1
00:01:42,440 --> 00:01:44,600
"Nuovo messaggio"

2
00:01:51,520 --> 00:01:53,200
C'è un accampamento nelle vicinanze.

3
00:01:53,280 --> 00:01:55,720
Ti aspetterò lì. Voglio dirti una cosa.

4
00:02:26,960 --> 00:02:30,360
{\an8}"(Ning Chuang)"

5
00:02:33,320 --> 00:02:34,720
{\an8}"(Ning Chuang)"

6
00:02:39,880 --> 00:02:42,800
Ciao, il telefono che hai chiamato è spento.

7
00:02:42,880 --> 00:02:45,440
Siamo spiacenti, l'iscritto non può essere contattato...

8
00:03:08,120 --> 00:03:09,560
"Cammina dritto per 102 metri"

9
00:03:36,080 --> 00:03:39,200
"Riposo dei visitatori"

10
00:03:49,000 --> 00:03:50,280
"Ning Chuang."

11
00:03:53,080 --> 00:03:54,120
"Ning Chuang."

12
00:04:03,320 --> 00:04:05,880
Ciao, il telefono che hai chiamato è spento.

13
00:04:05,960 --> 00:04:08,560
Siamo spiacenti, l'iscritto non può essere contattato...

14
00:04:54,120 --> 00:04:56,320
- "Yu Cheng."
- Cosa fai qui?

15
00:04:57,920 --> 00:04:59,680
Stavo per farti la stessa domanda.

16
00:04:59,760 --> 00:05:04,680
{\an8}"20 minuti fa"

17
00:05:07,160 --> 00:05:08,560
{\an8}Cosa sta succedendo?

18
00:05:08,640 --> 00:05:09,840
{\an8}È tardi.

19
00:05:09,920 --> 00:05:11,640
{\an8}Qualunque sia il problema, dimmelo quando torni.

20
00:05:13,360 --> 00:05:14,760
{\an8}"Mi sono fatto male al piede, tu..."

21
00:06:38,720 --> 00:06:41,800
Ciao, il telefono che hai chiamato è spento.

22
00:06:41,880 --> 00:06:45,520
Siamo spiacenti, l'iscritto non può essere contattato...

23
00:07:00,080 --> 00:07:01,480
La tua attrezzatura è improvvisamente completa.

24
00:07:03,520 --> 00:07:05,240
Dal momento che non potevi chiamare
Con "Ning Chuang",

25
00:07:05,320 --> 00:07:07,440
Perché non l'hai chiesto al capogruppo?
Per aiutarla a trovarla?

26
00:07:08,680 --> 00:07:10,600
Non ne sono proprio sicuro
Quel Ning Chuang manca.

27
00:07:11,560 --> 00:07:13,520
Non è una di quelle che mandano messaggi senza motivo.

28
00:07:14,640 --> 00:07:17,640
E se le fosse successo qualcosa di brutto?
E voleva parlarmi da sola?

29
00:07:18,400 --> 00:07:22,240
Allora questa è un'area turistica attrezzata.
Non è così pericoloso.

30
00:07:22,960 --> 00:07:24,400
Dato che ti sei rifiutato di incontrarla,

31
00:07:25,040 --> 00:07:27,720
Forse ha visto il tuo messaggio e ha deciso di non venire.

32
00:07:27,800 --> 00:07:29,600
O forse ti sei perso l'incontro lungo la strada.

33
00:07:30,960 --> 00:07:32,000
Questo è possibile.

34
00:07:37,840 --> 00:07:39,440
Hai colpito qualcosa? Fammi vedere.

35
00:07:39,520 --> 00:07:40,360
Sto bene.

36
00:07:48,320 --> 00:07:49,720
E' solo un piccolo graffio.

37
00:07:49,800 --> 00:07:51,000
Aspettare.

38
00:07:52,400 --> 00:07:53,760
Questa cicatrice...

39
00:07:55,000 --> 00:07:56,400
Come l'ho ottenuto?

40
00:07:58,880 --> 00:08:01,880
Dopo essermi diplomato al liceo,
Ho litigato con qualcuno e mi è rimasta una cicatrice.

41
00:08:04,160 --> 00:08:05,040
Hai litigato?

42
00:08:06,520 --> 00:08:08,240
Qualcuno mi ha colpito, quindi mi sono difeso.

43
00:08:08,920 --> 00:08:10,360
Penso che questo sia un litigio.

44
00:08:12,400 --> 00:08:13,440
Chi ti ha colpito?

45
00:08:14,920 --> 00:08:15,800
Esattori.

46
00:08:19,320 --> 00:08:21,240
Le due persone più importanti che abbiamo visto
In ospedale l'ultima volta?

47
00:08:23,240 --> 00:08:26,240
È stato mio zio a presentarmeli.

48
00:08:26,320 --> 00:08:28,160
Allora ero ingenuo.

49
00:08:28,240 --> 00:08:29,880
Pensavo che fosse sincero nel suo desiderio di aiutarmi.

50
00:08:29,960 --> 00:08:31,560
Poi me ne sono accorto dopo

51
00:08:31,640 --> 00:08:33,919
Che più soldi mi dava,
Il mio debito è aumentato.

52
00:08:34,000 --> 00:08:37,840
Ma l'operazione di mia madre fallì e non potei ripagare il debito.

53
00:08:45,200 --> 00:08:48,480
Evitatelo! Dai, evitalo!

54
00:08:49,160 --> 00:08:50,840
Evitatelo!

55
00:09:32,560 --> 00:09:34,880
Se non riesci a contattare nuovamente il leader del gruppo,

56
00:09:36,040 --> 00:09:37,000
Quindi chiamami.

57
00:09:40,760 --> 00:09:42,240
Almeno adesso...

58
00:09:43,920 --> 00:09:45,920
Possiamo considerarci amici, giusto?

59
00:11:20,200 --> 00:11:21,080
"Yu Cheng."

60
00:11:23,560 --> 00:11:24,400
"Yu Cheng."

61
00:11:35,520 --> 00:11:36,960
La pioggia cessò. Torniamo indietro.

