1
00:01:42,000 --> 00:01:44,720
{\an8}"Le finali della 12a sessione del concorso
Coppa d'Eccellenza Universitaria per le Scienze della Vita"

2
00:01:52,800 --> 00:01:54,640
"(Rongen Cai)"

3
00:02:15,600 --> 00:02:16,440
Ciao a tutti.

4
00:02:16,520 --> 00:02:20,040
Sono Yu Cheng, del College of Life Sciences
Università della Tecnologia di Qingyi.

5
00:02:27,720 --> 00:02:30,680
Come tutti sappiamo, vengono trasportate sostanze ausiliarie
Gli antigeni sono solitamente alluminio

6
00:02:30,760 --> 00:02:33,200
Aderendo alla superficie delle membrane cellulari.

7
00:02:33,280 --> 00:02:34,720
Non entra nelle cellule stesse,

8
00:02:35,320 --> 00:02:38,720
Pertanto, non è coinvolto nell'elaborazione dell'antigene
E visualizzato all'interno delle celle.

9
00:02:38,800 --> 00:02:40,520
A causa di questa mancanza

10
00:02:40,600 --> 00:02:41,960
Nelle applicazioni pratiche,

11
00:02:42,040 --> 00:02:45,800
Il suo utilizzo da solo non fornisce una protezione completa.

12
00:02:46,880 --> 00:02:49,320
Il nostro progetto propone una modifica
Materiali ausiliari convenzionali in alluminio

13
00:02:49,400 --> 00:02:51,360
Convertendolo in una forma particellare,

14
00:02:51,440 --> 00:02:54,440
Per potenziare la sua capacità di stimolare l’immunità cellulare.

15
00:03:24,240 --> 00:03:26,080
Questo conclude la nostra presentazione.

16
00:03:40,440 --> 00:03:41,680
Signorina Yu Cheng,

17
00:03:41,760 --> 00:03:45,240
Quanto è sicura questa emulsione di particelle
Rinforzato in alluminio?

18
00:03:45,320 --> 00:03:49,320
I materiali ausiliari in alluminio sono gli unici
Attualmente approvato per uso clinico.

19
00:03:49,400 --> 00:03:51,760
Per quanto riguarda le materie prime per questa emulsione,

20
00:03:51,840 --> 00:03:54,640
Sono squalene e adiuvanti
Alluminio clinicamente approvato.

21
00:03:55,280 --> 00:03:56,760
Quindi è molto sicuro.

22
00:03:56,840 --> 00:03:59,760
Abbiamo anche condotto esperimenti per verificarne la sicurezza.

23
00:03:59,840 --> 00:04:00,720
Ho una domanda

24
00:04:00,800 --> 00:04:02,440
La dimensione delle particelle appare grande.

25
00:04:02,520 --> 00:04:05,400
Questo non influisce sull'assorbimento?
Cellule che presentano i loro antigeni?

26
00:04:06,080 --> 00:04:08,720
Abbiamo aggiunto le particelle alla miscela di emulsione,

27
00:04:08,800 --> 00:04:10,760
E l'abbiamo mixato nel modo che abbiamo scelto,

28
00:04:10,840 --> 00:04:12,640
Abbiamo ottenuto particelle omogenee
Dimensione 500nm.

29
00:04:13,440 --> 00:04:15,480
Se possiamo migliorare ulteriormente le condizioni di preparazione,

30
00:04:15,560 --> 00:04:18,920
Saremo in grado di produrre particelle di dimensioni più appropriate.

31
00:04:19,000 --> 00:04:20,279
Signor Tsai.

32
00:04:20,360 --> 00:04:21,600
Hai qualche domanda?

33
00:04:43,360 --> 00:04:46,000
Ringraziamo questa studentessa per la sua eccezionale presentazione.

34
00:04:47,800 --> 00:04:50,120
"Accogliamo con favore la vostra guida e le vostre critiche costruttive!"

35
00:04:55,560 --> 00:04:58,840
La squadra successiva proviene dall'Università di Ingegneria di Qingyi.

36
00:04:58,920 --> 00:05:00,840
Rappresenta la squadra

37
00:05:00,920 --> 00:05:04,240
Yingtian Jiang, studentessa di biotecnologie
Facoltà di Scienze della Vita.

38
00:05:10,320 --> 00:05:11,760
Benvenuti nello stimato comitato.

39
00:05:11,840 --> 00:05:13,560
Il mio nome è Yingtian Jiang.

40
00:05:14,240 --> 00:05:16,080
Mi sono avvalso dell'aiuto di alcuni esperti esperti

41
00:05:16,160 --> 00:05:18,880
In questo campo per raccogliere queste immagini.

42
00:05:18,960 --> 00:05:21,000
Grazie a queste immagini di supporto,

43
00:05:21,080 --> 00:05:23,960
Ora capisco la direzione di ricerca del mio progetto
Molto più chiaro.

44
00:05:33,680 --> 00:05:36,720
Prima di ciò, pensavo che avremmo vinto
Primo premio facilmente.

45
00:05:36,800 --> 00:05:40,120
Ma dopo aver ascoltato la tua offerta,
Potremmo vincere il jackpot.

46
00:05:40,200 --> 00:05:44,320
E potrei davvero dipendere da te per ripristinare la mia reputazione.

47
00:05:44,400 --> 00:05:46,680
Non ho nemmeno ascoltato gli spettacoli precedenti.

48
00:05:51,720 --> 00:05:53,480
Yanan Li ha detto che era normale.

49
00:05:54,360 --> 00:05:56,920
Ci sono ancora molti concorrenti
Non si sono ancora presentati.

50
00:05:57,800 --> 00:06:00,120
Poi ogni giudice ha le sue preferenze.

51
00:06:00,200 --> 00:06:02,600
Ho reso le immagini su una delle mie diapositive molto piccole.

52
00:06:03,640 --> 00:06:05,480
Riuscivo a malapena a vederlo sullo schermo.

53
00:06:06,120 --> 00:06:08,240
Anch'io balbettavo.

54
00:06:10,280 --> 00:06:11,120
Cos'hai che non va?

55
00:06:21,720 --> 00:06:22,600
"Yanzhou Chen."

56
00:06:23,880 --> 00:06:25,360
infatti,

57
00:06:26,320 --> 00:06:28,800
Sono una persona sfortunata per la maggior parte del tempo.

58
00:06:31,480 --> 00:06:33,800
E se uscissimo a mani vuote?

59
00:06:35,000 --> 00:06:36,120
Rimarrai deluso?

60
00:06:38,240 --> 00:06:40,440
Mi chiedevo dove siete scomparsi voi due.

61
00:06:43,800 --> 00:06:44,960
Siamo usciti per prendere una boccata d'aria.

62
00:06:46,120 --> 00:06:49,720
Sei arrivato in finale?
Per competere con studenti di altre università,

63
00:06:49,800 --> 00:06:53,080
O semplicemente per monitorare la presentazione del tuo collega?

64
00:06:54,400 --> 00:06:55,240
{\an8}Ecco qua.

65
00:06:55,320 --> 00:06:56,720
{\an8}"Casa da tè (sentiero di montagna)"

66
00:06:56,800 --> 00:06:58,640
{\an8}Vincerò un premio per aver raggiunto la finale?

67
00:06:58,720 --> 00:07:00,480
{\an8}Quale premio?

68
00:07:00,560 --> 00:07:02,200
{\an8}Hai inserito l'indirizzo sbagliato.

69
00:07:02,280 --> 00:07:04,440
{\an8}I tuoi acquisti elettronici sono stati consegnati a casa mia.

70
00:07:04,520 --> 00:07:05,880
{\an8}"Profumo Histoire Durange"

71
00:07:08,680 --> 00:07:09,920
- Ho comprato...
- Andiamo.

72
00:07:10,000 --> 00:07:11,640
Torniamo a guardare le offerte.

73
00:07:11,720 --> 00:07:12,960
Cos'è tutta questa fretta?

74
00:07:13,800 --> 00:07:16,640
Entrerò per primo.
I risultati finali appariranno dopo tre giorni.

