1
00:00:09,060 --> 00:00:12,699
<i>Película para ver
Basado en un hecho real.</i>

2
00:00:12,780 --> 00:00:16,499
<i>El lugar y los eventos son los mismos.
Sucede...</i>

3
00:00:16,580 --> 00:00:21,419
<i>...10 años de Catherine Miles Armstrong
Es la increíble aventura que vivió primero.</i>

4
00:00:21,500 --> 00:00:27,496
<i>Actualmente vive en Londres.
Vendió su historia a un periodista británico.</i>

5
00:00:27,700 --> 00:00:30,899
<i>.. e imprimiendo y
posee los derechos de publicación.</i>

6
00:00:30,980 --> 00:00:35,579
Sra. Armstrong. Umukai ahora mismo
¿Qué está haciendo? ¿Aún piensas en él?

7
00:00:35,660 --> 00:00:38,659
¿O es sólo en los recuerdos?
¿izquierda?

8
00:00:38,740 --> 00:00:43,459
Dijiste que tuviste una historia de amor con él.
¿Será porque te protege?

9
00:00:43,540 --> 00:00:46,659
-Fue más que eso.
-Dejándote solo en esta situación.
¿cuál es la razón?

10
00:00:46,740 --> 00:00:50,939
-Su mundo era diferente al nuestro.
-¿Estás diciendo que nos subestima?

11
00:00:51,020 --> 00:00:54,779
Nuestro mundo es más que el suyo.
más brutal.
-Supongo que sí.

12
00:00:54,860 --> 00:00:59,819
-¿Finalmente?
-Fue muy aterrador. Experimenté ausencia.

13
00:01:26,660 --> 00:01:30,448
MUJER BLANCA
HISTORIA

14
00:02:00,449 --> 00:02:09,449
Traducción:Nodras

15
00:02:56,340 --> 00:02:59,539
¡Todos levántense!
Comienza la audiencia preliminar.

16
00:03:13,180 --> 00:03:15,579
Siéntense todos.

17
00:03:15,900 --> 00:03:19,139
Alegaciones a la cara del acusado.
¡que se lea!

18
00:03:19,220 --> 00:03:24,852
Cathrine Miles del estado de Amazonia
Por asesinar a una pareja en Vega Farm...

19
00:03:25,060 --> 00:03:29,339
-...según los artículos 25 y 91 de la ley
está siendo juzgado.
-¿Cuál es la tesis de la defensa?

20
00:03:29,420 --> 00:03:33,539
Eventos extraordinarios vividos
Por lo tanto, es inocente, Señoría.

21
00:03:33,620 --> 00:03:37,099
La señorita Miles estuvo brevemente en el área.
Explique su razón para estar aquí.

22
00:03:37,180 --> 00:03:40,179
<i>-¿Estudiaste en Londres por un tiempo?
-Sí, señoría.</i>

23
00:03:40,260 --> 00:03:45,379
<i>Después del final del semestre escolar
Vine con mi familia.</i>

24
00:03:45,860 --> 00:03:50,899
<i>En Río Fuentes, donde crecí
Mi familia posee tierras de caucho.</i>

25
00:03:51,060 --> 00:03:55,179
<i>Empecé la escuela aquí y luego
Estados Unidos y luego Londres
Continué.</i>

26
00:03:55,260 --> 00:04:00,380
<i>Pero cada vacaciones de verano
Iba a venir con mi familia.</i>

27
00:04:00,580 --> 00:04:07,338
<i>Gran planta verde
Su portada siempre me hace sentir como en el cielo.
lo mantuvo vivo.</i>

28
00:04:19,820 --> 00:04:23,259
<i>Todavía hay cazadores de calaveras en la zona.
¿No has oído que los nativos viven?</i>

29
00:04:23,340 --> 00:04:25,579
<i>Sí, pero hazlos reales
Pensé que estaba afuera.</i>

30
00:04:25,660 --> 00:04:31,690
<i>-Continuar.
-Tuve una fiesta de cumpleaños.</i>

31
00:04:33,340 --> 00:04:38,653
-Cumplí dieciocho y
Estaba más feliz que nunca antes.

32
00:04:38,860 --> 00:04:43,331
-¡Niña bonita!
-¡Felicidades!

33
00:04:43,540 --> 00:04:48,250
Es genial estar en casa otra vez.
Eres una niña grande ahora.

34
00:04:48,460 --> 00:04:52,899
Espero que nos perdones. tu tio y yo
Desafortunadamente, no pudimos conseguirle un regalo.

35
00:04:52,980 --> 00:04:57,059
-No seas estúpido, no importa.
Pero al menos es algo
deberíamos haberlo tomado.

36
00:04:57,140 --> 00:05:00,849
-Tu lugar en nuestros corazones es importante.
-Gracias

37
00:05:02,220 --> 00:05:04,419
Tú también estás en mi corazón.

38
00:05:04,500 --> 00:05:10,097
La chica más linda de Amazon.
Sólo su tío puede besarlo.

39
00:05:11,060 --> 00:05:13,259
-Bienvenido.
-Gracias.

40
00:05:13,340 --> 00:05:16,499
Recomiendo los sándwiches a todo el mundo.

41
00:05:16,980 --> 00:05:20,097
Pasa tus gafas.

42
00:05:21,260 --> 00:05:24,819
-Este era tuyo.
-¿Está disponible para todos?

43
00:05:26,180 --> 00:05:31,812
<i>-Gracias, ya es suficiente.
-Mi tío y mi tía están esperando el día siguiente...</i>

44
00:05:32,020 --> 00:05:36,810
...viaje río arriba
Se ofrecieron a hacerlo.

45
00:05:37,020 --> 00:05:41,019
<i>El pequeño barco que mi padre acaba de comprar
Me lo preguntaba.</i>

46
00:05:41,100 --> 00:05:44,859
-Hoy hace un clima maravilloso afuera.
-Vamos a tomar el otro barco.

47
00:05:44,940 --> 00:05:48,299
-Los seguiré.
-Como quieras.

48
00:05:48,380 --> 00:05:51,699
-¿Tenemos suficiente combustible?
-Le dije que cuidara a los niños.

49
00:05:51,780 --> 00:05:55,979
-Tal vez vengan con nosotros.
-Estamos detrás de ti.

50
00:05:58,700 --> 00:06:03,694
-¿Qué hace aquí el helicóptero, papá?
-Nuevos carteros.

51
00:06:03,900 --> 00:06:06,659
Porque no podemos saltar
letras en una bolsa impermeable
lo tira al suelo.

52
00:06:06,740 --> 00:06:10,219
-¿No puede acercarse más?
-No, no por los cables eléctricos.

53
00:06:10,300 --> 00:06:14,939
Buenos días, señor Miles. hoy
Tengo algunas cartas para ti.

54
00:06:20,540 --> 00:06:23,739
Su trabajo no es sólo entregar correo
También realizan tareas de patrulla.

55
00:06:23,820 --> 00:06:28,814
Su paquete procedente de Alemania
Lo tendrás en unos días.
sucede.

56
00:06:29,020 --> 00:06:35,573
Tu hija de Inglaterra
¿Qué quieres decir?

57
00:06:35,780 --> 00:06:42,174
Mientras tu hermosa hija esté aquí
La próxima vez nos acercaremos a la puerta.