62
00:11:59,960 --> 00:12:01,560
"Sala attività"

63
00:12:09,840 --> 00:12:12,360
Sono arrivato presto. Non è ancora l'ora della lezione.

64
00:12:13,360 --> 00:12:14,640
corretto.

65
00:12:14,720 --> 00:12:17,560
Mi sono svegliato e non sono riuscito a trovare niente da fare.
Così ho deciso di leggere un po'.

66
00:12:18,720 --> 00:12:20,080
Non c'è da stupirsi che sia un'università così prestigiosa!

67
00:12:20,160 --> 00:12:22,640
Uno dei tuoi colleghi è rimasto qui
Per tutta la notte scrivi un rapporto.

68
00:12:22,720 --> 00:12:24,560
Non si era nemmeno accorta che la porta era chiusa davanti a lei.

69
00:12:24,640 --> 00:12:27,680
Non l'ho tirato fuori finché non sono venuto a pulire
Questa mattina.

70
00:12:27,760 --> 00:12:29,800
- Sei rimasto sveglio tutta la notte a scrivere un rapporto?
Va bene.

71
00:12:30,960 --> 00:12:33,600
Gli studenti universitari in questi giorni stanno soffrendo molto.

72
00:12:35,040 --> 00:12:36,240
Questo è corretto.

73
00:12:37,240 --> 00:12:38,720
Ti lascerò andare avanti con il tuo lavoro.

74
00:12:39,560 --> 00:12:42,520
Vado in cucina
Per vedere se la colazione è pronta.

75
00:12:47,720 --> 00:12:49,840
Entra per primo e ti raggiungo.

76
00:12:54,280 --> 00:12:56,880
"Edificio accademico"

77
00:13:13,120 --> 00:13:13,960
Andiamo.

78
00:13:28,960 --> 00:13:31,600
Sei andato al campeggio ieri sera?

79
00:13:32,520 --> 00:13:33,440
Campo?

80
00:13:33,520 --> 00:13:36,920
Mi ha mandato un messaggio per incontrarci lì
Perché hai qualcosa da dirmi.

81
00:13:37,520 --> 00:13:38,920
sono andato lì,

82
00:13:39,000 --> 00:13:40,120
Ma non ti ho trovato.

83
00:13:41,520 --> 00:13:42,360
Il tuo telefono.

84
00:13:45,360 --> 00:13:46,400
Prestamelo.

85
00:13:51,280 --> 00:13:52,480
Mi stai ascoltando?

86
00:13:53,600 --> 00:13:56,280
Ti è successo qualcosa ieri sera?

87
00:13:57,680 --> 00:13:59,080
NO. E tu?

88
00:14:02,840 --> 00:14:04,960
Yudi Xie ha sempre saputo dove mi trovo.

89
00:14:06,320 --> 00:14:08,080
Sei stato tu a dirglielo, vero?

90
00:14:08,160 --> 00:14:09,560
Non mi piace.

91
00:14:12,960 --> 00:14:17,280
Stavo andando al campeggio ieri sera,

92
00:14:18,080 --> 00:14:22,120
Ma mi sono addormentato accidentalmente nella sala attività.

93
00:14:22,720 --> 00:14:27,160
Poi ha cominciato a piovere, quindi non sono andato.

94
00:14:27,760 --> 00:14:30,000
Anche la batteria del mio telefono è scarica.

95
00:14:30,640 --> 00:14:32,600
E cosa volevi dirmi inizialmente?

96
00:14:32,680 --> 00:14:36,080
Io... volevo dire...

97
00:14:41,760 --> 00:14:46,760
Alcune piante sono andate perdute
Che abbiamo usato ieri per preparare i campioni.

98
00:14:46,840 --> 00:14:47,680
Mi dispiace.

99
00:14:48,400 --> 00:14:51,360
Perché dovevi incontrarmi fuori?
Per dirmelo?

100
00:14:53,760 --> 00:14:54,720
Perché…

101
00:14:57,400 --> 00:14:58,280
Perché…

102
00:15:01,000 --> 00:15:01,840
Dimenticalo.

103
00:15:02,720 --> 00:15:03,640
Niente di importante.

104
00:15:06,680 --> 00:15:09,760
"Compresse antidiarroiche"

105
00:15:26,680 --> 00:15:27,920
- "Ren Chu."
Qui.

106
00:15:29,680 --> 00:15:31,440
- "Chi Chang."
Qui.

107
00:15:32,560 --> 00:15:34,080
- "Yanzhou Chen."
Qui.

108
00:15:34,960 --> 00:15:36,920
- "Yu Cheng."
Qui.

109
00:15:37,000 --> 00:15:38,280
"Ning Chuang."

110
00:15:41,360 --> 00:15:42,280
Ning Chuang è qui?

111
00:15:44,160 --> 00:15:46,400
Ha piovuto tutta la notte ieri sera.

112
00:15:46,480 --> 00:15:48,360
Per la tua sicurezza,

113
00:15:48,440 --> 00:15:50,640
All'ultimo minuto abbiamo deciso di tenere la lezione al campo.

114
00:15:51,240 --> 00:15:52,720
Non essere pigro

115
00:15:52,800 --> 00:15:55,240
Solo perché stiamo tenendo la conferenza qui.

116
00:15:55,320 --> 00:15:58,480
- Dov'è Ning Chuang?
Non lo so.

117
00:16:04,080 --> 00:16:06,280
Bene, per oggi è tutto. Lezione finita.

118
00:16:07,640 --> 00:16:10,040
Ehi, aspetta un attimo!

119
00:16:10,120 --> 00:16:11,400
Non avere fretta di andartene.

120
00:16:11,480 --> 00:16:12,600
Il fatto è che noi...

121
00:16:13,120 --> 00:16:16,640
Ne abbiamo appena discusso con i docenti,
Stiamo pianificando un'attività

122
00:16:16,720 --> 00:16:18,880
Poiché oggi il lavoro sul campo non può essere condotto,

123
00:16:18,960 --> 00:16:23,280
Ho preparato per te alcuni semplici giochi.