75
00:07:16,720 --> 00:07:19,040
Non pensare troppo in questi giorni.

76
00:07:19,920 --> 00:07:23,640
Andiamo.
Dio mio! Cosa succede adesso?

77
00:07:31,640 --> 00:07:33,480
Abbiamo condotto un monitoraggio della sicurezza a lungo termine.

78
00:07:33,560 --> 00:07:34,600
Bene.

79
00:07:34,680 --> 00:07:36,720
Pertanto, la nostra attenzione è rivolta alla sensibilizzazione del pubblico,

80
00:07:36,800 --> 00:07:40,680
Diventa una presa di coscienza sociale
è molto importante

81
00:07:40,760 --> 00:07:43,080
Sotto la guida del nostro insegnante, pensiamo tutti

82
00:07:43,160 --> 00:07:46,640
Quale tipo di contributo scientifico è il migliore?
Prendiamolo come meta della nostra ricerca.

83
00:07:46,720 --> 00:07:49,880
Devi stare più attento
Al prossimo acquisto.

84
00:07:49,960 --> 00:07:51,760
Questo perché ti ho aiutato prima

85
00:07:51,840 --> 00:07:53,920
Ottenendo una canna da pesca in edizione limitata.

86
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Altrimenti non avrei usato il tuo indirizzo.

87
00:07:56,080 --> 00:07:57,200
Perché mi dai la colpa?

88
00:07:59,920 --> 00:08:01,400
Meno male che ho fatto un errore nel titolo.

89
00:08:02,240 --> 00:08:03,080
Che cosa?

90
00:08:04,280 --> 00:08:05,200
Niente.

91
00:08:07,160 --> 00:08:09,960
L'ho anche messo in una borsa
Dice "Tè".

92
00:08:10,040 --> 00:08:11,640
Restituiscimelo allora.

93
00:08:16,720 --> 00:08:19,680
Sapevi che mia moglie l'ha visto e l'ha frainteso?

94
00:08:21,680 --> 00:08:23,840
Perché hai comprato un profumo da donna?

95
00:08:26,040 --> 00:08:29,280
L'ho comprato per studiarne i componenti.

96
00:08:31,960 --> 00:08:33,919
Non stai studiando il crescione delle orecchie di topo?

97
00:08:34,600 --> 00:08:36,200
Quando hai cambiato argomento della tua ricerca?

98
00:08:36,280 --> 00:08:37,440
Perché ti intrometti nei miei affari?

99
00:08:38,840 --> 00:08:39,720
Bene.

100
00:08:46,400 --> 00:08:49,040
"Grazie"

101
00:08:52,480 --> 00:08:53,680
Cos'è questo?

102
00:08:56,640 --> 00:08:57,560
Fatti gli affari tuoi.

103
00:08:57,640 --> 00:08:58,520
Bene.

104
00:09:02,720 --> 00:09:06,320
Modulo di valutazione
Concorso Coppa d'Eccellenza

105
00:09:10,320 --> 00:09:12,440
Professor Sun, signor Tsai, partiremo adesso.

106
00:09:12,520 --> 00:09:14,120
Bene.
- Prendetevi cura di voi stessi.

107
00:09:16,680 --> 00:09:17,520
A proposito,

108
00:09:17,600 --> 00:09:20,440
Il concorrente che mi ha impressionato di più è stato il numero sei.

109
00:09:20,520 --> 00:09:22,360
Studente all'Università di Tecnologia di Qingyi?

110
00:09:22,440 --> 00:09:24,360
Mi è piaciuta la sua ricerca
Informazioni sui materiali ausiliari in alluminio.

111
00:09:24,440 --> 00:09:27,160
Non posso credere che sia al terzo anno.

112
00:09:27,240 --> 00:09:28,080
Sei d'accordo con me?

113
00:09:28,160 --> 00:09:31,360
Il jackpot è quasi vinto, vero?

114
00:09:32,800 --> 00:09:33,720
- Signor Tsai.
SÌ?

115
00:09:33,800 --> 00:09:36,360
Sei tu il decisore decisivo qui. Qual è la tua opinione?

116
00:09:36,440 --> 00:09:41,080
Conosco la signora Yeh, anche se è qui
Avrebbe scelto sicuramente il concorrente numero sei.

117
00:09:42,320 --> 00:09:43,160
E tu, signor Tsai...

118
00:09:43,240 --> 00:09:44,560
Gli uccelli della stessa piuma si affollano insieme.

119
00:09:44,640 --> 00:09:47,000
Immagino che scommetterai anche sul concorrente numero sei?

120
00:09:50,320 --> 00:09:52,440
Il concorrente numero sei è stato davvero eccezionale.

121
00:09:52,520 --> 00:09:54,360
Ma…

122
00:09:54,440 --> 00:09:57,120
Vedo il concorrente numero sette
Potrebbe essere più eccitante.

123
00:09:59,680 --> 00:10:02,240
Ho anche pensato che la sua presentazione fosse buona.

124
00:10:02,320 --> 00:10:04,680
Per quanto riguarda il concorrente numero sei,
Il suo contenuto era solido.

125
00:10:05,600 --> 00:10:08,680
Ma il modo in cui è stato presentato è stato...

126
00:10:09,800 --> 00:10:10,800
Un po' rigido.

127
00:10:12,080 --> 00:10:12,960
Cosa ne pensi di questo?

128
00:10:13,040 --> 00:10:15,920
Iscriviamoci al concorso
Lo inviamo alla signora Yeh.

129
00:10:16,000 --> 00:10:18,720
Non le occuperemo molto del suo tempo.

130
00:10:18,800 --> 00:10:20,760
Ci basterà la sesta e la settima sezione.

131
00:10:20,840 --> 00:10:22,120
E lascia che sia lei a governare tra loro.

132
00:10:22,200 --> 00:10:23,960
Cosa pensi che dovremmo scommettere sulla sua scelta?

133
00:10:24,040 --> 00:10:25,120
Buona idea.

134
00:10:27,720 --> 00:10:29,080
Comunque…

135
00:10:29,160 --> 00:10:32,240
Abbiamo alcuni problemi
Cosa che dobbiamo portare a termine, quindi andremo adesso.

136
00:10:32,320 --> 00:10:33,920
Bene, prendetevi cura di voi stessi.

137
00:10:37,360 --> 00:10:38,920
- Signor Tsai.
SÌ?

138
00:10:39,000 --> 00:10:42,520
Conservo una bottiglia di buon vino
All'Hotel Jinkaerui.

139
00:10:42,600 --> 00:10:45,160
E so che sei un fan del buon vino,
Vorrei che lo assaggiassi.

140
00:10:45,800 --> 00:10:49,000
Ci sono alcune questioni d'affari
Di cui voglio discutere con te.

141
00:10:51,520 --> 00:10:53,760
È meglio non bere finché si parla di lavoro.

142
00:10:53,840 --> 00:10:55,760
Bere eccessivo può causare problemi.

143
00:10:56,600 --> 00:10:57,760
Siamo in una fila.

144
00:10:57,840 --> 00:10:59,400
Se beviamo lontano dalla vista,

145
00:10:59,480 --> 00:11:02,680
Nessuno saprà cosa sta succedendo, anche se succede qualcosa di brutto.

146
00:11:05,440 --> 00:11:08,000
In realtà stasera ho degli impegni.

147
00:11:08,640 --> 00:11:10,760
Per quanto riguarda le questioni commerciali,

148
00:11:10,840 --> 00:11:12,680
L'ultima parola appartiene alla signora Xing Yeh.

149
00:11:13,440 --> 00:11:15,520
Come puoi vedere, non ho molta influenza.

150
00:11:16,680 --> 00:11:18,320
Per quanto riguarda il vino poi...

151
00:11:18,400 --> 00:11:20,360
- Rimandiamo ad un'altra occasione.
naturalmente.

152
00:11:21,480 --> 00:11:22,720
{\an8}Adesso vado.

153
00:11:23,440 --> 00:11:25,720
{\an8}Sig. Wu, signor Sun, le chiedo il permesso di andarmene.

