1
00:02:19,264 --> 00:02:20,890
أعتقد أنه يتم متابعتي.

2
00:02:21,766 --> 00:02:23,352
ثم لدينا القليل من الوقت.

3
00:02:23,560 --> 00:02:25,270
لقد اكتشف الخريطة.

4
00:02:28,564 --> 00:02:30,025
كيف؟

5
00:02:36,699 --> 00:02:38,908
<i>إذا كانت لديه الخريطة، فهي مسألة وقت فقط</i>

6
00:02:38,950 --> 00:02:40,953
<i>قبل أن يكتشف موقع الصندوق.</i>

7
00:02:42,162 --> 00:02:44,581
ماذا عن الجثث الأربع
تركت في الكهوف؟

8
00:02:47,042 --> 00:02:48,293
لقد قتل رجاله.

9
00:02:55,800 --> 00:02:58,679
<i>يلعب لوغر اللعبة في
مستوى مختلف تمامًا،</i>

10
00:02:58,971 --> 00:03:00,723
يكاد المرء يعجب به.

11
00:03:08,105 --> 00:03:09,314
هناك شيء آخر.

12
00:03:11,818 --> 00:03:12,985
صدقة.

13
00:03:18,199 --> 00:03:20,159
إذن أين التميمة الآن؟

14
00:04:10,043 --> 00:04:12,377
هناك هؤلاء
الذي من شأنه أن يصف الإزالة

15
00:04:12,419 --> 00:04:15,465
من الرخام الروماني
كالتخريب والنهب.

16
00:04:16,423 --> 00:04:18,175
وربما أتفق معهم.

17
00:04:19,093 --> 00:04:22,096
ولكن في زمن الجشع والجشع هذا،

18
00:04:22,221 --> 00:04:24,557
إزالة الرخام من قبل اللورد بيفان

19
00:04:24,723 --> 00:04:28,228
ربما أنقذهم بالفعل
من مصير أسوأ.

20
00:04:28,478 --> 00:04:30,648
حتى خلال حرب الاستقلال اليونانية،

21
00:04:31,023 --> 00:04:33,024
القوات العثمانية المحاصرة

22
00:04:33,067 --> 00:04:35,944
كانوا يحاولون الذوبان
الرصاص في أعمدة البارثينون...

23
00:04:36,028 --> 00:04:37,237
هذا ممل جدا.

24
00:04:37,278 --> 00:04:38,363
لإلقاء الرصاص.

25
00:04:38,613 --> 00:04:40,365
ولكن في متحف لندن،

26
00:04:40,406 --> 00:04:43,911
لا يمكننا أن نتجاهل أهمية هذه الأمور
كنوز لليونانيين.

27
00:04:45,245 --> 00:04:47,413
الذين، حتى في وقت الحرب هذا،

28
00:04:47,456 --> 00:04:52,752
في الواقع أعطى العدو
الرصاص لإنقاذ معبدهم العظيم.

29
00:04:58,425 --> 00:05:01,928
تضحية وضعت حجارة التاريخ

30
00:05:02,387 --> 00:05:04,430
فوق حياة رجالهم.

31
00:05:08,018 --> 00:05:09,353
فيليكس!

32
00:05:10,521 --> 00:05:13,106
هيا، فيليكس. سوف ينزعج الأب.

33
00:05:25,827 --> 00:05:27,288
مثير للإعجاب، أليس كذلك؟

34
00:05:29,415 --> 00:05:31,959
يبدو وكأنه حجر بالنسبة لي.

35
00:05:32,459 --> 00:05:35,588
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

36
00:05:36,004 --> 00:05:37,423
لا، هذا مفتاح

37
00:05:38,007 --> 00:05:42,468
لفتح حضارة بأكملها، ماريا.

38
00:05:44,471 --> 00:05:45,555
هل تعرفني يا سيدي؟

39
00:05:49,100 --> 00:05:50,185
اتصل بي ويل.

40
00:05:54,858 --> 00:06:00,529
كما ترى، لأن النص مكتوب في كليهما
الهيروغليفية اليونانية والمصرية,

41
00:06:01,197 --> 00:06:04,617
كنا قادرين
لترجمة أشياء لم نتمكن من فعلها من قبل.

42
00:06:05,492 --> 00:06:09,413
لا نقلل من القوة
من الكنز المدفون يا صديقي

43
00:06:13,375 --> 00:06:15,836
أنت تنزف يا سيدي.

44
00:06:19,466 --> 00:06:21,134
أوه...

45
00:06:21,468 --> 00:06:22,761
يبدو بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

46
00:06:23,427 --> 00:06:24,678
كن رجلاً صالحاً..

47
00:06:25,180 --> 00:06:26,680
احصل على والديك بالنسبة لي.

48
00:06:26,973 --> 00:06:28,432
لدي شيء...

49
00:06:28,725 --> 00:06:31,226
المهم أن نقول لهم.

50
00:06:34,189 --> 00:06:35,606
مُذهِل!

51
00:06:35,689 --> 00:06:37,483
أوه، أنت في الكثير من المتاعب.

52
00:06:37,567 --> 00:06:40,028
ماما، ماريا قتلت شخصا ما.

53
00:06:41,862 --> 00:06:44,615
- هنا.
- اثبت هناك يا رجل!

54
00:06:44,699 --> 00:06:45,908
ويل، ويل؟

55
00:06:46,701 --> 00:06:48,786
ويل... ويل، ماذا حدث؟

56
00:06:48,870 --> 00:06:51,665
لقد وجدها. لقد وجد الخريطة.

57
00:06:52,874 --> 00:06:55,125
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يجد الصندوق.

58
00:06:55,209 --> 00:06:56,836
هل أنت متأكد من أنه الصندوق؟

59
00:06:56,877 --> 00:06:59,172
هل تعتقد أنني حصلت على هذا من لعب لعبة الداما؟

60
00:07:03,134 --> 00:07:05,470
<i>أرى أنك كنت كذلك
يصل إلى تصرفاتك الغريبة المعتادة، مؤسسة خيرية.</i>

61
00:07:06,387 --> 00:07:09,057
ويل، هذا أمر خطير للغاية ومتهور.

62
00:07:09,307 --> 00:07:11,768
أنا آسف، أحب أن أمسك
الأشرار بدلا من

63
00:07:11,850 --> 00:07:14,312
يجلس حول المتحف ويجمع الغبار.

64
00:07:15,396 --> 00:07:18,358
هل فكرت يومًا أنه يجب عليك ذلك؟
تزوجتني بدلا من ذلك، كاثرين؟

65
00:07:20,067 --> 00:07:22,196
كاثرين، لقد سمحت للأولاد بالدخول

66
00:07:22,237 --> 00:07:25,074
ماريا، فيليكس، لنعيدكما إلى الفندق.

67
00:07:31,079 --> 00:07:32,497
هناك شيء آخر، كاثرين.

68
00:07:33,206 --> 00:07:34,457
أنت لست آمنا.

69
00:07:35,418 --> 00:07:36,752
لقد تمت متابعتي هنا.

70
00:07:37,752 --> 00:07:39,004
هذان نصفان

71
00:07:39,088 --> 00:07:40,755
التي تشكل معًا الكل.

72
00:07:40,798 --> 00:07:42,216
احرسهم بحياتك

73
00:07:42,882 --> 00:07:44,843
لا تدعهم يقعون في الأيدي الخطأ.

74
00:07:45,261 --> 00:07:46,262
همم؟

75
00:07:49,014 --> 00:07:51,975
- من كان ذلك الرجل؟
- مجرد صديق قديم يحتاج لمساعدتنا.

76
00:07:52,058 --> 00:07:53,269
هل يعمل لديك؟

77
00:07:53,351 --> 00:07:54,769
بطريقة ما، نحن نعمل معًا.

78
00:07:55,730 --> 00:07:57,856
ماريا، هناك عربة تنتظر بالخارج.

79
00:07:57,939 --> 00:07:59,274
خذ أخيك مباشرة إلى الفندق.

80
00:07:59,316 --> 00:08:00,608
- ولكن يا سيدي.
- ليس الآن!

81
00:08:02,278 --> 00:08:05,322
أنت المسؤول.
اعتني بفيليكس. مفهوم؟

82
00:08:08,783 --> 00:08:10,411
تذكر دائما.

83
00:08:10,452 --> 00:08:13,997
الإخلاص سيكون
درعك كألف قد يسقط ويختبئ.

84
00:08:14,081 --> 00:08:16,250
ولكن لا يجوز أن يقترب منك أي شر

85
00:08:16,292 --> 00:08:18,127
مع الذهب إلى جانبك.

86
00:08:20,170 --> 00:08:22,380
لا تثق بأحد. باستثناء بعضهم البعض.

87
00:08:23,466 --> 00:08:24,884
أحبك.

88
00:08:32,140 --> 00:08:36,729
<i>- أين ويل؟
- أوه، لقد نهض للتو و... غادر.</i>

89
00:08:45,028 --> 00:08:47,698
- سيدي، شكرا جزيلا لك.
- من دواعي سروري.

90
00:08:49,618 --> 00:08:51,620
مرحبا السيد والسيدة موندي.

91
00:08:51,745 --> 00:08:53,455
ما معنى هذا؟

92
00:09:23,360 --> 00:09:24,693
فيليكس؟

93
00:09:46,048 --> 00:09:47,842
ضع هذا.

94
00:09:48,217 --> 00:09:49,510
الجو بارد.

95
00:09:59,604 --> 00:10:00,938
ما هو الخطأ؟

96
00:10:03,732 --> 00:10:05,110
لقد كنت أفكر...

97
00:10:06,528 --> 00:10:08,238
عن الرجل في المتحف؟

98
00:10:09,072 --> 00:10:10,157
نعم.

99
00:10:10,657 --> 00:10:11,700
ووالدينا.

100
00:10:12,450 --> 00:10:15,245
- ماذا منهم؟
- حسنا...

101
00:10:16,706 --> 00:10:17,874
ماذا يفعلون؟

102
00:10:18,957 --> 00:10:20,876
إنهم أساتذة في جامعة أكسفورد. أنت تعرف ذلك.

103
00:10:21,043 --> 00:10:22,294
نعم، ولكن...

104
00:10:22,919 --> 00:10:24,212
هل هم رغم ذلك؟

105
00:10:31,303 --> 00:10:32,929
صه...

106
00:10:36,017 --> 00:10:37,309
اتبعني.

107
00:10:45,025 --> 00:10:47,235
- من هم؟
- لا أعرف.

108
00:10:47,611 --> 00:10:48,946
فقط النزول.

109
00:10:52,490 --> 00:10:54,451
- ماذا يحدث؟
- تمسك جيداً.

110
00:10:54,534 --> 00:10:56,537
علينا أن نذهب.

111
00:11:05,379 --> 00:11:07,423
هذا كل شيء، فيليكس. يستمر في التقدم.

112
00:11:09,716 --> 00:11:11,427
اه!

113
00:11:15,889 --> 00:11:18,350
فيليكس؟ فيليكس!

114
00:11:18,475 --> 00:11:19,976
فقط انتظر.

115
00:11:20,061 --> 00:11:21,312
انظر إليَّ.

116
00:11:22,270 --> 00:11:23,940
سوف يكون على ما يرام.

117
00:11:23,980 --> 00:11:25,649
لا!

118
00:11:32,530 --> 00:11:34,951
هل فعلنا ذلك حقًا؟

119
00:11:35,368 --> 00:11:36,534
دعنا نذهب.

120
00:12:01,519 --> 00:12:03,522
ماذا عن أن نقوم بتنظيفك، أليس كذلك؟

121
00:12:05,399 --> 00:12:06,692
أعطني منديلك.

122
00:12:10,486 --> 00:12:11,529
ماريا، انظري.

123
00:12:14,740 --> 00:12:16,368
أين حصلت على ذلك؟

124
00:12:16,409 --> 00:12:18,953
لا أعرف. لم يكن في معطفي من قبل...

125
00:12:19,078 --> 00:12:20,371
قبل المتحف؟

126
00:12:20,956 --> 00:12:21,956
<i>تذكر دائمًا</i>

127
00:12:23,708 --> 00:12:27,254
<ط>الإخلاص سيكون
درعك كألف قد يسقط ويختبئ.</i>

128
00:12:27,712 --> 00:12:29,923
ولكن لا يجوز أن يقترب منك أي شر

129
00:12:30,048 --> 00:12:31,591
مع الذهب إلى جانبك.

130
00:12:38,472 --> 00:12:39,932
الأم.

131
00:12:40,225 --> 00:12:41,559
ولكن ماذا يعني ذلك؟

132
00:12:42,519 --> 00:12:43,687
لا أعرف.

