1
00:00:01,943 --> 00:00:04,208
You don't love Harry.

2
00:00:04,209 --> 00:00:06,008
This has nothing
to do with love.

3
00:00:08,076 --> 00:00:09,075
{\an8}Mr. Colbourne seemed

4
00:00:09,076 --> 00:00:10,808
{\an8}quite madly in love.

5
00:00:10,809 --> 00:00:12,142
{\an8}We would spend the years
can spend

6
00:00:12,143 --> 00:00:13,475
{\an8}in happy togetherness.

7
00:00:13,476 --> 00:00:15,208
{\an8}I accept.

8
00:00:15,209 --> 00:00:17,542
{\an8}If you
is called away,

9
00:00:17,543 --> 00:00:19,375
{\an8}I would provide you with
whatever it takes.

10
00:00:19,376 --> 00:00:20,542
{\an8}I can't me
marry you, Ralph.

11
00:00:20,543 --> 00:00:23,308
{\an8}You are in love
on Mr. Colbourne.

12
00:00:23,309 --> 00:00:24,775
{\an8}I can't do anything anymore.

13
00:00:24,776 --> 00:00:26,875
Prepare yourself
at the worst.

14
00:01:52,343 --> 00:01:53,642
I fear for Mary.

15
00:01:58,276 --> 00:02:00,575
Please forgive the intrusion
at this early hour.

16
00:02:00,576 --> 00:02:02,608
We come to pray
for Mrs. Parkers

17
00:02:02,609 --> 00:02:04,975
immortal soul.

18
00:02:04,976 --> 00:02:06,075
I'm afraid you

19
00:02:06,076 --> 00:02:08,175
are right on time,

20
00:02:08,176 --> 00:02:10,342
Mr. Hankins.

21
00:02:10,343 --> 00:02:13,075
I'm sorry, right now,
has Frau Parker

22
00:02:13,076 --> 00:02:15,642
need nothing less than a miracle.

23
00:02:32,943 --> 00:02:36,175
This was always my favorite
time of day.

24
00:02:36,176 --> 00:02:39,042
Before the world wakes up.

25
00:02:39,043 --> 00:02:43,775
When all is at peace
and time seems to have stopped.

26
00:02:43,776 --> 00:02:46,042
That sounds quite a bit
well rehearsed.

27
00:02:52,209 --> 00:02:55,342
I've never met anyone
who I wanted to share this with.

28
00:02:55,343 --> 00:02:56,575
Until now.

29
00:03:08,976 --> 00:03:12,175
I've been so busy

30
00:03:12,176 --> 00:03:13,408
making money,

31
00:03:13,409 --> 00:03:14,642
opening
this miserable hotel,

32
00:03:14,643 --> 00:03:17,908
that I neglected her
and ignored.

33
00:03:17,909 --> 00:03:22,108
I didn't even take the time
to read her proposals,

34
00:03:22,109 --> 00:03:25,075
to hear her opinion
for the Old City.

35
00:03:25,076 --> 00:03:28,742
If only she could tell me now
that I could make things right.

36
00:03:28,743 --> 00:03:31,975
I could come along
to the Old City.

37
00:03:31,976 --> 00:03:33,908
Explain her opinion?

38
00:03:33,909 --> 00:03:34,975
Would you like that, Charlotte?

39
00:03:34,976 --> 00:03:37,142
Mary also talked about
a sick child, uh...

40
00:03:37,143 --> 00:03:38,375
Dora.

41
00:03:38,376 --> 00:03:40,175
Yes, let's go there now.

42
00:03:40,176 --> 00:03:41,408
It won't take long.

43
00:03:41,409 --> 00:03:44,476
I, I feel
helpless here.

44
00:03:46,909 --> 00:03:50,108
At the very least,
my dearest Mary...

45
00:03:50,109 --> 00:03:54,143
It may be a small step
to make it right.

46
00:03:58,543 --> 00:04:01,408
We keep watch.

47
00:04:14,776 --> 00:04:19,408
Nice of you to come,
Miss Heywood, Mr. Parker.

48
00:04:19,409 --> 00:04:21,875
You had to at a time like this
not to think about us.

49
00:04:21,876 --> 00:04:24,308
Mary will be so happy
to know that Dora is better.

50
00:04:24,309 --> 00:04:27,242
I hope Mrs. Parker
is just as lucky.

51
00:04:27,243 --> 00:04:30,308
She always has us
shown kindness.

52
00:04:30,309 --> 00:04:32,408
I say often
to the children,

53
00:04:32,409 --> 00:04:33,675
that I wouldn't know what
to do without her.

54
00:04:38,076 --> 00:04:39,275
Mrs. Filkins,

55
00:04:39,276 --> 00:04:41,342
if you ever need anything

56
00:04:41,343 --> 00:04:42,342
for the children

57
00:04:42,343 --> 00:04:43,942
or medicine or food,

58
00:04:43,943 --> 00:04:45,708
then you get it, Mrs. Filkins.

59
00:04:45,709 --> 00:04:48,709
You have my word.

60
00:04:51,809 --> 00:04:56,342
Please be so kind to Mrs. Parker
to give this, sir.

61
00:05:00,709 --> 00:05:03,743
Tell her we
pray for her.

62
00:05:09,543 --> 00:05:12,975
And then, before you
say your vows,

63
00:05:12,976 --> 00:05:15,308
I give one of my most
praised speeches,

64
00:05:15,309 --> 00:05:18,942
in which I tell you how
the word "marital"

65
00:05:18,943 --> 00:05:21,908
is derived from the Latin
"interconnected".

66
00:05:21,909 --> 00:05:24,842
Definitely not!

67
00:05:24,843 --> 00:05:26,742
What audacity!

68
00:05:26,743 --> 00:05:30,375
Oh, for heaven's sake,
why are we being so difficult?

69
00:05:30,376 --> 00:05:32,575
with all this fuss and nonsense?

70
00:05:32,576 --> 00:05:35,008
It's inappropriate at our age.

71
00:05:35,009 --> 00:05:39,475
Do we really need psalms?
and a church full of staring people?

72
00:05:39,476 --> 00:05:41,443
Maybe we should
just walk away.

73
00:05:42,909 --> 00:05:44,708
Although not very good
worked out for you,

74
00:05:44,709 --> 00:05:46,042
right, dear boy?

75
00:05:46,043 --> 00:05:47,475
Thank you, Mr. Pryce.

76
00:05:47,476 --> 00:05:50,142
I don't need to be reminded
to my recent disgrace.

77
00:05:50,143 --> 00:05:52,642
I know that all too well
once you are married,

78
00:05:52,643 --> 00:05:54,308
I am left without
a place to live

79
00:05:54,309 --> 00:05:56,575
or even just a cent
in my name.

80
00:05:56,576 --> 00:05:59,542
As you sow, Sir Edward,
so shall you reap.

81
00:06:15,143 --> 00:06:16,408
She doesn't want to eat.

82
00:06:16,409 --> 00:06:18,308
She doesn't want to sleep.

83
00:06:18,309 --> 00:06:20,375
It's like there's a ghost
is in the house.

84
00:06:20,376 --> 00:06:24,175
I will never fall in love...
it seems like a beastly affair.

85
00:06:24,176 --> 00:06:25,875
It is, Leo.

86
00:06:25,876 --> 00:06:28,743
Avoid it if you can.

87
00:06:36,309 --> 00:06:38,275
What do I say to Augusta?

88
00:06:38,276 --> 00:06:41,142
How do I reassure her?

89
00:06:41,143 --> 00:06:42,442
I can't offer you anything.

