00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:16,806 --> 00:00:20,392
Синхронизирано и коригирано от Elderfel
www.MY-SUBS.com

2
00:02:56,215 --> 00:02:58,884
- Просто бях...
- ...мислейки за теб.

3
00:03:12,815 --> 00:03:13,816
наздраве

4
00:03:14,858 --> 00:03:16,193
наздраве

5
00:03:25,535 --> 00:03:27,204
Между другото, аз съм Райли.

6
00:03:27,288 --> 00:03:29,373
Аз съм Уил.

7
00:03:33,043 --> 00:03:34,378
Ти си ченге?

8
00:03:37,422 --> 00:03:39,216
Вие сте музикант?

9
00:03:39,300 --> 00:03:41,385
Не, просто DJ.

10
00:03:41,468 --> 00:03:44,429
Това е... Това е страхотно.

11
00:03:46,265 --> 00:03:49,226
- В Чикаго ли живееш?
- да

12
00:03:49,310 --> 00:03:53,063
Ти си в... Лондон, нали?

13
00:03:53,147 --> 00:03:55,191
Ах, това е толкова готино.
Винаги съм искал да отида.

14
00:03:55,274 --> 00:03:57,442
Е, ето ви.

15
00:03:58,777 --> 00:04:00,404
Да, но...

16
00:04:01,530 --> 00:04:03,740
аз знам

17
00:04:03,824 --> 00:04:05,409
Полудяваме ли?

18
00:04:08,329 --> 00:04:09,997
Хрумна ми идея.

19
00:04:10,873 --> 00:04:12,082
Дай ми телефона си.

20
00:04:15,961 --> 00:04:20,090
Добре, сега няма начин
може да знаеш този номер, нали?

21
00:04:20,174 --> 00:04:23,844
Така че, когато натиснете този бутон...

22
00:04:25,095 --> 00:04:27,264
този телефон не трябва да звъни, нали?

23
00:04:28,807 --> 00:04:30,767
добре обади ми се

24
00:04:46,491 --> 00:04:48,535
Хей, Диего!

25
00:04:51,830 --> 00:04:53,999
- Хей, Диего.
- Какво има?

26
00:04:54,083 --> 00:04:56,923
Нещо се случва с
моя слух. Можете ли да вземете това за мен?

27
00:04:56,960 --> 00:04:58,003
да

28
00:05:00,339 --> 00:05:04,260
- Ало?
- Ами здравей. Уил там ли е?

29
00:05:04,343 --> 00:05:06,429
да почакай

30
00:05:07,471 --> 00:05:10,140
- Някаква мацка със странен акцент.
- Странен акцент?

31
00:05:10,224 --> 00:05:13,102
- Звучи горещо.
- Харесвам го.

32
00:05:13,185 --> 00:05:15,104
- Благодаря, човече.
- Добре.

33
00:05:17,231 --> 00:05:20,692
- Може да се каже, че няма да полудеем.
<i>- ...не полудявам.</i>

34
00:05:20,776 --> 00:05:24,154
- О, Боже мой. Това е толкова готино.
<i>- Това е толкова готино.</i>

35
00:05:29,618 --> 00:05:31,912
Имали ли сте други посетители?

36
00:05:32,621 --> 00:05:34,957
Джонас каза, че сме осем души.

37
00:05:35,040 --> 00:05:36,166
Джонас?

38
00:05:36,959 --> 00:05:38,877
Той е бил с жената, която се е простреляла.

39
00:05:39,920 --> 00:05:41,588
Анжелика.

40
00:05:41,671 --> 00:05:43,006
Как разбра това?

41
00:05:43,090 --> 00:05:44,967
не съм сигурен

42
00:05:47,803 --> 00:05:52,349
Това... Този път, когато дойде в църквата,
изглеждаше наистина уплашен.

43
00:05:53,600 --> 00:05:55,644
Сякаш нещо се е случило.

44
00:05:56,686 --> 00:05:58,147
добре ли си

45
00:05:59,315 --> 00:06:01,108
Аз... Съжалявам.

46
00:06:01,191 --> 00:06:02,651
Не е моя работа, разбирам го.

47
00:06:04,153 --> 00:06:06,780
Имам сложни приятели.

48
00:06:06,863 --> 00:06:09,158
Хей, разкажи ми за това.

49
00:06:09,241 --> 00:06:11,410
Сигурно трябва да си лягам.

50
00:06:11,494 --> 00:06:13,912
Да, трябва да е така
доста късно там, а?

51
00:06:14,871 --> 00:06:16,457
DJ часове.

52
00:07:23,023 --> 00:07:27,611
Те взеха всичко, Нийтс.
Моят лаптоп, резервни копия...

53
00:07:28,778 --> 00:07:30,197
Боже мой

54
00:07:33,700 --> 00:07:35,869
Дори взеха всичките ми дневници.

55
00:07:47,797 --> 00:07:49,550
Това не е честно.

56
00:07:51,594 --> 00:07:55,889
- Нищо от това не е честно.
- Не, не е.

57
00:07:57,224 --> 00:08:00,727
- Нищо не съм направил.
- Знам, скъпа.

58
00:08:03,021 --> 00:08:07,150
Това няма да спре. Те никога не са
ще ни оставят на мира, нали?

59
00:08:10,112 --> 00:08:12,072
Освен ако не ги направим.

60
00:08:12,155 --> 00:08:14,199
ъъъъ

61
00:08:14,283 --> 00:08:16,201
Имаш този поглед в очите си.

62
00:08:16,285 --> 00:08:18,036
Майната им на тези момчета, Нийтс.

63
00:08:19,622 --> 00:08:21,164
Ще ни трябва място.

