1
00:01:33,033 --> 00:01:37,010
<i>Iko katikati ya duara ndani
Kaunti ya Kingfisher, inayohamia kaskazini mashariki.</i>

2
00:01:37,011 --> 00:01:41,611
<i>Pia, nataka kuwaambia watu
kurudi Magharibi, mapema kidogo-</i>

3
00:01:42,752 --> 00:01:45,504
<i>Tahadhari ya kimbunga inaendelea sasa
na imeongezwa rasmi.</i>

4
00:01:45,546 --> 00:01:49,508
<i>Nilikupa hii mapema.
Imepanuliwa hadi Oklahoma Cou-</i>

5
00:01:50,593 --> 00:01:54,180
<i>Wanapiga simu wote
Jimbo la Oklahoma sasa hivi...</i>

6
00:02:10,780 --> 00:02:12,740
Jo kawaida.

7
00:02:12,990 --> 00:02:16,744
- Ni nini, mama?
- Tunapaswa kuamka.

8
00:02:16,994 --> 00:02:18,746
Lazima tuende kwenye pishi la dhoruba!

9
00:02:18,996 --> 00:02:20,748
Nini kinatokea?

10
00:02:20,998 --> 00:02:21,749
Njoo, mpenzi.

11
00:02:21,999 --> 00:02:23,793
Haraka!

12
00:02:24,001 --> 00:02:26,754
Mama amekupata.

13
00:02:27,004 --> 00:02:28,756
TV inasema ni kubwa.

14
00:02:29,006 --> 00:02:33,511
Tunakwenda kwenye pishi la dhoruba.

15
00:02:36,013 --> 00:02:37,765
Lazima tuhame! Mkabidhi kwangu!

16
00:02:38,015 --> 00:02:42,520
Haya! Tusogee.

17
00:02:45,022 --> 00:02:49,527
Nenda katikati yako
nyumba ikiwa hakuna pishi.

18
00:02:56,033 --> 00:02:59,495
Mola wangu Mlezi!

19
00:02:59,995 --> 00:03:03,749
Haya!

20
00:03:03,999 --> 00:03:05,751
Tunakaribia kufika!

21
00:03:06,001 --> 00:03:07,753
Mchukue! Mchukue!

22
00:03:08,003 --> 00:03:10,506
Nitapata mlango!

23
00:03:12,007 --> 00:03:13,759
- Ingia!
- Haraka!

24
00:03:14,009 --> 00:03:15,761
Inakuja!

25
00:03:16,011 --> 00:03:16,762
Haraka!

26
00:03:17,012 --> 00:03:21,517
Washa taa!

27
00:03:23,018 --> 00:03:26,772
Baba! Toby bado yuko nje!

28
00:03:27,022 --> 00:03:28,774
Toby, njoo, kijana!

29
00:03:29,024 --> 00:03:29,775
Kijana mzuri!

30
00:03:30,025 --> 00:03:34,530
Ni sawa, Toby.

31
00:03:42,037 --> 00:03:43,789
Kunyakua Jo!

32
00:03:44,039 --> 00:03:48,544
Baba!

33
00:03:52,047 --> 00:03:55,551
Chukua Jo!

34
00:04:03,017 --> 00:04:04,768
Mungu!

35
00:04:05,019 --> 00:04:08,772
Siwezi kushikilia.

36
00:04:09,023 --> 00:04:12,776
Yesu! Ee Mungu!

37
00:04:13,027 --> 00:04:16,530
Siwezi kushikilia!

38
00:04:38,052 --> 00:04:41,555
Kaa nami, Jo!

39
00:05:12,044 --> 00:05:18,550
Saa 7 a. m. katika Oklahoma City,
joto ni nyuzi 75.

40
00:05:27,059 --> 00:05:29,812
Angalia, kofia tayari
kuanza kukatika.

41
00:05:30,062 --> 00:05:34,817
Mifano zote ni utabiri
fahirisi zilizoinuliwa kutoka -6 hadi -10.

42
00:05:35,067 --> 00:05:39,780
Ikiwa seli zinaendelea kujenga, kunaweza kuwa
rekodi ya kuzuka kwa vimbunga.

43
00:05:40,030 --> 00:05:44,576
Hii itakuwa siku ndefu.

44
00:06:10,060 --> 00:06:12,813
Je, una uhakika atakuwepo?

45
00:06:13,063 --> 00:06:15,816
Ikiwa namjua Jo, tayari ameburuzwa
idara yake ndani ya uwanja.

46
00:06:16,066 --> 00:06:20,821
Siku kama ya leo, inapaswa kutarajiwa.
Anasahau kila kitu isipokuwa kazi.

47
00:06:21,071 --> 00:06:21,822
Una wasiwasi.

48
00:06:22,072 --> 00:06:23,824
Una neva?

49
00:06:24,074 --> 00:06:24,825
Hapana.

50
00:06:25,075 --> 00:06:26,827
Je, ninaonekana kuwa na wasiwasi?

51
00:06:27,077 --> 00:06:27,828
Hapana.

52
00:06:28,078 --> 00:06:31,790
Kweli, ndio, fanya kidogo. Unajua.

53
00:06:32,040 --> 00:06:32,791
Nataka kuimaliza.

54
00:06:33,041 --> 00:06:35,836
Alisema alisaini karatasi?

55
00:06:36,086 --> 00:06:37,838
Hivyo ndivyo alivyosema.

56
00:06:38,088 --> 00:06:40,799
Hufikiri hivyo?

57
00:06:41,049 --> 00:06:42,801
Nafikiri hivyo.

58
00:06:43,051 --> 00:06:46,555
Nipe busu.

59
00:06:51,059 --> 00:06:56,565
Sawa, Profesa! Shikilia hapo.
Nadhani niliirekebisha.

60
00:06:57,065 --> 00:06:58,817
Nimeipata.

61
00:06:59,067 --> 00:07:00,819
Funika mimi! Hili jambo halifai!

62
00:07:01,069 --> 00:07:04,573
Pole!

63
00:07:05,073 --> 00:07:05,824
Subiri, subiri!

64
00:07:06,074 --> 00:07:08,827
Nzuri! Nipe kusoma!

65
00:07:09,077 --> 00:07:13,832
Sawa, bosi mwanamke, shikilia farasi wako.

66
00:07:14,082 --> 00:07:15,834
Unataka kwa njia gani?

67
00:07:16,084 --> 00:07:17,836
Mstari kavu umesitishwa.

68
00:07:18,086 --> 00:07:25,594
Changanua WNW, angalia viwango vya kati
mzunguko, na kuongeza P.R.F.

69
00:07:26,094 --> 00:07:28,805
Ikiwa ninakutendea vibaya msichana

70
00:07:29,056 --> 00:07:33,560
Hakika haimaanishi ubaya

71
00:07:40,067 --> 00:07:42,819
Ninachosema ni kwamba, usikunja ramani.

72
00:07:43,070 --> 00:07:44,821
sikufanya hivyo.

73
00:07:45,072 --> 00:07:47,824
Kansas ni fujo. Kuna a
mkunjo mkubwa kupitia Wichita.

74
00:07:48,075 --> 00:07:52,579
Pindua ramani.

75
00:07:53,080 --> 00:07:57,584
Dhoruba inawakimbiza.

76
00:08:00,087 --> 00:08:01,838
Ni nani huyo shetani mzuri?

77
00:08:02,089 --> 00:08:03,840
Waungwana.

78
00:08:04,091 --> 00:08:07,844
Uliokithiri! Ni Uliokithiri!

79
00:08:08,095 --> 00:08:10,847
Usianze ujinga huo.

80
00:08:11,098 --> 00:08:15,852
Kupeana mkono kwa mwanamume hutokea.
Unaendeleaje jamani?

81
00:08:16,103 --> 00:08:17,854
Ninafanya vizuri.

82
00:08:18,105 --> 00:08:20,857
Loo, jamani!

83
00:08:21,108 --> 00:08:24,861
Ningependa kukutana na Melissa.
Hii ni Vumbi.

84
00:08:25,112 --> 00:08:28,824
Dustman amekuwa akiwinda
pamoja nasi tangu tuanze.

85
00:08:29,074 --> 00:08:30,826
Sikiliza...

86
00:08:31,076 --> 00:08:32,828
...Jo yuko wapi?

87
00:08:33,078 --> 00:08:35,831
Yeye yuko karibu na Doppler.

88
00:08:36,081 --> 00:08:38,834
Imevunjika tena.
Kukosa pesa za ruzuku.

89
00:08:39,084 --> 00:08:42,838
Kwa nini usibarizi hapa kwa ajili ya
kitambo kidogo. Nitarudi mara moja.

90
00:08:43,088 --> 00:08:46,842
Vumbi, kwa nini wewe
nielezee Melissa...

91
00:08:47,092 --> 00:08:50,846
...mbona uko hivyo ulivyo.

92
00:08:51,096 --> 00:08:53,849
Njoo.

93
00:08:54,099 --> 00:08:56,852
Mwanadamu, Jo ataweka wigi
akiona amerudi.

94
00:08:57,102 --> 00:08:58,854
Sijarudi.

95
00:08:59,104 --> 00:09:02,607
Mwana mpotevu anarudi.

96
00:09:05,110 --> 00:09:09,614
Habari, Joey.

97
00:09:16,121 --> 00:09:19,583
Hi, Jo.

98
00:09:21,084 --> 00:09:22,836
Nimefurahi umetupata.

99
00:09:23,086 --> 00:09:25,839
Unaendeleaje?

100
00:09:26,089 --> 00:09:26,840
Inaendelea vizuri.

101
00:09:27,090 --> 00:09:30,844
Unaona anga leo?

102
00:09:31,094 --> 00:09:32,846
Anaongea kweli.

103
00:09:33,096 --> 00:09:34,848
Kukamata.

104
00:09:35,098 --> 00:09:39,853
Ni mfululizo mkubwa zaidi wa dhoruba ndani
Miaka 12. Mmoja alijipanga baada ya mwingine.

105
00:09:40,103 --> 00:09:41,855
N.S.S.L. hajawahi kuona kitu kama hicho.

106
00:09:42,105 --> 00:09:44,858
Je, hiyo ni sawa? Kwa hivyo, Jo,
kuhusu hati za talaka -

107
00:09:45,108 --> 00:09:46,860
Je! una sekunde?

108
00:09:47,110 --> 00:09:50,614
Samahani.

109
00:09:51,114 --> 00:09:52,866
Jambo hili linaigiza tena.

110
00:09:53,116 --> 00:09:54,868
Mlima wa kuzingatia umekwama.

111
00:09:55,118 --> 00:09:57,871
Kuna nyasi katika uzingatiaji otomatiki.

112
00:09:58,121 --> 00:09:58,872
Je, niisafishe?

113
00:09:59,122 --> 00:10:01,875
Si isipokuwa unataka kuchora vimbunga.

114
00:10:02,125 --> 00:10:02,876
Karibu tena.

115
00:10:03,126 --> 00:10:05,879
Sijarudi.

116
00:10:06,087 --> 00:10:09,841
Unataka karatasi?

117
00:10:10,091 --> 00:10:11,843
Nilikuja hapa kwa ajili yao.

118
00:10:12,093 --> 00:10:13,845
Wamesainiwa na tayari.

119
00:10:14,095 --> 00:10:14,846
Nzuri. Hebu tuwaone.

120
00:10:15,096 --> 00:10:16,848
Hivi sasa?

121
00:10:17,098 --> 00:10:17,849
Hiyo itakuwa nzuri.

122
00:10:18,099 --> 00:10:20,852
Kuna uharaka gani?
Unajifanya kama unaolewa.

123
00:10:21,102 --> 00:10:24,606
mimi niko.

124
00:10:35,116 --> 00:10:35,867
Je, ni Melinda?

125
00:10:36,117 --> 00:10:36,868
Melissa.

126
00:10:37,118 --> 00:10:38,870
Je, hakukuwa na Melinda mahali fulani?

127
00:10:39,120 --> 00:10:40,872
Kumekuwa na Melissa tu tangu wewe.

128
00:10:41,122 --> 00:10:43,875
Si mengi ya kuvinjari, sivyo?

129
00:10:44,125 --> 00:10:47,629
Nadhani sivyo.

130
00:10:48,129 --> 00:10:51,633
Haya basi.

131
00:11:05,105 --> 00:11:07,857
Umekosa ukurasa.

132
00:11:08,108 --> 00:11:11,611
Hapa hapa.

133
00:11:14,114 --> 00:11:18,618
Hii ilitoka wapi?

134
00:11:20,120 --> 00:11:20,870
Unafanya nini?

135
00:11:21,121 --> 00:11:22,872
Je, ninaweza kuisoma kwanza?

136
00:11:23,123 --> 00:11:24,874
Ni sawa na Desemba.

137
00:11:25,125 --> 00:11:25,875
Sikuisoma wakati huo.

138
00:11:26,126 --> 00:11:29,879
Kristo, ungetia saini
ili tutoke humu?

139
00:11:30,130 --> 00:11:30,880
Tafadhali.

140
00:11:31,131 --> 00:11:32,882
"Sisi?" Yeye yuko hapa?

141
00:11:33,133 --> 00:11:36,886
Yupo na Dusty. Sasa,
tafadhali, saini hati.

142
00:11:37,137 --> 00:11:38,888
Na Vumbi? Una shida gani?

143
00:11:39,139 --> 00:11:40,890
Nataka kukutana naye.

144
00:11:41,141 --> 00:11:41,891
Hapana, huna.

145
00:11:42,142 --> 00:11:45,895
Kristo.

146
00:11:46,146 --> 00:11:48,898
Eneo la kunyonya.

147
00:11:49,149 --> 00:11:51,901
Ni hatua...

148
00:11:52,152 --> 00:11:54,904
...kimsingi ambapo twister...

149
00:11:55,155 --> 00:11:55,905
...inakunyonya.

150
00:11:56,156 --> 00:12:00,869
Hiyo sio kiufundi
muda kwa ajili yake, ni wazi.

151
00:12:01,119 --> 00:12:01,870
Mimi ni Jo Harding.

152
00:12:02,120 --> 00:12:03,872
Nimefurahi kukutana nawe.

153
00:12:04,122 --> 00:12:05,874
Bill aliniambia habari za furaha.

154
00:12:06,124 --> 00:12:08,877
- Ambayo?
- Sisi. Ndoa. Jo, Melissa.

155
00:12:09,127 --> 00:12:10,879
Ni habari ya furaha.

156
00:12:11,129 --> 00:12:12,881
Nadhani inaonekana ghafla.

157
00:12:13,131 --> 00:12:13,882
Ghafla?

158
00:12:14,132 --> 00:12:16,885
Jamani, mnaweka viapo?
Hiyo ni tamu.

159
00:12:17,135 --> 00:12:20,889
Tulitaka kuifanya kabla
Billy alianza kazi yake mpya.

160
00:12:21,139 --> 00:12:22,891
Hiyo ni kweli. Mtaalam wa hali ya hewa.

161
00:12:23,141 --> 00:12:24,893
Je!

162
00:12:25,143 --> 00:12:25,894
- Usiseme.
- Nilisema, mtu wa hali ya hewa.

163
00:12:26,144 --> 00:12:27,896
- Ni nzuri.
- Una sauti hiyo.

164
00:12:28,146 --> 00:12:29,898
Ikiwa una shida -

165
00:12:30,148 --> 00:12:35,653
Sina tatizo
kuwa mtaalamu wa hali ya hewa.

166
00:12:37,155 --> 00:12:38,907
Dk. Melissa Reeves.

167
00:12:39,157 --> 00:12:40,909
Nimefurahi kukutana nawe.

168
00:12:41,159 --> 00:12:44,662
Wewe pia.

169
00:12:48,124 --> 00:12:49,876
Lori mpya?

170
00:12:50,126 --> 00:12:50,877
Hiyo ni kweli.

171
00:12:51,127 --> 00:12:53,880
Kijana, oh, kijana. Kazi mpya...

