1
00:01:42,640 --> 00:01:44,520
Oggi è il 30 settembre.

2
00:01:44,600 --> 00:01:47,000
Questa è la prima email che ti scrivo.

3
00:01:47,080 --> 00:01:49,240
Inviato più tardi del previsto.

4
00:01:50,600 --> 00:01:53,440
Ho affittato un appartamento vicino all'istituto di ricerca.

5
00:01:53,520 --> 00:01:55,320
Recentemente ho scoperto cosa vuol dire esserlo

6
00:01:55,400 --> 00:01:58,400
Quando porta tutto quello che ha sulle spalle.

7
00:01:59,560 --> 00:02:01,600
Questo mi ha ricordato te.

8
00:02:05,200 --> 00:02:07,200
Vado spesso all'istituto.

9
00:02:07,280 --> 00:02:09,160
- Le strade sono bellissime.
Buongiorno.

10
00:02:09,240 --> 00:02:11,680
Ho notato una strana abitudine tra i tedeschi.

11
00:02:11,760 --> 00:02:14,480
Quando cammini per strada
E i tuoi occhi incontrano qualcuno,

12
00:02:14,560 --> 00:02:17,120
Ti saluta con: "Buongiorno".

13
00:02:21,400 --> 00:02:23,280
Ho incontrato un amico durante il fine settimana.

14
00:02:23,360 --> 00:02:24,880
Il suo nome è Ciqi Chen.

15
00:02:25,440 --> 00:02:28,800
Era il mio migliore amico a scuola prima dell'incidente.

16
00:02:30,120 --> 00:02:33,720
E poi, sai, mi sono allontanato da tutti,

17
00:02:35,240 --> 00:02:36,560
Anche riguardo a me stesso.

18
00:02:38,840 --> 00:02:40,840
Ma rivederlo mi ha fatto capire

19
00:02:40,920 --> 00:02:43,240
Ripristinare le relazioni non è così difficile.

20
00:02:46,680 --> 00:02:48,480
Anche se i miei colleghi parlano inglese al lavoro,

21
00:02:48,560 --> 00:02:51,400
Ho iniziato a studiare anche il tedesco.

22
00:02:51,480 --> 00:02:53,120
È difficile da pronunciare.

23
00:02:53,200 --> 00:02:55,440
Sento che qualcosa mi è rimasto bloccato in gola.

24
00:02:57,080 --> 00:02:59,360
Me lo ha detto un collega italiano dell'istituto

25
00:02:59,440 --> 00:03:02,320
Per imparare una nuova lingua
È come imparare a parlare da zero.

26
00:03:03,000 --> 00:03:04,160
E aveva ragione.

27
00:03:04,880 --> 00:03:06,520
"Mi manchi"

28
00:03:06,600 --> 00:03:10,640
Mi manchi.

29
00:03:14,360 --> 00:03:15,600
Come sta Qingyi?

30
00:03:15,680 --> 00:03:16,880
Comincia a fare freddo?

31
00:03:19,680 --> 00:03:21,120
La temperatura è scesa un po'

32
00:03:21,200 --> 00:03:24,160
Ma presto furono di nuovo più di venti.

33
00:03:25,360 --> 00:03:28,120
La mia vita è meno volubile del tempo.

34
00:03:28,200 --> 00:03:32,920
Mi muovo ogni giorno tra la formazione, il laboratorio e l'alloggio.

35
00:03:33,920 --> 00:03:36,320
Ma mi sento tranquillo nonostante i miei impegni.

36
00:03:38,440 --> 00:03:41,680
Mentre andavo all'università,
Piove e splende il sole.

37
00:03:41,760 --> 00:03:44,120
Il mio collega ha detto
Le mie ciocche anteriori sono completamente bagnate,

38
00:03:44,200 --> 00:03:45,680
Sembravo un gatto bagnato dalla pioggia.

39
00:03:47,960 --> 00:03:49,840
Ma amo la pioggia quando splende il sole,

40
00:03:49,920 --> 00:03:54,720
Perché so che presto finirà,

41
00:03:54,800 --> 00:03:57,000
E che dopo possa apparire un arcobaleno.

42
00:03:59,160 --> 00:04:02,160
Dicheng Bi diceva sempre...

43
00:04:03,680 --> 00:04:05,520
Se solo Yanzhou Chen fosse qui.

44
00:04:06,560 --> 00:04:09,080
È ancora arrabbiato con te perché sei andato all'estero.

45
00:04:09,160 --> 00:04:12,600
Ma ogni volta che lo diceva, si concentrava sul suo lavoro.

46
00:04:14,040 --> 00:04:15,800
Penso che si laureerà senza problemi.

47
00:04:17,800 --> 00:04:21,519
A proposito, ho buone notizie.

48
00:04:21,600 --> 00:04:24,040
La pianta che mi hai regalato è rifiorita.

49
00:04:24,120 --> 00:04:27,520
Questa potrebbe essere la sua ultima stagione di fioritura.

50
00:04:28,520 --> 00:04:29,720
Mi prenderò cura di lei.

51
00:04:31,520 --> 00:04:33,080
Dopo aver letto il tuo messaggio,

52
00:04:33,160 --> 00:04:35,640
Ho anche comprato una pianta in vaso e l'ho messa nel mio appartamento.

53
00:04:36,560 --> 00:04:37,920
Ma l'inverno si avvicina.

54
00:04:38,000 --> 00:04:39,960
Non so quanto durerà la pianta.

55
00:04:40,800 --> 00:04:42,880
Soprattutto con la mancanza di sole qui.

56
00:04:43,880 --> 00:04:46,480
Le foglie degli alberi diventarono gialle
Nel parco già lì vicino.

57
00:04:47,000 --> 00:04:48,600
E un giorno, mentre passavo,

58
00:04:48,680 --> 00:04:51,120
Un foglio mi cadde sulla spalla.

59
00:04:51,200 --> 00:04:55,000
Mi ha ricordato il giorno in cui abbiamo installato una trappola luminosa per gli insetti.

60
00:04:55,080 --> 00:04:56,320
Una farfalla si posò

61
00:04:56,400 --> 00:04:57,800
Sulla tua spalla una volta.

62
00:04:59,160 --> 00:05:02,600
Un collega tedesco ha visto il foglio
che tenevo nel mio libro,

63
00:05:02,680 --> 00:05:04,200
Mi ha descritto come un romantico.

64
00:05:05,240 --> 00:05:09,680
Ma l'ho tenuto perché volevo condividerlo con te.

65
00:05:11,400 --> 00:05:14,960
Forse è la partecipazione in sé
Un'espressione di romanticismo.

66
00:05:17,680 --> 00:05:20,160
Oggi ho comprato una torta in pasticceria.

67
00:05:20,240 --> 00:05:22,720
La vecchia signora mi ha chiesto
Che esegui scrivendoci sopra una frase.

68
00:05:22,800 --> 00:05:25,200
Così mi sono ricordato di quello che avevo detto sulla pioggia con il sole,

69
00:05:25,280 --> 00:05:26,120
E ho scritto,

70
00:05:26,200 --> 00:05:28,040
"Il sole splende, ma piove."

71
00:05:29,000 --> 00:05:30,640
Il mio tedesco è migliorato?

72
00:05:33,280 --> 00:05:36,040
Ultimamente passo più tempo all'istituto.

73
00:05:36,120 --> 00:05:38,280
I risultati dei miei dati sono tornati errati più volte,

74
00:05:38,360 --> 00:05:42,560
Ma il mio insegnante di tedesco
Anche il fallimento è una sorta di dato, ha detto.

75
00:05:42,640 --> 00:05:46,000
Ho preso sul serio quello che ha detto,
Ho promesso di fare gli straordinari.

76
00:05:46,080 --> 00:05:48,320
Mentre tornavo a casa,
Ho scoperto che nevicava.