124
00:16:23,360 --> 00:16:25,360
I docenti contribuiranno

125
00:16:25,440 --> 00:16:27,920
Preparazione delle buste rosse contenenti i premi per i vincitori.

126
00:16:28,000 --> 00:16:28,880
Sorprendente!
Sorprendente!

127
00:16:28,960 --> 00:16:32,160
Quindi spero che partecipiate tutti
Questo pomeriggio, va bene?

128
00:16:32,240 --> 00:16:34,760
Eravamo d'accordo!
Eravamo d'accordo!

129
00:16:34,840 --> 00:16:36,520
Ma…

130
00:16:36,600 --> 00:16:38,960
Abbiamo ancora due lezioni dopo pranzo.

131
00:16:40,480 --> 00:16:43,320
L'attività inizierà alle quattro, ok?

132
00:16:43,400 --> 00:16:44,600
Le quattro.

133
00:16:44,680 --> 00:16:47,520
Bene.
- Non eccitarci!

134
00:16:47,600 --> 00:16:50,520
Lascia qui il telefono. Il suo padrone verrà a cercarlo.

135
00:16:51,600 --> 00:16:53,440
Oppure chiedilo agli studenti.

136
00:16:53,520 --> 00:16:54,960
Tu sei lì.

137
00:16:55,640 --> 00:16:56,600
Vieni qui.

138
00:16:58,960 --> 00:17:02,400
La donna delle pulizie ha trovato un telefono
Nella sala attività.

139
00:17:02,480 --> 00:17:04,680
È rimasto qui tutta la mattina e nessuno è venuto a prenderlo.

140
00:17:04,760 --> 00:17:07,040
Puoi fargli una foto e postarla nel gruppo classe?

141
00:17:11,040 --> 00:17:13,079
Sembra il telefono del mio coinquilino.

142
00:17:13,160 --> 00:17:16,119
Era nella sala delle attività ieri sera,
Deve averlo dimenticato lì.

143
00:17:16,200 --> 00:17:17,119
la notte scorsa?

144
00:17:17,200 --> 00:17:20,040
Intendi la ragazza da cui sono stato escluso?
Porta della sala attività?

145
00:17:20,119 --> 00:17:21,640
Cosa intendi?

146
00:17:21,720 --> 00:17:24,040
Ieri sera c'era una ragazza che studiava nella stanza.

147
00:17:24,119 --> 00:17:25,920
La porta le è stata chiusa per errore.

148
00:17:26,599 --> 00:17:28,880
Chi è stata l'ultima persona a controllare la stanza ieri?

149
00:17:28,960 --> 00:17:30,080
Eri tu?

150
00:17:30,160 --> 00:17:31,680
Non l'hai vista?

151
00:17:31,760 --> 00:17:32,800
Ciò è irragionevole.

152
00:17:33,400 --> 00:17:35,360
Non c'era nessuno all'interno quando ha chiuso.

153
00:17:36,800 --> 00:17:39,040
Poi un giovane venne a prendere in prestito la chiave.

154
00:17:39,120 --> 00:17:41,160
Ha detto che ha dimenticato qualcosa dentro.

155
00:17:41,240 --> 00:17:43,080
Anche lì non ha notato nessuno.

156
00:17:43,160 --> 00:17:44,760
"Edificio accademico"

157
00:18:30,960 --> 00:18:32,560
Ok, calmatevi tutti.

158
00:18:32,640 --> 00:18:34,400
Ascoltami.

159
00:18:34,480 --> 00:18:37,240
Dato che le nostre capacità sono limitate qui,

160
00:18:37,320 --> 00:18:40,360
Ho preparato per te un semplice gioco
Tutti possono parteciparvi.

161
00:18:40,440 --> 00:18:42,400
È un gioco di palla avvelenata.

162
00:18:42,480 --> 00:18:43,600
Vedi questi palloncini?

163
00:18:43,680 --> 00:18:44,920
E' pieno d'acqua.

164
00:18:45,000 --> 00:18:47,640
Quindi oggi faremo...
-Ho portato solo pochi vestiti.

165
00:18:47,720 --> 00:18:49,760
Anche io!
Anche io!

166
00:18:50,400 --> 00:18:52,160
Non preoccuparti, l'acqua è completamente pulita.

167
00:18:52,240 --> 00:18:54,520
L'ho riempito direttamente dal bagno.

168
00:18:54,600 --> 00:18:55,520
Guardalo!

169
00:18:55,600 --> 00:18:58,080
Adesso vi spiegherò le regole.

170
00:18:58,160 --> 00:19:02,520
Ogni ragazza può scegliere un giovane
Per giocare a palla prigioniera con lei.

171
00:19:02,600 --> 00:19:07,080
Entrambi decidete chi tira e chi dribbla.

172
00:19:07,160 --> 00:19:09,160
E sul giocatore che palleggia

173
00:19:09,240 --> 00:19:12,520
Rimani all'interno di questo cerchio
Evitando i palloncini.

174
00:19:12,600 --> 00:19:16,720
Il giocatore che lancia riceve
Su cinque tentativi dal girone opposto.

175
00:19:16,800 --> 00:19:21,320
Se un giocatore colpisce il suo avversario tre o più volte,

176
00:19:21,400 --> 00:19:23,160
Vince una busta rossa.

177
00:19:23,240 --> 00:19:24,600
La busta rossa è lì!

178
00:19:24,680 --> 00:19:26,760
Non so quanto contenga, ma è una grande quantità!

179
00:19:28,640 --> 00:19:30,240
In ogni caso,

180
00:19:30,320 --> 00:19:32,840
Se il giocatore evita tre o più colpi,

181
00:19:32,920 --> 00:19:34,600
Riceverà una busta rossa.

182
00:19:34,680 --> 00:19:35,520
Hanno capito tutti?

183
00:19:35,600 --> 00:19:37,080
- Abbiamo capito!
- Cominciamo!

184
00:19:37,160 --> 00:19:38,880
Bene, iniziamo il gioco!

185
00:19:38,960 --> 00:19:40,400
Sorprendente!
Andiamo!