172
00:12:54,130 --> 00:12:55,882
...lori jipya...

173
00:12:56,132 --> 00:12:57,884
... mke mpya. Ni mpya kabisa wewe.

174
00:12:58,134 --> 00:12:59,886
Hii ni Awkward.

175
00:13:00,136 --> 00:13:00,887
Niambie.

176
00:13:01,137 --> 00:13:02,889
Nilidhani utakuja peke yako.

177
00:13:03,139 --> 00:13:04,891
Ulisema utakutana nami-

178
00:13:05,141 --> 00:13:06,893
Ni kuhusu Dorothy.

179
00:13:07,143 --> 00:13:08,895
Dorothy?

180
00:13:09,145 --> 00:13:11,898
Vipi kuhusu yeye?

181
00:13:12,148 --> 00:13:14,901
Yuko hapa.

182
00:13:15,151 --> 00:13:18,655
Nionyeshe.

183
00:13:30,166 --> 00:13:31,918
Siwezi kuamini ulifanya hivyo.

184
00:13:32,168 --> 00:13:34,879
Tulijenga 4.

185
00:13:35,129 --> 00:13:38,633
Anafanya kazi?

186
00:13:49,143 --> 00:13:50,895
Nilidhani ungependa kuwa
hapa kwa mara yake ya kwanza kutoka.

187
00:13:51,145 --> 00:13:54,899
Isingekuwa sawa
kama hukuwa hapa.

188
00:13:55,149 --> 00:13:57,902
Hii itakuwa nzuri!

189
00:13:58,152 --> 00:14:00,905
Hiyo ni tamu kiasi gani?

190
00:14:01,155 --> 00:14:02,907
Ni dhana ya Bill.

191
00:14:03,157 --> 00:14:05,910
Uliokithiri. Ilitoka kwenye ubongo wake.

192
00:14:06,160 --> 00:14:07,912
Nilikuwa na mkono ndani yake.

193
00:14:08,162 --> 00:14:10,915
Ni kubwa.

194
00:14:11,165 --> 00:14:12,917
Ni nini?

195
00:14:13,167 --> 00:14:16,921
Ni kifurushi cha zana za kusoma
vimbunga. Ya kwanza katika historia.

196
00:14:17,171 --> 00:14:17,922
Inasisimua sana.

197
00:14:18,172 --> 00:14:20,925
Wanasayansi wamesoma
kimbunga milele...

198
00:14:21,175 --> 00:14:23,928
... lakini hakuna anayejua
jinsi kimbunga kinavyofanya kazi.

199
00:14:24,178 --> 00:14:25,930
Hatujui kinachoendelea ndani ...

200
00:14:26,180 --> 00:14:29,892
... kwa sababu hakuna mtu anayeweza kuchukua
vipimo ndani ya funnel.

201
00:14:30,143 --> 00:14:32,895
Hivyo ndivyo atakavyofanya.

202
00:14:33,146 --> 00:14:33,896
Jinsi gani?

203
00:14:34,147 --> 00:14:36,899
Tulimweka ndani ya kimbunga.

204
00:14:37,150 --> 00:14:39,652
Anafungua...

205
00:14:41,154 --> 00:14:43,906
...na kutoa mamia
ya sensorer hizi ...

206
00:14:44,157 --> 00:14:47,910
... ambayo hupima sehemu zote za
kimbunga wakati huo huo.

207
00:14:48,161 --> 00:14:50,913
Unaona, ni kama hii:

208
00:14:51,164 --> 00:14:53,916
Sensorer hizi huenda juu ya faneli
na taarifa za redio...

209
00:14:54,167 --> 00:14:57,920
... kuhusu muundo wa ndani,
kasi za upepo...

210
00:14:58,171 --> 00:15:00,923
Tutajifunza zaidi baada ya sekunde 30
kuliko miaka 30 iliyopita.

211
00:15:01,174 --> 00:15:02,925
Pata wasifu kwa mara ya kwanza.

212
00:15:03,176 --> 00:15:04,927
Je, hilo litafanya nini?

213
00:15:05,178 --> 00:15:08,931
Ikiwa tunajua jinsi tornados hufanya kazi,
tunaweza kutengeneza mfumo wa onyo.

214
00:15:09,182 --> 00:15:10,933
Je, hakuna maonyo tayari?

215
00:15:11,184 --> 00:15:13,936
- Ulinzi wa raia -
- Hazitoshi.

216
00:15:14,187 --> 00:15:14,937
Sasa hivi ni dakika 3.

217
00:15:15,188 --> 00:15:18,941
Ikiwa tunaweza kupata habari hii,
tunaweza kuongeza hadi 15.

218
00:15:19,192 --> 00:15:21,944
Wape watu nafasi ya kufika kwenye usalama.

219
00:15:22,195 --> 00:15:26,657
Hivyo ndivyo wanajaribu kufanya.

220
00:15:30,161 --> 00:15:31,913
Siwezi kuamini ulifanya hivyo.

221
00:15:32,163 --> 00:15:35,917
Naam, tulifanya hivyo.

222
00:15:36,167 --> 00:15:39,921
Je, unaipataje?

223
00:15:40,171 --> 00:15:42,924
Unapata mbele yake na
kuiweka kwenye njia ya uharibifu.

224
00:15:43,174 --> 00:15:44,926
Na kisha uondoke tena haraka.

225
00:15:45,176 --> 00:15:47,929
Huo ndio eneo la kunyonya.

226
00:15:48,179 --> 00:15:49,931
Bora kabisa! Tuna hatua kubwa!

227
00:15:50,181 --> 00:15:56,687
N.S.S.L. anasema kofia inavunjika,
minara inapanda maili 30.

228
00:15:59,190 --> 00:16:00,942
Twende zetu.

229
00:16:01,192 --> 00:16:01,943
Tunasonga!

230
00:16:02,193 --> 00:16:03,945
Ni wakati wa mafuta!

231
00:16:04,195 --> 00:16:05,947
Laptop.

232
00:16:06,197 --> 00:16:10,701
Tunasubiri! Twende!

233
00:16:11,202 --> 00:16:15,665
Joey, Haynes, msaada kidogo!

234
00:16:23,172 --> 00:16:23,965
Laini.

235
00:16:24,215 --> 00:16:25,967
Kuna Vumbi!

236
00:16:26,217 --> 00:16:28,928
Haya! Wewe ni wa mwisho kila wakati!
Twende!

237
00:16:29,178 --> 00:16:32,932
Tunakwenda tatu. Mhubiri fuata.

238
00:16:33,182 --> 00:16:33,933
Pata kamera!

239
00:16:34,183 --> 00:16:34,934
Nimeipata!

240
00:16:35,184 --> 00:16:38,938
Wanaweza kushughulikia hili.
Wanajua wanachofanya.

241
00:16:39,188 --> 00:16:41,941
Hivi ndivyo wanavyofanya.

242
00:16:42,191 --> 00:16:42,942
Wanaishi kwa hili.

243
00:16:43,192 --> 00:16:44,944
Dorothy 2 na 3 tayari.

244
00:16:45,194 --> 00:16:46,946
Dorothy 4 tayari.

245
00:16:47,196 --> 00:16:49,949
Je, hutaki kwenda?

246
00:16:50,199 --> 00:16:51,951
Kwenda nao?

247
00:16:52,201 --> 00:16:55,705
Hapana, watakuwa sawa.

248
00:16:56,205 --> 00:16:58,958
- Je, alisaini karatasi?
- Shit!

249
00:16:59,208 --> 00:16:59,917
Yeye hakufanya hivyo?

250
00:17:00,167 --> 00:17:01,919
Haraka. Tunaweza kuwakamata!

251
00:17:02,169 --> 00:17:03,921
Nimefurahi umerudi!

252
00:17:04,171 --> 00:17:05,923
Sijarudi!

253
00:17:06,173 --> 00:17:06,924
Sungura.

254
00:17:07,174 --> 00:17:08,926
Ndio, bosi?

255
00:17:09,176 --> 00:17:13,681
Je, tunaweza kufanya vizuri zaidi ya wale 30?

256
00:17:15,182 --> 00:17:18,936
Sio kwa muda. Ni bora kukaa
juu yake hadi tukipita kijito.

257
00:17:19,186 --> 00:17:21,939
Nakili hiyo.

258
00:17:22,189 --> 00:17:24,942
Mara tu tunapokutana nao,
kuchukua lori na kwenda nyumbani.

259
00:17:25,192 --> 00:17:28,946
Nitaziweka sahihi, tuonane usiku wa leo.

260
00:17:29,196 --> 00:17:34,702
Hii inavutia.
Mimi naenda tag pamoja.

261
00:17:49,216 --> 00:17:51,969
Jonas! Mwana-wa-bitch!

262
00:17:52,219 --> 00:17:53,971
Ni nani huyo?

263
00:17:54,221 --> 00:17:56,974
Jonas Miller. Yeye ni mtambaji wa usiku.

264
00:17:57,224 --> 00:18:01,937
Sote tulianza katika maabara moja, basi
Jonas alijipatia wafadhili wa kampuni.

265
00:18:02,188 --> 00:18:04,940
Yeye yuko ndani yake kwa pesa,
sio sayansi.

266
00:18:05,191 --> 00:18:06,942
Ana vifaa vingi vya teknolojia ya juu.

267
00:18:07,193 --> 00:18:10,946
Lakini hana silika.

268
00:18:11,197 --> 00:18:15,701
Na yeye hana Dorothy.

269
00:18:17,203 --> 00:18:21,707
Nadhani tuna viroboto.

270
00:18:23,209 --> 00:18:24,960
Jo, rudi.

271
00:18:25,211 --> 00:18:26,962
Unabadilisha mawazo yako?

272
00:18:27,213 --> 00:18:31,717
Ndiyo. Kwa nini Jonas yuko hapa?

273
00:18:35,221 --> 00:18:35,971
Sina hakika.

274
00:18:36,222 --> 00:18:41,727
I bet anajiuliza
kitu kimoja kuhusu wewe.

275
00:18:43,229 --> 00:18:46,732
Shit! Shikilia!

276
00:18:48,234 --> 00:18:52,696
Mungu laana! Mwana-wa-bitch!

277
00:18:58,244 --> 00:18:59,954
Hii kimsingi ilikuwa kengele ya uwongo.

278
00:19:00,204 --> 00:19:04,708
Rada ilionekana imara.

279
00:19:06,210 --> 00:19:08,963
- Muda gani hadi irekebishwe?
-Dakika 10, 15 vilele.

280
00:19:09,213 --> 00:19:10,965
Inasikika vizuri.

281
00:19:11,215 --> 00:19:13,968
Kinachonisukuma ni haijulikani.

282
00:19:14,218 --> 00:19:16,971
Nini kama tunaweza kutabiri
njia ya kimbunga?

283
00:19:17,221 --> 00:19:19,974
Ni maisha ngapi yangeokolewa
kwa mfumo wa onyo la mapema?

284
00:19:20,224 --> 00:19:21,976
Na D.O.T. 3...

285
00:19:22,226 --> 00:19:22,977
... ndio jibu.

286
00:19:23,227 --> 00:19:28,732
Dijitali ya kwanza
telemeter ya orthografia.

287
00:19:30,234 --> 00:19:33,988
Ndani, anashikilia mamia
ya sensorer hizi ambazo ...

288
00:19:34,238 --> 00:19:38,993
...alipoachiliwa kwenye kimbunga,
sambaza data juu ya kasi ya upepo...

289
00:19:39,243 --> 00:19:40,953
... shinikizo na halijoto ya umande.

290
00:19:41,203 --> 00:19:42,997
Kwa nini hukuniambia?

291
00:19:43,247 --> 00:19:46,000
Usifanye.

292
00:19:46,250 --> 00:19:49,003
Na nini kitakuwa hivi karibuni
kituo cha masomo yote.

293
00:19:49,253 --> 00:19:51,005
Wewe shit!

294
00:19:51,255 --> 00:19:54,008
Unafikiri singejua?!

295
00:19:54,258 --> 00:19:55,968
Mwondoe!

296
00:19:56,218 --> 00:19:57,970
Kuna nini?

297
00:19:58,220 --> 00:19:58,971
Kuna nini?

298
00:19:59,221 --> 00:20:01,974
Umeiba mpango wangu, mwanaharamu!

299
00:20:02,224 --> 00:20:03,976
Unamaanisha nini?!

300
00:20:04,226 --> 00:20:07,980
Dorothy. Umemchukua, mwizi mbaya wewe!

301
00:20:08,230 --> 00:20:11,984
Oh, mimi kupata. Unataka
pata sifa kwa muundo wangu.

302
00:20:12,234 --> 00:20:13,986
Wewe ni mwongo.

303
00:20:14,236 --> 00:20:15,988
Alikuwa wazo letu.

304
00:20:16,238 --> 00:20:17,990
Wazo lisilotekelezeka.

305
00:20:18,240 --> 00:20:18,991
Haijafikiwa.

306
00:20:19,241 --> 00:20:21,994
Hiyo haifai shit isipokuwa inaruka!

307
00:20:22,244 --> 00:20:24,997
Jamani! Jamani! Vijana wangu wote,
kupata mtego juu yako mwenyewe.

308
00:20:25,247 --> 00:20:28,000
Sisi sote tunajua hatawahi
ipate hewani.

309
00:20:28,208 --> 00:20:31,962
Naam, wacha niwaangazie watu!

310
00:20:32,212 --> 00:20:33,964
Mtoto huyu ana kiunganishi cha satelaiti.

311
00:20:34,214 --> 00:20:37,009
Tulipata Doppler ya kunde kwenye bodi.

312
00:20:37,259 --> 00:20:39,011
Tulipata Nexrad kwa wakati halisi.

313
00:20:39,261 --> 00:20:41,972
Tutaweka historia.

314
00:20:42,222 --> 00:20:43,974
Kwa hivyo shikamana.

315
00:20:44,224 --> 00:20:46,977
Siku za kunusa uchafu zimekwisha.

316
00:20:47,227 --> 00:20:47,978
Bora kuliko unavyonusa.

317
00:20:48,228 --> 00:20:50,981
Tutaona ni nani anayefika hapo kwanza, rafiki.

318
00:20:51,231 --> 00:20:52,983
Kwa njia...

319
00:20:53,233 --> 00:20:56,987
...nimefurahia sana taarifa zako za hali ya hewa.

320
00:20:57,237 --> 00:20:58,989
Wewe mjanja!

321
00:20:59,239 --> 00:21:01,992
Njoo hapa!

322
00:21:02,242 --> 00:21:05,746
Shuka!

323
00:21:07,247 --> 00:21:11,752
Yeye ni kampuni busu-kitako.

324
00:21:13,253 --> 00:21:16,006
samahani. Nilipaswa kukuambia.

325
00:21:16,256 --> 00:21:17,007
Siku moja.

326
00:21:17,257 --> 00:21:21,011
Nitakupa siku moja.
Iwe anaruka au la, mimi nimeenda.

327
00:21:21,261 --> 00:21:23,013
Asali?

328
00:21:23,263 --> 00:21:24,014
Je, kila kitu ni sawa?

329
00:21:24,264 --> 00:21:26,016
- Kila kitu ni sawa.
- Una uhakika?

330
00:21:26,266 --> 00:21:29,019
Ndiyo, kila kitu ni sawa.

331
00:21:29,269 --> 00:21:33,982
Mimi naenda kubarizi hapa.
Mbona hukutuletea vinywaji baridi?

332
00:21:34,233 --> 00:21:37,736
Sawa, mpenzi.

333
00:22:03,262 --> 00:22:08,016
Jo, sijui kuna nini
pamoja na Bill. Yeye ni wacko. Ana kichaa.

334
00:22:08,267 --> 00:22:09,017
Unapaswa kupata leash juu yake.

335
00:22:09,268 --> 00:22:11,019
Yeye ni shida yako, sio yangu.

336
00:22:11,270 --> 00:22:15,023
Dhoruba hii itakuwa nyingi
kubwa kuliko tulivyotarajia.