154
00:11:25,800 --> 00:11:28,520
- Stia attento, signor Tsai.
Arrivederci!

155
00:11:28,600 --> 00:11:33,760
“Concorso Coppa Eccellenza Universitaria per le Scienze della Vita”

156
00:11:41,280 --> 00:11:43,600
“Xing Yeh, amministratore delegato
"Azienda di biotecnologia Ningxing"

157
00:12:00,200 --> 00:12:02,680
Informazioni sulla società Ningxing
La tecnologia sostiene la vita e la salute

158
00:12:02,760 --> 00:12:03,960
"Prodotti e Servizi"

159
00:12:14,680 --> 00:12:17,080
Questa città universitaria è ricca di talenti nascosti.

160
00:12:18,800 --> 00:12:20,000
Chi se lo sarebbe aspettato

161
00:12:20,080 --> 00:12:22,360
Quella ragazza lavora part-time in un minimarket

162
00:12:22,440 --> 00:12:24,040
Essere uno studente migliore?

163
00:12:26,720 --> 00:12:28,040
I risultati finali non sono ancora arrivati.

164
00:12:28,640 --> 00:12:30,560
In qualità di rappresentante di uno sponsor,

165
00:12:30,640 --> 00:12:33,440
Non vedi quell'incontro con un concorrente in privato?
Non appropriato?

166
00:12:36,880 --> 00:12:40,680
Questa non è la prima volta
Ci incontriamo da soli, vero?

167
00:12:43,120 --> 00:12:44,560
Arriverò al punto.

168
00:12:44,640 --> 00:12:45,720
Sono venuto a trovarti

169
00:12:45,800 --> 00:12:48,200
Perché voglio fare un altro accordo con te.

170
00:12:50,320 --> 00:12:51,240
Un altro accordo?

171
00:12:51,840 --> 00:12:53,160
il risarcimento è una cosa

172
00:12:53,920 --> 00:12:55,520
Gli accordi sono tutta un'altra cosa.

173
00:13:01,280 --> 00:13:02,120
Bene.

174
00:13:02,680 --> 00:13:05,240
Parliamo da qualche altra parte dopo il tuo turno.

175
00:13:06,040 --> 00:13:07,800
Voglio discutere il tuo progetto al concorso.

176
00:13:14,080 --> 00:13:16,280
- Direttore, posso assaggiarlo?
Qual è la tua opinione?

177
00:13:17,160 --> 00:13:18,240
Questo è delizioso.

178
00:13:18,320 --> 00:13:20,080
"Malatang è secco"

179
00:13:21,920 --> 00:13:24,040
Mangia di più.

180
00:13:33,360 --> 00:13:34,200
Sedere.

181
00:13:37,200 --> 00:13:38,720
Finisci di lavorare così tardi?

182
00:13:38,800 --> 00:13:40,200
Quanto guadagni al giorno?

183
00:13:41,920 --> 00:13:42,960
Cosa vuoi esattamente?

184
00:13:49,080 --> 00:13:50,160
Tira fuori il telefono.

185
00:13:54,720 --> 00:13:56,080
Non sono come te.

186
00:13:56,160 --> 00:13:57,480
Non registrerò segretamente la nostra conversazione.

187
00:13:58,600 --> 00:13:59,720
Chiudilo.

188
00:14:15,040 --> 00:14:16,320
Ritirarsi dalla competizione.

189
00:14:22,440 --> 00:14:25,560
Per quanto riguarda il motivo del tuo ritiro, scrivi semplicemente

190
00:14:26,240 --> 00:14:27,440
Qualcun altro ha preparato il tuo progetto.

191
00:14:29,960 --> 00:14:31,560
Pensi che distruggerò il mio futuro con le mie stesse mani?

192
00:14:33,080 --> 00:14:35,080
Non è così grave come pensi.

193
00:14:35,160 --> 00:14:37,120
Se sei d'accordo, ti compenserò finanziariamente.

194
00:14:38,960 --> 00:14:40,600
Che ne dici di pensarci?

195
00:14:47,960 --> 00:14:50,600
Non la pensi davvero
Vincerai il premio in denaro, vero?

196
00:14:50,680 --> 00:14:55,040
Ti assicuro che il tuo progetto non vincerà nessun premio.

197
00:14:55,800 --> 00:14:58,240
Se davvero hai l'autorità per negarmi la vittoria,

198
00:14:58,320 --> 00:15:00,800
Perchè mi chiedi di ritirarmi?

199
00:15:03,400 --> 00:15:05,040
Non capisci il mio punto.

200
00:15:11,240 --> 00:15:12,720
Quello che voglio

201
00:15:12,800 --> 00:15:13,920
Non il tuo ritiro,

202
00:15:14,560 --> 00:15:16,240
Piuttosto, ammetti che il tuo progetto è falso.

203
00:15:17,280 --> 00:15:20,000
E se lo ammetti,
Ti trasferirò immediatamente 50.000 yuan.

204
00:15:22,880 --> 00:15:24,080
50mila.

205
00:15:30,360 --> 00:15:31,360
È questo il valore della mia reputazione?

206
00:15:31,880 --> 00:15:33,120
Secondo te?

207
00:15:47,800 --> 00:15:48,960
Benvenuto.

208
00:15:49,040 --> 00:15:50,040
Signor Cao.

209
00:15:51,520 --> 00:15:53,200
A proposito di quella bottiglia di vino di cui hai parlato,

210
00:15:53,280 --> 00:15:54,920
Penso che stasera sia il momento giusto per aprirlo.

211
00:15:55,840 --> 00:15:58,840
Signor Tsai, ha finito i suoi impegni?

212
00:15:59,720 --> 00:16:01,280
Ho appena finito.

213
00:16:02,200 --> 00:16:04,440
Porterò qualcun altro con me stasera. Ti dispiace?

214
00:16:04,520 --> 00:16:06,280
Cogliamo l'occasione per parlare di lavoro.

215
00:16:06,360 --> 00:16:08,320
Posso sapere chi è questo funzionario?

216
00:16:10,040 --> 00:16:11,120
Direttore Jiang.

217
00:16:12,600 --> 00:16:13,440
"Jiang"?

218
00:16:13,520 --> 00:16:16,520
Ho sentito che anche suo figlio parteciperà
Nella competizione Coppa d'Eccellenza.

219
00:16:20,680 --> 00:16:22,440
Nessuna fretta. Parleremo quando ci incontreremo.

220
00:16:41,120 --> 00:16:46,160
"(Yanzhou Chen)"

221
00:16:56,600 --> 00:16:58,080
"Benvenuto, paziente Haichen Jiang."

222
00:16:58,160 --> 00:17:01,120
“Le tue fatture ospedaliere sono scadute
Un totale di 1.202,01 yuan.”

223
00:17:17,640 --> 00:17:20,200
Yu Cheng, sono tornato.

224
00:17:23,640 --> 00:17:26,800
Le due ragazze sono andate in viaggio subito dopo la fine della competizione.

225
00:17:27,440 --> 00:17:30,600
Dicevano che le vacanze non erano ancora finite,
E non vuoi sprecarlo.

226
00:17:43,840 --> 00:17:44,880
"Yu Cheng."

227
00:17:47,040 --> 00:17:49,840
La tua esibizione sul palco oggi è stata fantastica.

228
00:17:49,920 --> 00:17:53,040
Non ti ho mai visto partecipare ad una competizione come questa prima.

229
00:17:53,120 --> 00:17:55,360
Ho seguito tutte le band che si sono esibite dopo di te.

230
00:17:55,440 --> 00:17:57,000
Sono fiducioso che la tua squadra vincerà un premio.

231
00:17:58,400 --> 00:17:59,280
Lo pensi?

232
00:18:22,080 --> 00:18:25,240
“Integrazione di percorsi di segnalazione aerei
Con proteine associate all'autofagia"

233
00:18:33,200 --> 00:18:35,560
"Casa del tè (sentiero di montagna)"

234
00:18:41,640 --> 00:18:45,600
"Profumo Histoire Durange"

235
00:18:45,680 --> 00:18:47,520
Questo profumo ha un profumo davvero incredibile.