186
00:19:40,480 --> 00:19:41,640
Chi inizierà?

187
00:19:41,720 --> 00:19:42,920
Seguiamo i numeri degli studenti.

188
00:19:43,000 --> 00:19:46,360
IO!
- Prima Divisione!

189
00:19:46,440 --> 00:19:48,240
- La seconda divisione!
- Cominciamo con la seconda divisione!

190
00:19:48,960 --> 00:19:50,720
- Qualcuno si faccia avanti.
- "Linlin."

191
00:19:50,800 --> 00:19:51,640
progressivo!

192
00:19:52,280 --> 00:19:53,560
Andiamo!

193
00:19:53,640 --> 00:19:56,080
Andiamo!
-Ti ucciderò!

194
00:19:56,160 --> 00:19:57,560
"Linlin!"

195
00:19:57,640 --> 00:19:58,920
Puoi farlo!

196
00:19:59,000 --> 00:20:00,680
Applauditela tutta!

197
00:20:02,160 --> 00:20:03,200
Linlin, chi sceglierai?

198
00:20:05,760 --> 00:20:07,600
E tu?
IO?

199
00:20:07,680 --> 00:20:09,520
Sorprendente!
Sorprendente.

200
00:20:09,600 --> 00:20:10,440
Bene!

201
00:20:12,800 --> 00:20:13,840
Andiamo.

202
00:20:14,840 --> 00:20:16,440
Puoi farcela, Linlin!

203
00:20:28,240 --> 00:20:29,320
"Chi Chang."

204
00:20:29,400 --> 00:20:31,520
Ti sei esercitato di nascosto mentre preparavi i tuoi strumenti di gioco?

205
00:20:32,600 --> 00:20:34,360
Allora non ti tollererò.

206
00:20:35,080 --> 00:20:36,720
Ok, chi è il prossimo?

207
00:20:38,120 --> 00:20:39,280
IO!

208
00:20:45,360 --> 00:20:48,080
-Puoi farlo!
Buona fortuna!

209
00:20:59,480 --> 00:21:00,440
Scusi, professore!

210
00:21:01,040 --> 00:21:02,040
Avanti, lancia!

211
00:21:05,480 --> 00:21:07,000
Puoi farlo!

212
00:21:07,080 --> 00:21:10,240
Andiamo!
-Ci riuscirai!

213
00:21:10,320 --> 00:21:11,320
Andiamo!

214
00:21:11,400 --> 00:21:14,480
Puoi farlo!

215
00:21:24,120 --> 00:21:24,960
Sorprendente!

216
00:21:25,040 --> 00:21:27,040
Ho fatto bene!
- Ok, chi è il prossimo?

217
00:21:34,680 --> 00:21:37,240
- Questo giovane non ha pietà!
- Per niente nobile!

218
00:21:37,320 --> 00:21:38,880
esattamente!

219
00:21:44,920 --> 00:21:45,920
Scegli me.

220
00:21:46,000 --> 00:21:48,120
Quindi, chiunque vinca, riceveremo il premio.

221
00:21:49,680 --> 00:21:51,120
Non credi che possiamo vincere insieme?

222
00:22:01,080 --> 00:22:02,840
Forza ragazze!

223
00:22:02,920 --> 00:22:05,720
Lavora di più,
Altrimenti i giovani si aggiudicheranno tutti i premi!

224
00:22:05,800 --> 00:22:07,400
Dipende dall'abilità!

225
00:22:07,480 --> 00:22:09,560
Successivamente, "Yu Cheng".

226
00:22:10,360 --> 00:22:12,040
Andiamo, Yu Cheng!

227
00:22:12,120 --> 00:22:14,720
Andiamo!
-Puoi farlo!

228
00:22:14,800 --> 00:22:15,960
Chi sceglierai?

229
00:22:19,920 --> 00:22:21,120
"Yudi Shieh."

230
00:22:24,480 --> 00:22:25,640
Lei lo ha scelto?

231
00:22:25,720 --> 00:22:28,120
Che cosa succede? La tua fortuna sta finalmente iniziando a migliorare?

232
00:22:28,760 --> 00:22:30,680
Veramente?

233
00:22:30,760 --> 00:22:32,400
Vuoi lanciare o dribblare?

234
00:22:38,040 --> 00:22:44,240
Andiamo!
- Andare!

235
00:22:44,320 --> 00:22:47,840
Andiamo!
-Puoi farlo!

236
00:22:48,480 --> 00:22:49,880
Andiamo!
Buona fortuna!

237
00:22:49,960 --> 00:22:52,360
Andiamo!
Andiamo!

238
00:22:56,400 --> 00:22:57,920
Dio mio!

239
00:23:00,800 --> 00:23:02,440
"Yu Cheng!"

240
00:23:04,200 --> 00:23:06,480
Yudi Xie, non andarci piano con lei!

241
00:23:06,560 --> 00:23:08,200
Esatto, non accontentarti!

242
00:23:28,000 --> 00:23:30,120
- Andiamo, Yu Cheng!
-Oh Yudi Shih!

243
00:23:30,200 --> 00:23:31,160
Adesso capisco.

244
00:23:31,240 --> 00:23:33,600
Non muovere solo la parte superiore del corpo, muovi anche i piedi!

245
00:23:33,680 --> 00:23:34,920
Questo è corretto!

246
00:23:35,000 --> 00:23:35,840
Inteso.

247
00:23:36,400 --> 00:23:37,360
È solo un gioco.

248
00:23:51,720 --> 00:23:54,080
Va bene! Lo abbiamo colpito tre volte!

249
00:23:54,160 --> 00:23:57,880
- Yu Cheng ha vinto!
- Ha vinto!

250
00:23:57,960 --> 00:23:59,840
- "Yu Cheng"!
-Continuiamo?

251
00:23:59,920 --> 00:24:01,000
naturalmente!

252
00:24:01,080 --> 00:24:02,760
Tutti hanno lanciato le loro cinque palle.

253
00:24:02,840 --> 00:24:07,280
Continuare!

