1
00:01:42,760 --> 00:01:43,800
strano.

2
00:01:45,120 --> 00:01:46,240
Molto strano.

3
00:01:47,280 --> 00:01:50,320
Yu Cheng ha improvvisamente preso in prestito dei vestiti da Fangli.

4
00:01:50,400 --> 00:01:51,680
Deve avere in mente qualcosa.

5
00:01:52,480 --> 00:01:56,080
Il nostro trucco di questo pomeriggio ha funzionato?

6
00:01:56,160 --> 00:01:58,880
Andate d'accordo e usciranno per un appuntamento.

7
00:01:58,960 --> 00:02:01,680
Ciò dimostra che Fangli è un esperto in queste materie.

8
00:02:04,880 --> 00:02:05,720
Che cosa succede?

9
00:02:06,360 --> 00:02:08,120
Ho scelto i vestiti sbagliati.

10
00:02:08,199 --> 00:02:09,759
I miei vestiti oggi

11
00:02:09,840 --> 00:02:11,560
Non mi hai mostrato nella luce migliore.

12
00:02:30,640 --> 00:02:32,240
Ho dimenticato di chiedere.

13
00:02:32,320 --> 00:02:35,200
Come facevate a conoscervi?

14
00:02:36,200 --> 00:02:39,880
Tutti i clienti di Xiaomian sono studenti del suo anno di scuola superiore.

15
00:02:39,960 --> 00:02:42,560
E tu non hai la sua età. Come vi siete incontrati?

16
00:02:43,280 --> 00:02:46,320
L'ho scelto tra una folla di persone
Non appena ho posato gli occhi su di lui.

17
00:02:50,680 --> 00:02:52,120
Lo hai scelto per la sua bellezza?

18
00:02:53,360 --> 00:02:56,000
Non c'è niente di speciale in questa faccia semplice.

19
00:02:57,880 --> 00:02:59,240
Mi ha descritto come bello.

20
00:02:59,920 --> 00:03:00,880
due volte.

21
00:03:04,080 --> 00:03:06,720
Mi stavo prendendo gioco della tua freddezza.

22
00:03:06,800 --> 00:03:08,560
Non l'hai capito?

23
00:03:11,240 --> 00:03:13,640
Quando sono arrivato a scuola oggi,

24
00:03:13,720 --> 00:03:15,480
Penso che qualcuno abbia detto:

25
00:03:16,560 --> 00:03:17,880
Anche se è bello,

26
00:03:17,960 --> 00:03:19,720
Dalle mie osservazioni,

27
00:03:19,800 --> 00:03:22,400
Penso che uscire con lui sarebbe piuttosto noioso.

28
00:03:23,000 --> 00:03:24,080
Stai zitto!

29
00:03:24,160 --> 00:03:25,000
Incontri?

30
00:03:26,000 --> 00:03:26,960
Quanti anni hai?

31
00:03:27,760 --> 00:03:29,440
L'importante è l'ultima parte.

32
00:03:29,520 --> 00:03:30,960
"Noioso."

33
00:03:31,040 --> 00:03:31,920
Capisci?

34
00:03:33,600 --> 00:03:35,080
Dovresti anche pensarci?

35
00:03:35,160 --> 00:03:36,920
Anche tu fai silenzio.

36
00:03:40,360 --> 00:03:41,200
Stai ridendo?

37
00:03:41,280 --> 00:03:42,840
Saresti felice che si diffondesse una voce?

38
00:03:42,920 --> 00:03:43,920
Che sei il mio amore?

39
00:04:03,880 --> 00:04:04,720
Chi ha ordinato la birra?

40
00:04:06,480 --> 00:04:07,640
Io.

41
00:04:09,560 --> 00:04:10,720
Sei andato troppo lontano!

42
00:04:11,760 --> 00:04:14,080
Ho detto che la signora Cheng avrebbe fatto qualcosa di cattivo.

43
00:04:14,720 --> 00:04:15,720
Non può andarsene adesso.

44
00:04:18,120 --> 00:04:19,399
Poi

45
00:04:19,480 --> 00:04:20,880
Il vino rivela ciò che c'è nei seni.

46
00:04:20,959 --> 00:04:23,480
E dal momento che mi hai salvato oggi,

47
00:04:25,320 --> 00:04:26,640
Ho fatto quello che potevo.

48
00:04:26,720 --> 00:04:28,040
Ho qualcosa che voglio dire.

49
00:04:35,320 --> 00:04:39,480
"Yanzhou Chen."

50
00:04:42,000 --> 00:04:44,720
I tuoi vestiti oggi

51
00:04:46,400 --> 00:04:47,920
Molto elegante.

52
00:05:45,440 --> 00:05:48,480
Tua sorella non sopporta affatto il bere.

53
00:05:49,600 --> 00:05:51,480
Prima la riporterò all'università.

54
00:05:53,000 --> 00:05:55,160
- Dove stai andando?
-Con mia sorella.

55
00:05:55,880 --> 00:05:58,000
E dopo? Voglio da mio cugino
Per portarti a casa?

56
00:05:58,600 --> 00:05:59,800
NO.

57
00:06:03,080 --> 00:06:04,800
Come farete a tornare a casa?

58
00:06:04,880 --> 00:06:06,680
- Ha detto che mi avrebbe dato un passaggio.
- Non ho detto questo.

59
00:06:06,760 --> 00:06:08,120
Piuttosto, ho detto.

60
00:06:09,000 --> 00:06:11,800
Ti ho sentito io stesso.

61
00:06:11,880 --> 00:06:14,080
Mandami un messaggio quando arrivi a casa.

62
00:06:14,160 --> 00:06:15,000
E anche tu.

63
00:06:15,080 --> 00:06:17,640
Ho salvato il mio numero di telefono. Non dimenticare di mandarmi un messaggio.

64
00:06:24,920 --> 00:06:26,400
Prendersi cura di se stessi.

65
00:06:36,600 --> 00:06:37,440
“MianJiang”!

66
00:06:38,920 --> 00:06:39,760
"MianJiang."

67
00:06:40,360 --> 00:06:41,440
"MianJiang."

68
00:06:42,000 --> 00:06:42,960
"MianJiang."

69
00:06:43,040 --> 00:06:45,040
Puoi smettere di dire il mio nome?

70
00:06:45,120 --> 00:06:47,840
Il cognome della madre della signora Cheng è Jiang.

71
00:06:47,920 --> 00:06:50,800
Ma "Mian Jiang"
Quando è nato non portava il cognome di sua madre.

72
00:06:50,880 --> 00:06:53,360
Perché suo zio lo ha adottato.

73
00:06:53,440 --> 00:06:55,760
Allora come ti chiamo se non ti chiamo con il tuo nome?