58
00:06:42,380 --> 00:06:46,579
¡Adiós! Estamos regresando ahora.
Nos vemos mañana.

59
00:07:32,500 --> 00:07:35,659
Papá, este es un regalo maravilloso.

60
00:07:36,140 --> 00:07:39,259
Creo que es normal pero el de tu madre.
Ya conoces la elección.

61
00:07:39,340 --> 00:07:43,339
Un hermoso collar de cruz, me gusta.

62
00:07:43,420 --> 00:07:47,572
-Sí, es realmente hermoso.
-Supongo que sí.

63
00:07:47,780 --> 00:07:52,739
Pero me recuerda a la muerte.
Mientras creas
Tiene sentido llevarlo.

64
00:07:52,820 --> 00:07:55,739
-¿De qué estás hablando?
-Una lección que necesita aprender.

65
00:07:55,820 --> 00:08:00,579
-Debería poder sentirlo en su alma.
-Escucha mis palabras, niña.

66
00:08:01,260 --> 00:08:06,179
No importa lo que te pase, es bueno y
Piensa siempre en positivo en tus días malos.

67
00:08:06,780 --> 00:08:11,251
Tenga la seguridad, la vida tiene un precio.
Lo hay. La vida, Caty...

68
00:08:11,460 --> 00:08:14,577
...son sólo unos días.

69
00:08:18,380 --> 00:08:22,499
Vienen mi hermano y su marido.
como siempre, sus mayordomos
a tu lado.

70
00:08:22,580 --> 00:08:25,938
¿Por qué imponernos esto?
¿se juntan?

71
00:08:25,939 --> 00:08:27,939
El perro sigue a su dueño.
¿Se va?

72
00:08:29,220 --> 00:08:33,819
-¿Lo que sea? Este lugar es nuestro.
ellos lo saben mejor.

73
00:08:33,900 --> 00:08:38,099
-Pero su pasado es oscuro.
-Él estaba solo entonces.

74
00:08:38,180 --> 00:08:43,379
Supongo que es porque está sin trabajo.
fue. Esos días ya pasaron.

75
00:08:43,460 --> 00:08:48,090
Pero él está trabajando con nosotros ahora.
y es bueno en su trabajo.

76
00:08:48,300 --> 00:08:52,739
Ahora es una persona responsable.
No necesitas preocuparte.

77
00:08:52,820 --> 00:08:57,499
-Sí, entonces ¿por qué vamos?
-Estoy seguro de que tu hermano y su marido están aquí.
Ellos te cuidarán bien.

78
00:08:57,820 --> 00:09:02,659
Son muy ambiciosos y mejores que nosotros.
Están trabajando, ya estamos aquí.
Estamos estancados.

79
00:09:02,740 --> 00:09:05,699
¿Cómo puedes decir tal cosa?

80
00:09:07,220 --> 00:09:12,179
-Es mi hermano y nunca le gustó este lugar.
-¿Qué? ¿Crees que no le gustan o no le gustan 6000 acres de tierra?

81
00:09:14,180 --> 00:09:18,859
Creo que quiere mucho este lugar.
Pidamos un momento...

82
00:09:18,980 --> 00:09:21,739
... veamos cuál es la respuesta.

83
00:09:23,620 --> 00:09:27,219
¿Navegaste demasiado lejos ese día?
-Sí.

84
00:09:28,220 --> 00:09:33,099
<i>A pesar de todos esos bosques
lugares aún por descubrir
Lo hubo.</i>

85
00:09:33,180 --> 00:09:37,099
<i>¿Cómo puedo ver lo que veo desde aquí?
¿Puedo explicar? es necesario ver
Era un gran lugar.</i>

86
00:09:37,180 --> 00:09:44,131
-No quería vivir en la ciudad.
-¿No quieres estudiar música y moda?

87
00:09:44,340 --> 00:09:49,289
-Por cierto, ¿trajiste tu flauta?
¿Flauta? De ninguna manera, ¿qué flauta?

88
00:09:50,740 --> 00:09:56,690
Quiero quedarme contigo, Inglaterra.
No quiero volver a los glaciares.

89
00:09:56,900 --> 00:10:01,819
-Creo que mi hermano y su marido.
Estás tomando un ejemplo.
-Tengo una idea.

90
00:10:01,900 --> 00:10:06,859
¿Qué te parece, estamos con Cathy?
¿Volvemos a Londres? nuestro
los cambios ocurren en el interior.

91
00:10:07,020 --> 00:10:09,499
¡Eso sería genial!

92
00:10:11,140 --> 00:10:14,419
¡Escúchame! bueno
Tengo noticias.

93
00:10:14,500 --> 00:10:18,859
Mis padres se mudarán a Londres.
Viviremos juntos.

94
00:10:18,940 --> 00:10:23,730
Ahora entrégame el trabajo
para que se hagan a un lado
Puedo plancharles la cabeza.

95
00:10:28,540 --> 00:10:32,219
<i>Antes de este incidente de asesinato
¿Ha cometido otros delitos en la zona?</i>

96
00:10:32,300 --> 00:10:37,249
-A pesar de los nativos y el bosque,
¿Es posible?
-¡Me opongo! Pregunta irrelevante.

97
00:10:37,460 --> 00:10:41,339
-Se aceptó la objeción.
-Quiero escuchar música.

98
00:10:41,420 --> 00:10:46,016
-¿Puedes bajar esto?
-¿Tienes un espejo? Gracias.

99
00:10:47,380 --> 00:10:50,497
No te preocupes, eres preciosa.

100
00:10:55,860 --> 00:10:59,899
Un buen lugar para fondear.

101
00:11:04,300 --> 00:11:07,098
-¡Madre!
-¡Ethel!

102
00:11:24,860 --> 00:11:27,179
¡Huye Cathy, huye!

103
00:11:35,500 --> 00:11:41,973
<i>-¿Por qué no intentaste escapar?
-No pude hacerlo. Las flechas lo adormecieron.</i>

104
00:11:42,180 --> 00:11:47,299
<i>Tal vez porque la dosis es baja
El veneno no mató directamente, sino a los alrededores.
Podía escuchar voces.</i>

105
00:11:47,380 --> 00:11:51,619
<i>Solo puedo mover mi dedo
y podía respirar.</i>

106
00:16:27,580 --> 00:16:31,299
<i>Cuando el veneno pierde su efecto, ¿por qué?
¿No intentaste escapar?</i>

107
00:16:31,380 --> 00:16:37,535
<i>Simplemente perdió su efecto pero
todavía tengo mis manos y pies
No aguantó.</i>

108
00:16:37,740 --> 00:16:43,178
<i>Las cabezas cortadas de mi familia
Estaba colgado ante mis ojos.</i>

109
00:16:44,700 --> 00:16:49,699
<i>No tenía ni fuerzas ni esperanza.
Me quedé así por un tiempo.</i>

110
00:16:50,300 --> 00:16:56,091
<i>Perdí mis emociones, mis instintos.
Me estaba moviendo. Me sentí muerto.
Me sentí como.</i>

111
00:17:24,540 --> 00:17:29,694
<i>Señorita Miles, por los Tamuris
¿Qué pasa cuando estás atrapado?
¿Puedes decirme?</i>

112
00:17:29,900 --> 00:17:34,371
<i>Sí. Fue una larga caminata.
Sin darse cuenta, cayó en la trampa de los Tamuris.</i>

113
00:17:34,580 --> 00:17:39,019
<i>...estábamos caminando hacia y como fantasmas
Ellos guardaron silencio. Sus rostros estaban blancos.
Le habían aplicado pintura.</i>

114
00:17:39,100 --> 00:17:42,939
<i>Eran caníbales y las Guamiras
Eran archienemigos.</i>

115
00:19:38,540 --> 00:19:41,779
-¿Aún no ha llegado?
-No hay rastro.