77
00:05:48,400 --> 00:05:50,280
Dopo dieci minuti di cammino,

78
00:05:50,360 --> 00:05:52,040
Mi fanno male le orecchie dal freddo.

79
00:05:53,040 --> 00:05:55,000
Deve fare freddo
Anche a Qingyi.

80
00:05:55,080 --> 00:05:56,480
Non dimenticare di indossare vestiti caldi.

81
00:05:57,880 --> 00:05:59,400
Durante la pausa pranzo,

82
00:05:59,480 --> 00:06:02,320
Esco di nascosto a mangiare da solo
In un parco vicino all'azienda.

83
00:06:03,840 --> 00:06:08,400
Pensavo che stavo mangiando
Solo per sopravvivere,

84
00:06:08,480 --> 00:06:10,600
Qualsiasi cibo andrà bene.

85
00:06:10,680 --> 00:06:11,640
Non è necessario sprecare soldi.

86
00:06:15,160 --> 00:06:18,080
Ma ne ho voglia adesso
È come se il mio senso del gusto si fosse risvegliato di nuovo.

87
00:06:20,640 --> 00:06:22,320
Ci sono cibi deliziosi in Germania?

88
00:06:23,040 --> 00:06:24,920
Non ha senso
La cosa migliore è la cioccolata calda!

89
00:06:26,600 --> 00:06:27,440
A proposito,

90
00:06:27,520 --> 00:06:30,280
Ho trasferito dei soldi sul tuo conto.

91
00:06:30,360 --> 00:06:31,480
Assicurati che arrivi.

92
00:06:36,520 --> 00:06:39,400
Durante questa pausa invernale,
I miei colleghi non sono tornati a casa immediatamente.

93
00:06:40,240 --> 00:06:42,360
Linlin si sta preparando per gli esami post-laurea.

94
00:06:42,440 --> 00:06:44,040
Ning Chuang iniziò l'addestramento pratico.

95
00:06:46,360 --> 00:06:47,840
Per quanto riguarda Fangli,

96
00:06:48,480 --> 00:06:49,760
È stata coinvolta con un giovane.

97
00:06:49,840 --> 00:06:51,520
Sembra essere il suo amore d'infanzia.

98
00:06:51,600 --> 00:06:52,960
"Mo canzone!"

99
00:07:04,120 --> 00:07:07,760
Quanto a me, indovina con chi festeggerò
Nel Capodanno lunare quest'anno.

100
00:07:07,840 --> 00:07:09,560
Ho appena acceso tutti quei fuochi d'artificio!

101
00:07:09,640 --> 00:07:10,880
Lo tengo per mia sorella.

102
00:07:10,960 --> 00:07:13,120
La signorina Cheng ha detto
Posso giocare con tutti loro.

103
00:07:13,200 --> 00:07:14,880
Ti stava semplicemente facendo i complimenti.

104
00:07:14,960 --> 00:07:15,920
Non mi stavi facendo i complimenti!

105
00:07:16,000 --> 00:07:17,160
Che avaro sei!

106
00:07:17,240 --> 00:07:19,560
Se Yanzhou fosse qui,
Perché osi trattarmi così?

107
00:07:19,640 --> 00:07:20,920
Perché non oso?

108
00:07:21,000 --> 00:07:23,640
Se fosse qui, non avrei niente di tutto ciò.

109
00:07:23,720 --> 00:07:24,880
Darei tutto a mia sorella.

110
00:07:25,600 --> 00:07:26,640
Tu menti.

111
00:07:27,800 --> 00:07:29,800
- Dammelo!
NO!

112
00:07:29,880 --> 00:07:31,960
- Dammelo!
NO!

113
00:07:32,040 --> 00:07:33,560
-Dammene un po'!
-Dammene un po'!

114
00:07:33,640 --> 00:07:34,720
Te lo accendo io.

115
00:07:38,520 --> 00:07:39,520
Prendilo.

116
00:07:42,480 --> 00:07:43,920
"Yanzhou Chen."

117
00:07:44,000 --> 00:07:45,520
Buon anno lunare.

118
00:07:52,680 --> 00:07:55,080
Per quanto riguarda il cibo delizioso che mi hai chiesto l'ultima volta,

119
00:07:55,160 --> 00:07:57,400
Ho trovato una nuova risposta questa primavera.

120
00:07:58,400 --> 00:08:00,560
Finalmente posso mangiare le uova.

121
00:08:00,640 --> 00:08:03,040
Forse questo significa che mi sono completamente ripreso.

122
00:08:04,800 --> 00:08:07,720
Conosceva uno dei professori dell'istituto
sto imparando il tedesco,

123
00:08:07,800 --> 00:08:09,600
Quindi mi ha dato un argomento su cui scrivere.

124
00:08:09,680 --> 00:08:12,720
Ci ho pensato per un'intera settimana e poi ho scritto:

125
00:08:12,800 --> 00:08:17,600
{\an8}"I luoghi lontani non mi mancano,
Sono già lontano dalla mia terra natale.

126
00:08:18,640 --> 00:08:22,160
{\an8}Ma c'è una persona che mi manca
Mi manca anche casa”.

127
00:08:22,960 --> 00:08:24,120
"Yu Cheng."

128
00:08:24,200 --> 00:08:26,160
L'estate si avvicina di nuovo.

129
00:08:26,240 --> 00:08:27,920
Ho lavorato duro per molto tempo.

130
00:08:28,000 --> 00:08:29,960
Non ti sei concesso una pausa?

131
00:08:30,560 --> 00:08:31,640
Non sono andato in vacanza.

132
00:08:31,720 --> 00:08:32,640
"Nome del beneficiario: (Fa Wu)"

133
00:08:32,720 --> 00:08:35,880
Ma ho fatto ciò che mi rendeva più felice.

134
00:08:35,960 --> 00:08:37,720
Ho saldato il mio ultimo debito.

135
00:08:41,840 --> 00:08:43,400
Ho un'altra buona notizia.

136
00:08:44,159 --> 00:08:47,800
"Yu Cheng!" Hai controllato?
Stato della nostra ricerca inviata per la pubblicazione?

137
00:08:48,440 --> 00:08:49,840
La nostra ricerca è stata accettata!

138
00:08:50,760 --> 00:08:52,400
veramente?
SÌ!

139
00:08:54,120 --> 00:08:55,120
Guarda tu stesso.

140
00:08:56,120 --> 00:08:58,760
"Decisione finale: accettata"

141
00:09:00,680 --> 00:09:04,880
Lo diremo a Yanzhou Chen?

142
00:09:04,960 --> 00:09:06,760
Anche lui si è impegnato molto.

143
00:09:06,840 --> 00:09:08,200
naturalmente!

144
00:09:08,800 --> 00:09:11,800
Lascerò a te dirglielo.

145
00:09:13,680 --> 00:09:14,600
Nessun problema.

146
00:09:16,200 --> 00:09:18,080
C'è un forum per l'occupazione
Nella mensa questo pomeriggio.

147
00:09:18,160 --> 00:09:19,560
Vuoi venire con me?

148
00:09:19,640 --> 00:09:21,280
È l'ultimo colloquio di lavoro prima della laurea.

149
00:09:22,640 --> 00:09:24,200
Penso che non andrò.

150
00:09:26,520 --> 00:09:28,160
Tu

151
00:09:29,840 --> 00:09:31,600
Non prepararsi per gli esami post-laurea,

152
00:09:31,680 --> 00:09:33,800
Non partecipare agli eventi di reclutamento universitari.

153
00:09:35,080 --> 00:09:36,480
"Yu Cheng"

154
00:09:38,040 --> 00:09:40,480
Tu?

155
00:09:41,280 --> 00:09:43,280
Vuoi rinunciare a tutto?

156
00:09:44,960 --> 00:09:46,200
NO.