74
00:06:56,840 --> 00:06:57,800
Sei intelligente?

75
00:06:57,880 --> 00:06:59,120
Ehi bello?

76
00:06:59,200 --> 00:07:00,040
"Mian"?

77
00:07:01,200 --> 00:07:02,760
Ehm...

78
00:07:02,840 --> 00:07:04,200
"Xiaomian"?

79
00:07:07,880 --> 00:07:11,160
Xiaomian, perché vai così di fretta?
Sai dove vivo?

80
00:07:11,240 --> 00:07:14,120
Inizialmente non avevo accettato la tua ricevuta.

81
00:07:14,720 --> 00:07:16,880
Non mi fiderei di te per farlo.

82
00:07:16,960 --> 00:07:19,200
Non c'è nessun adulto in casa.

83
00:07:19,280 --> 00:07:22,080
Non sarò in grado di difendermi
Se provi a molestarmi.

84
00:07:23,640 --> 00:07:24,880
Smettila di fingere di essere la vittima.

85
00:07:25,680 --> 00:07:27,600
Perché siamo simili.

86
00:07:27,680 --> 00:07:29,320
Quindi mia madre...

87
00:07:31,000 --> 00:07:32,520
Nemmeno lei può venire a scuola.

88
00:07:33,160 --> 00:07:35,080
Anche mio padre è deceduto.

89
00:07:36,640 --> 00:07:37,480
così"?

90
00:07:38,840 --> 00:07:41,680
Non hai detto all'insegnante che tuo padre è morto molto tempo fa?

91
00:07:43,640 --> 00:07:45,520
Esatto, sì, non c'è.

92
00:07:46,960 --> 00:07:48,200
Quindi hai mentito?

93
00:07:49,480 --> 00:07:52,680
Un padre che tradisce la moglie
Sposa gli altri proprio come una persona morta.

94
00:08:00,240 --> 00:08:01,320
Mi precedi.

95
00:08:10,320 --> 00:08:13,000
Eravamo in ritardo di dieci minuti prima che le porte si chiudessero.

96
00:08:15,880 --> 00:08:18,480
“Yanzhou Chen, stai dritto.

97
00:08:19,640 --> 00:08:21,160
Sei molto bello oggi.

98
00:08:22,000 --> 00:08:23,480
Non piegare la schiena.

99
00:08:25,400 --> 00:08:26,320
Sei ubriaco.

100
00:08:28,200 --> 00:08:29,080
Non sono ubriaco.

101
00:08:33,039 --> 00:08:35,080
Stai dritto.

102
00:08:53,920 --> 00:08:56,240
Sto dritto adesso?

103
00:08:59,240 --> 00:09:01,680
Questo fa bene alla colonna vertebrale.

104
00:09:04,560 --> 00:09:07,080
Dato che oggi sono così obbediente,

105
00:09:07,160 --> 00:09:08,520
Puoi prestarmi il tuo telefono?

106
00:09:21,000 --> 00:09:22,040
Perché lo vuoi?

107
00:09:23,400 --> 00:09:24,440
Le porte della residenza erano chiuse.

108
00:09:24,520 --> 00:09:28,200
Chiederò ai tuoi colleghi
Convinci il supervisore degli alloggi ad aprire la porta.

109
00:09:29,160 --> 00:09:30,360
Non possiamo permetterlo

110
00:09:30,440 --> 00:09:33,520
Vederti ubriaco e un giovane che ti riporta a casa tua.

111
00:09:36,720 --> 00:09:37,840
impossibile.

112
00:09:37,920 --> 00:09:40,200
Se il supervisore apre la porta,

113
00:09:40,280 --> 00:09:42,440
I punti verranno detratti dalla mia valutazione.

114
00:09:42,520 --> 00:09:44,720
Dovrei ricevere il mio premio in denaro.

115
00:09:44,800 --> 00:09:47,880
Devo guadagnare un sacco di soldi, un sacco di soldi!

116
00:09:48,760 --> 00:09:50,080
Non possiamo farlo.

117
00:09:51,280 --> 00:09:52,720
allora ti porto...

118
00:09:53,520 --> 00:09:54,360
In un albergo?

119
00:09:55,280 --> 00:09:56,680
Porti con te la tua carta d'identità?

120
00:10:02,760 --> 00:10:03,600
"Yanzhou Chen"

121
00:10:03,680 --> 00:10:05,680
Posso dormire per strada.

122
00:10:05,760 --> 00:10:06,600
Io…

123
00:10:06,680 --> 00:10:08,000
Troverò un posto adatto.

124
00:10:08,080 --> 00:10:09,280
Luogo adatto. Qui per esempio.

125
00:10:17,440 --> 00:10:19,920
C'è un altro posto. Vuoi andare da lui?

126
00:10:25,360 --> 00:10:26,200
Andiamo allora.

127
00:10:42,600 --> 00:10:44,280
Non posso più camminare.

128
00:10:59,480 --> 00:11:00,400
Perché

129
00:11:01,040 --> 00:11:02,400
Mi stai guardando così?

130
00:11:05,720 --> 00:11:07,560
E ora ho taciuto.

131
00:11:08,960 --> 00:11:10,520
"Yanzhou Chen."

132
00:11:12,400 --> 00:11:15,280
Perché sei arrabbiato con me da qualche giorno?

133
00:11:16,680 --> 00:11:17,720
Non sono arrabbiato.

134
00:11:17,800 --> 00:11:19,520
Ma sei arrabbiato.

135
00:11:19,600 --> 00:11:21,520
Non mi hai mai trattato così prima.

136
00:11:22,120 --> 00:11:23,360
Dimmi.

137
00:11:23,440 --> 00:11:25,480
Dimmi perché

138
00:11:25,560 --> 00:11:27,640
Quindi so come sono le tue terre.

139
00:11:28,760 --> 00:11:29,880
Sei d'accordo con me?

140
00:11:32,720 --> 00:11:33,960
Sì, le tue terre.

141
00:11:37,080 --> 00:11:41,200
Ieri ho pranzato con Shengyang Duan.

142
00:11:41,960 --> 00:11:44,560
Di cosa stavate parlando allegramente?

143
00:11:45,640 --> 00:11:47,800
Accidenti, non posso dirtelo.

144
00:11:48,640 --> 00:11:50,680
Una di loro ha detto che avrebbe fatto pace con me,

145
00:11:50,760 --> 00:11:52,760
Ma sembrava che stesse scherzando.

146
00:11:52,840 --> 00:11:54,680
NO.

147
00:11:54,760 --> 00:11:56,320
In effetti non mi è piaciuto

148
00:11:56,920 --> 00:11:59,720
Con quel pasto.