254
00:24:51,040 --> 00:24:54,800
- La vittoria è nostra!
- "Yu Cheng"!

255
00:24:54,880 --> 00:24:57,240
"Yu Cheng!"

256
00:24:58,880 --> 00:25:01,840
"Yu Cheng!"

257
00:25:03,320 --> 00:25:05,360
Yu Cheng, hai vinto!

258
00:25:06,040 --> 00:25:07,000
"Yu Cheng!"

259
00:25:07,080 --> 00:25:08,960
Yudi Xie, l'acqua è davvero pulita.

260
00:25:09,040 --> 00:25:10,600
Puoi berlo tranquillamente, va bene.

261
00:25:10,680 --> 00:25:13,200
"Yu Cheng!"

262
00:25:14,640 --> 00:25:16,560
È stato fantastico!

263
00:25:16,640 --> 00:25:20,160
- "Yu Cheng"!
-È fantastica!

264
00:25:26,600 --> 00:25:32,400
"Yu Cheng!"

265
00:26:12,800 --> 00:26:13,880
Che cosa succede?

266
00:26:15,880 --> 00:26:16,880
La tua temperatura è alta.

267
00:26:17,880 --> 00:26:20,080
Andiamo all'ospedale. Contatterò il capogruppo.

268
00:26:21,080 --> 00:26:22,400
La fortuna di Bo è pessima.

269
00:26:22,480 --> 00:26:25,600
- Qualcuno sta arrivando.
- Come se avessi più fortuna!

270
00:26:30,560 --> 00:26:31,760
Giochiamo un altro round più tardi.

271
00:26:31,840 --> 00:26:33,400
- Non posso crederci.
-Vedremo dopo.

272
00:26:33,480 --> 00:26:34,600
È Chi Chang.

273
00:26:36,240 --> 00:26:37,400
Con chi condividi la stanza?

274
00:26:38,960 --> 00:26:39,800
Io…

275
00:26:42,080 --> 00:26:43,560
"Yanzhou Chen."

276
00:26:43,640 --> 00:26:45,000
Andremo a mangiare fuori.

277
00:26:45,080 --> 00:26:47,560
Nelle vicinanze c'è un ristorante rustico.
Vuoi unirti a noi?

278
00:26:51,920 --> 00:26:52,920
Questo è strano.

279
00:26:53,000 --> 00:26:55,040
Né nella stanza né nel cortile.

280
00:26:56,040 --> 00:26:57,160
Dove potrebbe essere?

281
00:26:57,760 --> 00:26:58,760
Controllerò dentro.

282
00:26:58,840 --> 00:27:00,680
Condividi la stanza con Chi Chang?

283
00:27:06,040 --> 00:27:07,760
Dov'è la mia tessera della camera?

284
00:27:09,120 --> 00:27:10,480
L'hai lasciato nella stanza?

285
00:27:11,920 --> 00:27:13,760
Chiederò un'altra carta alla reception.

286
00:27:14,440 --> 00:27:17,960
Forse è nella stanza, ma non vuole avere a che fare con te.

287
00:27:18,040 --> 00:27:20,280
Tutti hanno partecipato al gioco
organizzato questo pomeriggio,

288
00:27:20,360 --> 00:27:21,640
Ma non si è mai presentato.

289
00:27:21,720 --> 00:27:24,400
Se rifiuta di associarsi a noi, perché lo perseguiti?

290
00:27:25,480 --> 00:27:27,400
Non dirlo.

291
00:27:27,480 --> 00:27:28,800
Andiamo!

292
00:27:28,880 --> 00:27:30,840
Se non ci sbrighiamo, troveremo solo i resti.

293
00:27:36,800 --> 00:27:38,600
Mi soffocherai prima che la malattia mi uccida.

294
00:27:42,520 --> 00:27:43,360
"Yu Cheng."

295
00:27:43,920 --> 00:27:46,840
Siamo solo due amici che escono insieme.
Perché ti comporti come se fossi colpevole?

296
00:27:47,440 --> 00:27:50,360
Se alcune persone ci vedessero, chissà cosa penserebbero?

297
00:27:51,120 --> 00:27:52,320
Alcune persone?

298
00:27:52,400 --> 00:27:53,240
Chi intendi?

299
00:27:53,760 --> 00:27:54,640
"Yudi shih"?

300
00:28:05,400 --> 00:28:08,840
Sei tu che hai preso in prestito la mia attrezzatura
Per attirare gli insetti con la luce ieri, giusto?

301
00:28:08,920 --> 00:28:11,440
Stavo bene ieri. Allora come hai fatto ad avere la febbre oggi?

302
00:28:12,080 --> 00:28:13,000
Bagnarsi sotto la pioggia.

303
00:28:14,400 --> 00:28:17,360
L'ospedale è molto lontano
Guidare su strade di montagna è difficile.

304
00:28:17,440 --> 00:28:20,040
Prima ti porterò in un vicino centro sanitario per un esame.

305
00:28:20,120 --> 00:28:22,000
- Grazie per l'aiuto.
decente.

306
00:28:22,080 --> 00:28:24,160
Voi due siete arrivati ​​in un brutto momento.

307
00:28:24,240 --> 00:28:27,160
Il tuo capogruppo se n'è andato,
Professor Sun, in un vicino ristorante di campagna

308
00:28:27,240 --> 00:28:30,280
Per catturare gli studenti che si sono infiltrati
Per un pasto notturno.

309
00:28:30,360 --> 00:28:31,360
La situazione qui non è come quella della città.

310
00:28:31,440 --> 00:28:32,640
Non puoi fermare un taxi.

311
00:28:32,720 --> 00:28:35,120
Per fortuna stasera sono di turno e il volo è breve.

312
00:28:37,160 --> 00:28:38,200
Sta bene?

313
00:28:41,840 --> 00:28:44,120
Questa è la natura delle strade di montagna.
Diventa accidentato quando piove.

314
00:28:44,200 --> 00:28:45,320
Concentrati solo sulla guida.

