
ဗာသ။
-ကျေးဇူးပြု၍လာပါ။

1995
02:26:40,875 --> 02:26:41,875
ကြိုဆိုပါတယ်ဆရာ…
ကြိုဆိုပါတယ်ဆရာ…

1996
02:26:42,333 --> 02:26:43,458
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပါ။

1997
02:26:43,541 --> 02:26:44,708
-Aasai…
-မင်္ဂလာပါ Baththa။

1998
02:26:45,250 --> 02:26:46,333
- နေကောင်းလား?
-ကောင်းပါတယ်။

1999
02:26:46,583 --> 02:26:47,833
Singaram၊ Rajendra။

2000
02:26:48,041 --> 02:26:49,500
-မင်္ဂလာပါဒေလီ။
-လာ...ထိုင်...

2001
02:27:00,291 --> 02:27:01,416
လာ…လာ…

2002
02:27:03,708 --> 02:27:04,583
Sabari

2003
02:27:14,250 --> 02:27:15,541
သတိထားပါ။ လာပါ။

2004
02:27:37,416 --> 02:27:40,083
ဂျန်သီ၊ ဆရာမ လာပြီ။
သူမကို သင့်ဘေးမှာ ထိုင်ခိုင်းပါ။

2005
02:27:41,083 --> 02:27:41,958
လာပါ အမေ။

2006
02:27:44,083 --> 02:27:44,958
ဟေး Sabari၊

2007
02:27:45,041 --> 02:27:46,708
ဆရာ့အကြောင်းပြောဖူးတယ်
မဟုတ်လား။ ဒါက သူမရဲ.

2008
02:27:48,333 --> 02:27:49,875
ဒါက Jayanthi ပါ။

2009
02:27:51,250 --> 02:27:52,125
ဘာလဲ?

2010
02:27:52,208 --> 02:27:53,083
ထိုင်ပါ။

2011
02:27:53,666 --> 02:27:59,291
ကြက်တူရွေးစိမ်း ပုလဲသွယ်၊
စံပယ်နွယ်ပင်... သူမ ဘယ်သူလဲ?

2012
02:28:02,958 --> 02:28:04,208
တစ်မိနစ်။

2013
02:28:05,000 --> 02:28:06,708
Baththa ကိုခေါ်လိုက်ရအောင်
အတူဓာတ်ပုံရိုက်။

2014
02:28:07,166 --> 02:28:08,250
သူ…

2015
02:28:11,041 --> 02:28:12,083
- တစ်မိနစ်ပဲ ညီမလေး။
-ဟုတ်ပြီ။

2016
02:28:16,875 --> 02:28:17,875
ဒေလီ!

2017
02:28:18,375 --> 02:28:19,375
သူဘယ်မှာလဲ။

2018
02:28:20,750 --> 02:28:22,333
-သင်မြင်လိုက်ပါသလား ?
-မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး။

2019
02:28:25,541 --> 02:28:26,541
ငါ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။

2020
02:28:30,333 --> 02:28:31,458
- မင်း အဲဒီကို သွားကြည့်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါစစ်ဆေးမယ်။

2021
02:28:33,166 --> 02:28:34,083
ချစ်လှစွာသော…

2022
02:28:36,041 --> 02:28:36,958
ချစ်လှစွာသော!

2023
02:28:46,583 --> 02:28:48,291
နောက်သီချင်း…

2024
02:28:48,583 --> 02:28:50,958
'Meendum Sorgam' ရုပ်ရှင်မှ၊

2025
02:28:51,166 --> 02:28:53,375
'Chellame Magale' သီချင်း၊

2026
02:28:53,625 --> 02:28:54,916
မင်းတို့အားလုံးအတွက်ပဲ၊

2027
02:28:55,000 --> 02:28:56,875
Baththa alias Bhaktavatsalam၊

2028
02:28:56,958 --> 02:28:58,000
သီချင်းဆိုမယ်။

2029
02:29:12,333 --> 02:29:13,291
ဘာကြောင့်လဲ?

2030
02:29:19,791 --> 02:29:22,291
၁၊၂၊၃၊ ၁၊၂၊၃

2031
02:29:23,583 --> 02:29:26,250
၁၊၂၊၃၊ ၁၊၂၊၃

2032
02:29:26,375 --> 02:29:28,666
ချစ်လေး ! ကျွန်တော့်သမီး!

2033
02:29:28,791 --> 02:29:30,875
စန္ဒကူးပင်ကဲ့သို့ ဖြူစင်သည်။

2034
02:29:31,125 --> 02:29:33,583
ငါ့ဘဝ ငါ့ဘဝ...

2035
02:29:33,666 --> 02:29:35,458
ထို့နောက် မိုဇီ။

2036
02:29:36,166 --> 02:29:38,541
ဘုရင့်သမီးတော်။

2037
02:29:38,750 --> 02:29:41,000
မှော်အိုး

2038
02:29:41,291 --> 02:29:43,791
ကောင်းသောမီးခွက်

2039
02:29:43,875 --> 02:29:45,875
နားထောင်ပါ ချစ်တို့ရေ...

2040
02:29:46,416 --> 02:29:48,791
အမေ့မျက်နှာ…

2041
02:29:48,875 --> 02:29:51,083
ပြီးတော့ ဘုရားရဲ့ သဘာဝ...

2042
02:29:51,333 --> 02:29:52,833
မင်းပိုင်တဲ့…

2043
02:29:52,916 --> 02:29:57,333
ငါ့… လှပသောပန်း!