149
00:11:59,800 --> 00:12:02,280
Falso. Ti ho visto.

150
00:12:02,360 --> 00:12:04,040
Giuro che sto dicendo la verità.

151
00:12:04,800 --> 00:12:06,120
Bene.

152
00:12:06,200 --> 00:12:07,880
Dimmelo allora.

153
00:12:07,960 --> 00:12:10,120
In che modo Shengyang Duan ha rovinato il tuo umore?

154
00:12:12,000 --> 00:12:13,760
Non ha niente a che fare con questo.

155
00:12:13,840 --> 00:12:15,200
È colpa tua.

156
00:12:16,080 --> 00:12:17,160
Colpa mia?

157
00:12:18,800 --> 00:12:20,600
Perché quello è il pranzo

158
00:12:20,680 --> 00:12:23,080
Mi ha fatto capire una cosa che non sapevo.

159
00:12:23,720 --> 00:12:24,920
E cos'è?

160
00:12:26,320 --> 00:12:27,600
Ho capito

161
00:12:27,680 --> 00:12:29,640
Lo sono grazie a te

162
00:12:29,720 --> 00:12:31,600
Ho iniziato ad aspettare cose che non mi sarei mai aspettato.

163
00:12:36,360 --> 00:12:37,680
Cosa non vedi l'ora?

164
00:12:39,080 --> 00:12:40,680
Finché non ne avrò uno anch'io

165
00:12:40,760 --> 00:12:42,560
Futuro.

166
00:12:43,560 --> 00:12:45,560
Bellissimo futuro.

167
00:12:46,440 --> 00:12:49,560
Allora non ho il diritto di biasimarti?

168
00:12:49,640 --> 00:12:51,480
Non sono nemmeno arrabbiato con te.

169
00:12:52,240 --> 00:12:54,480
Ma sei arrabbiato con me.

170
00:13:03,920 --> 00:13:04,760
"Yu Cheng."

171
00:13:05,480 --> 00:13:06,840
Tu…

172
00:13:08,000 --> 00:13:09,440
Alza prima la testa.

173
00:13:18,680 --> 00:13:19,840
"Yu Cheng."

174
00:13:39,240 --> 00:13:40,920
Perché sembri così serio?

175
00:13:41,720 --> 00:13:42,800
Dimmi.

176
00:13:42,880 --> 00:13:44,680
Come posso conquistarti?

177
00:13:44,760 --> 00:13:46,760
Quindi sorridi?

178
00:13:48,880 --> 00:13:50,160
Non lo so.

179
00:13:50,240 --> 00:13:52,680
Perché non lo scopri da solo?

180
00:15:22,880 --> 00:15:24,560
"Profumo Histoire Durange"

181
00:15:44,440 --> 00:15:46,840
Yu Cheng, sei sveglio?

182
00:15:47,440 --> 00:15:48,960
Posso entrare?

183
00:15:56,120 --> 00:15:58,720
Cosa ti è successo al collo?

184
00:15:59,960 --> 00:16:01,200
Niente.

185
00:16:01,280 --> 00:16:02,360
Sembra che abbia dormito nella posizione sbagliata.

186
00:16:05,400 --> 00:16:06,440
Ieri sera, tu...

187
00:16:06,520 --> 00:16:08,240
Ho bevuto troppo ieri sera.

188
00:16:08,320 --> 00:16:11,080
Ricordo solo il discorso di Xing Gao.
A proposito del presunto amante.

189
00:16:12,240 --> 00:16:13,520
È stato molto divertente.

190
00:16:14,320 --> 00:16:17,960
E dopo... non ricordo molto.

191
00:16:20,400 --> 00:16:21,400
corretto.

192
00:16:21,480 --> 00:16:25,000
Dove hai preso il profumo sulla tua scrivania?

193
00:16:27,000 --> 00:16:29,320
L'ho visto nei tuoi post su WeChat, quindi l'ho comprato.

194
00:16:31,160 --> 00:16:35,080
Quindi eri tu a parlare con me

195
00:16:35,160 --> 00:16:36,120
Come acquirente.

196
00:16:43,600 --> 00:16:45,960
A proposito, ho un reclamo.

197
00:16:46,040 --> 00:16:48,440
Il tuo profumo non corrisponde alla descrizione.

198
00:16:49,640 --> 00:16:51,800
Ho chiarito che era difettoso.

199
00:16:51,880 --> 00:16:53,600
Il graffio è così evidente?

200
00:16:53,680 --> 00:16:55,040
Perché no…

201
00:17:00,080 --> 00:17:02,200
L'odore non è quello che hai descritto.

202
00:17:19,839 --> 00:17:21,800
Puoi a malapena sentirne l'odore a meno che non lo inali direttamente.

203
00:17:31,120 --> 00:17:32,640
Te l'avevo detto.

204
00:17:32,720 --> 00:17:34,680
Ho trovato la descrizione in rete.

205
00:17:34,760 --> 00:17:36,680
Non sapevo che fosse così impreciso.

206
00:17:40,800 --> 00:17:43,280
Dimmi come vuoi risolvere la questione.

207
00:17:47,200 --> 00:17:49,560
Mangia con me e consideralo un compenso.

208
00:17:57,200 --> 00:18:00,880
Questo non è un modo appropriato per risolvere i reclami degli acquirenti.

209
00:18:07,440 --> 00:18:09,280
I tuoi genitori lo sanno?

210
00:18:09,360 --> 00:18:10,960
Che ho passato la notte qui?

211
00:18:11,680 --> 00:18:13,360
Se esci adesso,

212
00:18:13,440 --> 00:18:14,960
La situazione non sarebbe imbarazzante?

213
00:18:15,720 --> 00:18:19,360
Perché non aspetto finché non se ne vanno?

214
00:18:19,440 --> 00:18:20,560
Poi esco?

215
00:18:22,560 --> 00:18:25,480
E se i miei genitori restassero a casa tutto il giorno?

216
00:18:25,560 --> 00:18:27,640
Rimani in questa stanza?

217
00:18:29,840 --> 00:18:31,920
mio padre! Mia mamma!
- Non!

218
00:18:40,200 --> 00:18:41,360
Non c'è nessuno qui.

219
00:18:43,560 --> 00:18:46,240
Sono andati a trovare mia nonna per qualche giorno.

220
00:18:52,880 --> 00:18:55,800
A proposito, ci sono nuovi articoli da toeletta
Nel bagno.

221
00:18:55,880 --> 00:18:57,320
Ti aspetterò di sotto.

222
00:19:05,480 --> 00:19:06,760
Il dolore è forte?

223
00:19:13,280 --> 00:19:14,120
So come trattarlo.

224
00:19:14,720 --> 00:19:15,840
Provalo.