236
00:18:47,600 --> 00:18:49,320
Al primo spruzzo,

237
00:18:49,400 --> 00:18:50,840
Odora di pioggia.

238
00:18:51,600 --> 00:18:53,200
Dieci minuti dopo,

239
00:18:53,280 --> 00:18:55,280
Trasformandosi nel calore dei raggi del sole.

240
00:19:13,840 --> 00:19:17,120
Chi è il playboy che ha scritto queste sciocchezze?
A proposito di profumi online?

241
00:20:13,480 --> 00:20:14,320
impossibile.

242
00:20:30,120 --> 00:20:31,800
Grazie"

243
00:20:40,000 --> 00:20:41,560
"Biotecnologia Ningxing"

244
00:20:44,000 --> 00:20:45,640
Biotecnologia "Ningxing"?

245
00:20:46,240 --> 00:20:47,080
Sembra familiare.

246
00:20:48,400 --> 00:20:50,280
{\an8}"Xing Yeh, presidente di Ningxing"

247
00:21:03,440 --> 00:21:04,920
"Una panoramica della Coppa Eccellenza"

248
00:21:05,000 --> 00:21:06,840
"Mostra diversi campi di ricerca"

249
00:21:09,120 --> 00:21:12,320
Anche la squadra di propaganda
Scatta una foto da solista di Yu Cheng.

250
00:21:23,800 --> 00:21:25,280
"Yanzhou Chen."

251
00:21:25,360 --> 00:21:27,440
In effetti, sono una persona

252
00:21:27,520 --> 00:21:29,960
Sfortunato per la maggior parte del tempo.

253
00:21:30,800 --> 00:21:33,160
E se uscissimo a mani vuote?

254
00:21:33,240 --> 00:21:34,760
Rimarrai deluso?

255
00:21:55,080 --> 00:21:56,840
Abbiamo finito e stai ancora correggendo i documenti?

256
00:21:56,920 --> 00:21:59,560
Perché? Sei occupato?
Ultimo posto in gara?

257
00:21:59,640 --> 00:22:00,680
I risultati non sono ancora arrivati.

258
00:22:08,280 --> 00:22:09,280
Huimei Chen disse una volta

259
00:22:09,360 --> 00:22:11,920
Ogni competizione è una battaglia psicologica.

260
00:22:12,000 --> 00:22:14,680
Se la tua determinazione è debole, i tuoi avversari approfittano dell’opportunità.

261
00:22:14,760 --> 00:22:17,800
Se rafforzi la tua determinazione, i tuoi avversari inizieranno a farsi prendere dal panico.

262
00:22:17,880 --> 00:22:19,640
I risultati non sono stati ancora annunciati,

263
00:22:19,720 --> 00:22:21,240
Perché sembri già perso?

264
00:22:23,280 --> 00:22:24,640
A quali concorsi hai partecipato?

265
00:22:25,520 --> 00:22:27,480
Troppe competizioni.

266
00:22:27,560 --> 00:22:30,240
Saltare la corda, calciare a badminton,

267
00:22:30,320 --> 00:22:33,240
Gare di mangiate e salti con la corda...

268
00:22:33,320 --> 00:22:34,560
La lezione di oggi è finita.

269
00:22:42,160 --> 00:22:44,280
Per quanto riguarda il Festival delle Lanterne,

270
00:22:44,360 --> 00:22:45,840
Non puoi ripensarci?

271
00:22:45,920 --> 00:22:47,120
NO.

272
00:23:03,320 --> 00:23:04,680
"Pianificare saggiamente, avere successo facilmente"

273
00:23:12,160 --> 00:23:16,320
Abbiamo molte provviste per il Capodanno lunare,
I miei genitori mi hanno chiesto di portarne un po' a Sheng Gao.

274
00:23:18,360 --> 00:23:20,280
Lezione finita. Puoi entrare.

275
00:23:29,680 --> 00:23:31,360
Che cosa? Hai cambiato idea?

276
00:23:33,480 --> 00:23:34,680
Signorina Cheng.

277
00:23:35,320 --> 00:23:36,960
La signorina Yu Cheng.

278
00:23:38,000 --> 00:23:38,840
"Yu Cheng."

279
00:23:39,960 --> 00:23:41,040
Signorina Cheng!

280
00:23:48,160 --> 00:23:50,960
{\an8}"Tre pasti, quattro stagioni, calore e gioia"

281
00:24:01,160 --> 00:24:02,280
Signore!

282
00:24:13,600 --> 00:24:14,800
Mi scusi.

283
00:24:22,520 --> 00:24:23,680
Che cosa succede?

284
00:24:31,240 --> 00:24:32,400
Il giorno della presentazione dell'offerta,

285
00:24:32,480 --> 00:24:35,280
Mi ha chiesto se sarei rimasta delusa
Se non vinciamo nulla.

286
00:24:35,920 --> 00:24:37,400
Non ti ho ancora risposto.

287
00:24:44,040 --> 00:24:45,120
Se non vinciamo,

288
00:24:45,720 --> 00:24:46,920
Non rimarrò deluso.

289
00:24:47,480 --> 00:24:48,960
Vedrò che i governanti non hanno gusto.

290
00:24:50,280 --> 00:24:53,560
Se ci opponiamo ai risultati,
Possiamo presentare un ricorso al comitato organizzatore.

291
00:24:54,160 --> 00:24:55,920
Se il ricorso viene respinto,

292
00:24:56,000 --> 00:24:59,080
Esamineremo la nostra ricerca e la sottoporremo nuovamente per la pubblicazione.

293
00:25:00,000 --> 00:25:03,160
In ogni caso, il lavoro che abbiamo portato a termine
E lo sforzo che abbiamo fatto

294
00:25:03,240 --> 00:25:04,600
Non saranno vani.

295
00:25:09,160 --> 00:25:11,200
Se non vinciamo nessun premio,

296
00:25:12,240 --> 00:25:14,480
Il forum universitario sarà probabilmente pieno di post.

297
00:25:17,240 --> 00:25:19,240
Sei preoccupato per me?

298
00:25:30,040 --> 00:25:31,960
Questo non è il mio unico progetto.

299
00:25:32,600 --> 00:25:34,920
Avrò molte opportunità per metterli a tacere.

300
00:25:38,280 --> 00:25:39,720
In effetti…

301
00:26:22,200 --> 00:26:24,800
Hai preso l'autobus sbagliato?
Questi non vanno all'università.

302
00:26:26,720 --> 00:26:28,040
Ci vai?

303
00:26:29,360 --> 00:26:30,240
Ma al laboratorio.

304
00:26:31,000 --> 00:26:32,200
Non andrò in quella direzione.

305
00:26:32,880 --> 00:26:34,160
Ma all'ospedale.

306
00:26:48,760 --> 00:26:51,680
"Stop"

307
00:26:57,200 --> 00:26:58,200
Basta installarlo qui.

308
00:27:04,120 --> 00:27:05,360
Conserva la ricevuta.

309
00:27:07,800 --> 00:27:08,800
il successivo.

310
00:27:13,240 --> 00:27:16,080
{\an8}"Chiamata in arrivo"

311
00:27:23,120 --> 00:27:25,040
Va bene? Hai considerato la mia offerta?

312
00:27:26,960 --> 00:27:28,760
Se hai paura che manterrò la mia promessa,

313
00:27:28,840 --> 00:27:31,600
Adesso posso trasferire un deposito di 25.000 yuan.

314
00:27:33,720 --> 00:27:35,040
Huimei Chen disse una volta

315
00:27:35,120 --> 00:27:37,520
Ogni competizione è una battaglia psicologica.

316
00:27:37,600 --> 00:27:40,480
Se la tua determinazione è debole, i tuoi avversari approfittano dell’opportunità.

317
00:27:40,560 --> 00:27:43,320
Se rafforzi la tua determinazione, i tuoi avversari inizieranno a farsi prendere dal panico.