64
00:08:21,248 --> 00:08:23,750
Някой, който може да пази тайна,
някой, на когото можем да се доверим.

65
00:08:26,295 --> 00:08:28,171
Мамката току-що стана реална.

66
00:08:29,298 --> 00:08:31,967
Г-жо Бак! Г-жо Бак!

67
00:08:39,558 --> 00:08:42,018
Колко отдавна
започнахте ли да присвоявате?

68
00:08:43,437 --> 00:08:45,439
Съжаляваш ли за стореното?

69
00:08:45,522 --> 00:08:48,150
За предприетите от мен действия...

70
00:08:50,235 --> 00:08:53,155
<i>за присвояване на средства от тази фирма,</i>

71
00:08:53,238 --> 00:08:57,576
Предложих да се предам на полицията,
висящо дело.

72
00:08:58,702 --> 00:09:00,704
Действах сам в това.

73
00:09:00,787 --> 00:09:05,292
Нито баща ми, брат ми,
нито някой друг член на семейството ми

74
00:09:05,375 --> 00:09:07,794
са били замесени или облагодетелствани по някакъв начин.

75
00:09:11,298 --> 00:09:12,841
Това е всичко, което имам да кажа.

76
00:09:15,760 --> 00:09:19,055
Преди колко време започнахте да злоупотребявате?
Как можа да похарчиш толкова...

77
00:09:29,566 --> 00:09:31,026
Райли.

78
00:09:44,956 --> 00:09:46,082
прегръдки?

79
00:09:47,334 --> 00:09:50,879
Защо не изведеш Бамби на разходка?

80
00:10:09,189 --> 00:10:11,107
съжалявам

81
00:10:23,537 --> 00:10:28,917
Райли, Райли, Райли, Райли...

82
00:10:42,639 --> 00:10:43,890
къде е

83
00:10:46,560 --> 00:10:48,186
Парите.

84
00:10:50,439 --> 00:10:52,982
аз го нямам Подарих го.

85
00:10:56,779 --> 00:10:58,530
Разбира се, че го направи.

86
00:10:59,864 --> 00:11:01,241
Разбира се, че го направи.

87
00:11:08,540 --> 00:11:12,669
Погледни лицето ми, Райли.
Погледни лицето ми.

88
00:11:12,753 --> 00:11:14,463
Вижте какво направиха с мен.

89
00:11:25,348 --> 00:11:30,270
Това не е нищо в сравнение
на това, което ще ти направя.

90
00:11:32,021 --> 00:11:34,775
Парите и наркотиците...

91
00:11:37,068 --> 00:11:40,029
или ще умреш точно сега.

92
00:11:42,866 --> 00:11:45,368
Кълна се, че ги нямам.

93
00:11:46,829 --> 00:11:48,997
Изхвърлих ги.

94
00:11:49,080 --> 00:11:51,416
изплаших се.
Не знаех какво да правя.

95
00:11:53,084 --> 00:11:55,086
Толкова съжалявам, Райли.

96
00:11:57,881 --> 00:11:59,424
не ти вярвам

97
00:11:59,508 --> 00:12:00,967
Не, не, не, не.

98
00:12:01,050 --> 00:12:03,386
Моля те, Никс. обещавам ти...

99
00:12:07,432 --> 00:12:10,727
Моля, някой да помогне!

100
00:12:10,811 --> 00:12:13,522
Някой да ми помогне! о!

101
00:12:36,753 --> 00:12:38,714
Мразя насилието.

102
00:12:39,548 --> 00:12:43,051
Но понякога насилието е необходимо.

103
00:12:44,803 --> 00:12:46,555
Насилието променя нещата.

104
00:12:59,025 --> 00:13:02,946
Обичам насилието
може да промени нещо

105
00:13:03,029 --> 00:13:06,867
толкова просто и вездесъщо...

106
00:13:08,493 --> 00:13:10,161
като найлонов плик тук,

107
00:13:10,245 --> 00:13:15,458
в един от най-ужасяващите обекти
в света.

108
00:13:24,467 --> 00:13:25,969
Райли...

109
00:13:27,053 --> 00:13:32,100
Да видим дали това преживяване...
промени отговора ви.

110
00:13:33,643 --> 00:13:36,062
Райли, Райли...

111
00:13:37,230 --> 00:13:38,899
Къде са ми парите?

112
00:13:39,649 --> 00:13:41,317
аз не знам

113
00:13:42,736 --> 00:13:44,780
не моля

114
00:13:46,698 --> 00:13:48,366
аз не знам

115
00:13:48,992 --> 00:13:50,702
не!

116
00:15:44,941 --> 00:15:46,068
Хей, мамо.

117
00:15:46,902 --> 00:15:48,862
Толкова се радвам, че се обади.

118
00:15:48,945 --> 00:15:50,363
Бебе.

119
00:16:09,465 --> 00:16:10,466
здравей

120
00:16:10,550 --> 00:16:14,012
Решихме, че може да е разумно
да те наглеждам.

121
00:16:14,096 --> 00:16:19,183
Всички гледахме, цяла нощ,
но много тихо.

122
00:16:19,267 --> 00:16:21,061
хаха

123
00:16:21,144 --> 00:16:26,066
Благодаря ти, но мисля, че съм добре.

124
00:16:26,149 --> 00:16:31,237
трябва да разбереш,
когато ти премина така внезапно,

125
00:16:31,320 --> 00:16:33,782
бяхме ужасени
нещо ти се е случило.

126
00:16:35,366 --> 00:16:38,369
Нищо няма значение за нас
повече от вашето благополучие.

127
00:16:39,245 --> 00:16:41,998
Благодаря ви, но наистина съм добре.