133
00:12:46,230 --> 00:12:47,649
ماذا عن الأم والأب؟

134
00:12:48,066 --> 00:12:49,900
هل تعتقد أنها عرفت
شيء ما كان سيحدث؟

135
00:12:53,238 --> 00:12:54,780
أنا متأكد من أنهم بخير.

136
00:12:56,365 --> 00:12:57,616
أنا خائف.

137
00:12:59,702 --> 00:13:01,163
لن أتركك.

138
00:13:19,057 --> 00:13:20,475
حاول الحصول على قسط من النوم.

139
00:13:55,176 --> 00:13:57,470
شريحة اللحم هذه لذيذة جدًا.

140
00:13:59,971 --> 00:14:01,515
إنه نادر بعض الشيء، ولكن بعد ذلك...

141
00:14:01,807 --> 00:14:04,018
<i>القليل من الدم ينعش الحنك.</i>

142
00:14:04,184 --> 00:14:05,311
ألا تعتقد ذلك؟

143
00:14:08,438 --> 00:14:10,857
أنا سعيد للغاية لأننا نستطيع ذلك
قم بهذه الدردشة الصغيرة بمفردك.

144
00:14:11,484 --> 00:14:14,653
زوجك لم يكن مفيداً على الإطلاق
يجب أن أقول.

145
00:14:17,280 --> 00:14:18,740
علاوة على هذه النقطة.

146
00:14:20,993 --> 00:14:23,245
أين التميمة؟

147
00:14:30,503 --> 00:14:32,840
سأطلب منك مرة أخيرة.

148
00:14:35,341 --> 00:14:36,592
أوه...

149
00:14:38,386 --> 00:14:39,971
ساحرة.

150
00:14:41,557 --> 00:14:43,182
لم أرغب حقًا في الأطفال.

151
00:14:43,267 --> 00:14:45,184
لم أتمكن من رؤية النداء تمامًا.

152
00:14:46,979 --> 00:14:49,398
ومع ذلك، أنا متأكد من أنهم يعنون الكثير بالنسبة لك.

153
00:14:50,023 --> 00:14:53,360
أي والد لا يعتز بأطفاله؟

154
00:14:55,153 --> 00:14:57,280
السيد جريم، السيد جريندل!

155
00:14:57,572 --> 00:15:00,116
<i>علينا حقًا العثور على أولادها.</i>

156
00:15:00,200 --> 00:15:01,701
نحن جميعا قلقون فقط المرضى.

157
00:15:01,743 --> 00:15:04,705
إنه أمر صعب بعض الشيء عندما لا تعرف
بالضبط ما تبدو عليه، يا سيدي.

158
00:15:06,956 --> 00:15:10,210
النزول في المحطة التالية.
ابحث في كل منزل داخلي،

159
00:15:10,293 --> 00:15:13,297
بيت العمل، الإصلاحية، في كل مكان.
فقط ابحث عنهم.

160
00:15:24,975 --> 00:15:26,976
<ط> من فضلك يا سيدي. نحن بحاجة للمساعدة.</i>

161
00:15:27,226 --> 00:15:28,519
جرب منزل العمل على الطريق.

162
00:15:28,644 --> 00:15:29,687
- لكن...
- استمر في التحرك.

163
00:15:29,730 --> 00:15:31,731
- ولكن يا سيدي.
- قلت، استمر في التحرك!

164
00:15:37,236 --> 00:15:38,905
ماريا، أنا جائعة.

165
00:15:43,409 --> 00:15:44,870
انتظر هنا.

166
00:15:46,413 --> 00:15:49,832
ها نحن ذا، الدجاج والبراعم.
لدينا فطائر لحم الخنزير.

167
00:15:51,543 --> 00:15:54,629
من فضلك يا سيدي.
هل يمكنك الاستغناء عن النحاس؟ بنس واحد أو اثنين؟

168
00:15:55,087 --> 00:15:56,340
أي شيء سيفعل. ًشكراً جزيلا.

169
00:15:57,258 --> 00:15:59,134
هنا.

170
00:16:04,974 --> 00:16:06,017
لص!

171
00:16:06,350 --> 00:16:07,559
ماذا فعلت؟

172
00:16:08,477 --> 00:16:09,770
ضابط!

173
00:16:12,065 --> 00:16:13,732
أين تعتقد أنك ذاهب بعد ذلك؟

174
00:16:41,219 --> 00:16:43,428
حسنًا، انظر إلى ما لدينا هنا الآن.

175
00:16:44,681 --> 00:16:46,139
بعض الضيوف الجدد القذرين.

176
00:16:47,100 --> 00:16:49,101
مرحبًا بكم في جيتسهيد مانور.

177
00:16:49,351 --> 00:16:50,477
تعال!

178
00:16:50,812 --> 00:16:52,563
- اصطفوا!
- استيقظ!

179
00:16:52,980 --> 00:16:54,231
المضي قدما!

180
00:16:55,899 --> 00:16:57,568
<i>قف بشكل مستقيم!</i>

181
00:17:00,071 --> 00:17:01,614
بسبب جرائمك

182
00:17:01,655 --> 00:17:03,825
سوف تخدم الوقت.

183
00:17:06,118 --> 00:17:07,494
لكن، أولاً،

184
00:17:07,578 --> 00:17:11,249
لدينا بعض الزوار
التي ترغب في التعرف عليك.

185
00:17:11,958 --> 00:17:13,375
ماريا، لقد وجدونا.

186
00:17:13,542 --> 00:17:15,336
أستطيع أن أرى ذلك، فيليكس.

187
00:17:15,836 --> 00:17:17,005
أوي، أوي...

188
00:17:17,380 --> 00:17:20,340
يبدو مثل
اتخذ زوجان من التوف منعطفًا خاطئًا.

189
00:17:20,924 --> 00:17:23,178
<ط> هل أعرفك؟
ماذا كنت تفعل؟</i>

190
00:17:23,679 --> 00:17:25,055
ماذا ستفعل؟

191
00:17:25,346 --> 00:17:27,016
ماذا سنفعل؟

192
00:17:28,558 --> 00:17:30,102
ليس من المفترض حتى أن نكون هنا.

193
00:17:31,478 --> 00:17:32,855
أوه، هل هذا صحيح؟

194
00:17:38,693 --> 00:17:40,112
انظروا جميعا.

195
00:17:40,487 --> 00:17:44,282
اللورد موك
وقد جاء أخوه الصغير لتناول الشاي.

196
00:17:44,532 --> 00:17:47,493
كتلة واحدة أو اثنتين، يا سيادتك؟

197
00:17:47,536 --> 00:17:48,787
ابتعد عنه.

198
00:17:49,872 --> 00:17:51,498
أنت تسحب ساقي، أليس كذلك؟

199
00:17:53,208 --> 00:17:55,461
دعونا نرى مما صنعت، أليس كذلك؟

200
00:17:57,587 --> 00:17:58,797
أنت أبله غلاكي!

201
00:18:01,717 --> 00:18:03,301
فيليكس، هيا!

202
00:18:03,844 --> 00:18:04,928
أغلق البوابة!

203
00:18:15,897 --> 00:18:16,898
وجدت يا!

204
00:18:22,403 --> 00:18:24,448
لقد كنا نبحث عنك في كل مكان.

205
00:18:24,990 --> 00:18:26,325
هذا مضحك.

206
00:18:27,742 --> 00:18:28,911
وكذلك أنا.

207
00:18:33,832 --> 00:18:36,125
لقد أسقطت أسناني النازفة.

208
00:18:36,460 --> 00:18:37,961
يبدو أنك في موقف صعب.

209
00:18:38,127 --> 00:18:39,421
أشعر أنه من العدل أن أحذرك.

210
00:18:39,755 --> 00:18:42,799
لقد درست أكثر من خمسة
أشكال منفصلة من فنون الدفاع عن النفس.

211
00:18:42,883 --> 00:18:44,425
حسنًا، ادرس هذا.

212
00:18:45,176 --> 00:18:47,096
الآن هذا ليس من أخلاقك.

213
00:18:47,136 --> 00:18:49,348
ألا أبدو كرجل نبيل؟

214
00:18:51,851 --> 00:18:53,478
إلى السقالة.

215
00:18:54,688 --> 00:18:56,021
ماريا!

216
00:19:00,777 --> 00:19:02,153
احصل علي كثيرًا! دعني أذهب.

217
00:19:08,992 --> 00:19:10,662
- ماريا!
- فيليكس!

218
00:19:10,744 --> 00:19:12,830
- هيا يا فتى.
- فيليكس!

219
00:19:14,708 --> 00:19:16,041
تودل-أوو، الفصل القديم.

220
00:19:20,963 --> 00:19:22,923
- علينا حقا أن نغادر.
- فيليكس!

221
00:19:30,181 --> 00:19:31,516
ماريا!

222
00:19:32,683 --> 00:19:36,186
ماريا! ماريا! ماريا!

223
00:19:37,605 --> 00:19:38,815
القفز!

224
00:19:42,986 --> 00:19:44,653
- ماريا!
- فيليكس!

225
00:19:44,738 --> 00:19:45,989
- لا!
- لا يا ماريا!

226
00:19:46,029 --> 00:19:47,949
- ماريا!
- لا يا ماريا! لا!

227
00:19:47,990 --> 00:19:49,784
- ماريا!
- احصل علي كثيرا! فيليكس!

228
00:19:50,242 --> 00:19:51,702
لا! لا، فيليكس!

229
00:19:51,786 --> 00:19:53,579
- لا يا ماريا، لا!
- احصل علي كثيرا!

230
00:19:54,830 --> 00:19:56,039
لو سمحت!

231
00:19:56,540 --> 00:20:00,170
ماريا! ماريا!

232
00:20:13,348 --> 00:20:14,683
من أنت؟

233
00:20:17,605 --> 00:20:19,315
الكابتن ويل الخيرية.

234
00:20:20,441 --> 00:20:24,111
لقد تشاجرت مع والدك
في حرب الحبشة.

235
00:20:25,695 --> 00:20:27,071
يمكنك أن تثقي بي يا ماريا.

236
00:20:30,492 --> 00:20:32,869
المكالمة الأخيرة! الجميع على متن الطائرة!

237
00:20:34,497 --> 00:20:37,124
الرجل خلف
اختفاء والديك وفيليكس

238
00:20:37,208 --> 00:20:38,917
هو شخص يدعى أوتو لوغر.

239
00:20:39,375 --> 00:20:41,045
لقد جعلها لوغر مهمة حياته

240
00:20:41,086 --> 00:20:44,882
للحصول على بعض من أقوى و
التحف الخطرة في العالم.

241
00:20:44,923 --> 00:20:47,259
- ماذا أنت؟ جواسيس؟
- بطريقة ما.

242
00:20:48,760 --> 00:20:52,347
أنا والديك نعمل من أجل سر
دائرة الحكومة

243
00:20:52,722 --> 00:20:54,933
يسمى مكتب الآثار.

244
00:20:55,142 --> 00:20:56,894
<i>أوقفنا النهب والسرقة</i>

245
00:20:56,977 --> 00:21:00,021
من الآثار التاريخية القوية
من جميع أنحاء العالم.

246
00:21:01,190 --> 00:21:03,442
إذا أردنا العثور على أخيك، ماريا،

247
00:21:03,526 --> 00:21:04,692
يجب أن تثق بي.

248
00:21:04,943 --> 00:21:07,112
يقول والدي أن الثقة اكتسبت، يا سيدي.

249
00:21:09,155 --> 00:21:11,282
فكر في ما سأقوله لك
دفعة أولى.

250
00:21:11,407 --> 00:21:15,621
<i>نعتقد أن لوغر قد اكتشف ذلك
مكان اختباء صندوق ميداس.</i>

251
00:21:15,703 --> 00:21:16,788
صندوق ميداس؟

252
00:21:16,872 --> 00:21:19,290
سجلات يعود تاريخها إلى ما يقرب من 3000 سنة مضت

253
00:21:19,583 --> 00:21:24,587
وصف المربع الذي يمكن أن يتحول
كل ما تضعه بالداخل إلى ذهب.

254
00:21:25,548 --> 00:21:28,843
إن حصول رجل واحد على مثل هذه القوة سيكون أمرًا ممكنًا
يكون شيئا خطيرا بشكل لا يصدق.

255
00:21:29,300 --> 00:21:30,928
كان بإمكانه طباعة النقود فعليًا.

256
00:21:31,178 --> 00:21:34,431
الذهب، أساس بنوكنا،
سوف تصبح عديمة القيمة

257
00:21:34,932 --> 00:21:37,351
وسوف ينهار العالم في الفوضى.

258
00:21:39,019 --> 00:21:42,315
أعتقد أن هناك خائنًا داخل المكتب

259
00:21:42,398 --> 00:21:44,483
الذي كان يغذي معلومات لوغر.

