1
00:00:13,132 --> 00:00:15,381
اونجا چیکار میکنی؟

2
00:00:15,382 --> 00:00:17,625
باید بره

3
00:00:18,965 --> 00:00:23,042
- چطور؟
- یک شغل

4
00:00:26,341 --> 00:00:28,589
ساعت های خنده دار

5
00:00:28,590 --> 00:00:30,964
کار خنده دار

6
00:00:31,590 --> 00:00:35,537
- دوباره میبینمت؟
- نه

7
00:00:37,007 --> 00:00:40,330
تو نمی پوشیدی
قبلاً، شما بودید؟

8
00:00:41,257 --> 00:00:44,331
- آوردم.
- خدا را شکر!

9
00:00:44,840 --> 00:00:47,333
شبیه خزنده به نظر میرسی

10
00:00:54,090 --> 00:00:56,880
دستان عالی داری

11
00:02:54,174 --> 00:02:57,792
- حالم چطوره، تامی؟
- دو دقیقه، جک.

12
00:03:05,548 --> 00:03:07,589
تو به من زخم می دهی، جک.

13
00:03:07,590 --> 00:03:09,870
من زود هستم

14
00:03:10,507 --> 00:03:13,339
45 ثانیه نیست
زودتر واجد شرایط شو، جک

15
00:03:13,340 --> 00:03:16,464
- این روزها چه کسی تاکسیتو می کند؟
- ماه

16
00:03:16,465 --> 00:03:20,168
خب برو چین پسر
انگار از تخت بیرون خزیدی

17
00:03:20,965 --> 00:03:25,047
"از دوستان خود غبطه بخورید
با موهای معجزه آسا"؟

18
00:03:25,799 --> 00:03:27,339
این رنگ است، فرانک.

19
00:03:27,340 --> 00:03:32,381
نه، این یک غلاف جادویی است
یک سر موی خیره کننده را شبیه سازی می کند.

20
00:03:32,674 --> 00:03:36,422
- فرانک، این رنگ است!
- فقط کمکم کن بپوشمش.

21
00:03:36,423 --> 00:03:39,497
قراره اسپری کنی
در یک حرکت دایره ای

22
00:03:56,216 --> 00:03:58,215
متشکرم.

23
00:03:58,216 --> 00:04:01,215
عصر بخیر و خوش آمدید
به سالن استارفایر

24
00:04:01,216 --> 00:04:04,171
نام من فرانک بیکر است.

25
00:04:04,257 --> 00:04:06,839
88 کلید روبروی من است
برادر کوچک من، جک.

26
00:04:06,840 --> 00:04:11,171
من و برادرم مشغول بازی بودیم
چقدر با هم بودیم جک؟

27
00:04:11,174 --> 00:04:12,756
31 سال.

28
00:04:12,757 --> 00:04:15,997
این مقدار زیادی آب زیر است
پل، ها، جک؟

29
00:04:16,216 --> 00:04:17,798
آب زیاد.

30
00:04:17,799 --> 00:04:21,589
آن موقع اوضاع فرق می کرد.
من 11 ساله بودم، جک 7 ساله بود.

31
00:04:21,590 --> 00:04:25,458
تنها کسی که به آن گوش می دهد
ما گربه خانواده بودیم، سیسیل.

32
00:04:26,465 --> 00:04:30,665
ما باید 3 زندگی را تراشیده باشیم
از آن گربه، ها، جک؟

33
00:04:32,465 --> 00:04:35,381
اما به طور جدی، شده است
15 سال از زمان من و جک

34
00:04:35,382 --> 00:04:37,881
به عنوان حرفه ای روی صحنه رفت.

35
00:04:37,882 --> 00:04:41,297
اما اگرچه ما برخی از آنها را بازی کرده ایم
بهترین مکان های جهان،

36
00:04:41,298 --> 00:04:46,339
همیشه وجود داشته است
مکان ویژه برای ما

37
00:04:47,257 --> 00:04:51,339
آن مکان این مکان است.
سالن استارفایر.

38
00:04:51,340 --> 00:04:53,381
چرا؟

39
00:04:53,382 --> 00:04:56,506
من حدس می زنم که شما فقط می توانید بگویید ...

40
00:04:56,507 --> 00:04:58,704
مردم

41
00:05:22,507 --> 00:05:26,965
عالی، پسران، عالی
بله قربان!

42
00:05:26,966 --> 00:05:30,006
تو همان چیزی هستی که ما نیاز داشتیم
در چنین شبی

43
00:05:30,007 --> 00:05:31,548
ممنون، لوید.

44
00:05:31,549 --> 00:05:34,131
فقط جک، لطفی به من بکن؟

45
00:05:34,132 --> 00:05:37,090
اگر می خواهید روی صحنه سیگار بکشید،
یک جفت عینک آفتابی بزن

46
00:05:37,091 --> 00:05:40,294
و برو باهاش بازی کن
سیاه پوستان در خیابان ایالتی

47
00:05:41,841 --> 00:05:45,840
شما بروید، بچه ها.
باید برای شما درس های بیشتری بخرم.

48
00:05:45,841 --> 00:05:48,548
آیا می دانید چه زمانی می خواهید؟
میخوای برگردیم؟

49
00:05:48,549 --> 00:05:50,746
بهت زنگ میزنم

50
00:05:51,382 --> 00:05:53,881
فکر کردم، برنامه ما اینطور است،

51
00:05:53,882 --> 00:05:56,589
شاید ایده خوبی باشد...

52
00:05:56,590 --> 00:05:58,870
بهت زنگ میزنم

53
00:06:00,924 --> 00:06:03,214
حساب کن حساب کن!

54
00:06:03,215 --> 00:06:04,464
جک!

55
00:06:04,465 --> 00:06:07,372
پول های لعنتی را حساب کن فرانک

56
00:06:08,257 --> 00:06:10,666
همه چیز اینجاست.

57
00:06:13,091 --> 00:06:15,500
من با تو صحبت خواهم کرد، لوید.

58
00:06:16,423 --> 00:06:18,172
خیلی خوبه جک خیلی خوبه

59
00:06:18,173 --> 00:06:19,756
لعنت بهش

60
00:06:19,757 --> 00:06:23,256
این کاج نیست
مسافرخانه درختی در مسیر 81.

61
00:06:23,257 --> 00:06:26,828
- لعنت بهش
- فوق العاده لعنت بهش

62
00:06:28,799 --> 00:06:31,588
- برای فردا شب حاضریم؟
- شاید پنجشنبه.

63
00:06:32,966 --> 00:06:36,833
من صدای نوازنده چنگ را می شنوم
شرایتون آپاندیسیت دارد.

64
00:06:41,007 --> 00:06:43,120
سلام!

65
00:06:43,632 --> 00:06:46,255
موهای خود را فراموش نکنید.

66
00:07:01,549 --> 00:07:05,297
فکر می کنم برای "اوه" آماده هستم
سواری چه لذتی دارد».

67
00:07:07,424 --> 00:07:10,165
مامانت دوست جدید پیدا کرده؟

68
00:07:12,215 --> 00:07:13,798
اوه ها

69
00:07:13,799 --> 00:07:15,673
بزرگ به نظر می رسد. او چه کار می کند؟

70
00:07:15,674 --> 00:07:20,131
یه جورایی شبیه یه وکیل بود ولی
ساعت ها منظم تر است

71
00:07:20,132 --> 00:07:24,048
تنها چیزی که می دانم این است که یک روز او
آمد تا تلویزیون را بردارد،

72
00:07:24,049 --> 00:07:26,214
و در نهایت برای شام ماند.

73
00:07:26,215 --> 00:07:28,965
چه اتفاقی برای پادشاه دونات افتاد؟

74
00:07:28,966 --> 00:07:31,162
متاهل

75
00:07:33,841 --> 00:07:36,715
بدون صبحانه
شاید دعواشون شده

76
00:07:36,716 --> 00:07:38,631
نینا!

77
00:07:38,632 --> 00:07:41,208
باید بره بعدا به من یاد بده؟

78
00:07:44,882 --> 00:07:46,214
من دارم میام!

79
00:07:46,215 --> 00:07:48,673
آیا دوباره آقای بیکر را اذیت می کنید؟

80
00:07:48,674 --> 00:07:50,871
نه مامان

81
00:07:51,507 --> 00:07:52,881
سلام!

82
00:07:52,882 --> 00:07:54,913
بلند شو

83
00:08:36,507 --> 00:08:38,881
ممنون محلو.
این نمایش امشب به پایان می رسد.

84
00:08:38,882 --> 00:08:42,423
من و جک امیدوارم لذت برده باشید
خودتان را به اندازه ما.

85
00:08:42,424 --> 00:08:44,454
و...

86
00:08:48,841 --> 00:08:51,962
که به معنی "ایمن به خانه پارو بزنید".

87
00:08:58,590 --> 00:09:00,506
می خواهی من را ببینی، چارلی.

88
00:09:00,507 --> 00:09:03,414
فرانکی! آره بیا داخل

89
00:09:04,549 --> 00:09:07,131
- امشب کمی آهسته.
- دوشنبه ها

90
00:09:07,132 --> 00:09:10,256
- جک چطوره؟
- باشه

91
00:09:10,257 --> 00:09:13,294
میخواستم ببینمت
تنهایی چون...

92
00:09:13,882 --> 00:09:17,256
کمک آشپزخانه، خدمتکاران، آنها
دوستش داشته باش او مرا عصبی می کند.

93
00:09:17,257 --> 00:09:20,129
گاهی اوقات او مرا عصبی می کند.

94
00:09:20,590 --> 00:09:22,918
خب به هر حال...

95
00:09:24,924 --> 00:09:27,666
- این چیه؟
- دستمزد شما

96
00:09:29,382 --> 00:09:31,006
فردا شب چطور؟

97
00:09:31,007 --> 00:09:33,172
همه چیز آنجاست. هر دو شب

98
00:09:33,173 --> 00:09:35,548
چی میگی چارلی؟

99
00:09:37,215 --> 00:09:40,339
شما و جک بوده اید
اینجا کار طولانی مدت

100
00:09:40,340 --> 00:09:41,964
12 سال.

101
00:09:41,965 --> 00:09:45,506
شاید زمان آن رسیده است که ما یک
مرخصی از یکدیگر

102
00:09:45,507 --> 00:09:47,089
تعطیلات؟

103
00:09:47,090 --> 00:09:50,214
بیا، دوشنبه شب است!
خودت گفتی

104
00:09:50,215 --> 00:09:52,590
دو شب پیانو گرفتم.

105
00:09:52,591 --> 00:09:54,756
نصفش هم نبود
امشب کامل آنجاست

106
00:09:54,757 --> 00:09:57,798
من شش گارسون در آن دارم
بازگشت به بسکتبال گوش دادن

107
00:09:57,799 --> 00:09:59,339
من باید مشروب را جابجا کنم.

108
00:09:59,340 --> 00:10:03,623
بنابراین، من باید جداول را پر کنم.
این یک موضوع اقتصادی است.

109
00:10:04,299 --> 00:10:08,631
من شما را دوست دارم.
تو کلاسی

110
00:10:08,632 --> 00:10:10,423
اما مردم امروز ...

111
00:10:10,424 --> 00:10:12,047
کلاس بلد نیستن

112
00:10:12,048 --> 00:10:16,165
اگر راه برود و چنگ بزند
آنها توسط توپ

113
00:10:28,923 --> 00:10:31,798
15 سال هیچ کس به ما پول نداد.

114
00:10:31,799 --> 00:10:35,121
او معامله را انجام داد.
هیچ شرمی در آن وجود ندارد.

115
00:10:38,173 --> 00:10:40,172
باید حرف بزنیم

116
00:10:40,173 --> 00:10:42,204
صحبت کن

117
00:10:42,757 --> 00:10:46,162
داشتم فکر میکردم شاید ما
باید تغییراتی ایجاد کند

118
00:10:47,215 --> 00:10:50,455
شاید باید یک خواننده را انتخاب کنیم.

119
00:10:53,257 --> 00:10:56,294
این فقط یک ایده است.
من نظر شما را می خواهم.

120
00:10:58,007 --> 00:11:00,089
ما نیمه تمام همه چیز را پیش می بریم، درست است؟

121
00:11:00,090 --> 00:11:02,590
دقیقا نمیگم
نصف، شما؟

122
00:11:02,591 --> 00:11:05,673
ما توافق کردیم که من کار را انجام دهم،
من حق کمی بیشتر دارم

123
00:11:05,674 --> 00:11:09,006
- این همان چیزی است که ما توافق کردیم؟
- آره، این چیزی بود که به توافق رسیدیم.

124
00:11:09,007 --> 00:11:10,256
اگر ناراضی هستید ...

125
00:11:10,257 --> 00:11:12,131
- من ناراضی نیستم.
-اگه میخوای...

126
00:11:12,132 --> 00:11:14,715
بیشتر مالی را در نظر بگیرید
مسئولیت، من خوشحال خواهم شد.

127
00:11:14,716 --> 00:11:16,506
چقدر برای خواننده؟

128
00:11:16,507 --> 00:11:21,335
20 درصد با رزرو اضافی،
ما جلوتر می آییم

129
00:11:21,882 --> 00:11:23,912
چی؟

130
00:11:26,299 --> 00:11:29,381
دو پیانو دیگر کافی نیست.

131
00:11:29,382 --> 00:11:31,626
هرگز نبود.

132
00:11:33,424 --> 00:11:35,548
من از شما قدردانی می کنم
وقت شناسی خانم...

133
00:11:35,549 --> 00:11:38,006
موران
مونیکا موران.

134
00:11:38,007 --> 00:11:39,631
باشه خانم موران

135
00:11:39,632 --> 00:11:42,214
در واقع، این نام هنری من است.

136
00:11:42,215 --> 00:11:44,839
- متاسفم
- مونیکا موران

137
00:11:44,840 --> 00:11:49,548
اسم صحنه من همینه
نام واقعی من بلانچ است.

138
00:11:49,549 --> 00:11:51,173
بلانچ؟

139
00:11:51,174 --> 00:11:53,006
بدون عاشقانه، درست است؟

140
00:11:53,007 --> 00:11:56,465
به همین دلیل من مونیکا را مطرح کردم.
این چیزی است که من ترجیح می دهم.

141
00:11:56,466 --> 00:11:58,839
خوب، اشکالی ندارد.

142
00:11:59,007 --> 00:12:02,173
اما اگر به خانه من زنگ بزنی
و مادرم جواب می دهد

143
00:12:02,174 --> 00:12:03,673
بلانش را بخواه

144
00:12:03,674 --> 00:12:08,288
اگر نه، او فکر می کند شما دارید
شماره را اشتباه گرفته و تلفن را قطع کنید

145
00:12:11,340 --> 00:12:14,911
بله، خوب. چیست؟
شما می خواهید برای ما انجام دهید؟

146
00:12:15,549 --> 00:12:19,006
"مرد آب نبات".
آیا همه چیز درست است؟

147
00:12:19,007 --> 00:12:21,464
این یکی از مورد علاقه های جک است.

148
00:12:23,215 --> 00:12:26,339
تقریبا فراموش کردم که اونجا بودی

149
00:12:26,340 --> 00:12:29,331
در اینجا دستورالعمل است.

150
00:12:29,591 --> 00:12:31,089
او آن را می داند.

151
00:12:31,090 --> 00:12:35,539
واقعا؟
آیا این یک تصادف نیست؟

152
00:12:35,840 --> 00:12:38,119
دنیای کوچک.