318
00:27:57,680 --> 00:27:59,640
"Ultime chiamate: (Yu Cheng)"

319
00:28:07,520 --> 00:28:09,920
Non ho prestato attenzione al mio telefono qualche tempo fa. Quello che è successo?

320
00:28:10,000 --> 00:28:11,400
Ho quasi raggiunto l'edificio del laboratorio.

321
00:28:11,480 --> 00:28:12,600
Incontriamoci al nostro solito posto.

322
00:28:12,680 --> 00:28:13,640
Bene.

323
00:28:24,640 --> 00:28:27,240
Tre, due, uno.

324
00:28:57,280 --> 00:28:59,520
La lampada del sensore non funziona correttamente.

325
00:28:59,600 --> 00:29:01,080
Preferisce bussare ai corrimano.

326
00:29:15,520 --> 00:29:17,920
In soli due giorni sono successe tante cose.

327
00:29:20,880 --> 00:29:22,600
Cosa gli hai risposto alla fine?

328
00:29:23,600 --> 00:29:24,560
Gliel'ho detto

329
00:29:24,640 --> 00:29:26,080
ci penserò,

330
00:29:26,160 --> 00:29:28,920
Gli darò la mia risposta domani a mezzogiorno.

331
00:29:30,520 --> 00:29:33,440
L'ultima volta si stava lamentando con te della brutta situazione al bar.

332
00:29:34,120 --> 00:29:35,440
Come ha fatto a diventare improvvisamente generoso?

333
00:29:35,520 --> 00:29:38,200
E ha iniziato a lanciare soldi in faccia alla gente per umiliarla?

334
00:29:39,680 --> 00:29:40,680
A meno che...

335
00:29:40,760 --> 00:29:43,960
A meno che non abbia da guadagnare da questa generosa offerta

336
00:29:44,040 --> 00:29:45,360
Più soldi.

337
00:29:46,560 --> 00:29:48,320
Pensi che abbia ricattato altri concorrenti?

338
00:29:49,600 --> 00:29:51,480
Se non fosse stato per la sua chiamata oggi,

339
00:29:51,560 --> 00:29:53,200
Quando ho capito quanto fosse disperato.

340
00:29:55,160 --> 00:29:57,040
Dobbiamo informare l'università.

341
00:29:58,400 --> 00:30:00,920
Senza prove, l'università può rifiutarsi di intervenire.

342
00:30:01,000 --> 00:30:04,040
Avremmo potuto usare
L'aggressione di Ronggen Cai contro qualcuno è una prova,

343
00:30:04,120 --> 00:30:05,560
Ma ho firmato l'accordo transattivo.

344
00:30:05,640 --> 00:30:07,480
Sollevare la questione ora non ci servirà a molto.

345
00:30:11,440 --> 00:30:14,600
- Conosci "Xing Yeh"?
-Presidente della compagnia Ningxing?

346
00:30:16,120 --> 00:30:18,960
Se l'avessi conosciuta non sarei caduta in questa situazione.

347
00:30:21,120 --> 00:30:24,920
Ho visto una foto di voi due
Nell'ufficio del consulente accademico.

348
00:30:28,280 --> 00:30:29,320
Com'è possibile?

349
00:30:30,800 --> 00:30:34,280
“Progetto di beneficenza: aiutare gli studenti in difficoltà
per realizzare i propri sogni”.

350
00:30:49,680 --> 00:30:50,600
Ciao?

351
00:30:52,520 --> 00:30:54,200
Ci ho pensato negli ultimi giorni.

352
00:30:55,040 --> 00:30:56,880
Se fossi stato tu a fare l'offerta,

353
00:30:57,840 --> 00:31:00,600
Ronggen Cai ci lascerebbe in pace?

354
00:31:01,680 --> 00:31:03,120
Perché non guardi affatto

355
00:31:03,760 --> 00:31:05,840
Persone che possono essere sedotte dal denaro.

356
00:31:10,880 --> 00:31:12,240
Ora sapevo cosa dovevo fare.

357
00:31:25,240 --> 00:31:31,360
"Azienda di biotecnologia Ningxing"

358
00:31:31,440 --> 00:31:34,240
“Dal quinto al nono piano: l’ufficio del capo
Consiglio di Amministrazione, Area Uffici Amministrativi"

359
00:31:39,920 --> 00:31:41,480
Ciao, come posso aiutarti?

360
00:31:43,680 --> 00:31:46,680
-Voglio incontrare la signora Xing Yeh.
-Hai un appuntamento?

361
00:31:49,080 --> 00:31:50,480
Non posso aiutarti allora.

362
00:31:50,560 --> 00:31:52,240
È necessario prenotare prima un appuntamento.

363
00:31:52,320 --> 00:31:55,160
Puoi chiamare la signora Yeh?
Voglio parlarle.

364
00:31:55,240 --> 00:31:58,080
Adesso siamo in pausa pranzo,
Non possiamo disturbarla.

365
00:32:03,280 --> 00:32:05,160
Sono uno studente dell'Università di Tecnologia di Qingyi.

366
00:32:05,800 --> 00:32:07,800
Due anni fa ho ricevuto il suo sostegno finanziario.

367
00:32:07,880 --> 00:32:11,000
Mi ha detto che se avessi avuto un problema,
Posso venire a conoscerla.

368
00:32:12,960 --> 00:32:14,760
Apetta un minuto. Chiamerò per chiedere informazioni.

369
00:32:25,200 --> 00:32:27,520
Il signor Rong'en Cai non è nel suo ufficio?

370
00:32:27,600 --> 00:32:30,520
Sì, ma pranza
Molto probabilmente nel personale del ristorante.

371
00:32:30,600 --> 00:32:32,240
Hai un ristorante qui?

372
00:32:32,320 --> 00:32:33,600
Sì, al primo piano.

373
00:32:33,680 --> 00:32:36,560
Il ristorante della nostra azienda è famoso nella regione.

374
00:32:36,640 --> 00:32:37,520
Da qui, per favore.

375
00:32:38,560 --> 00:32:40,560
"Carica del Presidente del Consiglio di Amministrazione"

376
00:32:44,480 --> 00:32:45,600
Per favore, entra.

377
00:32:46,480 --> 00:32:47,520
Bene.

378
00:32:48,240 --> 00:32:49,520
Sto ascoltando.

379
00:32:53,680 --> 00:32:56,640
Ci sono ancora alcuni dettagli
Di cui dobbiamo discutere.

380
00:32:59,920 --> 00:33:01,560
Seleziona l'appuntamento adatto a te.

381
00:33:01,640 --> 00:33:02,800
Sorprendente.

382
00:33:03,760 --> 00:33:04,680
Quindi abbiamo concordato.

383
00:33:04,760 --> 00:33:05,960
Arrivederci.

384
00:33:06,880 --> 00:33:07,800
Salve, signora Yeh.

385
00:33:07,880 --> 00:33:10,040
Sono Yu Cheng, uno studente del College of Life Sciences.

386
00:33:11,240 --> 00:33:12,360
Mi ricordo di te.

387
00:33:12,440 --> 00:33:13,680
Accomodati.

388
00:33:15,360 --> 00:33:17,280
Ho visitato la tua università due anni fa

389
00:33:17,360 --> 00:33:20,400
Per partecipare alla cerimonia di distribuzione della borsa di studio
Fornito dalla nostra azienda.

390
00:33:20,480 --> 00:33:22,760
Non erano rappresentanti di studenti eccezionali della tua università

391
00:33:22,840 --> 00:33:24,400
Sono entusiasta di fare foto con me.

392
00:33:25,000 --> 00:33:27,200
Sei stato il primo a farsi avanti per fare una foto con me.

393
00:33:27,840 --> 00:33:30,480
Quel giorno ho portato un'intera troupe televisiva.

394
00:33:30,560 --> 00:33:33,280
Quello spettacolo spaventò tutti gli studenti.

395
00:33:33,360 --> 00:33:35,440
Temevano che le loro foto sarebbero apparse in prima pagina.