116
00:19:41,860 --> 00:19:46,219
-Debe haber algo ahí.
-Debieron haber comprado el bote pequeño.

117
00:19:46,300 --> 00:19:51,099
entrega el miercoles
No estaba en el muelle cuando lo hicimos.
ya.

118
00:19:58,780 --> 00:20:03,729
<i>Desde X1 hasta el centro. El barco de Miles
abandonado por el río
Lo encontramos así.</i>

119
00:20:03,940 --> 00:20:06,738
<i>Parece abandonado.</i>

120
00:20:12,420 --> 00:20:16,979
<i>-Hay dos cadáveres al frente, vida.
sin síntomas.
-¿Cuál es tu posición?</i>

121
00:20:17,060 --> 00:20:21,179
20 millas al norte de las cataratas y
Estamos en el lado que da al Río Fuentese.

122
00:20:21,260 --> 00:20:23,659
<i>Desciende y comprueba.</i>

123
00:20:36,100 --> 00:20:42,255
Desde X1 hasta el centro, hay dos cadáveres.
Lástima que los asesinaron.

124
00:21:09,860 --> 00:21:14,251
Aquí lo tienes. Qué olor.

125
00:21:15,140 --> 00:21:19,019
<i>Sigue siendo una zona peligrosa.
Toma los cuerpos y vete inmediatamente.</i>

126
00:21:19,100 --> 00:21:24,493
-Aquí, doctora.
-Dios mío, deben ser la pareja Miles.

127
00:21:29,900 --> 00:21:32,659
Consigue una camilla rápidamente.

128
00:21:36,220 --> 00:21:40,499
-Me pregunto ¿dónde estarán sus hijas?
-Cubrimos estos cuerpos primero.

129
00:21:40,580 --> 00:21:43,378
Sostenga esto.

130
00:21:46,140 --> 00:21:49,979
<i>-Cuánto tiempo caminaste en el bosque
¿Lo sabes?
-No, señoría.</i>

131
00:21:50,060 --> 00:21:55,214
<i>Era como si el tiempo se hubiera detenido. mi pie estaba sangrando
y no lo sentía.</i>

132
00:21:55,420 --> 00:22:00,733
<i>Un día después
al pueblo de Guamira donde hay tiendas de campaña
Llegamos.</i>

133
00:22:00,940 --> 00:22:03,779
<i>Ellos llaman al campamento shapun.</i>

134
00:23:45,500 --> 00:23:49,019
<i>Entonces, después de llegar al pueblo
Entonces tu relación con Umukai
¿Ya no?</i>

135
00:23:49,100 --> 00:23:53,969
<i>Sí, los líderes me Runwani
ser subastado como esclavo
lo sacó.</i>

136
00:23:54,180 --> 00:23:59,019
<i>Umukai era joven y pobre, pero
Eran sus mejores y más fuertes guerreros.</i>

137
00:23:59,100 --> 00:24:04,259
<i>Incluso Runwani lo respetaba.
Creo que siempre tuvo el cuchillo.</i>

138
00:24:06,860 --> 00:24:12,730
<i>Según las mujeres nativas, soy amarilla.
Yo era un monstruo de piel blanca y pelo.</i>

139
00:24:12,940 --> 00:24:19,129
<i>Me siento sucio porque huelo diferente
Lo frotaron con hierbas aromáticas.</i>

140
00:24:19,340 --> 00:24:24,414
<i>Cuando tocan mi piel desnuda
Me sentí muy avergonzado pero lo soporté.
Tenía que hacerlo.</i>

141
00:24:24,620 --> 00:24:29,379
<i>-¿No te hicieron daño?
-No precisamente. Al menos fisicamente
no. -</i>

142
00:24:29,660 --> 00:24:34,939
<i>Llévame a la plaza donde están todos los hombres.
Lo sacaron desnudo y el animal
Lo examinaron de la siguiente manera.</i>

143
00:25:25,140 --> 00:25:30,099
<i>Fameteri era el hombre más rico del pueblo,
Hizo la oferta más alta por mí.</i>

144
00:25:30,180 --> 00:25:35,379
<i>Estaba consciente del resultado. estaba a la venta
un cerdito o...</i>

145
00:25:35,580 --> 00:25:40,059
<i>..intercambio por un animal como un ganso
A cambio, sería un esclavo.</i>

146
00:26:01,420 --> 00:26:05,493
<i>-¿Te afectó su intervención?
-No exactamente.</i>

147
00:26:05,700 --> 00:26:10,459
<i>Él tomó su propia decisión. Más tarde
Ya que no hay nada que dar...</i>

148
00:26:10,540 --> 00:26:14,459
<i>...a cambio de mi collar y de mí.
Se ofreció a ponerse bajo su mando.</i>

149
00:26:14,540 --> 00:26:18,859
<i>Cuando Fameri rechazó a Umukai
desafiado.</i>

150
00:26:18,940 --> 00:26:21,859
<i>No aceptó la fama.</i>

151
00:26:21,940 --> 00:26:27,099
<i>Había empeorado. ahora
Estaba pensando en lo que me pasaría.</i>

152
00:27:28,300 --> 00:27:33,699
<i>Cuando Fameri se dio cuenta de que era virgen
Se rindió. Esto fue una sorpresa para él,
entonces...</i>

153
00:27:33,900 --> 00:27:37,499
<i>...virginidad en Guamira
Para las niñas terminaba a los 14 años.</i>

154
00:27:37,580 --> 00:27:41,539
<i>Lo que dijo el acusado
Es irrelevante, esto es una tontería.</i>

155
00:27:41,620 --> 00:27:46,099
<i>-No, por lo que estás pasando
necesita ser conocido.
-Adelante, señorita Miles.</i>

156
00:27:46,180 --> 00:27:51,259
<i>De la situación en la que estoy
Me avergoncé y quise morir en ese momento.
Pero me vinieron a la mente las palabras de mi padre.</i>

157
00:27:51,340 --> 00:27:57,575
<i>"Vivir lo vale todo, Cathy,
"No importa el costo."</i>

158
00:27:57,780 --> 00:28:04,492
<i>-Entonces Fameteri no te violó.
-No, me trató como a un niño.</i>

159
00:28:04,700 --> 00:28:08,819
<i>Traté de escapar de allí una mañana.
Lo intenté pero ¿adónde voy?
No lo sabía.</i>

160
00:28:08,900 --> 00:28:14,099
<i>El bosque estaba dificultando mi trabajo y
a pesar de ese infierno verde...</i>

161
00:28:14,300 --> 00:28:19,379
<i>...para poder escapar de allí
Puse mucho esfuerzo en ello.</i>

162
00:29:23,740 --> 00:29:25,859
Dios...