225
00:19:17,720 --> 00:19:20,480
C'è un punto di pressione qui chiamato punto di rigidità del collo.

226
00:19:20,560 --> 00:19:22,360
Massaggialo per un minuto o due.

227
00:19:23,800 --> 00:19:24,640
Poi muovi il collo.

228
00:19:29,600 --> 00:19:30,600
NO.

229
00:19:30,680 --> 00:19:33,120
Gira la testa verso il lato rigido.

230
00:19:37,600 --> 00:19:39,400
Perché la porta è aperta?

231
00:19:39,480 --> 00:19:40,320
corretto.

232
00:19:47,280 --> 00:19:49,440
Il signore e la signora Chen.

233
00:19:49,520 --> 00:19:51,120
Mio padre, mia madre.

234
00:19:55,920 --> 00:19:58,120
Penso di essere migliorato ora.

235
00:19:59,400 --> 00:20:01,080
signore, signora,

236
00:20:01,160 --> 00:20:02,320
Devo andare adesso.

237
00:20:02,400 --> 00:20:03,960
Arrivederci.

238
00:20:06,320 --> 00:20:08,800
Resta a mangiare, Xiaocheng.

239
00:20:09,600 --> 00:20:11,680
Guarda, ho comprato un sacco di cibo.

240
00:20:12,640 --> 00:20:14,440
No, grazie. Io…

241
00:20:14,520 --> 00:20:16,160
Mi hai aiutato a riparare il mio telefono.

242
00:20:16,240 --> 00:20:19,280
Mi sentirei in imbarazzo se me ne andassi senza mangiare.

243
00:20:19,360 --> 00:20:20,480
Quindi facciamolo.

244
00:20:26,360 --> 00:20:28,240
Allora aiuterò a preparare il cibo.

245
00:20:48,040 --> 00:20:49,280
-Ma…
- Papà.

246
00:20:49,360 --> 00:20:52,440
Perché sei tornato così presto?

247
00:20:54,840 --> 00:20:57,840
Conosci il carattere di tua nonna.

248
00:20:57,920 --> 00:21:00,400
Io e tua madre non potremmo
Resistere più di una notte.

249
00:21:00,480 --> 00:21:03,160
Quindi siamo partiti subito dopo colazione.

250
00:21:07,160 --> 00:21:08,200
Giusto, mi sono ricordato.

251
00:21:08,280 --> 00:21:11,040
Questo è un mango appena raccolto.

252
00:21:11,640 --> 00:21:13,960
Non viene venduto nei mercati in questo periodo dell'anno.

253
00:21:14,040 --> 00:21:16,680
Preparane alcuni da portare con sé.

254
00:21:17,840 --> 00:21:18,680
Bene.

255
00:21:25,480 --> 00:21:27,000
Signora, li ho lavati.

256
00:21:27,080 --> 00:21:28,360
Cos'altro posso aiutarti?

257
00:21:30,080 --> 00:21:31,280
Sbatti le uova per me.

258
00:21:40,840 --> 00:21:42,200
Che cosa succede?

259
00:21:42,280 --> 00:21:43,680
Non ti piacciono le uova?

260
00:21:44,360 --> 00:21:45,640
Non è così.

261
00:21:45,720 --> 00:21:47,680
Mi sono appena ricordato una cosa.

262
00:21:47,760 --> 00:21:49,520
Non lo sapevo fino a poco tempo fa

263
00:21:49,600 --> 00:21:52,600
Alcune persone soffrono di allergia alle uova.

264
00:21:53,640 --> 00:21:55,960
veramente? Sei allergico alle uova?

265
00:21:57,920 --> 00:22:00,760
Soprattutto quelli che hanno malattie gravi.

266
00:22:01,360 --> 00:22:03,320
Sembra che si siano ripresi

267
00:22:03,400 --> 00:22:05,720
Ma la loro immunità si è indebolita.

268
00:22:05,800 --> 00:22:07,360
Sviluppano nuove sensibilità.

269
00:22:09,600 --> 00:22:11,320
Bisogna stare attenti allora.

270
00:22:12,440 --> 00:22:15,560
È difficile conoscere gli effetti a lungo termine

271
00:22:15,640 --> 00:22:17,800
Che potrebbe essere lasciato indietro da una grave malattia.

272
00:22:25,760 --> 00:22:26,640
Aiutati.

273
00:22:32,080 --> 00:22:36,240
L'ho mangiato qui, quando ho portato i documenti
Esame pratico l'ultima volta.

274
00:22:36,920 --> 00:22:38,120
Aveva un gusto molto particolare.

275
00:22:38,200 --> 00:22:39,800
Continuavo persino a pensarci.

276
00:22:39,880 --> 00:22:41,000
veramente?

277
00:22:41,080 --> 00:22:42,360
SÌ.

278
00:22:42,440 --> 00:22:44,960
Anche un piatto semplice come questo

279
00:22:45,040 --> 00:22:47,280
Richiede una vera abilità da parte dello chef.

280
00:22:48,200 --> 00:22:49,480
Adora esagerare gli elogi!

281
00:22:49,560 --> 00:22:53,080
Ehi Xiaocheng,
Se ti piace il cibo, vieni a trovarci quando vuoi.

282
00:22:53,680 --> 00:22:55,000
Mia moglie spesso non esce di casa.

283
00:22:55,080 --> 00:22:56,760
Avremo bisogno solo di una piastra aggiuntiva.

284
00:22:57,360 --> 00:22:59,000
Non sto molto a casa.

285
00:23:03,720 --> 00:23:05,320
Voglio dire

286
00:23:05,400 --> 00:23:07,400
Il nostro gruppo di volontari

287
00:23:07,480 --> 00:23:08,760
Molto impegnato ultimamente.

288
00:23:10,320 --> 00:23:12,600
Non passo molto tempo a casa, quindi...

289
00:23:13,720 --> 00:23:15,960
La situazione odierna non si ripeterà.

290
00:23:18,840 --> 00:23:22,560
Mamma, ieri non ha rispettato l'orario di chiusura.
Quindi è rimasta qui.

291
00:23:23,680 --> 00:23:24,960
Non è quello che pensi.

292
00:23:33,720 --> 00:23:34,840
Anche lei ha passato la notte qui?

293
00:23:52,800 --> 00:23:54,840
Non mi importa cosa dicono i miei genitori.

294
00:23:54,920 --> 00:23:56,960
Ieri non avevamo molte opzioni.

295
00:23:58,560 --> 00:23:59,840
Ti ricordi cosa...

296
00:23:59,920 --> 00:24:02,360
Tutto è finito ieri tardi.

297
00:24:02,440 --> 00:24:03,800
Inevitabilmente le porte della residenza furono chiuse.