260
00:21:45,067 --> 00:21:47,319
ولهذا السبب علينا أن نعمل في الخفاء.

261
00:22:00,584 --> 00:22:03,711
لقد رتبت لك للعمل ك
حمال في فندق الأمير ريجنت.

262
00:22:06,798 --> 00:22:08,465
اشترى لوغر الفندق لنفسه.

263
00:22:08,508 --> 00:22:10,301
كما ترى، لن يفعل ذلك أبدًا
يجعل نفسه عرضة للخطر

264
00:22:10,343 --> 00:22:13,054
إلا إذا كان الصندوق في ذلك الفندق أو حوله.

265
00:22:13,471 --> 00:22:14,638
أنت ذاهب للتجسس بالنسبة لي.

266
00:22:14,847 --> 00:22:15,891
جاسوس؟

267
00:22:16,141 --> 00:22:18,183
أولويتي يا سيدي هي العثور على عائلتي.

268
00:22:18,351 --> 00:22:21,020
والعثور عليهم، سوف تجد. اترك والديك
لي. سوف أتعقبهم.

269
00:22:21,104 --> 00:22:23,565
أنت يا صديقي يجب أن تركز
على العثور على أخيك.

270
00:22:23,647 --> 00:22:26,984
الآن، ها هي تذكرتك
ورسائل المقدمة.

271
00:22:27,318 --> 00:22:29,904
سأقابلك عندما أجد والديك.

272
00:22:40,539 --> 00:22:42,666
اعذرني.

273
00:22:55,180 --> 00:22:57,682
- يا! من أنت؟
- أنا لا أسبب أي مشكلة.

274
00:23:01,310 --> 00:23:02,311
يا! ماذا؟

275
00:23:02,854 --> 00:23:03,855
هل يجب علينا يا عزيزي؟

276
00:23:32,926 --> 00:23:36,846
<i>يجب أن تتذكري يا ماريا،
لوغر رجل خطير.</i>

277
00:23:37,013 --> 00:23:39,724
<i>لن يكون كل شيء كما يبدو.</i>

278
00:23:39,892 --> 00:23:42,103
<i>لقد تم إخفاء الصندوق لعدة قرون</i>

279
00:23:42,185 --> 00:23:44,605
<i>ضائع في الوقت المناسب، ولم يكن من المفترض أبدًا اكتشافه.</i>

280
00:23:44,855 --> 00:23:47,732
<i>إذا اعتقد أنه وجد موقعه،</i>

281
00:23:48,567 --> 00:23:52,404
<i>ثم أنت تتجه نحو
المياه الغادرة حقًا يا صديقي.</i>

282
00:23:57,034 --> 00:23:58,868
- إنه صبي.
- لا.

283
00:24:00,621 --> 00:24:01,872
إنه صبي.

284
00:24:04,791 --> 00:24:08,421
السيدات والسادة،
فندق الأمير ريجنت...

285
00:24:18,888 --> 00:24:21,767
عفوا يا سيدي. سأعمل في الفندق.

286
00:24:22,768 --> 00:24:23,935
أليس الجميع؟

287
00:24:42,538 --> 00:24:45,875
هناك يا سيدي. شكرًا لك.
صباح الخير جدا.

288
00:25:02,976 --> 00:25:04,478
هل فقدت والديك يا فتى؟

289
00:25:05,604 --> 00:25:07,814
لدي خطابات التعريف الخاصة بي.

290
00:25:08,230 --> 00:25:10,192
- أنا هنا لأعمل حمالاً.
- بورتر؟

291
00:25:10,275 --> 00:25:12,027
مدخل الخدم في الخلف.

292
00:25:23,622 --> 00:25:24,789
من هذا؟

293
00:25:25,123 --> 00:25:27,666
أعتذر يا سيدتي. حمال جديد.

294
00:25:28,085 --> 00:25:29,877
تسلل إلى الردهة.

295
00:25:34,215 --> 00:25:35,509
سيئة للغاية.

296
00:25:36,175 --> 00:25:37,469
أيضاً...

297
00:25:37,844 --> 00:25:38,929
سيء.

298
00:25:44,476 --> 00:25:45,852
تعال معي.

299
00:25:53,652 --> 00:25:57,530
بصفته مدير هذا الفندق،
أنا أدير آلة محكمة وفعالة.

300
00:25:57,614 --> 00:26:00,535
القاعدة رقم واحد,
يجب أن يكون الموظفون غير مرئيين وصامتين.

301
00:26:00,576 --> 00:26:03,703
وهذا ما نشتهر به.
حماماتنا العلاجية.

302
00:26:03,788 --> 00:26:07,834
يسافر العديد من ضيوفنا من أماكن بعيدة
للاستحمام في مياهنا الشفاء.

303
00:26:08,334 --> 00:26:11,921
يصل الناس على الكراسي المتحركة
وترك ركوب الدراجات.

304
00:26:12,587 --> 00:26:14,173
وهم يدفعون ثمن ذلك بسخاء.

305
00:26:16,592 --> 00:26:18,219
مطابخ.

306
00:26:19,261 --> 00:26:20,555
ابق كما أنت.

307
00:26:25,268 --> 00:26:28,104
<ط> مسكنك في أعلى هذه السلالم،
أعلى المبنى.</i>

308
00:26:28,895 --> 00:26:30,355
وهذا هو المكان الذي أترككم فيه.

309
00:26:33,067 --> 00:26:34,902
الزي الرسمي للحمال الجديد.

310
00:26:45,913 --> 00:26:47,455
قف هناك، من فضلك.

311
00:26:59,009 --> 00:27:01,011
هل لي أن أسألك، هل رأيت صبيا؟

312
00:27:02,221 --> 00:27:03,890
- صبي؟
- نعم.

313
00:27:03,931 --> 00:27:06,767
- عمره 10 سنوات، اسمه فيليكس.
- صه. هادئ.

314
00:27:08,102 --> 00:27:09,269
لا أريد أي مشكلة.

315
00:27:10,520 --> 00:27:11,771
ثم رأيته؟

316
00:27:13,191 --> 00:27:15,358
لا يوجد أي الأولاد
أصغر منك في هذا الفندق.

317
00:27:16,443 --> 00:27:17,778
أو هذه المدينة.

318
00:27:19,070 --> 00:27:21,073
أنا لست فتى.

319
00:27:22,616 --> 00:27:24,242
حسناً، أنت لست رجلاً أيضاً.

320
00:27:25,953 --> 00:27:28,664
كل ما يمكنني قوله هو، لا تمشي
أسباب هذا الفندق في الليل.

321
00:27:29,124 --> 00:27:30,584
إلا إذا كنت تريد أن يتم خطفك.

322
00:27:34,462 --> 00:27:35,505
ساشا.

323
00:27:36,256 --> 00:27:37,633
الاسم ساشا.

324
00:28:53,041 --> 00:28:56,296
- كيف حالنا؟
- الفندق على وشك الانتهاء.

325
00:28:57,297 --> 00:28:59,339
جيد. كلما كسبت لي المزيد من المال،

326
00:28:59,382 --> 00:29:01,174
كلما تمكنت من العثور على ما أبحث عنه بشكل أسرع.

327
00:29:04,721 --> 00:29:06,263
لقد تأخرت عن التفتيش.

328
00:29:29,828 --> 00:29:31,913
فتى جديد. كبير جدًا.

329
00:29:33,415 --> 00:29:34,916
أوه، عار.

330
00:29:36,376 --> 00:29:37,795
حسنًا.

331
00:29:38,421 --> 00:29:39,838
العودة إلى العمل.

332
00:30:00,233 --> 00:30:01,277
صباح الخير سيدتي.

333
00:30:01,318 --> 00:30:02,903
بهذه الطريقة يا سيدي.

334
00:30:03,488 --> 00:30:05,448
آسف، نحن جميعا ممتلئون.

335
00:30:06,656 --> 00:30:07,909
من الأفضل استخدام السلالم.

336
00:30:20,422 --> 00:30:22,924
أوه! ماذا فعلت أيها الجرو؟

337
00:30:23,092 --> 00:30:24,259
أوه...

338
00:30:24,384 --> 00:30:25,676
هناك، هناك.

339
00:30:36,939 --> 00:30:38,481
أنا حقاً... لم أقصد ذلك.

340
00:30:38,523 --> 00:30:40,526
أين كنت يا فتاة؟ لقد تأخرت!

341
00:30:40,901 --> 00:30:43,237
أخبرتك أنني أريدك في المنزل قبل حلول الظلام.

342
00:30:43,319 --> 00:30:45,489
- أنا آسف يا أبي.
- تعال!

343
00:30:45,823 --> 00:30:48,616
تريد أن يخطفها الوحش مثل
جميع الأطفال الآخرين، أليس كذلك؟

344
00:30:48,700 --> 00:30:49,951
أسرع!

345
00:31:36,498 --> 00:31:37,708
أنت تفعل كما قيل لك!

346
00:31:37,749 --> 00:31:39,041
أحضر لي تلك الزجاجة!

347
00:31:59,396 --> 00:32:00,522
ما هذا الهراء يا فتاة؟

348
00:32:02,107 --> 00:32:03,317
قلت لك يا أبي.

349
00:32:03,817 --> 00:32:05,862
لا أشعر بالراحة في السرقة من أجلك.

350
00:32:07,654 --> 00:32:09,656
هل تفضل أن تقدم لي هذه الكرشة؟

351
00:32:10,909 --> 00:32:12,076
لا يا أبتاه.

352
00:32:12,743 --> 00:32:14,203
بعد كل ما فعلته من أجلك، يا فتاة.

353
00:32:14,328 --> 00:32:15,663
أنا آسف يا أبي.

354
00:32:15,913 --> 00:32:19,125
آسف، هل أنت؟
إذا كنت آسفًا جدًا، فيمكنك تناوله.

355
00:32:23,587 --> 00:32:24,963
<i>نظف تلك الفوضى.</i>

356
00:32:32,596 --> 00:32:33,765
من هناك؟

357
00:32:37,227 --> 00:32:38,853
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

358
00:32:39,561 --> 00:32:40,688
لمن هذه الدراجة؟

359
00:32:43,775 --> 00:32:45,859
أبي، ادخل.
سوف تصاب بالبرد.

360
00:32:55,286 --> 00:32:57,079
ماذا تفعل هنا يا فتى؟

361
00:32:58,122 --> 00:33:00,333
أنا آسف. هل أنت بخير؟

362
00:33:03,419 --> 00:33:04,962
لماذا تبعتني إلى هنا؟

363
00:33:06,297 --> 00:33:07,298
انا بحاجة الى مساعدتكم.

364
00:33:08,423 --> 00:33:09,467
لماذا مساعدتي؟

365
00:33:09,717 --> 00:33:10,970
<i>أنت تعرف ما يجري هناك.</i>

366
00:33:11,845 --> 00:33:13,263
يجب أن تعرف عن أوتو لوغر.

367
00:33:14,056 --> 00:33:16,767
ما الشجار سيكون لديك
مع أمثال السيد لوغر؟

368
00:33:17,101 --> 00:33:18,352
رجلان يعملان معه.

369
00:33:18,978 --> 00:33:22,647
واحد قصير مع ندبة على خده،
والآخر طويل ورفيع.

370
00:33:22,940 --> 00:33:23,982
هل رأيتهم؟

371
00:33:24,983 --> 00:33:26,818
أخذوا والدي وأخي.

372
00:33:30,905 --> 00:33:33,576
انظر، لا أستطيع أن أخسر وظيفتي، كما ترى.

373
00:33:34,742 --> 00:33:35,952
هذا كل ما لدينا.

374
00:33:36,412 --> 00:33:37,871
لا أعتقد أنك تفهم.

375
00:33:38,288 --> 00:33:40,039
سبب شراء لوغر للفندق

376
00:33:40,124 --> 00:33:42,292
هو بسبب شيء يسمى
صندوق ميداس.

377
00:33:43,085 --> 00:33:45,461
إنه في مكان ما في أو حولها
فندق الأمير ريجنت.

378
00:33:45,837 --> 00:33:47,506
لا أعرف ماذا
الأمر يتعلق بعائلتي،

379
00:33:47,548 --> 00:33:49,133
ولكن يجب أن يكون هناك اتصال.

380
00:33:49,258 --> 00:33:51,468
بعض القصص الخيالية
لقد كنت تقول لنفسك.

381
00:33:52,635 --> 00:33:54,262
يبدو وكأنه الكثير من الهراء.

382
00:33:54,346 --> 00:33:55,597
ماذا لو لم يكن كذلك؟

383
00:33:56,390 --> 00:33:59,727
خلق قوي جدا
أنه يمكن تحويل أي كائن إلى الذهب.

384
00:33:59,809 --> 00:34:01,060
أين أنت يا فتاة؟

385
00:34:02,061 --> 00:34:03,063
لقد حان الوقت لتركك.