337
00:22:15,274 --> 00:22:19,027
Nilipata taarifa za mesos kutoka
Grand County hadi Logan.

338
00:22:19,278 --> 00:22:22,030
Je, unashiriki habari nami?

339
00:22:22,281 --> 00:22:26,034
Hapana, nilikuwa na hamu ya kujua ni ipi
njia ambayo ulikuwa unaenda.

340
00:22:26,285 --> 00:22:28,996
Kusini-mashariki, nadhani.

341
00:22:29,246 --> 00:22:30,998
Kwa kaunta.

342
00:22:31,248 --> 00:22:35,752
Limau mbili zimesalia, tafadhali.

343
00:22:37,254 --> 00:22:40,007
- Hakuna mabadiliko.
- Nisamehe?

344
00:22:40,257 --> 00:22:42,009
Atasubiri na kuona Bill atafanya nini.

345
00:22:42,259 --> 00:22:45,012
Je, ninaweza kunywa kahawa?

346
00:22:45,262 --> 00:22:49,766
Huyo mtu anamsubiri Bill?
Kwa nini?

347
00:23:16,293 --> 00:23:20,047
Unaniambia huyo Billy
anajua dhoruba inafikiria nini?

348
00:23:20,297 --> 00:23:24,009
Kitu kama hicho. Fizi?

349
00:23:24,259 --> 00:23:27,012
Shangazi yangu alimwita barometer ya binadamu.

350
00:23:27,262 --> 00:23:30,015
Hajaniambia kabisa kuhusu haya yote.

351
00:23:30,265 --> 00:23:37,773
Ikiwa ni lazima kukojoa, fanya sasa. Hakuna
maeneo mengi ya kusimama barabarani.

352
00:23:39,274 --> 00:23:43,779
Bado unampenda.

353
00:23:49,284 --> 00:23:50,035
Angalia, tafadhali.

354
00:23:50,285 --> 00:23:52,037
Sio kwamba nakulaumu.

355
00:23:52,287 --> 00:23:58,794
Natumai hii sio ya kukata tamaa
jaribu kumuweka katika maisha yako.

356
00:24:00,295 --> 00:24:03,799
Tuko pamoja.

357
00:24:12,265 --> 00:24:14,017
Hey, mtu.

358
00:24:14,267 --> 00:24:17,771
Kuna nini?

359
00:24:19,272 --> 00:24:21,024
Kwenda kijani.

360
00:24:21,274 --> 00:24:22,025
Kijani.

361
00:24:22,275 --> 00:24:25,028
- Waweke juu.
- Umeipata, bosi.

362
00:24:25,278 --> 00:24:29,032
Ninahitaji uchunguzi wa sekta kwenye seli hiyo.
Endelea kutafuta ndoano.

363
00:24:29,282 --> 00:24:31,034
Vipu vyangu vya umande vinafanya nini?

364
00:24:31,284 --> 00:24:33,036
Alama hadi 70, bwana.

365
00:24:33,286 --> 00:24:34,037
Nimepata limau.

366
00:24:34,287 --> 00:24:38,041
Lazima twende. Tufuate katika
lori, lakini kaa nyuma ya Vumbi.

367
00:24:38,291 --> 00:24:42,045
Utakuwa salama huko. Lazima niende na Jo.
Hebu tuondoke, watu!

368
00:24:42,295 --> 00:24:45,799
Tunaenda wapi?

369
00:24:49,302 --> 00:24:53,807
Asante, nitaendesha.

370
00:24:55,308 --> 00:24:59,771
Hebu tuifunge. Twende zetu.

371
00:25:10,282 --> 00:25:15,787
Ni ajabu ya asili mtoto!

372
00:25:39,311 --> 00:25:43,815
Hey, nyie!

373
00:26:06,296 --> 00:26:10,050
Dk. Melissa Reeves hapa.

374
00:26:10,300 --> 00:26:12,052
Habari, Donald.

375
00:26:12,302 --> 00:26:16,806
Hapana, uliniweka kwenye gari langu.

376
00:26:17,307 --> 00:26:19,059
Oklahoma

377
00:26:19,309 --> 00:26:23,063
Ambapo upepo unakuja
kufagia chini uwanda

378
00:26:23,313 --> 00:26:24,064
Na ngano ya kutikiswa

379
00:26:24,314 --> 00:26:29,069
Hisia hii ya kutostahili inakuja
kutoka kwako. Julia hakuchukii.

380
00:26:29,319 --> 00:26:32,072
Tumezungumza kuhusu hili kabla.

381
00:26:32,322 --> 00:26:35,075
Hakuoa uume wako.

382
00:26:35,325 --> 00:26:41,831
Sawa. Sawa.
Hakuoa uume wako tu.

383
00:26:44,334 --> 00:26:45,085
Kwa hiyo?

384
00:26:45,335 --> 00:26:47,087
Hivyo...

385
00:26:47,295 --> 00:26:49,047
Kuchorea kwa kushangaza huko, sivyo?

386
00:26:49,297 --> 00:26:51,049
Angalia mamata.

387
00:26:51,299 --> 00:26:54,052
Juu hizo lazima ziwe
kuruka juu ya futi 40,000.

388
00:26:54,302 --> 00:26:59,057
- Ni jambo jema.
- Ni jambo zuri sana.

389
00:26:59,307 --> 00:27:01,059
Ulikutana naye kituoni?

390
00:27:01,309 --> 00:27:04,062
- Sitaki kupigana.
- Sipigani. Ninazungumza.

391
00:27:04,312 --> 00:27:07,816
Sitaki kupigana.

392
00:27:08,316 --> 00:27:11,069
Yeye ni mzuri.

393
00:27:11,319 --> 00:27:13,071
Yeye si mzuri?

394
00:27:13,321 --> 00:27:15,073
- Najua ulimaanisha nini.
- Je!

395
00:27:15,323 --> 00:27:16,074
Usifanye hivi.

396
00:27:16,324 --> 00:27:21,079
Ninafanya mazungumzo ya kistaarabu hapa.
Unaning'oa kichwa.

397
00:27:21,329 --> 00:27:23,081
Yesu.

398
00:27:23,331 --> 00:27:26,084
Ndiyo, yeye ni mzuri sana.

399
00:27:26,334 --> 00:27:31,840
Hapana, yeye hafanyi kazi kituoni.

400
00:27:32,340 --> 00:27:36,803
Yeye ni tabibu.

401
00:27:41,307 --> 00:27:42,058
Yako?

402
00:27:42,308 --> 00:27:44,060
Usingeweza kulipinga.

403
00:27:44,310 --> 00:27:47,063
Sisemi unahitaji tiba.

404
00:27:47,313 --> 00:27:49,065
Subiri. Je, ninahitaji matibabu?

405
00:27:49,315 --> 00:27:50,066
Sikusema hivyo.

406
00:27:50,316 --> 00:27:52,068
Kwa nini ninahitaji mtaalamu?

407
00:27:52,318 --> 00:27:55,071
- Sijui.
- Wewe ni daktari.

408
00:27:55,321 --> 00:27:58,074
sijui...

409
00:27:58,324 --> 00:28:00,076
...kutoweza kumaliza mambo.

410
00:28:00,326 --> 00:28:03,079
Labda kukimbilia katika mambo
huwezi kujitolea kabisa.

411
00:28:03,329 --> 00:28:04,080
Uliniuliza.

412
00:28:04,330 --> 00:28:06,082
Umeniuliza!

413
00:28:06,332 --> 00:28:10,086
Bullshit! Labda nilitoka, lakini
angalau nilijitokeza kwanza!

414
00:28:10,336 --> 00:28:13,089
- Hujawahi kuwa na wazo.
- Kuna jambo la barabarani linaendelea.

415
00:28:13,339 --> 00:28:16,092
Hukuwahi kujua nini
kuolewa kunamaanisha...

416
00:28:16,342 --> 00:28:21,097
...kama utulivu na usaidizi
na nyumba na vitu nadhifu kama hivyo!

417
00:28:21,347 --> 00:28:22,098
Nitaendesha gari.

418
00:28:22,348 --> 00:28:24,851
Basi ungeweza?

419
00:28:27,353 --> 00:28:30,815
Mungu.

420
00:28:32,317 --> 00:28:35,069
Mtu anapaswa kuonya
yake kuhusu hasira yako.

421
00:28:35,320 --> 00:28:37,071
Yeye ni wazi hana wazo.

422
00:28:37,322 --> 00:28:40,074
Kaa mbali nayo. Najua ninachofanya.

423
00:28:40,325 --> 00:28:41,075
Unafanya nini?

424
00:28:41,326 --> 00:28:44,078
Wanazidi kuwa bora katika hili.

425
00:28:44,329 --> 00:28:46,080
Unajua nini? Ikiwa una furaha ...

426
00:28:46,331 --> 00:28:48,082
Asante.

427
00:28:48,333 --> 00:28:51,085
Nina furaha. Mimi ni mtu mwenye furaha.

428
00:28:51,336 --> 00:28:55,089
Nina furaha na njia
mambo yanaenda katika maisha yangu.

429
00:28:55,340 --> 00:28:58,092
- Nina furaha na-na-na-
- Melissa?

430
00:28:58,343 --> 00:29:00,094
Najua jina lake! Ndio, na Melissa.

431
00:29:00,345 --> 00:29:02,096
Unaonekana kuwa na furaha.

432
00:29:02,347 --> 00:29:03,097
Mimi ndiye!

433
00:29:03,348 --> 00:29:07,852
Shit. Shit!

434
00:29:08,353 --> 00:29:12,106
Je, utakamilisha hili hivi karibuni?

435
00:29:12,357 --> 00:29:13,107
Je!

436
00:29:13,358 --> 00:29:17,111
Je, tutakimbiza kimbunga hiki au
unataka kukamata inayofuata?

437
00:29:17,362 --> 00:29:20,114
Shit!

438
00:29:20,365 --> 00:29:23,117
- Je, iko chini?
- Nimeipata.

439
00:29:23,368 --> 00:29:26,871
Rahisi.

440
00:29:37,340 --> 00:29:40,093
Beba kulia. Iko kwenye kozi ya mashariki.

441
00:29:40,343 --> 00:29:45,098
Huduma ya Hali ya Hewa imetoa
onyo la kimbunga hadi 11 a. m.

442
00:29:45,348 --> 00:29:47,100
Dk. Miller?

443
00:29:47,350 --> 00:29:49,102
Nadhani waligeuka kushoto.

444
00:29:49,352 --> 00:29:52,855
Fanya hivyo.

445
00:29:57,360 --> 00:29:59,112
Tutaweza kukatiza. Jitayarishe kusanidi.

446
00:29:59,362 --> 00:30:03,866
Umeipata.

447
00:30:10,373 --> 00:30:13,126
- Songa mbele zaidi.
- Najua ninachofanya.

448
00:30:13,376 --> 00:30:14,127
Kata hela.

449
00:30:14,335 --> 00:30:16,087
- Ingia kwenye uwanja huo.
- Nitatangulia.

450
00:30:16,337 --> 00:30:18,089
Unataka kuendesha gari?

451
00:30:18,339 --> 00:30:21,092
- Je, ungependa kuendesha gari?
- Ningependa.

452
00:30:21,342 --> 00:30:26,889
Umbali ni kama maili 3 kusini-mashariki.
Hebu tuone anachofanya.

453
00:30:29,350 --> 00:30:30,101
Ingia huko.

454
00:30:30,351 --> 00:30:32,103
Utaikosa.

455
00:30:32,353 --> 00:30:34,105
Shikilia sekunde.

456
00:30:34,355 --> 00:30:37,859
Umepoteza ujasiri wako?

457
00:30:38,359 --> 00:30:41,863
Kaza mkanda wako wa kiti.

458
00:30:45,366 --> 00:30:50,872
Uko wapi? Tumepoteza taswira.

459
00:30:55,376 --> 00:30:57,128
Kuwa na furaha?

460
00:30:57,378 --> 00:30:58,129
Ni lazima tutoke katika hili.

461
00:30:58,379 --> 00:31:01,883
Kweli?

462
00:31:02,383 --> 00:31:05,094
maili 2. Kuinua kasi.

463
00:31:05,344 --> 00:31:07,096
Wakati fulani wiki hii itakuwa nzuri.

464
00:31:07,346 --> 00:31:10,850
Ninajaribu.

465
00:31:11,350 --> 00:31:12,101
Una wazimu?

466
00:31:12,351 --> 00:31:15,104
Nitakuwa baadaye. Sasa mimi niko
akijaribu kutuua.

467
00:31:15,354 --> 00:31:21,861
Funnel inazidi kuwa mnene!
Inakwenda haraka! Inakuja kwako!

468
00:31:25,364 --> 00:31:26,115
Inageuka!

469
00:31:26,365 --> 00:31:28,117
- Siwezi kuiona.
- Utafanya!

470
00:31:28,367 --> 00:31:31,120
Uko karibu sana! Haitafanya kazi!
Toka nje!

471
00:31:31,370 --> 00:31:35,124
Oh, shit!

472
00:31:35,374 --> 00:31:38,127
Ni mwinuko sana.

473
00:31:38,377 --> 00:31:42,882
Hili lilikuwa wazo zuri!

474
00:31:53,392 --> 00:31:56,145
Hiyo haikuwa mbaya sana. Twende!

475
00:31:56,395 --> 00:32:00,858
Kwa nini hatuwezi kutumia a
siku ya kawaida pamoja?

476
00:32:02,360 --> 00:32:06,155
Tuko kwenye njia ya uharibifu!
Huu ni wazimu! Sahau!

477
00:32:06,364 --> 00:32:09,116
- Hapana, itatupiga!
- Bado tunaweza kufanya hivi!

478
00:32:09,367 --> 00:32:14,872
Hakuna wakati! Haya! Haya!

479
00:32:16,374 --> 00:32:18,125
Kunyakua kitu!

480
00:32:18,376 --> 00:32:21,879
Najua!

481
00:32:31,389 --> 00:32:33,140
Unafanya nini?!

482
00:32:33,391 --> 00:32:34,141
Nataka kuiona!

483
00:32:34,392 --> 00:32:36,143
Rudi!

484
00:32:36,394 --> 00:32:39,897
Haya!

485
00:32:52,410 --> 00:32:54,870
Angalia!

486
00:33:23,399 --> 00:33:27,903
Ee Mungu.

487
00:33:29,405 --> 00:33:33,159
Oh, Mungu wangu!

488
00:33:33,409 --> 00:33:35,161
Imepita.

489
00:33:35,411 --> 00:33:38,164
Imepita.

490
00:33:38,414 --> 00:33:41,876
Lori langu liko wapi?

491
00:33:45,421 --> 00:33:48,174
Hiyo hapo.

492
00:33:48,424 --> 00:33:50,176
Ee Mungu!

493
00:33:50,426 --> 00:33:53,929
Uko sawa?

494
00:33:54,430 --> 00:33:56,182
Uko sawa?

495
00:33:56,390 --> 00:33:58,142
Umekosa tu hilo lori!

496
00:33:58,392 --> 00:33:59,143
Inashangaza!

497
00:33:59,393 --> 00:34:02,146
Hiyo ni nzuri!

498
00:34:02,396 --> 00:34:04,148
Ee Mungu, Billy!

499
00:34:04,398 --> 00:34:06,150
Uko sawa?

500
00:34:06,400 --> 00:34:08,152
- Mimi ni sawa.
- Una uhakika?

501
00:34:08,402 --> 00:34:10,154
Yeye tu amekosa lori.

502
00:34:10,404 --> 00:34:12,156
Ni nini kilikupata?

503
00:34:12,406 --> 00:34:16,160
Hakuna, tuko sawa. Tulikuwa salama.

504
00:34:16,410 --> 00:34:18,162
Imetupwa.

505
00:34:18,412 --> 00:34:19,163
Subiri.

506
00:34:19,413 --> 00:34:24,168
Imekwisha. Imekwisha. Yote yameisha.