298
00:24:03,880 --> 00:24:07,640
E ti sono così grato che mi hai permesso di restare qui per la notte.

299
00:24:08,960 --> 00:24:11,920
È facile per te dirlo, ho dimenticato quello che ho fatto.

300
00:24:16,880 --> 00:24:19,080
I tuoi genitori sembrano amarsi moltissimo.

301
00:24:19,160 --> 00:24:22,080
Quando siamo partiti, tuo padre me lo ha detto

302
00:24:22,160 --> 00:24:24,080
Tua madre adora i manghi,

303
00:24:24,160 --> 00:24:28,400
Ma non le piace sporcarsi le mani con il succo.
Quindi non preoccuparti di mangiarlo.

304
00:24:28,480 --> 00:24:31,000
Ecco perché glielo taglia sempre.

305
00:24:32,560 --> 00:24:34,240
Sì, sono molto vicini.

306
00:24:40,600 --> 00:24:42,600
Ho tagliato dei manghi.

307
00:24:42,680 --> 00:24:44,160
Assaggiatelo.

308
00:24:48,160 --> 00:24:50,320
A quest'ora devono essersi allontanati.

309
00:24:52,080 --> 00:24:52,920
Stai ancora cercando?

310
00:24:53,960 --> 00:24:55,600
Me ne sono accorto solo oggi

311
00:24:55,680 --> 00:24:58,800
Yanzhou ha raggiunto l'età per uscire con qualcuno.

312
00:24:58,880 --> 00:25:00,360
Come passa velocemente il tempo!

313
00:25:01,840 --> 00:25:04,000
Datazione? Qualche appuntamento?

314
00:25:04,080 --> 00:25:05,640
È ancora lontano da quello.

315
00:25:05,720 --> 00:25:07,840
Dal mio punto di vista, la storia d'amore di tuo figlio

316
00:25:07,920 --> 00:25:10,360
Questi frutti assomigliano ai manghi
Che non è ancora il momento di vendere.

317
00:25:10,440 --> 00:25:12,000
Ha un sapore astringente.

318
00:25:12,080 --> 00:25:13,600
Non ancora maturo.

319
00:25:25,640 --> 00:25:28,080
Solo alle 8:00! La mia vista mi inganna?

320
00:25:31,720 --> 00:25:34,800
No, quello che vedi è reale.
Ho deciso di aprire una nuova pagina.

321
00:25:35,480 --> 00:25:36,640
Non hai detto?

322
00:25:36,720 --> 00:25:40,160
Devo rinunciare alle mie stupide idee
E concentrarsi sul lavoro?

323
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
Non guardarmi così.

324
00:25:46,080 --> 00:25:48,040
Sono serio e mi sono preparato anch'io.

325
00:25:48,720 --> 00:25:49,560
con cosa?

326
00:25:54,120 --> 00:25:55,920
Vitamine.

327
00:25:56,000 --> 00:25:57,720
E compresse per sostenere il fegato.

328
00:25:57,800 --> 00:25:59,520
E pillole ad azione rapida per calmare il cuore.

329
00:26:01,360 --> 00:26:02,520
e agarosio. No, non quello.

330
00:26:03,640 --> 00:26:04,840
E c'è di più.

331
00:26:06,080 --> 00:26:07,840
No, non avere fretta.

332
00:26:07,920 --> 00:26:10,000
Ne ho ancora di più. Dai.

333
00:26:11,840 --> 00:26:13,000
Da qui.

334
00:26:16,920 --> 00:26:18,800
"Yue Cheng, Deicheng Bi, Yanzhou Chen."

335
00:26:19,760 --> 00:26:20,640
Mi hai sorpreso.

336
00:26:21,280 --> 00:26:22,520
Sei bravo a disegnare.

337
00:26:23,400 --> 00:26:25,480
Una competenza che ho acquisito nel laboratorio di zoologia.

338
00:26:26,360 --> 00:26:27,600
Cosa ne pensi?

339
00:26:29,440 --> 00:26:30,320
Ho una domanda

340
00:26:30,920 --> 00:26:31,920
Aiutati.

341
00:26:32,000 --> 00:26:32,960
Perché

342
00:26:33,040 --> 00:26:34,480
Mettiti in mezzo?

343
00:26:36,200 --> 00:26:37,440
Ho un annuncio.

344
00:26:38,120 --> 00:26:40,720
La festa di compleanno del professore domenica prossima sera.

345
00:26:40,800 --> 00:26:42,080
Ti manderò l'indirizzo.

346
00:26:42,920 --> 00:26:44,160
Ti hanno visto nel bel mezzo della cena,

347
00:26:44,240 --> 00:26:45,960
Ci domanderà sullo stato di avanzamento delle nostre ricerche?

348
00:26:46,040 --> 00:26:47,560
Farò finta di essere ubriaco.

349
00:26:47,640 --> 00:26:49,320
- Non ho finito le parole.
- Non abbiamo fatto progressi.

350
00:26:49,400 --> 00:26:50,600
- "Yu Cheng."
- Non chiedermelo.

351
00:26:50,680 --> 00:26:52,080
E c'è un'altra cosa.

352
00:27:04,280 --> 00:27:05,880
Regalo di compleanno?

353
00:27:05,960 --> 00:27:07,960
Sì, eravamo d'accordo su questo.

354
00:27:08,040 --> 00:27:10,800
Un regalo dei dottorandi,

355
00:27:10,880 --> 00:27:12,440
E un altro degli studenti del master.

356
00:27:13,200 --> 00:27:14,560
Comprerai anche...

357
00:27:15,960 --> 00:27:18,760
Non deve essere costoso, altrimenti non lo accetterà.

358
00:27:18,840 --> 00:27:21,640
Questo è quello che facciamo ogni anno. Basta un semplice gesto.

359
00:27:21,720 --> 00:27:23,480
Domenica potrei essere occupato.

360
00:27:24,520 --> 00:27:27,160
Non ci vorrà molto. E' solo una cena.

361
00:27:27,240 --> 00:27:29,600
Consideratelo come una riunione di squadra.

362
00:27:32,600 --> 00:27:34,240
Se sei preoccupato per il regalo,

363
00:27:34,320 --> 00:27:37,480
Possiamo comprarli insieme quando hai finito,
Anch'io voglio comprare un regalo.

364
00:27:38,720 --> 00:27:40,080
Non c'è bisogno.

365
00:27:40,160 --> 00:27:41,200
Questo…

366
00:27:43,560 --> 00:27:46,560
La nostra prima attività di gruppo per il nostro laboratorio.

367
00:27:50,080 --> 00:27:53,000
Penso che dovresti condividere...

368
00:27:57,360 --> 00:27:59,960
Penso che dovresti condividerlo con il resto della squadra.