128
00:16:42,082 --> 00:16:43,833
сигурен ли си

129
00:16:43,917 --> 00:16:46,628
да защо

130
00:16:47,796 --> 00:16:50,090
Раджан чака тук долу.

131
00:17:23,915 --> 00:17:24,915
Здравейте отново.

132
00:17:26,001 --> 00:17:27,002
о, не

133
00:17:28,003 --> 00:17:29,879
не, не

134
00:17:30,630 --> 00:17:32,548
о, не

135
00:17:32,632 --> 00:17:35,426
Не, не, не, не, не, не, не.

136
00:17:40,140 --> 00:17:43,893
Ти вече съсипа живота ми.

137
00:17:43,977 --> 00:17:45,478
Нищо не съм развалил.

138
00:17:45,561 --> 00:17:48,023
Ти не искаше да се омъжиш за този човек.

139
00:17:48,106 --> 00:17:50,274
Това не е твоя работа.

140
00:17:50,358 --> 00:17:53,153
Може би не, но ти искаше да го кажа.

141
00:17:53,236 --> 00:17:55,780
Не знаеш какво искам.

142
00:17:56,447 --> 00:17:58,324
не аз ли

143
00:18:02,912 --> 00:18:03,913
не

144
00:18:03,997 --> 00:18:10,879
Добре, не знам какво става тук,
ако... ако напълно си губя ума,

145
00:18:10,962 --> 00:18:16,634
или ако някой от боговете или богините
е ядосан на мен и ми е изпратил демон.

146
00:18:16,718 --> 00:18:21,347
Опасен перверзен демон
който изглежда никога не е облечен.

147
00:18:22,932 --> 00:18:25,393
- Германците не са толкова притеснени относно голотата.
- Ммм

148
00:18:25,476 --> 00:18:28,312
Тук не става въпрос за голота, нали?
Това е... Тук става въпрос за благоприличие.

149
00:18:28,396 --> 00:18:30,815
Става дума за поверителност.

150
00:18:30,899 --> 00:18:34,485
Ако сте толкова загрижени за поверителността
и благоприличие, защо погледна?

151
00:18:35,737 --> 00:18:37,113
аз не го направих

152
00:18:37,197 --> 00:18:39,074
Да, направихте го.

153
00:18:39,157 --> 00:18:41,659
Гледаше тогава и гледаш сега.

154
00:18:42,911 --> 00:18:44,662
аз не съм

155
00:18:45,454 --> 00:18:46,831
слушай...

156
00:18:47,999 --> 00:18:49,679
Не знам какво е
случва и на нас,

157
00:18:49,751 --> 00:18:53,296
но го знам от момента
За първи път те видях, исках те.

158
00:18:54,422 --> 00:18:57,717
И по някакъв начин се чувствам
че и ти ме искаш.

159
00:19:01,387 --> 00:19:03,389
Боже мой

160
00:19:04,766 --> 00:19:06,893
Ти си демон.

161
00:19:16,485 --> 00:19:20,949
Това е... Това е манихейската драма.
Това е живот и смърт, добро и зло.

162
00:19:23,826 --> 00:19:26,037
<i>La parca negra</i> е символ.

163
00:19:26,121 --> 00:19:28,039
Той е дяволът в живота ни.

164
00:19:28,123 --> 00:19:29,916
За някои той може да представлява правителството,

165
00:19:29,999 --> 00:19:32,168
класовата система
или всякаква форма на потисничество.

166
00:19:32,252 --> 00:19:35,880
Но за повечето от нас,
той е този страх, с който се страхуваме да се изправим.

167
00:19:35,964 --> 00:19:37,340
хайде де!

168
00:19:39,717 --> 00:19:40,843
хайде де!

169
00:19:40,927 --> 00:19:44,806
Ще откриете този Ернандо
мисли много за всичко.

170
00:19:44,889 --> 00:19:48,226
- Това е, което обичам в него.
- Разбирам.

171
00:19:52,438 --> 00:19:54,316
- Обичаш това, нали?
- Мм!

172
00:19:54,398 --> 00:19:57,777
Обичам изкуството, всякакви видове изкуство.

173
00:19:57,860 --> 00:20:00,446
Искам да кажа, това е танц
това също е битка.

174
00:20:01,323 --> 00:20:05,118
Борбата, която се провежда на ринга
е отражение на борбата

175
00:20:05,201 --> 00:20:07,996
което се случва в умовете ни
и в нашите сърца.

176
00:20:08,079 --> 00:20:11,291
в някакъв момент,
всички се сблъскваме със собствената си <i> parca negra.</i>

177
00:20:12,125 --> 00:20:14,210
Той е нещото, от което се страхуваме,

178
00:20:14,294 --> 00:20:18,798
онова нещо, което ни пречи да станем
това, което знаем, че можем да станем.

179
00:20:19,632 --> 00:20:22,969
Докато не го победим,
ние никога няма да познаем мир.

180
00:20:23,052 --> 00:20:24,929
о!

181
00:20:25,013 --> 00:20:26,555
- Хвани го!
- Хайде де!

182
00:20:26,639 --> 00:20:28,683
хайде де!

183
00:20:48,661 --> 00:20:50,372
Ммм

184
00:20:50,454 --> 00:20:53,541
Патра ни мачхи на баща ти
е подарък за моята уста.

185
00:20:53,624 --> 00:20:56,711
Всеки вкусов рецептор
танцува и пее възхвала.

186
00:20:58,754 --> 00:21:00,840
Това е рецептата на баба му.

187
00:21:00,923 --> 00:21:02,466
Ммм

188
00:21:02,550 --> 00:21:06,637
невероятно Абсолютно невероятно за мен
как животът може да обхваща поколения

189
00:21:06,721 --> 00:21:11,434
в нещо толкова просто като рецепта,
или нещо толкова сложно като ДНК.