90
00:06:42,443 --> 00:06:44,042
I'm afraid that's over
that age, I often

91
00:06:44,043 --> 00:06:45,908
the cause of such suffering was,
then the victim.

92
00:06:45,909 --> 00:06:49,108
But now, of course,
those days are far behind you.

93
00:06:49,109 --> 00:06:53,242
That may yet come.

94
00:06:53,243 --> 00:06:54,642
As strange as it sounds,

95
00:06:54,643 --> 00:07:00,008
I've been having a lot lately
thinking about getting married.

96
00:07:00,009 --> 00:07:01,608
She must be a special woman,

97
00:07:01,609 --> 00:07:03,575
that your wayward heart
has tamed.

98
00:07:04,776 --> 00:07:06,942
She's amazing.

99
00:07:06,943 --> 00:07:09,842
I'm happy for you, Sam.

100
00:07:09,843 --> 00:07:11,775
Real.

101
00:07:11,776 --> 00:07:14,008
I believe more and more
that we are not meant to be

102
00:07:14,009 --> 00:07:16,442
to live this life alone.

103
00:07:16,443 --> 00:07:18,042
And as recent events
have proven something,

104
00:07:18,043 --> 00:07:20,275
then it is Leo and Augusta
need a mother.

105
00:07:20,276 --> 00:07:22,808
I thought you were hoping for it
Miss Heywood had given up.

106
00:07:22,809 --> 00:07:27,242
I don't think about her.

107
00:07:40,876 --> 00:07:43,842
Wasn't that very strange?
dinner last night?

108
00:07:43,843 --> 00:07:45,975
Yes.

109
00:07:45,976 --> 00:07:48,642
I suspect that Mrs. Parker
got sick to spite you.

110
00:07:48,643 --> 00:07:50,908
No, before that.

111
00:07:50,909 --> 00:07:52,742
I'm afraid I have you
so-called mother-in-law

112
00:07:52,743 --> 00:07:55,042
quite disturbing, Harry.

113
00:07:55,043 --> 00:07:57,775
Did you like her way of doing things?
not suspicious?

114
00:07:57,776 --> 00:07:59,908
Consider yourself lucky that
Mr. Colbourne's parents

115
00:07:59,909 --> 00:08:01,108
be dead, Lydia,

116
00:08:01,109 --> 00:08:02,175
and cannot judge.

117
00:08:02,176 --> 00:08:03,508
But still!

118
00:08:03,509 --> 00:08:05,442
Let's not stand still
in such sad matters

119
00:08:05,443 --> 00:08:06,909
when we have so much to celebrate!

120
00:08:08,443 --> 00:08:09,875
The wedding of the season, Harry!

121
00:08:09,876 --> 00:08:11,008
You keep reminding me of that.

122
00:08:11,009 --> 00:08:12,275
And Lydia,

123
00:08:12,276 --> 00:08:14,042
narrowly saved from disgrace
to be an old maid!

124
00:08:15,943 --> 00:08:17,809
If you'll excuse me.

125
00:08:19,876 --> 00:08:22,108
I arranged that
I'm going to drive today.

126
00:08:22,109 --> 00:08:23,175
Well...

127
00:08:23,176 --> 00:08:24,943
We don't have to ask with whom.

128
00:08:39,409 --> 00:08:40,975
You're absolutely right,
of course, my dear.

129
00:08:40,976 --> 00:08:45,075
You always had that.

130
00:08:45,076 --> 00:08:46,875
I had Mr. Pryce should be ignored

131
00:08:46,876 --> 00:08:48,642
and from the beginning
have to listen to you.

132
00:08:50,009 --> 00:08:52,743
Now I see it all
so clear.

133
00:08:54,676 --> 00:08:57,375
I give up everything, everything.

134
00:09:00,176 --> 00:09:03,908
If God would spare you.

135
00:09:13,043 --> 00:09:14,375
Tom...

136
00:09:17,243 --> 00:09:19,275
Mary.

137
00:09:35,743 --> 00:09:37,442
My mother will
be overjoyed to hear

138
00:09:37,443 --> 00:09:39,542
that Mary's fever has subsided.

139
00:09:39,543 --> 00:09:41,442
What a privilege
it was because of their love

140
00:09:41,443 --> 00:09:43,108
to see each other.

141
00:09:43,109 --> 00:09:46,008
Tom would really be lost
without her.

142
00:09:46,009 --> 00:09:49,609
Isn't that what a marriage is like?
should be?

143
00:09:50,976 --> 00:09:53,042
Only because you
canceled your wedding

144
00:09:53,043 --> 00:09:56,542
that doesn't mean i
mine has to cancel.

145
00:09:56,543 --> 00:09:59,408
I know I made the right decision
take for my future.

146
00:09:59,409 --> 00:10:01,675
And what about love?

147
00:10:01,676 --> 00:10:04,742
I will love
have my mother.

148
00:10:04,743 --> 00:10:08,108
That's enough.

149
00:10:28,109 --> 00:10:30,942
Thank you.

150
00:10:39,376 --> 00:10:41,142
Mother!

151
00:10:41,143 --> 00:10:43,576
I have good news!

152
00:10:49,943 --> 00:10:52,675
There must have been a lot there
takes courage.

153
00:10:52,676 --> 00:10:55,308
I don't want to think about the pain
that I delivered to Ralph.

154
00:10:55,309 --> 00:10:59,808
I can't live
with lies, Mary.

155
00:10:59,809 --> 00:11:01,943
I couldn't make a promise
before God if I...

156
00:11:05,376 --> 00:11:08,342
...when I'm in love
on someone else.

157
00:11:08,343 --> 00:11:10,409
Mr. Colbourne, perhaps?

158
00:11:12,709 --> 00:11:14,809
I've seen how
you look at him.

159
00:11:16,276 --> 00:11:17,775
Does he know?

160
00:11:17,776 --> 00:11:19,443
That you don't anymore
are you married?

161
00:11:21,076 --> 00:11:22,842
Not yet.

162
00:11:22,843 --> 00:11:25,908
Then why are you sitting?
here with me?

163
00:11:35,543 --> 00:11:37,109
Dr. Fuchs!

164
00:11:39,309 --> 00:11:41,108
I hear your help

165
00:11:41,109 --> 00:11:43,475
Mrs. Parker saved
of certain death.

166
00:11:43,476 --> 00:11:44,975
Thank goodness, Fräulein.

167
00:11:44,976 --> 00:11:47,342
There is every reason to
to believe them

168
00:11:47,343 --> 00:11:48,342
will recover completely.

169
00:11:48,343 --> 00:11:50,542
Come, Sister.

170
00:11:50,543 --> 00:11:52,408
Even Dr. Fuchs has not
the conceit

171
00:11:52,409 --> 00:11:54,043
for a miracle
to claim the honor!

172
00:11:55,376 --> 00:11:57,075
Good day, sir.

173
00:11:59,943 --> 00:12:01,008
Really, Beatrice.

174
00:12:01,009 --> 00:12:04,375
You're going too far.

175
00:12:18,009 --> 00:12:20,008
Forgive me.

176
00:12:20,009 --> 00:12:22,875
It doesn't happen often that
I struggle with myself

177
00:12:22,876 --> 00:12:26,275
to find the right words.

178
00:12:26,276 --> 00:12:28,942
But don't you think it's strange?

179
00:12:28,943 --> 00:12:30,575
how the circumstances
have worked together

180
00:12:30,576 --> 00:12:31,608
to bring us together,

181
00:12:31,609 --> 00:12:34,842
a man and a woman
both of whom had sworn

182
00:12:34,843 --> 00:12:38,675
not to be interested
in love or marriage?