507
00:34:24,418 --> 00:34:27,171
Uko sawa?

508
00:34:27,421 --> 00:34:31,884
Yuko sawa.

509
00:34:36,388 --> 00:34:38,182
Kuna habari njema.

510
00:34:38,432 --> 00:34:41,936
Iliruka.

511
00:34:42,436 --> 00:34:45,147
Ilikuwaje?

512
00:34:45,397 --> 00:34:47,149
Kulikuwa na upepo.

513
00:34:47,399 --> 00:34:48,150
Upepo.

514
00:34:48,400 --> 00:34:50,152
Hiyo ni kali.

515
00:34:50,402 --> 00:34:52,154
Isogeze.

516
00:34:52,404 --> 00:34:53,155
Hiyo ni kali.

517
00:34:53,405 --> 00:34:57,159
Klabu ya Magari iko hapa.

518
00:34:57,409 --> 00:35:02,164
Labda tuache,
kuona kama wanahitaji msaada.

519
00:35:02,414 --> 00:35:04,166
Wako sawa.
Makini na barabara.

520
00:35:04,416 --> 00:35:08,170
Umechelewa tena kimtindo.

521
00:35:08,420 --> 00:35:10,172
Nipe busu.

522
00:35:10,422 --> 00:35:14,176
Ondoka hapa! Ondoka hapa!

523
00:35:14,426 --> 00:35:16,178
Mshindi!

524
00:35:16,428 --> 00:35:17,179
Tafuta twister yako mwenyewe!

525
00:35:17,429 --> 00:35:19,181
Walioshindwa!

526
00:35:19,431 --> 00:35:22,184
Endelea!

527
00:35:22,434 --> 00:35:25,187
Bahati mbaya, nyie!

528
00:35:25,437 --> 00:35:27,189
Twende zetu.

529
00:35:27,439 --> 00:35:30,192
Nitawaweka safi.
Hebu tuandae Dorothy 2.

530
00:35:30,442 --> 00:35:33,153
Je! una chanjo kamili kwenye lori hilo?

531
00:35:33,404 --> 00:35:36,156
Dhima pekee.

532
00:35:36,407 --> 00:35:40,911
Dhima pekee.

533
00:35:43,414 --> 00:35:44,164
Ni lori zuri.

534
00:35:44,415 --> 00:35:48,919
Asante.

535
00:35:50,421 --> 00:35:54,174
Hata usifikirie juu yake.

536
00:35:54,425 --> 00:35:58,929
Hakuna njia.

537
00:35:59,430 --> 00:36:06,937
Hii ni caboose! Hii ni
kabubu! Nasubiri maagizo.

538
00:36:08,439 --> 00:36:09,189
Nenda mbele.

539
00:36:09,440 --> 00:36:12,192
- Ni lori lako.
- Hapana, unapaswa.

540
00:36:12,443 --> 00:36:15,195
Eneo la vita linapaswa
kuwa kaskazini-mashariki mwa 81.

541
00:36:15,446 --> 00:36:17,197
Eneo la vita?

542
00:36:17,448 --> 00:36:18,198
Tunafanya nini?

543
00:36:18,449 --> 00:36:20,200
Tunakwenda tena.

544
00:36:20,451 --> 00:36:23,203
Lakini huko nyuma karibu uuawe!

545
00:36:23,454 --> 00:36:25,205
Wito wa karibu tu.

546
00:36:25,456 --> 00:36:29,168
Utavuka 15
katika Oklahoma 412. 412.

547
00:36:29,418 --> 00:36:32,171
Nakili hiyo. Haynes,
kuna nini kwenye Mesonet?

548
00:36:32,421 --> 00:36:36,925
Upepo unaendelea kurudi nyuma.

549
00:36:37,426 --> 00:36:41,930
Sawa, watu, wacha tuichukue.

550
00:37:27,434 --> 00:37:28,185
Maabara ya rununu.

551
00:37:28,435 --> 00:37:31,188
Ni mimi, au ni
mabadiliko kuu ya sasisho?

552
00:37:31,438 --> 00:37:34,191
Upepo wa hali ya juu unavuma.

553
00:37:34,441 --> 00:37:37,194
Inaweza kutawanyika. Je, tunayo
muda wa kufika mbele yake?

554
00:37:37,444 --> 00:37:42,199
Mzunguko unaongezeka. Shear ni
90 mafundo. 50 za nje, 40 zinazoingia.

555
00:37:42,449 --> 00:37:45,202
Tunaona ndoano iliyotamkwa sana.

556
00:37:45,452 --> 00:37:47,204
Inakutafuta sasa.

557
00:37:47,454 --> 00:37:50,207
Tunafika kusini-mashariki
kasi ya maili 40 kwa saa.

558
00:37:50,457 --> 00:37:52,209
Inakaribia 150 kwenye faneli.

559
00:37:52,459 --> 00:37:56,213
Mwendo wa dhoruba ni digrii 225
kutoka kusini-magharibi.

560
00:37:56,463 --> 00:38:00,968
Tuko katika nafasi. Endelea.

561
00:38:12,437 --> 00:38:14,189
Habari!

562
00:38:14,439 --> 00:38:18,944
Lazima admire roho zao.

563
00:38:22,447 --> 00:38:25,951
Kuna rafiki yako.

564
00:38:30,455 --> 00:38:33,959
Unafanya nini?

565
00:38:37,462 --> 00:38:39,214
Angalia usasishaji.

566
00:38:39,464 --> 00:38:40,215
Pembe.

567
00:38:40,465 --> 00:38:42,217
Ni kwenda kuhama kozi.

568
00:38:42,467 --> 00:38:44,219
Una uhakika?

569
00:38:44,469 --> 00:38:46,221
Hakika ni mzushi.

570
00:38:46,471 --> 00:38:47,222
Itasonga kushoto.

571
00:38:47,472 --> 00:38:49,224
- Je! ni mbaya?
- Kulikuwa na barabara?

572
00:38:49,474 --> 00:38:52,978
Uko sawa! Nenda!

573
00:39:14,458 --> 00:39:17,210
Donald, sasa si wakati mzuri.

574
00:39:17,461 --> 00:39:21,965
Sawa, vaa Julia, Donny.

575
00:39:22,466 --> 00:39:26,219
Inaonekana vizuri sana.

576
00:39:26,470 --> 00:39:32,976
Takriban maili 4 juu, hutegemea kulia,
tupeleke na tutakuwa tumemaliza.

577
00:39:34,478 --> 00:39:36,229
Shit!

578
00:39:36,480 --> 00:39:39,232
Shit, inasonga mbali!

579
00:39:39,483 --> 00:39:43,987
Inaonekana wataingilia.

580
00:39:46,490 --> 00:39:52,996
Uliniambia jambo hili linakwenda
kukaa kwenye kichwa kimoja!

581
00:39:53,497 --> 00:39:55,248
Tuko karibu.

582
00:39:55,499 --> 00:39:57,250
Najua.

583
00:39:57,501 --> 00:39:59,211
Barabara hii inatupeleka wapi?

584
00:39:59,461 --> 00:40:02,214
Inahisi isiyo ya kawaida, lakini
kwa mwendo wa Donald...

585
00:40:02,464 --> 00:40:07,219
...hautazaa mtoto kama kawaida
njia, hata kusimama juu ya kichwa chako.

586
00:40:07,469 --> 00:40:10,222
Yeye ni mtaalamu wa uzazi.

587
00:40:10,472 --> 00:40:12,224
Laurence- Damn.

588
00:40:12,474 --> 00:40:16,228
Lazima tutangulie dhoruba hii.

589
00:40:16,478 --> 00:40:17,229
Kuwa sawa na wewe.

590
00:40:17,479 --> 00:40:20,232
Siwezi kuzungumza sasa. Nitakupigia tena.

591
00:40:20,482 --> 00:40:23,235
Kusini. Inahamishwa kuelekea kusini, nakala.

592
00:40:23,485 --> 00:40:27,239
Tuna F-2, wanawake na
waungwana. Labda F-3.

593
00:40:27,489 --> 00:40:33,245
Nisome? Kuna sana, kubwa sana
kamba ardhini. Kubwa sana.

594
00:40:33,495 --> 00:40:37,249
Inaonekana inageuka.
Hali ya anga haina utulivu.

595
00:40:37,499 --> 00:40:38,250
Rudia, imara!

596
00:40:38,500 --> 00:40:39,251
Huyu ni Sungura!

597
00:40:39,501 --> 00:40:42,254
Inaelekea hivi!

598
00:40:42,504 --> 00:40:43,255
Huyu ni Sanders.

599
00:40:43,505 --> 00:40:47,259
Tunaendesha gari kuelekea mashariki kwa a
barabara tumekuwa kwa maili 6.

600
00:40:47,509 --> 00:40:52,222
Tuna F-3 iliyoketi hapa
ardhini. Mrembo!

601
00:40:52,472 --> 00:40:54,224
Jo, ni Barn Burner!

602
00:40:54,474 --> 00:40:56,226
Haitakaa kwa muda mrefu!

603
00:40:56,476 --> 00:40:57,227
Sio kubarizi.

604
00:40:57,477 --> 00:41:01,982
Tumeipata! Tunaiona!

605
00:41:06,486 --> 00:41:11,992
Tunazidi kubanwa humu ndani.
Afadhali urudi nyuma.

606
00:41:25,505 --> 00:41:30,010
- Je, jambo hili limepakiwa?
- Ndio, nenda kwa hiyo.

607
00:41:30,510 --> 00:41:31,261
Mikanda ya mvua.

608
00:41:31,511 --> 00:41:32,262
Angalia surf.

609
00:41:32,512 --> 00:41:37,017
Shit, mvua ya usawa! Subiri!

610
00:41:41,479 --> 00:41:44,232
Yesu, sijawahi kuona
fujo kama hii.

611
00:41:44,482 --> 00:41:46,234
Sidhani kama kuna mtu ana.

612
00:41:46,484 --> 00:41:50,989
Masafa ya mweko ni ya juu.

613
00:41:52,490 --> 00:41:56,995
Sisi ni katika msingi.

614
00:42:01,499 --> 00:42:02,250
Tuna dada!

615
00:42:02,500 --> 00:42:06,004
Ee Mungu wangu.

616
00:42:06,504 --> 00:42:08,256
Julia, siwezi kuzungumza sasa.

617
00:42:08,506 --> 00:42:11,259
- Tuko chini ya mstari wa pembeni.
- Ninatambua hilo.

618
00:42:11,509 --> 00:42:14,262
Hatuwezi kushambulia kutoka kusini.
Tutaweza kupata akavingirisha.

619
00:42:14,512 --> 00:42:17,265
Niangalie.

620
00:42:17,515 --> 00:42:25,023
Najua umekasirika. Lazima tu
pumua. Sote wawili tulipata kupumua.

621
00:42:28,485 --> 00:42:29,235
Ng'ombe.

622
00:42:29,486 --> 00:42:34,991
Lazima niende, Julia! Tuna ng'ombe!

623
00:42:37,494 --> 00:42:39,245
Ng'ombe mwingine!

624
00:42:39,496 --> 00:42:42,999
Nadhani ilikuwa sawa.

625
00:42:43,500 --> 00:42:45,251
Tulipata walevi. Hatuna njia!

626
00:42:45,502 --> 00:42:46,252
Tutoe hapa!

627
00:42:46,503 --> 00:42:51,007
- Ninajaribu!
- Weka sakafu!

628
00:42:55,512 --> 00:42:59,015
Angalia!

629
00:43:09,526 --> 00:43:14,030
Ee Mungu! Ee Mungu!

630
00:43:40,515 --> 00:43:43,268
Unaona jukwa hilo? Je, uliona?

631
00:43:43,518 --> 00:43:48,022
Ilikuwa ya ajabu.

632
00:43:53,528 --> 00:43:58,032
Ah, asali-asali-

633
00:44:02,537 --> 00:44:03,288
Umeona hilo?

634
00:44:03,538 --> 00:44:07,292
Ni sawa. Njoo, ni sawa.

635
00:44:07,542 --> 00:44:13,047
Hapana, siko sawa. Hii si sawa.

636
00:44:14,549 --> 00:44:17,260
Oh, Kristo, samahani.

637
00:44:17,510 --> 00:44:19,262
Mpenzi, sikufikiria.

638
00:44:19,512 --> 00:44:23,266
Ulipozoea kuniambia
kwamba ulifukuza vimbunga ...

639
00:44:23,516 --> 00:44:28,271
...moyoni mimi huwa
walidhani ni sitiari.

640
00:44:28,521 --> 00:44:30,273
Ni sawa. Ni sawa.

641
00:44:30,523 --> 00:44:34,277
Mara tatu mwanamke!
Umeona ndege zinazoingia?

642
00:44:34,527 --> 00:44:37,280
Unaona?! Nilikuwa katikati yake!

643
00:44:37,530 --> 00:44:41,284
Nadhani inaweza isiwe hivyo
kuwa na mawazo mabaya sana...

644
00:44:41,534 --> 00:44:44,287
... ikiwa tuliondoka, kwa sababu huko
kulikuwa na vimbunga vingi sana hapo.

645
00:44:44,537 --> 00:44:49,292
Je, unatania? Jambo hili halijaisha.
Tumeona mwanzo tu.

646
00:44:49,542 --> 00:44:50,293
Unajua...

647
00:44:50,543 --> 00:44:53,296
...tuko karibu na Wakita.

648
00:44:53,546 --> 00:44:56,299
Shangazi Meg hangejali kusimamishwa kwa shimo.

649
00:44:56,549 --> 00:44:58,301
Tunatamani riziki.

650
00:44:58,551 --> 00:45:02,305
Jamani, hatumvamii shangazi yangu.

651
00:45:02,555 --> 00:45:03,306
Chakula.

652
00:45:03,556 --> 00:45:06,267
Chakula.

653
00:45:06,517 --> 00:45:12,023
Hatuendi kabisa.

654
00:45:21,532 --> 00:45:23,284
Hapo ndipo mahali. Fanya hivyo tu.

655
00:45:23,534 --> 00:45:27,038
Kubwa.

656
00:45:37,548 --> 00:45:41,302
Njoo, mpenzi.

657
00:45:41,552 --> 00:45:42,303
Njoo.

658
00:45:42,553 --> 00:45:46,307
Lazima ukutane naye, yeye ni mzuri.
Meg, habari yako?

659
00:45:46,557 --> 00:45:49,310
- Habari yako?
- Ni vizuri kukuona!

660
00:45:49,560 --> 00:45:50,311
Wewe pia.

661
00:45:50,561 --> 00:45:52,313
Juzi nilimwambia Jo...

662
00:45:52,563 --> 00:45:54,315
...nimekumiss kiasi gani.

663
00:45:54,565 --> 00:45:57,276
Hujaona kazi yangu mpya.

664
00:45:57,527 --> 00:45:59,278
Oh, mpenzi.

665
00:45:59,529 --> 00:46:01,280
Umeona hatua fulani.

666
00:46:01,531 --> 00:46:03,282
Ulipaswa kuiona.

667
00:46:03,533 --> 00:46:04,325
Wavulana!

668
00:46:04,575 --> 00:46:08,079
Nipe upendo!

669
00:46:14,544 --> 00:46:18,297
Katika dhoruba ya umeme, shika yako
vifundoni na uweke kitako juu.

670
00:46:18,548 --> 00:46:21,300
Ndio sehemu salama zaidi ya kugongwa.

671
00:46:21,551 --> 00:46:23,302
Ningependa kupigwa, angalia jinsi ilivyo.

672
00:46:23,553 --> 00:46:26,305
Lemonade halisi. Meg, ninahamia!

673
00:46:26,556 --> 00:46:31,060
Jihadharini. Tengeneza nafasi.

674
00:46:38,568 --> 00:46:42,071
Jihadharini.

675
00:46:43,573 --> 00:46:45,324
Mungu, una nyama nyingi ya ng'ombe.