190
00:21:13,269 --> 00:21:16,480
По всичко личи, прабаба
беше много труден човек,

191
00:21:16,564 --> 00:21:19,025
който каза на баща ми, че е ужасен готвач,

192
00:21:19,108 --> 00:21:22,486
и мразеше начина, по който направи
патра ни мачхи.

193
00:21:22,570 --> 00:21:24,290
Е, тогава,
трябва да е било много трудно

194
00:21:24,364 --> 00:21:26,824
за жена с нейните очевидни таланти.

195
00:21:26,908 --> 00:21:28,492
Дори днес щеше да й е трудно

196
00:21:28,576 --> 00:21:32,621
получаване на същото признание
баща ти получава само защото е мъж.

197
00:21:33,622 --> 00:21:35,833
Well, our parents do
the best that they can,

198
00:21:35,917 --> 00:21:37,543
и наша работа е да им простим.

199
00:21:37,626 --> 00:21:42,715
Раджан, ти не правиш това лесно,
но мисля, че просто трябва да продължим с това.

200
00:21:42,798 --> 00:21:45,468
- Get on with what?
- Знам защо дойде тук.

201
00:21:45,551 --> 00:21:49,097
Знам, че ако беше ти, който беше припаднал
точно преди да се омъжиш за мен,

202
00:21:49,180 --> 00:21:52,100
о, скъпи, щях да съм абсолютно сигурен
that you hated me

203
00:21:52,183 --> 00:21:53,935
and that you didn't
want anything to do with me.

204
00:21:54,018 --> 00:21:55,859
- Кала, по-бавно.
- Значи напълно разбирам

205
00:21:55,937 --> 00:21:58,417
ако сте дошли тук, защото
you don't want to marry me any longer.

206
00:21:58,440 --> 00:22:00,760
And you don't have to worry
относно защитата на чувствата ми...

207
00:22:00,816 --> 00:22:02,651
Kala, please, just listen.

208
00:22:03,527 --> 00:22:07,198
За мен това, което се случи на банкета
беше част от историята.

209
00:22:07,282 --> 00:22:10,618
Тук съм, защото се надявам
че това не е краят на нашата история.

210
00:22:11,702 --> 00:22:13,955
За мен харесвам това, което се случи.

211
00:22:14,038 --> 00:22:16,707
I love it because it makes
нашата сватба е нещо специално.

212
00:22:16,791 --> 00:22:19,794
Всички останали гледат снимки
на тяхната сватба

213
00:22:19,877 --> 00:22:21,670
и историята винаги е една и съща.

214
00:22:21,754 --> 00:22:23,172
Те няма какво да кажат.

215
00:22:23,256 --> 00:22:25,758
Но си представям как разказвам на нашите деца
как красивата им майка

216
00:22:25,841 --> 00:22:28,719
хвърли един поглед към баща си
и веднага припадна.

217
00:22:31,347 --> 00:22:33,641
Това е страхотен обрат.

218
00:22:33,724 --> 00:22:36,519
Можете да разберете защо трябва
ожени се сега, нали?

219
00:23:02,504 --> 00:23:03,796
Ван Дам.

220
00:23:03,879 --> 00:23:06,257
Чувам, че майка ти продължава да се подобрява.

221
00:23:06,341 --> 00:23:10,219
да Лекарството помага.
благодаря

222
00:23:10,303 --> 00:23:12,930
Няма нужда от "благодаря".

223
00:23:13,014 --> 00:23:15,558
Не се занимавам с благотворителност.

224
00:23:16,476 --> 00:23:20,563
ти си мислиш,
„Какво ще ми накара да доставя този път?

225
00:23:20,646 --> 00:23:26,652
наркотици? оръжия? Още кокосови орехи?"

226
00:23:34,494 --> 00:23:38,122
- Амонди. как си
- Добре съм.

227
00:23:38,206 --> 00:23:39,790
Бих искал да се запознаеш с някого.

228
00:23:40,749 --> 00:23:43,252
- Това е Кафей.
- здравей

229
00:23:43,336 --> 00:23:44,504
здравей

230
00:23:45,463 --> 00:23:48,299
Уау! Какво направи, скъпа моя?

231
00:23:48,383 --> 00:23:51,719
- Това е домът на Малката русалка.
- Обичам го.

232
00:23:51,802 --> 00:23:54,597
Това е мястото, на което бих искал да живея.

233
00:23:54,680 --> 00:23:55,931
Аз също.

234
00:23:57,058 --> 00:23:58,476
Защо не вземеш камерата си,

235
00:23:58,560 --> 00:24:01,979
така че можете да го снимате
и попитайте колко ще струва изграждането?

236
00:24:02,063 --> 00:24:04,524
- Наистина ли?
- Никога не боли да попитате.

237
00:24:12,740 --> 00:24:16,619
Дъщеря ми, Амонди,
не ме вижда като човек, от когото да се страхува.

238
00:24:17,870 --> 00:24:20,789
Тя ме вижда само като татко.

239
00:24:26,921 --> 00:24:28,881
Тя има левкемия.

240
00:24:30,258 --> 00:24:34,512
За да се бори с това, тя получава
индукционна терапия, терапия със стволови клетки,

241
00:24:34,596 --> 00:24:39,016
в центъра на Световната здравна организация
на пътя Накуру. знаеш го

242
00:24:39,767 --> 00:24:41,644
Колите ми са известни на враговете ми.

243
00:24:41,727 --> 00:24:44,313
Пътят до Накуру е дълъг.

244
00:24:44,397 --> 00:24:47,442
Никой не би се сетил да я търси
в тази купчина лайна викаш автобус.