153
00:12:39,840 --> 00:12:42,037
آیا ما؟

154
00:12:54,743 --> 00:12:58,614
<i>چه کسی می تواند طلوع آفتاب بگیرد</i>

155
00:12:58,615 --> 00:13:02,115
<i>آن را با شبنم بپاشید</i>

156
00:13:02,116 --> 00:13:05,748
<i>آن را در شکلات بپوشانید
و یک یا دو معجزه</i>

157
00:13:05,749 --> 00:13:09,748
<i>مرد آب نبات می تواند</i>

158
00:13:09,749 --> 00:13:13,448
<i>مرد آب نبات می تواند</i>

159
00:13:13,449 --> 00:13:17,231
<i>- مرد آب نبات می تواند باعث شود...</i>
- ممنون، بس است.

160
00:13:17,249 --> 00:13:19,673
<i>- ... دنیا را خوش طعم می کند</i>
- خانم موران!

161
00:13:19,674 --> 00:13:23,814
- خانم موران!
<i>- چه کسی می تواند رنگین کمان بگیرد...</i>

162
00:13:23,815 --> 00:13:27,444
خانم موران! بلانچ!

163
00:13:28,757 --> 00:13:30,089
متاسفم

164
00:13:30,090 --> 00:13:33,548
گاهی خیلی درگیر آن می شوم.

165
00:13:33,549 --> 00:13:35,381
ترسناک است.

166
00:13:35,382 --> 00:13:37,662
بله همینطور است.

167
00:13:38,923 --> 00:13:42,080
خب باشه متشکرم.

168
00:13:45,215 --> 00:13:47,214
<i>و اکنون پایان نزدیک است</i>

169
00:13:47,215 --> 00:13:49,214
<i>و بنابراین من با پرده نهایی روبرو می شوم</i>

170
00:13:49,215 --> 00:13:50,598
<i>دوستان من، آن را روشن می کنم</i>

171
00:13:50,599 --> 00:13:52,298
<i>موردم را بیان می کنم...</i>

172
00:13:54,098 --> 00:13:56,298
<i>بالا، بالا و دور</i>

173
00:13:56,599 --> 00:13:59,464
<i>در بادکنک زیبای من</i>

174
00:13:59,465 --> 00:14:01,964
<i>دوست داری پرواز کنی</i>

175
00:14:01,965 --> 00:14:05,048
<i>در بادکنک زیبای من...</i>

176
00:14:05,349 --> 00:14:08,847
<i>خب، حباب های کوچک...</i>

177
00:14:08,848 --> 00:14:10,847
<i>وقتی کودکم به من لبخند می زند</i>

178
00:14:10,848 --> 00:14:12,847
<i>من به ریو می روم...</i>

179
00:14:12,848 --> 00:14:15,348
<i>احساسات...</i>

180
00:14:15,349 --> 00:14:17,847
<i>می خواهم دوستت داشته باشم</i>

181
00:14:17,848 --> 00:14:18,847
<i>احساس می کنم</i>

182
00:14:18,848 --> 00:14:21,048
<i>خودم را دور تو بپیچم</i>

183
00:14:21,349 --> 00:14:22,348
<i>من خیلی هیجان زده هستم</i>

184
00:14:22,349 --> 00:14:24,048
<i>در حال از دست دادن کنترل</i>

185
00:14:24,149 --> 00:14:25,348
<i>من در آستانه از دست دادن کنترل هستم</i>

186
00:14:25,349 --> 00:14:27,549
<i>و فکر می کنم آن را دوست دارم</i>

187
00:14:27,848 --> 00:14:28,847
<i>دوست دارم</i>

188
00:14:28,848 --> 00:14:29,847
<i>دوست دارم</i>

189
00:14:29,848 --> 00:14:31,048
<i>دوست دارم</i>

190
00:14:31,349 --> 00:14:34,332
<i>آآآآه</i>

191
00:14:36,341 --> 00:14:40,374
37 دختر و نه یک
که می تواند یک آهنگ را حمل کند.

192
00:14:42,257 --> 00:14:46,208
مشخصی وجود داشت
کیفیت سورئال برای آن

193
00:14:47,424 --> 00:14:49,548
خدا لعنتش کنه!

194
00:14:49,549 --> 00:14:51,548
لعنتی!

195
00:14:51,549 --> 00:14:53,958
کفش.

196
00:14:58,798 --> 00:15:00,839
ممیزی ها اینجاست؟

197
00:15:00,840 --> 00:15:04,755
جایی که ممیزی ها بود.
ما تمام شدیم

198
00:15:05,007 --> 00:15:06,714
من چطور؟

199
00:15:06,715 --> 00:15:08,839
یک ساعت و نیم دیر اومدی

200
00:15:08,840 --> 00:15:12,755
برای گرفتن تاکسی مشکل داشتم.

201
00:15:14,466 --> 00:15:18,923
وقت شناسی، اول
قانون تجارت نمایشی

202
00:15:18,924 --> 00:15:21,500
این کار نمایشی است؟

203
00:15:22,798 --> 00:15:25,340
ببین خانم ما خسته شدیم

204
00:15:25,341 --> 00:15:28,829
روی لبت آدامس داری
و ما به خانه می رویم

205
00:15:30,590 --> 00:15:32,548
همینطوری، ها؟

206
00:15:32,549 --> 00:15:35,381
من اینجا می آیم، پاشنه پا می شکنم

207
00:15:35,382 --> 00:15:39,631
و تو به من فرصت نمی دهی
چون کمی دیر اومدم!

208
00:15:39,632 --> 00:15:43,589
یک ساعت و نیم تاخیر
میخوای دوباره بگم؟

209
00:15:43,590 --> 00:15:46,664
خب دقیقا اینطور نیست
من را جادو می کند

210
00:15:47,673 --> 00:15:50,628
علاوه بر این، شما جایی نمی روید.

211
00:15:51,090 --> 00:15:52,756
ببخشید؟

212
00:15:52,757 --> 00:15:56,298
شهود. من حدس زدم
در مورد این تمام روز

213
00:15:56,299 --> 00:15:59,834
فقط، در ذهن من، این بود
کمی پر زرق و برق تر

214
00:16:07,840 --> 00:16:10,997
بنابراین، برنده کجاست؟

215
00:16:15,548 --> 00:16:19,037
ببینید؟ شهود.

216
00:16:19,382 --> 00:16:21,413
جک...

217
00:16:24,965 --> 00:16:27,458
چه چیزی برای از دست دادن داریم؟

218
00:16:29,715 --> 00:16:31,589
فوق العاده

219
00:16:31,590 --> 00:16:33,752
38!

220
00:16:35,090 --> 00:16:39,088
آن "38" چیست؟
بچه ها کدی دارید؟

221
00:16:42,299 --> 00:16:44,577
نام؟

222
00:16:44,798 --> 00:16:47,089
سوزی دایموند.

223
00:16:47,090 --> 00:16:48,839
جذاب.

224
00:16:48,840 --> 00:16:51,881
آیا قبلی دارید؟
تجربه به عنوان یک خواننده؟

225
00:16:51,882 --> 00:16:53,912
خیر

226
00:16:54,382 --> 00:16:57,621
تجربه سرگرمی دارید؟

227
00:16:57,965 --> 00:17:02,829
یکی دو سال اخیر من در آن بودم
برای خدمات اسکورت سه گانه تماس بگیرید.

228
00:17:09,299 --> 00:17:12,917
چه چیزی را دوست دارید به اشتراک بگذارید؟

229
00:17:13,757 --> 00:17:16,250
"بیشتر از آنچه می دانید".

230
00:17:21,174 --> 00:17:23,500
آهسته، باشه؟

231
00:17:32,882 --> 00:17:36,582
<i>بیشتر از آنچه می دانید</i>

232
00:17:37,882 --> 00:17:42,381
<i>بیشتر از آنچه می دانید</i>

233
00:17:42,382 --> 00:17:46,381
<i>مرد قلب من</i>

234
00:17:46,382 --> 00:17:49,582
<i>خیلی دوستت دارم</i>

235
00:17:51,382 --> 00:17:54,082
<i>اخیراً پیدا کردم</i>

236
00:17:55,382 --> 00:17:58,082
<i>تو فکر من هستی</i>

237
00:17:59,882 --> 00:18:02,582
<i>بیشتر از آنچه می دانید</i>

238
00:18:07,882 --> 00:18:12,582
<i>این که آیا شما درست می گویید</i>

239
00:18:12,882 --> 00:18:15,582
<i>این که آیا شما در اشتباه هستید</i>

240
00:18:16,882 --> 00:18:20,582
<i>مرد قلب من</i>

241
00:18:20,882 --> 00:18:24,582
<i>من رشته خواهم کرد</i>

242
00:18:25,382 --> 00:18:28,881
<i>تو خیلی به من نیاز داری</i>

243
00:18:28,882 --> 00:18:37,582
<i>بیشتر از همیشه</i>

244
00:18:37,882 --> 00:18:45,582
<i>بدانید</i>

245
00:18:53,715 --> 00:18:55,745
پس؟

246
00:19:00,965 --> 00:19:04,173
به همه نگفتم: 7.15؟

247
00:19:04,174 --> 00:19:07,506
- او به اینجا می رسد.
- مثل روز امتحانات.

248
00:19:07,507 --> 00:19:09,585
عیسی!

249
00:19:12,465 --> 00:19:14,340
موهام چطوره؟

250
00:19:14,341 --> 00:19:16,340
هیبت الهام بخش

251
00:19:16,341 --> 00:19:18,881
خوب، مال شما نیست.
بگذار یک شانه از آن عبور کنم.

252
00:19:18,882 --> 00:19:20,589
- برو از اینجا
- بیا، ساکت باش.

253
00:19:20,590 --> 00:19:22,547
به دردت نمیخوره
نگه دارید.

254
00:19:22,548 --> 00:19:26,381
من تو را می زنم، قسم می خورم.

255
00:19:29,715 --> 00:19:32,673
-تو منو زدی
- گفتم من هستم.

256
00:19:32,674 --> 00:19:35,298
من کمی زخم شده ام

257
00:19:35,299 --> 00:19:38,589
- تو یه ساعت زنگ دار لعنتی.
- فقط کاش می شد اینجا.

258
00:19:38,590 --> 00:19:40,787
او اینجاست.

259
00:19:42,965 --> 00:19:45,707
مسیح نگاهش کن

260
00:19:47,757 --> 00:19:50,794
عصر بخیر خانم دیاموند
دیر اومدی

261
00:19:51,340 --> 00:19:54,756
خواننده مهمان؟ کیست
هفته آینده، بورلی سیلز؟

262
00:19:54,757 --> 00:19:57,256
چطور شما بچه ها دارید
عکس شما روی پوستر؟

263
00:19:57,257 --> 00:20:00,048
بعدا حرف میزنیم لباست؟

264
00:20:00,049 --> 00:20:01,339
در مورد چی حرف میزنی؟

265
00:20:01,340 --> 00:20:04,839
آیا مشکل زبان وجود دارد؟
لباس امشبت کجاست؟

266
00:20:04,840 --> 00:20:07,120
انگار برهنه هستم؟

267
00:20:07,132 --> 00:20:08,798
با اون؟

268
00:20:08,799 --> 00:20:10,048
تو چی دیوونه ای

269
00:20:10,049 --> 00:20:12,923
آیا قصد دارید فریب دهید یا درمان کنید؟

270
00:20:12,924 --> 00:20:15,756
- او لباس من را دوست ندارد، درست است؟
- ما وقت زیادی نداریم.

271
00:20:15,757 --> 00:20:19,671
چیکار میکنی؟
منو نگیر نکن!

272
00:20:23,632 --> 00:20:26,373
- تو چی هستی یک هشت؟
- یک شش.

273
00:20:30,799 --> 00:20:33,208
در مورد این چطور؟

274
00:20:35,091 --> 00:20:37,369
اینجا این چطوره؟

275
00:20:55,548 --> 00:20:58,131
ما آنها را از سهم شما می گیریم.

276
00:20:58,132 --> 00:20:59,839
شما یک شاهزاده هستید.

277
00:20:59,840 --> 00:21:04,048
جک، مرا لمس کن، می‌خواهی؟
به یاد داشته باشید، من و جک اول هستیم.

278
00:21:04,049 --> 00:21:06,838
من تنظیمات را انجام می دهم و شما را معرفی می کنم.

279
00:21:06,840 --> 00:21:08,215
و شما می گویید؟

280
00:21:08,216 --> 00:21:11,381
عصر بخیر خانم ها و آقایان
نمیتونم بهت بگم...این چیه؟

281
00:21:11,382 --> 00:21:13,173
این روزها ساعتتان را پیچید؟

282
00:21:13,174 --> 00:21:15,714
- کمی اضطراری، ری.
- "موی معجزه گر".

283
00:21:15,715 --> 00:21:18,422
- این کیه، مینی پرل؟
- به مقداری قیچی نیاز داریم.

284
00:21:18,423 --> 00:21:21,589
من 75 دقیقه می خواهم، فرانکی.

285
00:21:21,590 --> 00:21:25,090
نگران نباش، قطع می کنند
این خاموش قیچی!

286
00:21:25,091 --> 00:21:27,256
کراواتتو درست کن

287
00:21:27,257 --> 00:21:29,506
موفق باشید بچه ها
خیلی گروه زشتیه

288
00:21:29,507 --> 00:21:31,798
آنها توپ های پنیر را پس می فرستند.

289
00:21:31,799 --> 00:21:34,043
بدون قیچی

290
00:21:43,257 --> 00:21:44,548
عصر بخیر

291
00:21:44,549 --> 00:21:47,173
به سالن سفیر خوش آمدید.

292
00:21:47,174 --> 00:21:49,464
اسم من فرانک بیکر است.

293
00:21:49,465 --> 00:21:53,380
و نه، شما دو برابر نمی بینید.
این فقط برادر من، جک است.

294
00:22:00,507 --> 00:22:04,505
- فقط یک جرعه برای پروانه ها
- باشه، اما رژ لب نه.

295
00:22:04,715 --> 00:22:06,714
اون روی مچت چیه؟

296
00:22:06,715 --> 00:22:08,422
ساعت بعد و الف
نیمی از زندگی من

297
00:22:08,423 --> 00:22:10,589
<i>... یک مکان بسیار خاص.</i>

298
00:22:10,590 --> 00:22:13,756
و آن مکان این مکان است،

299
00:22:13,757 --> 00:22:15,714
سالن سفیر

300
00:22:15,715 --> 00:22:19,090
لطفا به گرمی استقبال کنید
به یه خانم خیلی خاص

301
00:22:19,091 --> 00:22:21,297
با روشی بسیار خاص
از خواندن یک آهنگ

302
00:22:21,298 --> 00:22:24,089
خانم سوزی دایموند!

303
00:22:31,423 --> 00:22:33,506
خانم ها و آقایان...