163
00:29:32,860 --> 00:29:37,854
<i>Pero sobrevivir en la jungla
Tienes muy pocas posibilidades de
¿Aunque lo sabes?</i>

164
00:29:38,060 --> 00:29:41,814
<i>Estaba actuando según mis instintos. </i>

165
00:29:42,020 --> 00:29:46,339
<i>Todos mis pensamientos son de animales salvajes.
y escapar de los nativos.</i>

166
00:29:46,420 --> 00:29:51,779
<i>Tenía miedo de lo que vi y
Estaba cansado de huir.</i>

167
00:29:52,380 --> 00:29:56,419
<i>Estaba en medio de una pesadilla
y parecía que nunca terminaría.</i>

168
00:29:56,500 --> 00:30:01,859
<i>Entonces, mi fuerza
hacer las maletas y huir de allí otra vez
Yo comencé.</i>

169
00:30:49,100 --> 00:30:54,019
Supongo que mientras tengas la oportunidad
usaste y otra vez
Estás atrapado.

170
00:30:54,100 --> 00:30:56,899
Ese día, yo era la presa.

171
00:30:56,980 --> 00:31:00,259
<i>Lo trajeron de regreso al pueblo.
y lo encerraron en la choza..</i>

172
00:31:00,340 --> 00:31:05,339
<i>...cuando recupere mis fuerzas
Fui sometido a torturas por parte de mujeres.</i>

173
00:31:13,460 --> 00:31:15,479
Ayúdame.

174
00:31:18,100 --> 00:31:20,375
¡Dios!

175
00:31:51,900 --> 00:31:57,532
<i>Entonces me di cuenta de que lo que hicieron
No fue tortura ni humillación...</i>

176
00:31:57,740 --> 00:32:02,419
<i>..es decir, un ritual tradicional
Así fue como se implementó.</i>

177
00:32:02,620 --> 00:32:09,412
<i>Y se acabó la santidad de la virginidad,
El miembro del Salón de la Fama podía hacer lo que quisiera.</i>

178
00:32:39,940 --> 00:32:44,259
<i>Entonces me lo presentaron
bebiendo el agua de la fertilidad
Me negué.</i>

179
00:32:44,340 --> 00:32:47,539
-Me llevaron a la cabaña de la Fama.
-¿No te resististe?

180
00:32:47,620 --> 00:32:50,179
No pude hacer nada.

181
00:32:50,260 --> 00:32:54,699
<i>Traté de alejarme de tu mano pero
No pude hacerlo.</i>

182
00:33:48,500 --> 00:33:52,339
<i>-¿Su única preocupación era derrotarlo?
-Hubo aún más.</i>

183
00:33:52,420 --> 00:33:55,379
-¿Cómo lo sabes?
-Podía sentirlo.

184
00:33:55,460 --> 00:33:58,459
<i>Quería luchar por mí.</i>

185
00:33:58,580 --> 00:34:00,819
<i>-¿Solo porque te quiere?
-Sí.</i>

186
00:34:00,900 --> 00:34:03,179
<i>Pero él mató a tu familia...</i>

187
00:34:03,260 --> 00:34:08,459
<i>Es difícil de explicar, pero ¿qué le pasó?
Mi odio es por Fameri.
Fue cachondo.</i>

188
00:34:09,380 --> 00:34:14,299
<i>Todos eran repugnantes y en el pueblo
Me sentí como la única persona noble.</i>

189
00:34:14,380 --> 00:34:19,779
<i>No sabía cómo terminaría
Pero quería que él ganara.</i>

190
00:35:42,980 --> 00:35:47,770
Entra. Ahora Umukai
Eres una mujer.

191
00:35:49,100 --> 00:35:52,695
Pero... cambias nuestro idioma.
puedes hablar.

192
00:35:53,540 --> 00:35:57,897
Sólo un poquito.

193
00:36:00,580 --> 00:36:04,095
Ahora eres la mujer de mi hermano.

194
00:36:05,020 --> 00:36:08,739
<i>Así que en medio del bosque
una mujer salvaje en ingles
¿Quieres que creamos que lo sabes?</i>

195
00:36:08,820 --> 00:36:12,819
<i>Umameri por misioneros americanos
fue criada y era hermana de Umukai.</i>

196
00:36:12,900 --> 00:36:16,739
<i>De alguna manera después de años
Regresó a su tribu.</i>

197
00:36:21,140 --> 00:36:24,459
<i>Funeral para el miembro del Salón de la Fama esa noche
se llevó a cabo la ceremonia.</i>

198
00:36:26,020 --> 00:36:30,969
<i>La tribu entera quemó el cuerpo.
reunidos alrededor del tronco.</i>

199
00:37:00,580 --> 00:37:06,098
<i>Estaba confundido, mi cerebro
Todo el interior estaba cambiando.
Las canciones que cantan...</i>

200
00:37:06,300 --> 00:37:11,499
<i>...y la terrible vista que vi
Fue más impresionante que los anteriores.</i>

201
00:37:53,020 --> 00:37:58,333
<i>Pasaron los días y me escapé
No sería posible incluso si quisiera...</i>

202
00:37:58,540 --> 00:38:03,019
<i>Umukai ahora
Me estaba convirtiendo en mujer.</i>

203
00:38:03,100 --> 00:38:09,096
<i>- Para distraerme
Hice una flauta.
-¿Cuál era la necesidad?</i>

204
00:38:09,300 --> 00:38:14,139
<i>-¡Me opongo! Nuestros valores
Lo hace más pequeño. Elogia su entorno.</i>

205
00:38:14,220 --> 00:38:17,419
<i>Objeción aceptada. A esta acusación
No tienes derecho a responder.</i>

206
00:38:17,500 --> 00:38:22,739
<i>Puedo decir esto. umukai
Aparte del respeto y el amor por mí.
No mostró nada.</i>

207
00:39:28,420 --> 00:39:33,210
¡No me toques! lo odio
¡Aléjate de mí!

208
00:39:55,340 --> 00:40:00,339
<i>Él sólo me protege del sol y de los insectos.
Entendí que querías proteger.</i>

209
00:40:08,980 --> 00:40:13,579
<i>-Pero todavía estaba lleno de odio.
-¿Por lo que le hicieron a tu familia?</i>

210
00:40:13,660 --> 00:40:18,859
<i>-Pero no fue tratado como un prisionero.
-Yo era un poco más libre en esos días..</i>

211
00:40:18,940 --> 00:40:25,971
<i>No tenía barco ni mapa,
Para adaptarme al entorno en el que estoy.
Tenía que hacerlo.</i>

212
00:40:26,180 --> 00:40:29,459
<i>Sólo la música me hace sentir en paz
Fue abundante.</i>

213
00:40:54,460 --> 00:40:58,939
<i>Pero en ese sucio pueblo nativo
a los niños pequeños...</i>

214
00:40:59,020 --> 00:41:02,019
<i>...mientras trabajo como niñera, mi mente está
Siempre tuve a mi familia de mi lado.</i>

215
00:41:02,100 --> 00:41:05,299
<i>Siempre de los niños locales
Lo odié.</i>

216
00:41:06,340 --> 00:41:09,019
Váyanse, monitos.

217
00:41:40,180 --> 00:41:45,208
-¿Guageri siempre fue así?
-No, él solía ser un guerrero fuerte.

218
00:41:45,420 --> 00:41:49,652
Se rompió el pie. De una mujer ahora
ninguna diferencia.