183
00:12:38,676 --> 00:12:41,375
And yet I must say,

184
00:12:41,376 --> 00:12:43,808
that's the time I have
spent with you

185
00:12:43,809 --> 00:12:47,575
got me to that point
I need to revise that vow.

186
00:12:47,576 --> 00:12:52,475
My dear Samuel, I must
stop you now.

187
00:12:52,476 --> 00:12:53,808
Do you think it's possible?

188
00:12:53,809 --> 00:12:55,642
that we are entangled
hit in a moment?

189
00:12:55,643 --> 00:13:01,008
A beautiful moment, without a doubt,

190
00:13:01,009 --> 00:13:03,408
but still a moment.

191
00:13:03,409 --> 00:13:06,075
Then the time
stopped in front of us.

192
00:13:06,076 --> 00:13:09,975
One moment?

193
00:13:09,976 --> 00:13:12,376
I have to go back to London.

194
00:13:20,609 --> 00:13:23,775
Doesn't matter.

195
00:13:23,776 --> 00:13:27,375
I'll find you there.

196
00:13:27,376 --> 00:13:31,509
I think we can do better
accept it for what it was.

197
00:13:34,643 --> 00:13:38,209
And return to our lives.

198
00:13:39,876 --> 00:13:44,476
I will always be loving
thinking about you.

199
00:13:48,843 --> 00:13:52,342
Just like me, milady.

200
00:13:58,209 --> 00:14:00,075
Forgive me, Mr. Parker,

201
00:14:00,076 --> 00:14:02,575
My mind plays
clearly games.

202
00:14:02,576 --> 00:14:04,442
I must be wrong
have understood.

203
00:14:04,443 --> 00:14:07,042
I can make it clearer
don't say it, sir.

204
00:14:07,043 --> 00:14:10,108
I withdraw immediately
back out of the deal.

205
00:14:10,109 --> 00:14:11,275
I'm not participating

206
00:14:11,276 --> 00:14:13,675
to this cruel and
greedy plan.

207
00:14:13,676 --> 00:14:14,775
The Old City must remain.

208
00:14:14,776 --> 00:14:17,908
You can't come back now
on the deal!

209
00:14:17,909 --> 00:14:20,308
We have our investment
already arranged!

210
00:14:20,309 --> 00:14:22,908
Are you a businessman or not?
- Yes.

211
00:14:22,909 --> 00:14:25,375
But much more important than that,

212
00:14:25,376 --> 00:14:26,842
I am a loving husband,

213
00:14:26,843 --> 00:14:29,075
that were long ago
his wife should have listened.

214
00:14:29,076 --> 00:14:31,408
Amen.

215
00:14:31,409 --> 00:14:33,575
You will regret this!

216
00:14:43,109 --> 00:14:44,742
How are you
Mrs. Parker, Miss Heywood?

217
00:14:44,743 --> 00:14:47,342
I'm happy to say
that she recovers well,

218
00:14:47,343 --> 00:14:49,442
thank you, mrs. Wheatley.

219
00:14:49,443 --> 00:14:51,708
What a blessing.

220
00:14:51,709 --> 00:14:53,342
I expect you
goes home again.

221
00:14:53,343 --> 00:14:55,208
By the way,

222
00:14:55,209 --> 00:14:57,342
I wanted to discuss that
with Mr. Colbourne.

223
00:14:57,343 --> 00:14:59,643
Mr. Colbourne is gone
driving this morning.

224
00:15:01,676 --> 00:15:02,908
Miss Heywood!

225
00:15:02,909 --> 00:15:05,075
Are you here to go to
Augusta to ask?

226
00:15:05,076 --> 00:15:06,408
How is she?

227
00:15:06,409 --> 00:15:07,908
Inconsolable.

228
00:15:07,909 --> 00:15:10,475
I assume that
Lady de Clemente

229
00:15:10,476 --> 00:15:12,942
you told them
Sanditon is leaving.

230
00:15:12,943 --> 00:15:15,008
No.

231
00:15:15,009 --> 00:15:16,575
What do you mean?

232
00:15:16,576 --> 00:15:17,908
She just said that she

233
00:15:17,909 --> 00:15:20,775
had to go to London.

234
00:15:20,776 --> 00:15:22,475
And unfortunately, there's nothing I can do

235
00:15:22,476 --> 00:15:25,543
to her on other
to bring thoughts.

236
00:15:31,676 --> 00:15:35,575
Do you have a message for
Mr. Colbourne, Miss Heywood?

237
00:15:35,576 --> 00:15:37,808
Thank you, Mrs. Wheatley.

238
00:15:37,809 --> 00:15:40,109
But which I would prefer
deliver personally.

239
00:15:42,543 --> 00:15:45,308
This won't last!

240
00:15:45,309 --> 00:15:47,275
I won't allow that
his shortsightedness

241
00:15:47,276 --> 00:15:48,775
stands in the way of our progress.

242
00:15:48,776 --> 00:15:52,942
We move on without him,
if he doesn't have the guts.

243
00:15:52,943 --> 00:15:54,508
Parker is screwed!

244
00:15:54,509 --> 00:15:57,308
I hope you're not proposing
that we punish a man because

245
00:15:57,309 --> 00:16:01,008
he has the courage to
his wife to listen.

246
00:16:01,009 --> 00:16:05,042
That doesn't bode well

247
00:16:08,043 --> 00:16:10,042
Oh, my dear lady,

248
00:16:10,043 --> 00:16:13,308
you are right, as always.

249
00:16:13,309 --> 00:16:15,408
What the heck,

250
00:16:15,409 --> 00:16:18,208
the hotel, the investors,

251
00:16:18,209 --> 00:16:21,542
if i have anything
incalculable value,

252
00:16:21,543 --> 00:16:23,708
something I have been doing for half a century
waited to possess,

253
00:16:23,709 --> 00:16:26,242
Louisa Brereton?

254
00:16:26,243 --> 00:16:27,609
Own?

255
00:16:29,609 --> 00:16:33,042
I am not one of your properties
to be bought and sold.

256
00:16:33,043 --> 00:16:34,175
Of course not.

257
00:16:34,176 --> 00:16:35,742
And even if it were,

258
00:16:35,743 --> 00:16:38,108
I would never give you me
can afford.

259
00:16:38,109 --> 00:16:42,108
Of course, if it's my business
are closed here,

260
00:16:42,109 --> 00:16:45,575
there is no reason to
to stay in Sanditon.

261
00:16:45,576 --> 00:16:47,308
I suggest you start
with packing...

262
00:16:47,309 --> 00:16:48,542
Think about which servants

263
00:16:48,543 --> 00:16:50,642
you want to take with you.

264
00:16:50,643 --> 00:16:53,275
I'll think about it.

265
00:16:53,276 --> 00:16:56,242
Think about it, Louisa.

266
00:16:56,243 --> 00:16:58,108
This time tomorrow,

267
00:16:58,109 --> 00:17:01,576
are you Mrs. Rowleigh Pryce.

268
00:17:03,243 --> 00:17:04,675
There is still a lot to do!

269
00:17:10,509 --> 00:17:13,276
Mrs. Rowleigh Pryce.

270
00:17:14,843 --> 00:17:18,042
Hmm...

271
00:17:18,043 --> 00:17:21,008
And she left without saying anything
where she went?

272
00:17:21,009 --> 00:17:23,475
She must have slipped away then
the staff was still sleeping.