396
00:33:35,520 --> 00:33:38,600
Non erano fotografi,
Ma il mio team di PR.

397
00:33:39,160 --> 00:33:40,440
Quando pago le tasse universitarie,

398
00:33:40,520 --> 00:33:43,600
Voglio sinceramente aiutare coloro che non sono così fortunati.

399
00:33:43,680 --> 00:33:45,000
E lo dico davvero.

400
00:33:47,200 --> 00:33:51,920
Voglio anche che la mia azienda costruisca una buona immagine pubblica.

401
00:33:52,000 --> 00:33:53,480
E sono onesto anche su questo.

402
00:33:53,560 --> 00:33:56,240
Non c’è conflitto tra i due obiettivi.

403
00:33:58,160 --> 00:34:01,880
Ma non ho detto che potevi venire da me
Ogni volta che incontri un problema.

404
00:34:03,760 --> 00:34:04,760
recentemente,

405
00:34:04,840 --> 00:34:07,360
Ha partecipato alla competizione Coppa Eccellenza
Sponsorizzato dalla tua azienda.

406
00:34:07,960 --> 00:34:10,040
-E si è qualificato per la finale.
veramente?

407
00:34:10,719 --> 00:34:11,840
Congratulazioni!

408
00:34:14,679 --> 00:34:17,440
Sfortunatamente, quel giorno è successo qualcosa, quindi non ho potuto partecipare.

409
00:34:21,840 --> 00:34:22,880
Questo è davvero un peccato.

410
00:34:25,840 --> 00:34:26,840
Cosa intendi?

411
00:34:31,639 --> 00:34:33,400
Dato che tieni così tanto alla reputazione della tua azienda,

412
00:34:33,480 --> 00:34:36,239
Sicuramente non permetterai che ciò accada.

413
00:34:36,320 --> 00:34:37,400
Quindi...

414
00:34:38,080 --> 00:34:40,000
Non mi stai aiutando da solo.

415
00:34:40,080 --> 00:34:41,960
Non hai detto due anni fa?

416
00:34:42,040 --> 00:34:45,639
Desideri sinceramente aiuto

417
00:34:46,239 --> 00:34:47,280
Chi non è stato così fortunato?

418
00:34:48,400 --> 00:34:50,600
E ora, come uno di quelli che ho aiutato,

419
00:34:50,679 --> 00:34:51,800
Mi siedo di fronte a te

420
00:34:52,400 --> 00:34:53,840
Con la stessa onestà.

421
00:35:04,320 --> 00:35:06,600
"(Rongen Cai)"

422
00:35:07,560 --> 00:35:09,520
Hai preso la tua decisione?

423
00:35:12,120 --> 00:35:14,120
"(Rongen Cai)"

424
00:35:19,120 --> 00:35:20,840
"ristorante del personale"

425
00:35:25,080 --> 00:35:26,840
È successo qualcosa. Ne parleremo più tardi.

426
00:35:33,280 --> 00:35:34,240
Signor Chang.

427
00:35:34,920 --> 00:35:36,400
Signor Tsai, che pessimo tempismo!

428
00:35:36,480 --> 00:35:38,120
Ho appena concordato con Xiaowang.

429
00:35:38,200 --> 00:35:40,960
Esaminerò rapidamente il rapporto sui dati di questa sera.

430
00:35:41,520 --> 00:35:42,800
Sei sempre occupato!

431
00:35:42,880 --> 00:35:44,320
Non fino a questo punto.

432
00:35:44,400 --> 00:35:46,120
Tutto grazie alla leadership della signora Yeh.

433
00:35:46,200 --> 00:35:48,840
I suoi standard sono alti,
Non possiamo rallentare nel nostro lavoro.

434
00:35:49,440 --> 00:35:50,560
Questo è corretto.

435
00:35:50,640 --> 00:35:53,600
Il perfezionismo della signora Yeh è davvero raro.

436
00:35:53,680 --> 00:35:54,560
certamente.

437
00:35:55,520 --> 00:35:57,280
Queste sono le caratteristiche di un manager quando è donna.

438
00:35:57,960 --> 00:35:59,520
Le donne di oggi sono diverse.

439
00:35:59,600 --> 00:36:00,840
Sono fantastici.

440
00:36:01,760 --> 00:36:03,000
Ti lascerò andare avanti con il tuo lavoro.

441
00:36:03,080 --> 00:36:04,680
Beh, fai attenzione.

442
00:36:32,000 --> 00:36:33,280
Non dovresti essere qui.

443
00:36:34,720 --> 00:36:36,720
Quando mi hai offerto quell'accordo,

444
00:36:36,800 --> 00:36:38,240
Non ti aspettavi che venissi qui?

445
00:36:39,640 --> 00:36:41,840
Sembra che tu non voglia più soldi.

446
00:36:43,480 --> 00:36:45,000
Preferirei vincere il premio in denaro.

447
00:36:46,680 --> 00:36:48,760
Pensi davvero di poter vincere?

448
00:36:51,280 --> 00:36:52,480
Bene.

449
00:36:52,560 --> 00:36:54,000
Aspettiamo allora che vengano resi noti i risultati.

450
00:36:55,840 --> 00:36:56,960
Quali risultati stiamo aspettando?

451
00:36:57,720 --> 00:36:59,760
Per restituire la tangente che hai preso,

452
00:37:01,360 --> 00:37:03,320
E far finta di niente?

453
00:37:10,360 --> 00:37:11,840
Non so di cosa stai parlando.

454
00:37:13,120 --> 00:37:15,800
A quanto hai venduto il primo premio?

455
00:37:29,440 --> 00:37:31,000
"Ultime chiamate: (Yu Cheng)"

456
00:37:35,760 --> 00:37:38,360
Il numero che hai composto è attualmente occupato.

457
00:37:41,280 --> 00:37:43,040
Quindi mi stai accusando

458
00:37:43,120 --> 00:37:45,960
Che sto cercando di indurti ad andartene gratis,

459
00:37:46,040 --> 00:37:47,880
Allora guadagno una fortuna da qualcun altro?

460
00:37:47,960 --> 00:37:49,080
Non è quello che fai?

461
00:37:49,640 --> 00:37:50,880
Stai solo scommettendo

462
00:37:51,720 --> 00:37:54,200
Nella misura in cui qualcuno come me potrebbe andarsene,

463
00:37:54,280 --> 00:37:56,320
Pensi che possa essere comprato con i soldi.

464
00:38:00,240 --> 00:38:01,920
Quale studente ti ha pagato una tangente?

465
00:38:02,760 --> 00:38:04,480
Se la nostra squadra si ritira,

466
00:38:04,560 --> 00:38:06,520
Quella persona vincerà il primo premio.

467
00:38:08,440 --> 00:38:09,480
Concorrente numero 16?

468
00:38:10,640 --> 00:38:12,000
O il numero 21?

469
00:38:12,080 --> 00:38:14,040
Ehm...

470
00:38:15,360 --> 00:38:16,600
N.7?

471
00:38:21,880 --> 00:38:22,960
Dì quello che vuoi.

472
00:38:23,040 --> 00:38:24,480
Nessuno ti crederà comunque.

473
00:38:25,080 --> 00:38:26,120
Esci adesso.

474
00:38:26,200 --> 00:38:27,760
Altrimenti chiamo la sicurezza.

475
00:38:35,400 --> 00:38:36,560
Aspettare!

476
00:38:38,960 --> 00:38:39,800
Tira fuori il telefono.

477
00:38:44,080 --> 00:38:44,920
"Xing Yeh"

478
00:38:45,000 --> 00:38:46,120
"Rongen Cai."

479
00:38:50,000 --> 00:38:50,840
Signora Sì.

480
00:38:50,920 --> 00:38:53,880
Ho sentito tutto quello che serve. Adesso chiudo la chiamata.

481
00:38:59,480 --> 00:39:00,320
Signor Tsai.

482
00:39:01,520 --> 00:39:03,440
Temo che non presenterai i nostri premi.

483
00:39:05,720 --> 00:39:06,600
Che peccato!