219
00:41:49,860 --> 00:41:54,251
Indefensa como una mujer. ya no
ya terminó.

220
00:41:54,460 --> 00:41:57,577
Quiere morir.
-¿De donde?

221
00:41:57,780 --> 00:42:01,779
Porque no puede ir a cazar. uno
lento como una tortuga.

222
00:42:04,580 --> 00:42:07,779
-¿Adónde van?
-Para perseguir a los Tamuris.

223
00:42:08,460 --> 00:42:12,772
Los tamuris no dejan rastro
y son caníbales.

224
00:42:12,980 --> 00:42:18,577
Sí, son malos. Ahora
Comenzó la guerra con los Tamuris.

225
00:42:18,780 --> 00:42:23,619
Umukai es un gran guerrero. Él siempre gana.
¿Por qué no te acuestas con él?

226
00:42:23,780 --> 00:42:27,899
-Él te ama.
-Ojalá lo maten.

227
00:42:40,980 --> 00:42:43,099
El oído oye.

228
00:42:43,900 --> 00:42:47,739
<i>Mujeres durante la menstruación
Viven separadas de sus maridos.</i>

229
00:42:47,820 --> 00:42:52,579
<i>Cocinar o hacer tareas domésticas
No hacen cosas así.</i>

230
00:42:52,660 --> 00:42:55,979
<i>Período menstrual mala suerte
Se ve como.</i>

231
00:42:56,180 --> 00:42:59,499
<i>Durante mi estancia allí
Aprendí la lengua indígena de Luamari.</i>

232
00:42:59,580 --> 00:43:03,779
<i>-En realidad, saltémoslos.
Ahora hablemos del ataque a Vega.</i>

233
00:43:03,860 --> 00:43:08,459
<i>Era bastante tarde, estaba pensando en huir.
Pero tenía que estar seguro...</i>

234
00:43:08,540 --> 00:43:13,699
<i>...entonces me di cuenta de que el tramposo
mujeres por sus maridos
Estaba siendo sentenciado a un castigo severo.</i>

235
00:43:17,420 --> 00:43:21,208
Adai es malo. eso es diferente
duerme con hombres.

236
00:43:34,380 --> 00:43:39,139
<i>Sonidos que escuchas a tu alrededor
¿Te afectó?</i>

237
00:43:39,220 --> 00:43:43,619
<i>No mucho. todavía me molesta
Hubo cosas.</i>

238
00:43:43,780 --> 00:43:50,299
<i>Estábamos a la intemperie, podríamos ser asaltados
y nos podrían haber matado allí.</i>

239
00:43:51,700 --> 00:43:55,979
<i>Estaba atrapado en mi cabeza y una última cosa
Había más, tenía que hacer esto.</i>

240
00:44:28,660 --> 00:44:31,891
<i>Recordaré este recuerdo durante mucho tiempo.
Estaba esperando.</i>

241
00:44:32,100 --> 00:44:36,939
<i>Estaba tratando de reprimir mis emociones.
Ellos son mi familia de hace un tiempo.
Eran cabezas.</i>

242
00:44:37,020 --> 00:44:43,812
<i>Parecían bastante aterradores
y se me puso la piel de gallina.</i>

243
00:44:44,860 --> 00:44:50,019
<i>Me quedé muy impresionado.
Lo enterré para siempre.</i>

244
00:45:36,900 --> 00:45:41,419
<i>Escucha el grito de ese pobre lisiado
Todavía lo estaba escuchando.</i>

245
00:45:42,460 --> 00:45:48,979
<i>Ni él ni Umukai hablaron.
Yo fui quien tomó las cabezas.</i>

246
00:45:50,140 --> 00:45:55,179
<i>Cabezas tribales cuando Garagueri se desmaya
Creía que los Tamuris se lo habían llevado</i>

247
00:46:39,140 --> 00:46:44,059
<i>Las piernas rotas de Garagueri
Decidí mejorar.</i>

248
00:46:53,860 --> 00:46:57,899
Agárrate fuerte. aquí y aquí
presione en el hombro.

249
00:47:05,140 --> 00:47:07,819
Muerde esto.

250
00:47:08,660 --> 00:47:13,176
Dolerá.

251
00:47:46,100 --> 00:47:52,494
Señoría, el acusado está acusado de estos fantásticos cuentos.
Está tratando de ganarse la simpatía.

252
00:47:52,700 --> 00:47:58,260
-Me opongo.
-el entorno donde se encuentra el acusado
Esto es necesario entender.

253
00:47:58,620 --> 00:48:04,217
<i>Lo que viví allí es para mí
Significa mucho. Muy interesante.
Experimenté cosas.</i>

254
00:48:04,420 --> 00:48:08,259
<i>Por ejemplo, el amante de Adari
Pulsando con</i>

255
00:48:18,220 --> 00:48:24,409
<i>El resultado de esto en nuestra cultura
para ellos es el divorcio, para ellos es la muerte...</i>

256
00:48:24,620 --> 00:48:30,217
<i>Tenían un gobierno cruel. la cara del hombre
Lo untaron de miel.</i>

257
00:48:31,500 --> 00:48:37,655
<i>Adari fue salvada del pecado al lavarse
pero estaba dedicado al dios del río.</i>

258
00:48:38,900 --> 00:48:43,699
<i>El macho se muerde la cara con insectos.
Lo mataron comiendo.</i>

259
00:50:31,500 --> 00:50:35,698
Espera, ¿qué estás haciendo?
Al menos dame una pala.

260
00:50:35,900 --> 00:50:39,459
-Debe tener una oportunidad de sobrevivir.
-No.

261
00:50:39,540 --> 00:50:43,931
No pueden despedirte así.

262
00:50:46,180 --> 00:50:51,459
Esto es algo terrible y es
Tiene derecho a vivir, ¡para!

263
00:50:52,140 --> 00:50:54,217
-No.

264
00:51:01,460 --> 00:51:05,817
¡Adari! Por favor, desde allí
aléjate.

265
00:51:10,460 --> 00:51:12,516
¡Adari!

266
00:52:48,700 --> 00:52:52,819
<i>Entiendo que el guardaespaldas de Umukai
¿Y si no fueran salvajes?</i>

267
00:52:52,900 --> 00:52:56,099
<i>...o lo salvaje en el bosque
Los animales me matarían.</i>

268
00:52:56,180 --> 00:53:01,419
<i>Así que lo recuerdo
el puede ayudar
La idea empezó a tomar fuerza.</i>

269
00:53:36,140 --> 00:53:38,979
Dáselo, tendrá miedo.
No hay nada.

270
00:53:45,700 --> 00:53:48,139
Sigue caminando.