157
00:09:46,280 --> 00:09:47,200
Aspetta un po'.

158
00:09:47,280 --> 00:09:49,680
Ti farò sapere quando le cose si saranno sistemate.

159
00:09:51,680 --> 00:09:52,600
Per quanto riguarda Xiaomi...

160
00:09:52,680 --> 00:09:53,600
Ok.

161
00:09:53,680 --> 00:09:55,120
Il suo esame di ammissione all'università si avvicina.

162
00:09:56,040 --> 00:09:58,240
Dice che vuole frequentare l'Università Ji An.

163
00:09:58,320 --> 00:10:01,800
Lontano da Qingyi
Solo 40 minuti con il treno ad alta velocità.

164
00:10:01,880 --> 00:10:05,400
Penso che non voglia restare a Qingyi.
A causa di Haixing Jiang.

165
00:10:05,480 --> 00:10:08,960
Quanto al motivo per non scegliere un posto più lontano...

166
00:10:09,040 --> 00:10:11,120
Non lo conosco.

167
00:10:11,200 --> 00:10:12,320
“MianJiang”!

168
00:10:14,560 --> 00:10:16,800
- Non erano già iniziate le vacanze degli studenti del secondo anno?
Infatti.

169
00:10:16,880 --> 00:10:18,600
Hanno bisogno delle lezioni per sostenere i tuoi esami.

170
00:10:19,200 --> 00:10:20,360
Perché sei qui allora?

171
00:10:21,680 --> 00:10:23,560
Sono venuto per darti qualcosa.

172
00:10:27,680 --> 00:10:28,680
Cos'è questo?

173
00:10:29,480 --> 00:10:30,440
Amuleto per portare fortuna.

174
00:10:30,520 --> 00:10:33,200
È molto popolare ora. Non lo sapevi?

175
00:10:35,880 --> 00:10:39,680
È vero che i grandi risultati come te
A loro non interessano queste cose.

176
00:10:40,520 --> 00:10:42,920
Comunque consideralo un portafortuna.

177
00:10:43,000 --> 00:10:44,120
Tienilo.

178
00:10:45,320 --> 00:10:47,960
E ascolta, devi prendere buoni voti.

179
00:10:48,040 --> 00:10:50,880
Altrimenti mi sentirò molto in imbarazzo
Dopo tutte le lezioni che mi hai dato.

180
00:10:53,120 --> 00:10:54,960
Beh, devo andare.

181
00:10:55,040 --> 00:10:56,080
Buona fortuna!

182
00:11:05,360 --> 00:11:06,200
Buona fortuna!

183
00:11:15,840 --> 00:11:19,600
Quando ho letto la tua lettera, ero nel laboratorio.

184
00:11:19,680 --> 00:11:22,280
Ero così emozionato che quasi me lo perdevo
Nella registrazione di un dato.

185
00:11:22,360 --> 00:11:25,360
So che le mie congratulazioni sono un po' in ritardo, ma congratulazioni!

186
00:11:25,440 --> 00:11:28,160
Non posso credere che Xiaomian
Sto per sostenere l'esame di ammissione all'università.

187
00:11:28,240 --> 00:11:29,760
Il tempo passa velocemente.

188
00:11:30,480 --> 00:11:31,920
Anche tu presto ti diplomerai.

189
00:11:32,640 --> 00:11:35,520
Hai dei progetti?

190
00:11:35,600 --> 00:11:37,040
Ho già un piano,

191
00:11:37,680 --> 00:11:40,240
Lo sto preparando da un po'.

192
00:11:40,320 --> 00:11:41,160
Ma…

193
00:11:41,240 --> 00:11:42,400
La signora Yang.

194
00:11:43,880 --> 00:11:47,200
Ogni volta che vieni a trovarmi,
Vedo che sei più magro dell'ultima volta.

195
00:11:47,960 --> 00:11:51,640
Ma comunque ho pagato il debito per intero,

196
00:11:51,720 --> 00:11:53,360
Questo ti ha tolto un pesante fardello dalle spalle.

197
00:11:54,720 --> 00:11:56,440
E l'altra questione?

198
00:11:57,840 --> 00:12:00,240
Ogni volta che ti vedo,

199
00:12:01,120 --> 00:12:02,160
Sarai sempre…

200
00:12:02,240 --> 00:12:03,200
Guarda te stesso.

201
00:12:03,280 --> 00:12:04,560
Ti stai allenando

202
00:12:05,360 --> 00:12:06,600
Sui fondamenti della lingua tedesca.

203
00:12:06,680 --> 00:12:09,840
L'ultima volta mi ha detto che il programma era stato chiamato

204
00:12:09,920 --> 00:12:13,760
Programma del master
Cinese-tedesco comune, giusto?

205
00:12:13,840 --> 00:12:17,320
Sono comparsi i risultati della valutazione del programma?

206
00:12:17,400 --> 00:12:18,680
Sì, sono stato accettato.

207
00:12:19,440 --> 00:12:22,400
Ma chiedi una sponsorizzazione finanziaria
Dalla società non ancora approvata,

208
00:12:22,480 --> 00:12:25,240
Quindi non l'ho detto a nessuno.

209
00:12:26,480 --> 00:12:27,680
Sponsorizzazione finanziaria da parte di un'azienda?

210
00:12:27,760 --> 00:12:29,440
È la Ningxing Biotechnology Company?

211
00:12:30,400 --> 00:12:33,120
La donna d'affari di cui mi hai parlato...

212
00:12:33,200 --> 00:12:34,920
L'ho cercato su internet.

213
00:12:36,080 --> 00:12:37,920
È un personaggio davvero impressionante.

214
00:12:38,000 --> 00:12:41,280
Ho visto che tutte le persone a cui teneva erano giovani donne.

215
00:12:42,320 --> 00:12:44,720
Le giovani donne di oggi sono davvero speciali.

216
00:12:44,800 --> 00:12:46,880
Ma ai nostri giorni, è la verità

217
00:12:46,960 --> 00:12:49,360
Difficilmente abbiamo avuto l'opportunità di ricevere un'istruzione,

218
00:12:49,440 --> 00:12:52,840
Oltre ad aiutare gli altri a studiare.

219
00:12:52,920 --> 00:12:56,480
Fortunatamente mia madre mi ha incoraggiato
Impara alcune cose extra.

220
00:12:56,560 --> 00:12:59,240
Altrimenti oggi sarei analfabeta.

221
00:13:00,400 --> 00:13:02,480
Sono felice di vedere che hai questa opportunità.

222
00:13:02,560 --> 00:13:04,040
Sono così felice.

223
00:13:04,120 --> 00:13:06,160
Così felice!

224
00:13:06,240 --> 00:13:07,080
Grazie.

225
00:13:08,880 --> 00:13:10,440
Ho letto su Internet

226
00:13:11,440 --> 00:13:14,640
Ottieni la sponsorizzazione per studiare all'estero
Richiede la firma di un contratto, giusto?

227
00:13:14,720 --> 00:13:15,880
SÌ.

228
00:13:15,960 --> 00:13:18,640
Devo firmare un contratto di formazione e impegno lavorativo.

229
00:13:18,720 --> 00:13:21,520
Dopo la laurea e il ritorno in Cina,
Lavorerò per l'azienda.

230
00:13:21,600 --> 00:13:24,960
Se non completo il periodo di lavoro richiesto,
Avrei violato il contratto.

231
00:13:25,640 --> 00:13:27,120
Questo è complicato.

232
00:13:27,200 --> 00:13:30,640
Non significa?
Stai determinando il tuo percorso professionale da adesso?

233
00:13:31,320 --> 00:13:34,160
Non hai paura del rimpianto?
NO.

234
00:13:34,240 --> 00:13:35,800
Ho visitato l'azienda,

235
00:13:35,880 --> 00:13:38,720
Ho visto la natura del lavoro dei suoi dipendenti.