245
00:24:50,653 --> 00:24:53,697
Тя е най-важното нещо
в света за мен, Кафей.

246
00:24:55,324 --> 00:24:59,412
Всичко, което правя
е да изградя живот за нея.

247
00:25:00,413 --> 00:25:03,707
Всеки дъх, който поемам,
дишам за нея.

248
00:25:03,791 --> 00:25:06,335
Без нея животът ми няма смисъл.

249
00:25:10,673 --> 00:25:16,345
И ако нещо й се случи...
нито твоят.

250
00:25:17,430 --> 00:25:21,350
Прокуратурата представя подсъдимия
е нарушил 356 и 231

251
00:25:21,434 --> 00:25:22,893
от корейския наказателен кодекс.

252
00:25:22,977 --> 00:25:26,272
Потвърждаваме и протокола за разпит,
подписан от ответника.

253
00:25:26,355 --> 00:25:28,691
Ваша чест, мой клиент
е подписал самопризнанията,

254
00:25:28,774 --> 00:25:32,695
но желае да продължи съдебен процес
с цел свобода на определяне на присъдата.

255
00:25:32,778 --> 00:25:37,741
За да подготвим правилно нашия случай,
молим за правото да внесем гаранция.

256
00:25:39,076 --> 00:25:43,414
- Прокуратурата възразява ли?
- Да, имаме, Ваша чест.

257
00:25:43,498 --> 00:25:47,751
От спечелените 30 млрд
обвиняемият е откраднал от инвеститори,

258
00:25:47,835 --> 00:25:49,837
повечето остават в неизвестност.

259
00:25:49,920 --> 00:25:53,090
Би било лесно за някой с
Връзките на г-жа Бак да избяга от страната.

260
00:25:53,174 --> 00:25:56,010
Моят клиент е с чисто досие,
и с готовност съдейства...

261
00:25:56,093 --> 00:25:58,012
Едва след началото на разследването,
Ваша Чест,

262
00:25:58,095 --> 00:26:00,723
когато експозицията стана неизбежна.

263
00:26:03,601 --> 00:26:07,647
Съгласен съм. Гаранция е отказана.

264
00:26:36,425 --> 00:26:39,345
Всичко, което казвам е... момчетата си говорят.

265
00:26:39,428 --> 00:26:40,846
Какви момчета?

266
00:26:40,929 --> 00:26:43,349
Само момчета.

267
00:26:43,432 --> 00:26:45,392
Ако някой има проблем с мен,
би трябвало да знам

268
00:26:45,434 --> 00:26:47,144
Просто ще те ядоса.

269
00:26:47,228 --> 00:26:49,689
Добре. знаеш какво
И без това не ми пука.

270
00:26:49,772 --> 00:26:51,357
Това си е твой проблем.

271
00:26:52,233 --> 00:26:56,904
Видях очите на Собчак
след вашия екзорсистки акт,

272
00:26:56,987 --> 00:27:00,700
и ако бях на твое място,
Ще започна да ми пука.

273
00:27:02,993 --> 00:27:06,372
Ами ти?
Мислиш ли, че съм луд?

274
00:27:06,455 --> 00:27:10,000
О, да. Но аз ги харесвам лудо.

275
00:27:23,514 --> 00:27:25,933
Бам-бам, идва нашият човек.

276
00:27:26,016 --> 00:27:27,602
Ние сме заключени и заредени, партньоре!

277
00:27:27,685 --> 00:27:28,977
Погледнете микробуса Rat.

278
00:27:29,061 --> 00:27:31,188
Потъващ кораб.

279
00:27:31,272 --> 00:27:32,648
Съжалявам, Джела.

280
00:27:32,732 --> 00:27:34,776
- Ван Дамн е взет днес.
- Какво?

281
00:27:34,858 --> 00:27:36,778
- Свалете тези хора от автобуса.
- Ти луд ли си?

282
00:27:36,860 --> 00:27:39,196
Взема се и за утре
и на следващия ден,

283
00:27:39,280 --> 00:27:41,657
- нает за лично ползване.
- От кого?

284
00:27:41,741 --> 00:27:43,576
Сайлъс Кабака.

285
00:27:44,452 --> 00:27:46,829
Платил е седмица предварително.

286
00:27:46,912 --> 00:27:48,414
тук

287
00:27:48,497 --> 00:27:50,291
- Не трябва да правиш това.
- Трябва.

288
00:27:50,374 --> 00:27:52,710
Той може да вземе лекарство за майка ми.

289
00:27:52,794 --> 00:27:54,169
Истинско лекарство, което не мога да си позволя.

290
00:27:54,920 --> 00:27:58,215
Вземете парите, моля.

291
00:28:12,772 --> 00:28:14,607
Свалете всички дрехи.

292
00:28:14,690 --> 00:28:17,192
Душът е там.
Имате две минути.

293
00:28:21,029 --> 00:28:22,824
срамежлива си

294
00:28:22,906 --> 00:28:24,867
Няма врати.

295
00:28:25,868 --> 00:28:29,079
Вие се отказахте от правото си на личен живот
в момента, в който пристигнахте тук.

296
00:28:40,090 --> 00:28:44,512
Ние сме на мястото на
<i>Дори ангелите трябва да заслужат крилете си</i>

297
00:28:44,595 --> 00:28:47,222
със своята звезда Лито Родрикес.

298
00:28:47,306 --> 00:28:54,104
И така, Лито, можем ли да вземем малко
отблизо и лично тук?

299
00:28:54,188 --> 00:28:56,732
Сексуална история.