386
00:34:03,146 --> 00:34:05,732
أنا آسف، لا أستطيع المساعدة
مع أي صف لديك.

387
00:34:11,447 --> 00:34:12,655
فقط...

388
00:34:13,532 --> 00:34:15,159
لا تبتعد عن الطريق.

389
00:35:21,934 --> 00:35:23,603
الإخلاص سيكون درعك،

390
00:35:23,936 --> 00:35:25,771
كما قد يسقط ألف ويختبئون،

391
00:35:26,271 --> 00:35:29,108
ولكن لا يوجد شر على الاطلاق
اقترب منك والذهب إلى جانبك.

392
00:35:55,467 --> 00:35:57,177
توقف عن طرح ذلك، أليس كذلك؟

393
00:36:04,394 --> 00:36:06,605
قف، قف، قف! يعتني!

394
00:36:07,523 --> 00:36:09,608
قادمة، ابدأ الآن. اسمح لصديقي هنا...

395
00:36:09,650 --> 00:36:11,485
وأخيرا، شيء يمكننا العمل معه.

396
00:36:11,568 --> 00:36:12,820
الأفضل.

397
00:36:13,820 --> 00:36:16,157
جلبت خصيصا من سويسرا.

398
00:36:16,532 --> 00:36:19,452
نحن بحاجة إلى مضاعفة
جهود التنقيب والحصول على هذا الصندوق

399
00:36:19,492 --> 00:36:21,954
حتى نتمكن من الوصول كثيرًا إلى هذه الجزيرة المهجورة.

400
00:36:29,170 --> 00:36:30,838
عفوا يا سيدي. أنا آسف جدا.

401
00:36:30,880 --> 00:36:33,298
لا تأسف أبداً يا ولدي.

402
00:36:34,175 --> 00:36:36,010
سوف يجبرك فقط على الديون.

403
00:36:36,594 --> 00:36:39,804
حسنًا، لقد رتبنا لك أفضل غرفة.

404
00:36:39,847 --> 00:36:43,099
في يومٍ صافٍ،
تستطيع أن ترى طواحين الهواء في هولندا.

405
00:36:44,351 --> 00:36:45,936
هولندا.

406
00:36:46,603 --> 00:36:49,523
أرض التوليب والقباقيب والجبن.

407
00:36:50,231 --> 00:36:52,568
كل الأشياء التي تخيفني.

408
00:36:53,027 --> 00:36:54,487
وخاصة الجبن.

409
00:36:54,820 --> 00:36:56,489
بسم الله العظيم.

410
00:36:58,282 --> 00:37:01,076
سعيدة للغاية لأنك قررت أخيرا أن تظهر.

411
00:37:01,494 --> 00:37:03,161
<i>كنا نتوقع قدومك، أم...</i>

412
00:37:03,204 --> 00:37:05,539
أوه!  منذ أسبوع.

413
00:37:05,581 --> 00:37:09,043
لقد تأخرني إمبراطور الصين.

414
00:37:09,710 --> 00:37:11,753
حسنًا، سمعتك تسبقك بالتأكيد،

415
00:37:11,836 --> 00:37:15,173
<i>دعونا نأمل أن تكون كذلك
جيد كما يقولون أنت.</i>

416
00:37:15,590 --> 00:37:16,967
وماذا يقولون؟

417
00:37:17,050 --> 00:37:19,385
أن القليل من السحرة هم أفضل منك.

418
00:37:19,637 --> 00:37:21,764
كما يذهب السحرة.

419
00:37:21,847 --> 00:37:24,766
هذا يعتمد على مدى جودة الدفع يا سيدي.

420
00:37:24,891 --> 00:37:26,768
إذا أعطيتني عرضًا لن أنساه أبدًا،

421
00:37:27,561 --> 00:37:28,938
سوف تكافأ بكثرة.

422
00:37:29,313 --> 00:37:30,315
أستطيع أن أفعل ذلك.

423
00:37:32,067 --> 00:37:36,570
لا أستطيع التعبير عن التحدي الذي سيواجهه
يكون لك أن تدهشني.

424
00:37:36,612 --> 00:37:39,449
أنا مدمن على الفنون السحرية.

425
00:37:40,324 --> 00:37:41,367
إنه ديني.

426
00:37:41,701 --> 00:37:43,411
<i>حسنًا، دعونا نصلي معًا.</i>

427
00:37:44,621 --> 00:37:49,041
يمكن أن يكون الإدمان طريقًا مفسدًا للغاية.

428
00:37:49,960 --> 00:37:52,336
يمكن للإنسان أن يفقد روحه.

429
00:37:54,088 --> 00:37:55,257
أو كسبها.

430
00:37:56,173 --> 00:37:57,634
يعتمد على وجهة نظرك.

431
00:38:13,733 --> 00:38:14,818
ماريا.

432
00:38:19,614 --> 00:38:22,909
أين كنت يا فتى؟
أكياس! أكياس! أكياس!

433
00:38:24,411 --> 00:38:25,661
سوف آخذ ذلك.

434
00:38:26,954 --> 00:38:28,039
شكرًا لك.

435
00:38:31,166 --> 00:38:32,878
هل رأى أحدكم فتى الحمال الجديد؟

436
00:38:40,260 --> 00:38:41,802
ماريا. بسرعة بهذه الطريقة.

437
00:38:42,469 --> 00:38:43,597
ساشا، هل أنت بخير؟

438
00:38:44,014 --> 00:38:45,097
صه!

439
00:38:51,605 --> 00:38:53,315
كنت أعرف إذا رأوا لك
ستكون في خطر كبير.

440
00:38:54,858 --> 00:38:56,027
ثم تصدقني؟

441
00:38:56,652 --> 00:38:58,987
وأعتقد أنه منذ ذلك الحين
اشترى السيد لوغر هذا الفندق

442
00:38:59,487 --> 00:39:01,449
كان هناك فظيعة
وأحداث غريبة.

443
00:39:02,657 --> 00:39:04,159
هل هذا يعني أنك ستساعدني؟

444
00:39:08,581 --> 00:39:10,666
<i>ترى كيف الماء
يأتي من تحت الأرض.</i>

445
00:39:11,791 --> 00:39:13,793
لقد جف النهر منذ سنوات عديدة،

446
00:39:14,253 --> 00:39:16,922
حتى السيد لوغر
اشترى الفندق وأعاد فتح الحمامات.

447
00:39:20,384 --> 00:39:21,427
هل أنت بخير يا سيدي؟

448
00:39:23,179 --> 00:39:24,347
لقد كان يصنع النعناع.

449
00:39:24,847 --> 00:39:27,016
شحن الناس ثروة صغيرة لصالحهم.

450
00:39:30,436 --> 00:39:31,519
ما هذا؟

451
00:39:32,355 --> 00:39:33,521
صندوق ميداس الخاص بك.

452
00:39:36,067 --> 00:39:37,485
من أين يأتي الماء؟

453
00:39:42,239 --> 00:39:44,784
السيد لوغر وضع هذا في
عندما اشترى الفندق.

454
00:39:44,867 --> 00:39:47,452
أعلى الخط. مكلفة للغاية.

455
00:39:47,702 --> 00:39:50,039
يدير المياه ويشغل المصعد.

456
00:39:53,626 --> 00:39:55,043
محرك كبير جدًا.

457
00:39:56,003 --> 00:39:58,005
ماذا يفعل السلطة؟
هل هناك طريق للأسفل؟

458
00:39:58,880 --> 00:40:01,842
من خلال هناك. وهذا ممنوع منعا باتا.

459
00:40:07,472 --> 00:40:08,724
هل أنت قادم؟

460
00:40:49,266 --> 00:40:50,516
ما هذا؟

461
00:40:52,601 --> 00:40:55,021
أعتقد أنه حمام روماني قديم.

462
00:40:59,483 --> 00:41:00,610
انظر هنا.

463
00:41:01,695 --> 00:41:03,447
إنه نوع من النقش.

464
00:41:09,036 --> 00:41:10,036
<i>هذا يقول auri.</i>

465
00:41:10,911 --> 00:41:12,121
إنها كلمة لاتينية تعني الذهب.

466
00:41:13,581 --> 00:41:15,250
حتى تتمكني من قراءة اللاتينية، ماريا موندي؟

467
00:41:15,291 --> 00:41:16,960
أستطيع أن أفعل أكثر بكثير من مجرد حمل الحقائب.

468
00:41:19,336 --> 00:41:20,380
ماذا يقول أيضا؟

469
00:41:22,465 --> 00:41:23,967
"هذا هو المكان

470
00:41:25,302 --> 00:41:26,927
من مياه الآلهة.

471
00:41:27,304 --> 00:41:30,724
الربيع المقدس للشفاء الذهب."

472
00:41:32,641 --> 00:41:35,686
اعتقد الكيميائيون عبر الزمن أن الذهب
يمكن أن يشفي جميع أنواع الأمراض.

473
00:41:37,230 --> 00:41:40,317
ماذا لو كان تيار تحت الأرض
كان يركض فوق الصندوق في مكان ما؟

474
00:41:41,233 --> 00:41:43,987
- قلت أن الصندوق يدور ...
- إلى الذهب. أنا أعرف.

475
00:41:45,655 --> 00:41:48,076
ماذا لو كانوا مخطئين
والصندوق لا يحول الأشياء إلى ذهب؟

476
00:41:49,327 --> 00:41:51,036
إنه يفعل شيئًا أقوى بكثير.

477
00:41:52,789 --> 00:41:54,164
إنه يشفي الناس.

478
00:41:58,668 --> 00:41:59,836
بسرعة.

479
00:42:31,452 --> 00:42:32,702
<i>لقد حبستنا.</i>

480
00:42:35,831 --> 00:42:37,666
- كيف سنخرج من هنا؟
- صه!

481
00:42:40,710 --> 00:42:42,088
هل يمكنك سماع ذلك؟

482
00:42:50,054 --> 00:42:51,054
إنه البحر.

483
00:43:01,273 --> 00:43:02,567
هل تتعرف عليه؟

484
00:43:03,275 --> 00:43:05,862
يتعرف على؟ ماذا بقي للاعتراف؟

485
00:43:11,909 --> 00:43:13,286
يبدو أنه تعرض للطعن.

486
00:43:30,137 --> 00:43:31,889
أنت أحمق!
ألا تعتقد أن لدينا ما يكفي من المخاوف؟

487
00:43:39,855 --> 00:43:42,858
"تشارلز بينوورث، المالك والمدير
من فندق الأمير ريجنت."

488
00:43:43,567 --> 00:43:44,610
كنت أعرف.

489
00:43:44,650 --> 00:43:45,985
عندما اشترى لوغر الفندق

490
00:43:46,068 --> 00:43:48,362
قيل لنا أن السيد بينوورث
ذهب إلى أفريقيا للتقاعد.

491
00:43:49,197 --> 00:43:50,949
لكنه غادر دون أن يقول
وداعا لأحد.

492
00:43:52,242 --> 00:43:55,204
يعتقد البعض أنه كان كذلك
حزين جدًا، لكن هذا يعني أنه كان...

493
00:43:55,286 --> 00:43:56,454
قتل.

494
00:44:00,833 --> 00:44:01,960
هذا أمر فظيع.

495
00:44:03,295 --> 00:44:04,670
لا أستطيع التنفس. لا بد لي من الخروج من هنا.

496
00:44:05,088 --> 00:44:06,797
ساشا، لا!

497
00:44:16,474 --> 00:44:18,684
- هذا رائع.
- إذن، هذا خطأي، أليس كذلك؟

498
00:44:18,768 --> 00:44:19,978
كنت أعرف
لا ينبغي لي أن آتي معك.

499
00:44:20,061 --> 00:44:21,063
أنت الذي أصاب بالذعر!

500
00:44:21,146 --> 00:44:23,273
أنت واحد
التنقيب في الأشياء التي لا ينبغي أن تكون عليها.

501
00:44:23,315 --> 00:44:25,608
جلب جميع أنواع الهرج والمرج في طريقنا.

502
00:44:25,817 --> 00:44:27,945
هذه جريمة قتل نتحدث عنها يا ساشا!

503
00:44:28,362 --> 00:44:29,487
وأنا أعلم ذلك.

504
00:44:29,780 --> 00:44:31,489
وأنا لا أريد أن أفعل أي شيء حيال ذلك.

505
00:44:31,822 --> 00:44:33,282
لا شيء على الإطلاق!

506
00:44:52,679 --> 00:44:54,681
ما معنى هذا يا فتى؟

507
00:44:55,347 --> 00:44:57,391
أنا اه... أعتقد...

508
00:44:58,101 --> 00:44:59,518
أعتقد أن الخزان

509
00:44:59,559 --> 00:45:01,436
يمسك يا فتى!