271
00:54:30,020 --> 00:54:34,013
<i>Este incidente cambió tu relación con los salvajes.
¿Lo arregló?</i>

272
00:54:34,220 --> 00:54:38,299
<i>Sí, definitivamente. mi
que tengo poder magico
Ellos creyeron.</i>

273
00:54:38,380 --> 00:54:45,172
<i>Incluso si me acerco a ellos
Mi odio nunca desapareció.</i>

274
00:54:46,020 --> 00:54:51,139
<i>Me gané respeto allí.Siguiente
Estos días son más amables conmigo.
Empezaron a comportarse bien.</i>

275
00:55:18,180 --> 00:55:23,219
<i>Cuando Umukai te valora,
¿Te has vuelto más popular que otras mujeres?</i>

276
00:55:23,340 --> 00:55:30,098
<i>Algunas cosas para complacerte a ti mismo
Estaba haciendo cosas, como coronas elegantes.</i>

277
00:55:31,300 --> 00:55:36,139
<i>Pero no me importó, porque
Él mató a mi familia.</i>

278
00:55:36,220 --> 00:55:38,699
<i>Gracias, señorita Miles.</i>

279
00:55:48,660 --> 00:55:54,417
<i>Señorita Miles, ¿es usted cristiana?
¿Le pediste ayuda a Dios allí?</i>

280
00:55:56,180 --> 00:56:00,739
Antes nunca pensé
porque estaba en una situación difícil.

281
00:56:01,500 --> 00:56:06,219
<i>Entonces la vida volverá a la normalidad.
Comenzó, a pesar del dolor que experimenté...</i>

282
00:56:06,300 --> 00:56:11,699
<i>..Estaba en contra de todo y de todos.
A pesar de Dios, experimenté este incidente.</i>

283
00:56:12,220 --> 00:56:17,499
<i>Pero más tarde la existencia de Dios
Lo sentí en todas partes allí.</i>

284
00:56:18,380 --> 00:56:23,619
<i>Dios me ayudó a sobrevivir,
Pero eso no evitó lo que me pasó.</i>

285
00:56:31,300 --> 00:56:35,699
<i>-¿Pasaste todo el día en el pueblo?
-No, estábamos trabajando con mujeres.</i>

286
00:56:35,900 --> 00:56:39,819
<i>Estábamos recogiendo fruta y limpiando,
A veces íbamos a pescar.</i>

287
00:56:39,900 --> 00:56:45,418
<i>En un dispositivo llamado Tapukane
Estábamos limpiando el pescado pero
No para nosotros, por supuesto.</i>

288
00:57:47,580 --> 00:57:53,212
<i>Así que vives allí
que los tiempos siempre son malos
¿Quieres que creamos?</i>

289
00:57:53,420 --> 00:57:57,299
Para dramatizar el evento
Estoy de acuerdo con el fiscal.

290
00:57:57,380 --> 00:58:03,171
<i>Experimenté cosas increíbles. A veces
la naturaleza te deja sin aliento.</i>

291
00:58:26,060 --> 00:58:32,090
<i>La atmósfera era realmente pacífica. La mayor parte del tiempo me pareció
y fue amigable con Luamari.</i>

292
00:58:32,300 --> 00:58:36,739
<i>¿Por qué es esta belleza?
Nunca pude entender lo cruel que fue.</i>

293
00:58:57,220 --> 00:59:02,139
-¿Para qué son estos, Luamira?
-En Guamira no hay sal, solo
También hay blancos.

294
00:59:02,220 --> 00:59:05,299
-Si excavamos aquí la sal saldrá sola.
sale.

295
00:59:12,740 --> 00:59:18,610
-No lo hagas, te enfermarás.
-No, sólo un poquito.

296
00:59:19,620 --> 00:59:23,939
-Para el pequeño de aquí y
se hace cada vez más grande.
-¿Estás embarazada?

297
00:59:24,020 --> 00:59:27,615
¿En serio, Luamari?

298
00:59:27,820 --> 00:59:31,419
-Sí.
-Absolutamente asombroso, ¿primer hijo?

299
00:59:31,500 --> 00:59:36,096
-Sí, el primer hijo.
-Estoy muy feliz por ti.

300
00:59:37,300 --> 00:59:40,419
Esto simplemente abruma emocionalmente al jurado.
influencia

301
00:59:40,500 --> 00:59:44,857
Jurado este auto lindo
El amante de la naturaleza que intenta mostrar...

302
00:59:45,060 --> 00:59:50,139
..Es sospechoso de dos asesinatos.
Te lo recuerdo. Esta chica es solo eso..

303
00:59:50,220 --> 00:59:54,299
...sorprendido por el incidente y
Debería haberse preocupado.

304
00:59:54,380 --> 00:59:58,499
¿No podría ser un estado temporal de locura?

305
00:59:58,580 --> 01:00:02,699
<i>Presentar su propia tesis al final de la audiencia.
guárdalo. Que el testigo siga contando.</i>

306
01:00:02,780 --> 01:00:05,772
-Es un hermoso día.
-Idílico.

307
01:00:07,340 --> 01:00:11,219
-Idílico.
-Cielo.

308
01:00:12,220 --> 01:00:16,619
<i>Umukai hace que todo sea dulce para mí.
Lo hacía para ser visto...</i>

309
01:00:16,700 --> 01:00:20,179
<i>... a pesar de su poder
Estaba siendo respetuoso.</i>

310
01:00:20,260 --> 01:00:25,339
<i>Mientras admiras
Por un lado, odia y
Siempre dejé esto claro.</i>

311
01:00:55,980 --> 01:01:00,579
Por favor Luamari a Umukai
Dile que me ayude a escapar.

312
01:01:00,740 --> 01:01:04,653
Le estoy enseñando tu idioma.

313
01:01:04,860 --> 01:01:11,254
-Él te escucha, te ama.

314
01:01:11,460 --> 01:01:16,059
Pero eso no me importa. de el
Lo odio. Es un asesino.

315
01:01:18,180 --> 01:01:22,459
Mató a mi madre y a mi padre.
Él es un monstruo.

316
01:01:23,380 --> 01:01:29,774
-Me gustaría matarlo.
-No, Cathy. Tu familia...

317
01:01:29,980 --> 01:01:36,772
...él no mató sino a Umukai
Él sabe quién los mató.

318
01:01:36,980 --> 01:01:41,770
Vio a los que mataron a tu familia.

319
01:01:41,980 --> 01:01:45,819
No te creo. allí
Yo también vi eso.

320
01:01:52,460 --> 01:01:57,136
Este helicóptero es Luamari. por favor
ayuda!

321
01:01:57,340 --> 01:01:59,899
¡Detener! ¡Regresar!

322
01:02:24,340 --> 01:02:29,259
Obtendremos más que antes.
Cuantos más lugareños mueran, más dinero.

323
01:02:38,100 --> 01:02:43,579
Un mono blanco. Manejemos eso también.
Maldita sea, se fueron al bosque.

324
01:02:49,980 --> 01:02:52,339
Detente, más despacio.

325
01:03:03,260 --> 01:03:06,218
Regresar. Están justo debajo.

326
01:03:18,740 --> 01:03:22,619
-¡Vamos rápido!
-¿Por qué hacen esto?

327
01:04:14,580 --> 01:04:17,094
No, ¿por qué?

328
01:04:29,540 --> 01:04:32,819
Secaremos las raíces en unos días.
La empresa se mudará aquí pronto.

329
01:04:32,900 --> 01:04:36,899
Bonito lugar, cerca del río.
Adecuado para envío de mercancías.

330
01:04:36,980 --> 01:04:42,452
-Aquí también hay algo para nosotros.
-¿Por qué hacemos el trabajo sucio?

331
01:04:42,660 --> 01:04:47,419
-Eso es porque somos los mejores, somos profesionales.
-No importa, el pago es sólido.

332
01:04:48,180 --> 01:04:52,379
Apresúrate. a los lugareños
No seamos presa.