300
00:28:57,817 --> 00:29:00,862
- Някакви ППБ?
- не

301
00:29:00,944 --> 00:29:05,407
- Афти? Раци? въшки?
- не

302
00:29:05,491 --> 00:29:08,202
Били ли сте някога изследвани за ХИВ?

303
00:29:13,415 --> 00:29:14,415
извинете ме

304
00:29:15,250 --> 00:29:16,919
Ами семейството?

305
00:29:17,002 --> 00:29:19,171
Какво за тях?

306
00:29:19,254 --> 00:29:22,591
- Семейството е много важно за мен.
- Отговорете на въпроса.

307
00:29:22,675 --> 00:29:25,135
Кога беше последният ви полов акт?

308
00:29:27,388 --> 00:29:29,097
Преди известно време.

309
00:29:29,181 --> 00:29:32,768
Е, Лито, нямаме много време,
така че ще трябва да бъда директен.

310
00:29:33,561 --> 00:29:36,605
изправи се
и свали бельото си.

311
00:29:39,859 --> 00:29:44,112
И клекни над... това огледало.

312
00:29:47,616 --> 00:29:49,618
Хей, не, не, не. хей

313
00:29:49,702 --> 00:29:51,495
Аз не правя това.

314
00:29:55,332 --> 00:29:58,043
Не правиш какво?

315
00:30:00,003 --> 00:30:02,005
О, Боже мой, Кристина.

316
00:30:04,592 --> 00:30:07,261
има линия,
има ред в сценария,

317
00:30:07,344 --> 00:30:08,763
и мисля, че това беше...

318
00:30:08,846 --> 00:30:12,934
Това беше просто рефлекс на актьора.

319
00:30:13,016 --> 00:30:15,603
- О!
- Съжалявам, аз... Можем ли да го направим отново?

320
00:30:15,686 --> 00:30:18,313
- Имате ли нещо против? Все още ли се търкаляш?
- Да, моля!

321
00:30:18,397 --> 00:30:20,232
Продължавайте, момчета. Продължете да се търкаляте. добре

322
00:30:20,315 --> 00:30:23,945
Хм... Нека да преминем към темата.

323
00:30:24,027 --> 00:30:26,989
Вие сте участвали
в някои от най-парните сцени

324
00:30:27,072 --> 00:30:30,033
някога сме виждали по телевизията.

325
00:30:30,117 --> 00:30:34,663
Каква е тайната да бъдеш страхотен любовник?

326
00:30:36,039 --> 00:30:38,166
Никога не съм мислил за това.

327
00:30:38,250 --> 00:30:39,961
Но, предполагам...

328
00:30:48,719 --> 00:30:50,679
Първо, трябва да бъдете безкористни.

329
00:30:52,180 --> 00:30:56,769
Удоволствието на вашия любовник
трябва да стане твой собствен.

330
00:30:57,937 --> 00:31:03,275
но в същото време,
ти също трябва да останеш... егоист,

331
00:31:03,358 --> 00:31:08,530
защото искаш някого толкова много
че се чувства същото като нуждата...

332
00:31:09,824 --> 00:31:11,700
да ям...

333
00:31:12,576 --> 00:31:14,578
или да дишам...

334
00:31:17,122 --> 00:31:20,542
тук е желанието
става любов, предполагам.

335
00:31:25,088 --> 00:31:29,051
разбрахте ли това добре да, да

336
00:31:41,814 --> 00:31:44,984
- Добро утро, Ван Дам.
- 'Добро утро, Амонди.

337
00:31:45,067 --> 00:31:46,902
Можеш да ме наричаш Даяна Принс.

338
00:31:46,986 --> 00:31:48,988
Ах! Wonder Woman.

339
00:31:49,071 --> 00:31:52,366
Шшт! Наричат го тайна самоличност
по причина.

340
00:31:52,449 --> 00:31:54,451
Добре, добре, разбрах.

341
00:32:11,844 --> 00:32:14,722
- 'Добро утро.
- добро утро

342
00:32:18,767 --> 00:32:20,686
Мм...

343
00:32:20,769 --> 00:32:24,439
Бебето ми отново се чувства себе си.

344
00:32:24,523 --> 00:32:30,071
Мм... не знам дали е факт
че все още имам мозъка си,

345
00:32:30,153 --> 00:32:34,491
- или че ми спаси живота...
- Мм...

346
00:32:38,579 --> 00:32:40,081
...или...

347
00:32:41,916 --> 00:32:48,213
фактът, че...
Лежа тук в спалнята ти,

348
00:32:48,296 --> 00:32:51,258
мисля за това, че се измъкваш
като тийнейджър.

349
00:32:51,341 --> 00:32:55,262
Мм-мм. От същия прозорец.

350
00:32:56,805 --> 00:33:00,642
Да се разправя с...
Как се казваше?

351
00:33:00,726 --> 00:33:02,310
- Зузу.
- Зузу.

352
00:33:06,148 --> 00:33:08,901
- Зузу. Ммм
- Ммм

353
00:33:09,860 --> 00:33:12,362
Ето за това говоря.

354
00:33:12,446 --> 00:33:14,197
Навлизаш в собствената си глава твърде много,
Горски.

355
00:33:16,951 --> 00:33:18,911
Това се случи в Slugger's.

356
00:33:19,995 --> 00:33:23,999
Здравейте, дами. изглежда добре! Силен.

357
00:33:24,083 --> 00:33:26,585
Хайде, бутай го.
Още пет, още пет.

358
00:33:26,668 --> 00:33:29,463
Седем.

359
00:33:29,546 --> 00:33:32,507
Виж това.
Усещаш ли как гори? да

360
00:33:38,430 --> 00:33:40,307
Това е ум и тяло, йо.