484
00:39:39,120 --> 00:39:42,760
Ehi, hai visto una ragazza con una borsa a tracolla?

485
00:39:42,840 --> 00:39:44,720
E sei venuto quassù con un cappotto verde?

486
00:39:44,800 --> 00:39:45,680
Sì, l'ho vista.

487
00:39:45,760 --> 00:39:47,640
Il mio collega l'ha aiutata.

488
00:39:47,720 --> 00:39:49,720
Forse stai mangiando in un ristorante in questo momento.

489
00:39:50,600 --> 00:39:51,720
Puoi allora...

490
00:39:51,800 --> 00:39:53,080
È successo qualcosa lì!

491
00:39:53,160 --> 00:39:54,800
Il signor Tsai ha litigato con una ragazza.

492
00:39:55,440 --> 00:39:56,680
veramente?
Va bene.

493
00:39:56,760 --> 00:39:57,720
È possibile?

494
00:39:57,800 --> 00:39:58,800
tutti voi,

495
00:39:59,360 --> 00:40:00,920
Per favore calmati.

496
00:40:01,000 --> 00:40:03,200
Te lo mostrerò oggi

497
00:40:03,280 --> 00:40:06,080
Un esempio lampante di insolenza e decadenza.

498
00:40:06,160 --> 00:40:09,720
Questa ragazza è una studentessa
Università della Tecnologia di Qingyi.

499
00:40:09,800 --> 00:40:13,880
Ha partecipato alla competizione Coppa Eccellenza
Sponsorizzato dalla nostra azienda.

500
00:40:13,960 --> 00:40:17,320
Per vincere il premio,
Ha cercato di corrompermi con soldi e regali.

501
00:40:17,400 --> 00:40:19,360
Oggi è venuta lei stessa.

502
00:40:19,440 --> 00:40:22,200
Penso che tu sappia cosa voleva.

503
00:40:22,280 --> 00:40:23,960
Non c'è bisogno di spiegare altro, vero?

504
00:40:24,040 --> 00:40:26,120
E quando non sei riuscito a tentarmi,

505
00:40:26,200 --> 00:40:27,600
Ha iniziato a minacciarmi.

506
00:40:27,680 --> 00:40:29,800
Ha detto che se non avessi dato il premio alla sua squadra,

507
00:40:29,880 --> 00:40:31,440
Mi denuncerai per aver ricevuto una tangente!

508
00:40:31,520 --> 00:40:35,840
Quindi chiedo a tutti voi di testimoniare quanto accaduto,

509
00:40:35,920 --> 00:40:37,080
E dimostrare la mia innocenza!

510
00:40:37,160 --> 00:40:38,200
Grazie a tutti!

511
00:40:39,920 --> 00:40:41,800
Dio mio!

512
00:40:51,320 --> 00:40:52,840
acqua!

513
00:40:52,920 --> 00:40:54,240
Portami dell'acqua!

514
00:40:54,320 --> 00:40:56,080
acqua! velocemente!

515
00:40:57,560 --> 00:40:58,560
Cos'è questo odore?

516
00:41:02,840 --> 00:41:03,680
Acqua...

517
00:41:03,760 --> 00:41:05,240
Portami dell'acqua!

518
00:41:05,320 --> 00:41:06,720
acqua! Fretta!

519
00:41:09,040 --> 00:41:10,840
acqua! Fretta!

520
00:41:10,920 --> 00:41:12,400
Va bene, grazie.

521
00:41:18,400 --> 00:41:22,160
Anche se il vino non è forte,
Potrebbe aiutare a purificarlo un po'.

522
00:42:06,560 --> 00:42:09,240
Pensi che Xing Yeh se ne occuperà?

523
00:42:10,320 --> 00:42:11,160
Desideri.

524
00:42:12,200 --> 00:42:13,160
Perché sei sicuro?

525
00:42:14,120 --> 00:42:14,960
intuitivo.

526
00:42:20,600 --> 00:42:21,600
Hai esitato anche solo per un attimo?

527
00:42:26,000 --> 00:42:28,920
Se partecipassi al concorso da solo,

528
00:42:29,000 --> 00:42:30,720
Avrei chiesto una cifra decisamente maggiore.

529
00:42:37,640 --> 00:42:38,560
Quindi

530
00:42:39,240 --> 00:42:40,840
Meno male che non hai partecipato da solo.

531
00:42:58,560 --> 00:43:01,280
Ho ancora del lavoro.
Pulisci il posto dopo aver finito di mangiare.

532
00:43:01,360 --> 00:43:02,200
Bene.

533
00:43:06,640 --> 00:43:07,960
Lascia che me ne occupi io.

534
00:43:08,800 --> 00:43:11,080
Sono stato in silenzio per tutta la cena,
Ora sono entusiasta di aiutare!

535
00:43:12,240 --> 00:43:15,120
Sembri di buon umore.
Puoi farmi un piccolo favore?

536
00:43:16,560 --> 00:43:17,400
Ho capito male.

537
00:43:17,480 --> 00:43:21,440
Aiutami a convincere la signora Cheng.
Mi porto al festival delle lanterne.

538
00:43:22,360 --> 00:43:23,360
Dove vuoi andare?

539
00:43:23,440 --> 00:43:24,800
Qualsiasi posto mi va bene.

540
00:43:24,880 --> 00:43:27,760
Tra poco inizierà la scuola,
Sarà troppo tardi se non vado adesso.

541
00:43:32,480 --> 00:43:34,680
So come convincerla.

542
00:43:34,760 --> 00:43:37,400
Ma devi accettare una condizione.

543
00:43:39,960 --> 00:43:42,640
Questi sono i luoghi in cui spesso si commettono errori.

544
00:43:42,720 --> 00:43:44,040
Dovresti esaminarlo attentamente.

545
00:43:55,920 --> 00:43:57,440
La vita…

546
00:44:00,440 --> 00:44:04,400
Allenamento sul campo, rinviato l'estate scorsa
A causa della manutenzione del campo

547
00:44:04,480 --> 00:44:07,360
Si terrà prima dell'inizio del semestre
Tra una settimana.

548
00:44:14,960 --> 00:44:16,040
Lezione finita.

549
00:44:38,320 --> 00:44:39,800
Hai di nuovo le provviste per Capodanno?

550
00:44:42,160 --> 00:44:43,320
Voglio parlare con te.

551
00:44:45,440 --> 00:44:46,800
Lo sapevo.

552
00:44:46,880 --> 00:44:49,800
Il Festival delle Lanterne si avvicina,
È insolitamente silenziosa.

553
00:44:49,880 --> 00:44:51,560
E voglio che tu interceda per me.

554
00:44:53,480 --> 00:44:55,440
Ho pensato a molte ragioni per convincerti.

555
00:44:56,640 --> 00:44:57,840
tipo cosa?

556
00:44:58,640 --> 00:45:00,240
Ad esempio…

557
00:45:00,320 --> 00:45:02,760
Studia Xing Gao da molto tempo
E hai bisogno di una pausa.

558
00:45:03,360 --> 00:45:06,080
Nemmeno sua madre poteva
Ritornando a casa durante le vacanze,

559
00:45:06,160 --> 00:45:07,960
Suo padre ha iniziato una nuova vita.

560
00:45:08,040 --> 00:45:10,440
Come suo insegnante, devi considerare la sua condizione.

561
00:45:11,040 --> 00:45:14,640
Se hai paura che sua madre si opponga, me ne occuperò io.

562
00:45:17,000 --> 00:45:19,520
Quale motivo sceglierai?

563
00:45:23,440 --> 00:45:24,880
La vacanza è quasi finita.

564
00:45:26,080 --> 00:45:27,680
Vuoi uscire e divertirti?

565
00:45:31,720 --> 00:45:32,760
Dove?

566
00:45:33,840 --> 00:45:34,880
Dove vuoi andare?

567
00:45:36,560 --> 00:45:37,760
Non lo so.

568
00:45:39,200 --> 00:45:40,040
Pensaci.

569
00:45:42,520 --> 00:45:43,520
Pista di pattinaggio a rotelle.