304
00:22:33,507 --> 00:22:37,209
- سوئیچ را بزنید.
- سوئیچ؟

305
00:22:37,632 --> 00:22:40,255
چه سوئیچ لعنتی؟

306
00:22:42,465 --> 00:22:44,745
ببخشید

307
00:22:46,132 --> 00:22:50,130
من نمی توانم به شما بگویم چگونه
خوشحالم که اینجا هستم

308
00:23:01,549 --> 00:23:04,373
<i>من در سالن رقص قصر کار می کنم</i>

309
00:23:04,381 --> 00:23:07,881
<i>اما، عزیزم، آن قصر ارزان است</i>

310
00:23:07,882 --> 00:23:09,380
<i>وقتی به خانه رسیدم</i>

311
00:23:09,381 --> 00:23:11,881
<i>به اتاق سرد من</i>

312
00:23:11,882 --> 00:23:16,581
<i>خیلی خسته هستم که بخوابم</i>

313
00:23:22,882 --> 00:23:27,380
<i>من یکی از آن معلمان خانم هستم</i>

314
00:23:27,381 --> 00:23:31,082
<i>یک مهماندار زیبا، می دانید</i>

315
00:23:31,882 --> 00:23:36,131
<i>یکی که در کاخ وجود دارد</i>

316
00:23:36,132 --> 00:23:39,881
<i>دقیقا در یک سکه</i>

317
00:23:39,882 --> 00:23:42,082
<i>پرتاب</i>

318
00:23:46,507 --> 00:23:49,506
<i>رقص ده سنت،</i>

319
00:23:49,631 --> 00:23:52,630
<i>این چیزی است که به من می دهند</i>

320
00:23:52,924 --> 00:23:57,123
<i>خدایا چقدر مرا سنگین می کنند.</i>

321
00:23:59,132 --> 00:24:02,131
<i>رقص ده سنت</i>

322
00:24:02,132 --> 00:24:05,332
<i>شلوار و بچه های خشن</i>

323
00:24:05,631 --> 00:24:10,831
<i>مردهای سرسختی که لباس من را پاره می کنند</i>

324
00:24:12,631 --> 00:24:17,831
<i>هفت تا نیمه شب صدای طبل می شنوم</i>

325
00:24:18,631 --> 00:24:24,332
<i>ساکسیفون با صدای بلند می وزد</i>

326
00:24:24,631 --> 00:24:31,131
<i>ترومپت ها پرده گوشم را پاره می کنند</i>

327
00:24:31,132 --> 00:24:36,082
<i>مشتریان انگشتان پای مرا خرد می کنند</i>

328
00:24:37,381 --> 00:24:40,380
<i>گاهی فکر می کنم</i>

329
00:24:40,381 --> 00:24:44,380
<i>من قهرمانم را پیدا کردم</i>

330
00:24:44,381 --> 00:24:49,082
<i>اما این یک عاشقانه عجیب و غریب است</i>

331
00:24:50,882 --> 00:24:55,581
<i>تنها چیزی که نیاز دارید یک بلیط است</i>

332
00:24:56,882 --> 00:25:00,881
<i>بیا پسر بزرگ</i>

333
00:25:00,882 --> 00:25:07,581
<i>رقص ده سنت</i>

334
00:25:17,549 --> 00:25:20,631
جلوش میگه "لعنتی"
از یک اتاق کامل از مردم

335
00:25:20,632 --> 00:25:22,715
- عذرخواهی کردم.
- شنیدی؟

336
00:25:22,716 --> 00:25:24,089
لعنتی

337
00:25:24,090 --> 00:25:26,798
آنها در سومین مای تای خود بودند
تا زمانی که من آنجا بیرون آمدم

338
00:25:26,799 --> 00:25:27,715
لعنتی

339
00:25:27,716 --> 00:25:31,334
به خاطر مسیح،
گفتم، این کار را نکردم.

340
00:25:31,632 --> 00:25:34,047
من فکر نمی کنم آنها بودند
که توهین شده، شما؟

341
00:25:34,048 --> 00:25:38,663
ما راهنمایی نمی گیریم
از پیرمردهای کثیف

342
00:25:39,173 --> 00:25:41,214
قرار بود تقسیمش کنم!

343
00:25:41,215 --> 00:25:45,248
ما راهنمایی نمی گیریم.
این به هزینه لباس می رسد.

344
00:25:46,299 --> 00:25:49,631
سپس من عکس خود را می خواهم و
اسم من روی پوستر

345
00:25:49,632 --> 00:25:53,167
و این کفش ها هستند
خیلی تنگه لعنتی!

346
00:26:02,299 --> 00:26:04,496
دختر خوب

347
00:26:05,015 --> 00:26:08,014
<i>دوستت دارم عزیزم</i>

348
00:26:08,015 --> 00:26:10,014
<i>و اگر همه چیز درست است</i>

349
00:26:10,015 --> 00:26:12,014
<i>بهت نیاز دارم عزیزم</i>

350
00:26:12,015 --> 00:26:14,215
<i>برای گرم کردن شبهای تنهایی</i>

351
00:26:14,514 --> 00:26:17,014
<i>دوستت دارم عزیزم</i>

352
00:26:17,015 --> 00:26:21,630
<i>وقتی می گویم به من اعتماد کن</i>

353
00:26:21,631 --> 00:26:24,130
<i>دوستت دارم عزیزم</i>

354
00:26:24,131 --> 00:26:26,130
<i>و اگر همه چیز درست است</i>

355
00:26:26,131 --> 00:26:28,130
<i>بهت نیاز دارم عزیزم</i>

356
00:26:28,131 --> 00:26:30,130
<i>برای گرم کردن شبهای تنهایی</i>

357
00:26:30,131 --> 00:26:32,831
<i>دوستت دارم عزیزم</i>

358
00:26:33,131 --> 00:26:37,630
<i>وقتی می گویم به من اعتماد کن</i>

359
00:26:37,631 --> 00:26:40,130
<i>اوه عزیزم زیبا</i>

360
00:26:40,131 --> 00:26:42,130
<i>من را پایین نیاورید، دعا می کنم</i>

361
00:26:42,131 --> 00:26:44,130
<i>اوه عزیزم زیبا</i>

362
00:26:44,131 --> 00:26:46,130
<i>حالا که پیدات کردم، بمون</i>

363
00:26:46,131 --> 00:26:49,831
<i>و بگذار دوستت داشته باشم، عزیزم</i>

364
00:26:50,131 --> 00:26:54,831
<i>بگذار دوستت داشته باشم</i>

365
00:26:55,131 --> 00:26:57,831
<i>دوستت دارم عزیزم</i>

366
00:26:58,131 --> 00:27:01,331
<i>بگذار دوست داشته باشم</i>

367
00:27:01,631 --> 00:27:06,331
<i>شما</i>

368
00:27:09,591 --> 00:27:11,006
<i>به هر حال او را از کجا پیدا کردی؟</i>

369
00:27:11,007 --> 00:27:13,006
دختر

370
00:27:13,007 --> 00:27:16,496
او بچه ای بود که در اطراف آویزان بود.
به او استراحت دادیم.

371
00:27:16,591 --> 00:27:18,881
یک راهنمایی از من به او بدهید، آیا؟

372
00:27:18,882 --> 00:27:22,453
لباس کوچکتر به معنای جمعیت بیشتر است.

373
00:27:22,591 --> 00:27:26,257
در اینجا شما بروید، بچه ها.
همه را در یک مکان خرج نکنید.

374
00:27:28,007 --> 00:27:29,631
جک...

375
00:27:29,632 --> 00:27:32,089
شاید بخواهی آن را بشماری

376
00:27:33,382 --> 00:27:36,456
میدونی ما بهت اعتماد داریم، لوید.

377
00:27:38,340 --> 00:27:39,964
فرانکی، وقتی اینجا هستی،

378
00:27:39,965 --> 00:27:42,079
هفته آینده برای شما چطور است؟

379
00:27:44,299 --> 00:27:46,496
با شما تماس می گیریم

380
00:27:52,340 --> 00:27:55,298
صورتش را دیدی؟
دیدی؟

381
00:27:55,299 --> 00:27:56,922
دنیا خوبه

382
00:27:56,923 --> 00:28:00,756
اجازه نده کسی بگوید
تو فرق داری

383
00:28:09,340 --> 00:28:11,715
شب بخیر بیکر

384
00:28:29,048 --> 00:28:30,881
حالت چطوره، هنری؟

385
00:28:30,882 --> 00:28:33,209
نمی توان شکایت کرد.

386
00:28:33,591 --> 00:28:36,047
نظرت در مورد بچه چیه؟

387
00:28:41,174 --> 00:28:44,089
مادرش کی او را می گیرد؟

388
00:28:44,090 --> 00:28:46,214
او یک سال است که اینجا بازی می کند.

389
00:28:46,215 --> 00:28:49,005
شما باید بیایید
بیشتر اوقات جک

390
00:28:53,674 --> 00:28:56,256
پس جک بیکر چطور؟

391
00:28:56,257 --> 00:28:59,248
هنوز هم در شرایتون لگدمال می‌کنید؟

392
00:29:00,716 --> 00:29:03,291
مرا از دردسر دور نگه می دارد

393
00:29:04,132 --> 00:29:06,673
بعد اینجا چیکار میکنی؟

394
00:29:07,090 --> 00:29:09,465
به دنبال دردسر است.

395
00:29:26,340 --> 00:29:29,627
سعی کن هیجانت رو کنترل کنی، اد.

396
00:29:33,923 --> 00:29:36,298
بذار دندوناتو ببینم

397
00:29:39,632 --> 00:29:41,381
<i>آره، باید بروند.</i>

398
00:29:41,382 --> 00:29:46,246
5 حدس من است، شاید بیشتر.
نمی دانم تا زمانی که وارد آنجا نشم.

399
00:29:46,591 --> 00:29:47,964
و استخوان ها؟

400
00:29:47,965 --> 00:29:50,381
اون روزا تموم شد میترسم

401
00:29:50,382 --> 00:29:53,756
نگران نباش، او را ناک اوت می کنیم.
او چیزی را احساس نخواهد کرد.

402
00:29:53,757 --> 00:29:55,835
ببخشید

403
00:29:58,882 --> 00:30:00,339
باید مسواک بزنی رفیق

404
00:30:00,340 --> 00:30:03,256
برنی در هیلتون گفت

405
00:30:03,257 --> 00:30:06,548
شب هایی که بازی می کنیم،
او راهنمایی های خود را سه برابر می کند.

406
00:30:06,549 --> 00:30:10,714
دلیلش این است که چیواس وجود دارد.
و مروارید، نه پلی استر.

407
00:30:10,715 --> 00:30:11,922
من نمی فهمم.

408
00:30:11,923 --> 00:30:15,506
- تو می گویی باید ...
- درصدی از نوار را بخواهید.

409
00:30:15,507 --> 00:30:18,089
مل تورمه دریافت نمی کند
درصدی از نوار

410
00:30:18,090 --> 00:30:20,667
شاید هرگز نپرسید.

411
00:30:22,840 --> 00:30:24,714
آیا این را می شنوید؟

412
00:30:24,715 --> 00:30:26,797
چقدر نقاشی می کشد؟

413
00:30:26,798 --> 00:30:29,256
خوب، دو ماه پیش او
تایمکس پوشیده بود،

414
00:30:29,257 --> 00:30:33,381
و حالا سیکو
هیلتون آن را آنجا قرار نداد.

415
00:30:33,382 --> 00:30:36,173
تو واقعا نیستی
در حال گوش دادن به این هستید؟

416
00:30:36,174 --> 00:30:39,672
- جری استین هیلتون را کتاب می کند؟
- برای 8 سال!

417
00:30:39,673 --> 00:30:42,797
نوار را فراموش کنید.
ما شبیه آماتورها هستیم

418
00:30:42,798 --> 00:30:45,590
اما چرا آنها را برای دست انداز نیست
100 اضافی جلو؟

419
00:30:45,591 --> 00:30:47,590
من آن را دوست ندارم.

420
00:30:47,591 --> 00:30:50,249
اینطور نیست که ما بازی کنیم.

421
00:30:52,049 --> 00:30:54,956
بازی در حال تغییر است.

422
00:31:16,798 --> 00:31:20,631
نه، ممنون من هرگز لمس نمی کنم
سیگار آمریکایی

423
00:31:20,632 --> 00:31:24,299
یک بسته 3.50 و من از آنها عبور می کنم!

424
00:31:25,549 --> 00:31:27,839
اوپال های پاریس.

425
00:31:27,840 --> 00:31:30,417
یک بسته 3.50

426
00:31:31,341 --> 00:31:33,131
آیا می دانید که یک قطعه چقدر است؟

427
00:31:33,132 --> 00:31:34,631
17 سنت.

428
00:31:34,632 --> 00:31:36,006
17 و نیم

429
00:31:36,007 --> 00:31:37,881
یکبار فهمیدم

430
00:31:37,882 --> 00:31:42,462
اگر آن را در دهان خود بچسبانید،
ممکن است بهترین باشد

431
00:31:45,757 --> 00:31:48,084
کریسمس مبارک!

432
00:31:50,007 --> 00:31:52,085
نظر شما چیست؟

433
00:31:54,174 --> 00:31:57,548
این من هستم. من فکر کردم می خواهم
به بچه ها هیجان بدهید

434
00:31:57,549 --> 00:32:00,964
روشن و اوایل دوشنبه باشید.
ما یک رانندگی طولانی داریم.

435
00:32:00,965 --> 00:32:03,209
مبارک، شاد.

436
00:32:04,424 --> 00:32:05,839
من نمی دانم.

437
00:32:05,840 --> 00:32:08,131
به سختی می توان به تو پی برد
و Egghead به عنوان برادر.

438
00:32:08,132 --> 00:32:11,585
ممکن است بیمارستان داشته باشد
بچه ها را به هم ریخت.

439
00:32:13,507 --> 00:32:15,881
این یک روح آخر است.

440
00:32:26,132 --> 00:32:29,039
خوب، <i>آو رووار.</i>

441
00:32:30,548 --> 00:32:32,923
مثل یک فنجان قهوه؟

442
00:32:34,174 --> 00:32:36,666
حالا؟ در شب کریسمس؟

443
00:32:38,965 --> 00:32:41,923
نه. به من تکان می دهد.

444
00:32:41,924 --> 00:32:45,377
بهتر است بروم خانه، لوله ها را استراحت دهم.

445
00:32:46,757 --> 00:32:48,787
میخوای با تو قدم بزنم؟

446
00:32:52,299 --> 00:32:55,420
نه... ممنون

447
00:32:58,548 --> 00:33:02,381
گوش کن نمیری
نرم به من، شما؟

448
00:33:02,424 --> 00:33:05,256
شما شروع به رویاپردازی نخواهید کرد
من و با عرق کردن از خواب بیدار می شوم،

449
00:33:05,257 --> 00:33:08,745
و مثل یک به من نگاه کن
شاهزاده خانم وقتی آروغ می زنم؟

450
00:33:09,466 --> 00:33:11,215
فراموشش کن

451
00:33:11,216 --> 00:33:14,455
خیلی وحشتناک خواهد بود،
با همکاری ما

452
00:33:14,798 --> 00:33:18,085
عجله کن تو نیکل هستی
سیگارت را کم کن

453
00:33:27,507 --> 00:33:30,083
سوپر رئیس در گوشه و کنار.

454
00:33:31,715 --> 00:33:35,169
حمام. سوپر رئیس.
در گوشه و کنار.

455
00:33:36,382 --> 00:33:38,465
نه، سگم را ترک کردم
امروز صبح اینجا

456
00:33:38,466 --> 00:33:40,298
ساعت کاری منظم 8 تا 5 است.

457
00:33:40,299 --> 00:33:44,381
من می دانم. رد می شدم و فکر می کردم
می رفتم و می دیدمش

458
00:33:44,382 --> 00:33:47,465
می توانید او را بررسی کنید،
فردا بین 8 تا 5

459
00:33:47,466 --> 00:33:49,672
فکر می کردم فقط می توانم ...

460
00:33:49,673 --> 00:33:53,624
ما در حال ارتباط نیستیم
اینجا هستیم؟

461
00:33:57,382 --> 00:34:00,340
شما می خواهید بدانید
اگر او خوب باشد، درست است؟

462
00:34:00,341 --> 00:34:02,371
آره

463
00:34:02,424 --> 00:34:05,672
- باشه نگه دارید.
- نام بیکر است.

464
00:34:05,673 --> 00:34:08,048
آن را ذخیره کنید! او چه شکلی است؟

465
00:34:08,049 --> 00:34:10,340
مشکی. آزمایشگاه

466
00:34:10,341 --> 00:34:14,173
مرده ها در سردخانه هستند.

467
00:34:35,840 --> 00:34:38,665
نه، فقط چند تا پودل.

468
00:34:46,341 --> 00:34:48,418
من سگم را میخواهم

469
00:34:49,840 --> 00:34:53,798
- گوش کن، برو از اینجا.
- نه، تو گوش کن لعنتی.