236
00:13:38,800 --> 00:13:40,360
E per me,

237
00:13:40,440 --> 00:13:44,480
Mi sforzo di costruire una vita stabile proprio come questa.

238
00:13:45,280 --> 00:13:47,720
Oltre all'azienda
Gode di un'ottima reputazione a Qingyi.

239
00:13:48,320 --> 00:13:51,120
Beh, purché tu sappia cosa stai facendo.

240
00:13:52,040 --> 00:13:54,080
Ne hai parlato a Xiaochen?

241
00:13:55,040 --> 00:13:55,880
Non ancora.

242
00:13:55,960 --> 00:13:59,720
Intendo aspettare finché la sponsorizzazione non sarà ufficialmente approvata
Prima di dirglielo.

243
00:14:00,840 --> 00:14:01,720
Che ragazza!

244
00:14:01,800 --> 00:14:05,320
Aspetti sempre che le cose si risolvano
Prima di parlarne.

245
00:14:07,480 --> 00:14:09,080
Tuttavia, puoi sempre rivelare ciò che nascondo.

246
00:14:11,920 --> 00:14:15,000
Ma penso che Xiao Chen sia una brava persona.

247
00:14:15,840 --> 00:14:17,760
E merita un posto nel tuo cuore.

248
00:14:19,040 --> 00:14:23,240
Ti incoraggio a uscire e scoprire il vasto mondo.

249
00:14:24,240 --> 00:14:25,640
Ma ricorda,

250
00:14:25,720 --> 00:14:28,880
Per sostenerti sempre.

251
00:14:32,640 --> 00:14:34,040
Prendi questo.

252
00:14:34,120 --> 00:14:37,520
Consideralo un regalo da parte mia.

253
00:14:38,160 --> 00:14:39,240
Non ce n'è bisogno.

254
00:14:39,320 --> 00:14:41,880
È un dono simbolico. Prendilo.

255
00:14:43,080 --> 00:14:44,800
Come dice il proverbio,

256
00:14:44,880 --> 00:14:46,280
Sii frugale a casa e spendi generosamente nei tuoi viaggi.

257
00:14:46,360 --> 00:14:49,800
È difficile sentirsi al sicuro
Lontano da casa e la tua tasca è vuota.

258
00:14:51,080 --> 00:14:52,040
Prendilo.

259
00:14:55,080 --> 00:14:55,920
Grazie.

260
00:14:56,000 --> 00:14:58,480
Non c'è bisogno di ringraziare.

261
00:14:59,720 --> 00:15:00,760
Questo è sorprendente.

262
00:15:08,280 --> 00:15:10,920
- La discussione del tuo progetto di laurea è terminata?
- Sì, è finita.

263
00:15:11,520 --> 00:15:13,840
Spero che non dovrai discuterne di nuovo.

264
00:15:14,680 --> 00:15:15,640
"Canzone Moo"

265
00:15:15,720 --> 00:15:18,400
Non puoi augurare ogni bene alla tua dolce metà?

266
00:15:18,480 --> 00:15:21,720
No, voglio dire, va anche bene
Se devo restituirlo.

267
00:15:21,800 --> 00:15:24,640
Se la tua laurea è in ritardo, posso fare domanda
Per studi post-laurea a Qingyi.

268
00:15:25,360 --> 00:15:27,440
Allora dovrai chiamarmi il tuo collega più anziano.

269
00:15:27,520 --> 00:15:29,200
In entrambi i casi ho vinto io!

270
00:15:29,280 --> 00:15:33,520
Se non fosse per Yu Cheng che mi ha chiesto di invitarti
Per ringraziarti per averci aiutato di recente,

271
00:15:33,600 --> 00:15:35,320
Innanzitutto perché ti sei seduto con noi a questo tavolo?

272
00:15:35,400 --> 00:15:37,640
- Come osi dirlo?
-No...

273
00:15:37,720 --> 00:15:40,200
-Sei loquace!
- Io...

274
00:15:40,280 --> 00:15:41,400
Mi arrendo!

275
00:15:41,480 --> 00:15:42,920
Arrendersi non ti salverà!

276
00:15:43,000 --> 00:15:45,800
- Vacci piano, Fangeli.
- Lascialo in pace!

277
00:15:45,880 --> 00:15:47,120
A te!

278
00:15:47,200 --> 00:15:50,280
-Buona laurea!
-Buona laurea!

279
00:15:54,480 --> 00:15:56,800
Lasceremo il dormitorio questa settimana.

280
00:15:56,880 --> 00:15:59,160
Mi sento un po’ triste ogni volta che ci penso.

281
00:15:59,840 --> 00:16:01,800
Quando pensi di trasferirti? Vi posso aiutare.

282
00:16:02,440 --> 00:16:04,120
Non preoccuparti, avremo sicuramente bisogno del tuo aiuto.

283
00:16:04,880 --> 00:16:08,000
Per essere chiari, non ho bisogno di aiuto.
Mi sposterò semplicemente alla fine del corridoio.

284
00:16:08,080 --> 00:16:11,400
letale! Alloggio per laureati
Un po' più lontano dalla nostra residenza.

285
00:16:13,000 --> 00:16:14,360
Abbiamo un agente libero!

286
00:16:14,880 --> 00:16:18,360
E tu?
Rimarrai nell'azienda dove hai svolto il tirocinio?

287
00:16:19,400 --> 00:16:23,200
I miei colleghi sono gentili e anche il mio capo è eccezionale.

288
00:16:23,800 --> 00:16:26,720
Una volta presa la laurea,
Mi assumeranno a tempo pieno.

289
00:16:28,920 --> 00:16:31,360
Mi piacerebbe lavorare un po' per vedere come vanno le cose.

290
00:16:32,800 --> 00:16:34,520
Allora dovrai affittare un appartamento, giusto?

291
00:16:35,120 --> 00:16:36,880
Ho già contattato diversi agenti immobiliari.

292
00:16:36,960 --> 00:16:38,680
Nei prossimi giorni ispezionerò alcuni appartamenti.

293
00:16:39,400 --> 00:16:41,320
Chiamaci quando vai a visionarlo.

294
00:16:41,400 --> 00:16:44,440
Ho visto molti post sui neolaureati
Sono stati truffati durante il noleggio.

295
00:16:45,520 --> 00:16:47,800
Se stai esaurendo il tempo,
Quindi lascia temporaneamente le tue cose nella mia stanza.

296
00:16:47,880 --> 00:16:49,360
Lo terrò per te.

297
00:16:50,000 --> 00:16:52,240
Grazie, Linlin.

298
00:16:52,320 --> 00:16:55,480
{\an8}"La sponsorizzazione è stata approvata
"Azienda di biotecnologia Ningxing"

299
00:16:59,360 --> 00:17:02,080
Yu Cheng, dove sono arrivate le procedure?
Stai studiando all'estero?

300
00:17:04,040 --> 00:17:05,359
"Yu Cheng."

301
00:17:05,440 --> 00:17:06,319
"Yu Cheng"?

302
00:17:06,400 --> 00:17:07,319
"Yu Cheng."

303
00:17:08,000 --> 00:17:10,480
Dovrei... mandare un'e-mail.

304
00:17:10,560 --> 00:17:12,680
No, devo fare una chiamata!

305
00:17:12,760 --> 00:17:13,880
Sui tuoi messaggeri.

306
00:17:24,400 --> 00:17:25,599
{\an8}"(Yanzhou Chen)"

307
00:17:29,320 --> 00:17:30,240
Ciao?

308
00:17:32,680 --> 00:17:33,560
Benvenuto.

309
00:17:34,840 --> 00:17:35,920
"Yanzhou Chen."

310
00:17:36,760 --> 00:17:40,160
Ricordi quando mi hai chiesto se avevo dei programmi?