361
00:33:42,225 --> 00:33:45,020
Трябва да се погрижа за храма.
Нека тече.

362
00:33:49,817 --> 00:33:52,153
Избутайте го. Избутайте това!

363
00:33:57,240 --> 00:33:59,451
ааа!

364
00:34:01,286 --> 00:34:03,246
Трябва да съм честен с теб, Уил.

365
00:34:03,330 --> 00:34:08,752
Когато за първи път ме назначиха при теб...
това шибано име "Горски"...

366
00:34:10,337 --> 00:34:14,675
Представях си
някои типични чикагски глупости,

367
00:34:14,758 --> 00:34:21,140
с големи мустаци
и червата капят върху колана му с прилеп.

368
00:34:21,223 --> 00:34:25,144
Но трябва да кажа,
поддържаш това лайно да изглежда стегнато, човече.

369
00:34:27,062 --> 00:34:29,148
- Ооо!
- Танго и Кеш, скъпа.

370
00:36:15,963 --> 00:36:18,423
Ще правя любов с теб.

371
00:36:18,506 --> 00:36:21,009
Както първия път, когато се целунахме.

372
00:37:52,351 --> 00:37:53,352
ааа!

373
00:38:08,867 --> 00:38:12,454
Просто имах един от най-добрите
оргазми в живота ми.

374
00:38:15,874 --> 00:38:17,667
мой ред е

375
00:38:35,185 --> 00:38:37,104
<i>Въпросът е,</i>

376
00:38:37,187 --> 00:38:40,065
защо тези хора, защо тези умове?

377
00:38:40,148 --> 00:38:43,360
Защо не ум, който чувства, не знам,
повече в синхрон с моите?

378
00:38:43,444 --> 00:38:46,654
- Може би това е целта.
- Как така?

379
00:38:47,697 --> 00:38:49,783
Преподавам курс по еволюция
всеки семестър,

380
00:38:49,866 --> 00:38:53,954
и ние говорим за двигателя на еволюцията,
което е вариация.

381
00:38:54,037 --> 00:38:58,708
Представям си, че това е нещо повече от
какво еволюцията би определила като "себе си,"

382
00:38:58,792 --> 00:39:01,544
ще ти трябва нещо различно
от себе си.

383
00:39:17,185 --> 00:39:18,812
Тази нощ ще спиш тук.

384
00:39:18,895 --> 00:39:21,982
Утре ще бъдеш преместен
до затвора Cheongju.

385
00:39:32,867 --> 00:39:35,787
Това е пълна лудост
как всички тези емоции,

386
00:39:35,870 --> 00:39:37,998
те просто изникват от нищото.

387
00:39:38,081 --> 00:39:40,167
Звучи като менопауза.

388
00:39:40,250 --> 00:39:43,170
Емоциите са свързани с нервната
система, която би била засегната от

389
00:39:43,253 --> 00:39:47,799
- какво се случва с мозъка ви.
- да Защото това, което искам да знам,

390
00:39:47,882 --> 00:39:51,178
има ли начин да го спра
да не се случи или поне да го контролира?

391
00:39:51,261 --> 00:39:55,056
Като ADD, където мога да взема лекарство
и да ограничи ефекта, който има върху мен?

392
00:39:55,682 --> 00:39:58,143
Или е като Алцхаймер,

393
00:39:58,226 --> 00:40:02,481
и това усещане за мен бавно ще
неизбежно се разпада?

394
00:40:33,011 --> 00:40:34,346
здравей

395
00:40:37,807 --> 00:40:40,352
Господи, съжалявам.

396
00:40:40,435 --> 00:40:42,229
Не е нужно да се извиняваш.

397
00:40:42,312 --> 00:40:44,856
Мислех, че съм сам.

398
00:40:46,441 --> 00:40:48,151
Аз също.

399
00:40:50,237 --> 00:40:51,946
Аз съм Райли.

400
00:40:53,907 --> 00:40:55,409
слънце

401
00:40:55,492 --> 00:40:56,910
слънце?

402
00:40:57,952 --> 00:41:00,038
сериозно ли?

403
00:41:01,498 --> 00:41:05,419
- да
- Уау, това е толкова странно.

404
00:41:05,502 --> 00:41:07,295
защо

405
00:41:08,796 --> 00:41:09,797
Вижте.

406
00:41:15,596 --> 00:41:19,015
„Разговарял съм
с духовното слънце."

407
00:41:28,442 --> 00:41:35,198
Идвам тук след дълга работна нощ,
да пушиш и... да разговаряш със слънцето.

408
00:41:38,619 --> 00:41:42,289
Бих убил за една цигара.

409
00:41:43,957 --> 00:41:47,502
- Всичко, което имам, е хашиш.
- Какво е хашиш?

410
00:41:48,420 --> 00:41:51,381
Това е като тенджера, но по-добре.

411
00:41:58,012 --> 00:42:00,014
Ще работи ли това?

412
00:42:00,098 --> 00:42:01,516
Не може да навреди да опитате.

413
00:42:11,276 --> 00:42:13,403
мога да го вкуся...

414
00:42:14,571 --> 00:42:18,450
но е по-скоро като... спомен.

415
00:42:21,869 --> 00:42:23,163
Кара ли те да се чувстваш добре?

416
00:42:24,623 --> 00:42:26,207
Понякога.

417
00:42:28,376 --> 00:42:31,254
В Исландия имаме такава поговорка

418
00:42:31,338 --> 00:42:33,298
не са лекарствата
които правят наркоман,

419
00:42:33,381 --> 00:42:35,925
това е нуждата да избягаш от реалността.

420
00:42:37,051 --> 00:42:38,970
разбирам

421
00:42:42,140 --> 00:42:44,058
защо си тук

422
00:42:45,143 --> 00:42:47,312
Ако нямате нищо против да попитам.