333
01:04:53,340 --> 01:04:57,339
-Dame algo como un pañal.
-Aquí tienes.

334
01:04:58,260 --> 01:05:02,651
-Vamos, date prisa.
-¿Por qué hacen esto?

335
01:05:07,180 --> 01:05:09,211
De acuerdo.

336
01:05:21,660 --> 01:05:24,697
-Fue un buen trabajo.
-Sí.

337
01:05:26,980 --> 01:05:29,972
No entiendo, ¿por qué?

338
01:05:31,260 --> 01:05:34,499
¿Cómo es la gente así?
¿Qué están haciendo?

339
01:06:02,540 --> 01:06:06,613
¡No me toques!

340
01:06:06,820 --> 01:06:11,859
¡Aléjate de mí, asesino!
Te odio, ¿no lo entiendes?

341
01:06:13,100 --> 01:06:17,855
-Mataste a mi madre y a mi padre.
-No fui yo. No lo hice.

342
01:06:18,900 --> 01:06:22,893
-Vi una mujer y un hombre blancos.
-¡Estás mintiendo!

343
01:06:26,940 --> 01:06:31,775
-¡Estás mintiendo!
-Yo no lo hice.

344
01:06:31,980 --> 01:06:35,575
Una mujer blanca con indios y
Era masculino. No fui yo.

345
01:07:37,860 --> 01:07:42,019
Umukai habla correctamente. con tu madre
Encontré el cuerpo de tu padre.

346
01:07:42,500 --> 01:07:46,659
No dijo nada más.
Le creí.

347
01:07:46,740 --> 01:07:51,099
<i>¿Pero quiénes fueron las personas que mataron a mi familia? y
¿Quiénes eran esos dos blancos y los nativos?</i>

348
01:07:51,180 --> 01:07:55,379
<i>Mientras una parte de mí está llena de venganza
el otro Umukai es inocente...</i>

349
01:07:55,460 --> 01:07:58,219
<i>...estaba feliz de que sucediera</i>

350
01:08:04,340 --> 01:08:06,499
Tu comes. Vamos.

351
01:08:11,860 --> 01:08:16,297
Allí donde sale el sol
Quiero ir a casa.

352
01:08:17,740 --> 01:08:22,416
Ese es territorio peligroso. Yo mismo
Yo iré.

353
01:08:57,380 --> 01:09:01,931
¡Umukai! No debes morir.

354
01:09:02,140 --> 01:09:06,699
¡No me dejes Dios!
Por favor, no debes morir.

355
01:09:35,940 --> 01:09:41,936
Por favor, no mueras.

356
01:10:01,820 --> 01:10:04,015
Cathy.

357
01:10:07,060 --> 01:10:11,053
Umukai. ¿Cómo estás?

358
01:10:13,060 --> 01:10:15,619
Estás un poco mejor, ¿no?

359
01:10:18,060 --> 01:10:22,451
-Estoy bien.
-Entonces estás bien. Recé por ti.

360
01:10:55,420 --> 01:11:00,210
-¿Canoa especial de madera, o la robaste?
-No, lo tomé prestado.

361
01:11:00,420 --> 01:11:04,299
-¿De quién entonces?
-Su nombre es Karaweri, de la tribu de los murciélagos.

362
01:11:04,500 --> 01:11:11,815
Te estaban buscando, yo también
Luché por ti.

363
01:11:12,020 --> 01:11:17,014
<i>-Gracias.
-"Entre tú y ese nativo salvaje...</i>

364
01:11:17,220 --> 01:11:20,939
<i>...¿Entonces comenzó la historia de amor?
-Me opongo. Esta es una actitud sarcástica.</i>

365
01:11:21,020 --> 01:11:25,579
<i>-Cálmate. Adelante, señora.
-Sí, me enamoré de ella.</i>

366
01:11:25,660 --> 01:11:29,019
<i>Él es mi primer amor
era el hombre que era.</i>

367
01:11:29,100 --> 01:11:33,219
<i>Era un hombre de verdad.
Era honesto, fuerte y guapo.</i>

368
01:11:33,300 --> 01:11:37,139
<i>Así que un barco para ti
¿Te enamoraste de él porque robó?</i>

369
01:11:37,220 --> 01:11:42,533
<i>No, él estaba haciendo todo por mí,
Demostró que su amor era real.</i>

370
01:11:42,740 --> 01:11:47,459
<i>Tiró ese famoso cuchillo al agua.
y de la identidad del cazador de calaveras
Sobrevivió.</i>

371
01:11:47,540 --> 01:11:53,019
<i>Pasó todo el día conmigo.
Finalmente me convertí en suyo.</i>

372
01:11:53,420 --> 01:11:55,619
<i>Entiendo.</i>

373
01:12:20,820 --> 01:12:24,099
<i>Pero todavía recuerdo a aquellos que mataron a mi familia.
Quería saber quién eras.</i>

374
01:12:24,180 --> 01:12:29,099
<i>Umukai murió por mí
Se arriesgó y volvió a aquel bosque.
fuimos.</i>

375
01:12:29,780 --> 01:12:36,572
<i>La venganza se había convertido en una obsesión.
La única manera de deshacerse de este sentimiento es
Había una manera.</i>

376
01:14:05,340 --> 01:14:10,255
-¿Quién está ahí?
-El botón de la lámpara siempre estuvo roto.

377
01:14:10,460 --> 01:14:14,692
-¿Qué?
-Siempre está roto de todos modos.

378
01:14:14,900 --> 01:14:19,019
Mi mamá siempre me obliga a arreglarlo.
pero mi padre siempre decía
descuidado.

379
01:14:19,100 --> 01:14:22,419
-¡No!
-Sí, soy yo, Cathy.

380
01:14:22,500 --> 01:14:25,651
No... no eres real.

381
01:14:26,580 --> 01:14:29,979
Desde donde me enviaste
Regresé del infierno.

382
01:14:30,060 --> 01:14:32,979
De ninguna manera. Estabas muerto
¡Estabas muerto!

383
01:14:33,060 --> 01:14:36,059
-A veces los muertos regresan.
-Moriste en el barco, Cathy.

384
01:14:36,140 --> 01:14:39,179
He esperado bastante.

385
01:14:42,980 --> 01:14:48,059
La última vez que vi a mi madre y a mi padre antes de que murieran.
¿Verlo una vez?

386
01:14:49,020 --> 01:14:55,050
-Por favor, te lo ruego...
-Esta flecha está sumergida en un veneno fuerte.

387
01:14:55,980 --> 01:14:59,499
Ver a tu propia hermana así
Hiciste que lo mataran y todo era tu plan.

388
01:14:59,580 --> 01:15:03,619
-¿Quién planeó todo? ¿Tú o él?
-Fue idea suya.

389
01:15:04,620 --> 01:15:10,490
No hice nada. Fue él.
lo juro...

390
01:15:13,260 --> 01:15:18,129
Cathrine...siempre lo sabes
Te he amado.

391
01:15:19,940 --> 01:15:24,650
Te he visto en todas partes desde hace mucho tiempo.
¡llamamos!

392
01:15:25,620 --> 01:15:30,139
-Sí, para volver a matar, claro.
-No, él lo hizo.

393
01:15:30,300 --> 01:15:35,533
-Era solo él.
-¡Estás mintiendo! tu también
Lo ayudaste.