273
00:17:23,476 --> 00:17:25,375
She must have a good reason,
I'm sure.

274
00:17:25,376 --> 00:17:27,442
You have to give her the advantage
of doubt.

275
00:17:27,443 --> 00:17:29,108
Why?

276
00:17:29,109 --> 00:17:30,742
You don't know her.

277
00:17:30,743 --> 00:17:32,175
I hardly know her.

278
00:17:32,176 --> 00:17:34,242
I wonder if they actually
it is my mother.

279
00:17:34,243 --> 00:17:35,408
Or a fortune seeker.

280
00:17:35,409 --> 00:17:37,475
One just has to
to see you together.

281
00:17:37,476 --> 00:17:38,908
She left as soon as she heard

282
00:17:38,909 --> 00:17:40,775
that I was getting married.

283
00:17:40,776 --> 00:17:43,875
When she realized my fortune
would soon be untouchable.

284
00:17:43,876 --> 00:17:47,075
I don't need her anyway
whoever she is.

285
00:17:47,076 --> 00:17:50,143
Soon I will be
the Duchess of Buckinghamshire.

286
00:17:51,743 --> 00:17:55,042
Then I won't need anyone anymore.

287
00:18:13,343 --> 00:18:15,976
Samuel said you were leaving.

288
00:18:18,409 --> 00:18:21,809
He said you had to go back
to London.

289
00:18:25,109 --> 00:18:29,008
A certain friend has decided
that he wants my company.

290
00:18:29,009 --> 00:18:32,976
People don't say no
to this friend.

291
00:18:35,443 --> 00:18:36,475
But...

292
00:18:36,476 --> 00:18:39,942
Before I go,
I will at least

293
00:18:39,943 --> 00:18:44,508
see that you are lucky
gets what you deserve.

294
00:18:44,509 --> 00:18:46,508
I will with
Mr. speak Colbourne

295
00:18:46,509 --> 00:18:49,475
at Lady Denham's wedding. 363 I just hope
that his feelings for me haven't changed.

296
00:18:51,943 --> 00:18:53,342
Oh,

297
00:18:53,343 --> 00:18:55,975
one can certainly say that
there's no chance of that.

298
00:19:01,709 --> 00:19:04,375
I know you and Harry
are not lovers,

299
00:19:04,376 --> 00:19:06,842
but will you please him
treat kindly?

300
00:19:06,843 --> 00:19:08,308
Naturally.

301
00:19:08,309 --> 00:19:10,508
And it would be wise too
to keep your distance

302
00:19:10,509 --> 00:19:12,408
from our mother.

303
00:19:12,409 --> 00:19:15,642
Or you will soon discover that
your life is not your own.

304
00:19:15,643 --> 00:19:18,208
Like you?

305
00:19:18,209 --> 00:19:22,176
I have ways to
to remain independent.

306
00:19:26,343 --> 00:19:29,709
Can I have a secret?
share with you, Georgiana?

307
00:19:31,476 --> 00:19:33,708
I recently
made an appointment.

308
00:19:46,709 --> 00:19:50,375
Georgiana.

309
00:19:50,376 --> 00:19:52,875
What is?

310
00:19:55,043 --> 00:19:59,475
Lady Lydia is engaged.

311
00:19:59,476 --> 00:20:03,008
She got me up to
sworn to secrecy.

312
00:20:03,009 --> 00:20:05,009
Then I missed my chance.

313
00:20:07,109 --> 00:20:12,075
I'm so sorry.

314
00:20:12,076 --> 00:20:14,775
Oh, mr. Colbourne,

315
00:20:14,776 --> 00:20:15,842
the right man.

316
00:20:15,843 --> 00:20:18,075
And Mrs. Markham.

317
00:20:18,076 --> 00:20:19,842
Your Graces,
Lady Lydia.

318
00:20:29,243 --> 00:20:31,142
I'm so glad you
getting better again, Mrs. Parker.

319
00:20:31,143 --> 00:20:32,775
Thank you.

320
00:20:32,776 --> 00:20:34,542
I'm almost myself again.

321
00:20:34,543 --> 00:20:37,042
I hoped we made our plans
for the Old City

322
00:20:37,043 --> 00:20:38,808
could discuss, Mr. Colbourne.

323
00:20:38,809 --> 00:20:40,275
If he means your ideas,
Mrs. Parker,

324
00:20:40,276 --> 00:20:41,408
then please.

325
00:20:41,409 --> 00:20:43,275
I'm happy to say
that that's what he means, sir.

326
00:20:43,276 --> 00:20:45,542
I just said

327
00:20:45,543 --> 00:20:46,908
how charming this little chapel is.

328
00:20:46,909 --> 00:20:49,008
It wouldn't be enough for that

329
00:20:49,009 --> 00:20:51,542
Harry and Miss Lambe,

330
00:20:51,543 --> 00:20:54,375
but it's the perfect size
for an older bride.

331
00:20:54,376 --> 00:20:56,742
I wonder if you have one of those
have a chapel on your estate,

332
00:20:56,743 --> 00:20:57,908
Mr. Colbourne.

333
00:20:57,909 --> 00:21:00,575
I'm afraid not, Your Grace.

334
00:21:00,576 --> 00:21:02,175
Maybe you should build one.

335
00:21:04,243 --> 00:21:06,142
I'll definitely think about it,

336
00:21:06,143 --> 00:21:08,109
when the occasion calls for it.

337
00:21:11,909 --> 00:21:13,908
Excuse me.

338
00:21:18,843 --> 00:21:19,875
Mr. Colbourne.

339
00:21:19,876 --> 00:21:22,542
Okay, shall we?

340
00:21:42,576 --> 00:21:44,076
Your guests are waiting, aunt.

341
00:22:04,909 --> 00:22:08,008
You can't do her
let you leave.

342
00:22:08,009 --> 00:22:09,742
I'm a lawyer, Miss Heywood.

343
00:22:09,743 --> 00:22:12,208
I know when
a case is hopeless.

344
00:22:12,209 --> 00:22:14,175
I don't care about that
he is the King.

345
00:22:14,176 --> 00:22:17,475
She deserves so much better.

346
00:22:17,476 --> 00:22:19,408
Someone who cares
her wants to fight.

347
00:22:19,409 --> 00:22:22,008
The King?

348
00:22:28,743 --> 00:22:30,142
Will you sit next to me?

349
00:22:30,143 --> 00:22:33,075
Naturally.

350
00:23:22,243 --> 00:23:25,708
Glad to see that Mrs. Parker
recovers well.

351
00:23:25,709 --> 00:23:27,775
Yes.

352
00:23:27,776 --> 00:23:30,076
I think so too.

353
00:23:32,143 --> 00:23:35,109
Mrs. Wheatley said you
wanted to tell me something.

354
00:23:36,909 --> 00:23:39,308
Something you alone
could say personally?

355
00:23:39,309 --> 00:23:41,708
I died alone
to say goodbye.

356
00:23:41,709 --> 00:23:44,742
That's it.

357
00:23:48,443 --> 00:23:50,442
This is your job.

358
00:23:50,443 --> 00:23:52,442
Knowing that their marriage you

359
00:23:52,443 --> 00:23:54,342
would leave homeless and destitute,
you sabotaged it.

360
00:23:54,343 --> 00:23:56,442
On the contrary, I insisted
to come.

361
00:23:56,443 --> 00:23:59,975
I have words for this.

362
00:24:06,709 --> 00:24:09,142
Ladies and gentlemen.

363
00:24:09,143 --> 00:24:11,742
I'm afraid it's my duty
to tell you

364
00:24:11,743 --> 00:24:14,008
that Lady Denham
cannot be present.