676
00:46:45,575 --> 00:46:48,327
- Ulipata wapi nyama hii ya ng'ombe?
- Uliona ng'ombe wangu?

677
00:46:48,578 --> 00:46:52,081
Hapana.

678
00:46:53,583 --> 00:46:54,333
Baridi.

679
00:46:54,584 --> 00:46:55,334
Unawachinja.

680
00:46:55,543 --> 00:46:58,296
Nzuri. Viazi.

681
00:46:58,546 --> 00:47:00,298
Inyakue sasa.

682
00:47:00,548 --> 00:47:07,054
Mchuzi wa Meg ni maarufu.
Kwa kweli ni kikundi cha chakula.

683
00:47:07,555 --> 00:47:09,307
Kuoga ni bure.

684
00:47:09,557 --> 00:47:13,060
Mimi ninafuata.

685
00:47:14,562 --> 00:47:17,315
Nataka hivyo.

686
00:47:17,565 --> 00:47:20,318
Unawezaje kutazama uchafu huu?

687
00:47:20,568 --> 00:47:24,322
Nisamehe. Lazima uone hii.

688
00:47:24,572 --> 00:47:27,325
Kama kwa wewe kuwa nje
kuna kufukuza vimbunga?

689
00:47:27,575 --> 00:47:29,327
Ni msisimko.

690
00:47:29,577 --> 00:47:32,330
Mwanadamu dhidi ya asili. Kupambana na vipengele.

691
00:47:32,580 --> 00:47:34,332
Nini weasel.

692
00:47:34,582 --> 00:47:38,336
Kama mwanasayansi, unaweza
kweli kutabiri kimbunga sasa?

693
00:47:38,586 --> 00:47:40,338
Hapana, hazitabiriki...

694
00:47:40,588 --> 00:47:43,341
...kama bahati mbaya yangu
wenzake wamegundua leo.

695
00:47:43,591 --> 00:47:47,345
Lakini tunatarajia kubadilisha hayo yote
kwa mfumo niliouunda.

696
00:47:47,595 --> 00:47:49,347
Mungu, yeye ni mbaya.

697
00:47:49,597 --> 00:47:50,348
Nyamaza!

698
00:47:50,598 --> 00:47:52,350
Zima yeye.

699
00:47:52,600 --> 00:47:53,351
Nini wiener.

700
00:47:53,601 --> 00:47:57,313
Anajipenda sana.
Nilidhani ni jambo la majira ya joto.

701
00:47:57,563 --> 00:47:59,315
Ataidharau siku.

702
00:47:59,565 --> 00:48:02,318
Atakuja siku akifika
dhidi ya The Extreme.

703
00:48:02,568 --> 00:48:04,320
- Sikia, sikia.
- Amina, mtoto.

704
00:48:04,570 --> 00:48:07,323
Bill, ninazungumza umri wa rue unaokaribia.

705
00:48:07,573 --> 00:48:10,326
Umri wa rue unaokaribia.

706
00:48:10,576 --> 00:48:14,330
Nilikuwa najiuliza tu, kwanini
unamwita Billy "The Extreme"?

707
00:48:14,580 --> 00:48:17,333
Maana Billy ndiye Aliyekithiri.

708
00:48:17,583 --> 00:48:21,337
Bill ndiye asiye na udhibiti zaidi
mwanaharamu katika mchezo.

709
00:48:21,587 --> 00:48:25,341
Hapana, nadhani nilikuja katika nafasi ya pili.

710
00:48:25,591 --> 00:48:26,342
Nimemuona akiwa katika mwendo wa kasi.

711
00:48:26,592 --> 00:48:29,345
Ni lazima mpate hadithi mpya.

712
00:48:29,595 --> 00:48:30,346
Nitaenda kusafisha.

713
00:48:30,596 --> 00:48:32,306
Hivyo...

714
00:48:32,556 --> 00:48:34,308
...tunapata hii karibu na Daleton.

715
00:48:34,558 --> 00:48:35,309
Mungu!

716
00:48:35,559 --> 00:48:38,354
Tuko karibu na Jo ana VID juu yake.

717
00:48:38,604 --> 00:48:40,356
Anairekodi.

718
00:48:40,606 --> 00:48:45,361
Ghafla, hii shitty-kuonekana kijani
Shujaa anasogea moja kwa moja njiani.

719
00:48:45,611 --> 00:48:47,363
Anaanza kupiga kelele na hii ...

720
00:48:47,571 --> 00:48:52,326
...mpotezaji anajikwaa kutoka kwenye gari.
Ana chupa ya Jack Daniels.

721
00:48:52,576 --> 00:48:53,327
Yuko uchi.

722
00:48:53,577 --> 00:48:55,329
Yuko uchi.

723
00:48:55,579 --> 00:48:57,331
Sio uchi.

724
00:48:57,581 --> 00:49:00,334
Sikuwa uchi!

725
00:49:00,584 --> 00:49:02,336
Hana nguo.

726
00:49:02,586 --> 00:49:03,337
Nusu uchi.

727
00:49:03,587 --> 00:49:09,343
Uchi. Kwa hivyo, Jo anampigia kelele
kupata nje ya njia, sawa?

728
00:49:09,593 --> 00:49:11,345
Hivyo...

729
00:49:11,595 --> 00:49:14,348
...anatembea tu hadi kwenye twister...

730
00:49:14,598 --> 00:49:16,350
...na kusema, "Kunywa!"

731
00:49:16,600 --> 00:49:19,353
Na yeye hupiga chupa
kwenye twister na...

732
00:49:19,603 --> 00:49:21,355
...haijaanguka kamwe.

733
00:49:21,605 --> 00:49:24,358
Twister akaikamata, akainyonya moja kwa moja.

734
00:49:24,608 --> 00:49:27,361
Mpenzi, hii ni tishu ya uwongo.

735
00:49:27,611 --> 00:49:29,363
Kulikuwa na muswada mwingine...

736
00:49:29,613 --> 00:49:30,364
... Bill mbaya ...

737
00:49:30,614 --> 00:49:32,366
...nami nikamuua.

738
00:49:32,616 --> 00:49:36,078
Ninampenda!

739
00:49:46,589 --> 00:49:49,341
Hiyo ilikuwa twister ya saizi nzuri.
Hiyo ilikuwa nini? F-3?

740
00:49:49,592 --> 00:49:50,342
F-2.

741
00:49:50,593 --> 00:49:52,344
Nimepotea tena.

742
00:49:52,595 --> 00:49:56,348
Ni mizani ya Fujita. Inapima a
nguvu ya kimbunga kwa kiasi gani inakula.

743
00:49:56,599 --> 00:49:57,349
Anakula?

744
00:49:57,600 --> 00:49:59,351
Huharibu.

745
00:49:59,602 --> 00:50:02,354
Kukutana kwetu ilikuwa
F-2 yenye nguvu, F-3, labda.

746
00:50:02,605 --> 00:50:05,357
Tutaona F-4 leo.

747
00:50:05,608 --> 00:50:06,358
Hiyo itakuwa tamu.

748
00:50:06,609 --> 00:50:11,363
Nne ni nzuri. Wanne wangefanya
kuhamisha nyumba yako kwa ufanisi.

749
00:50:11,614 --> 00:50:16,118
Je, kuna F-5?

750
00:50:16,619 --> 00:50:19,371
Hiyo ingekuwaje?

751
00:50:19,622 --> 00:50:24,126
Kidole cha Mungu.

752
00:50:25,628 --> 00:50:30,090
Hakuna hata mmoja wenu ambaye ameona F-5?

753
00:50:30,591 --> 00:50:34,094
Mmoja wetu tu.

754
00:50:43,604 --> 00:50:45,356
Sahau.

755
00:50:45,606 --> 00:50:47,358
Haijalishi unafanya nini...

756
00:50:47,608 --> 00:50:49,360
... bado utakuwa mrembo.

757
00:50:49,610 --> 00:50:51,362
Una upendeleo.

758
00:50:51,612 --> 00:50:54,365
Ndiyo, niko.

759
00:50:54,615 --> 00:50:56,367
Inaonekana kama zamani.

760
00:50:56,617 --> 00:51:00,120
Ndiyo, inafanya.

761
00:51:00,621 --> 00:51:03,374
Hakuweka sehemu yake ya biashara.

762
00:51:03,624 --> 00:51:05,376
Sehemu gani?

763
00:51:05,626 --> 00:51:10,381
Ili kutumia maisha yake kwa ajili yako
na kufa kwa huzuni na peke yake.

764
00:51:10,631 --> 00:51:15,135
Hiyo ni mengi ya kuuliza?

765
00:51:17,638 --> 00:51:20,391
sijui.

766
00:51:20,641 --> 00:51:26,355
Bill kila wakati alienda njia yake mwenyewe,
kwa kawaida njia ile ile uliyokuwa ukienda.

767
00:51:26,605 --> 00:51:30,359
Inaonekana zamani sana.

768
00:51:30,609 --> 00:51:34,113
Sio muda mrefu sana, Jo.

769
00:51:34,613 --> 00:51:39,118
Yuko hapa, sivyo?

770
00:51:40,619 --> 00:51:45,124
Hiyo ni nzuri sana.

771
00:51:45,624 --> 00:51:48,377
Tumepata moja!

772
00:51:48,627 --> 00:51:51,380
F-3, maili nje ya Parlaine!

773
00:51:51,630 --> 00:51:56,385
Hii ni kwa kaunti ya Garfield,
ikiwa ni pamoja na mji wa Enid.

774
00:51:56,635 --> 00:51:59,388
Dhoruba hii imekua
katika dakika 15 zilizopita.

775
00:51:59,638 --> 00:52:04,393
Doppler rada inaonyesha hivyo
hii ni dhoruba kali.

776
00:52:04,643 --> 00:52:05,394
Panda na Vumbi, sawa?

777
00:52:05,644 --> 00:52:07,396
- SELS inasema nini?
- Kubwa!

778
00:52:07,646 --> 00:52:08,397
Twende!

779
00:52:08,647 --> 00:52:10,399
Jonas yuko wapi?

780
00:52:10,649 --> 00:52:12,401
- Yuko Milston.
-30 maili mbali.

781
00:52:12,651 --> 00:52:14,361
- Je, tunaweza kumpiga?
- Ninaifanyia kazi.

782
00:52:14,611 --> 00:52:15,362
Asante kwa kuacha.

783
00:52:15,612 --> 00:52:17,364
Samahani kwa kula na kukimbia.

784
00:52:17,614 --> 00:52:20,367
Ni kile unachoishi.

785
00:52:20,617 --> 00:52:21,368
Ni vizuri kukuona.

786
00:52:21,618 --> 00:52:23,370
Ni sawa.

787
00:52:23,620 --> 00:52:25,372
Ng'ombe wa kitamu, Shangazi Meg.

788
00:52:25,622 --> 00:52:26,373
Ni kwa ajili yako.

789
00:52:26,623 --> 00:52:27,374
Asante.

790
00:52:27,624 --> 00:52:29,376
Wewe na mimi, sawa?

791
00:52:29,626 --> 00:52:30,377
Tamu.

792
00:52:30,627 --> 00:52:32,379
Tamu.

793
00:52:32,629 --> 00:52:33,380
Nimefurahi kukutana nawe.

794
00:52:33,630 --> 00:52:38,135
Vivyo hivyo. Afadhali ukimbie.

795
00:52:39,636 --> 00:52:40,387
Funguo.

796
00:52:40,637 --> 00:52:44,391
Tafadhali. Unakaribishwa.

797
00:52:44,641 --> 00:52:48,145
Subiri.

798
00:52:48,645 --> 00:52:49,396
Tutapitia mjini.

799
00:52:49,646 --> 00:52:54,401
Tutachukua Barabara ya Meyers nyuma ya moto
kituo, kisha 132 hadi 44 mashariki.

800
00:52:54,651 --> 00:52:59,156
Ikiwa kuna njia za mkato, tujulishe.

801
00:53:30,646 --> 00:53:34,399
Sungura, wakati wa kunivutia.

802
00:53:34,650 --> 00:53:41,156
Maili moja juu kuna mchepuko mdogo.
Tutatembea msituni.

803
00:53:56,672 --> 00:54:00,384
Inapata shida hapa, watu.

804
00:54:00,634 --> 00:54:04,137
Hebu tukuwekee waya.

805
00:54:09,643 --> 00:54:14,147
Samahani.

806
00:54:16,650 --> 00:54:21,154
Sawa, umewasha.

807
00:54:25,659 --> 00:54:28,412
Mtu wa kawaida hutumia maisha yake ...

808
00:54:28,662 --> 00:54:30,414
...kuepuka hali zenye mvutano.

809
00:54:30,664 --> 00:54:32,416
Repo Man anatumia maisha yake...

810
00:54:32,666 --> 00:54:38,171
...kuingia kwenye mvutano
hali, Beltzer!

811
00:54:42,676 --> 00:54:44,428
Una nini?

812
00:54:44,678 --> 00:54:47,431
Geuka kushoto hapa kuelekea shamba hilo.

813
00:54:47,681 --> 00:54:50,434
Una uhakika?

814
00:54:50,684 --> 00:54:54,396
Niamini. Sungura ni nzuri.
Sungura ana busara.

815
00:54:54,646 --> 00:54:56,398
- Mama wa Mungu.
- Yesu Kristo.

816
00:54:56,648 --> 00:54:58,400
Huu ni uwanja.

817
00:54:58,650 --> 00:55:01,403
Najua. Endelea zaidi yake,
kupitia brashi hiyo.

818
00:55:01,653 --> 00:55:04,406
Unaiona hiyo brashi iliyo mbele yako?

819
00:55:04,656 --> 00:55:06,408
Ndiyo, tunaiona. Nini zaidi ya hapo?

820
00:55:06,658 --> 00:55:07,409
Zaidi ya nini?

821
00:55:07,659 --> 00:55:08,410
Zaidi ya nini?

822
00:55:08,660 --> 00:55:13,415
brashi! Ukuta wa matofali,
mwanamke mwenye ndevu, je!

823
00:55:13,665 --> 00:55:18,170
Ni barabara kuu!

824
00:55:18,670 --> 00:55:19,421
Barabara iko wapi?

825
00:55:19,671 --> 00:55:21,423
Barabara iko wapi?

826
00:55:21,673 --> 00:55:25,177
Inapaswa kuwa wakati wowote.

827
00:55:31,683 --> 00:55:33,435
Habari.

828
00:55:33,685 --> 00:55:34,436
Shit.

829
00:55:34,686 --> 00:55:36,438
Yeye ni mwendawazimu.

830
00:55:36,688 --> 00:55:39,441
Wewe ni mwendawazimu.
Unajaribu kuua mtu?

831
00:55:39,691 --> 00:55:40,442
Kweli?

832
00:55:40,692 --> 00:55:44,404
Ilikuwa nzuri kwako kuona 10
watu juu ya barabara na si kuacha!

833
00:55:44,654 --> 00:55:48,408
Nzuri sana. Hebu tuweke
channel hii wazi.

834
00:55:48,658 --> 00:55:53,163
Mfuko wa uchafu.

835
00:56:00,086 --> 00:56:02,839
Lazima tuondoke kwenye barabara hii.

836
00:56:03,089 --> 00:56:03,840
Usikisie.

837
00:56:04,090 --> 00:56:06,843
mimi si. Fanya zamu ya kulia.

838
00:56:07,093 --> 00:56:07,844
Unataka kuendesha gari?

839
00:56:08,094 --> 00:56:11,598
Geuka tu!

840
00:56:16,102 --> 00:56:19,606
Je, tunafuata?

841
00:56:21,107 --> 00:56:24,611
Hatufanyi hivyo.

842
00:56:28,073 --> 00:56:30,825
Anafanya nini?

843
00:56:31,076 --> 00:56:32,827
sijui.

844
00:56:33,078 --> 00:56:39,584
Tafuta barabara hii. Ni kama barabara ya Bob.

845
00:56:41,086 --> 00:56:42,837
Gusa chini!