311
00:17:44,320 --> 00:17:45,720
Io…

312
00:17:47,760 --> 00:17:49,520
Viaggerò per studiare in Germania.

313
00:18:11,520 --> 00:18:12,680
{\an8}"Aeroporto di Berlino-Brandeburgo"

314
00:18:12,760 --> 00:18:14,960
{\an8}"Dopo cinque mesi"

315
00:18:15,040 --> 00:18:16,080
"Consegna bagaglio veloce"

316
00:18:16,160 --> 00:18:17,200
"Partire"

317
00:18:17,280 --> 00:18:18,440
"(Berlino)"

318
00:18:18,520 --> 00:18:19,680
"Sala arrivi"

319
00:18:51,520 --> 00:18:52,480
È passato molto tempo.

320
00:18:53,920 --> 00:18:54,840
Sì, è passato molto tempo.

321
00:18:57,120 --> 00:18:58,000
Lasciami portare questo.

322
00:18:59,240 --> 00:19:00,440
Grazie.

323
00:19:01,840 --> 00:19:02,680
E la tua borsa?

324
00:19:03,600 --> 00:19:04,480
decente.

325
00:19:04,560 --> 00:19:06,480
È molto leggero, posso portarlo.

326
00:19:08,720 --> 00:19:09,880
Andiamo.

327
00:19:22,680 --> 00:19:25,080
Sembra che i tuoi capelli siano cresciuti lunghi.

328
00:19:26,280 --> 00:19:27,280
Non l'ho tagliato.

329
00:19:28,240 --> 00:19:29,920
Ti sta bene.

330
00:19:32,680 --> 00:19:35,520
Quanto a te, non sei cambiato molto.

331
00:19:37,400 --> 00:19:40,240
Avevo paura che nessuno mi riconoscesse,

332
00:19:40,320 --> 00:19:42,280
Quindi ho provato a sembrare come se lo fossi.

333
00:19:43,080 --> 00:19:44,800
Stai scherzando?

334
00:19:44,880 --> 00:19:47,120
Ti ho visto appena me ne sono andato.

335
00:20:09,920 --> 00:20:11,840
Questo è l'alloggio per studenti per cui ho fatto domanda.

336
00:20:13,080 --> 00:20:14,720
Ho presentato la richiesta molto tempo fa.

337
00:20:14,800 --> 00:20:15,920
Fortunatamente,

338
00:20:16,000 --> 00:20:18,080
L'ho ricevuto la settimana scorsa
Un posto in una camera tripla.

339
00:20:18,160 --> 00:20:21,360
Anche se la stanza è un po' piccola e il bagno è in comune,

340
00:20:21,440 --> 00:20:23,920
L'affitto è economico e lo spazio comune è spazioso.

341
00:20:25,080 --> 00:20:25,960
Il posto è bellissimo.

342
00:20:27,520 --> 00:20:29,000
Puoi mettere la mia roba qui.

343
00:20:30,200 --> 00:20:31,360
Lascia che la porti nella tua stanza.

344
00:20:32,680 --> 00:20:33,600
Là.

345
00:20:41,120 --> 00:20:43,160
Lascerò qui le tue cose temporaneamente.

346
00:20:43,240 --> 00:20:45,240
Hai bisogno di altro aiuto?

347
00:20:45,960 --> 00:20:47,000
Questo è tutto.

348
00:20:47,080 --> 00:20:48,240
Guidare deve averti stancato.

349
00:20:48,320 --> 00:20:50,000
Torna presto e riposati.

350
00:20:50,080 --> 00:20:50,920
Bene.

351
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
Stai tranquillo anche tu
Quindi puoi adattarti alla differenza oraria.

352
00:20:55,320 --> 00:20:57,080
Che piani avete per domani?

353
00:20:57,160 --> 00:20:59,400
È il tuo primo giorno a Berlino. Vuoi fare un giro?

354
00:21:00,440 --> 00:21:01,800
Questo è quello che stavo pensando.

355
00:21:02,680 --> 00:21:04,520
Dimmi quando deciderai allora.

356
00:21:06,800 --> 00:21:07,640
Che cosa?

357
00:21:07,720 --> 00:21:10,720
Eri d'accordo con un'altra guida turistica?

358
00:21:11,800 --> 00:21:13,200
No, ovviamente no.

359
00:21:14,040 --> 00:21:15,760
-Quindi...
- Ciao!

360
00:21:31,160 --> 00:21:32,120
Scusa.

361
00:21:33,480 --> 00:21:35,400
Il tuo coinquilino è tornato.

362
00:21:36,080 --> 00:21:37,280
Devo andare.

363
00:21:39,560 --> 00:21:40,640
Ci vediamo domani.

364
00:21:40,720 --> 00:21:41,760
Ci vediamo domani.

365
00:21:44,840 --> 00:21:45,720
Piacere di conoscerti.

366
00:21:45,800 --> 00:21:47,560
Addio.
Addio.

367
00:21:53,560 --> 00:21:54,520
Benvenuto.

368
00:21:54,600 --> 00:21:56,280
Mi sono trasferito qui oggi.

369
00:21:56,360 --> 00:21:58,800
Mi chiamo Yu Cheng e vengo dalla Cina.

370
00:21:58,880 --> 00:21:59,920
Sono Lina.

371
00:22:00,680 --> 00:22:01,520
Ei, tu.

372
00:22:02,360 --> 00:22:03,200
Grazie.

373
00:22:03,280 --> 00:22:07,120
Quel bel giovanotto è il tuo ragazzo?

374
00:22:07,680 --> 00:22:08,520
Non ancora.

375
00:22:09,560 --> 00:22:13,680
Inteso. più di due amici,
Ma voi due non siete ancora fidanzati, vero?

376
00:22:15,400 --> 00:22:17,880
Sarà meglio che torni indietro e organizzi le mie cose.

377
00:22:18,520 --> 00:22:19,520
Grazie per il drink.

378
00:22:20,600 --> 00:22:21,640
Non è colpa tua.

379
00:22:22,560 --> 00:22:23,560
Solo un avvertimento.

380
00:22:23,640 --> 00:22:26,080
La donna che vive in quella stanza
Il suo nome è "Teresa".

381
00:22:26,160 --> 00:22:28,240
Se non vuoi rovinare la tua esperienza di studio,

382
00:22:28,320 --> 00:22:30,160
È meglio starle lontano.

383
00:22:30,240 --> 00:22:31,320
concetto?

384
00:22:31,880 --> 00:22:32,720
Bene.

385
00:22:32,800 --> 00:22:33,640
Bene.

386
00:22:48,360 --> 00:22:53,080
"Organizza una piacevole passeggiata domani."

387
00:22:53,160 --> 00:22:54,680
{\an8}"(Yanzhou Chen)"

388
00:22:54,760 --> 00:22:58,000
{\an8}L'idea di vagare senza meta non ti entra in conflitto?

389
00:22:58,080 --> 00:23:00,200
{\an8}Con un piano?

390
00:23:00,280 --> 00:23:03,280
{\an8}"(Yanzhou Chen)"

391
00:23:04,760 --> 00:23:05,600
Ciao.

392
00:23:05,680 --> 00:23:08,600
In effetti, le strade di Berlino sono bellissime
Anche se vaghi senza meta.

393
00:23:08,680 --> 00:23:10,280
Allora perché hai fatto un piano?

394
00:23:10,360 --> 00:23:14,120
Non sapevo se c'erano posti
ti interessa,

395
00:23:14,200 --> 00:23:16,320
Quindi volevo prepararmi.

396
00:23:16,400 --> 00:23:17,720
Sei appena tornato a casa?

397
00:23:18,960 --> 00:23:20,480
Sì, sono appena tornato.

398
00:23:20,560 --> 00:23:22,120
Poi riposati un po'.