470
00:34:53,799 --> 00:34:59,207
از الاغت بردار، سگم را بیار وگرنه
مجله را به گلوی خود بچسبانید

471
00:34:59,507 --> 00:35:02,462
- الان در حال ارتباط هستیم؟
- آره، باشه.

472
00:35:05,507 --> 00:35:07,916
بیکر، درست است؟

473
00:35:19,299 --> 00:35:21,631
کمی نور چطور؟

474
00:35:21,632 --> 00:35:23,876
ادی!

475
00:35:24,632 --> 00:35:28,085
فراموشش کن او هنوز است
دور فرودگاه

476
00:35:28,840 --> 00:35:31,631
نمیدونستم هستی
امشب به خانه می آید

477
00:35:31,632 --> 00:35:36,495
ما به نوعی از مدارک صرف نظر کردیم.

478
00:35:38,465 --> 00:35:41,338
علاوه بر این، کریسمس است، درست است؟

479
00:35:44,590 --> 00:35:47,048
مادرت امشب کجاست؟

480
00:35:47,632 --> 00:35:50,339
دوباره با پاگنده؟

481
00:35:53,799 --> 00:35:55,923
انفرادی او را بازی کردی؟

482
00:35:55,924 --> 00:35:59,080
گفت شاید فردا.

483
00:36:03,423 --> 00:36:06,296
فقط من و تو دوباره، ها؟

484
00:36:10,132 --> 00:36:12,375
از هرلی؟

485
00:36:14,465 --> 00:36:17,456
هشتاد مدرک
فکر می کنید می توانید از عهده آن برآیید؟

486
00:36:23,840 --> 00:36:26,298
حالا راحت برو

487
00:36:32,340 --> 00:36:34,584
جک؟

488
00:36:34,590 --> 00:36:36,834
آره؟

489
00:36:38,423 --> 00:36:42,505
آیا می توانم امشب اینجا بمانم؟
حتی اگر تنها به خانه بیاید؟

490
00:36:44,465 --> 00:36:46,495
باشه

491
00:37:00,548 --> 00:37:03,172
او شما را می رود، درست است؟

492
00:37:05,132 --> 00:37:07,422
جک، این امکان پذیر نیست.

493
00:37:07,423 --> 00:37:10,673
ما در حال بازی در یک هتل تفریحی هستیم.
شما نمی توانید سگ بگیرید.

494
00:37:10,674 --> 00:37:13,048
این امکان پذیر نیست.

495
00:37:13,757 --> 00:37:16,036
این امکان پذیر است.

496
00:37:20,257 --> 00:37:22,297
اینو بگیر
هر اتاق یک رویداد است.

497
00:37:22,298 --> 00:37:24,798
یک گشت و گذار در
لوکس بی سابقه

498
00:37:24,799 --> 00:37:29,547
در خارج، ماجراجویی ادامه دارد
با تراس اختصاصی شما

499
00:37:29,548 --> 00:37:32,338
واقعا فکر نمیکنی
به نظر می رسد، شما؟

500
00:37:33,049 --> 00:37:34,547
عکس ها همینجا هست

501
00:37:34,548 --> 00:37:36,798
می شنوی جک؟ تصاویر.

502
00:37:36,799 --> 00:37:41,627
به جاده خوش آمدی، دوروتی.
شما در حال از دست دادن باکرگی خود را.

503
00:38:08,840 --> 00:38:11,416
چرا ممنون

504
00:38:14,799 --> 00:38:17,706
من شما پسران را در داخل می بینم.

505
00:38:45,173 --> 00:38:48,256
من حق را گرفتم
کنار کمد

506
00:38:48,257 --> 00:38:51,006
از آنجایی که تخت من سمت راست است،
من فکر می کنم منطقی است.

507
00:38:51,007 --> 00:38:54,578
- درسته
- کشوها را هم همینطور انجام می دهیم.

508
00:38:56,049 --> 00:38:58,755
مگر اینکه شما حق را بخواهید.

509
00:38:59,340 --> 00:39:01,714
نه، شما حق دارید.

510
00:39:03,715 --> 00:39:07,464
شبیه کارمن میراندا است
تو اتاقم تصادف کرد

511
00:39:07,465 --> 00:39:10,539
آنها باید در این مورد معامله کنند.

512
00:39:11,507 --> 00:39:13,506
نظر شما از این چیست؟

513
00:39:13,507 --> 00:39:15,668
کیوی

514
00:39:15,841 --> 00:39:19,163
موهاش از تو بیشتره، فرانک.

515
00:39:19,298 --> 00:39:22,289
بدون نگاه کردن به زمان وان.

516
00:39:36,382 --> 00:39:39,089
این چه جهنمی است؟

517
00:39:42,423 --> 00:39:45,414
این را می شنوید؟

518
00:39:46,423 --> 00:39:47,923
من در حال حاضر.

519
00:39:47,924 --> 00:39:52,506
عالیه قبل از اینکه یک نت بازی کنیم،
ما بیرون پرتاب خواهیم شد

520
00:39:52,507 --> 00:39:54,464
بنابراین او کمی موسیقی می نوازد.

521
00:39:54,465 --> 00:39:57,131
او هری جیمز را دارد
ارکستر در آنجا!

522
00:39:57,132 --> 00:39:59,080
الینگتون

523
00:39:59,423 --> 00:40:00,631
فرانک!

524
00:40:00,632 --> 00:40:02,710
چی؟

525
00:40:05,091 --> 00:40:06,965
کمی تنش به نظر میرسی

526
00:40:06,966 --> 00:40:12,338
البته! ساعت 2 صبح است و او است
همه را بیدار می کند!

527
00:40:15,966 --> 00:40:17,996
ببینید؟

528
00:40:29,674 --> 00:40:31,840
ماساژ؟

529
00:40:31,841 --> 00:40:34,297
همین پایین، زیبا

530
00:40:38,340 --> 00:40:41,165
من تو را برای جوکی ها در نظر گرفتم.

531
00:40:41,966 --> 00:40:44,209
جوراب جدید؟

532
00:40:58,764 --> 00:41:01,329
<i>نگاه</i>

533
00:41:01,330 --> 00:41:03,530
<i>از عشق</i>

534
00:41:03,630 --> 00:41:05,830
<i>در است</i>

535
00:41:06,131 --> 00:41:08,331
<i>چشمات</i>

536
00:41:08,630 --> 00:41:10,830
<i>نگاه</i>

537
00:41:11,131 --> 00:41:15,830
<i>لبخند شما نمی تواند پنهان شود</i>

538
00:41:18,131 --> 00:41:20,629
<i>نگاه</i>

539
00:41:20,630 --> 00:41:24,629
<i>از عشق</i>

540
00:41:24,630 --> 00:41:27,629
<i>خیلی بیشتر میگه</i>

541
00:41:27,630 --> 00:41:31,830
<i>چیزی که فقط کلمات می‌توانستند بگویند</i>

542
00:41:34,630 --> 00:41:37,629
<i>و آنچه قلب من شنیده است</i>

543
00:41:37,630 --> 00:41:41,331
<i>خب، نفسم را بند می آورد</i>

544
00:41:42,630 --> 00:41:45,830
<i>به سختی می توانم صبر کنم تا تو را در آغوش بگیرم</i>

545
00:41:46,131 --> 00:41:48,830
<i>آغوشم را در اطراف خود احساس کنید</i>

546
00:41:49,131 --> 00:41:52,629
<i>چقدر صبر کردم</i>

547
00:41:52,630 --> 00:41:54,629
<i>منتظر بودم تا دوستت داشته باشم</i>

548
00:41:54,630 --> 00:41:58,331
<i>اکنون که شما را پیدا کردم</i>

549
00:41:58,630 --> 00:42:03,331
<i>هرگز نرو</i>

550
00:42:03,630 --> 00:42:08,130
<i>هیچوقت نرو اه اوه</i>

551
00:42:08,131 --> 00:42:13,331
<i>هرگز نرو</i>

552
00:42:13,630 --> 00:42:19,830
<i>خیلی دوستت دارم</i>

553
00:42:31,132 --> 00:42:33,548
کلمات من را علامت گذاری کنید

554
00:42:33,549 --> 00:42:37,089
از این شب به بعد،
زندگی ما هرگز مثل قبل نخواهد بود

555
00:42:37,090 --> 00:42:42,297
فرانک، تو خیلی از پاپ بیرون می آیی
دو لیوان شامپاین

556
00:42:42,799 --> 00:42:45,339
راه طولانی از «هولا
دختر مخفیگاه، نه؟

557
00:42:45,340 --> 00:42:47,631
یادت هست؟ موز
درختان در لابی

558
00:42:47,632 --> 00:42:49,548
تاهیتی تاکاهاما.

559
00:42:49,549 --> 00:42:51,256
اونجا بازی کردیم؟

560
00:42:51,257 --> 00:42:54,339
- فکر کردم برای تریاکی توقف کردیم.
- سه شب

561
00:42:54,340 --> 00:42:57,881
شگفت انگیز است. او می تواند به یاد بیاورد
جایی که تا به حال بازی کردیم

562
00:42:57,882 --> 00:43:00,964
روز، ماه، سال،
چند نمایش، شما نام ببرید.

563
00:43:00,965 --> 00:43:03,423
تاکاهاما کی بود؟

564
00:43:03,507 --> 00:43:05,506
مرداد 74.

565
00:43:05,507 --> 00:43:09,078
ببینید؟ او درخشان است.
واقعا!

566
00:43:10,382 --> 00:43:12,460
درخشان!

567
00:43:12,965 --> 00:43:15,079
هی جک

568
00:43:17,465 --> 00:43:19,793
شما درخشان هستید.

569
00:43:21,882 --> 00:43:23,506
با تشکر

570
00:43:23,507 --> 00:43:26,089
در مورد موسیقی هم همینطور است.
باید او را در کودکی می دیدم

571
00:43:26,090 --> 00:43:29,339
هیچ کس نمی توانست سوار شود
کلیدهایی مثل جک

572
00:43:29,340 --> 00:43:32,715
خانم سیمپسون چیزی بازی کرد
یک بار، و او آن را داشت.

573
00:43:32,716 --> 00:43:34,877
واقعا؟

574
00:43:36,340 --> 00:43:39,339
من هرگز یک آبی را نبردم
روبان تا روز جک

575
00:43:39,340 --> 00:43:42,840
در بهار مست ظاهر شد
رسیتال و نواخت

576
00:43:42,841 --> 00:43:46,798
در عوض "پرش یک ساعت".
از "کلر دو لون".

577
00:43:46,799 --> 00:43:49,078
حال و هوا به من ضربه زد.

578
00:44:03,882 --> 00:44:06,161
"Moonglow".

579
00:44:12,841 --> 00:44:15,047
- "Moonglow"؟
- دبیرستان نمی توانستم برقصم.

580
00:44:15,048 --> 00:44:18,590
جک مرحله جعبه را انجام داد
یک هفته با من

581
00:44:18,591 --> 00:44:21,506
یک هفته نبود

582
00:44:21,507 --> 00:44:24,256
- شما دوتا انقدر به هم نزدیکید؟
- او به من پول داد.

583
00:44:24,257 --> 00:44:28,673
این اولین ارتباط من با دونا بود.
ما در پیست رقص عاشق شدیم.

584
00:44:28,674 --> 00:44:31,964
من همسر زیبایی دارم
دو بچه زیبا،

585
00:44:31,965 --> 00:44:34,089
همه به خاطر برادرم

586
00:44:34,090 --> 00:44:36,839
شما مرحله جعبه را بیش از حد برآورد می کنید.

587
00:44:36,840 --> 00:44:40,256
دقیقا همینجوری بود
در ماه عسل ما

588
00:44:40,257 --> 00:44:43,590
ماه، ستاره ها

589
00:44:43,591 --> 00:44:45,173
یادت هست جک؟

590
00:44:45,174 --> 00:44:47,501
من آنجا نبودم

591
00:44:47,923 --> 00:44:49,423
درسته

592
00:44:49,424 --> 00:44:52,912
اولین کنسرت انفرادی من

593
00:44:56,757 --> 00:44:59,166
خداییش خوشگل بود

594
00:45:00,757 --> 00:45:03,665
باورم نمی شد که او مال من است.

595
00:45:06,132 --> 00:45:08,957
چطور اینقدر خوش شانس بودم جک؟

596
00:45:09,382 --> 00:45:11,631
تو پسر خوش شانسی هستی

597
00:45:11,632 --> 00:45:13,339
می دانی؟

598
00:45:13,340 --> 00:45:17,007
من هرگز همسرم را نبوسیدم
در شب سال نو

599
00:45:17,549 --> 00:45:22,329
من همیشه در جایی روی صحنه هستم.

600
00:45:26,840 --> 00:45:29,173
فکر می کنم مست هستم.
شما دوتا می رقصید

601
00:45:29,174 --> 00:45:30,423
من می خواهم ...

602
00:45:30,424 --> 00:45:32,089
برو با گل دیواری بنشین

603
00:45:32,090 --> 00:45:34,631
من به رهبری عادت ندارم.

604
00:45:36,632 --> 00:45:39,131
بیا، دختر را سر بزن.

605
00:45:39,132 --> 00:45:43,165
نه. فکر می کنم برادر کوچک شماست
تنها رقصیدن را ترجیح می دهد

606
00:45:46,174 --> 00:45:48,418
نه، ممنون

607
00:45:50,798 --> 00:45:53,955
من هرگز به سیگار فرانسوی دست نمی زنم.

608
00:46:13,632 --> 00:46:15,839
برادرت رقصنده خوبی است

609
00:46:15,840 --> 00:46:17,465
دلشکسته بزرگ

610
00:46:17,466 --> 00:46:21,006
یکی دو نوبت، همین بود.

611
00:46:21,007 --> 00:46:22,756
واقعا؟

612
00:46:22,757 --> 00:46:24,673
آنها را درست در زانو گرفت.

613
00:46:24,674 --> 00:46:28,162
عملا مجبور به حمل
دختران از روی زمین

614
00:46:28,215 --> 00:46:30,294
واقعا؟

615
00:46:31,340 --> 00:46:33,839
یه نوشیدنی دیگه بخور فرانک

616
00:46:33,840 --> 00:46:35,256
نه من خوابم میاد

617
00:46:35,257 --> 00:46:37,963
برو بخواب پس

618
00:46:41,299 --> 00:46:43,329
باشه

619
00:46:59,591 --> 00:47:02,711
من فکر می کنم که من فقط همراهم را از دست دادم.

620
00:47:02,923 --> 00:47:05,251
تو در امان هستی

621
00:47:09,673 --> 00:47:13,293
پس خودت رو کجا نگه میداری
روبان آبی، آقای بیکر؟

622
00:47:14,632 --> 00:47:17,006
فرانک آنها را نگه می دارد.

623
00:47:27,049 --> 00:47:29,590
شب خوب، ها؟

624
00:47:36,215 --> 00:47:38,791
ساکت است، انگار...

625
00:47:38,965 --> 00:47:42,122
تمام دنیا خواب است

626
00:47:46,382 --> 00:47:48,496
مراقب باشید.

627
00:47:49,507 --> 00:47:52,463
من زیاد نوشیدنی داشتم.

628
00:47:52,549 --> 00:47:55,752
شامپاین درست روی سرم می رود.

629
00:47:58,007 --> 00:48:01,460
-شاید اسمش را بگذاریم شب.
- آره

630
00:48:28,424 --> 00:48:30,667
خانم الماس!

631
00:48:34,798 --> 00:48:36,923
اینها به تازگی برای شما آمده است.

632
00:48:36,924 --> 00:48:39,748
به نظر می رسد شما یک تحسین کننده دارید.