846
00:56:43,088 --> 00:56:44,839
Tuna touchdown.
Kimbunga kiko ardhini.

847
00:56:45,090 --> 00:56:46,841
Sikiliza hii.

848
00:56:47,092 --> 00:56:48,843
Inashuka kwenye Njia ya 33.

849
00:56:49,094 --> 00:56:50,845
Tuko kwenye 33.

850
00:56:51,096 --> 00:56:52,847
Njia ni nini?

851
00:56:53,098 --> 00:56:55,850
Inaenda kama maili 35 kwa saa.

852
00:56:56,101 --> 00:56:57,811
- Unaona hii?
- Siwezi.

853
00:56:58,061 --> 00:56:59,813
Iko wapi? Habari.

854
00:57:00,063 --> 00:57:01,815
Unatafuta wapi?

855
00:57:02,065 --> 00:57:03,817
- Wapi?
- Mwelekeo, Sungura.

856
00:57:04,067 --> 00:57:04,818
Kaskazini-kaskazini mashariki.

857
00:57:05,068 --> 00:57:05,819
Unaiona?

858
00:57:06,069 --> 00:57:07,821
Una chochote?

859
00:57:08,071 --> 00:57:08,822
Kaskazini-kaskazini-mashariki, je, unakili?

860
00:57:09,072 --> 00:57:10,824
Inakuja moja kwa moja kwetu.

861
00:57:11,074 --> 00:57:14,828
Mhimili umekwenda wima.
Sucker kweli anapata nguvu.

862
00:57:15,078 --> 00:57:16,830
Je, unaona?

863
00:57:17,080 --> 00:57:19,833
Hapana.

864
00:57:20,083 --> 00:57:24,838
Hatuna taswira! Rudia!
Hatuna taswira! Tusaidie!

865
00:57:25,088 --> 00:57:25,839
Iko wapi?

866
00:57:26,089 --> 00:57:28,842
Nimeipata. Ni bora zaidi
mwendo ambao nimewahi kuuona.

867
00:57:29,092 --> 00:57:33,596
Msingi wa mafuta haya ni zaidi ya maili 1/2.

868
00:57:34,097 --> 00:57:38,852
Ikiwa unaenda mashariki mnamo 7, inakuja
juu ya kilima kwa dakika chache.

869
00:57:39,102 --> 00:57:40,854
Huyu ndiye. Nahisi.

870
00:57:41,104 --> 00:57:42,856
Ni lazima iwepo.

871
00:57:43,106 --> 00:57:45,859
Labda ilikwama.

872
00:57:46,109 --> 00:57:47,861
Hapana, nadhani Sungura yuko sawa.

873
00:57:48,111 --> 00:57:51,865
Itaonyesha ubaya wake
uso moja kwa moja juu ya kilima hicho.

874
00:57:52,115 --> 00:57:53,867
Unafikiri nini?

875
00:57:54,117 --> 00:57:58,580
Unaenda kwa ajili yake?

876
00:58:00,081 --> 00:58:02,834
Muda wa kupelekwa.

877
00:58:03,084 --> 00:58:09,591
Loo, jamani. Hii ni
sehemu ya kufurahisha, mpenzi.

878
00:58:19,100 --> 00:58:19,851
Tulipata mvua ya mawe.

879
00:58:20,101 --> 00:58:24,606
Salamu. Tulipata mvua ya mawe.

880
00:58:27,108 --> 00:58:28,860
Vuta juu.

881
00:58:29,110 --> 00:58:30,820
Hiyo ni nzuri.

882
00:58:31,070 --> 00:58:34,574
Tumepata kubwa!

883
00:58:36,075 --> 00:58:37,827
Furahia, Beltzer! Tuna upflow.
Nakili.

884
00:58:38,077 --> 00:58:40,830
Ninaichunguza.

885
00:58:41,080 --> 00:58:44,834
Ninaangalia. Yeye ni karibu juu.

886
00:58:45,084 --> 00:58:46,836
Sasa, hii ndiyo.

887
00:58:47,086 --> 00:58:51,591
Nitamtayarisha.

888
00:58:59,098 --> 00:59:00,850
Unawaona?

889
00:59:01,100 --> 00:59:01,851
Unawaona?

890
00:59:02,101 --> 00:59:03,853
Lori jekundu lilielekea katikati!

891
00:59:04,103 --> 00:59:08,608
Je, anazungumza kuhusu Billy?

892
00:59:09,108 --> 00:59:10,860
Uko sawa?!

893
00:59:11,110 --> 00:59:14,614
Ndiyo! Endelea!

894
00:59:25,124 --> 00:59:26,834
Beltzer, tumepata maoni!

895
00:59:27,085 --> 00:59:28,836
Naona!

896
00:59:29,087 --> 00:59:30,838
Sawa, nimeipata!

897
00:59:31,089 --> 00:59:36,594
Huo sio mwezi! Ni kituo cha anga!

898
00:59:39,097 --> 00:59:42,600
Tuna uchafu!

899
01:00:04,080 --> 01:00:06,833
Wako kwenye ngome ya dubu!

900
01:00:07,083 --> 01:00:08,835
Oh, Mungu wangu!

901
01:00:09,085 --> 01:00:09,836
Oh, Mungu wangu!

902
01:00:10,086 --> 01:00:11,838
Tazama hii!

903
01:00:12,088 --> 01:00:13,840
Angalia!

904
01:00:14,090 --> 01:00:16,843
Unaweza kuhisi kweli
na lenzi ya telephoto!

905
01:00:17,093 --> 01:00:18,845
Kuna nini?

906
01:00:19,095 --> 01:00:19,846
Kuna nini?

907
01:00:20,096 --> 01:00:22,849
Nyie watu mna wazimu, mnalijua hilo?

908
01:00:23,099 --> 01:00:25,852
Je, umewekwa? Sisi sio
kuondoka hadi tupate hii.

909
01:00:26,102 --> 01:00:30,606
Na yeye ndiye mwendawazimu kuliko wote!

910
01:00:41,117 --> 01:00:43,870
Sawa, yuko karibu kuwa tayari!

911
01:00:44,120 --> 01:00:44,871
Shikilia!

912
01:00:45,121 --> 01:00:50,626
Tunakaribia kufika! Tunakaribia kufika!

913
01:00:55,131 --> 01:00:56,883
Hii ni sawa!

914
01:00:57,133 --> 01:00:57,884
Hapana, karibu kidogo!

915
01:00:58,134 --> 01:01:01,596
Karibu kidogo!

916
01:01:03,097 --> 01:01:06,601
Funga vya kutosha.

917
01:01:11,105 --> 01:01:14,859
Haraka! Pata lango la nyuma!

918
01:01:15,109 --> 01:01:16,861
Umeipata?

919
01:01:17,111 --> 01:01:19,864
Amewekwa. Nisaidie kumshusha.

920
01:01:20,114 --> 01:01:20,865
Haraka!

921
01:01:21,115 --> 01:01:25,620
Twende!

922
01:01:27,121 --> 01:01:28,873
Haraka!

923
01:01:29,123 --> 01:01:30,875
Jamani! Tunapaswa kwenda!

924
01:01:31,125 --> 01:01:32,877
Tunaweza kufanya hivyo!

925
01:01:33,127 --> 01:01:36,631
- Njoo!
- Imekwama.

926
01:01:54,106 --> 01:01:54,857
Angalia!

927
01:01:55,107 --> 01:01:58,611
Haya! Haraka!

928
01:02:09,121 --> 01:02:10,873
Ilikwenda wapi?

929
01:02:11,123 --> 01:02:12,875
Iko wapi?

930
01:02:13,125 --> 01:02:14,877
Nini kinaendelea?

931
01:02:15,127 --> 01:02:17,880
Siamini hili.

932
01:02:18,130 --> 01:02:18,881
Nini kuzimu!

933
01:02:19,131 --> 01:02:23,636
Je, Doppler inasema nini?

934
01:02:24,136 --> 01:02:28,641
Koni ya ukimya.

935
01:02:36,107 --> 01:02:37,858
Bill, Jo, imekwisha.

936
01:02:38,109 --> 01:02:40,861
Jambo lilikuwa shwari na kisha ...

937
01:02:41,112 --> 01:02:42,863
Imepita.

938
01:02:43,114 --> 01:02:46,867
- Ni ujenzi wa nyuma!
- Bado haijaisha.

939
01:02:47,118 --> 01:02:49,870
Uko sahihi. Ni kujenga nyuma.

940
01:02:50,121 --> 01:02:51,872
Tumepata jumper!

941
01:02:52,123 --> 01:02:53,874
Ni kujenga nyuma! Ifuatilie!

942
01:02:54,125 --> 01:02:56,877
Ndio, Jo! Data haijakamilika!

943
01:02:57,128 --> 01:03:00,881
Mnapaswa kutoka nje!

944
01:03:01,132 --> 01:03:02,883
Bill, msaada! Nisaidie!

945
01:03:03,134 --> 01:03:04,885
Tunapaswa kuondoka.

946
01:03:05,136 --> 01:03:06,887
- Kusahau sensorer!
- Nisaidie!

947
01:03:07,138 --> 01:03:08,889
Lazima tutoke hapa sasa!

948
01:03:09,140 --> 01:03:10,891
Beltzer'll kuona kama matone!

949
01:03:11,142 --> 01:03:16,856
Haitaanguka popote
karibu nasi! Itaanguka juu yetu!

950
01:03:17,106 --> 01:03:19,859
Bado tunaweza kufanya hivi! Subiri!

951
01:03:20,109 --> 01:03:21,861
Rudi nyuma!

952
01:03:22,111 --> 01:03:23,863
Sahau! Sahau!

953
01:03:24,113 --> 01:03:29,618
Rudi nyuma! Hujachelewa!

954
01:03:32,121 --> 01:03:34,874
- Rudi nyuma!
- Kusahau! Umechelewa!

955
01:03:35,124 --> 01:03:36,876
Nisaidie!

956
01:03:37,126 --> 01:03:38,878
Nisaidie!

957
01:03:39,128 --> 01:03:40,880
Unafanya nini?

958
01:03:41,130 --> 01:03:42,882
Pakiti imepotea! Imekwisha!

959
01:03:43,132 --> 01:03:45,885
Kuna nini? Bado tunaweza kufanya hivi!

960
01:03:46,135 --> 01:03:47,887
Sikiliza wewe! Umezidiwa!

961
01:03:48,137 --> 01:03:49,889
Hujawahi kuona kile kinachoweza kufanya!

962
01:03:50,139 --> 01:03:52,892
- Niliona tu!
- Hujawahi kuiona!

963
01:03:53,142 --> 01:03:58,898
Hujawahi kuiona ikikosa nyumba hii,
miss nyumba hiyo na kuja nyuma yako.

964
01:03:59,148 --> 01:04:03,903
Kristo, Jo, ndiye huyo
unadhani ilifanya nini?

965
01:04:04,153 --> 01:04:05,905
Hujui.

966
01:04:06,155 --> 01:04:07,907
Kwa nini huwezi kusahau?!

967
01:04:08,157 --> 01:04:10,910
Huelewi.
Huwezi kujua.

968
01:04:11,160 --> 01:04:12,870
Itatosha lini?

969
01:04:13,120 --> 01:04:17,875
Je, unapaswa kupata karibu kiasi gani?!
Zungumza nami! Jo, mambo yanaenda mrama!

970
01:04:18,125 --> 01:04:21,879
Huwezi kueleza!
Huwezi kutabiri!

971
01:04:22,129 --> 01:04:25,883
Kujiua hautafanya
mrudishe baba yako.

972
01:04:26,133 --> 01:04:28,886
Samahani alikufa.
Lakini ilikuwa muda mrefu uliopita.

973
01:04:29,136 --> 01:04:31,889
Inabidi uendelee.

974
01:04:32,139 --> 01:04:35,893
Acha kuishi zamani na uangalie
kwa kile kilicho mbele yako.

975
01:04:36,143 --> 01:04:37,895
Unasema nini?

976
01:04:38,145 --> 01:04:41,649
Mimi, Jo.

977
01:05:25,150 --> 01:05:29,655
Afadhali uje hapa na uangalie hii.

978
01:05:30,155 --> 01:05:33,909
Kasi zimezidishwa.
Seli hizo mbili huungana...

979
01:05:34,159 --> 01:05:39,665
Waingiaji na wanaotoka nje wameongezeka maradufu.

980
01:07:03,165 --> 01:07:05,918
Kumekuwa na matukio ya kimbunga.

981
01:07:06,168 --> 01:07:10,923
Taarifa za hivi punde tu kwa
kaskazini-mashariki mwa Canton dakika chache zilizopita.

982
01:07:11,173 --> 01:07:14,927
Subiri kidogo. Nimekabidhiwa tu
hii-. Hii ni rasmi sasa.

983
01:07:15,177 --> 01:07:21,683
Kimbunga kimeripotiwa kusonga mbele
kupitia Canton dakika chache zilizopita.

984
01:07:30,150 --> 01:07:34,655
Je, ninaweza kupata kahawa 8, tafadhali?

985
01:08:16,154 --> 01:08:18,657
Kahawa mbili.

986
01:08:20,158 --> 01:08:23,662
Siku ndefu.

987
01:08:27,165 --> 01:08:29,918
Nimekuwa nikifikiria juu ya sensorer.

988
01:08:30,168 --> 01:08:34,923
Jinsi walivyotawanyika
leo kwenye barabara kuu.

989
01:08:35,173 --> 01:08:36,925
Naanza kujiuliza...

990
01:08:37,175 --> 01:08:40,929
...kama funnel itawabeba.

991
01:08:41,179 --> 01:08:42,931
Je! ni nyepesi sana?

992
01:08:43,181 --> 01:08:45,934
sijui. Labda
jambo zima ni nyepesi sana.

993
01:08:46,184 --> 01:08:50,689
Tunaweza kufanya nini?

994
01:08:52,190 --> 01:08:53,942
Sina hakika.

995
01:08:54,192 --> 01:08:56,903
Hii ni hali ya hatari sana.

996
01:08:57,154 --> 01:09:00,907
Ikiwa una wapendwa kwenye
eneo usijaribu kuwasaidia.

997
01:09:01,158 --> 01:09:05,662
Utakuwa kikwazo kwao tu.

998
01:09:06,163 --> 01:09:09,666
Asante.

999
01:10:20,195 --> 01:10:25,659
Shit. Yesu, inakuja.

1000
01:10:28,161 --> 01:10:32,916
Inakuja! Inaelekea kwetu!

1001
01:10:33,166 --> 01:10:34,918
Tayari iko hapa.

1002
01:10:35,168 --> 01:10:38,672
Kila mtu, chini ya ardhi!

1003
01:10:44,177 --> 01:10:47,681
Mpenzi!

1004
01:10:48,181 --> 01:10:51,685
Haya!

1005
01:11:13,164 --> 01:11:17,669
Jo, njoo!

1006
01:11:19,170 --> 01:11:19,921
Pata chini ya ardhi!

1007
01:11:20,171 --> 01:11:24,676
Jifunike, sasa!

1008
01:11:34,185 --> 01:11:35,937
Funga milango!

1009
01:11:36,187 --> 01:11:40,692
Milango! Milango!

1010
01:11:47,198 --> 01:11:49,951
Haya!

1011
01:11:50,201 --> 01:11:51,953
Rudi!

1012
01:11:52,203 --> 01:11:52,954
Chukua mkono wangu!

1013
01:11:53,204 --> 01:11:55,915
Chukua mkono wangu!

1014
01:11:56,166 --> 01:11:59,919
Haya, haraka!

1015
01:12:00,170 --> 01:12:04,924
Haya! Ingia hapa! Ingia hapa!

1016
01:12:05,175 --> 01:12:09,679
Nenda, nenda, nenda! Haya!

1017
01:12:12,182 --> 01:12:13,933
Kila mtu chini ya shimo!

1018
01:12:14,184 --> 01:12:14,934
Shuka!

1019
01:12:15,185 --> 01:12:17,937
Kila mtu chini!