399
00:23:22,200 --> 00:23:23,880
Ho guidato la macchina per molto tempo.

400
00:23:23,960 --> 00:23:25,880
Sdraiati sul divano per un po'.

401
00:23:27,800 --> 00:23:30,280
Parlare con te mi fa sentire altrettanto a mio agio.

402
00:23:41,280 --> 00:23:42,240
Che cosa succede?

403
00:23:43,040 --> 00:23:44,360
Perché all'improvviso sei diventato silenzioso?

404
00:23:47,200 --> 00:23:48,960
Stavo solo pensando

405
00:23:49,040 --> 00:23:50,840
Stai facendo un grande sforzo.

406
00:23:51,520 --> 00:23:54,440
Il laboratorio ti esaurisce, ma ci provi comunque
Essere una guida turistica ideale.

407
00:23:55,640 --> 00:23:59,360
Non è stressante. Sei il mio unico ospite.

408
00:24:00,800 --> 00:24:02,360
Dopo che avrai finito di guidarmi,

409
00:24:02,440 --> 00:24:06,280
Potresti scoprire di avere un vero talento per il turismo.

410
00:24:06,360 --> 00:24:07,840
E potresti anche ricavarne dei soldi.

411
00:24:09,000 --> 00:24:10,160
Ma non è questo ciò a cui tende il mio cuore.

412
00:24:11,480 --> 00:24:12,680
Quindi

413
00:24:12,760 --> 00:24:14,200
A cosa tende?

414
00:24:15,440 --> 00:24:16,800
Lo sai già.

415
00:24:19,680 --> 00:24:22,360
Beh, ti lascio rilassare.

416
00:24:25,720 --> 00:24:27,240
Quindi...

417
00:24:27,320 --> 00:24:28,480
Ci vediamo domani.

418
00:24:29,360 --> 00:24:30,360
Ci vediamo domani.

419
00:24:31,960 --> 00:24:33,200
Buona notte.

420
00:24:34,880 --> 00:24:35,880
Buona notte.

421
00:25:03,160 --> 00:25:05,840
In effetti, questa è la nostra prima tappa oggi.

422
00:25:05,920 --> 00:25:06,760
Qui?

423
00:25:06,840 --> 00:25:09,600
Intendi la stazione della metropolitana?

424
00:25:10,200 --> 00:25:13,360
Molti visitatori di Berlino vengono qui
Per scattare foto.

425
00:25:13,440 --> 00:25:16,680
"Stazione Alexanderplatz"

426
00:25:16,760 --> 00:25:20,720
"cabina fotografica"

427
00:26:10,720 --> 00:26:13,200
{\an8}"Gelato soft"

428
00:26:13,280 --> 00:26:14,160
{\an8}Cosa sta succedendo?

429
00:26:14,240 --> 00:26:15,840
{\an8}Perché all'improvviso mi videochiama?

430
00:26:16,440 --> 00:26:18,480
Non si hanno più notizie di te dal tuo arrivo in Germania.

431
00:26:18,560 --> 00:26:19,680
Volevo solo controllarti.

432
00:26:21,080 --> 00:26:24,840
Scommetto che Ning Chuang e Linlin sono occupati,
E ti annoi da solo.

433
00:26:25,960 --> 00:26:27,040
Mi hai smascherato.

434
00:26:28,760 --> 00:26:30,160
Sei fuori casa adesso?

435
00:26:32,480 --> 00:26:33,440
Cammino un po'.

436
00:26:33,520 --> 00:26:34,840
Gira la telecamera.

437
00:26:34,920 --> 00:26:36,040
Mostrami la grande Berlino!

438
00:26:46,200 --> 00:26:47,080
Apetta un minuto.

439
00:26:48,200 --> 00:26:49,200
Ruota leggermente la fotocamera.

440
00:26:50,080 --> 00:26:51,000
Un po' più tardi.

441
00:26:52,480 --> 00:26:55,200
Lo sapevo! sono uscito a fare una passeggiata,

442
00:26:55,280 --> 00:26:56,600
Ma non hai postato nessuna foto.

443
00:26:56,680 --> 00:26:59,240
Si scopre che sei con Yanzhou Chen,
Quindi non hai tempo per pubblicare!

444
00:27:00,080 --> 00:27:01,040
Alla fine vi siete fidanzati?

445
00:27:02,800 --> 00:27:03,680
NO.

446
00:27:03,760 --> 00:27:06,360
È passato più di un anno da quando sei arrivato a Berlino...

447
00:27:06,440 --> 00:27:09,640
Sono trascorse più di 24 ore e non sei ancora fidanzato?

448
00:27:09,720 --> 00:27:10,960
Impazzirò con entrambi!

449
00:27:11,040 --> 00:27:12,760
Glielo hai chiesto?

450
00:27:14,160 --> 00:27:15,440
Io…

451
00:27:15,520 --> 00:27:16,760
Come glielo chiedo?

452
00:27:17,280 --> 00:27:18,400
Metti alla prova i suoi sentimenti!

453
00:27:18,480 --> 00:27:21,600
Trascorrete del tempo insieme come amici adesso.

454
00:27:21,680 --> 00:27:24,880
Se ti ama, non sarà soddisfatto
Per rimanere solo amici.

455
00:27:45,040 --> 00:27:47,920
Vieni spesso in questo posto?

456
00:27:50,200 --> 00:27:52,600
A volte vengo a sedermi da solo.

457
00:27:52,680 --> 00:27:53,880
E sto pensando a...

458
00:27:55,240 --> 00:27:56,480
In cosa?

459
00:27:58,960 --> 00:28:00,320
In quello…

460
00:28:00,920 --> 00:28:03,840
Godendomi da solo questo bellissimo panorama
Grande perdita.

461
00:28:05,160 --> 00:28:06,120
perdita?

462
00:28:08,240 --> 00:28:10,360
Guardare da solo un bellissimo tramonto come questo

463
00:28:10,440 --> 00:28:13,680
È come andare a un buffet all-you-can-eat
Solo un piatto di insalata.

464
00:28:15,560 --> 00:28:17,040
Ma le cose andranno meglio da ora in poi.

465
00:28:17,840 --> 00:28:19,200
Possiamo godercelo tranquillamente.

466
00:28:22,560 --> 00:28:26,880
D'ora in poi, se ti senti solo
Volevo uscire per rilassarmi,

467
00:28:26,960 --> 00:28:28,040
Allora vieni a trovarmi.

468
00:28:28,120 --> 00:28:28,960
Sarò qui.

469
00:28:30,200 --> 00:28:31,520
veramente?

470
00:28:32,080 --> 00:28:34,320
Trascorrete del tempo insieme come amici adesso.

471
00:28:34,400 --> 00:28:37,160
Se ti ama, non sarà soddisfatto
Per rimanere solo amici.

472
00:28:39,160 --> 00:28:42,640
Non conosco quasi nessuno qui tranne te.

473
00:28:52,760 --> 00:28:53,920
Nessun problema.

474
00:28:58,360 --> 00:29:02,000
Grazie per avermi portato
A tutti questi posti meravigliosi oggi.

475
00:29:03,640 --> 00:29:05,200
Grazie in anticipo.

476
00:29:05,280 --> 00:29:07,600
Ci sono ancora molti posti che non abbiamo visitato.

477
00:29:23,640 --> 00:29:26,360
Voglio dire, non puoi aspettarti che io creda che ti piaccia!

478
00:29:26,440 --> 00:29:29,800
È successo tutto così in fretta, non capisco cosa stia succedendo!

479
00:29:29,880 --> 00:29:33,000
Non so chi me lo può spiegare!

480
00:29:33,080 --> 00:29:34,680
Non hai il diritto di trattarmi così!

481
00:29:34,760 --> 00:29:37,440
È stato molto scortese! Come lo fai?