315
00:29:38,840 --> 00:29:41,280
"Farmacia farmaceutica occidentale,
Pagamenti/Fatture"

316
00:29:44,640 --> 00:29:45,480
Dottore.

317
00:29:47,480 --> 00:29:48,520
Qual è il problema?

318
00:29:48,600 --> 00:29:51,240
Si è bagnato sotto la pioggia ieri sera e gli è venuta la febbre.

319
00:29:51,320 --> 00:29:53,120
Venga con me. Ti misurerò la temperatura.

320
00:30:01,920 --> 00:30:03,200
La sua temperatura è di 38,6 gradi.

321
00:30:03,920 --> 00:30:05,920
Ti farò una flebo e ti prescriverò dei farmaci.

322
00:30:11,200 --> 00:30:12,640
"(Youdi Xie)"

323
00:30:15,040 --> 00:30:16,240
Soffri di allergie?

324
00:30:16,960 --> 00:30:20,080
Ho un'allergia alle uova.
Recentemente ho preso farmaci per l'allergia a causa di ciò.

325
00:30:20,160 --> 00:30:21,080
Quale medicina?

326
00:30:25,480 --> 00:30:26,520
Bene.

327
00:30:30,800 --> 00:30:32,040
Sei allergico alle uova?

328
00:30:36,400 --> 00:30:37,520
Non ce l'avevo prima.

329
00:30:38,120 --> 00:30:39,640
Ma dopo che mi sono ammalato,

330
00:30:40,240 --> 00:30:41,680
Un giorno l'ho scoperto all'improvviso.

331
00:30:41,760 --> 00:30:43,320
L'ultima volta che ho visitato casa tua,

332
00:30:43,400 --> 00:30:45,320
Sembra che ti piaccia il piatto a base di uova e pomodoro.

333
00:30:47,840 --> 00:30:50,120
Nella mia famiglia non sprechiamo il cibo.

334
00:30:50,800 --> 00:30:52,000
"Yanzhou Chen."

335
00:30:56,560 --> 00:30:57,440
io semplicemente...

336
00:30:58,240 --> 00:30:59,760
Non volevo deludere il cuoco.

337
00:31:03,320 --> 00:31:05,720
Anche se vuoi prenderti cura di tua madre malata,

338
00:31:05,800 --> 00:31:07,720
Non dovresti trascurarti in questo modo.

339
00:31:11,960 --> 00:31:14,520
A proposito, durante la partita di oggi,

340
00:31:15,520 --> 00:31:16,840
Perché hai scelto Yudi Xie?

341
00:31:18,120 --> 00:31:20,120
Non sapevo che voi due foste così legati.

342
00:31:24,320 --> 00:31:25,560
Risponderò a questa chiamata.

343
00:31:51,800 --> 00:31:53,240
Sdraiati e riposati un po'.

344
00:31:54,640 --> 00:31:56,040
Non ho sonno.

345
00:31:56,960 --> 00:32:00,120
Quindi uno di noi deve monitorare la soluzione

346
00:32:00,200 --> 00:32:01,520
Per sapere quando finisce.

347
00:32:02,360 --> 00:32:03,280
Non preoccuparti.

348
00:32:03,360 --> 00:32:05,760
Ho parlato con il medico e monitorerà la soluzione.

349
00:32:06,440 --> 00:32:07,560
Dormi un po'.

350
00:32:07,640 --> 00:32:09,120
Ho qualcosa da fare. andrò…

351
00:32:09,200 --> 00:32:11,720
Capisco. Aiutati.

352
00:33:18,800 --> 00:33:20,120
Mi sono svegliato.

353
00:33:20,200 --> 00:33:22,000
Sì, mi sono svegliato.

354
00:33:22,080 --> 00:33:23,160
Tu…

355
00:33:26,320 --> 00:33:27,480
La tua temperatura è scesa.

356
00:33:33,800 --> 00:33:35,840
Non prendere questa lattina. Ma prendi questo.

357
00:33:40,520 --> 00:33:42,240
Non sei partito ieri sera?

358
00:33:42,320 --> 00:33:43,360
Dovrei andarmene?

359
00:33:43,440 --> 00:33:44,720
Dove stavo andando?

360
00:33:44,800 --> 00:33:47,920
Ho ricevuto una chiamata ieri
E ho detto che dovresti tornare al campo.

361
00:33:48,000 --> 00:33:49,480
In realtà ho ricevuto una chiamata.

362
00:33:49,560 --> 00:33:50,960
Veniva da un'azienda biotecnologica.

363
00:33:51,040 --> 00:33:53,720
Hanno detto che avevano documenti urgenti
Hai bisogno di traduzione.

364
00:33:54,640 --> 00:33:57,200
Allora... sei rimasto qui tutta la notte?

365
00:34:02,040 --> 00:34:04,400
Stanotte ha piovuto e la temperatura è scesa.

366
00:34:04,480 --> 00:34:05,840
Perché non ti sei seduto dentro?

367
00:34:06,440 --> 00:34:09,040
Ho dovuto chiamare l'azienda
Per discutere di documenti.

368
00:34:09,120 --> 00:34:10,400
Non volevo disturbarti.

369
00:34:12,320 --> 00:34:13,159
Andiamo.

370
00:34:13,239 --> 00:34:16,000
Torniamo indietro e mangiamo qualcosa prima che tu prenda la medicina.

371
00:34:32,600 --> 00:34:33,639
Ci credi?

372
00:34:33,719 --> 00:34:35,880
Siamo appena arrivati ​​e stiamo già partendo.

373
00:34:35,960 --> 00:34:37,960
Siamo il gruppo più sfortunato?

374
00:34:38,040 --> 00:34:39,679
Il campo è stato sottoposto a manutenzione lo scorso anno.

375
00:34:39,760 --> 00:34:42,480
Quest'anno hanno scelto una data
Non è in conflitto con gli studenti del secondo anno,

376
00:34:42,560 --> 00:34:44,600
Ma le loro previsioni del tempo erano sbagliate.

377
00:34:45,199 --> 00:34:46,040
Che fortuna!

378
00:34:46,120 --> 00:34:46,960
Ascolta tutti.