633
00:48:40,507 --> 00:48:42,131
کارتی نیست

634
00:48:42,132 --> 00:48:44,714
آقا فرمودند
با شما در تماس باشد

635
00:48:44,715 --> 00:48:49,173
او با کنوانسیون غذای گربه است.
من می توانم آنها را در آب قرار دهم.

636
00:48:49,174 --> 00:48:51,335
نه، اشکالی ندارد.

637
00:50:05,548 --> 00:50:07,710
خوب است.

638
00:50:09,007 --> 00:50:11,204
خوب است.

639
00:50:21,965 --> 00:50:26,381
5 سال از این کار می گذرد
تو را بدون سیگار دیدم

640
00:50:26,382 --> 00:50:29,340
کل اتاق طبقه بالا
بوی زیرسیگاری می دهد

641
00:50:29,341 --> 00:50:32,381
شما می دانید که؟ ورق ها،

642
00:50:32,382 --> 00:50:37,127
فرش ها، پرده ها
حوله ها، لباس من، پیراهن من.

643
00:50:37,299 --> 00:50:39,131
میخوای بوی پیراهنمو بدی؟

644
00:50:39,132 --> 00:50:40,839
شاید بعدا

645
00:50:40,840 --> 00:50:44,506
شوخی نمی کنم. آیا می دانید
این چه عادت موذیانه ای است

646
00:50:44,507 --> 00:50:49,666
روزی چند سیگار میکشی؟
باید صدها نفر باشند!

647
00:50:51,715 --> 00:50:56,081
این فقط یک خنجر وحشیانه است، اما
چیزی شما را آزار می دهد؟

648
00:50:57,632 --> 00:50:59,631
او را تنها بگذار

649
00:50:59,632 --> 00:51:01,506
منظورم همینه

650
00:51:01,507 --> 00:51:05,298
این یک دختر هچک نیست که بتوانید
در شرایتون ترک کنید.

651
00:51:05,299 --> 00:51:08,206
شما دو نمایش دارید
یک شب با او

652
00:51:10,382 --> 00:51:12,340
نمیدونی چی میگی

653
00:51:12,341 --> 00:51:15,547
من مشکل را می دانم، و این است
نام با S شروع می شود.

654
00:51:15,548 --> 00:51:17,756
به من لطفی کن فرانک آرام باش

655
00:51:17,757 --> 00:51:22,798
یه لطفی کن برادر کوچولو
به پیشخدمت های کوکتل بچسبید.

656
00:51:29,299 --> 00:51:30,839
هر شب اینجا ملاقات می کنم،

657
00:51:30,840 --> 00:51:33,839
به اشتراک گذاشتن این چند لحظه،

658
00:51:33,840 --> 00:51:37,173
احساس می کنم داریم می شویم
یک خانواده بزرگ شاد

659
00:51:37,174 --> 00:51:40,798
شراب خوب، موسیقی...

660
00:51:40,799 --> 00:51:43,547
این همه یعنی چی؟
من نمی دانم. چه کسی باید بگوید؟

661
00:51:43,548 --> 00:51:45,173
تنها چیزی که می توانم به شما بگویم این است که ...

662
00:51:45,174 --> 00:51:48,173
آن را بسیار می سازد
مخصوص ما اینجا...

663
00:51:48,174 --> 00:51:51,173
تا تو را آنجا داشته باشم
درسته سوزی؟

664
00:51:51,174 --> 00:51:52,589
درسته، فرانک.

665
00:51:52,590 --> 00:51:54,173
درسته جک؟

666
00:51:54,174 --> 00:51:55,798
درسته

667
00:51:55,799 --> 00:51:59,506
اما اگر بتوانم یک چیز دیگر اضافه کنم.

668
00:51:59,507 --> 00:52:01,916
دوستت دارم فرانک

669
00:52:02,299 --> 00:52:04,247
چی؟

670
00:52:05,507 --> 00:52:07,704
دوستت دارم

671
00:52:08,299 --> 00:52:10,839
فقط خواستم بگم

672
00:52:17,590 --> 00:52:20,672
دیر اومدی
"سیب سبز کوچک".

673
00:52:20,673 --> 00:52:23,415
- ببخشید؟
- صدایم را شنیدی.

674
00:52:23,840 --> 00:52:27,164
نه، فرانک.
زود اومدی

675
00:52:27,715 --> 00:52:32,543
- شما برای یک دهه گذشته.
- من هیچ وقت از دست ندادم.

676
00:52:32,757 --> 00:52:35,090
من هرگز ضرب و شتم را از دست نمی دهم!

677
00:52:35,091 --> 00:52:37,880
به این دلیل است که شما آن را می سازید.

678
00:52:38,091 --> 00:52:39,881
آن را پس بگیرید.

679
00:52:39,882 --> 00:52:41,631
پس بگیرمش؟
این چیه کلاس سوم؟

680
00:52:41,632 --> 00:52:43,839
پس بگیرش!

681
00:52:43,840 --> 00:52:46,463
کیوی بگیر فرانک

682
00:52:50,007 --> 00:52:53,542
برو بخواب، فرانک،
یا این زشت می شود

683
00:52:53,757 --> 00:52:56,339
- آره؟
- آره بیا

684
00:52:56,340 --> 00:52:58,714
این بازی لعنتی Newlywed است.

685
00:52:58,715 --> 00:53:02,169
-تو منو زدی
- بهت گفتم که میرم.

686
00:53:13,340 --> 00:53:16,213
سلام؟ آره

687
00:53:18,007 --> 00:53:21,048
نه، این 512-B است.

688
00:53:21,049 --> 00:53:24,335
آقای بیکر در سال 512-ه.

689
00:53:28,757 --> 00:53:30,506
فوری

690
00:53:30,507 --> 00:53:33,711
نه، مهم نیست. من او را می گیرم.

691
00:53:35,382 --> 00:53:37,464
معامله کردیم

692
00:53:37,465 --> 00:53:39,756
چرخ های آموزشی برای a
ماه، سپس ما می بینیم.

693
00:53:39,757 --> 00:53:41,297
با ماشین کسی برخورد کرد؟

694
00:53:41,298 --> 00:53:44,965
استیشن خانم رامادینو. این نبود
در حال حرکت در خیابان پارک شده بود.

695
00:53:44,966 --> 00:53:46,756
به سختی از جاده خارج شد.

696
00:53:46,757 --> 00:53:50,755
مداد دارید؟ مداد کسی؟

697
00:53:51,257 --> 00:53:52,173
اینجا

698
00:53:52,174 --> 00:53:55,714
من می خواهم شما را پایین بیاورید
نمایش سال نو

699
00:53:55,715 --> 00:53:58,090
شما با ساعت 10 شروع می کنید
"با تشکر از خاطرات".

700
00:53:58,091 --> 00:54:00,673
- سپس تو به ...
- "روزهای شاد دوباره اینجا هستند".

701
00:54:00,674 --> 00:54:05,288
- من نمایش را می شناسم.
- سپس آهنگ از Camelot.

702
00:54:08,715 --> 00:54:10,839
دریغ نکنید تماس بگیرید.

703
00:54:10,840 --> 00:54:12,919
بیا

704
00:54:18,298 --> 00:54:21,005
حرفی از Egghead؟

705
00:54:22,924 --> 00:54:26,756
جدول کلمات متقاطع را ذخیره کردم

706
00:54:29,257 --> 00:54:31,287
با تشکر

707
00:54:47,465 --> 00:54:49,745
خوب، خواندن مبارک.

708
00:57:30,132 --> 00:57:32,162
هنوز چیزی شنیدی؟

709
00:57:32,257 --> 00:57:34,335
یک چشمک زدن نیست.

710
00:57:37,132 --> 00:57:40,004
من می روم حمام کنم.

711
00:58:00,882 --> 00:58:04,297
آره؟

712
00:58:04,298 --> 00:58:06,460
فرانک است.

713
00:58:06,507 --> 00:58:08,786
پس فرانک کوچولو چطوره؟

714
00:58:09,090 --> 00:58:12,127
خوب این یک تسکین است.

715
00:58:13,132 --> 00:58:15,715
نه، می فهمم.
وقتی وقت کردی با من تماس بگیر

716
00:58:15,716 --> 00:58:17,960
<i>چیکار میکنی؟</i>

717
00:58:18,674 --> 00:58:21,000
داریم حمام میکنیم

718
00:58:21,007 --> 00:58:23,381
یعنی...

719
00:58:23,424 --> 00:58:26,965
سوزی در حال حمام کردن است.
من جدول کلمات متقاطع را انجام می دهم.

720
00:58:26,966 --> 00:58:28,381
باشه

721
00:58:28,382 --> 00:58:30,412
خداحافظ

722
00:58:31,674 --> 00:58:33,715
بچه در صورتی

723
00:58:33,716 --> 00:58:35,794
خوب

724
00:58:41,030 --> 00:58:44,029
<i>عروس دیگر</i>

725
00:58:44,030 --> 00:58:47,528
<i>یک ژوئن دیگر</i>

726
00:58:47,529 --> 00:58:52,029
<i>یک آفتابی دیگر</i>

727
00:58:52,030 --> 00:58:55,029
<i>ماه عسل</i>

728
00:58:55,030 --> 00:58:58,528
<i>یک فصل دیگر</i>

729
00:58:58,529 --> 00:59:02,230
<i>دلیل دیگر...</i>

730
00:59:03,030 --> 00:59:05,729
<i>برای ایجاد ابله</i>

731
00:59:18,030 --> 00:59:21,029
<i>کفش های زیادی</i>

732
00:59:21,030 --> 00:59:23,729
<i>برنج زیاد</i>

733
00:59:24,529 --> 00:59:28,528
<i>داماد عصبی است</i>

734
00:59:28,529 --> 00:59:32,029
<i>دوبار جواب میده</i>

735
00:59:32,030 --> 00:59:35,528
<i>این واقعاً کشنده است</i>

736
00:59:35,529 --> 00:59:39,528
<i>که او خیلی مایل است</i>

737
00:59:39,529 --> 00:59:42,729
<i>برای ایجاد هووپی</i>

738
00:59:49,030 --> 00:59:54,230
<i>تصویر یک لانه عشق کوچک</i>

739
00:59:56,529 --> 01:00:01,729
<i>پایین جایی که گل رز می چسبد</i>

740
01:00:03,529 --> 01:00:10,230
<i>همان لانه عشق شیرین را تصویر کنید</i>

741
01:00:11,529 --> 01:00:15,729
<i>فکر کنید که یک سال چه چیزی می تواند بیاورد</i>

742
01:00:17,030 --> 01:00:19,729
<i>او در حال شستن ظرفهاست</i>

743
01:00:21,030 --> 01:00:24,029
<i>و لباس نوزاد</i>

744
01:00:24,030 --> 01:00:27,528
<i>او خیلی جاه طلب است</i>

745
01:00:27,529 --> 01:00:31,230
او حتی خیاطی می کند

746
01:00:31,529 --> 01:00:34,528
<i>اما فراموش نکنید، مردمی</i>

747
01:00:34,529 --> 01:00:39,029
<i>این چیزی است که شما دریافت می کنید، مردمی</i>

748
01:00:39,030 --> 01:00:41,729
<i>برای ایجاد ابله</i>

749
01:00:46,529 --> 01:00:49,729
<i>برای ایجاد ابله</i>

750
01:00:53,646 --> 01:00:56,846
<i>برای ایجاد ابله</i>

751
01:01:02,145 --> 01:01:05,645
<i>برای ساخت</i>

752
01:01:05,646 --> 01:01:10,846
<i>اوووپی</i>

753
01:01:33,757 --> 01:01:37,006
پسران و دختران، یک دوست پیدا کنید.
این است!</i>

754
01:01:37,007 --> 01:01:41,756
ده، نه، هشت، هفت...

755
01:01:41,757 --> 01:01:46,214
شش، پنج، چهار، سه...

756
01:01:46,215 --> 01:01:49,040
دو، یک...

757
01:02:45,798 --> 01:02:48,042
پس...

758
01:02:48,340 --> 01:02:51,248
تصمیم گیری کنید؟

759
01:02:52,299 --> 01:02:54,626
نه. تو؟

760
01:02:55,882 --> 01:02:59,715
نه. من فکر می کنم که چیزها هستند
به هر حال یک مشت مزخرف

761
01:03:00,965 --> 01:03:04,371
- تو کاری را که انجام می دهی انجام می دهی، درست است؟
- درست است.

762
01:03:06,049 --> 01:03:10,497
کله تخم مرغ کهنه می دمید
واشر امشب ما را اینجا می بیند!

763
01:03:15,632 --> 01:03:18,290
تو خوبی، نه؟

764
01:03:24,757 --> 01:03:27,298
من می توانم یک آهنگ را حمل کنم.

765
01:03:28,132 --> 01:03:30,542
تو بهتر از این هستی

766
01:03:38,591 --> 01:03:41,332
بچه ها یه بار دیدمتون

767
01:03:43,090 --> 01:03:45,631
تو و فرانک

768
01:03:46,632 --> 01:03:48,959
در روزولت

769
01:03:49,798 --> 01:03:52,505
حتما تاریخ ارزانی بوده است

770
01:03:55,174 --> 01:03:57,089
کنوانسیون صابون

771
01:03:57,090 --> 01:03:59,252
صابون؟

772
01:03:59,549 --> 01:04:02,548
بله، آنها یک دریافت کردند
کنوانسیون برای همه چیز

773
01:04:02,549 --> 01:04:05,918
آن پسر مقداری بود
غلتک بزرگ در کف.

774
01:04:08,673 --> 01:04:13,833
حداقل پاک بود.
بعضی از بچه ها را باور نمی کنید

775
01:04:17,174 --> 01:04:20,330
بزرگترها،
آنقدرها بد نبودند

776
01:04:20,507 --> 01:04:23,506
خوبه مودب

777
01:04:23,507 --> 01:04:26,213
صندلیت را برایت بیرون کشید

778
01:04:28,049 --> 01:04:30,506
اما جوان ترها ...

779
01:04:37,382 --> 01:04:39,797
خیلی هم بد نبود
من یک تکه استیک خوب می گیرم،

780
01:04:39,798 --> 01:04:42,423
گل، گاهی اوقات حتی یک هدیه.

781
01:04:42,424 --> 01:04:44,756
معمولاً هر چیزی که آن مرد به آن علاقه داشت.

782
01:04:44,757 --> 01:04:47,996
من یک سری سوکت گرفتم
آچار یکبار

783
01:04:49,341 --> 01:04:54,121
پسر طوری به من نگاه کرد
4 دوجین گل رز به من داد

784
01:04:58,882 --> 01:05:02,453
اما من در آن ماندم
هارتفورد یک بار.

785
01:05:04,757 --> 01:05:09,589
شما باید اتاق ها را ببینید.
تمام ساتن و مخمل.

786
01:05:09,590 --> 01:05:11,006
و تخت...

787
01:05:11,007 --> 01:05:15,254
آبی سلطنتی، کوتاه شده
توری تمیز مثل برف

788
01:05:17,549 --> 01:05:21,712
باورش سخت است که اتاقی شبیه آن باشد
که زندگی شما را تغییر نمی دهد

789
01:05:22,673 --> 01:05:24,506
اما اینطور نیست.

790
01:05:24,507 --> 01:05:27,131
تخت ممکن است جادویی باشد،

791
01:05:27,132 --> 01:05:29,624
اما آینه نیست

792
01:05:30,090 --> 01:05:33,247
هنوز هم همان سوزی پیر از خواب بیدار می شود.

793
01:05:37,007 --> 01:05:38,839
من همیشه این کار را نکردم.

794
01:05:38,840 --> 01:05:41,168
میدونی یعنی...