482
00:29:37,520 --> 00:29:40,840
Te l'ho detto una, due volte, e questa è la terza volta!

483
00:29:40,920 --> 00:29:43,760
Dio mio! Non posso crederci!

484
00:29:43,840 --> 00:29:46,680
Devi dirmi come posso...

485
00:29:46,760 --> 00:29:49,720
Devi risolvere questo problema! Un must!

486
00:29:50,320 --> 00:29:52,000
{\an8}Come vanno le cose?

487
00:29:52,080 --> 00:29:53,560
{\an8}"(Spettacolo Fangli)"

488
00:29:53,640 --> 00:29:56,320
{\an8}L'ultima volta ho messo alla prova i suoi sentimenti,
Non ho notato alcuna reazione significativa.

489
00:29:56,400 --> 00:29:59,040
{\an8}Sono stato occupato negli ultimi giorni,
Non ci siamo incontrati molto.

490
00:30:01,160 --> 00:30:02,800
{\an8}Continua a testarlo e fammi sapere i risultati!

491
00:30:06,320 --> 00:30:09,720
{\an8}"Nuovo messaggio: (Yanzhou Chen)"

492
00:30:09,800 --> 00:30:11,280
{\an8}Sei ancora a lezione?

493
00:30:14,240 --> 00:30:15,840
{\an8}La lezione è finita.

494
00:30:19,120 --> 00:30:21,240
{\an8}Cosa farai più tardi?

495
00:30:24,560 --> 00:30:25,640
Studierò.

496
00:30:28,560 --> 00:30:29,560
E tu?

497
00:30:56,800 --> 00:30:59,480
Deve essere stato uno degli amici di Teresa a causare tutto questo.

498
00:30:59,560 --> 00:31:01,320
Ma non preoccuparti,

499
00:31:01,400 --> 00:31:03,360
Puliranno il posto in due giorni.

500
00:31:04,480 --> 00:31:05,360
Bene.

501
00:31:05,440 --> 00:31:06,520
Dove stai andando?

502
00:31:07,720 --> 00:31:08,720
Alla biblioteca.

503
00:31:09,880 --> 00:31:11,440
Quanto sei noioso!

504
00:31:11,520 --> 00:31:14,600
Passi tutta la settimana tra università e alloggio.

505
00:31:14,680 --> 00:31:18,680
Vado a cena con i miei amici.
Vuoi accompagnarci?

506
00:31:21,440 --> 00:31:22,800
Anch'io ho intenzione di studiare.

507
00:31:23,800 --> 00:31:26,600
Il posto è molto vicino. Andiamo.

508
00:31:26,680 --> 00:31:27,840
Andiamo!

509
00:31:28,760 --> 00:31:30,680
{\an8}"(Yu Cheng): Io studierò. E tu?"

510
00:31:30,760 --> 00:31:33,400
{\an8}Ha viaggiato un'ora intera per venire alla nostra università

511
00:31:33,480 --> 00:31:35,200
Solo per studiare?

512
00:31:35,720 --> 00:31:37,760
E tu hai insistito per portarmi con te!

513
00:31:39,320 --> 00:31:41,040
Domani non sei in viaggio d'affari?

514
00:31:42,560 --> 00:31:44,080
Ti sto solo aiutando a laurearti presto.

515
00:31:45,800 --> 00:31:46,640
Grazie mille.

516
00:31:48,640 --> 00:31:51,520
Allora sei l'unica persona nella tua università...

517
00:31:53,160 --> 00:31:55,080
No, una delle uniche due persone che conosco.

518
00:31:55,600 --> 00:31:57,240
Non avevo altra scelta.

519
00:31:58,000 --> 00:31:59,120
Due persone?

520
00:32:00,400 --> 00:32:02,840
Guardati! Quando vi siete incontrati?
A qualcuno di nuovo alle mie spalle?

521
00:32:08,200 --> 00:32:10,800
Sei perso nella mente.
Non sei venuto davvero a trovarmi, vero?

522
00:32:13,520 --> 00:32:15,840
Te l'avevo detto che ero venuto a studiare con te.

523
00:32:16,960 --> 00:32:18,280
cuccetta!

524
00:32:18,360 --> 00:32:20,960
Qualunque sia il motivo della tua visita,
Possiamo mangiare prima?

525
00:32:23,320 --> 00:32:24,360
Bene.

526
00:32:26,560 --> 00:32:28,160
"(Yu Cheng)"

527
00:32:28,240 --> 00:32:29,840
Hai mangiato?

528
00:32:38,800 --> 00:32:40,200
Non hai ancora risposto alla mia domanda.

529
00:32:40,280 --> 00:32:42,800
Quando hai conosciuto questa nuova persona nella nostra università?

530
00:32:43,800 --> 00:32:45,760
Non qualcuno di nuovo, ma un vecchio amico.

531
00:32:46,960 --> 00:32:47,840
Vecchio amico?

532
00:32:52,360 --> 00:32:54,200
Allora avevi altre intenzioni fin dall'inizio!

533
00:32:54,280 --> 00:32:57,920
Dato che voi due siete vecchi amici,
Perché usi lo studio come scusa?

534
00:32:58,000 --> 00:32:59,080
Perché non vai a trovarla?

535
00:33:01,240 --> 00:33:03,400
Sono venuto qui senza dirglielo in anticipo.

536
00:33:04,000 --> 00:33:07,600
Se all'improvviso le dicessi che le sono vicino e le chiedessi di incontrarla,

537
00:33:07,680 --> 00:33:10,040
Non la sto mettendo troppa pressione?

538
00:33:13,800 --> 00:33:14,720
"Yanzhou Chen!"

539
00:33:14,800 --> 00:33:18,280
Non mi sarei mai aspettato che fosse così
Quando ti innamori.

540
00:33:18,360 --> 00:33:20,040
Come?
- In una parola.

541
00:33:21,240 --> 00:33:22,640
vigliacco.

542
00:33:24,200 --> 00:33:25,320
Non capisci.

543
00:33:25,400 --> 00:33:28,000
Non ti capisco davvero. Di cosa hai paura?

544
00:33:28,080 --> 00:33:29,560
Ti ho rifiutato prima?

545
00:33:34,360 --> 00:33:36,360
impossibile. Ti ha davvero rifiutato?

546
00:33:38,960 --> 00:33:40,560
Le ho confessato i miei sentimenti in Cina.

547
00:33:40,640 --> 00:33:43,280
Ma si sentiva sotto pressione.

548
00:33:43,360 --> 00:33:44,960
Ecco perché non ne sono più sicuro

549
00:33:45,800 --> 00:33:47,120
È uno dei limiti che non devo oltrepassare.

550
00:33:48,080 --> 00:33:52,440
Allora bisogna comunicare di più per capire i suoi limiti.

551
00:33:52,520 --> 00:33:54,360
Ascolta il mio consiglio e invitala a uscire adesso.

552
00:33:55,600 --> 00:33:57,400
No, l'ho già invitata.

553
00:33:57,480 --> 00:33:58,680
Ha detto che avrebbe studiato stasera.

554
00:33:58,760 --> 00:34:02,160
Non come te, che pianifichi di viaggiare mentre studi,

555
00:34:02,240 --> 00:34:03,840
Gioca ai videogiochi durante le lezioni,

556
00:34:03,920 --> 00:34:06,120
E bevi qualcosa prima di andare in biblioteca.

557
00:34:06,200 --> 00:34:07,160
È diverso.

558
00:34:07,240 --> 00:34:08,080
Ehi, tu...

559
00:34:08,159 --> 00:34:09,239
Scusate ragazzi.

560
00:34:09,320 --> 00:34:10,440
Eravamo in ritardo.

561
00:34:11,080 --> 00:34:12,480
Questo è il mio nuovo amico Yu Cheng.