365
00:24:18,276 --> 00:24:19,575
My apologies.

366
00:24:19,576 --> 00:24:23,243
I hate being the cause
of such displeasure, but...

367
00:24:25,043 --> 00:24:28,742
It seems there is
there will be no wedding.

368
00:24:37,309 --> 00:24:40,775
I don't understand, brother.

369
00:24:40,776 --> 00:24:43,808
Lady Denham is long gone
the age at which most ladies

370
00:24:43,809 --> 00:24:47,442
the hope of marriage
would have given up.

371
00:24:47,443 --> 00:24:51,908
Why would she give herself this
deny your last chance at happiness?

372
00:24:56,976 --> 00:24:59,475
Maybe she realized

373
00:24:59,476 --> 00:25:02,208
that she and Mr. Pryce
don't match.

374
00:25:02,209 --> 00:25:09,442
He may have had certain views
that made him unworthy.

375
00:25:09,443 --> 00:25:11,942
And who would be worthy, John?

376
00:25:11,943 --> 00:25:13,575
As Jesus himself me
would give a compliment,

377
00:25:13,576 --> 00:25:15,375
you would be wrong
think of him!

378
00:25:15,376 --> 00:25:16,575
Beatrice...

379
00:25:16,576 --> 00:25:19,375
Are you really that scared?
for your own company?

380
00:25:35,609 --> 00:25:38,075
Why do you have me?
not telling the truth?

381
00:25:38,076 --> 00:25:41,108
That he had summoned you?

382
00:25:41,109 --> 00:25:43,808
That's not the word
that I would use.

383
00:25:43,809 --> 00:25:46,108
You claimed this
was only a moment.

384
00:25:46,109 --> 00:25:48,942
But you believe that
any more than I do.

385
00:25:48,943 --> 00:25:50,908
Please make this
not more difficult

386
00:25:50,909 --> 00:25:54,108
than necessary.

387
00:25:54,109 --> 00:25:56,143
He doesn't deserve you!

388
00:26:01,009 --> 00:26:04,342
That he disrespects you so much
could treat,

389
00:26:04,343 --> 00:26:06,542
as a possession,

390
00:26:06,543 --> 00:26:10,275
to just be arrested
or drop...

391
00:26:10,276 --> 00:26:12,975
Now, I...

392
00:26:12,976 --> 00:26:15,275
I know I know you
little can offer,

393
00:26:15,276 --> 00:26:16,908
but I only promise
to love you.

394
00:26:16,909 --> 00:26:19,842
To be faithful and constant

395
00:26:19,843 --> 00:26:22,875
and dedicate myself
to your happiness.

396
00:26:22,876 --> 00:26:25,142
My luck is
not important.

397
00:26:25,143 --> 00:26:26,708
No.

398
00:26:26,709 --> 00:26:30,208
Your happiness is the only thing that matters.

399
00:26:30,209 --> 00:26:32,842
More than wealth or position

400
00:26:32,843 --> 00:26:35,043
or what the terms of
could be your arrangement.

401
00:26:39,276 --> 00:26:40,809
I'm sorry.

402
00:26:56,809 --> 00:26:58,275
Well, Louisa?

403
00:26:58,276 --> 00:27:01,008
Don't you think you like me?
owe an explanation?

404
00:27:01,009 --> 00:27:04,542
You left me behind
in front of

405
00:27:04,543 --> 00:27:07,842
the entire chapel. I am still
never been so humiliated!

406
00:27:07,843 --> 00:27:11,175
I do, strangely enough.

407
00:27:11,176 --> 00:27:13,042
Is that what this was?
- Oh...

408
00:27:13,043 --> 00:27:15,042
Revenge?
- No.

409
00:27:15,043 --> 00:27:16,676
Don't be silly.

410
00:27:17,709 --> 00:27:20,442
If I were to take revenge on everyone
who have wronged me,

411
00:27:20,443 --> 00:27:21,475
I could never sleep.

412
00:27:21,476 --> 00:27:22,943
Then what was it?

413
00:27:23,909 --> 00:27:27,042
I saw all that
what I ever owned

414
00:27:27,043 --> 00:27:28,942
is being packed!

415
00:27:28,943 --> 00:27:33,509
And I realized that I didn't
can leave it all behind me.

416
00:27:35,676 --> 00:27:38,175
The house, Sanditon.

417
00:27:38,176 --> 00:27:41,008
My life.

418
00:27:41,009 --> 00:27:42,875
My title.

419
00:27:42,876 --> 00:27:44,975
My independence.

420
00:27:44,976 --> 00:27:48,608
It was too hard fought
to give up now.

421
00:27:48,609 --> 00:27:50,942
Then why do you even want to?
marry me?

422
00:27:50,943 --> 00:27:57,075
Oh, I, I hit
caught up in everything.

423
00:27:57,076 --> 00:28:02,342
But now I realize that we...
wanted to relive the past,

424
00:28:02,343 --> 00:28:05,542
while we might have it there
should have left it alone.

425
00:28:05,543 --> 00:28:08,908
I would respectfully
differ in opinion,

426
00:28:08,909 --> 00:28:13,343
but I don't want you up
change your mind.

427
00:28:31,676 --> 00:28:34,675
My father has
wrote such a sweet letter,

428
00:28:34,676 --> 00:28:37,308
although he very
is disappointed.

429
00:28:37,309 --> 00:28:39,475
While Alison just...
feel relief

430
00:28:39,476 --> 00:28:41,509
because I'm not with
Ralph is getting married.

431
00:28:42,309 --> 00:28:44,475
I think I'm at it now
her and Declan stay,

432
00:28:44,476 --> 00:28:47,008
while I think about what comes next.

433
00:28:47,009 --> 00:28:49,708
Do you have many?
thought about it?

434
00:28:49,709 --> 00:28:53,075
I always dreamed about it
to open a girls' school.

435
00:28:53,076 --> 00:28:55,342
So initially,

436
00:28:55,343 --> 00:28:57,708
I'm going to look for
a job as a teacher.

437
00:28:57,709 --> 00:28:59,242
You know, Charlotte,

438
00:28:59,243 --> 00:29:02,308
you can stay here for so long
stay if you want.

439
00:29:02,309 --> 00:29:04,908
I was hoping you could
help with my plans

440
00:29:04,909 --> 00:29:07,008
for the Old City.

441
00:29:07,009 --> 00:29:09,176
I'll do what I can
before I leave.

442
00:29:10,909 --> 00:29:12,776
But it's time for me
to start again.

443
00:29:22,043 --> 00:29:25,008
You'll get something more

444
00:29:25,009 --> 00:29:28,208
should be more modest, Lydia,
when it's your turn.

445
00:29:28,209 --> 00:29:33,142
I'll keep that in mind
keep it until that day comes.

446
00:29:35,209 --> 00:29:39,042
What do you think, Your Grace?

447
00:29:39,043 --> 00:29:41,509
I think you're up
looks like a duchess.

448
00:29:51,376 --> 00:29:53,576
Can I talk to my daughter?

449
00:29:55,609 --> 00:29:57,743
Alone, please.

450
00:30:10,343 --> 00:30:11,875
I thought we might

451
00:30:11,876 --> 00:30:17,875
Dr. Fuchs can invite
for afternoon tea.

452
00:30:22,609 --> 00:30:26,008
I'd like that, John.

453
00:30:26,009 --> 00:30:28,942
Thank you.

454
00:30:33,276 --> 00:30:37,842
Did you think I just disappeared?