1020
01:12:18,188 --> 01:12:22,692
Sogeza!

1021
01:12:48,176 --> 01:12:51,679
Tulia!

1022
01:13:08,196 --> 01:13:12,700
Nimeipata.

1023
01:13:24,212 --> 01:13:24,963
Ni sawa!

1024
01:13:25,213 --> 01:13:26,923
Kichwa changu.

1025
01:13:27,173 --> 01:13:28,925
Uko sawa.

1026
01:13:29,175 --> 01:13:31,928
- Sio sawa!
- Itaisha hivi karibuni!

1027
01:13:32,178 --> 01:13:33,930
Huyu ni mwendawazimu!

1028
01:13:34,180 --> 01:13:35,932
Tulia!

1029
01:13:36,182 --> 01:13:41,688
Hii inanitia wazimu!
Sitaki kufanya hivi!

1030
01:14:12,177 --> 01:14:17,682
Ni sawa, mpenzi.
Itakuwa sawa.

1031
01:14:29,193 --> 01:14:31,946
Nilitafuna midomo yangu nikishangaa
kama alikuwa anarudi nyumbani.

1032
01:14:32,196 --> 01:14:34,949
Sijawahi kuwa hivyo
kuogopa katika maisha yangu.

1033
01:14:35,199 --> 01:14:35,950
Je, nilikuwa kwenye ufunguo?

1034
01:14:36,200 --> 01:14:36,951
Ulikuwa.

1035
01:14:37,201 --> 01:14:41,706
Wow, hiyo ni ajabu.

1036
01:15:24,207 --> 01:15:29,712
Angalia lori. Imetupwa.

1037
01:15:39,222 --> 01:15:42,934
Bila shaka, shughuli za kimbunga zinaendelea.

1038
01:15:43,184 --> 01:15:46,938
Ripoti kutoka Fairview zinaonyesha
gari-ndani lilipulizwa.

1039
01:15:47,188 --> 01:15:49,982
Tunajua kuna majeraha
na uharibifu ni mkubwa.

1040
01:15:50,191 --> 01:15:52,944
Je! ndivyo ilivyokuwa juu ya kilima?

1041
01:15:53,194 --> 01:15:54,946
Hiyo? Hapana.

1042
01:15:55,196 --> 01:15:56,948
Tulikuwa na bahati.

1043
01:15:57,198 --> 01:16:01,953
Hizo zilikuwa ni punguzo tu
na microbursts.

1044
01:16:02,203 --> 01:16:05,957
Kimbunga hicho kilitupindua tu.

1045
01:16:06,207 --> 01:16:08,960
Inaelekea upande gani?

1046
01:16:09,210 --> 01:16:13,714
Ni benki kaskazini-mashariki.

1047
01:16:16,217 --> 01:16:20,721
Inaonekana kumpiga Wakita.

1048
01:16:26,227 --> 01:16:28,980
naenda. naenda. Twende zetu.

1049
01:16:29,230 --> 01:16:29,981
Tunaenda!

1050
01:16:30,231 --> 01:16:31,983
Nipatie njia ya kuzunguka dhoruba.

1051
01:16:32,191 --> 01:16:33,985
Washa! Twende!

1052
01:16:34,235 --> 01:16:34,986
Subiri!

1053
01:16:35,236 --> 01:16:35,945
Simu iko wapi?

1054
01:16:36,195 --> 01:16:38,948
- Mistari iko chini.
- Ninaenda.

1055
01:16:39,198 --> 01:16:40,950
Jamani.

1056
01:16:41,200 --> 01:16:41,951
Nitaendesha gari.

1057
01:16:42,201 --> 01:16:46,956
Tunaweza kuruka kwenye kubadilishana 38
na kuvuka Barabara kuu 132.

1058
01:16:47,206 --> 01:16:48,958
Mpenzi, ni Meg. Lazima niende.

1059
01:16:49,208 --> 01:16:50,960
narudi.

1060
01:16:51,210 --> 01:16:52,962
Nzuri. Utakuwa salama kwenye moteli.

1061
01:16:53,212 --> 01:16:55,965
Tuonane asubuhi.

1062
01:16:56,215 --> 01:16:58,968
Sitakuwepo.

1063
01:16:59,218 --> 01:17:00,970
Je!

1064
01:17:01,220 --> 01:17:02,972
Kwa nini?

1065
01:17:03,222 --> 01:17:04,974
Unamaanisha nini?

1066
01:17:05,224 --> 01:17:07,977
Ninakuaga.

1067
01:17:08,227 --> 01:17:11,981
Unajua nini?
Siwezi kushindana na hili.

1068
01:17:12,231 --> 01:17:13,941
Sijui nianzie wapi.

1069
01:17:14,192 --> 01:17:15,985
Usifanye hivi sasa.

1070
01:17:16,194 --> 01:17:21,741
Hivi karibuni au baadaye ingekuwa imeisha.
Sisi sote tunajua hilo.

1071
01:17:22,241 --> 01:17:25,953
Jambo la kuchekesha ni ...

1072
01:17:26,204 --> 01:17:27,955
...Sijakasirika hivyo.

1073
01:17:28,206 --> 01:17:30,958
Hiyo ina maana gani?

1074
01:17:31,209 --> 01:17:35,713
Tunaweza kufanya hivyo! Haya! Hebu tusogee!

1075
01:17:37,215 --> 01:17:38,966
Sikukusudia itokee.

1076
01:17:39,217 --> 01:17:40,968
Billy, najua.

1077
01:17:41,218 --> 01:17:43,971
Ni sawa.

1078
01:17:44,221 --> 01:17:47,725
Njoo.

1079
01:17:48,225 --> 01:17:49,977
Wewe endelea.

1080
01:17:50,227 --> 01:17:52,980
Anakuhitaji.

1081
01:17:53,230 --> 01:17:55,983
Natumai Shangazi Meg yuko sawa.

1082
01:17:56,192 --> 01:17:57,985
Vipi kuhusu wewe?

1083
01:17:58,235 --> 01:17:59,987
Usijali kuhusu mimi.

1084
01:18:00,237 --> 01:18:04,742
Ninajua njia yangu ya kurudi nyumbani.

1085
01:18:06,243 --> 01:18:08,996
Tunaweza kufika Wakita baada ya saa moja.

1086
01:18:09,205 --> 01:18:12,708
Njoo.

1087
01:18:25,221 --> 01:18:29,725
Ee Mungu wangu.

1088
01:18:37,233 --> 01:18:40,736
Hawakuwa na onyo.

1089
01:19:12,226 --> 01:19:15,730
Jo, subiri!

1090
01:19:22,236 --> 01:19:25,739
Subiri!

1091
01:19:30,244 --> 01:19:34,707
Kwa uangalifu, nyumba hii inaweza kwenda sekunde yoyote.

1092
01:19:40,254 --> 01:19:43,757
Chukua tochi.

1093
01:19:46,260 --> 01:19:50,723
Eneo hili lote liko tayari kwenda.

1094
01:19:53,225 --> 01:19:57,730
Makini.

1095
01:20:02,234 --> 01:20:04,987
Umesikia hivyo?

1096
01:20:05,237 --> 01:20:09,742
- Nilisikia kitu.
- Rahisi.

1097
01:20:12,244 --> 01:20:15,748
Makini.

1098
01:20:27,218 --> 01:20:28,969
Yuko hapa chini!

1099
01:20:29,220 --> 01:20:34,725
Meg, tuko hapa! Tunashuka!

1100
01:20:37,228 --> 01:20:38,979
Ondoa hii kwake.

1101
01:20:39,230 --> 01:20:39,980
Subiri.

1102
01:20:40,231 --> 01:20:41,982
Usisogee.

1103
01:20:42,233 --> 01:20:42,983
- Tayari?
- Angalia kichwa chako.

1104
01:20:43,234 --> 01:20:43,984
Nenda.

1105
01:20:44,235 --> 01:20:45,986
Nenda.

1106
01:20:46,237 --> 01:20:47,988
Nimeipata.

1107
01:20:48,239 --> 01:20:49,990
Rahisi. Uko sawa?

1108
01:20:50,241 --> 01:20:54,745
Hapana, niko sawa. Niko sawa.

1109
01:20:55,246 --> 01:20:59,750
Ee Mungu.

1110
01:21:03,253 --> 01:21:04,004
Haraka.

1111
01:21:04,254 --> 01:21:08,759
- Twende.
- Unaweza kutembea?

1112
01:21:09,259 --> 01:21:11,762
Jihadharini!

1113
01:21:22,231 --> 01:21:23,983
Joey, chukua saa yangu.

1114
01:21:24,233 --> 01:21:27,736
Nenda. Makini.

1115
01:21:28,237 --> 01:21:29,989
Tunatoka!

1116
01:21:30,239 --> 01:21:30,990
Pata gari la wagonjwa!

1117
01:21:31,240 --> 01:21:33,993
Pata gari la wagonjwa! Isogeze! Sasa!
Nenda!

1118
01:21:34,243 --> 01:21:37,746
Nipe taa.

1119
01:21:41,250 --> 01:21:44,003
Vipi kuhusu nyama ya nyama na mayai?

1120
01:21:44,253 --> 01:21:48,007
- Jinsi ninyi nyote mlikuja.
- Hapo unaenda.

1121
01:21:48,257 --> 01:21:51,760
Nzuri na polepole.

1122
01:22:00,227 --> 01:22:03,981
Rahisi, rahisi.

1123
01:22:04,231 --> 01:22:07,985
Nishikilie Mose! Nadhani
ametikiswa kidogo.

1124
01:22:08,235 --> 01:22:12,740
Usijali, nitampata!

1125
01:22:14,241 --> 01:22:15,993
Je, yuko sawa?

1126
01:22:16,243 --> 01:22:17,995
Labda tutamweka usiku kucha.

1127
01:22:18,245 --> 01:22:18,996
Sahau.

1128
01:22:19,246 --> 01:22:21,999
- Niko sawa.
- Unaenda hospitali.

1129
01:22:22,249 --> 01:22:25,002
Sawa, nitaenda. Lakini mimi
kwenda kuendesha mwenyewe.

1130
01:22:25,252 --> 01:22:29,757
Gari lako liko kwenye mti karibu na kona.

1131
01:22:31,258 --> 01:22:32,009
Ni sawa.

1132
01:22:32,259 --> 01:22:35,763
Ni sawa.

1133
01:22:46,273 --> 01:22:49,026
F-4 iliyopiga Wakita ina
sasa imehamia Kaskazini-mashariki.

1134
01:22:49,276 --> 01:22:54,031
Nimepata neno tu katika hilo
kimbunga kikali kimeanza kujitokeza...

1135
01:22:54,281 --> 01:22:58,994
... maili 25 kusini ambapo mbili
dhoruba zilikutana na nguvu za pamoja.

1136
01:22:59,244 --> 01:23:01,997
Huduma ya Hali ya Hewa inasema hii si ya kawaida.

1137
01:23:02,247 --> 01:23:05,000
Ee Mungu wangu.

1138
01:23:05,250 --> 01:23:09,004
Tazama hii. Hapa, angalia hii.

1139
01:23:09,254 --> 01:23:13,008
Tunazungumza juu ya upepo ndani
zaidi ya maili 300 kwa saa.

1140
01:23:13,258 --> 01:23:14,009
Unafanya nini?

1141
01:23:14,259 --> 01:23:17,012
Nataka kuona jinsi ulivyo. Je, yukoje?

1142
01:23:17,262 --> 01:23:21,767
Nilikuwa na wasiwasi na wewe.

1143
01:23:22,267 --> 01:23:25,979
- Angalia hii.
- Sio kitu.

1144
01:23:26,230 --> 01:23:30,984
Anasema nina kizunguzungu
kichwa na labda kifundo cha mkono kilichovunjika.

1145
01:23:31,235 --> 01:23:31,985
Ngoja nione hilo.

1146
01:23:32,236 --> 01:23:36,990
Hakuna cha kuona.
Haina madhara.

1147
01:23:37,241 --> 01:23:39,993
Samahani sikuwapo.

1148
01:23:40,244 --> 01:23:44,998
Acha kujilaumu.
Umenitoa nyumbani.

1149
01:23:45,249 --> 01:23:47,000
Haina budi kusimama.

1150
01:23:47,251 --> 01:23:49,002
Sikuwa na onyo lolote.

1151
01:23:49,253 --> 01:23:56,760
Ving'ora vililia sekunde chache kabla
iligonga. Sikushuka chini.

1152
01:23:57,261 --> 01:24:00,013
samahani.

1153
01:24:00,264 --> 01:24:03,016
Nilikuwa nikisikiliza
redio na...namaanisha...

1154
01:24:03,267 --> 01:24:05,018
Labda hutaki kujua,
lakini inafanyika.

1155
01:24:05,269 --> 01:24:10,774
N.S.S.L inatabiri F-5.

1156
01:24:12,276 --> 01:24:15,028
Itatokea kwa mtu mwingine.

1157
01:24:15,279 --> 01:24:18,031
Wewe nenda ukome.

1158
01:24:18,282 --> 01:24:21,034
Sijui jinsi gani.

1159
01:24:21,285 --> 01:24:24,037
Nadhani unafanya.

1160
01:24:24,288 --> 01:24:29,001
Umekuwa ukifuatilia mambo haya
tangu ukiwa mtoto mdogo.

1161
01:24:29,251 --> 01:24:30,002
Ni kile unachofanya.

1162
01:24:30,252 --> 01:24:34,756
Nenda. Fanya hivyo.

1163
01:24:54,276 --> 01:24:56,987
Uko sawa?

1164
01:24:57,237 --> 01:25:01,742
Nilidhani unaenda na Meg.

1165
01:25:03,243 --> 01:25:07,789
Ni nini?

1166
01:25:10,250 --> 01:25:13,003
Ni nini?

1167
01:25:13,253 --> 01:25:17,758
Ninajua jinsi ya kufanya Dorothy kuruka.

1168
01:25:30,270 --> 01:25:32,022
Bila shaka.

1169
01:25:32,272 --> 01:25:34,024
Bila shaka.

1170
01:25:34,274 --> 01:25:37,027
Ninahitaji kila kopo ya alumini unayoweza kupata.

1171
01:25:37,277 --> 01:25:39,029
Tunahitaji cutters na mkanda duct.

1172
01:25:39,279 --> 01:25:46,036
Ninataka kupata Dorothy wa mwisho kwenye
nyuma ya lori langu. Wote wawili, sasa.

1173
01:25:46,286 --> 01:25:49,790
Tumeenda!

1174
01:26:52,269 --> 01:26:54,020
Je, uko tayari?

1175
01:26:54,271 --> 01:26:57,023
Sisi ni wazuri.

1176
01:26:57,274 --> 01:26:59,025
Sisi ni nzuri? Nzuri.

1177
01:26:59,276 --> 01:27:02,779
Tuko vizuri sana.

1178
01:27:08,285 --> 01:27:10,036
Twende! Haya!

1179
01:27:10,287 --> 01:27:13,039
- Unawafanya?
- Nadhani hivyo.

1180
01:27:13,290 --> 01:27:16,793
Mrembo.

1181
01:27:28,263 --> 01:27:29,014
Nzuri?

1182
01:27:29,264 --> 01:27:31,016
Kazi nzuri. Kuwa tayari kurekodi.

1183
01:27:31,266 --> 01:27:33,018
Tayari?

1184
01:27:33,268 --> 01:27:34,019
Kuwa mwangalifu.

1185
01:27:34,269 --> 01:27:36,021
Usifuate kwa karibu sana.

1186
01:27:36,271 --> 01:27:39,774
Umeelewa, bosi!

1187
01:27:43,278 --> 01:27:47,782
Tumerudi kwenye biashara.

1188
01:27:49,284 --> 01:27:53,788
Haya, twende.

1189
01:27:54,289 --> 01:27:56,041
Nusu maili zaidi?

1190
01:27:56,291 --> 01:27:59,044
Inaonekana sawa.