369
00:28:00,720 --> 00:28:01,560
Vedremo.

370
00:28:07,320 --> 00:28:09,840
Beh, fammi sapere se ti serve qualcosa.

371
00:28:21,240 --> 00:28:23,800
Pensavo che il caffè facesse male alla salute.

372
00:28:25,560 --> 00:28:26,800
Chi ha detto che era mio?

373
00:28:28,400 --> 00:28:29,680
Preparati bene.

374
00:28:29,760 --> 00:28:31,400
Dicheng Bi è determinato a mettersi al lavoro.

375
00:29:04,400 --> 00:29:05,960
Cosa stai facendo qui?

376
00:29:06,040 --> 00:29:07,520
Sei qui da un po'.

377
00:29:08,640 --> 00:29:10,160
Contemplo l'opera d'arte.

378
00:29:13,000 --> 00:29:14,120
Mezzo di coltura?

379
00:29:14,960 --> 00:29:16,840
Cosa hai disegnato?

380
00:29:22,760 --> 00:29:24,080
Ti ho disegnato.

381
00:29:30,320 --> 00:29:32,640
La mia abilità nel disegno non è inferiore a quella di Decheng Bi.

382
00:29:33,680 --> 00:29:35,560
Devi competere con lui anche su questo?

383
00:29:40,640 --> 00:29:42,720
Avevo questo aspetto...

384
00:29:42,800 --> 00:29:44,360
Quando ti è venuto il torcicollo?

385
00:29:46,720 --> 00:29:48,040
Non è questo che intendo.

386
00:29:50,920 --> 00:29:52,360
Non ti ricordi davvero?

387
00:29:59,400 --> 00:30:01,760
Chi ha detto che non ricordo? Ricordo tutto!

388
00:30:13,720 --> 00:30:16,280
Scusa, ho fatto un sogno.

389
00:30:16,920 --> 00:30:19,680
Se continui a lavorare così, ti brucerai.

390
00:30:20,800 --> 00:30:23,240
Per oggi basta con questo. Andiamo.

391
00:30:33,920 --> 00:30:35,400
Le luci non funzionano.

392
00:30:36,440 --> 00:30:39,360
Le luci sono spente o il posto è infestato?

393
00:30:40,280 --> 00:30:41,120
Che cosa?

394
00:30:42,400 --> 00:30:44,800
Ho lasciato il cavo di ricarica del telefono nel cassetto del laboratorio.

395
00:30:45,840 --> 00:30:47,440
Mi hai spaventato!

396
00:30:47,520 --> 00:30:50,000
Come ho fatto a non accorgermene prima?
Questo corridoio è così buio?

397
00:30:51,080 --> 00:30:53,560
Forse perché non sei stato l'ultimo ad andarsene.

398
00:30:56,200 --> 00:30:57,880
Aspettami.

399
00:31:15,160 --> 00:31:16,440
Perché mi hai tirato?

400
00:31:35,080 --> 00:31:38,120
Anche tu hai paura,
Ma ti vergogni di ammetterlo. Lo capisco.

401
00:31:40,600 --> 00:31:43,320
Sì, ho paura. Spaventato a morte!

402
00:31:44,000 --> 00:31:46,040
Quindi uniamo le mani.

403
00:31:46,120 --> 00:31:47,920
Ho un compito per te.

404
00:31:48,000 --> 00:31:50,280
Mi ha portato in bagno sano e salvo.

405
00:31:51,200 --> 00:31:53,160
Non ne posso più!

406
00:31:54,160 --> 00:31:56,040
Rallenta, non avere fretta.

407
00:32:31,560 --> 00:32:33,600
Domenica volete comprare insieme un regalo?

408
00:32:36,920 --> 00:32:39,000
Non dovremmo preparare un regalo simbolico?

409
00:32:40,360 --> 00:32:41,280
Quindi ne hai sentito parlare?

410
00:32:42,160 --> 00:32:44,680
Sì, come ha detto Shengyang,

411
00:32:44,760 --> 00:32:47,160
Non sarebbe opportuno che io fossi assente e non facessi un regalo.

412
00:32:48,760 --> 00:32:50,160
Poi io

413
00:32:50,240 --> 00:32:51,320
Vorrei parlare con te.

414
00:33:09,520 --> 00:33:10,920
"Yanzhou Chen!"

415
00:33:37,040 --> 00:33:39,280
Cos'è questo?

416
00:33:40,480 --> 00:33:43,800
Cosa intendi? Ti ho sentito mentre ero in bagno.

417
00:33:44,800 --> 00:33:48,120
Parteciperò anch'io alla festa del professore. Come puoi escludermi?

418
00:33:48,720 --> 00:33:51,160
Le attività di gruppo sono importanti, non lo sai?

419
00:33:54,680 --> 00:33:57,720
Hai detto che avevi qualcosa di cui volevi discutere con me. Allora di cosa si tratta?

420
00:34:00,320 --> 00:34:01,880
Nessuna fretta. Facciamo prima acquisti.

421
00:34:04,000 --> 00:34:07,120
- Hai deciso dove andremo?
NO.

422
00:34:07,720 --> 00:34:09,880
Per tua fortuna sono venuto, sai?

423
00:34:09,960 --> 00:34:12,159
Conosco il professore meglio di voi due.

424
00:34:12,800 --> 00:34:15,040
Il nostro insegnante ama la musica.

425
00:34:15,120 --> 00:34:17,040
Ha una collezione di dischi a casa.

426
00:34:29,280 --> 00:34:30,600
Cosa ne pensi di questo?

427
00:34:33,199 --> 00:34:34,199
Lo trovo meraviglioso!

428
00:34:53,159 --> 00:34:55,760
Con questa copertina mi vergognerei di introdurla.

429
00:34:58,920 --> 00:35:00,560
Proviamo un'altra idea.

430
00:35:00,640 --> 00:35:03,280
Ho sentito che il professore ha una figlia all'asilo.

431
00:35:03,360 --> 00:35:04,240
La coccola moltissimo.

432
00:35:04,320 --> 00:35:06,000
Capisco

433
00:35:06,080 --> 00:35:07,640
Per comprarle un animale di pezza.

434
00:35:08,400 --> 00:35:09,520
Andiamo.

435
00:35:15,480 --> 00:35:16,760
Yu Cheng, pensi che...

436
00:35:18,000 --> 00:35:19,960
Un regalo che non piace agli occhi dei bambini?

437
00:35:20,040 --> 00:35:23,240
Pensi che un giorno ci diplomeremo?
Se lo presentiamo al professore?

438
00:35:23,320 --> 00:35:25,520
Ascolta le mie parole. Rimettilo a posto.