562
00:34:12,560 --> 00:34:13,639
Benvenuto!
Benvenuto.

563
00:34:13,719 --> 00:34:14,960
Benvenuto.
Ciao.

564
00:34:16,040 --> 00:34:17,920
Alziamo i calici insieme!

565
00:34:18,000 --> 00:34:19,120
insieme?

566
00:34:19,199 --> 00:34:20,280
A te!

567
00:34:26,360 --> 00:34:27,560
Benvenuto.

568
00:34:27,639 --> 00:34:28,560
Sono Wendong Lai.

569
00:34:28,639 --> 00:34:30,480
Puoi chiamarmi "Leon" come tutti gli altri.

570
00:34:30,560 --> 00:34:33,000
Studio anche biologia e sono un anno avanti a te.

571
00:34:33,080 --> 00:34:35,600
Scambiamo idee e parliamo di più in futuro.

572
00:34:36,600 --> 00:34:38,360
- A te.
- A te.

573
00:34:45,920 --> 00:34:48,320
Se sta studiando, invitala un'altra volta.

574
00:34:48,400 --> 00:34:49,800
Non affogare i tuoi dispiaceri nel bere.

575
00:34:52,600 --> 00:34:53,440
Un altro, per favore.

576
00:34:53,520 --> 00:34:54,840
Come lui.

577
00:34:54,920 --> 00:34:55,800
Fanne due.

578
00:35:03,880 --> 00:35:04,960
Tu…

579
00:35:08,560 --> 00:35:10,160
Quella ragazza è cinese, vero?

580
00:35:12,880 --> 00:35:13,920
Ed è anche bellissimo.

581
00:35:14,840 --> 00:35:16,720
Ma non devi fissarla in quel modo.

582
00:35:29,360 --> 00:35:30,680
È la seconda persona?

583
00:35:37,560 --> 00:35:40,320
Va bene gente, alziamo ancora i calici!

584
00:35:40,400 --> 00:35:43,040
- A te!
- A te!

585
00:36:06,400 --> 00:36:08,480
Ci vediamo all'ingresso quando hai finito.

586
00:36:08,560 --> 00:36:09,600
Voglio parlare con te.

587
00:36:22,360 --> 00:36:23,560
"Yanzhou Chen."

588
00:36:31,320 --> 00:36:32,680
Sei tu

589
00:36:33,280 --> 00:36:34,400
Ubriaco?

590
00:36:39,400 --> 00:36:40,760
Bugiardo.

591
00:36:40,840 --> 00:36:43,200
Mi stavi mandando un messaggio qualche istante fa.

592
00:36:46,520 --> 00:36:48,200
L'effetto di questa bevanda tarda ad apparire.

593
00:36:49,280 --> 00:36:50,320
Ho semplicemente bevuto troppo.

594
00:36:51,680 --> 00:36:53,200
Perché hai bevuto così tanto?

595
00:36:57,680 --> 00:36:58,840
Because you lied to me.

596
00:37:01,720 --> 00:37:03,400
Eri fuori una sera con i tuoi amici,

597
00:37:04,160 --> 00:37:06,840
However, you said you were studying.

598
00:37:09,600 --> 00:37:11,720
Stavo davvero studiando.

599
00:37:11,800 --> 00:37:13,600
Mi stavo esercitando nella conversazione.

600
00:37:13,680 --> 00:37:16,600
E tu? Non hai detto che stavi studiando?

601
00:37:17,400 --> 00:37:18,720
Avevo paura di disturbarti,

602
00:37:18,800 --> 00:37:20,000
Non ho osato scriverti.

603
00:37:20,600 --> 00:37:21,600
Io…

604
00:37:24,560 --> 00:37:25,480
Stavo studiando.

605
00:37:26,640 --> 00:37:28,200
Ho imparato da te.

606
00:37:28,840 --> 00:37:29,840
Sei andato a una serata,

607
00:37:30,640 --> 00:37:31,680
Quindi sono andato anch'io.

608
00:37:36,160 --> 00:37:37,520
Non hai diritto

609
00:37:37,600 --> 00:37:38,480
Per sorridere.

610
00:37:39,760 --> 00:37:41,040
Perché no?

611
00:37:42,520 --> 00:37:44,440
Perché ogni volta che vedo il tuo sorriso,

612
00:37:45,920 --> 00:37:47,680
Ti perdono per tutto.

613
00:37:54,880 --> 00:37:55,720
Io…

614
00:37:56,320 --> 00:37:58,880
A dire il vero, oggi andavo in biblioteca.

615
00:37:59,880 --> 00:38:01,720
Ma la mia compagna di stanza, Lina,

616
00:38:01,800 --> 00:38:03,280
Mi ha invitato alla serata.

617
00:38:03,360 --> 00:38:06,600
È molto gentile, quindi ho accettato.

618
00:38:10,040 --> 00:38:10,880
Anche io.

619
00:38:11,840 --> 00:38:12,960
ero...

620
00:38:13,680 --> 00:38:16,320
Vado in biblioteca sperando di incontrarti.

621
00:38:17,000 --> 00:38:18,080
Ma

622
00:38:19,000 --> 00:38:20,640
Ciqi Chen mi ha trascinato a cena.

623
00:38:23,920 --> 00:38:25,000
Bene.

624
00:38:25,080 --> 00:38:27,760
Una volta chiarito l’equivoco,

625
00:38:27,840 --> 00:38:29,440
Andiamo.

626
00:38:38,200 --> 00:38:39,080
Io…

627
00:38:40,520 --> 00:38:41,880
Non posso più camminare.

628
00:38:45,960 --> 00:38:46,960
"Yanzhou Chen."

629
00:38:47,600 --> 00:38:48,760
Ci stai provando?

630
00:38:49,320 --> 00:38:50,760
Viziarmi?

631
00:38:52,000 --> 00:38:53,040
Smettila di fingere.

632
00:38:53,120 --> 00:38:54,440
So che puoi camminare.

633
00:38:59,040 --> 00:39:01,040
Non sono l'unico che si ubriaca.

634
00:39:01,840 --> 00:39:04,200
Perché qualcun altro dovrebbe potersi coccolare come preferisce?

635
00:39:04,280 --> 00:39:06,040
Mentre mi tratti così?

636
00:39:07,160 --> 00:39:09,400
Non dimentichi niente, vero?

637
00:39:11,080 --> 00:39:12,360
Non te l'ho detto?

638
00:39:13,200 --> 00:39:14,160
Non hai diritto

639
00:39:15,120 --> 00:39:16,320
Per sorridere.

640
00:39:18,000 --> 00:39:19,200
Sorriderò nonostante te.

641
00:39:19,920 --> 00:39:21,360
E cosa farai?

642
00:39:33,840 --> 00:39:36,360
Che ne dici se ti aiuto a camminare?

643
00:40:03,840 --> 00:40:04,760
"Yanzhou Chen."

644
00:40:05,600 --> 00:40:08,800
Alcune cose dovranno aspettare finché non riprenderai conoscenza.

645
00:40:12,920 --> 00:40:15,240
Ho bevuto troppo. Lascia che ti accompagni a casa.

646
00:40:28,680 --> 00:40:29,680
Dove sono le chiavi?

647
00:40:52,960 --> 00:40:54,000
Da qui.

648
00:40:57,240 --> 00:40:58,200
Lo noto.

649
00:41:02,640 --> 00:41:03,840
Dai, siediti.

650
00:41:41,200 --> 00:41:42,360
"Yanzhou Chen."

651
00:41:42,960 --> 00:41:44,320
infatti,

652
00:41:45,000 --> 00:41:48,120
C'è qualcosa che volevo chiederti
Nei giorni scorsi.

653
00:41:49,440 --> 00:41:50,680
Tu…

654
00:44:33,160 --> 00:44:38,160
Traduzione di "Ayman Ibrahim"


   