795
01:05:41,424 --> 01:05:44,130
اگر من آن پسر را دوست داشتم

796
01:05:48,090 --> 01:05:51,625
من هرگز دوست نداشتم
هارتفورد خیلی خودم.

797
01:06:03,590 --> 01:06:06,381
گردنم خیلی تنگه

798
01:06:06,382 --> 01:06:09,215
معمولا آواز خواندن به من آرامش می دهد.

799
01:06:09,216 --> 01:06:12,040
اما امشب...

800
01:06:18,257 --> 01:06:20,335
با تشکر

801
01:08:48,049 --> 01:08:51,667
شما یک جهنم از یک
آتش نشان، می دانی؟

802
01:08:57,216 --> 01:09:00,917
آیا آن را در
خانه با کرونومتر؟

803
01:09:03,091 --> 01:09:05,369
نمیخواستم بیدارت کنم

804
01:09:06,423 --> 01:09:08,798
من یک سحرخیز هستم.

805
01:09:15,340 --> 01:09:20,204
انتظار نداشتم بخری
امروز صبح یک کرج باش

806
01:09:22,465 --> 01:09:25,089
حلقه دبیرستان شما امن است.

807
01:09:47,465 --> 01:09:49,579
لعنتی!

808
01:09:53,132 --> 01:09:55,246
لعنتی!

809
01:10:31,840 --> 01:10:34,506
<i>که مراقبت می کند
هفته پنجم.</i>

810
01:10:34,507 --> 01:10:38,339
پس از آن، آودون را گرفتیم
یا پلازا، نوبت 4 روزه.

811
01:10:38,340 --> 01:10:40,714
نظرت چیه جک؟

812
01:10:41,715 --> 01:10:44,006
تو با من، جک؟

813
01:10:44,007 --> 01:10:46,339
آودون یک زباله دانی است.

814
01:10:46,340 --> 01:10:49,256
نه پوششی وجود دارد، نه حداقلی.
نوشیدنی هایشان را آب می دهند.

815
01:10:49,257 --> 01:10:51,965
به شدت جمعیت فولر براش.

816
01:10:51,966 --> 01:10:56,461
آنقدرها هم بد نیست. علاوه بر این،
بلکی کارسون آودون را کتاب می کند.

817
01:10:57,132 --> 01:10:59,790
او همیشه با ما خوب بوده است.

818
01:11:01,257 --> 01:11:04,673
- او آنقدرها خوب نبوده است.
- باشه، پلازا رو میگیریم.

819
01:11:04,674 --> 01:11:07,965
- سپس کاپری به مدت 5 روز.
- نه دوباره سالن Luau.

820
01:11:07,966 --> 01:11:10,631
موضوع چیست؟
بادام زمینی خود را نمک نمی دهند؟

821
01:11:10,632 --> 01:11:13,464
خواندن "احساسات"،
تا زانو در ارکیده های کاغذی

822
01:11:13,465 --> 01:11:15,547
و لامپ های پلاستیکی Tiki

823
01:11:15,548 --> 01:11:19,831
تصور من از یک شب سرگرم کننده نیست.

824
01:11:20,549 --> 01:11:23,464
سرگرم کننده؟ چه کسی به شما قول تفریح ​​داده است؟
ما حقوق می گیریم، یادت هست؟

825
01:11:23,465 --> 01:11:26,586
من می گویم، شاید ما
باید به آن رای دهد

826
01:11:29,924 --> 01:11:32,006
شاید باید بپرسیم
جک چه فکر می کند.

827
01:11:32,007 --> 01:11:34,714
من مجبور نیستم.
من می دانم که او چه فکر می کند.

828
01:11:34,715 --> 01:11:38,250
5 روز است، پول سبز است.
ما آنجا هستیم.

829
01:11:40,091 --> 01:11:43,297
صحبت از "احساسات"
شما ممکن است به اشعار توجه کنید.

830
01:11:43,298 --> 01:11:46,090
شب دیگر، تو آواز خواندی
آیه اول دو بار

831
01:11:46,091 --> 01:11:48,214
واقعا؟

832
01:11:48,215 --> 01:11:51,798
این گازهای من را توضیح می دهد
از حضار شنیده می شود.

833
01:11:51,799 --> 01:11:56,839
آودون، لوآو را سطل زباله کردیم.
گوشت گاو شما با "احساسات" چیست؟

834
01:11:56,840 --> 01:11:59,002
هیچی.

835
01:12:01,840 --> 01:12:03,631
جز اینکه چه کسی اهمیت می دهد؟

836
01:12:03,632 --> 01:12:05,965
آیا کسی واقعا
نیاز به شنیدن "احساسات"

837
01:12:05,966 --> 01:12:08,422
دوباره در یک عمر؟

838
01:12:08,715 --> 01:12:10,464
مثل جعفری است.

839
01:12:10,465 --> 01:12:12,756
ببرش، هیچکس
تفاوت را می داند

840
01:12:12,757 --> 01:12:14,756
"احساسات" جعفری نیست.

841
01:12:14,757 --> 01:12:18,256
به تو، "احساسات"
ممکن است فیله مینیون باشد.

842
01:12:18,257 --> 01:12:21,381
برای من، جعفری است.
کمتر از جعفری.

843
01:12:21,382 --> 01:12:24,339
نگاه کنید، "احساسات"، با وجود
چی فکر میکنی در موردش

844
01:12:24,340 --> 01:12:27,006
همیشه لحظه ای روشن است
و جمعیت راضی کننده.

845
01:12:27,007 --> 01:12:30,756
در نتیجه، ما یک
الزام به انجام آن

846
01:12:30,757 --> 01:12:33,297
تماشاگران ناامید خواهند شد.

847
01:12:33,298 --> 01:12:37,249
آنها گریه نمی کردند
در شب سال نو

848
01:12:42,215 --> 01:12:44,006
از «احساسات» گذشتی؟

849
01:12:44,007 --> 01:12:46,121
آره

850
01:12:46,465 --> 01:12:47,673
و...

851
01:12:47,674 --> 01:12:51,044
"بالی های" با بیرون رفت
آب حمام هم

852
01:12:54,590 --> 01:12:56,704
می بینم.

853
01:12:56,799 --> 01:13:00,381
گربه می رود و
موش ها ارکستر را به دست می گیرند.

854
01:13:00,382 --> 01:13:01,422
هی،

855
01:13:01,423 --> 01:13:03,048
من موش نیستم

856
01:13:03,049 --> 01:13:05,672
درست است. تو جعفری

857
01:13:11,091 --> 01:13:15,337
این غذا اینجا نشسته است
خیلی طولانی داره حالم میگیره

858
01:13:24,882 --> 01:13:27,837
چرا افسار را شل نمی کنی؟

859
01:13:27,924 --> 01:13:32,965
اجازه ندهیم بوی عطر بخورد
منفجر کردن 15 سال منطقی باشید

860
01:13:32,966 --> 01:13:37,794
من سالی 300 شب با تو بازی می کنم.
آیا این به اندازه کافی معقول است؟

861
01:15:13,757 --> 01:15:16,499
آیا می توانم یک ودکا دوبل بخورم، لطفا؟

862
01:16:13,173 --> 01:16:16,662
من در همسایگی بودم.

863
01:16:28,215 --> 01:16:32,130
گوش کن عصبی نشو
من تازه اومدم...

864
01:16:34,424 --> 01:16:36,621
صحبت کنید

865
01:17:05,549 --> 01:17:08,539
حدس میزنم پیداش کردی، ها؟

866
01:17:11,007 --> 01:17:13,037
آره

867
01:17:15,257 --> 01:17:17,548
اومدم پیاده روی ادی.

868
01:17:17,549 --> 01:17:19,579
بیا

869
01:17:50,090 --> 01:17:52,631
اتاق شیر تری.

870
01:17:54,799 --> 01:17:57,706
اولین کنسرتی که بازی کردیم

871
01:17:58,424 --> 01:18:01,298
صاحب آن بطری را به ما داد،
اما آن را باز نمی کند

872
01:18:01,299 --> 01:18:02,839
چطور؟

873
01:18:02,840 --> 01:18:05,748
گفت نجاتش بدیم

874
01:18:08,090 --> 01:18:10,631
گفت روزی نرم می شود
لبه های دوران بد

875
01:18:10,632 --> 01:18:13,871
و خوبی ها را بسازید
حتی بهتر به نظر می رسند

876
01:18:15,882 --> 01:18:20,047
باید قبلا مینوشیدیمش
ما اتاق تپ تری را بازی کردیم.

877
01:18:20,048 --> 01:18:22,423
یه قهوه میخوای؟

878
01:18:29,299 --> 01:18:31,578
میخوای بری؟

879
01:18:32,424 --> 01:18:34,502
گوش کن

880
01:18:36,007 --> 01:18:39,293
دلیل اینکه دیشب اومدم...

881
01:18:39,882 --> 01:18:43,631
دارم به رفتن فکر میکنم

882
01:18:43,632 --> 01:18:45,711
عمل

883
01:18:49,340 --> 01:18:53,006
من با این مرد در نیو آشنا شدم
سال در هتل

884
01:18:53,007 --> 01:18:56,330
و از صدای من خوشش آمد.

885
01:18:57,882 --> 01:19:02,129
او فکر می کند می توانم غذای گربه را بفروشم
فقط با آواز خواندن در مورد آن

886
01:19:03,340 --> 01:19:05,584
این دیوانه است، نه؟

887
01:19:08,299 --> 01:19:09,881
آن را بگیرید.

888
01:19:09,882 --> 01:19:14,256
هنوز تصمیم نگرفتم
فقط دارم بهش فکر میکنم

889
01:19:14,257 --> 01:19:16,536
نه، بگیر

890
01:19:24,090 --> 01:19:27,377
چند وقته مصرف میکنی
مراقبت از بچه طبقه بالا؟

891
01:19:27,466 --> 01:19:29,958
من از او مراقبت نمی کنم.

892
01:19:30,007 --> 01:19:31,964
به نظر من اینطوری نبود

893
01:19:31,965 --> 01:19:34,209
چه فرقی دارد؟

894
01:19:36,340 --> 01:19:40,422
به هر حال، من می دانم که فرانک دارد
ما تا ماه مارس رزرو کردیم.

895
01:19:40,840 --> 01:19:43,381
نگران فرانک نباش

896
01:19:44,090 --> 01:19:46,131
شما چطور؟

897
01:19:46,132 --> 01:19:48,790
چه ربطی به چیزی داره؟

898
01:19:50,757 --> 01:19:55,586
هیچی. من نمی خواهم ترک کنم
شما بچه ها با یک مایک خالی

899
01:19:57,215 --> 01:19:59,957
همیشه یه دختر دیگه هست

900
01:20:10,090 --> 01:20:12,120
درسته

901
01:20:17,382 --> 01:20:19,874
ممنون از راهنمایی

902
01:20:20,132 --> 01:20:22,329
بهش فکر میکنم

903
01:20:44,278 --> 01:20:45,978
<i>اشک</i>

904
01:20:48,278 --> 01:20:53,478
<i>روی صورتم افتادن</i>

905
01:20:54,278 --> 01:20:58,478
<i>تلاش برای فراموش کردن من</i>

906
01:20:59,778 --> 01:21:04,478
<i>احساس عشق</i>

907
01:21:07,278 --> 01:21:10,277
<i>احساسات</i>

908
01:21:10,278 --> 01:21:15,978
<i>در تمام عمرم آن را احساس خواهم کرد</i>

909
01:21:17,278 --> 01:21:22,478
<i>ای کاش هرگز تو را ندیده بودم پسر</i>

910
01:21:23,278 --> 01:21:27,978
<i>تو دیگر هرگز نمی آیی</i>

911
01:21:37,215 --> 01:21:40,087
به فرانک گفتم استعفا می دهم.

912
01:21:41,174 --> 01:21:43,418
تبریک میگم

913
01:21:44,215 --> 01:21:46,377
در حال حاضر.

914
01:21:51,382 --> 01:21:54,881
اگر به توصیه نیاز دارید،
به من خبر دادی

915
01:21:54,882 --> 01:21:58,048
عیسی تو سردی! شما می دانید که؟

916
01:21:58,049 --> 01:22:00,839
تو مثل تیغ لعنتی هستی

917
01:22:00,840 --> 01:22:04,376
مواظب باش، مرا به فکر واداری
تو با من نرم میشی

918
01:22:05,382 --> 01:22:09,582
شما به لعنتی نمی پردازید، نه؟
در مورد هر چیزی

919
01:22:10,424 --> 01:22:12,964
از من چه می خواهی؟
به شما بگویم که بمانید؟

920
01:22:12,965 --> 01:22:17,631
روی زانوهای من التماس می کنم که
نجات پسران بیکر از عذاب؟

921
01:22:17,632 --> 01:22:19,465
فراموشش کن عزیزم

922
01:22:19,466 --> 01:22:22,881
ما 15 سال قبل زنده ماندیم
تو در صحنه حرکت کردی

923
01:22:22,882 --> 01:22:26,506
دو ثانیه و تو هستی
مثل یک بچه غر زدن

924
01:22:26,507 --> 01:22:30,209
شما باید یک لباس بپوشید
پوشک نه لباس

925
01:22:31,007 --> 01:22:33,714
شما و او هستید
برادران، شما نیستید؟

926
01:22:33,715 --> 01:22:35,506
بذار یه چیزی بهت بگم

927
01:22:35,507 --> 01:22:40,298
مثل مگس افتاده اند
ما هنوز اینجا هستیم!

928
01:22:40,299 --> 01:22:43,173
ما هرگز یک روز را برگزار نکرده ایم
شغل در زندگی ما

929
01:22:43,174 --> 01:22:46,547
او یک هدف آسان است،
اما اضافه کنید، او کارش را خوب انجام داده است.

930
01:22:46,548 --> 01:22:48,714
بله، فرانک عالی عمل کرده است.

931
01:22:48,715 --> 01:22:53,048
او همسر، فرزندان،
خانه کوچک در حومه شهر

932
01:22:53,049 --> 01:22:56,256
در حالی که برادرش به طرز عجیبی زندگی می کند
آپارتمان با یک سگ بیمار،

933
01:22:56,257 --> 01:22:59,256
آنی یتیم کوچولو و یک تراشه
اندازه شانه های او مانند کادیلاک است.

934
01:22:59,257 --> 01:23:03,256
گوش کن شاهزاده خانم ما
دو بار لعنتی، همین

935
01:23:03,257 --> 01:23:06,839
هنگامی که عرق خشک شد، شما
هنوز از من چیزهایی می دانی

936
01:23:06,840 --> 01:23:11,089
من یک چیز را می دانم. در حالی که
فرانک بچه هایش را در رختخواب گذاشت،

937
01:23:11,090 --> 01:23:15,338
برادر کوچک جک بود
غبارروبی رویاهایش

938
01:23:16,090 --> 01:23:18,173
من آنجا بودم.

939
01:23:18,174 --> 01:23:20,714
تو صورتت دیدم

940
01:23:20,924 --> 01:23:24,672
تو پر از گند شدی
تو قلابی هستی

941
01:23:24,673 --> 01:23:27,547
هر بار که راه می روی
در آن مکان ها،

942
01:23:27,548 --> 01:23:30,291
خودت را ارزان میفروشی

943
01:23:30,715 --> 01:23:33,839
من همه چیز را در مورد آن می دانم.
من خودم را در آخر شب می بینم

944
01:23:33,840 --> 01:23:37,173
با کمی خزش، و من می گویم
خودم مهم نیست

945
01:23:37,174 --> 01:23:41,089
خودت را شوخی میکنی که اینو داری
جای خالی داخل برای گذاشتن آن

946
01:23:41,090 --> 01:23:44,709
اما به اندازه کافی این کار را انجام دهید
و تمام تو خالی است

947
01:23:45,216 --> 01:23:48,455
من فاحشه ها را نمی شناختم
خیلی فلسفی بودند

948
01:23:49,132 --> 01:23:52,123
حداقل برادرم دلال من نیست.