439
00:35:28,960 --> 00:35:31,560
Il terzo piano: una collezione di libri.

440
00:35:31,640 --> 00:35:34,480
Non un’idea innovativa, ma un’opzione infallibile.

441
00:35:42,400 --> 00:35:45,160
Cosa fai? Eravamo d'accordo sui libri. Da qui.

442
00:35:52,520 --> 00:35:55,320
Non ho trovato tra questi libri nulla di adatto al professore.

443
00:35:56,440 --> 00:35:57,680
Anche il dipendente del negozio

444
00:35:57,760 --> 00:35:59,440
Ha suggerito il libro "L'arte della guerra".

445
00:36:00,040 --> 00:36:01,520
Ci stiamo già muovendo secondo i suoi ordini.

446
00:36:01,600 --> 00:36:03,120
Non ha bisogno di imparare l'arte della guerra!

447
00:36:09,120 --> 00:36:09,960
"(Fa Wu)"

448
00:36:10,040 --> 00:36:12,400
E' passato un po' di tempo. Dove sono i soldi?

449
00:36:18,320 --> 00:36:20,360
"500 yuan"

450
00:36:20,440 --> 00:36:22,600
Cos'è questo? beneficenza?

451
00:36:32,160 --> 00:36:34,080
Sapevo qual era il regalo giusto!

452
00:36:35,720 --> 00:36:37,320
Il nostro insegnante, buon compleanno.

453
00:36:37,400 --> 00:36:39,720
Ti auguriamo successo,
E presto diventerai membro dell'accademia.

454
00:36:40,400 --> 00:36:41,400
Grazie a tutti.

455
00:36:42,000 --> 00:36:44,520
Ok, accetterò il tuo regalo.

456
00:36:46,000 --> 00:36:48,160
In effetti, il regalo non è la cosa più importante.

457
00:36:48,760 --> 00:36:52,000
Ho letto il rapporto sui progressi di voi tre.

458
00:36:52,080 --> 00:36:52,920
non male.

459
00:36:54,160 --> 00:36:55,200
"Xinjiang".

460
00:36:57,600 --> 00:37:01,200
Questa è la prima volta che lo sento lodare il nostro lavoro in questo modo.

461
00:37:07,960 --> 00:37:11,960
Anche se ci siamo incontrati oggi
Con il pretesto di festeggiare il mio compleanno,

462
00:37:12,720 --> 00:37:15,400
Il mio obiettivo è farti riposare un po'.

463
00:37:16,120 --> 00:37:19,560
In modo che tu possa tornare ai tuoi studi e alle tue ricerche
Più attivamente.

464
00:37:20,840 --> 00:37:22,840
Ti farò un brindisi prima.

465
00:37:22,920 --> 00:37:24,560
E il tempo che ti resta.

466
00:37:24,640 --> 00:37:27,480
Devo tornare a cena con mia moglie e mio figlio.

467
00:37:29,440 --> 00:37:30,920
Che fortuna!

468
00:37:36,800 --> 00:37:38,360
Godetevi il vostro tempo a tutti.

469
00:37:38,440 --> 00:37:39,480
"Xinjiang",

470
00:37:39,560 --> 00:37:40,920
Paga il conto più tardi.

471
00:37:41,000 --> 00:37:42,560
- Grazie, professore.
- Me ne sto andando.

472
00:37:42,640 --> 00:37:44,360
- Ti accompagnerò fuori.
- Non c'è bisogno.

473
00:37:44,440 --> 00:37:45,760
- Prendersi cura di se stessi.
Arrivederci.

474
00:37:45,840 --> 00:37:47,760
Arrivederci.
- Prendersi cura di se stessi.

475
00:37:50,240 --> 00:37:52,200
Vuoi da bere? Lo dirò al cameriere.

476
00:37:52,280 --> 00:37:54,000
- Scrivi le tue richieste nella chat.
- Cola senza zucchero.

477
00:37:54,080 --> 00:37:56,440
Ho visto un negozio lì vicino. Comprerò le carte da gioco.

478
00:37:56,520 --> 00:37:57,760
Xiaozhou, Kakà, entra in gioco.

479
00:37:57,840 --> 00:37:59,600
Andiamo.
- Lo stavo aspettando.

480
00:38:04,160 --> 00:38:05,760
Pensavo che non saresti venuto.

481
00:38:05,840 --> 00:38:06,720
impossibile!

482
00:38:07,320 --> 00:38:09,000
Abbiamo passato ieri a scegliere un regalo.

483
00:38:10,160 --> 00:38:12,280
- Sei andato a fare shopping ieri?
SÌ.

484
00:38:12,360 --> 00:38:13,280
Yu Cheng ti ha accompagnato?

485
00:38:13,360 --> 00:38:16,360
naturalmente. Siamo una squadra.

486
00:38:18,880 --> 00:38:20,640
Questo è sorprendente.
Grazie.

487
00:38:25,800 --> 00:38:28,160
Il cameriere ha detto che il cibo sarebbe arrivato un po' tardi.

488
00:38:28,240 --> 00:38:29,720
Che ne dici di fare un gioco?

489
00:38:30,320 --> 00:38:31,320
Quale gioco?

490
00:38:31,400 --> 00:38:32,800
Cosa ne pensi del gioco "Fold a Finger"?

491
00:38:33,560 --> 00:38:35,040
- OK.
-È così noioso.

492
00:38:36,080 --> 00:38:37,480
- Provalo.
- Noioso?

493
00:38:37,560 --> 00:38:39,720
- Giochiamo.
- Sì, provalo.

494
00:38:41,160 --> 00:38:42,360
Chiarirò prima una cosa.

495
00:38:42,440 --> 00:38:43,440
Chi sta mentendo...

496
00:38:43,520 --> 00:38:46,400
Non potrà pubblicare un articolo di ricerca o laurearsi.

497
00:38:46,480 --> 00:38:48,160
Eravamo d'accordo!
- Quanto sei crudele!

498
00:38:48,240 --> 00:38:49,080
Inizierò da solo.

499
00:38:49,160 --> 00:38:51,400
Chi non ha parlato con il cameriere,

500
00:38:51,480 --> 00:38:52,360
Lascialo piegare un dito.

501
00:38:53,040 --> 00:38:55,000
Andiamo.
- E' ridicolo.

502
00:38:55,080 --> 00:38:58,080
Se qualcuno non compra le carte da gioco oggi, incroci le dita.

503
00:38:58,680 --> 00:39:00,480
- Questo è un imbroglio.
-Non sei l'unico.

504
00:39:00,560 --> 00:39:02,680
Se giochiamo così non ci divertiremo!

505
00:39:03,280 --> 00:39:04,800
Va bene.
- Allora mostraci come si gioca.