379
00:34:47,040 --> 00:34:49,840
Il nostro autobus arriverà tra circa 40 minuti.

380
00:34:49,920 --> 00:34:52,120
E da quando ha smesso di piovere,
Sbrighiamoci giù dalla montagna.

381
00:34:52,199 --> 00:34:53,639
Tutti hanno fatto le valigie?

382
00:34:53,719 --> 00:34:54,880
SÌ!
SÌ!

383
00:34:54,960 --> 00:34:56,880
Professore, alcuni studenti sono ancora lì
Mettono dentro le loro cose.

384
00:34:56,960 --> 00:34:58,360
-Non hanno ancora finito?
NO.

385
00:34:58,440 --> 00:35:00,280
Dai, diciamo loro di sbrigarsi.

386
00:35:01,320 --> 00:35:02,920
Non voglio davvero tornare indietro.

387
00:35:17,360 --> 00:35:18,520
{\an8}Dov'è il tuo coinquilino?

388
00:35:18,600 --> 00:35:19,840
{\an8}Sta ancora facendo le valigie?

389
00:35:24,680 --> 00:35:25,640
Cosa sta succedendo qui?

390
00:35:25,720 --> 00:35:27,920
corretto. Sei appena tornato da una passeggiata?

391
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
Pensi che siano tra i pochi a scappare?
Chi ha fatto irruzione nel ristorante ieri sera?

392
00:35:31,080 --> 00:35:32,760
Sono bravi a nascondersi!

393
00:35:32,840 --> 00:35:35,440
Sembra che abbiano passato la notte fuori.
Non si sono cambiati i vestiti.

394
00:35:35,520 --> 00:35:37,320
Non è un po' scandaloso?

395
00:35:37,400 --> 00:35:38,680
Non capisci niente.

396
00:35:38,760 --> 00:35:40,760
Questi due si sono collegati alla fine dell'ultimo capitolo.

397
00:35:40,840 --> 00:35:41,720
Non lo vedi?

398
00:35:44,000 --> 00:35:44,880
Oh!

399
00:35:47,680 --> 00:35:49,560
-Di chi è questa macchina?
- Di chi è la macchina?

400
00:35:51,440 --> 00:35:54,000
Non dirmi che è la macchina
Quel Professor Sun ha organizzato il trasporto per noi!

401
00:36:11,360 --> 00:36:12,840
Papà, cosa ci fai qui?

402
00:36:12,920 --> 00:36:15,160
Il tuo capogruppo mi ha raccontato tutto quello che è successo.

403
00:36:16,400 --> 00:36:17,480
Devi capire.

404
00:36:18,400 --> 00:36:20,680
Può causare febbre alta
Nella recidiva di miocardite.

405
00:36:20,760 --> 00:36:23,000
I tuoi insegnanti avevano paura che ti accadesse qualcosa di brutto.

406
00:36:23,720 --> 00:36:25,200
Non volevano assumersi la responsabilità.

407
00:36:25,760 --> 00:36:28,160
Ti ho detto che sto bene. Senti tu stesso la mia temperatura.

408
00:36:31,520 --> 00:36:33,640
Mi sento ancora un po' caldo.

409
00:36:34,760 --> 00:36:36,960
La tua mano non è precisa come un termometro ospedaliero.

410
00:36:37,800 --> 00:36:40,880
Chi se lo sarebbe aspettato?
Yanzhou Chen proviene da una famiglia benestante.

411
00:36:40,960 --> 00:36:43,560
Come se essere ricchi non bastasse,
Eccelle anche a livello accademico.

412
00:36:43,640 --> 00:36:45,560
E piace alle ragazze.

413
00:36:46,240 --> 00:36:47,440
L'hai visto?

414
00:36:47,520 --> 00:36:49,520
Il padre di Yanzhou Chen ha salutato Yu Cheng.

415
00:36:49,600 --> 00:36:50,560
veramente?

416
00:36:51,720 --> 00:36:54,240
naturalmente! A cosa servono gli occhiali se non puoi vedere?

417
00:37:17,960 --> 00:37:20,160
Tutti gli appuntamenti del dottor Lin erano...
Prenotato oggi,

418
00:37:20,240 --> 00:37:22,160
Quindi ho preso appuntamento per domani.

419
00:37:22,240 --> 00:37:23,400
Comunque,

420
00:37:24,240 --> 00:37:25,920
Devi sottoporti ad un esame.

421
00:37:27,960 --> 00:37:28,800
Inteso.

422
00:37:29,400 --> 00:37:30,720
Papà, hai un cavo di ricarica?

423
00:37:30,800 --> 00:37:33,520
Fissare il telefono all'interno dell'auto affatica gli occhi.

424
00:37:33,600 --> 00:37:35,560
Se la batteria è scarica, lasciala spenta.

425
00:37:36,720 --> 00:37:38,280
Devo dirlo a uno dei miei colleghi.

426
00:37:38,360 --> 00:37:39,720
Me ne sono andato prima che potessi dirglielo.

427
00:37:40,320 --> 00:37:42,680
A quale collega devi informare dei tuoi spostamenti?

428
00:37:44,680 --> 00:37:45,520
Aiutati.

429
00:37:47,360 --> 00:37:49,040
"Sigarette"

430
00:38:04,680 --> 00:38:07,280
Che succede? Il tuo collega è arrabbiato con te?

431
00:38:11,000 --> 00:38:12,080
Il telefono non funziona ancora.

432
00:38:28,960 --> 00:38:29,840
Stai bene?

433
00:38:30,400 --> 00:38:31,480
Sto bene.

434
00:38:38,920 --> 00:38:40,440
Quando è partito Yu Cheng ieri sera?

435
00:38:42,120 --> 00:38:43,080
Non sono sicuro.

436
00:38:43,160 --> 00:38:44,320
Abbiamo litigato,

437
00:38:44,400 --> 00:38:46,600
Quindi tornai nella mia stanza
Molto tardi ieri sera.

438
00:38:46,680 --> 00:38:48,040
Con questa tua personalità,

439
00:38:48,120 --> 00:38:49,800
Come fai a litigare con qualcuno?