510
00:45:03,356 --> 00:45:04,690
أوه!

511
00:45:07,527 --> 00:45:09,027
اعذرني.

512
00:45:10,153 --> 00:45:14,157
يجب أن تكون سيدة هذا المسكن.

513
00:45:14,242 --> 00:45:17,494
أنا بسم الله العظيم.

514
00:45:17,536 --> 00:45:19,038
أنا أعرف من أنت.

515
00:45:19,664 --> 00:45:24,751
لماذا رجل مثل لوغر
سيضيع الوقت في مثل هذه الحيل الطفولية

516
00:45:25,335 --> 00:45:26,503
بجانبي.

517
00:45:27,422 --> 00:45:30,132
أنت لا تؤمن بالسحر، صحيح؟

518
00:45:30,465 --> 00:45:32,135
أنا أصنع السحر الخاص بي.

519
00:45:32,552 --> 00:45:34,721
السيد لوغر هو مجرد رجل مهووس.

520
00:45:34,804 --> 00:45:38,224
من يعرف الأسرار المظلمة

521
00:45:38,307 --> 00:45:42,061
من الرغبة الشديدة للرجل، هم؟

522
00:45:43,396 --> 00:45:44,688
من يهتم؟

523
00:45:44,938 --> 00:45:46,065
ها...

524
00:45:46,565 --> 00:45:48,525
اعتذار عن الفوضى.

525
00:45:48,568 --> 00:45:50,570
الفتى وأنا كنا نتدرب

526
00:45:50,652 --> 00:45:54,489
هروبى من غرفة الموت المائية .

527
00:45:55,490 --> 00:46:00,496
حسنا، إذن، العودة إلى
ثوماتورجيا و ensorcellment.

528
00:46:00,913 --> 00:46:02,998
دع العرض يبدأ!

529
00:46:13,594 --> 00:46:14,762
ملح.

530
00:46:15,219 --> 00:46:17,806
السيدات والسادة،

531
00:46:18,264 --> 00:46:22,769
إنه لمن دواعي سروري البالغ
يقدم الأمير ريجنت

532
00:46:22,894 --> 00:46:26,481
بسم الله العظيم!

533
00:46:36,324 --> 00:46:37,659
مرحباً،

534
00:46:37,951 --> 00:46:42,456
إلى هذه الليلة من السحر والهيبة.

535
00:46:43,706 --> 00:46:47,668
البعض منكم سيصاب بالرعب

536
00:46:48,295 --> 00:46:51,130
البعض مسحور،

537
00:46:51,172 --> 00:46:55,552
والبعض ببساطة مذهول!

538
00:46:57,012 --> 00:46:59,139
والآن، كما ترى،

539
00:46:59,639 --> 00:47:02,434
السلاسل صعبة بما يكفي للهروب

540
00:47:02,893 --> 00:47:07,063
والماء يخنق النفس.

541
00:47:07,481 --> 00:47:09,817
ومن هذه الغرفة

542
00:47:09,983 --> 00:47:12,443
ليس هناك مفر.

543
00:47:13,445 --> 00:47:16,824
الآن، أنا بحاجة إلى متطوع قادر

544
00:47:16,907 --> 00:47:20,702
لأحسب وقتي في هذه الغرفة.

545
00:47:22,329 --> 00:47:24,831
أنت يا سيدي من فضلك.

546
00:47:25,623 --> 00:47:27,918
أمسك بساعة الجيب هذه.

547
00:47:28,001 --> 00:47:33,632
أنا غير قادر على حبس أنفاسي
لمدة أطول من دقيقتين.

548
00:47:34,342 --> 00:47:36,052
هل هذا مفهوم يا سيدي؟

549
00:47:37,387 --> 00:47:38,429
جيد جدا.

550
00:48:04,289 --> 00:48:05,373
ثلاثون ثانية.

551
00:48:14,632 --> 00:48:15,675
ستون.

552
00:48:25,059 --> 00:48:26,226
تسعون.

553
00:48:31,900 --> 00:48:34,902
سبحان الله يا رجل
دعه يخرج وإلا فإنه سوف يغرق بالتأكيد!

554
00:48:34,985 --> 00:48:37,280
لا تقف هناك فحسب، يا فتى. دعه يخرج!

555
00:48:38,655 --> 00:48:40,449
لقد كانت تلك مكالمة قريبة.

556
00:48:43,077 --> 00:48:44,746
قريب بالفعل!

557
00:49:07,268 --> 00:49:09,396
عرض مثير للإعجاب الذي تقدمه، يا سيدي.

558
00:49:09,438 --> 00:49:11,315
المتعة لك.

559
00:49:12,733 --> 00:49:15,110
ما هي الألغاز المثيرة للاهتمام التي قمت بإنشائها.

560
00:49:16,362 --> 00:49:18,739
عقلي ببساطة لا يستطيع معرفة ذلك

561
00:49:18,780 --> 00:49:21,449
كيف تحملت سيوف القدر

562
00:49:21,534 --> 00:49:24,286
وأنا رجل ذكي جداً.

563
00:49:35,130 --> 00:49:36,297
هل هناك خطأ ما يا فتى؟

564
00:49:36,382 --> 00:49:38,884
سيدي، لديك بعض الاحترام.

565
00:49:39,300 --> 00:49:42,637
أنت تعرف جيدًا الساحر
يحلف على السرية.

566
00:49:43,304 --> 00:49:46,474
سأخرجه منك بطريقة ما.

567
00:49:47,351 --> 00:49:50,646
- مشروب ربما.
- أوه، أنا مرهقة للغاية.

568
00:49:55,192 --> 00:49:56,443
ليلة سعيدة أيها السادة.

569
00:49:59,862 --> 00:50:01,155
ليلة سعيدة يا سيدي.

570
00:50:02,157 --> 00:50:05,994
<ط> سأكون ممتنا للغاية لو تمكنت من العودة
غدًا للإعداد قبل العرض.</i>

571
00:50:06,369 --> 00:50:07,996
- بالطبع.
- ما الأمر يا ماريا؟

572
00:50:09,289 --> 00:50:13,501
أرى بحثًا في تلك العيون.
هل فقدت شيئا؟

573
00:50:14,545 --> 00:50:17,630
شخص عزيز عليك؟

574
00:50:19,842 --> 00:50:20,842
يمكنك قول ذلك.

575
00:50:20,925 --> 00:50:25,556
ثم أقترح عليك أن تتوقف عند لا شيء
حتى تجده.

576
00:50:42,449 --> 00:50:43,742
هل يمكنني التحدث معك؟

577
00:50:43,824 --> 00:50:45,619
- لدي عمل لأقوم به.
- لو سمحت.

578
00:50:46,536 --> 00:50:47,829
ليس لدي أي شخص آخر.

579
00:50:53,168 --> 00:50:55,795
أعطتني والدتي هذا
قبل أن يختفي والدي.

580
00:50:57,672 --> 00:50:59,298
كان أخي يرتدي توأمه.

581
00:50:59,923 --> 00:51:02,802
بالأمس رأيت لوغر
يرتديها حول رقبته.

582
00:51:03,887 --> 00:51:05,554
فيليكس هنا. أنا أعلم أنه.

583
00:51:07,014 --> 00:51:08,016
لو سمحت.

584
00:51:09,141 --> 00:51:10,393
عليك أن تساعدني.

585
00:51:14,688 --> 00:51:15,690
كيف؟

586
00:51:17,400 --> 00:51:20,070
تم تركيب المصعد
في نفس الوقت مع المحرك البخاري.

587
00:51:20,737 --> 00:51:23,489
يدخل لوغر ولا يخرج أبدًا.

588
00:51:23,907 --> 00:51:25,574
إنه ببساطة يختفي.

589
00:51:26,242 --> 00:51:28,411
- ابق هنا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

590
00:51:28,911 --> 00:51:30,079
لدي نظرية.

591
00:52:01,945 --> 00:52:03,155
مرحبا يا فتاة.

592
00:52:05,282 --> 00:52:07,451
تعال إلى الإعجاب بي وثني عضلاتي؟

593
00:52:07,909 --> 00:52:09,036
ليس بالضبط.

594
00:52:09,869 --> 00:52:12,206
أم، كنت أرغب في استعارة الزي الرسمي الخاص بك.

595
00:52:12,956 --> 00:52:13,958
الزي الرسمي الخاص بي؟

596
00:52:16,960 --> 00:52:19,547
لا تبدو مصدومًا جدًا. إنه خنزير.

597
00:52:19,630 --> 00:52:20,630
ليس هذا.

598
00:52:20,672 --> 00:52:23,175
انها مجرد أنني لم أفعل ذلك أبدا
طرقت أي شخص فاقد الوعي من قبل.

599
00:52:32,476 --> 00:52:33,853
هل لديك أي فكرة عما تفعله؟

600
00:52:34,353 --> 00:52:36,438
رقم فقط ما رأيته.

601
00:52:51,036 --> 00:52:52,496
ليس هناك أرضية سرية.

602
00:52:58,335 --> 00:53:00,003
يجب أن يكون هناك.

603
00:53:00,838 --> 00:53:02,505
ابحث عن نوع من الزناد.

604
00:53:10,181 --> 00:53:11,681
لا أستطيع رؤية أي شيء.

605
00:53:47,719 --> 00:53:49,929
أود أن أقول أننا وجدنا مكتب السيد لوغر.

606
00:54:15,454 --> 00:54:16,789
هذا مصري.

607
00:54:17,456 --> 00:54:18,958
لقد رأيت هذا من قبل.

608
00:54:30,971 --> 00:54:32,472
يبدو مثل الذهب الصلب.

609
00:54:35,391 --> 00:54:36,601
درع شارلمان.

610
00:54:38,603 --> 00:54:39,771
أنظر إلى هذا.

611
00:54:40,313 --> 00:54:42,650
أستطيع أن أرى آثار أقدامك.

612
00:54:50,782 --> 00:54:52,952
أعتقد أنني وجدت ما قتل تشارلز بينورث.

613
00:54:53,452 --> 00:54:58,164
يقتل الجسد والعقل والروح.

614
00:55:00,166 --> 00:55:01,626
قد ترغب في رؤية هذا.

615
00:55:09,050 --> 00:55:11,554
أينما يتدفق تيار الشفاء
هو الصندوق

616
00:55:12,012 --> 00:55:14,764
ويقوم لوغر بالتنقيب عنه حول الفندق.

617
00:55:18,226 --> 00:55:19,394
استمع لهذا.

618
00:55:20,186 --> 00:55:22,231
"الإخلاص سيكون درعك

619
00:55:22,315 --> 00:55:24,358
كما قد يسقط ألف ويختبئ

620
00:55:24,442 --> 00:55:28,403
ولكن لن يقترب منك أي شر
والذهب بجانبك."

621
00:55:29,070 --> 00:55:30,989
هذا هو آخر شيء
قالت والدتي لي ولفيليكس.

622
00:55:33,409 --> 00:55:36,871
"أدرك الآن وأنا أتعمق أكثر
في أسرار الصندوق

623
00:55:37,496 --> 00:55:39,331
لقد كان هدفها خاطئا."

624
00:55:39,748 --> 00:55:42,876
<i>هذه هي القصة الحقيقية للملك ميداس.</i>

625
00:55:43,835 --> 00:55:45,922
<i>من زمن السومريين</i>

626
00:55:46,005 --> 00:55:51,302
<i>تحكي الأسطورة عن رجل سار مع
قوة الآلهة إلى جانبه.</i>

627
00:55:51,344 --> 00:55:54,137
<i>لأنه يستطيع أن يشفي المرضى والمحتضرين.</i>

628
00:55:55,139 --> 00:55:59,226
<i>عندما حاول البعض ذلك
سرقوا قوته فحولها ضدهم.</i>

629
00:55:59,309 --> 00:56:02,021
<i>اكتشاف القوة التي أصبحت قوية للغاية</i>

630
00:56:02,771 --> 00:56:05,190
<i>أن لا أحد يجرؤ على تحديه.</i>

631
00:56:10,489 --> 00:56:13,532
<i>وهكذا أصبحت هديته لعنة.</i>

632
00:56:15,369 --> 00:56:17,954
<i>لقد أصبح مخمورًا بقوته الخاصة</i>

633
00:56:18,956 --> 00:56:21,541
<i>أنه دمر كل من وقف في طريقه</i>

634
00:56:21,583 --> 00:56:23,710
<i>نصب نفسه ملكًا.</i>

635
00:56:24,543 --> 00:56:26,295
<i>كان اسمه ميداس.</i>

636
00:56:28,340 --> 00:56:31,760
<ط> ومن اعتقادي أن هذا المربع
لا يشفى فقط</i>

637
00:56:32,885 --> 00:56:35,764
<i>لكنه يفعل شيئًا أقوى بكثير.</i>

638
00:56:37,014 --> 00:56:38,724
<i>إنه يطفئ الحياة.</i>

639
00:56:42,646 --> 00:56:44,898
لا عجب أن الجميع يبحث عن الصندوق.