570
00:45:45,440 --> 00:45:47,920
Perchè una pista di pattinaggio?

571
00:45:50,200 --> 00:45:52,320
Non conosco i luoghi di intrattenimento a Qingyi.

572
00:45:53,080 --> 00:45:56,920
Dalla fine della lezione di educazione fisica,
Non riuscivo a trovare il tempo per pattinare.

573
00:46:00,160 --> 00:46:02,320
"Recupera messaggio"

574
00:46:04,840 --> 00:46:05,800
Aspetta.

575
00:46:05,880 --> 00:46:07,480
Hai visto il messaggio che ho inviato?

576
00:46:08,560 --> 00:46:10,240
Perché non hai risposto?

577
00:46:10,320 --> 00:46:11,480
Ho cancellato il messaggio.

578
00:46:11,560 --> 00:46:12,880
A cosa dovrei rispondere?

579
00:46:14,640 --> 00:46:16,800
Allora andiamo alla pista di pattinaggio.

580
00:46:16,880 --> 00:46:18,040
Non ci andrò.

581
00:46:19,160 --> 00:46:21,680
Dove vuoi andare?
Andremo ovunque tu scelga.

582
00:46:23,240 --> 00:46:24,440
Ovunque tranne che sulla pista di pattinaggio.

583
00:46:25,320 --> 00:46:26,640
Perché cammini così velocemente?

584
00:46:27,800 --> 00:46:30,800
A proposito, intendo presentare la mia ricerca per la pubblicazione.

585
00:46:30,880 --> 00:46:32,120
Alla fine lo presenterai?

586
00:46:33,080 --> 00:46:34,160
Vuoi uscire e divertirti?

587
00:46:34,240 --> 00:46:36,160
Sembra che tu sia quello che ha bisogno di una pausa.

588
00:46:40,960 --> 00:46:42,680
"Approvazione finale: la ricerca è stata presentata con successo."

589
00:46:53,360 --> 00:46:55,400
"Buona fortuna"

590
00:46:59,960 --> 00:47:01,520
Signora Cheng, sorridimi.

591
00:47:02,600 --> 00:47:03,840
Dai, sorridi un po'.

592
00:47:03,920 --> 00:47:04,840
Per favore!

593
00:47:15,200 --> 00:47:16,280
Porterò la mia borsa.

594
00:47:16,800 --> 00:47:19,760
Stiamo uscendo! Evviva!

595
00:47:24,200 --> 00:47:27,160
Non le hai detto che sua madre sa che usciamo?

596
00:47:28,560 --> 00:47:30,640
Bene, andiamo!

597
00:47:32,880 --> 00:47:33,720
Andiamo!

598
00:47:34,680 --> 00:47:35,840
Andiamo.

599
00:47:58,280 --> 00:47:59,440
Sei già stato in spiaggia?

600
00:48:02,240 --> 00:48:03,640
L'ho visitato nella mia infanzia.

601
00:48:04,760 --> 00:48:06,000
Qingyi è una città costiera.

602
00:48:06,080 --> 00:48:09,040
La spiaggia non è lontana dall'università
Solo 50 o 60 minuti in auto.

603
00:48:09,800 --> 00:48:12,160
Hai passato tutto questo tempo qui e non sei andato lì?

604
00:48:15,360 --> 00:48:16,640
Goditi il ​​tuo tempo oggi.

605
00:48:31,760 --> 00:48:34,240
Non sento niente. Continua a parlare.

606
00:49:17,240 --> 00:49:18,640
Cosa c'è nella tua borsa?

607
00:49:18,720 --> 00:49:19,640
È molto pesante.

608
00:49:24,640 --> 00:49:26,280
Questa è una fotocamera mirrorless.

609
00:49:26,360 --> 00:49:27,920
Questa è una cinepresa.

610
00:49:28,000 --> 00:49:29,680
Questo è con un sensore CCD.

611
00:49:29,760 --> 00:49:31,400
Aprirai una cabina fotografica?

612
00:49:31,480 --> 00:49:33,000
Ovviamente no!

613
00:49:33,760 --> 00:49:35,840
Voglio solo provarli tutti.

614
00:49:35,920 --> 00:49:38,680
Huimei Chen non ha tempo
Per portarmi fuori di solito,

615
00:49:38,760 --> 00:49:40,080
Quindi lo uso raramente.

616
00:49:40,160 --> 00:49:43,000
Oggi riempirò tutta la sua memoria con le immagini.

617
00:49:47,120 --> 00:49:48,760
C'è uno spazio per depositare i bagagli sul retro.

618
00:49:48,840 --> 00:49:51,440
Tieni una macchina fotografica e lascia il resto lì.

619
00:49:51,520 --> 00:49:54,320
- Sii obbediente.
- Beh, è ​​davvero pesante.

620
00:50:10,520 --> 00:50:12,680
Aspetto! C'è una piccola isola.

621
00:50:18,360 --> 00:50:19,600
Non ti sembra familiare?

622
00:50:20,760 --> 00:50:21,920
Non sono mai venuto qui prima.

623
00:50:22,000 --> 00:50:23,280
Quanto ti sembrerà familiare?

624
00:50:31,640 --> 00:50:32,920
{\an8}"(Yu Cheng)"

625
00:50:40,440 --> 00:50:42,160
{\an8}Dove hai preso questa foto?

626
00:50:43,440 --> 00:50:44,920
L'ho visto su Internet.

627
00:50:45,000 --> 00:50:47,240
Mi è piaciuto, quindi l'ho tenuto.

628
00:50:48,440 --> 00:50:51,840
Sembra che i posti belli non siano sempre lontani.

629
00:51:04,400 --> 00:51:05,960
Affrettarsi!

630
00:51:22,720 --> 00:51:23,600
Lo prenderò io stesso.

631
00:51:45,680 --> 00:51:46,760
Eccoci qui!

632
00:52:15,920 --> 00:52:18,800
Entrambi avete chiuso gli occhi nel momento in cui è stata scattata la foto.

633
00:52:18,880 --> 00:52:22,840
Ma da quando mi hai portato fuori a fare una passeggiata,

634
00:52:22,920 --> 00:52:25,720
Sarò generoso e vi permetterò entrambi
Occupando spazio nella mia memoria.

635
00:52:29,360 --> 00:52:30,400
Avvicinatevi l'uno all'altro.

636
00:52:30,480 --> 00:52:31,720
Siete entrambi fuori dall'inquadratura.

637
00:52:40,160 --> 00:52:41,480
Vieni un po' più vicino!

638
00:52:52,320 --> 00:52:53,160
tre.

639
00:52:54,080 --> 00:52:54,920
due.

640
00:52:56,000 --> 00:52:56,840
uno.

641
00:53:03,560 --> 00:53:06,240
A volte mi sembra di vivere in un mondo grigio.

642
00:53:06,840 --> 00:53:09,080
Non grigio sporco,

643
00:53:09,160 --> 00:53:12,640
Piuttosto, è un mondo in cui i debiti diventano...
pozzo senza fondo,

644
00:53:12,720 --> 00:53:14,480
Il lavoro parziale non finisce mai.

645
00:53:15,840 --> 00:53:17,560
La vita sembra così desolante.

646
00:53:17,640 --> 00:53:18,560
Molto leggero.

647
00:53:19,480 --> 00:53:20,960
Quindi cade senza rumore.

648
00:53:21,600 --> 00:53:22,560
"Yu Cheng."

649
00:53:22,640 --> 00:53:24,960
Ma è uno di quelli che disperdono quelle ceneri,

650
00:53:25,640 --> 00:53:27,320
E ti tirano fuori da lì,

651
00:53:28,040 --> 00:53:29,960
Ti portano a perdere tempo.

652
00:53:31,000 --> 00:53:32,920
E quei pochi istanti

653
00:53:33,520 --> 00:53:35,560
Basta solo questo per creare la vita

654
00:53:35,640 --> 00:53:37,680
Di nuovo traspirante.

655
00:56:05,720 --> 00:56:10,720
Traduzione di "Ayman Ibrahim"


     