455
00:30:37,843 --> 00:30:40,708
I didn't know what to think.

456
00:30:40,709 --> 00:30:42,642
You didn't say anything.

457
00:30:42,643 --> 00:30:46,076
I left a note,
there on the table.

458
00:30:50,743 --> 00:30:52,908
The chambermaid will
have it cleaned up,

459
00:30:52,909 --> 00:30:56,609
thinking it again
was an assertion.

460
00:31:06,843 --> 00:31:08,908
What is this?

461
00:31:08,909 --> 00:31:11,708
It's all in the letter.

462
00:31:11,709 --> 00:31:14,608
That's the money you're expecting
mother-in-law offered me

463
00:31:14,609 --> 00:31:16,742
to leave you alone.

464
00:31:25,509 --> 00:31:26,942
Our priority is
to ensure it

465
00:31:26,943 --> 00:31:30,608
that every house in the Old City
is safe and warm.

466
00:31:30,609 --> 00:31:32,442
We will cover every roof,
if necessary, repair

467
00:31:32,443 --> 00:31:36,575
and rebuild every house
is not structurally safe.

468
00:31:36,576 --> 00:31:37,842
That's right, isn't it, Mary?

469
00:31:37,843 --> 00:31:39,575
Yes.

470
00:31:39,576 --> 00:31:41,875
And every family gets
its own piece

471
00:31:41,876 --> 00:31:44,275
land to cultivate.

472
00:31:44,276 --> 00:31:46,975
It's getting very bad
appreciated, Mrs. Parker.

473
00:31:46,976 --> 00:31:49,908
But how are we going to pay for this?

474
00:31:49,909 --> 00:31:50,943
Mrs. Filkins...

475
00:31:52,209 --> 00:31:53,675
How can we be proud
on our city

476
00:31:53,676 --> 00:31:55,476
if we don't for our
workers worry?

477
00:31:56,843 --> 00:31:58,509
And then there is of course
still the school.

478
00:31:59,909 --> 00:32:01,742
The school?

479
00:32:01,743 --> 00:32:04,075
Oh, yes, Mr. Colbourne wanted,
uh, kinda specific,

480
00:32:04,076 --> 00:32:06,008
that is one of the conditions
of his investment

481
00:32:06,009 --> 00:32:10,608
that we would build a school
for everyone... guys...

482
00:32:10,609 --> 00:32:11,808
...and girls.

483
00:32:11,809 --> 00:32:14,708
He thought it was important
that every young woman

484
00:32:14,709 --> 00:32:17,242
could learn and perform.

485
00:32:17,243 --> 00:32:18,675
That's...

486
00:32:18,676 --> 00:32:21,276
That's great!

487
00:32:29,276 --> 00:32:31,042
No, no, no, no.

488
00:32:31,043 --> 00:32:34,742
It is clear that your dear mother
misunderstood me.

489
00:32:34,743 --> 00:32:37,008
I...

490
00:32:37,009 --> 00:32:39,008
I thought maybe they
needed a little help

491
00:32:39,009 --> 00:32:40,275
when it came to
her expenses

492
00:32:40,276 --> 00:32:42,675
before the wedding...
I tried to be discreet,

493
00:32:42,676 --> 00:32:44,608
so as not to embarrass you...
- Stop, mother.

494
00:32:47,109 --> 00:32:49,875
You offered her money
to leave her daughter?

495
00:32:49,876 --> 00:32:52,108
Harry!

496
00:32:52,109 --> 00:32:53,408
Do you really think that bad of me?

497
00:33:02,243 --> 00:33:03,608
Here.

498
00:33:03,609 --> 00:33:06,343
My mother has
don't need your money.

499
00:33:07,776 --> 00:33:11,443
And you have too little
to spend.

500
00:33:26,109 --> 00:33:28,543
Georgiana.

501
00:33:29,909 --> 00:33:31,275
Guard!

502
00:33:31,276 --> 00:33:33,208
You're not going to try
defend your mother.

503
00:33:33,209 --> 00:33:35,275
No.

504
00:33:35,276 --> 00:33:38,109
Even for her,
this was indefensible.

505
00:33:45,909 --> 00:33:48,942
Our wedding.

506
00:33:48,943 --> 00:33:50,743
I'm afraid it is
is a terrible mistake.

507
00:33:52,509 --> 00:33:53,842
Yes.

508
00:33:56,776 --> 00:33:58,575
We would be miserable.

509
00:33:58,576 --> 00:34:00,009
Very miserable.

510
00:34:02,176 --> 00:34:04,009
You deserve it
to be loved.

511
00:34:05,276 --> 00:34:07,243
Just like you, Harry.

512
00:34:12,776 --> 00:34:16,242
And how much will this be
bring us?

513
00:34:16,243 --> 00:34:17,475
Not a cent, milady.

514
00:34:17,476 --> 00:34:19,975
Besides, it will
cost us money.

515
00:34:19,976 --> 00:34:22,542
A first edition of £80.

516
00:34:22,543 --> 00:34:25,875
I thought we were a fashionable one
resort had to lead,

517
00:34:25,876 --> 00:34:28,108
not a charity.

518
00:34:28,109 --> 00:34:29,708
Mr. Colbourne has
already half of it

519
00:34:29,709 --> 00:34:32,242
the money we need
have offered.

520
00:34:32,243 --> 00:34:33,276
Why?

521
00:34:34,509 --> 00:34:36,508
What does that get him?

522
00:34:36,509 --> 00:34:37,775
In the short term, nothing.

523
00:34:37,776 --> 00:34:40,475
It's an investment
in Sanditon's future.

524
00:34:40,476 --> 00:34:42,542
Why should I
care about that?

525
00:34:42,543 --> 00:34:44,276
I won't be there
to see it.

526
00:34:46,009 --> 00:34:47,409
And what about your legacy, milady?

527
00:34:48,809 --> 00:34:51,242
How are you remembered?

528
00:34:51,243 --> 00:34:53,742
Why are you still here?

529
00:34:53,743 --> 00:34:57,009
Wouldn't you
marry a farmer?

530
00:34:58,976 --> 00:35:01,342
I would too.

531
00:35:01,343 --> 00:35:03,508
But I changed my mind.

532
00:35:03,509 --> 00:35:05,875
Oh, well, hm.

533
00:35:05,876 --> 00:35:08,175
I don't think I have one there
can criticize.

534
00:35:09,443 --> 00:35:12,908
You always were
a strange, articulate one

535
00:35:12,909 --> 00:35:14,842
young lady.

536
00:35:14,843 --> 00:35:16,975
I wonder how
it will go well with you,

537
00:35:16,976 --> 00:35:19,175
I will find a way
to live my life

538
00:35:19,176 --> 00:35:21,075
on my own terms,
Lady Denham.

539
00:35:21,076 --> 00:35:23,843
Just like you.

540
00:35:25,076 --> 00:35:27,009
Hmm.

541
00:35:28,643 --> 00:35:29,943
Good.

542
00:35:32,109 --> 00:35:34,709
What Mr. Colbourne also offered,
I will adjust it.

543
00:35:38,643 --> 00:35:42,943
I won't let him let me
look like a miser.

544
00:35:50,643 --> 00:35:55,575
I never had on
you have to doubt.

545
00:35:55,576 --> 00:36:01,675
You're disappointed so often,
by so many people.

546
00:36:01,676 --> 00:36:05,675
I was completely lost
when you came.

547
00:36:05,676 --> 00:36:11,108
I'm so ashamed of it
the woman I became.

548
00:36:11,109 --> 00:36:14,943
Used my fortune
for selfish purposes.