640
00:56:46,565 --> 00:56:48,110
الصندوق سلاح.

641
00:56:54,074 --> 00:56:55,574
شخص ما قادم. ماذا نفعل؟

642
00:56:57,827 --> 00:56:58,911
<i>نختبئ.</i>

643
00:56:59,454 --> 00:57:00,539
هناك.

644
00:57:01,956 --> 00:57:03,125
نعش؟

645
00:57:03,791 --> 00:57:07,253
ميت خارج التابوت، حيا في الداخل.
اخترت.

646
00:57:09,255 --> 00:57:10,507
إنه ممر.

647
00:57:11,257 --> 00:57:12,759
ماذا تنتظر؟

648
00:57:15,929 --> 00:57:17,139
العب بمستقبلك.

649
00:57:28,108 --> 00:57:30,485
يجب عليك استخدام فاتورة الصرف هذه

650
00:57:31,485 --> 00:57:33,614
لشراء المعدات الجديدة.

651
00:57:41,329 --> 00:57:42,956
لقد كان شخص ما هنا.

652
00:57:50,965 --> 00:57:52,467
العثور عليهم بسرعة.

653
00:58:00,016 --> 00:58:01,349
القادمة من خلال.

654
00:58:06,313 --> 00:58:07,648
الآن أين ذهبوا؟

655
00:58:20,119 --> 00:58:21,996
- أنت تزهر..
- أبله!

656
00:58:22,079 --> 00:58:24,206
- أنا آسف جدا يا سيدي.
- احصل على الكثير.

657
00:58:50,148 --> 00:58:51,818
هل هناك أي علامة على وجود "جورمنبرج"؟

658
00:58:52,275 --> 00:58:56,072
أوه، انه هنا.
سوف يظهر نفسه عندما يجد لوغر الصندوق.

659
00:58:56,239 --> 00:58:58,615
ومن ثم نسرقها مرة أخرى.

660
00:58:58,990 --> 00:59:00,034
بالنسبة لنا جميعا.

661
00:59:00,536 --> 00:59:03,329
مما أعرفه أن جورمنبرج يعتقد
إنه قريب من تأمينها.

662
00:59:03,454 --> 00:59:04,914
والمونديس؟

663
00:59:06,750 --> 00:59:07,960
لقد مات آل مونديس.

664
00:59:09,253 --> 00:59:10,503
ثم يجب علينا أن نسرع.

665
00:59:11,045 --> 00:59:12,255
موقف رجالنا.

666
00:59:12,713 --> 00:59:14,215
أخبرهم أن يكونوا جاهزين عند مكالمتي.

667
00:59:17,844 --> 00:59:20,054
ما الذي تفعله بالتسلل؟

668
00:59:20,889 --> 00:59:22,891
كانت هناك شكاوى

669
00:59:22,974 --> 00:59:25,601
<i>أنك تستغرق وقتًا طويلاً
لأخذ حقائب الضيوف إلى غرفهم</i>

670
00:59:25,686 --> 00:59:28,021
وأنك تختفي
لفترات طويلة من الزمن.

671
00:59:28,105 --> 00:59:29,106
حقا يا آنسة؟

672
00:59:29,188 --> 00:59:31,275
لا تقل "حقًا، أفتقدني".
إفراغ جيوبك.

673
00:59:31,692 --> 00:59:33,068
- ولكنني لا...
- إفراغهم.

674
00:59:37,614 --> 00:59:38,865
كنت أعرف.

675
00:59:40,867 --> 00:59:43,452
سوف تعاني كثيرا من أجل هذا.

676
00:59:43,911 --> 00:59:45,956
- أنت لا تخيفني.
- حسنا، ينبغي لي.

677
00:59:48,125 --> 00:59:49,585
أين أخي فيليكس؟

678
00:59:52,753 --> 00:59:54,130
أنت ماريا موندي.

679
01:00:00,052 --> 01:00:02,222
طوال الوقت كنا نبحث عنك

680
01:00:02,639 --> 01:00:04,391
وقد أتيت إلينا ببساطة.

681
01:00:06,393 --> 01:00:07,936
<i>جلب لنا ما نحتاجه.</i>

682
01:00:09,353 --> 01:00:11,231
سيكون الرئيس سعيدًا جدًا ،

683
01:00:11,440 --> 01:00:15,943
وربما تستطيع ذلك
انضم أخيرًا إلى والديك العزيزين.

684
01:00:16,195 --> 01:00:18,155
من العار أنهم كانوا أشخاصًا جميلين.

685
01:00:22,159 --> 01:00:23,619
ماريا، أين كنت؟

686
01:00:23,911 --> 01:00:25,454
لم يكن لدينا موعد؟

687
01:00:25,914 --> 01:00:27,539
ماذا تريد مني
من أنت حقا؟

688
01:00:28,666 --> 01:00:30,335
هل نسيت شريك حياتك؟

689
01:00:44,514 --> 01:00:46,809
- سوف.
- آسف لقد تأخرت.

690
01:00:47,226 --> 01:00:49,561
البسملة الحقيقية كانت صعبة شوية، أه...

691
01:00:52,315 --> 01:00:54,483
احتجاز. تمويه تماما ، إيه؟

692
01:00:55,150 --> 01:00:57,110
- لماذا لم تخبرني؟
- آسف أيها الفتى العجوز.

693
01:00:57,320 --> 01:01:00,155
كان علي أن أبقى متخفيًا،
لا يمكن أن يعرض للخطر المهمة هنا.

694
01:01:00,239 --> 01:01:01,990
ساعدني. سوف نخفيها في الخزانة

695
01:01:07,829 --> 01:01:10,333
- ولكنك كنت هنا..
- لقد كنت أراقبك طوال الوقت.

696
01:01:12,918 --> 01:01:14,336
ماذا حدث لوالدي؟

697
01:01:14,836 --> 01:01:16,297
<i>نشك...</i>

698
01:01:18,967 --> 01:01:21,969
محفظة والدك المحفورة
تم العثور عليها على ضفاف نهر التايمز

699
01:01:22,010 --> 01:01:23,512
مع حقيبة والدتك.

700
01:01:25,681 --> 01:01:27,016
ولم يتم العثور على جثثهم قط.

701
01:01:28,059 --> 01:01:29,101
لا.

702
01:01:29,978 --> 01:01:31,728
لا يهمني ما تقوله، هذا ليس صحيحا.

703
01:01:31,813 --> 01:01:34,690
عليك أن تحافظي على تركيزك يا ماريا.
عليك أن تكون شجاعا.

704
01:01:35,065 --> 01:01:36,567
لوغر على وشك العثور على الصندوق.

705
01:01:37,277 --> 01:01:38,568
وماذا عن أخي؟

706
01:01:38,652 --> 01:01:39,862
تجد الصندوق...

707
01:01:40,530 --> 01:01:41,697
تجد أخيك.

708
01:01:43,949 --> 01:01:45,742
أنا أعرف ما هو. إنه سلاح.

709
01:01:45,827 --> 01:01:47,036
أرى أنك قد قمت بأداء واجبك المنزلي.

710
01:01:47,077 --> 01:01:48,913
سلاح قوي جداً وفتاك جداً.

711
01:01:48,996 --> 01:01:50,914
- كنت تعرف هذا طوال الوقت؟
- مشتبه به.

712
01:01:50,998 --> 01:01:52,001
ولماذا لم تخبرني؟

713
01:01:52,041 --> 01:01:53,501
لو كنت قد عرفت
كان من الممكن أن يتعرض للخطر..

714
01:01:53,543 --> 01:01:55,211
المهمة. نعم سمعتك في المرة الأولى.

715
01:01:55,295 --> 01:01:56,713
اعتقدت أنه كان من المفترض أن نكون شركاء.

716
01:01:57,255 --> 01:01:58,715
إذن لماذا لم تريني هذا؟

717
01:01:59,132 --> 01:02:00,759
أعطيت هذا لأمك.

718
01:02:01,969 --> 01:02:03,512
- أين النصف الآخر؟
- على فيليكس.

719
01:02:04,221 --> 01:02:05,764
ليس بعد الآن. إنه حول رقبة لوغر.

720
01:02:06,014 --> 01:02:07,391
ما هذا؟

721
01:02:07,432 --> 01:02:10,768
إنه مفتاح. المفتاح الذي يقوم بتشغيل السلاح.

722
01:02:11,728 --> 01:02:13,063
فإذا وجد الصندوق

723
01:02:13,355 --> 01:02:15,065
المفتاح هو كل ما يقف في طريقه.

724
01:02:15,983 --> 01:02:18,235
سأسرق النصف الآخر
الليلة في معرضي.

725
01:02:20,112 --> 01:02:22,864
للسلامة، فمن الأفضل
نحن دائمًا نحافظ على التميمة مقسمة.

726
01:02:23,114 --> 01:02:25,451
سوف أتأكد من أن لوغر مشغول
بينما تجد أخيك.

727
01:02:25,534 --> 01:02:27,494
لكني كنت أبحث في كل مكان عن فيليكس

728
01:02:28,036 --> 01:02:29,371
وهذا الفندق متاهة.

729
01:02:29,704 --> 01:02:31,581
ثم سيكون عليك استخدام هذه.

730
01:02:38,172 --> 01:02:40,132
هذه ليست مجرد بطاقات عادية.

731
01:02:41,342 --> 01:02:43,969
إنهم يحملون روح العراف.

732
01:02:45,762 --> 01:02:47,931
امرأة غجرية قبل أن تموت

733
01:02:48,556 --> 01:02:50,809
أخذت كل القوة التي استطاعت حشدها

734
01:02:51,351 --> 01:02:54,063
ونقل جوهرها إلى البطاقات.

735
01:02:55,563 --> 01:02:57,690
<i>يمكننا أن نطرح عليهم سؤالًا واحدًا فقط.</i>

736
01:02:59,400 --> 01:03:03,947
بمجرد أن نفعل هذا، لن يكون هناك عودة إلى الوراء.

737
01:03:05,074 --> 01:03:07,117
أعتقد أننا عبرنا هذا الجسر
منذ وقت طويل.

738
01:03:12,331 --> 01:03:13,791
أرني يا بانجاندرم.

739
01:03:15,501 --> 01:03:16,793
أين أخي؟

740
01:03:17,835 --> 01:03:19,880
في عام 1789،

741
01:03:20,215 --> 01:03:22,425
الدكتور جوزيف جيلوتين،

742
01:03:22,467 --> 01:03:24,302
استأجر توبياس شميدت

743
01:03:24,385 --> 01:03:27,429
لإنشاء أول نموذج أولي للآلة

744
01:03:28,056 --> 01:03:31,893
ليقطع بسرعة رؤوس الغادرين

745
01:03:32,143 --> 01:03:36,648
من الجسد المتروك
وعظام المجرمين.

746
01:03:38,315 --> 01:03:41,527
يبقى أن تجد متطوعا

747
01:03:41,860 --> 01:03:45,572
شجاع بما فيه الكفاية لمساعدتي في مسيرتي القادمة،
ويمكنني أن أضيف،

748
01:03:45,824 --> 01:03:49,077
مظاهرة قاتلة محتملة.

749
01:03:50,577 --> 01:03:53,164
السيد لوغر، ربما.

750
01:03:54,791 --> 01:03:56,126
هل تمنحني هذا الشرف؟

751
01:03:56,166 --> 01:03:59,170
أنا لست المؤدي، يا سيدي.
هذا ما أدفع لك مقابله.

752
01:04:00,838 --> 01:04:02,423
قد يقول الناس أنك خائف

753
01:04:02,507 --> 01:04:04,592
<i>المقصلة الفرنسية.</i>

754
01:04:07,846 --> 01:04:09,806
أنا خائف من لا شيء يا سيدي.

755
01:04:12,349 --> 01:04:13,934
لا شيء يحدث.

756
01:04:14,978 --> 01:04:15,978
هذا غبي.

757
01:04:16,019 --> 01:04:17,355
ربما عليك أن تبين لهم ذلك

758
01:04:17,438 --> 01:04:18,815
سؤالك يهم حقا.

759
01:04:20,483 --> 01:04:22,527
أعتقد أن البطاقات تغذي المشاعر كثيرًا.

760
01:04:22,693 --> 01:04:23,735
عليهم أن يشعروا بذلك.

761
01:04:23,820 --> 01:04:25,864
أعرف أن سؤالك حقا
يعني شيئا بالنسبة لك.

762
01:04:28,949 --> 01:04:30,367
لماذا أخيك مفقود؟

763
01:04:36,666 --> 01:04:37,708
لقد تركته.