949
01:23:53,924 --> 01:23:56,589
من تو را برای یک بازنده میخکوب کرده بودم
اولین باری که دیدمت

950
01:23:56,590 --> 01:23:59,167
ولی تو بدتر

951
01:23:59,216 --> 01:24:01,459
تو یک ترسو هستی

952
01:24:11,382 --> 01:24:14,798
نام من فرانک بیکر است

953
01:24:14,799 --> 01:24:18,381
و شما برادر من جک را می شناسید.

954
01:24:18,382 --> 01:24:23,162
من و برادرم بوده ایم
با هم بازی کردن برای ...

955
01:24:24,090 --> 01:24:25,839
من نمی دانم.

956
01:24:25,840 --> 01:24:27,954
جک؟

957
01:24:28,715 --> 01:24:30,877
31 سال.

958
01:24:30,924 --> 01:24:33,090
اما البته در آن زمان ...

959
01:24:33,091 --> 01:24:35,832
کمی متفاوت بود

960
01:24:38,174 --> 01:24:41,256
ما بچه بودیم

961
01:24:41,257 --> 01:24:45,622
تنها کسی که به آن گوش می دهد
ما گربه خانواده بودیم، سیسیل.

962
01:24:47,924 --> 01:24:51,838
ما باید دو نفر را اصلاح کرده باشیم
از آن گربه زندگی می کند، ها؟

963
01:25:15,216 --> 01:25:17,329
متاسفم

964
01:25:23,007 --> 01:25:25,090
اونوقت حقوق نمیگیریم

965
01:25:25,091 --> 01:25:28,875
من به شما گفتم، این یک تله تله است.
هیچ کس یک سنت نمی گیرد.

966
01:25:31,673 --> 01:25:33,298
برای چیه؟

967
01:25:33,299 --> 01:25:35,256
نمی دونم یه بیماریه

968
01:25:35,257 --> 01:25:37,963
در چه کانالی است؟

969
01:25:38,548 --> 01:25:40,710
71.

970
01:25:44,174 --> 01:25:47,173
71؟ 71 چیست؟

971
01:25:47,174 --> 01:25:51,215
یک کانال، فقط کمی جلوتر
پایین صفحه این تبلیغات است.

972
01:25:51,216 --> 01:25:54,123
تبلیغات تبلیغاتی، درست است؟

973
01:25:55,423 --> 01:25:57,453
درسته

974
01:26:10,174 --> 01:26:12,452
ببینم کی روشن شدیم

975
01:26:23,674 --> 01:26:25,631
بچه چه مشکلی داره

976
01:26:25,632 --> 01:26:29,832
در بازی سنت جوزف زانویش پاره شد
درست قبل از تصادف

977
01:26:31,132 --> 01:26:32,339
تصادف؟

978
01:26:32,340 --> 01:26:33,923
آتش.

979
01:26:33,924 --> 01:26:39,296
به ما امتیاز دهید، ما خوش شانس خواهیم بود
بند ران بخرید چه برسد به باشگاه.

980
01:26:41,882 --> 01:26:43,839
ارل مروارید!

981
01:26:43,840 --> 01:26:47,045
ما دنبال آقای بسکتبال هستیم.

982
01:26:50,548 --> 01:26:53,753
- داری با من شوخی میکنی؟
- چی؟

983
01:26:53,757 --> 01:26:55,714
ما در حال بازی برای یک
خدا لعنت کنه ورزشگاه

984
01:26:55,715 --> 01:26:58,505
بیایید آن را برای جیمی مارشال بشنویم.

985
01:26:58,966 --> 01:27:01,422
اکثر شما جیمی را می شناسید
آن زانو را پیچاند

986
01:27:01,423 --> 01:27:03,714
تلاش برای برنده شدن برای همیشه
قدیمی Lahuga High امسال.

987
01:27:03,715 --> 01:27:07,006
خوشبختانه پزشکان این را به ما می گویند
جیمی فصل آینده بازی خواهد کرد.

988
01:27:07,007 --> 01:27:09,673
اینجاست که شما وارد می شوید.
گوشی را بردارید. کمک مالی کنید.

989
01:27:09,674 --> 01:27:14,584
بچه هایمان را دور نگه داریم
خیابان و وارد ورزشگاه

990
01:27:15,757 --> 01:27:16,965
بسیار خوب!

991
01:27:16,966 --> 01:27:19,297
دست های لعنتیتو از سرم بردار

992
01:27:19,298 --> 01:27:21,673
ما از داشتن خرسندیم

993
01:27:21,674 --> 01:27:25,506
دو تا از محترم ترین مردها در
زمینه سرگرمی موسیقی

994
01:27:25,507 --> 01:27:28,256
پسران سنگر افسانه ای!

995
01:27:28,257 --> 01:27:30,536
بیا، شما بچه ها.

996
01:27:32,007 --> 01:27:34,464
کت و شلوارهای زیبا، بچه ها

997
01:27:38,216 --> 01:27:42,006
بسیاری از نوازندگان آماتور این کار را خواهند کرد
می خواهم با این بچه ها رپ کنم،

998
01:27:42,007 --> 01:27:46,673
و به محض تمام شدن آنها،
آنها تلفن ها را مدیریت خواهند کرد.

999
01:27:46,674 --> 01:27:48,048
بسیار خوب.

1000
01:27:48,049 --> 01:27:51,335
منتظر چه هستیم؟
آن را بردارید، بچه ها.

1001
01:28:09,632 --> 01:28:12,839
ما می دانیم که این به چه معناست.
وقت آن است که تخته بزرگ را برگردانیم.

1002
01:28:12,840 --> 01:28:15,006
من می ترسم شما بچه ها این کار را انجام دهید
باید چند دقیقه صبر کرد

1003
01:28:15,007 --> 01:28:16,464
جک!

1004
01:28:16,465 --> 01:28:20,380
من شما را نمی دانم، اما من
حس الکتریسیته در هوا

1005
01:28:20,715 --> 01:28:22,464
باشه، نظرت چیه؟

1006
01:28:22,465 --> 01:28:25,124
باشه بیا انجامش بدیم

1007
01:28:28,049 --> 01:28:29,381
کمی موسیقی پخش کن!

1008
01:28:29,382 --> 01:28:31,875
برو لعنت به خودت، غنچه

1009
01:28:35,465 --> 01:28:38,622
به نظرت کی لعنتی
تو هستی لیبراس؟

1010
01:28:41,966 --> 01:28:44,127
حالت خوبه؟

1011
01:28:50,257 --> 01:28:53,164
ما همین الان از کنار ماشین گذشتیم، جک.

1012
01:28:53,549 --> 01:28:56,256
کجا میری لعنتی؟
قراره با من حرف بزنی؟

1013
01:28:56,257 --> 01:28:59,381
یا این مال جک است
عمل خاموش معروف؟

1014
01:28:59,382 --> 01:29:01,339
برای تبلیغات بود، فهمیدی؟

1015
01:29:01,340 --> 01:29:04,959
- تبلیغات!
- تو یه احمق لعنتی؟

1016
01:29:05,257 --> 01:29:08,422
ساعت سه بامداد است.
چه کسی تماشا می کند، پسران کاغذی؟

1017
01:29:08,423 --> 01:29:10,714
نمیدونستم کی بودیم
تا دیروز فعال بودند

1018
01:29:10,715 --> 01:29:13,339
- بسکتبال
- باشه

1019
01:29:13,340 --> 01:29:15,464
ما را مجبور کردی برای بسکتبال بازی کنیم.

1020
01:29:15,465 --> 01:29:20,329
من گند زدم اما تو
در یک کنسرت بیرون نرو

1021
01:29:20,507 --> 01:29:22,256
چی؟

1022
01:29:22,257 --> 01:29:24,880
حرفه ای نبود جک

1023
01:29:25,298 --> 01:29:30,458
چه اتفاقی برای شما افتاده است؟
حالا بوسیدن الاغ را دوست داری؟

1024
01:29:30,507 --> 01:29:34,588
شما اجازه دهید آن مرد بچرخد
ما امشب دلقک شدیم

1025
01:29:34,882 --> 01:29:38,453
ما همیشه زمان کمی بودیم.
ما هرگز دلقک نبودیم.

1026
01:29:40,382 --> 01:29:42,412
چه بلایی سر حیثیتت اومده

1027
01:29:43,382 --> 01:29:46,673
تو کی هستی لعنتی
در مورد کرامت صحبت کنیم؟

1028
01:29:46,674 --> 01:29:48,631
این جایی است که شما شأن خود را به دست می آورید؟

1029
01:29:48,632 --> 01:29:51,706
بیایید یک بار آن را مستقیم انجام دهیم.

1030
01:29:52,507 --> 01:29:55,581
من می خواهم چیزی را توضیح دهم
به تو برادر کوچولو

1031
01:29:55,799 --> 01:29:59,048
افرادی در این کار هستند
جهانی که به من وابسته است

1032
01:29:59,049 --> 01:30:02,256
من زن و بچه گرفتم
که انتظار دارند بیدار شوند

1033
01:30:02,257 --> 01:30:04,923
با غذا روی میز
و گرما در خانه

1034
01:30:04,924 --> 01:30:07,756
وام مسکن گرفتم
پول ماشین گرفتم

1035
01:30:07,757 --> 01:30:11,297
و من تو را گرفتم، من
برادر کوچک جک

1036
01:30:11,298 --> 01:30:14,006
او خیلی باسن، خیلی باحال و مطمئن است
که او از همه بهتر است

1037
01:30:14,007 --> 01:30:16,798
فکر نمیکنی من دوست دارم راه برم
تا یکی از آن احمق ها

1038
01:30:16,799 --> 01:30:18,297
و دود را به صورتش بزنم؟

1039
01:30:18,298 --> 01:30:20,957
خدا لعنت به حق من!

1040
01:30:21,132 --> 01:30:24,423
اما من نمی توانم.
من باید مسئولیت پذیر باشم.

1041
01:30:24,424 --> 01:30:27,506
من باید اعداد را بسازم
تعادل به نفع من هر ماه

1042
01:30:27,507 --> 01:30:31,754
تا بقیه بتوانند بروند
در زندگی خود

1043
01:30:32,465 --> 01:30:36,756
هیچ مدالی وجود ندارد اما شما می خواهید
اگر مغازه را بستم توجه کنید

1044
01:30:36,757 --> 01:30:42,047
با من در مورد کرامت صحبت نکن
داری دست ضعیف بازی میکنی

1045
01:30:42,424 --> 01:30:45,548
فوق العاده! راه برو

1046
01:30:45,549 --> 01:30:47,381
تو در این کار خوب هستی، جک.

1047
01:30:47,382 --> 01:30:51,464
شما هرگز به چیزی متعهد نمی شوید.
حتی یک مکالمه

1048
01:30:51,465 --> 01:30:53,464
همین بود؟

1049
01:30:53,465 --> 01:30:55,381
مثل یک سخنرانی برای من بود.

1050
01:30:55,382 --> 01:30:58,047
دفعه بعد، آن را برای PTA ذخیره کنید.

1051
01:30:58,048 --> 01:31:02,461
نتونستی خودتو نگه داری
خروس در جیب شما

1052
01:31:07,757 --> 01:31:09,881
به کی لعنت می کنم...

1053
01:31:09,882 --> 01:31:12,506
و کسی که لعنتش نمی کنم هیچکدام نیست
از تجارت لعنتی شما

1054
01:31:12,507 --> 01:31:15,131
این زمانی است که بر تجارت من تأثیر می گذارد.

1055
01:31:15,132 --> 01:31:18,381
- کسب و کار شما؟
- آره

1056
01:31:18,382 --> 01:31:21,423
به خاطر من وجود دارد.

1057
01:31:21,424 --> 01:31:23,585
شما؟

1058
01:31:25,340 --> 01:31:27,715
من تقویم را درست می کنم.
من هزینه ها را پرداخت می کنم.

1059
01:31:27,716 --> 01:31:30,423
مسیح، من حتی مطمئن هستم
کفش هایت براق است

1060
01:31:30,424 --> 01:31:31,923
چه کار می کنی؟

1061
01:31:31,924 --> 01:31:34,381
چند ساعتی حاضر میشی
یک شب و سیگار بکش

1062
01:31:34,382 --> 01:31:37,589
اگر کسی "چاپستیک" را درخواست کرد
شما می خواهید نت آهنگ را بخواهید.

1063
01:31:37,590 --> 01:31:42,047
اگر برای من نبود، تو برای آن بازی می کردی
سکه از پشت یک کامیون

1064
01:31:42,048 --> 01:31:44,506
آره، تو یک حرفه ای واقعی هستی، فرانک.

1065
01:31:44,507 --> 01:31:46,881
شما کار بزرگی انجام دادید:

1066
01:31:46,882 --> 01:31:49,965
به ما پول می دادند که بازی نکنیم!

1067
01:31:49,966 --> 01:31:52,339
این نابغه لعنتی است

1068
01:31:54,882 --> 01:31:57,375
احمق داری چیکار میکنی؟

1069
01:31:57,382 --> 01:31:59,840
لعنتی داری چیکار میکنی؟

1070
01:32:00,924 --> 01:32:02,840
همین است!

1071
01:32:02,841 --> 01:32:05,333
جک!

1072
01:32:14,257 --> 01:32:17,715
کتک برادر کوچولو لعنتی
لعنتی از تو، ها؟

1073
01:32:17,716 --> 01:32:20,256
جک، دست من!

1074
01:32:26,924 --> 01:32:30,128
من تمام شده ام.
من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم.

1075
01:32:47,561 --> 01:32:50,443
<i>چه کسی می تواند طلوع خورشید را بگیرد</i>

1076
01:32:50,444 --> 01:32:52,943
<i>آن را با شبنم بپاشید</i>

1077
01:32:52,944 --> 01:32:54,943
<i>پرتابش به هوا</i>

1078
01:32:54,944 --> 01:32:57,144
<i>و یک پای لیمویی شیاردار درست کنید</i>

1079
01:32:57,194 --> 01:32:58,394
<i>مرد آب نبات می تواند</i>

1080
01:33:00,090 --> 01:33:02,922
شما یکی از آن بچه های شگفت انگیز هستید

1081
01:33:02,923 --> 01:33:05,964
- یادمه
- یادم نمیاد

1082
01:33:05,965 --> 01:33:10,298
تو نمی تونی با من شوخی کنی
هر شب اینجا میبینمت

1083
01:33:10,299 --> 01:33:13,047
به همین دلیل کار را به عهده گرفتم.

1084
01:33:13,048 --> 01:33:17,381
من وارد می شوم، تو و تو را می بینم
صورت برادر در آنجا آویزان است،

1085
01:33:17,382 --> 01:33:20,298
من فکر کردم این یک نشانه است.

1086
01:33:20,299 --> 01:33:22,921
مثل سرنوشت

1087
01:33:25,424 --> 01:33:27,089
حالت چطوره مونیکا؟

1088
01:33:27,090 --> 01:33:30,631
خوب، اینجا فقط بلانچ است.

1089
01:33:30,632 --> 01:33:32,829
به آن دست نزن

1090
01:33:33,090 --> 01:33:35,962
این سه ساعت سرد است.

1091
01:33:36,674 --> 01:33:41,798
من اینجا ایستاده ام
منتظرم تا بیدار شوی

1092
01:33:41,799 --> 01:33:47,089
بالاخره فهمیدم شاید
قراری داشتی

1093
01:33:47,090 --> 01:33:49,120
در اینجا شما بروید.