549
00:36:16,476 --> 00:36:18,875
I want you to have it.

550
00:36:18,876 --> 00:36:21,708
I can do the past
don't undo, but...

551
00:36:21,709 --> 00:36:24,242
You can take dad's money

552
00:36:24,243 --> 00:36:26,442
and use it for something good.

553
00:36:26,443 --> 00:36:29,276
You are more than capable
to do that yourself.

554
00:36:31,143 --> 00:36:33,375
There's someone else in there
my circle of acquaintances

555
00:36:33,376 --> 00:36:35,542
would be quite capable
to help you.

556
00:36:35,543 --> 00:36:37,308
Who?

557
00:36:37,309 --> 00:36:39,808
Someone who clearly likes
you love and respect

558
00:36:39,809 --> 00:36:42,608
like the woman you are.

559
00:36:42,609 --> 00:36:44,042
Otis Molyneux.

560
00:36:44,043 --> 00:36:46,742
I saw the look in your eyes

561
00:36:46,743 --> 00:36:49,042
when I did it the first time
mentioned his name.

562
00:36:49,043 --> 00:36:52,108
It was so different from the way
to which you looked at Harry.

563
00:36:52,109 --> 00:36:54,475
I was afraid you were a
made a terrible mistake,

564
00:36:54,476 --> 00:36:56,608
but I said nothing
in case I was wrong.

565
00:36:56,609 --> 00:36:59,942
So I went to London.

566
00:36:59,943 --> 00:37:02,375
I spoke to Otis.

567
00:37:02,376 --> 00:37:03,975
He was reluctant at first,

568
00:37:03,976 --> 00:37:07,775
respectful that you are on point
was about to get married.

569
00:37:07,776 --> 00:37:09,875
But then he told me
about your history,

570
00:37:09,876 --> 00:37:15,008
and I had no more doubts.

571
00:37:15,009 --> 00:37:17,008
Forgive me,
that was biased.

572
00:37:17,009 --> 00:37:20,675
But there is nothing more important
for me in this world

573
00:37:20,676 --> 00:37:23,509
than my child's happiness.

574
00:37:52,243 --> 00:37:54,708
I have the wedding gifts
have it brought back.

575
00:37:54,709 --> 00:37:57,808
The champagne is back
to the winegrower.

576
00:37:57,809 --> 00:38:00,376
Thank you, Edward.

577
00:38:01,376 --> 00:38:03,376
I'm sorry, aunt.

578
00:38:04,909 --> 00:38:07,508
Whatever your reasons were, I know
that you were very fond of Mr. Pryce.

579
00:38:07,509 --> 00:38:09,042
But may I say,

580
00:38:09,043 --> 00:38:10,642
without agenda,

581
00:38:10,643 --> 00:38:13,175
that I will remain your company
keep it as long as you want.

582
00:38:13,176 --> 00:38:15,708
Forever, if necessary.

583
00:38:15,709 --> 00:38:20,008
Good Lord, oh, what
a horrible thought!

584
00:38:20,009 --> 00:38:21,442
No, no, no.

585
00:38:21,443 --> 00:38:26,809
I have something completely different
in mind for you.

586
00:38:35,676 --> 00:38:39,608
I have to apologize.

587
00:38:39,609 --> 00:38:42,243
I'm afraid I'm myself
forgot for a while.

588
00:38:44,409 --> 00:38:48,408
My mother helped me to
to see where my future really lies.

589
00:38:48,409 --> 00:38:50,442
With Otis Molyneux.

590
00:38:50,443 --> 00:38:52,808
We're leaving tonight
to London.

591
00:38:52,809 --> 00:38:54,608
And you, Charlotte?

592
00:38:54,609 --> 00:38:58,642
What are you going to do?

593
00:38:58,643 --> 00:39:01,942
I'm leaving tomorrow
to Ireland.

594
00:39:01,943 --> 00:39:04,143
Then this is the goodbye.

595
00:39:17,776 --> 00:39:19,942
No doubt you came
to say goodbye.

596
00:39:19,943 --> 00:39:21,142
I was packing.

597
00:39:21,143 --> 00:39:22,875
And then I realized

598
00:39:22,876 --> 00:39:26,142
what a grouch
old fool I was.

599
00:39:26,143 --> 00:39:27,975
So I went to Mr. Parker

600
00:39:27,976 --> 00:39:29,975
and offered to be the only one
to be an investor

601
00:39:29,976 --> 00:39:33,475
in his original plans
of a small hotel.

602
00:39:33,476 --> 00:39:34,942
Why?

603
00:39:34,943 --> 00:39:36,242
Because I have to go somewhere

604
00:39:36,243 --> 00:39:38,708
live like me
come visit!

605
00:39:38,709 --> 00:39:41,108
Even if I don't get you
about to marry me,

606
00:39:41,109 --> 00:39:44,675
I don't want that
that will be the end.

607
00:39:44,676 --> 00:39:49,442
I suggest I order
the three months come.

608
00:39:49,443 --> 00:39:51,208
If the idea is bearable.

609
00:39:54,843 --> 00:39:58,776
Oh, well, I guess I
just have to live with it.

610
00:40:11,143 --> 00:40:12,408
Mr. Colbourne.

611
00:40:12,409 --> 00:40:15,176
You have visitors.

612
00:40:25,576 --> 00:40:28,309
I thought you were on your way
was to London.

613
00:40:33,576 --> 00:40:37,175
I was halfway through.

614
00:40:37,176 --> 00:40:40,742
I realized that I had something
had left behind.

615
00:40:40,743 --> 00:40:43,343
Something I prefer
not without will.

616
00:40:45,843 --> 00:40:48,275
Will His Majesty
not be dissatisfied?

617
00:40:48,276 --> 00:40:50,576
I don't care.

618
00:41:07,009 --> 00:41:08,608
I don't understand, aunt.

619
00:41:08,609 --> 00:41:10,108
Why did you bring me here?

620
00:41:10,109 --> 00:41:13,175
I won't pretend to be Miss Markham
not an unhappy one

621
00:41:13,176 --> 00:41:15,675
was an error of judgement.

622
00:41:15,676 --> 00:41:17,142
But still,

623
00:41:17,143 --> 00:41:21,708
you had the chance to ruin her
and you didn't.

624
00:41:21,709 --> 00:41:27,475
You urged me to talk to Mr. Pryce
to marry, against your own interests.

625
00:41:27,476 --> 00:41:31,909
And you showed me something that was remarkable
looks a lot like kindness.

626
00:41:33,043 --> 00:41:34,275
Thank you, aunt.

627
00:41:34,276 --> 00:41:37,275
I always said that, if
me once

628
00:41:37,276 --> 00:41:39,708
consistent evidence from you
saw reform,

629
00:41:39,709 --> 00:41:42,909
I would offer you a life.

630
00:41:44,543 --> 00:41:46,408
A life?

631
00:41:46,409 --> 00:41:47,942
As a clergyman?

632
00:41:47,943 --> 00:41:50,576
Why do you think I am?
go to work for Mr. Hankins?

633
00:41:51,909 --> 00:41:56,176
My dear aunt, you have
lost your mind?

634
00:41:57,943 --> 00:42:01,342
Who could have known that
our attempts at Xander

635
00:42:01,343 --> 00:42:03,842
and Miss Heywood to unite
would ultimately unite us?

636
00:42:05,876 --> 00:42:08,642
To be honest, I still am
always very disappointed

637
00:42:08,643 --> 00:42:11,575
that we do in that respect
have failed.