764
01:04:41,880 --> 01:04:43,715
كان من المفترض أن أحميه.

765
01:04:50,806 --> 01:04:52,099
كل هذا خطأي.

766
01:04:57,438 --> 01:04:58,731
لقد وعدت والدي

767
01:05:00,023 --> 01:05:01,650
أنني سوف أعتني به.

768
01:05:25,548 --> 01:05:27,009
إنه لأمر مدهش.

769
01:05:29,637 --> 01:05:30,929
صور متحركة .

770
01:05:32,472 --> 01:05:34,891
ينظر. الوحش.

771
01:05:37,894 --> 01:05:38,896
إنه فيليكس.

772
01:05:41,606 --> 01:05:43,233
<i>ماريا!</i>

773
01:05:43,275 --> 01:05:44,360
أين هو؟

774
01:05:46,152 --> 01:05:47,530
أخبرني أين أخي.

775
01:05:54,119 --> 01:05:56,121
لا، لا، أعود.

776
01:05:57,081 --> 01:05:58,791
من فضلك، أعود.

777
01:06:01,626 --> 01:06:04,463
أخبرني يا بانجاندرم أين أخي؟

778
01:06:15,934 --> 01:06:17,393
قل لي أين هو؟

779
01:06:18,811 --> 01:06:19,813
لا يا ماريا!

780
01:06:24,400 --> 01:06:25,527
محتال!

781
01:06:35,327 --> 01:06:38,539
لا! لا، من فضلك،
أنت تخنقه، توقف!

782
01:06:40,041 --> 01:06:41,083
مرحبا أوتو.

783
01:06:41,166 --> 01:06:43,335
انظر من هو. ويل الخيرية.

784
01:06:44,588 --> 01:06:46,840
السماوات الطيبة!

785
01:06:47,382 --> 01:06:50,010
اتركه وشأنه، توقف. دعه يتنفس!

786
01:06:54,431 --> 01:06:55,514
لا!

787
01:07:05,190 --> 01:07:06,318
ماذا فعلت؟

788
01:07:08,652 --> 01:07:10,614
كانت البطاقات بحاجة إلى استجابة عاطفية.

789
01:07:12,907 --> 01:07:13,907
أوه.

790
01:07:15,577 --> 01:07:17,454
أنا لم أقل شكرا لك أبدا

791
01:07:18,121 --> 01:07:20,206
لمساعدتي في العثور على أخي.

792
01:07:31,717 --> 01:07:33,177
تأكد من أنه ميت.

793
01:07:33,552 --> 01:07:34,637
سيد.

794
01:07:38,099 --> 01:07:39,226
انتظر.

795
01:07:41,811 --> 01:07:43,731
- هل قلت شيئا خاطئا؟
- لا.

796
01:07:46,317 --> 01:07:47,485
ساشا.

797
01:07:48,235 --> 01:07:49,402
أنا آسف.

798
01:07:50,320 --> 01:07:51,572
ليس الأمر أنني...

799
01:07:54,324 --> 01:07:57,119
أعلم أنني أثقلت عليك بمشاكلي.

800
01:07:58,244 --> 01:07:59,746
أعلم أن لديك مخاوفك الخاصة.

801
01:07:59,789 --> 01:08:02,083
أنا لست بحاجة إلى الشفقة الخاصة بك
إذا كان هذا ما تحاول قوله.

802
01:08:02,375 --> 01:08:04,085
ساشا، من فضلك.

803
01:08:05,043 --> 01:08:06,253
دعني أساعدك مع والدك.

804
01:08:07,128 --> 01:08:10,048
تعتقد أنك تعرف كل شيء،
ماريا موندي. حسنًا، لا تفعل ذلك!

805
01:08:11,509 --> 01:08:13,719
يشرب ليخدر
ألم موت والدتي.

806
01:08:14,219 --> 01:08:16,430
وينظر إلي
فقط يذكره بخسارته.

807
01:08:19,684 --> 01:08:20,685
أنا آسف.

808
01:08:24,521 --> 01:08:25,855
<i>يجب أن نجد أخيك.</i>

809
01:08:54,301 --> 01:08:55,886
هذا المكان يخيفني يا ماريا.

810
01:09:14,823 --> 01:09:17,199
مرحبًا؟ هل هناك أحد؟

811
01:09:19,161 --> 01:09:21,454
لا يوجد أحد هنا.
دعونا نعود فقط.

812
01:09:27,752 --> 01:09:28,753
فيليكس؟

813
01:09:34,050 --> 01:09:35,176
فيليكس؟

814
01:09:36,261 --> 01:09:37,720
فيليكس!

815
01:09:38,512 --> 01:09:39,722
سوف يسمعوننا.

816
01:09:42,434 --> 01:09:43,769
إنه أنت.

817
01:09:44,935 --> 01:09:46,438
أوه، انها حقا أنت.

818
01:09:54,320 --> 01:09:55,780
إنه أنت، إنه أنت حقًا.

819
01:09:56,113 --> 01:09:57,364
لقد جئت.

820
01:10:02,369 --> 01:10:03,704
ماذا حدث يا فيليكس؟

821
01:10:04,038 --> 01:10:07,000
نحن عبيد. إنهم يحفرون من أجل شيء ما.

822
01:10:07,208 --> 01:10:09,586
<ط> يقومون بحفر هذه الثقوب
واطلب منا الزحف إلى الداخل</i>

823
01:10:09,668 --> 01:10:10,796
أبحث عن صندوق.

824
01:10:12,046 --> 01:10:14,548
لا تقلق. نحن ذاهبون لتحريرك.

825
01:10:15,007 --> 01:10:16,009
لكم جميعا.

826
01:10:22,224 --> 01:10:23,516
كنت أعلم أنك ستجدني.

827
01:10:24,643 --> 01:10:26,060
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

828
01:10:30,024 --> 01:10:31,984
تعال. تعال!

829
01:10:33,944 --> 01:10:35,238
إنهم أقوياء جدًا.

830
01:10:35,654 --> 01:10:36,948
أوه، هيا.

831
01:10:37,030 --> 01:10:38,448
- لن ينكسر.
- استراحة!

832
01:10:38,865 --> 01:10:40,243
وما وبابا؟

833
01:10:44,831 --> 01:10:47,123
أوه لا. لقد فات الأوان.

834
01:10:52,046 --> 01:10:53,588
لا، ساعدني.

835
01:10:53,672 --> 01:10:55,216
ساعدني! لا!

836
01:10:55,257 --> 01:10:56,259
أنا آسف.

837
01:11:00,720 --> 01:11:02,097
من فضلك ماريا!

838
01:11:02,180 --> 01:11:04,057
أعدك بأنني سأجدك. هل تسمعني؟

839
01:11:07,895 --> 01:11:09,438
ساعدني من فضلك! لا!

840
01:11:18,488 --> 01:11:19,489
لا!

841
01:11:20,115 --> 01:11:21,324
ماريا!

842
01:11:21,783 --> 01:11:23,286
ماريا!

843
01:11:41,636 --> 01:11:42,971
يخفي!

844
01:12:02,283 --> 01:12:05,828
انها ليست وحشا.
إنها نوع من آلة الحفر.

845
01:12:10,042 --> 01:12:11,585
لن أترك فيليكس وحده.

846
01:12:12,293 --> 01:12:15,005
إنه في مكان ما تحت الأرض.
والمدخل في الفندق.

847
01:12:15,505 --> 01:12:18,507
اذهب إلى القرية،
احصل على الشرطة ومن يمكنك العثور عليه.

848
01:12:19,342 --> 01:12:21,136
- حظ سعيد.
- أنت أيضاً.

849
01:12:34,858 --> 01:12:36,693
أبي، إنه الأمير الوصي.

850
01:12:37,109 --> 01:12:38,444
لقد وجدنا...

851
01:12:42,908 --> 01:12:45,368
- ماذا فعلت يا فتاة؟
- إنها لص.

852
01:12:46,536 --> 01:12:47,912
أليس كذلك يا فتاة؟

853
01:12:48,663 --> 01:12:51,457
هيا يا فتاة! أنت في الكثير من المتاعب الآن!

854
01:13:25,326 --> 01:13:26,536
مياه الآلهة.

855
01:13:28,787 --> 01:13:30,247
هذا هو رمز الماء.

856
01:13:56,649 --> 01:13:59,985
الآن، جميعكم، عودوا إلى الحفر!

857
01:14:02,070 --> 01:14:05,615
ابحث لي عن ذلك الصندوق،
ربما ستجد حريتك.

858
01:14:34,604 --> 01:14:36,271
استمر في الحفر، أيتها الدودة الصغيرة.

859
01:14:37,273 --> 01:14:40,902
إذا توقفت عن النضال فحسب،
ستجعل كل شيء أسهل بكثير.

860
01:14:42,987 --> 01:14:44,363
حسنا، أخيرا.

861
01:14:44,529 --> 01:14:47,451
أحذيتهم تتطابق مع أولئك الذين
لقد نهبوا مكتبك يا سيدي

862
01:14:48,368 --> 01:14:51,454
وكانت البنت تحمل هذه.

863
01:15:03,466 --> 01:15:04,510
أوقفه.

864
01:15:06,136 --> 01:15:08,137
أين ماريا موندي؟

865
01:15:12,518 --> 01:15:14,269
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

866
01:15:19,942 --> 01:15:23,362
الكثير من الولاء، أيها الشار الصغير.

867
01:15:34,832 --> 01:15:36,375
لا!

868
01:15:44,757 --> 01:15:45,759
تعال.

869
01:15:48,011 --> 01:15:49,304
ماريا، تميمة الخاص بك.

870
01:15:52,015 --> 01:15:53,057
تعال.

871
01:16:00,940 --> 01:16:02,234
لقد أصبح أكثر إشراقا.

872
01:16:02,818 --> 01:16:03,819
ماذا يعني ذلك؟

873
01:16:03,902 --> 01:16:07,072
وهذا يعني أنني كنت
الحفر في المكان الخطأ.

874
01:16:09,574 --> 01:16:12,411
يبدو أن
عندما نصفي التميمة

875
01:16:12,912 --> 01:16:16,166
قريبون من موقع
الصندوق في نفس الوقت

876
01:16:17,207 --> 01:16:18,585
يتوهجون.

877
01:16:19,210 --> 01:16:21,462
ومن هنا جاء هذا اللقاء المرتجل.

878
01:16:23,797 --> 01:16:26,091
أم يجب أن أقول مقدمة رسمية؟

879
01:16:27,092 --> 01:16:31,764
وأخيرا عرفت هوية الشجاع
لكنها مزعجة للغاية

880
01:16:32,765 --> 01:16:34,016
ماريا موندي.

881
01:16:35,268 --> 01:16:38,479
أنا أحييك،
يجري تحت أنفي في كل وقت.

882
01:17:00,792 --> 01:17:01,920
لذا...

883
01:17:03,296 --> 01:17:05,381
دعونا نجد الصندوق.

884
01:17:26,778 --> 01:17:29,488
أيها السادة، لدينا عمل لنقوم به.

885
01:17:41,627 --> 01:17:43,002
أخيرا.

886
01:17:44,421 --> 01:17:46,547
كل هذه السنوات، كنت أنتظر.

887
01:17:51,552 --> 01:17:54,515
اذهبوا وأحضروا الصندوق، كلاكما.

888
01:17:56,350 --> 01:18:00,020
لا تقلق، سوف نتولى رعاية ممتازة
من صديقتك الصغيرة.

889
01:19:21,269 --> 01:19:22,436
انها صغيرة جدا.

890
01:19:24,146 --> 01:19:25,564
<i>لا يمكننا أن نعطيه إياها.</i>

891
01:19:26,899 --> 01:19:28,109
ماذا يمكننا أن نفعل؟

892
01:19:29,569 --> 01:19:30,779
لديهم ساشا.

893
01:19:31,445 --> 01:19:33,782
أسرعي، ليس لدي اليوم كله.

894
01:19:57,137 --> 01:19:58,890
دعونا نخرج من هنا، بسرعة!

895
01:20:01,141 --> 01:20:04,270
الآن يا سيد كليفي، إذا شئت، التميمة.

896
01:20:07,649 --> 01:20:08,690
فيليكس!

897
01:20:08,774 --> 01:20:10,150
ماريا!

898
01:20:10,819 --> 01:20:11,819
فيليكس!

899
01:20:16,323 --> 01:20:18,576
ماريا، أعطني الصندوق وسوف أساعدك.

900
01:20:20,494 --> 01:20:21,703
ماريا!

901
01:20:21,787 --> 01:20:22,956
ماريا!

902
01:20:23,414 --> 01:20:25,417
اخرج بسرعة يا رجل
ليس هناك الكثير من الوقت.

903
01:20:25,500 --> 01:20:26,876
ماريا!