1191
01:27:59,294 --> 01:28:01,046
Nitamweka barabarani.

1192
01:28:01,296 --> 01:28:04,049
Si mtu ataipiga?

1193
01:28:04,257 --> 01:28:08,762
Hakuna mtu atakuwa huko.

1194
01:28:18,271 --> 01:28:20,023
Haraka!

1195
01:28:20,273 --> 01:28:22,776
Twende zetu.

1196
01:28:29,282 --> 01:28:32,035
Sawa, hiyo ni nzuri!

1197
01:28:32,285 --> 01:28:36,790
- Umeipata?
- Twende!

1198
01:28:39,292 --> 01:28:41,044
Wewe katika nafasi?

1199
01:28:41,294 --> 01:28:44,798
Tayari kwa mawasiliano!

1200
01:28:51,304 --> 01:28:53,056
Hii ndio.

1201
01:28:53,306 --> 01:28:56,059
Itafanya kazi.

1202
01:28:56,309 --> 01:28:57,060
Dakika nyingine tu.

1203
01:28:57,268 --> 01:29:01,773
Tuko tayari!

1204
01:29:16,287 --> 01:29:18,039
Haya, njoo, mchukue!

1205
01:29:18,289 --> 01:29:19,040
Nyepesi sana.

1206
01:29:19,290 --> 01:29:22,794
Hapana, sivyo.

1207
01:29:24,295 --> 01:29:28,800
- Tunaipoteza.
- Hapana, bado anaweza kuruka.

1208
01:29:39,269 --> 01:29:42,772
Ingia!

1209
01:29:52,282 --> 01:29:56,035
Oh, Mungu wangu!

1210
01:29:56,286 --> 01:29:59,789
Tuondoe kwenye jambo hili!

1211
01:30:03,293 --> 01:30:06,796
Haraka!

1212
01:30:10,300 --> 01:30:14,804
Hiyo ni nini?

1213
01:30:20,310 --> 01:30:21,060
Hiyo ni nini?

1214
01:30:21,311 --> 01:30:24,063
Haraka!

1215
01:30:24,314 --> 01:30:27,817
Haraka!

1216
01:30:28,318 --> 01:30:31,821
Hii si nzuri!

1217
01:30:38,286 --> 01:30:40,788
Haraka!

1218
01:30:53,301 --> 01:30:56,804
Nenda!

1219
01:31:17,283 --> 01:31:20,036
Mwana-wa-bitch!

1220
01:31:20,286 --> 01:31:22,038
Jo, Bill, uko sawa?

1221
01:31:22,288 --> 01:31:24,040
Mnaweza kunisikia?

1222
01:31:24,290 --> 01:31:26,042
Tuko sawa.

1223
01:31:26,292 --> 01:31:30,046
Jo, Bill, uliona mlipuko huo?

1224
01:31:30,296 --> 01:31:34,801
Tuliona.

1225
01:31:35,301 --> 01:31:38,054
Mnyama huyu anasonga kaskazini-mashariki kwa 80!

1226
01:31:38,304 --> 01:31:39,055
Nakili?!

1227
01:31:39,305 --> 01:31:41,057
Hii ndio.

1228
01:31:41,307 --> 01:31:43,059
Ya mwisho.

1229
01:31:43,309 --> 01:31:46,062
Mara ya mwisho.

1230
01:31:46,312 --> 01:31:49,065
Maabara ya rununu hadi Mobile One.
Kasi ya ardhini inaongezeka.

1231
01:31:49,315 --> 01:31:52,068
Msingi ni maili kwa upana.
Hatuwezi kuiona tena.

1232
01:31:52,318 --> 01:31:53,069
Uko wapi?

1233
01:31:53,319 --> 01:31:58,074
Niko kando yake!
Yeye ni mrembo!

1234
01:31:58,324 --> 01:32:03,830
Tuko tayari kucheza, kwa hivyo vuta
nyuma na kujiandaa kufuatilia.

1235
01:32:06,332 --> 01:32:08,084
Ilibidi wawe mahali fulani.

1236
01:32:08,334 --> 01:32:11,087
Njia ni thabiti, nakili hiyo.

1237
01:32:11,337 --> 01:32:12,046
Wanaume...

1238
01:32:12,296 --> 01:32:14,048
... ndio hii.

1239
01:32:14,298 --> 01:32:16,050
Kaa mkali huko nyuma.

1240
01:32:16,300 --> 01:32:20,054
Wana msimamo.

1241
01:32:20,304 --> 01:32:23,057
Wangeweza kuifanya.

1242
01:32:23,307 --> 01:32:28,813
Sio isipokuwa watie nanga kwenye kifurushi.

1243
01:32:30,314 --> 01:32:32,066
Jonas, unaweza kunisikia?

1244
01:32:32,316 --> 01:32:34,068
Si sasa.

1245
01:32:34,318 --> 01:32:37,071
Jonas, nisikilize.
Kifurushi ni chepesi mno.

1246
01:32:37,321 --> 01:32:40,074
Twister'll tos it. Itie nanga.

1247
01:32:40,324 --> 01:32:43,077
Kushiriki habari muhimu, Jo.

1248
01:32:43,327 --> 01:32:44,078
Nitazingatia hilo. Asante.

1249
01:32:44,328 --> 01:32:46,080
Nisikilize!

1250
01:32:46,330 --> 01:32:48,082
Je!

1251
01:32:48,332 --> 01:32:50,042
Je, unaweza kuwaona?

1252
01:32:50,293 --> 01:32:51,043
Jonas, nini msimamo wako?

1253
01:32:51,294 --> 01:32:53,045
Habari, Bill.

1254
01:32:53,296 --> 01:32:55,047
Tunaelekea kaskazini-mashariki, sambamba...

1255
01:32:55,298 --> 01:32:58,050
... inakaribia kujiondoa
mbele yake upande wa kushoto.

1256
01:32:58,301 --> 01:33:01,053
Subiri kidogo. Tumepata
mtazamo mzuri kutoka nyuma hapa.

1257
01:33:01,304 --> 01:33:05,057
Angeweza kuhama au kufuatilia na kama
atafanya hivyo, atakujia moja kwa moja.

1258
01:33:05,308 --> 01:33:08,060
Hebu tufanye hivyo. Hangeweza kamwe
kutuweka katika njia ya madhara.

1259
01:33:08,311 --> 01:33:11,063
Ninapotaka maoni yako, nitatoa.

1260
01:33:11,314 --> 01:33:14,066
Nyamaza, weka mguu wako
gesi, na kukaa kwenye kozi.

1261
01:33:14,317 --> 01:33:15,067
Haiaminiki!

1262
01:33:15,318 --> 01:33:16,068
Kuna nini?

1263
01:33:16,319 --> 01:33:19,071
Msingi ni mkubwa sana!
Lazima iwe angalau maili moja kwa upana!

1264
01:33:19,322 --> 01:33:21,073
Je, unakili?

1265
01:33:21,324 --> 01:33:22,074
Nisikilize!

1266
01:33:22,325 --> 01:33:24,076
Ondoka kwenye masafa haya!

1267
01:33:24,327 --> 01:33:26,078
Anahama.

1268
01:33:26,329 --> 01:33:30,082
Ee Mungu wangu.

1269
01:33:30,333 --> 01:33:32,084
Jonas, nakuambia!

1270
01:33:32,335 --> 01:33:35,087
Eddie, najua unaweza kunisikia!

1271
01:33:35,338 --> 01:33:38,841
Toka nje!

1272
01:33:44,347 --> 01:33:47,808
Angalia!

1273
01:34:14,335 --> 01:34:16,087
Jamani!

1274
01:34:16,337 --> 01:34:19,090
Mjinga!

1275
01:34:19,340 --> 01:34:21,092
Tulijaribu.

1276
01:34:21,342 --> 01:34:25,805
Hatuwezi kufanya chochote.

1277
01:34:27,306 --> 01:34:31,060
- Ndiyo, tunaweza.
- Kasi ya ardhini inaongezeka.

1278
01:34:31,310 --> 01:34:36,816
Nenda mbele yake haraka,
au atakuzika.

1279
01:34:57,336 --> 01:34:59,088
Tuna uchafu!

1280
01:34:59,338 --> 01:35:02,842
Sawa!

1281
01:35:04,343 --> 01:35:07,847
Sawa!

1282
01:35:08,347 --> 01:35:10,850
Kushoto!

1283
01:35:12,351 --> 01:35:16,105
- Nini sasa?
- Sijui.

1284
01:35:16,355 --> 01:35:19,108
Bado upo nasi?

1285
01:35:19,358 --> 01:35:21,110
Ee Mungu wangu.

1286
01:35:21,360 --> 01:35:25,823
Nadhani tunaingia.

1287
01:35:42,339 --> 01:35:44,091
Labda tuondoke kwenye barabara hii.

1288
01:35:44,341 --> 01:35:46,093
Unaweza kuwa sahihi.

1289
01:35:46,343 --> 01:35:49,096
Uko sawa?

1290
01:35:49,346 --> 01:35:50,097
Je, umeweka?

1291
01:35:50,347 --> 01:35:53,100
- Tumewekwa. Unaingia?
- Sisi ni.

1292
01:35:53,350 --> 01:35:55,060
- Uko tayari?
- Niko juu yake.

1293
01:35:55,311 --> 01:35:58,814
Kuwa mwangalifu.

1294
01:36:10,326 --> 01:36:13,829
Yeye ni juu.

1295
01:36:19,335 --> 01:36:20,085
Wako wapi?

1296
01:36:20,336 --> 01:36:25,090
Ufuatiliaji wa Doppler ni mzuri!
Kasi ya upepo inaongezeka!

1297
01:36:25,341 --> 01:36:29,845
Sijawahi kuona kitu kama hiki.

1298
01:36:31,347 --> 01:36:34,850
Watapiga ngumi ya msingi.

1299
01:36:45,361 --> 01:36:48,113
Tayari?

1300
01:36:48,364 --> 01:36:51,116
Acha niweke udhibiti wa cruise.

1301
01:36:51,367 --> 01:36:53,118
Sisi ni wazuri.

1302
01:36:53,369 --> 01:36:55,079
Juu ya tatu?

1303
01:36:55,329 --> 01:36:58,832
Juu ya tatu.

1304
01:37:00,334 --> 01:37:03,837
Nenda!

1305
01:37:11,345 --> 01:37:12,096
Tayari?

1306
01:37:12,346 --> 01:37:14,098
Tayari.

1307
01:37:14,348 --> 01:37:15,099
Moja!

1308
01:37:15,349 --> 01:37:16,100
Mbili!

1309
01:37:16,350 --> 01:37:19,853
Tatu!

1310
01:37:30,322 --> 01:37:32,074
Nenda...

1311
01:37:32,324 --> 01:37:33,075
...nenda...

1312
01:37:33,325 --> 01:37:37,830
...nenda! Nenda!

1313
01:37:58,350 --> 01:38:00,102
Dorothy anaruka!

1314
01:38:00,352 --> 01:38:02,104
Anaruka!

1315
01:38:02,354 --> 01:38:03,105
Tazama!

1316
01:38:03,355 --> 01:38:04,106
Tumeingia!

1317
01:38:04,356 --> 01:38:07,109
siamini! Tumeingia!

1318
01:38:07,359 --> 01:38:09,111
Tutakuwa maarufu sana!

1319
01:38:09,361 --> 01:38:11,113
- Anaruka!
- Angalia hiyo!

1320
01:38:11,363 --> 01:38:14,116
Ni nzuri. Inafanya kazi.
Ni wakati wa Krismasi.

1321
01:38:14,366 --> 01:38:16,118
Tuko ndani! Inafanya kazi!

1322
01:38:16,368 --> 01:38:19,121
- Dorothy alifanya hivyo!
- Ninapata usomaji!

1323
01:38:19,371 --> 01:38:22,124
Hii ndio! Tulifanya, jamani!

1324
01:38:22,374 --> 01:38:25,836
Tumeweka historia.

1325
01:38:26,336 --> 01:38:30,841
Enyi watu, inakaribia kuhama kaskazini-mashariki.

1326
01:38:32,342 --> 01:38:35,095
Unapaswa kutoka hapo!
Je, unakili?

1327
01:38:35,345 --> 01:38:39,850
Je, unakili?

1328
01:38:43,353 --> 01:38:46,857
Kimbia!

1329
01:39:19,348 --> 01:39:23,852
Ghalani! Haya!

1330
01:39:24,353 --> 01:39:27,856
Angalia!

1331
01:39:33,362 --> 01:39:34,112
Hapa!

1332
01:39:34,363 --> 01:39:38,867
Nenda! Haraka!

1333
01:39:40,369 --> 01:39:44,873
Kwa ghalani!

1334
01:39:54,383 --> 01:39:57,844
Kaa chini!

1335
01:40:03,350 --> 01:40:06,103
Mungu wangu! Watu hawa ni akina nani?

1336
01:40:06,353 --> 01:40:09,856
Sidhani hivyo.

1337
01:40:11,358 --> 01:40:14,861
Haraka!

1338
01:40:25,372 --> 01:40:28,125
Oh, Mungu wangu!

1339
01:40:28,375 --> 01:40:31,837
Haya!

1340
01:40:35,340 --> 01:40:39,845
Kimbia!

1341
01:40:59,364 --> 01:41:02,868
Shuka!

1342
01:41:03,368 --> 01:41:07,873
Haya!

1343
01:41:34,357 --> 01:41:35,108
Hapa!

1344
01:41:35,358 --> 01:41:42,866
Mabomba haya huenda chini kwa angalau futi 30.
Tunatia nanga kwake, tunaweza kuwa na nafasi!

1345
01:41:44,367 --> 01:41:46,119
Hakuna nzuri!

1346
01:41:46,369 --> 01:41:49,873
Hii!

1347
01:41:50,373 --> 01:41:54,878
Ingia!

1348
01:42:05,347 --> 01:42:08,850
Shikilia!

1349
01:42:31,373 --> 01:42:34,876
Subiri!

1350
01:44:12,390 --> 01:44:16,895
- Uko sawa?
- Je!

1351
01:44:25,403 --> 01:44:28,156
Angalia hilo.

1352
01:44:28,406 --> 01:44:32,911
Haikuchukua nyumba.

1353
01:44:38,374 --> 01:44:40,126
Tulifanya hivyo.

1354
01:44:40,376 --> 01:44:41,127
Ndio, tulifanya.

1355
01:44:41,377 --> 01:44:43,129
Dorothy aliruka kweli.

1356
01:44:43,379 --> 01:44:47,884
Lilikuwa ni wazo zuri.

1357
01:44:49,385 --> 01:44:53,139
Tuna mengi ya kufanya.

1358
01:44:53,389 --> 01:44:55,141
Nitapata kibali cha ruzuku
kwa mfumo wa tahadhari.

1359
01:44:55,391 --> 01:44:58,144
Tunahitaji maabara kubwa zaidi.
Lazima uanze kuchambua data.

1360
01:44:58,394 --> 01:45:00,146
Je!

1361
01:45:00,396 --> 01:45:04,150
Ni lazima kuzalisha mifano ya
data, na lazima niendeshe maabara.

1362
01:45:04,400 --> 01:45:06,152
Wewe fanya uchambuzi, nitaendesha maabara.

1363
01:45:06,402 --> 01:45:11,908
Je, unaendesha maabara?
Sidhani hivyo.

1364
01:45:14,410 --> 01:45:19,123
Je, ni lazima daima
kufanya mambo kwa njia ngumu?

1365
01:45:19,374 --> 01:45:24,128
Tumepata, watu! Sensorer zilifanya kazi!
Kompyuta zilienda kichaa! Tuna data!

1366
01:45:24,379 --> 01:45:27,131
Ndio mpotoshaji mkubwa zaidi kwenye rekodi!

1367
01:45:27,382 --> 01:45:31,135
Angalia anga hilo.

1368
01:45:31,386 --> 01:45:34,138
Unajua nini?
Nadhani tumeona vya kutosha.