638
00:42:11,576 --> 00:42:13,708
I know it's discourteous
is mine,

639
00:42:13,709 --> 00:42:17,343
but I wish you brother
would not marry Lady Lydia.

640
00:42:18,876 --> 00:42:23,009
What do you mean?

641
00:42:32,443 --> 00:42:33,843
Arthur.

642
00:42:35,743 --> 00:42:38,376
I was hoping for you
can be found here.

643
00:42:42,943 --> 00:42:45,075
I treated you badly, Arthur.

644
00:42:45,076 --> 00:42:48,475
I'm afraid you don't like me
can appreciate more.

645
00:42:48,476 --> 00:42:50,208
No.

646
00:42:50,209 --> 00:42:53,308
No, my good man.

647
00:42:53,309 --> 00:42:57,809
I've never been anyone
who holds a grudge.

648
00:43:01,276 --> 00:43:04,042
Is there hope then?

649
00:43:04,043 --> 00:43:06,909
Maybe I can help you
regain friendship?

650
00:43:11,776 --> 00:43:17,509
You can't get anything back
that was never lost.

651
00:43:29,709 --> 00:43:33,875
But the fight continues,
my friends.

652
00:43:33,876 --> 00:43:36,042
We are all aware of it
the daily injustice,

653
00:43:36,043 --> 00:43:39,242
the struggle of ours
brothers and sisters.

654
00:43:39,243 --> 00:43:41,642
The so-called abolition

655
00:43:41,643 --> 00:43:45,276
is not enough.

656
00:43:54,743 --> 00:43:56,508
Our work is not done

657
00:43:56,509 --> 00:43:58,942
until slavery once and for all
and always ended.

658
00:44:04,076 --> 00:44:05,543
Miss Harmon.

659
00:44:06,776 --> 00:44:08,409
Georgiana.

660
00:44:10,309 --> 00:44:12,275
Your mother told me
that you are getting married.

661
00:44:12,276 --> 00:44:14,275
That was true.

662
00:44:14,276 --> 00:44:18,308
But not anymore.

663
00:44:18,309 --> 00:44:20,143
At least not with him.

664
00:44:21,943 --> 00:44:25,176
I didn't dare hope so.

665
00:44:26,476 --> 00:44:30,275
You gave me my mother back.

666
00:44:30,276 --> 00:44:34,209
And in return,
she brought me back to you.

667
00:44:41,509 --> 00:44:43,308
Xander?

668
00:44:43,309 --> 00:44:45,108
Xander!

669
00:44:45,109 --> 00:44:46,308
What's going on, sir?

670
00:44:46,309 --> 00:44:48,442
Mrs. Wheatley,
where is my brother?

671
00:44:48,443 --> 00:44:50,908
He went about an hour ago
to the stables.

672
00:44:50,909 --> 00:44:52,475
Leo.

673
00:44:52,476 --> 00:44:55,075
How fast can you run?

674
00:44:55,076 --> 00:44:57,075
Goodbye, Charlotte.

675
00:44:57,076 --> 00:44:59,542
Let us know if you
you have arrived safely.

676
00:44:59,543 --> 00:45:01,875
It will take several days
before I reach Ireland.

677
00:45:01,876 --> 00:45:03,208
I'll write as soon as I get there.

678
00:45:03,209 --> 00:45:04,575
I made a cake

679
00:45:04,576 --> 00:45:06,908
for your trip.

680
00:45:06,909 --> 00:45:08,375
And a pork pie.

681
00:45:08,376 --> 00:45:10,808
That's very kind of you, Arthur.

682
00:45:10,809 --> 00:45:12,708
Please do
our warmest regards

683
00:45:12,709 --> 00:45:14,542
to your sister and Captain Fraser.

684
00:45:14,543 --> 00:45:17,508
Naturally.

685
00:45:17,509 --> 00:45:19,442
We will miss you, darling.

686
00:45:19,443 --> 00:45:22,942
And I will miss you.

687
00:45:22,943 --> 00:45:26,275
More than I can say.

688
00:45:36,643 --> 00:45:38,109
Thank you.

689
00:46:10,009 --> 00:46:11,443
Dad! Dad!

690
00:46:14,209 --> 00:46:16,309
What's up, Leo?

691
00:47:00,009 --> 00:47:01,542
Mr. Colbourne!

692
00:47:01,543 --> 00:47:05,042
You didn't tell me that
you had called off your wedding.

693
00:47:05,043 --> 00:47:06,142
I didn't think so
was important.

694
00:47:06,143 --> 00:47:09,842
Nothing would be more important.

695
00:47:09,843 --> 00:47:12,675
Even though you are engaged
with Lady Lydia?

696
00:47:12,676 --> 00:47:15,508
Well, that's where you're wrong.

697
00:47:15,509 --> 00:47:18,408
It seems that Lady Lydia
in secret for some time now

698
00:47:18,409 --> 00:47:20,809
is dating, despite
from her mother.

699
00:47:22,243 --> 00:47:25,475
She's going to marry him
not with me.

700
00:47:25,476 --> 00:47:27,308
Then you are...

701
00:47:27,309 --> 00:47:30,909
free to marry
with whoever I want.

702
00:47:34,509 --> 00:47:36,143
Just like you, it seems.

703
00:47:44,176 --> 00:47:47,742
You enchanted me from the first
time we met.

704
00:47:47,743 --> 00:47:51,608
And my affection has been ever since
not decreased.

705
00:47:51,609 --> 00:47:53,375
Indeed, she became more
with every second

706
00:47:53,376 --> 00:47:54,676
that I am in your company
have spent.

707
00:47:57,976 --> 00:47:59,908
I can't imagine
how fathomless she will be

708
00:47:59,909 --> 00:48:01,809
once we have a life
have shared together.

709
00:48:30,509 --> 00:48:34,808
I, Georgiana Lambe,

710
00:48:34,809 --> 00:48:37,642
take you, Otis Molyneux,

711
00:48:37,643 --> 00:48:40,442
to my lawful husband.

712
00:48:40,443 --> 00:48:43,708
To have and to keep

713
00:48:43,709 --> 00:48:48,575
from this day on,
in good times and bad,

714
00:48:48,576 --> 00:48:52,376
richer, poorer.

715
00:49:02,876 --> 00:49:06,642
Do you want this man as
your husband,

716
00:49:06,643 --> 00:49:08,742
to live together
according to God's command

717
00:49:08,743 --> 00:49:11,075
in the holy state
of marriage?

718
00:49:11,076 --> 00:49:14,742
Will you obey him,
serve him,

719
00:49:14,743 --> 00:49:17,608
to love, honor and preserve

720
00:49:17,609 --> 00:49:22,408
in sickness and in health;

721
00:49:22,409 --> 00:49:26,542
and forsaking all others,
you remain alone

722
00:49:26,543 --> 00:49:28,975
with him,

723
00:49:28,976 --> 00:49:30,309
as long as you both live?

724
00:49:32,809 --> 00:49:34,543
Yes.

725
00:51:14,000 --> 00:51:15,500
A year later

726
00:51:35,209 --> 00:51:37,375
You fill the minds of young ones
girls with ideas again,

727
00:51:37,376 --> 00:51:38,675
Mrs. Colbourne?

728
00:51:38,676 --> 00:51:40,142
I hope so.

729
00:51:40,143 --> 00:51:42,542
Do you really think that's a girl
can become a lawyer?

730
00:51:42,543 --> 00:51:45,808
Or a doctor?
Or a writer?

731
00:51:45,809 --> 00:51:48,909
I think a girl
can be whatever she wants.