423
00:42:52,359 --> 00:42:56,196
Страхувам се, че току-що направих
най-голямата грешка в живота ми.

424
00:43:01,284 --> 00:43:02,536
<i>Ах!</i>

425
00:43:04,162 --> 00:43:06,456
Време е да тръгваме?

426
00:43:06,540 --> 00:43:08,916
Добре, да вървим.

427
00:43:09,584 --> 00:43:12,086
Гледате ли Ван Дам отново?

428
00:43:12,170 --> 00:43:13,672
Ах, да.

429
00:43:13,755 --> 00:43:16,216
Жан-Клод е източник на вдъхновение.

430
00:43:16,299 --> 00:43:18,009
Вдъхновение да направя какво?

431
00:43:22,180 --> 00:43:25,933
Да повярваш, че можеш да промениш,
че ако си смел,

432
00:43:26,017 --> 00:43:29,521
можете да се борите, за да направите света
по-равностойно и справедливо място.

433
00:43:29,604 --> 00:43:32,524
хм Харесвам Жан-Клод.

434
00:43:32,607 --> 00:43:35,026
Той иска да направи същото
баща ми иска да направи.

435
00:43:35,109 --> 00:43:37,779
- Наистина ли?
- да

436
00:43:37,862 --> 00:43:42,283
Баща ми казва, че има много лоши хора
опитвайки се да ни нарани и да ни отнеме дома.

437
00:43:42,367 --> 00:43:46,037
Така че трябва да сме смели и да се борим,
точно като Жан-Клод.

438
00:43:49,791 --> 00:43:53,754
Така че и двамата сме в беда
заради чуждо престъпление.

439
00:43:55,171 --> 00:43:57,758
Знаех, че Джак не е добър.

440
00:43:57,840 --> 00:44:00,301
Знаех какво прави Joong-Ki.

441
00:44:01,094 --> 00:44:02,679
защо сме тук

442
00:44:08,059 --> 00:44:10,645
Чували ли сте за Скритите хора?

443
00:44:19,529 --> 00:44:24,158
В Исландия има малки хора,

444
00:44:24,242 --> 00:44:26,911
като елфи, които живеят в земята.

445
00:44:28,580 --> 00:44:32,333
Когато бях млад, влязох в пещера
и чух един да пее.

446
00:44:34,711 --> 00:44:38,840
Тя пееше песен на майка ми
ми пееше, когато бях млад.

447
00:44:41,342 --> 00:44:45,972
Това е доста ужасна песен
за майка, която трябва да убие бебето си,

448
00:44:46,055 --> 00:44:48,600
но винаги го намирах за толкова утешително.

449
00:44:50,435 --> 00:44:53,563
Чух гласа й
няколко пъти през годините.

450
00:44:57,108 --> 00:45:03,239
Тя ми каза, че съм роден с шега,
и че ако остана в Исландия,

451
00:45:03,323 --> 00:45:08,620
ще ми се случат лоши неща,
и на хората, които обичах.

452
00:45:17,378 --> 00:45:20,006
И тогава майка ми почина и...

453
00:45:21,800 --> 00:45:24,093
И вярвах, че вината е моя.

454
00:45:29,140 --> 00:45:32,352
Майка ми също почина, когато бях малък.

455
00:45:34,312 --> 00:45:38,525
Нямах глас, който да ми казва
че бях измамен,

456
00:45:38,608 --> 00:45:44,280
но все още вярвах
по някакъв начин вината беше моя.

457
00:45:52,038 --> 00:45:56,042
О, искам да се прибера.

458
00:45:56,125 --> 00:45:58,795
Искам да видя баща си.

459
00:45:59,796 --> 00:46:01,381
трябва да тръгваш

460
00:46:01,464 --> 00:46:03,299
страхувам се

461
00:46:05,051 --> 00:46:07,303
Не бъдете.

462
00:46:07,387 --> 00:46:11,265
Точно сега там си в по-голяма безопасност
отколкото къде си.

463
00:46:16,437 --> 00:46:19,524
Утре отивам в затвора.

464
00:46:20,692 --> 00:46:22,569
страхуваш ли се

465
00:46:30,117 --> 00:46:31,369
Не бъдете.

466
00:46:32,954 --> 00:46:33,955
защо

467
00:46:36,165 --> 00:46:39,210
Защото там си по-сигурен
отколкото там, където бяхте.

468
00:47:14,913 --> 00:47:17,665
Мм... Мм!

469
00:47:17,749 --> 00:47:19,417
За какво беше това?

470
00:47:20,418 --> 00:47:22,253
аз не знам

471
00:47:22,336 --> 00:47:25,089
Просто се почувствах като нещо
Трябваше да направя.

472
00:47:29,176 --> 00:47:30,553
това ми харесва

473
00:47:59,540 --> 00:48:01,709
Детето ми.

474
00:48:02,877 --> 00:48:05,755
Толкова красива и силна.

475
00:48:06,840 --> 00:48:09,009
винаги ще те обичам

476
00:48:10,802 --> 00:48:13,721
Не забравяйте да бъдете внимателни, дете.

477
00:48:15,556 --> 00:48:21,562
Те се страхуват от теб,
и ще те наранят, ако разберат.

478
00:48:22,522 --> 00:48:24,315
Разберете?

479
00:48:26,860 --> 00:48:28,778
това, което си.

480
00:48:30,279 --> 00:48:31,781
какво съм аз

481
00:48:36,327 --> 00:48:37,495
Бъдещето.

482
00:48:55,466 --> 00:48:58,723
Синхронизирано и коригирано от Elderfel
www.MY-SUBS.com