440
00:38:51,560 --> 00:38:53,840
Pensava che fossi stato io a mandare quel messaggio.

441
00:38:54,360 --> 00:38:55,920
Mi fa schifo.

442
00:38:57,120 --> 00:38:59,800
Quindi non chiedermelo più

443
00:39:00,440 --> 00:39:02,920
Non cercare di usarmi per fare qualcosa per lei.

444
00:39:03,000 --> 00:39:04,440
Perché non si lascerà ingannare di nuovo.

445
00:39:07,800 --> 00:39:12,360
Assicurati che tutti i membri dei tuoi gruppi siano presenti.

446
00:39:12,440 --> 00:39:14,280
Professore, Ning Chuang non è ancora arrivato.

447
00:39:16,120 --> 00:39:18,040
"Ning Chuang"? Non è lì?

448
00:39:22,240 --> 00:39:23,280
Non la vedo da un po'.

449
00:39:23,960 --> 00:39:25,520
Sedetevi ai vostri posti e calmatevi.

450
00:39:28,800 --> 00:39:29,920
Me ne andrò prima.

451
00:39:30,000 --> 00:39:30,960
"(Yanzhou Chen)"

452
00:39:37,480 --> 00:39:38,400
Litigarono davvero.

453
00:39:45,640 --> 00:39:48,400
"Edificio Liyuan 9"

454
00:39:51,120 --> 00:39:55,120
Dovremmo spiegare?
Più nel dettaglio, come abbiamo definito l'ordine degli insetti?

455
00:39:55,720 --> 00:39:58,320
Ma troppo testo rovinerà la formattazione.

456
00:39:59,440 --> 00:40:00,680
"Linlin."

457
00:40:00,760 --> 00:40:04,320
Nel mio rapporto mancano alcune foto di insetti.

458
00:40:04,400 --> 00:40:06,480
Hai fatto qualche foto? Potresti mandarmene qualcuno?

459
00:40:07,760 --> 00:40:09,520
Non era Yu Cheng a raccogliere gli insetti con la luce?

460
00:40:09,600 --> 00:40:10,800
Si presume che lei abbia le foto.

461
00:40:13,640 --> 00:40:16,080
Lascia questa parte vuota.
Me ne occuperò più tardi.

462
00:40:16,680 --> 00:40:18,120
Va bene, posso completarlo da solo.

463
00:40:19,360 --> 00:40:22,080
Questa parte è responsabilità di Yanzhou Chen.
Non devi farlo.

464
00:40:26,320 --> 00:40:27,480
Cosa sta succedendo tra loro?

465
00:40:31,720 --> 00:40:34,600
Ho un suggerimento per tutti.

466
00:40:34,680 --> 00:40:38,520
Dopo le presentazioni del lavoro sul campo,
Ceniamo insieme, coinquilini.

467
00:40:39,360 --> 00:40:40,240
Per mio conto!

468
00:40:40,320 --> 00:40:41,320
Ottima idea!

469
00:40:41,400 --> 00:40:44,080
Non hai detto "Ning Chuang?"
Alla fine dell'ultimo capitolo

470
00:40:44,160 --> 00:40:45,680
Non abbiamo mai cenato insieme prima?

471
00:40:46,760 --> 00:40:49,920
Un nuovo ristorante ha aperto a Paradise Walk.
Sono solo due fermate.

472
00:40:50,000 --> 00:40:51,720
Che ne dici di prenotare un tavolo lì?

473
00:40:52,560 --> 00:40:54,680
- Sono occupato.
-Voglio riposarmi dopo lo spettacolo.

474
00:41:19,240 --> 00:41:21,680
{\an8}"Cioccolato al latte"

475
00:41:42,160 --> 00:41:43,000
La signora Yang.

476
00:41:45,440 --> 00:41:46,360
"Xiaochen."

477
00:41:53,080 --> 00:41:55,000
Che brutto tempismo!

478
00:41:55,080 --> 00:41:56,160
Yu Cheng non è venuto oggi.

479
00:41:57,240 --> 00:41:59,040
Lo so. Non sono venuto a trovarla.

480
00:42:00,280 --> 00:42:02,400
Avevo un leggero raffreddore, quindi sono venuto a prendere le medicine.

481
00:42:02,480 --> 00:42:04,440
E ho visto qualcuno berlo per caso.

482
00:42:10,960 --> 00:42:11,800
E c'è di più.

483
00:42:14,760 --> 00:42:15,720
Questo…

484
00:42:15,800 --> 00:42:18,400
Per favore, non dirglielo.
Non voglio che lei fraintenda.

485
00:42:18,480 --> 00:42:20,880
Ti ho portato queste cose. Non ha niente a che fare con questo.

486
00:42:20,960 --> 00:42:23,600
Dato che lo dici, lo terrò segreto.

487
00:42:24,240 --> 00:42:25,440
Devo fare una foto.

488
00:42:25,520 --> 00:42:27,280
Mi chiedevo cosa pubblicare oggi.

489
00:42:28,240 --> 00:42:29,640
Cosa intendi?

490
00:42:29,720 --> 00:42:32,200
Ho un account in cui condivido alcuni dettagli della mia vita.

491
00:42:32,280 --> 00:42:33,480
E ho molti follower.

492
00:42:37,560 --> 00:42:38,920
Dov'è finito il mio telefono?

493
00:42:42,320 --> 00:42:44,200
Forse l'ha lasciato all'infermeria.

494
00:42:44,280 --> 00:42:45,880
La mia memoria sta peggiorando.

495
00:42:45,960 --> 00:42:46,840
Vuoi che lo porti...

496
00:42:46,920 --> 00:42:48,640
No, no. Resta dove sei.

497
00:42:48,720 --> 00:42:51,200
Lo porterò io stesso.
Dobbiamo ancora aggiungerci a vicenda su WeChat.

498
00:42:52,160 --> 00:42:53,000
certamente.

499
00:46:18,360 --> 00:46:23,360
Traduzione di "Ayman Ibrahim"


   