904
01:20:29,921 --> 01:20:31,841
الآن أعطني التميمة لفتح الباب.

905
01:20:36,095 --> 01:20:39,014
شكرا أيها الفتى العجوز، موضع تقدير كبير.

906
01:20:41,516 --> 01:20:42,851
لا مشاعر صعبة.

907
01:20:42,893 --> 01:20:44,478
لا، انتظر!

908
01:20:44,686 --> 01:20:45,854
ماريا!

909
01:20:45,938 --> 01:20:48,774
ساشا، التميمة! أنا بحاجة إلى تميمة!

910
01:20:51,109 --> 01:20:53,695
اقتلهم. اقتلهم جميعا.

911
01:20:56,573 --> 01:20:58,701
- ساعدني، احصل علي، ساعدني!
- فيليكس!

912
01:20:58,742 --> 01:20:59,909
ساعديني يا ماريا!

913
01:21:00,034 --> 01:21:01,203
فيليكس، انتظر!

914
01:21:01,494 --> 01:21:02,496
ساعدني!

915
01:21:05,039 --> 01:21:07,083
عد! عد!

916
01:21:11,087 --> 01:21:12,547
مرحبا أوتو!

917
01:21:13,591 --> 01:21:15,009
أوه، أنت مرة أخرى.

918
01:21:15,759 --> 01:21:17,427
العودة بناء على الطلب الشعبي.

919
01:21:19,721 --> 01:21:21,015
لماذا لا تموت فقط؟

920
01:21:22,725 --> 01:21:25,435
توقف، لا أحد يتحرك!
ضعوا بنادقكم جانبا.

921
01:21:25,519 --> 01:21:27,729
تحت سلطة
مكتب الآثار،

922
01:21:28,730 --> 01:21:30,231
نحن هنا لتأمين الصندوق.

923
01:21:30,524 --> 01:21:32,568
أوه، لقد أحضرت بعض الأصدقاء، كم هو لطيف.

924
01:21:36,070 --> 01:21:37,238
أسود.

925
01:21:37,280 --> 01:21:38,615
صدقة.

926
01:21:38,698 --> 01:21:40,158
سلمها، لوغر.

927
01:21:40,868 --> 01:21:43,037
سيكون من السيئ جدًا إطلاق النار على فتاة صغيرة.

928
01:21:43,287 --> 01:21:45,497
تقريبًا بنفس درجة السوء مثل الاختباء خلفها، حسنًا؟

929
01:21:45,581 --> 01:21:48,751
لأكون صريحًا، سيد تشاريتي،
لقد سئمت قليلاً من كل هذا.

930
01:21:56,050 --> 01:21:57,176
استسلم يا لوغر!

931
01:21:57,969 --> 01:21:59,345
أنت محاصر.

932
01:22:01,430 --> 01:22:04,141
<i>إنها تمتلئ بالماء. أخرجوني.</i>

933
01:22:04,725 --> 01:22:05,769
سأعود.

934
01:22:05,810 --> 01:22:08,063
لا ماذا؟ لا تتركنى!

935
01:22:08,771 --> 01:22:09,980
ماريا!

936
01:22:15,110 --> 01:22:16,112
أحتاج إلى تلك التمائم.

937
01:22:16,154 --> 01:22:17,197
سوف يقتلك.

938
01:22:18,989 --> 01:22:21,283
لن يحدث أي شر على الإطلاق
اقترب منك والذهب إلى جانبك.

939
01:22:23,994 --> 01:22:26,706
أعتقد أنني أعرف كيفية إيقافه.
كيفية إيقاف السلاح.

940
01:22:27,414 --> 01:22:29,292
الذهب ليس ما يخلقه الصندوق.

941
01:22:29,626 --> 01:22:32,127
الذهب هو الدرع الوحيد
ضد قوة الصندوق.

942
01:22:33,380 --> 01:22:34,463
مساعدة الأطفال.

943
01:22:56,778 --> 01:22:58,779
ليس هناك مكان لتذهب إليه يا لوغر.

944
01:22:59,613 --> 01:23:00,823
أوه حقًا؟

945
01:23:01,157 --> 01:23:02,576
انتهى.

946
01:23:20,051 --> 01:23:22,345
الفرصة الأخيرة، أوتو!

947
01:23:56,713 --> 01:23:58,006
سيدي، سيدي!

948
01:23:59,507 --> 01:24:00,885
يجب أن أجد ساشا.

949
01:24:09,268 --> 01:24:10,560
تعال.

950
01:24:21,697 --> 01:24:22,782
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

951
01:24:24,115 --> 01:24:25,201
ابتعد عن الطريق يا آنسة.

952
01:24:25,242 --> 01:24:27,453
اصمت يا طفل، لا داعي للإثارة.

953
01:24:29,372 --> 01:24:30,497
اسمح لها أن تذهب.

954
01:24:31,582 --> 01:24:32,625
اسمح لها أن تذهب.

955
01:24:32,707 --> 01:24:33,708
أب؟

956
01:24:35,043 --> 01:24:36,127
أنا آسف، ساشا.

957
01:24:37,921 --> 01:24:39,090
أنا آسف جدا.

958
01:24:39,465 --> 01:24:41,591
حان وقت النوم.

959
01:24:42,635 --> 01:24:44,427
لا!

960
01:25:25,136 --> 01:25:26,470
هيا من فضلك!

961
01:26:05,385 --> 01:26:07,136
لا ضرر يأتي مع الذهب في جانبي.

962
01:26:09,055 --> 01:26:11,182
لا ضرر يأتي مع الذهب في جانبي.

963
01:26:35,541 --> 01:26:36,958
كيف حالك يا فتى؟

964
01:26:42,131 --> 01:26:43,632
لقد كان ممتعاً،

965
01:26:44,382 --> 01:26:45,926
ولكن يجب أن تنتهي المتعة.

966
01:26:47,302 --> 01:26:49,095
من العار أنك لن ترى والديك مرة أخرى.

967
01:26:50,347 --> 01:26:51,556
انهم على قيد الحياة؟

968
01:26:51,890 --> 01:26:53,684
- بالطبع هم كذلك.
- دعه يذهب.

969
01:27:08,407 --> 01:27:09,533
سوف!

970
01:27:17,416 --> 01:27:18,792
ألم أقتلك مرة واحدة بالفعل؟

971
01:27:20,336 --> 01:27:23,005
لقد أنعم الله عليك بهدف ممتاز، أوتو!

972
01:27:27,844 --> 01:27:28,845
سوف!

973
01:28:18,729 --> 01:28:21,480
أنا آسف حقًا لأن الأمر يجب أن ينتهي بهذه الطريقة،
الصاحب القديم.

974
01:28:23,024 --> 01:28:24,650
وفي حياة أخرى،

975
01:28:25,277 --> 01:28:26,569
كان من الممكن أن نكون أصدقاء.

976
01:28:47,506 --> 01:28:48,507
هل أنت بخير أيها الرجل العجوز؟

977
01:28:50,135 --> 01:28:52,845
رائع يا سيدي! ولا تنتظرني، اذهب!

978
01:28:57,141 --> 01:28:58,225
فيليكس!

979
01:29:11,365 --> 01:29:12,533
فيليكس!

980
01:29:13,326 --> 01:29:15,994
فيليكس! فيليكس! فيليكس!

981
01:29:16,954 --> 01:29:18,497
فيليكس! فيليكس!

982
01:29:18,872 --> 01:29:20,291
فيليكس، هيا، فيليكس، تنفس.

983
01:29:20,832 --> 01:29:23,211
هيا، فيليكس، هيا، فيليكس.

984
01:29:23,293 --> 01:29:24,545
فيليكس، هيا، تنفس.

985
01:29:24,921 --> 01:29:27,172
فيليكس، هيا، فيليكس، تنفس!

986
01:29:28,216 --> 01:29:30,051
فيليكس! فيليكس!

987
01:29:30,969 --> 01:29:33,762
فيليكس، هيا، فيليكس، تنفس،
أنت كل ما أملك!

988
01:29:42,313 --> 01:29:43,773
أوه، أنت على قيد الحياة!

989
01:29:45,399 --> 01:29:46,567
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

990
01:29:47,944 --> 01:29:49,194
أين يجب أن أبدأ؟

991
01:29:51,488 --> 01:29:52,739
كنت أعرف أنك ستأتي.

992
01:29:55,576 --> 01:29:57,537
هذا هو سبب وجود الإخوة الكبار، أليس كذلك؟

993
01:30:04,002 --> 01:30:06,546
أنت ذاهب لقضاء
بقية حياتك خلف القضبان يا سيد جريم.

994
01:30:38,871 --> 01:30:42,291
لا يوجد شيء أكثر قيمة
من حياة الإنسان.

995
01:30:43,292 --> 01:30:47,046
وقد حمت أفعالك ذلك في المزيد
طرق مما يمكنك معرفته.

996
01:30:48,630 --> 01:30:50,506
لقد جعلت والديك فخورين جدًا.

997
01:30:54,470 --> 01:30:57,597
لهذا ولخدماتك لصاحبة الجلالة.

998
01:31:00,725 --> 01:31:02,810
مكتب الآثار في غاية الامتنان.

999
01:31:09,318 --> 01:31:11,069
<i>هل هذا يجعلنا عملاء سريين؟</i>

1000
01:31:12,904 --> 01:31:14,823
<i>حسنًا، إذا واصلت دراستك و...</i>

1001
01:31:15,323 --> 01:31:17,493
قد يقوم المكتب بطلب خدماتك مرة أخرى.

1002
01:31:17,658 --> 01:31:18,952
شكرا لك يا سيدي.

1003
01:31:27,836 --> 01:31:30,881
أنا آسف لأنني حصلت عليك
متورط في كل هذا.

1004
01:31:33,257 --> 01:31:34,760
أنا آسف لوالدك.

1005
01:31:36,052 --> 01:31:37,595
جميع الندوب تشفى مع مرور الوقت.

1006
01:31:39,972 --> 01:31:41,182
أين ستذهب؟

1007
01:31:41,682 --> 01:31:42,850
العودة إلى الجزيرة؟

1008
01:31:43,226 --> 01:31:44,394
أفترض.

1009
01:31:44,770 --> 01:31:45,938
في أي مكان آخر؟

1010
01:31:47,689 --> 01:31:50,024
هل تعتقد، ربما،

1011
01:31:51,109 --> 01:31:52,860
هل ترغب في المجيء والبقاء معنا؟

1012
01:31:53,737 --> 01:31:54,822
معك؟

1013
01:32:18,720 --> 01:32:19,889
دقيقة واحدة فقط.

1014
01:32:25,895 --> 01:32:27,814
جئت لأقول وداعا.

1015
01:32:28,564 --> 01:32:29,774
إلى أين أنت ذاهب؟

1016
01:32:31,400 --> 01:32:34,570
لقد كان جورمينبيرج وراء كل هذا كما تعلمون.

1017
01:32:36,072 --> 01:32:38,448
أظن أنه يعرف مكان والديك.

1018
01:32:38,992 --> 01:32:40,243
هل يمكنني القدوم؟

1019
01:32:42,453 --> 01:32:43,537
ليس اليوم.

1020
01:32:45,456 --> 01:32:46,748
ولكن سأعود.

1021
01:32:52,505 --> 01:32:53,506
قبطان.

1022
01:32:55,925 --> 01:32:56,967
شكرًا لك.

1023
01:33:00,680 --> 01:33:02,265
لقد قمت بعمل جيد يا ماريا!

1024
01:33:03,140 --> 01:33:04,266
جيد جدًا.

1025
01:33:49,646 --> 01:33:51,356
التسليم يا سيدي.

1026
01:33:51,899 --> 01:33:52,899
الرجاء التوقيع.

1027
01:33:57,947 --> 01:33:59,530
شكرا لك، السيد جورمنبرج.

1028
01:34:08,666 --> 01:34:12,127
اصمت الآن يا عزيزي.
لا يوجد ما يدعو للقلق.

1029
01:34:12,377 --> 01:34:15,506
إذا لم تكن قد أعطيت الأولاد التمائم،
لم يكن ليحدث أي من هذا

1030
01:34:17,298 --> 01:34:19,842
أنا أعرف ما أنت عليه.
ستجعل نفسك متحمسًا تمامًا،

1031
01:34:19,926 --> 01:34:21,804
لذلك أعتقد أنه من الأفضل أن تبقى في مكانك.

1032
01:34:23,389 --> 01:34:25,265
التوقف عن النظر في وجهي من هذا القبيل.

1033
01:34:26,975 --> 01:34:29,019
أنا رجل سيء.

1034
01:34:30,688 --> 01:34:32,564
ولكن لدي الكثير من الخطط.

1035
01:34:35,900 --> 01:34:37,653
أشياء كثيرة للقيام بها.