2044
02:29:58,083 --> 02:30:00,458
မင်းက ပုခက်ထဲမှာ အိပ်နေတာ...

2045
02:30:00,583 --> 02:30:02,708
မင်း ပခုံးပေါ်မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။

2046
02:30:03,041 --> 02:30:07,208
မင်းက ငါ့ရဲ့ ချစ်စဖွယ် မိန်းမတစ်ယောက်ထဲကို ပွင့်လာခဲ့တယ်!

2047
02:30:07,666 --> 02:30:12,250
မင်းက ငါ့ရဲ့ ချစ်စဖွယ် မိန်းမတစ်ယောက်ထဲကို ပွင့်လာခဲ့တယ်!

2048
02:30:12,666 --> 02:30:15,208
ချစ်လေး! ကျွန်တော့်သမီး!

2049
02:30:15,291 --> 02:30:17,708
စန္ဒကူးပင်ကဲ့သို့ ဖြူစင်သည်။

2050
02:30:17,833 --> 02:30:20,250
ငါ့ဘဝ ငါ့ဘဝ...

2051
02:30:20,333 --> 02:30:22,583
ထို့နောက် မိုဇီ။

2052
02:30:22,958 --> 02:30:25,458
ဘုရင့်သမီးတော်။

2053
02:30:25,708 --> 02:30:28,041
မှော်အိုး

2054
02:30:28,166 --> 02:30:30,541
ကောင်းသောမီးခွက်

2055
02:30:30,625 --> 02:30:32,500
နားထောင်ပါ ချစ်တို့ရေ...

2056
02:30:53,583 --> 02:30:56,250
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး

2057
02:30:56,375 --> 02:30:59,750
အထီးကျန်ခြင်းနဲ့ ကြေကွဲနေချိန်မှာတောင်

2058
02:30:59,833 --> 02:31:02,208
ငါ့ရင်ထဲမှာပဲ့တင်ထပ်နေတဲ့ သီချင်းက မင်းပဲလေ။

2059
02:31:02,291 --> 02:31:04,541
ဝမ်းနည်းခြင်းတွေ ဖုံးလွှမ်းသွားတဲ့အခါ...

2060
02:31:04,791 --> 02:31:07,375
မင်းရဲ့ရယ်မောသံတွေနဲ့ မင်းငါ့ကို ကြည်နူးစေတယ်။
ကိုယ်တော်သည် ကျွန်ုပ်၏ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။

2061
02:31:07,458 --> 02:31:09,791
အမုန်းတရားတွေ ဆုံးရှုံးနေချိန်မှာတောင်

2062
02:31:09,958 --> 02:31:12,125
မင်းက ငါ့ကို ပွေ့ဖက်ထားလို့ နူးညံ့သိမ်မွေ့တယ်။

2063
02:31:12,375 --> 02:31:14,458
ငါ့အပြစ်အနာအဆာအားလုံးနှင့်

2064
02:31:14,791 --> 02:31:17,250
မင်းငါ့ကို အံ့သြတကြီး သဘောကျနေတုန်းပဲ။
ကြင်နာသနားတော်မူပါ။

2065
02:31:17,333 --> 02:31:19,541
ချစ်လေး! ကျွန်တော့်သမီး!

2066
02:31:19,875 --> 02:31:22,083
နံ့သာဖြူကဲ့သို့ စင်ကြယ်၏။

2067
02:31:22,291 --> 02:31:24,666
ငါ့ဘဝ ငါ့ဘဝ...

2068
02:31:24,750 --> 02:31:26,833
ထို့နောက် မိုဇီ။

2069
02:31:27,333 --> 02:31:29,583
ဘုရင့်သမီးတော်။

2070
02:31:29,833 --> 02:31:32,041
မှော်အိုး

2071
02:31:32,250 --> 02:31:34,791
ကောင်းသောမီးခွက်

2072
02:31:34,875 --> 02:31:36,833
နားထောင်ပါ ချစ်သူ...

2073
02:31:37,333 --> 02:31:39,541
အမေ့မျက်နှာ…

2074
02:31:39,708 --> 02:31:42,083
ပြီးတော့ ဘုရားရဲ့ သဘာဝ...

2075
02:31:42,291 --> 02:31:44,166
မင်းပိုင်တဲ့…

2076
02:31:44,291 --> 02:31:48,416
ငါ့ရဲ့ လှပတဲ့ပန်း!

2077
02:31:49,708 --> 02:31:51,791
မင်းပုခက်ထဲမှာအိပ်တယ်။

2078
02:31:52,083 --> 02:31:54,291
မင်း ပခုံးပေါ်မှာ ကြီးပြင်းလာတယ်။

2079
02:31:54,625 --> 02:31:59,041
မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်အဖြစ် ပွင့်လာခဲ့တယ် ။

2080
02:31:59,750 --> 02:32:04,375
မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်အဖြစ် ပွင့်လာခဲ့တယ် ။

2081
02:32:05,083 --> 02:32:07,791
ချစ်လေး! ကျွန်တော့်သမီး!

2082
02:32:08,166 --> 02:32:10,625
နံ့သာဖြူကဲ့သို့ စင်ကြယ်၏။

2083
02:32:11,166 --> 02:32:14,208
ငါ့ဘဝ ငါ့ဘဝ...

2084
02:32:15,125 --> 02:32:16,375
ထို့နောက် မိုဇီ။

2085
02:32:59,208 --> 02:33:00,458
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

2086
02:33:04,291 --> 02:33:06,041
မင်း အောင်ပြီ!

2087
02:33:58,500 --> 02:34:03,541
တံခါးပွင့်သွားပြီ