506
00:39:05,400 --> 00:39:09,000
Chi ha un fidanzato o una fidanzata, pieghi un dito.

507
00:39:18,880 --> 00:39:21,360
Sembra che tu non ci conosca bene.

508
00:39:21,440 --> 00:39:23,760
Tutti i membri del nostro laboratorio sono single.

509
00:39:23,840 --> 00:39:25,800
Senza eccezione. Domanda fallita. il prossimo!

510
00:39:25,880 --> 00:39:28,680
Visto che siamo tutti single...

511
00:39:29,480 --> 00:39:31,640
Chi non bacia nessuno questo mese,

512
00:39:31,720 --> 00:39:33,280
Piega un dito!

513
00:39:33,880 --> 00:39:35,880
Per il tuo bene, amico!

514
00:39:35,960 --> 00:39:38,280
Non ti prendi in giro anche tu?

515
00:39:38,360 --> 00:39:39,840
Non hai piegato un dito?

516
00:39:40,720 --> 00:39:43,880
Aspetta, cos'è un bacio?
Baciare il mio gatto conta?

517
00:39:43,960 --> 00:39:45,920
Quando sono tornato a casa questo mese,

518
00:39:46,000 --> 00:39:47,720
Ho inondato il mio gatto di baci!

519
00:39:47,800 --> 00:39:49,760
-Conta?
- Questo rovina il gioco.

520
00:39:49,840 --> 00:39:52,520
veramente?
"Fang Zhong", non piegò un dito.

521
00:39:52,600 --> 00:39:55,040
Bacio sempre mia madre prima di partire.

522
00:39:55,120 --> 00:39:56,400
Questa è una truffa!

523
00:39:56,480 --> 00:39:57,480
Non imitarla!

524
00:39:57,560 --> 00:39:59,320
Quanti anni hai che lo fai ancora?

525
00:39:59,400 --> 00:40:01,360
Qual è il problema?

526
00:40:01,440 --> 00:40:03,800
- Ieri sera, tu...
-Ho bevuto troppo ieri sera.

527
00:40:04,480 --> 00:40:07,240
Ricordo solo il discorso di Xing Gao.
A proposito del presunto amante.

528
00:40:08,200 --> 00:40:09,480
È stato molto divertente.

529
00:40:10,360 --> 00:40:14,120
E dopo... non ricordo molto.

530
00:40:14,200 --> 00:40:15,880
Ti ricordi cosa...

531
00:40:15,960 --> 00:40:17,840
Tutto è finito ieri tardi.

532
00:40:17,920 --> 00:40:21,520
E ti sono così grato che mi hai permesso di restare qui per la notte.

533
00:40:21,600 --> 00:40:23,840
Quando mi è venuto il torcicollo,

534
00:40:23,920 --> 00:40:25,120
Avevo questo aspetto?

535
00:40:25,200 --> 00:40:26,560
Non è questo che intendo.

536
00:40:27,120 --> 00:40:28,400
Non ti ricordi davvero?

537
00:40:28,480 --> 00:40:30,240
-Questo gioco è noioso.
- Scegli il tuo gatto.

538
00:40:31,400 --> 00:40:33,080
"Yu Cheng."

539
00:40:33,160 --> 00:40:34,480
Hai piegato un dito o no?

540
00:40:40,320 --> 00:40:41,680
L'ho piegato.

541
00:40:46,040 --> 00:40:47,000
Non pieghi un dito?

542
00:40:50,480 --> 00:40:51,720
NO.

543
00:40:59,720 --> 00:41:00,560
Bene.

544
00:41:00,640 --> 00:41:03,600
E non sembra nemmeno intenzionato a spiegarlo.

545
00:41:03,680 --> 00:41:05,440
È il mio turno.

546
00:41:06,640 --> 00:41:07,920
Rispondi onestamente.

547
00:41:08,480 --> 00:41:09,600
Andiamo.

548
00:41:23,920 --> 00:41:25,880
Non riuscivi a starmi dietro, vero? Hai vinto!

549
00:41:25,960 --> 00:41:27,440
- Non necessariamente.
- Vittorie consecutive!

550
00:41:27,520 --> 00:41:30,040
-Tu...
- E' il mio turno.

551
00:41:30,120 --> 00:41:31,880
Due carte del numero due! Ho perso!

552
00:41:31,960 --> 00:41:32,920
Ho perso di nuovo!

553
00:41:33,000 --> 00:41:34,080
Bere!

554
00:41:34,160 --> 00:41:35,600
- Bere!
- Fino all'ultima goccia!

555
00:41:35,680 --> 00:41:37,520
- Cantiamo!
Andiamo!

556
00:41:37,600 --> 00:41:39,320
- Non te l'avevo detto?
- Yu Cheng, vuoi del vino?

557
00:41:39,400 --> 00:41:40,480
Infatti, NO?

558
00:41:42,640 --> 00:41:43,840
Va bene, ci stiamo divertendo.

559
00:41:43,920 --> 00:41:45,080
Non bevo.

560
00:41:45,160 --> 00:41:47,080
Decisione saggia. Bere porta guai.

561
00:41:47,160 --> 00:41:50,000
- Va bene, lo prendiamo.
- Allora tu...

562
00:41:50,080 --> 00:41:51,960
- Aggiungi altro.
- Scegli anche te.

563
00:41:52,040 --> 00:41:53,280
Scegli qualcosa.

564
00:41:54,000 --> 00:41:56,040
Yanzhou Chen, dove stai andando?

565
00:41:56,120 --> 00:41:57,520
Per prendere un po' d'aria.

566
00:41:58,360 --> 00:41:59,320
Ne abbiamo ancora di più.

567
00:41:59,400 --> 00:42:00,800
Andiamo allora.

568
00:42:00,880 --> 00:42:02,360
Cantiamo.

569
00:42:07,800 --> 00:42:11,800
"(Yakitori)"

570
00:42:26,840 --> 00:42:30,200
Perché non bevi oggi?
L'ultima volta hai perso conoscenza.

571
00:42:31,120 --> 00:42:33,800
Questa volta è stato un incidente.

572
00:42:35,720 --> 00:42:37,520
E cosa è successo dopo?

573
00:42:42,080 --> 00:42:44,120
Ti ricordi tutto, vero?

574
00:42:49,600 --> 00:42:52,960
Allora devi aver indovinato
Quello che volevo dirti ieri.

575
00:42:54,640 --> 00:42:57,360
L'ho indovinato più tardi.

576
00:43:00,440 --> 00:43:02,800
Questo è tutto? Non c'è altro?

577
00:43:16,000 --> 00:43:17,200
Bene.

578
00:46:15,600 --> 00:46:20,600
Traduzione di "Ayman Ibrahim"


   