1094
01:33:50,465 --> 01:33:51,964
پسر، عجیب است، نه؟

1095
01:33:51,965 --> 01:33:56,875
شما با کسی ملاقات می کنید، فکر می کنید خواهید دید
دیگر هرگز آنها را نبینم...

1096
01:34:01,424 --> 01:34:05,172
حدس بزن گرفتار شدی
زیر باران، ها؟

1097
01:34:06,048 --> 01:34:08,920
آره گرفتار بارون شدم

1098
01:34:11,465 --> 01:34:13,745
ساعت چند میزنی؟

1099
01:34:14,507 --> 01:34:16,537
چی؟

1100
01:34:17,132 --> 01:34:19,625
ساعت چند میزنی؟

1101
01:34:23,048 --> 01:34:25,838
تو آخرین بلیط منی

1102
01:34:35,007 --> 01:34:38,081
دگمه در راه خانه، بلانچ.

1103
01:34:39,549 --> 01:34:41,958
اون بیرون سرده

1104
01:34:59,716 --> 01:35:01,465
سلام جک

1105
01:35:01,466 --> 01:35:03,958
ادی را بیرون آوردم.

1106
01:35:10,923 --> 01:35:15,585
حتما آن تاکس را با خود ببرید.
من می توانم آن را امروز بعد از ظهر بگذارم.

1107
01:35:16,674 --> 01:35:19,415
آیا آن را متوقف خواهید کرد، لطفا؟

1108
01:35:19,466 --> 01:35:22,047
میخوای یه قهوه درست کنم؟

1109
01:35:22,048 --> 01:35:25,454
چطوری تخم مرغ درست کنم؟

1110
01:35:27,549 --> 01:35:30,173
اگر با آن چیز دست بکشید.

1111
01:35:30,174 --> 01:35:32,590
داری دیوونم میکنی

1112
01:35:32,591 --> 01:35:34,797
جک، تخم مرغ می خواهی؟
جک، قهوه می خواهی؟

1113
01:35:34,798 --> 01:35:40,041
من نمی توانم هر بار به شما بچه بنشینم
زمانی که مادرت خارش می کند

1114
01:35:55,257 --> 01:35:57,454
به چه چیزی نگاه می کنی؟

1115
01:36:36,007 --> 01:36:38,879
روز بدی داری، درسته؟

1116
01:36:41,549 --> 01:36:43,579
درسته

1117
01:36:44,466 --> 01:36:46,496
اشکالی ندارد.

1118
01:36:46,549 --> 01:36:50,831
مامانم از اینا زیاد داشت
گاهی برای همین پایین آمدم.

1119
01:37:06,882 --> 01:37:09,126
چی میگی...

1120
01:37:09,299 --> 01:37:12,839
ما به امپراتوری می رویم و
چند تا کونی بگیری؟

1121
01:37:12,840 --> 01:37:16,163
من نمی توانم. من می روم
باغ وحش با هوارد

1122
01:37:16,215 --> 01:37:18,131
هوارد؟

1123
01:37:18,132 --> 01:37:21,750
مامان میگه نمیتونم زنگ بزنم
او دیگر پاگنده

1124
01:37:28,174 --> 01:37:30,666
فکر کنم زوده

1125
01:37:47,507 --> 01:37:49,703
بعدا بهت یاد بده؟

1126
01:37:51,257 --> 01:37:55,588
شما قرار است "Jingle Bells" را بازی کنید
بقیه عمرت؟

1127
01:39:10,757 --> 01:39:14,376
من سه شنبه ها و پنج شنبه ها باز هستم.

1128
01:39:15,216 --> 01:39:17,838
اگر بخواهی مال تو هستند

1129
01:39:28,310 --> 01:39:34,644
<i>روزهای گذشته</i>

1130
01:39:38,444 --> 01:39:41,644
<i>در تنهایی من</i>

1131
01:39:47,693 --> 01:39:49,893
<i>تو به من مسخره می کنی</i>

1132
01:39:51,548 --> 01:39:53,964
- همه چی میره این ایده؟
- نه...

1133
01:39:53,965 --> 01:39:56,506
منم تازه دارم میگیرم
قدیمی برای لانه های جام.

1134
01:39:56,507 --> 01:39:59,256
به هر حال خوبه
مکانی برای کارگاه

1135
01:39:59,257 --> 01:40:01,454
کارگاه؟

1136
01:40:01,924 --> 01:40:04,298
آره کارگاه

1137
01:40:04,299 --> 01:40:07,964
چکش و اره و...

1138
01:40:07,965 --> 01:40:10,589
- ... چیزهایی از این قبیل.
- بیا چرندیات را قطع کنیم.

1139
01:40:10,590 --> 01:40:12,881
اومدی اینجا حرف بزنی
تجارت، درست است؟

1140
01:40:12,882 --> 01:40:14,964
دیگری را می گذاریم
شب پشت سر ما

1141
01:40:14,965 --> 01:40:19,129
یکی دو هفته دیگر، این خواهد شد
همان حالا شما می توانید بروید.

1142
01:40:21,924 --> 01:40:24,630
من برنمیگردم فرانک.

1143
01:40:29,216 --> 01:40:32,290
سپس در مورد چه چیزی صحبت می شود؟

1144
01:40:34,590 --> 01:40:36,502
فرانک

1145
01:40:37,840 --> 01:40:39,881
گوش کن

1146
01:40:39,882 --> 01:40:43,880
این تو نیستی، فهمیدی؟ این من هستم.

1147
01:40:50,174 --> 01:40:54,714
نشستم تو لعنتی
هیلتون یا شرایتون

1148
01:40:54,715 --> 01:40:56,589
عملا هر شب زندگی من

1149
01:40:56,590 --> 01:41:00,671
و لحظه ای که روی صحنه می روم،
من نمی توانم صبر کنم تا تمام شود.

1150
01:41:01,132 --> 01:41:06,043
ما همان آهنگ ها را می نوازیم
هر شب به همین ترتیب

1151
01:41:06,424 --> 01:41:09,166
من فقط نمی توانم این کار را انجام دهم.

1152
01:41:11,257 --> 01:41:14,710
من دروغ گفته ام
خودم به اندازه کافی طولانی

1153
01:41:19,132 --> 01:41:21,755
هرچی میخوای میبینی، بگیر.

1154
01:41:40,715 --> 01:41:43,125
باشه اگه اینو بگیرم؟

1155
01:41:49,965 --> 01:41:52,956
بیا فرانک دارم تلاش میکنم

1156
01:41:56,590 --> 01:41:57,881
دستت چطوره؟

1157
01:41:57,882 --> 01:42:01,631
دستم خوبه
نگران من نباش

1158
01:42:01,632 --> 01:42:04,539
من به این نیاز ندارم
بیشتر از تو

1159
01:42:04,882 --> 01:42:07,589
من می توانم به همان اندازه درست کنم
آموزش "مسابقه کمپ تاون"

1160
01:42:07,590 --> 01:42:10,830
به بچه های پوزه همسایه

1161
01:42:13,257 --> 01:42:15,714
خودت را گول نزن

1162
01:42:31,757 --> 01:42:33,835
بازش کن

1163
01:42:36,257 --> 01:42:39,129
بطری لعنتی رو باز کن

1164
01:42:44,840 --> 01:42:46,756
بیایید ببینیم اینجا چه چیزی به دست آوردیم.

1165
01:42:46,757 --> 01:42:49,794
فرودگاه رامادا را گرفتیم.

1166
01:42:51,257 --> 01:42:54,213
اقامتگاه مسافرتی در 410.

1167
01:42:54,715 --> 01:42:57,208
و گرفتیم...

1168
01:42:58,840 --> 01:43:00,256
مالوری

1169
01:43:00,257 --> 01:43:01,964
من مالوری را می گیرم.

1170
01:43:01,965 --> 01:43:05,536
فراموشش کن من مالوری را می خواهم.
شما به اقامتگاه مسافرتی بروید.

1171
01:43:33,465 --> 01:43:35,792
بد نیست!

1172
01:43:41,757 --> 01:43:44,381
آخرین بار کی بود
ما مالوری بازی کردیم؟

1173
01:43:44,382 --> 01:43:47,172
78، نوامبر.

1174
01:43:47,799 --> 01:43:52,212
تولد کسی بود
هالورین؟

1175
01:43:52,340 --> 01:43:54,714
دخترش، شیرین شانزده ساله.

1176
01:43:54,715 --> 01:43:56,839
چطور تونستم فراموش کنم؟

1177
01:43:56,840 --> 01:43:58,714
چه کابوسی.

1178
01:43:58,715 --> 01:44:00,256
او آن را خواست.

1179
01:44:00,257 --> 01:44:02,422
به هاوارد گفتم که این کار را نکردیم
آواز بخوان و گفت:

1180
01:44:02,423 --> 01:44:04,714
"آنچه سیسی من می خواهد،

1181
01:44:04,715 --> 01:44:07,587
سیسی من می شود».

1182
01:44:13,507 --> 01:44:15,881
او آن را خوب دریافت کرد.

1183
01:44:22,977 --> 01:44:25,177
<i>او مثل یک رویا می آید</i>

1184
01:44:25,476 --> 01:44:27,177
<i>همه هلو و خامه</i>

1185
01:44:27,476 --> 01:44:30,177
<i>لب ها مانند شراب توت فرنگی</i>

1186
01:44:30,476 --> 01:44:32,475
<i>او 16 سال دارد</i>

1187
01:44:32,476 --> 01:44:33,976
<i>او زیباست</i>

1188
01:44:33,977 --> 01:44:36,177
<i>و او مال من است</i>

1189
01:44:37,977 --> 01:44:40,475
<i>شما همه روبان و فر هستید</i>

1190
01:44:40,476 --> 01:44:41,976
<i>اوه چه دختری</i>

1191
01:44:41,977 --> 01:44:44,976
<i>چشم هایی که می درخشند و می درخشند</i>

1192
01:44:44,977 --> 01:44:46,976
<i>شما 16 سال دارید</i>

1193
01:44:46,977 --> 01:44:48,475
<i>تو زیبا هستی</i>

1194
01:44:48,476 --> 01:44:51,177
<i>و تو مال منی</i>

1195
01:44:52,476 --> 01:44:54,177
<i>شما 16 سال دارید</i>

1196
01:44:54,476 --> 01:44:55,976
<i>تو زیبا هستی</i>

1197
01:44:55,977 --> 01:44:58,177
<i>و تو مال منی</i>

1198
01:45:18,298 --> 01:45:21,171
شما زندگی خود را به خطر می اندازید

1199
01:45:21,799 --> 01:45:23,756
اسلحه گرفتی؟

1200
01:45:23,757 --> 01:45:27,755
ماشینی که به آن تکیه می کنید متعلق به آن است
سبک وزن با نگرش

1201
01:45:28,423 --> 01:45:30,917
من از شانسم استفاده میکنم

1202
01:45:36,340 --> 01:45:38,454
تو خوب به نظر میرسی

1203
01:45:38,507 --> 01:45:41,130
تو شبیه گنده هستی

1204
01:45:45,549 --> 01:45:48,207
نه منظورم همینه تو خوب به نظر میرسی

1205
01:45:50,465 --> 01:45:53,705
منظورم هم همینه
تو شبیه گنده هستی

1206
01:45:55,549 --> 01:45:58,290
پس تجارت غذای گربه چگونه است؟

1207
01:46:00,132 --> 01:46:03,965
فوق العاده الان دارم سبزی میخورم

1208
01:46:05,173 --> 01:46:06,714
چه نوعی؟

1209
01:46:06,715 --> 01:46:08,506
هویج،

1210
01:46:08,507 --> 01:46:10,751
نخود فرنگی

1211
01:46:11,674 --> 01:46:14,380
هیچ کدام از موارد مهم.

1212
01:46:18,173 --> 01:46:20,548
میدونی...

1213
01:46:20,882 --> 01:46:23,044
شب دیگر...

1214
01:46:23,049 --> 01:46:24,631
من از خط خارج شده بودم.

1215
01:46:24,632 --> 01:46:27,172
نه من خارج از خط بودم

1216
01:46:33,298 --> 01:46:35,412
خب...

1217
01:46:35,715 --> 01:46:38,872
من در مورد Egghead یک جورهایی خشن بودم.

1218
01:46:40,674 --> 01:46:43,960
به جهنم من را می زند،
اما دلم برایش تنگ شده

1219
01:46:43,966 --> 01:46:46,162
خب...

1220
01:46:48,924 --> 01:46:53,041
او بعد از مدتی روی شما رشد می کند.

1221
01:46:55,173 --> 01:46:57,964
خب دختر دیگه ای پیدا کردی؟

1222
01:46:59,340 --> 01:47:01,620
نگاه نکردم

1223
01:47:08,382 --> 01:47:09,840
خب...

1224
01:47:09,841 --> 01:47:12,214
من دارم دیر میرسم

1225
01:47:13,027 --> 01:47:14,525
<i>نخود، نخود</i>

1226
01:47:14,526 --> 01:47:16,026
<i>نخود فرنگی ما را امتحان کنید</i>

1227
01:47:16,298 --> 01:47:20,001
<i>نخود ما یک غذای لذیذ است.</i>

1228
01:47:21,549 --> 01:47:24,297
از "غریبه ها در
شب" به آن.

1229
01:47:24,298 --> 01:47:26,792
دنیای خنده دار.

1230
01:47:32,340 --> 01:47:34,798
خب... خداحافظ بیکر.

1231
01:47:44,048 --> 01:47:46,458
قراره دوباره ببینمت؟

1232
01:47:46,674 --> 01:47:48,918
نظر شما چیست؟

1233
01:47:50,173 --> 01:47:52,047
آره

1234
01:47:52,048 --> 01:47:55,122
فکر کنم دارم میرم
تا دوباره ببینمت

1235
01:47:59,799 --> 01:48:02,125
شهود.

1236
01:48:13,143 --> 01:48:15,726
<i>هوم، هوم، هوم، هوم، هوم</i>

1237
01:48:26,526 --> 01:48:30,227
<i>ولنتاین خنده دار من</i>

1238
01:48:33,027 --> 01:48:37,726
<i>ولنتاین کمیک شیرین</i>

1239
01:48:41,027 --> 01:48:44,227
<i>تو باعث میشی که بخندم</i>

1240
01:48:45,526 --> 01:48:47,726
<i>با قلبم</i>

1241
01:48:52,027 --> 01:48:54,726
<i>هوم، هوم، هوم</i>

1242
01:48:55,526 --> 01:49:01,227
<i>قیافه شما خنده دار است</i>

1243
01:49:03,027 --> 01:49:06,726
<i>غیرقابل عکاسی</i>

1244
01:49:10,526 --> 01:49:17,726
<i>اما شما اثر هنری مورد علاقه من هستید</i>

1245
01:49:19,027 --> 01:49:23,026
<i>هوم، هوم، هوم، هوم، هوم</i>

1246
01:49:23,027 --> 01:49:30,525
<i>شکل شما کمتر از یونانی است</i>

1247
01:49:30,526 --> 01:49:37,026
<i>دهان شما کمی ضعیف است؟

1248
01:49:37,027 --> 01:49:44,525
<i>وقتی آن را برای صحبت باز می کنید</i>

1249
01:49:44,526 --> 01:49:49,726
<i>آیا شما باهوش هستید</i>

1250
01:49:57,027 --> 01:50:00,726
<i>یک مو را برای من عوض نکن</i>

1251
01:50:05,526 --> 01:50:11,026
<i>اگر به من اهمیت میدهی نه</i>

1252
01:50:11,027 --> 01:50:18,525
<i>بمان، ولنتاین بامزه من</i>

1253
01:50:18,526 --> 01:50:25,227
<i>بمان</i>

1254
01:50:29,526 --> 01:50:34,726
<i>هر روز ولنتاین است...</i>

1255
01:50:37,476 --> 01:50:40,177
<i>روز</i>