394
01:15:35,740 --> 01:15:41,019
Si fueras inocente, matarías a tu hermana.
¡No dormirías en la misma cama con un hombre que mata!

395
01:15:49,500 --> 01:15:55,575
-¡Cállate, bastardo!
-¡No, Cathy! Te lo ruego.

396
01:15:55,780 --> 01:15:58,299
Ahora es tu fin.

397
01:16:03,260 --> 01:16:08,937
Oirás todo,
Verás pero no podrás hacer nada.

398
01:16:10,580 --> 01:16:14,779
Ahora el mal que hizo Jose
puedo entender y desesperarme..

399
01:16:14,860 --> 01:16:19,217
...puedes entender cómo es.

400
01:16:20,220 --> 01:16:22,734
¿Cómo se siente?

401
01:17:04,060 --> 01:17:07,689
<i>¿Entonces Umukai es responsable de esta masacre?
¿No se unió?</i>

402
01:17:07,900 --> 01:17:12,098
<i>No. Tribu de mis obras
Estaba en contra de las reglas, no lo aprobó.
</i>

403
01:17:12,300 --> 01:17:17,419
<i>Entonces, una mujer
Para ellos matar es un tabú. Una mujer...</i>

404
01:17:17,500 --> 01:17:22,339
<i>...por el dios Topan
Una vez condenado no hay vuelta atrás
No hay.</i>

405
01:17:23,340 --> 01:17:27,891
<i>Costumbres tribales Umukai
No podía ceder. Los hechos
No estaba cambiando.</i>

406
01:17:28,780 --> 01:17:33,979
<i>En realidad, durante mucho tiempo sin mí.
No pudo. ¿Porqué es eso?
No sé cómo se comportó.</i>

407
01:17:34,220 --> 01:17:38,259
<i>La amaba más que a nada,
Nunca podría olvidarlo.</i>

408
01:19:17,460 --> 01:19:22,699
<i>Prestar atención a una situación relacionada con el acusado.
Queremos disparar. Ven a la policía tú mismo
Se rindió.</i>

409
01:19:24,620 --> 01:19:29,834
Lo que hicieron el 18 de diciembre no se puede negar,
esto es un hecho.

410
01:19:30,490 --> 01:19:35,201
De todos modos, a la corte
Quiero recordarte esto...

411
01:19:35,560 --> 01:19:40,919
Esto es joven desde el principio.
Para una chica que ha pasado por tantas cosas malas.
Te lo pido así...

412
01:19:41,060 --> 01:19:44,579
...suficiente para soportar un fuerte trauma
¿Es fuerte el cuerpo de una joven?

413
01:19:44,760 --> 01:19:47,159
¿Cómo es tan loco?
¿Pudo comportarse?

414
01:19:47,190 --> 01:19:50,981
Me opongo. No es verdad.
Sabía lo que estaba haciendo.

415
01:19:51,140 --> 01:19:55,159
Todos aquí estamos en esta situación.
cómo caíste cómo sobreviviste en el bosque
Puedes entender que te quedas...

416
01:19:55,740 --> 01:20:00,019
Su Señoría. Esto es una tontería. Señorita Miles.
de aquellos que mataron a su familia y...

417
01:20:00,200 --> 01:20:03,309
...venganza de quienes planearon el asesinato
Dijo que quería comprarlo.

418
01:20:03,390 --> 01:20:07,309
¡Tranquilizarse! ¡Mira esta situación!
No toleraré este tribunal.
Lo estoy ejecutando.

419
01:20:07,790 --> 01:20:15,026
solo puedes continuar
Te sugiero que seas más positivo.

420
01:20:15,580 --> 01:20:21,132
Pero lo que necesitas saber aquí.
Hay hechos y te convencerán a ti y al jurado.
Me gustaría iluminarte, por favor.

421
01:20:21,340 --> 01:20:23,975
-¿Podemos volver a ver la película?
-Estamos listos para mirar.

422
01:20:25,130 --> 01:20:28,569
-Para mostrar al acusado inocente.
Estas son obras vacías.
-Es necesario entender el acontecimiento.

423
01:20:28,850 --> 01:20:31,268
-Evidencia de emociones complejas.
-¿Qué más hay detrás?

424
01:20:32,369 --> 01:20:33,369
Si miramos algunas cosas
Podemos entender.

425
01:20:40,470 --> 01:20:45,389
¡Caballeros! Te lo recuerdo de nuevo.
Indisciplina en mi corte
No lo permitiré.

426
01:20:45,470 --> 01:20:48,828
Desde el disparate de la defensa
Te lo explicará, miremos.

427
01:21:25,130 --> 01:21:31,444
Su Señoría. Estimados miembros del jurado.
Esta película se equilibra a esta edad...

428
01:21:31,650 --> 01:21:37,202
...de una joven perdida
Muestra el crimen que cometió inconscientemente.

429
01:21:37,410 --> 01:21:42,809
Es un hecho que quiere venganza.
Pero tuvo muy malos momentos...

430
01:21:42,970 --> 01:21:47,689
..más de un año
soportar cosas malas
que tenías que...

431
01:21:48,050 --> 01:21:53,128
...por eso vienes a tu mente
Debemos saber que se ha ido. Él es la víctima.
Él es uno y no salvaje.

432
01:21:56,420 --> 01:21:59,899
Película con el cadáver de una pareja.
fue presentado ante el tribunal y
registrado en los informes policiales.

433
01:22:04,230 --> 01:22:08,189
<i>La imagen que estás viendo actualmente
fotografiado por la verdadera Catherine Miles.</i>

434
01:22:08,420 --> 01:22:11,939
<i>En una clínica de enfermedades mentales
Fue filmado.</i>

435
01:22:42,370 --> 01:22:47,089
<i>Catherine se reunió más tarde con un arquitecto
se casó y tomó el apellido Armstrong.
</i>

436
01:22:47,170 --> 01:22:53,518
<i>Cazadores de calaveras en el bosque
Sobre esos días con
No habla mucho.</i>

437
01:22:53,730 --> 01:22:59,805
<i>Ahora ha completado su historia.
Expresa que está feliz.</i>

438
01:23:00,010 --> 01:23:05,960
<i>Algunos dicen que es diferente
Dice que vive en un mundo.</i>

439
01:23:06,170 --> 01:23:11,169
<i>Érase una vez primitivo en Amazon
Un hombre le robó el corazón.</i>

440
01:23:15,170 --> 01:23:20,847
¡Mamá! Ven aquí.
Mi barco se está hundiendo en el agua.

441
01:23:27,970 --> 01:23:33,442
<i>Catherine nunca ha visto el cielo y Umukai
No pude olvidar. ella todavía está en ellos
lo mantiene vivo.</i>

442
01:23:33,650 --> 01:23:39,129
<i>Hace mucho tiempo
los días que quieres vivir
Nunca olvida su sueño.</i>

443
01:23:39,410 --> 01:23:45,360
<i>Lo que siente por Umukai es una
No fue un deseo. Era el deseo de tu corazón.
era el dueño.</i>

444
01:23:50,650 --> 01:23:54,609
¿Puedo recuperar mi barco?
mamá? Gracias.

445
01:23:58,010 --> 01:24:03,004
-Mamá, ¿estás llorando?
-Nada, cariño.

