1
00:00:04,650 --> 00:00:06,800
mi folyik most?

2
00:00:25,950 --> 00:00:28,640
Rég nem voltam kint.

3
00:00:30,260 --> 00:00:32,880
Végre újra eljött az idő.

4
00:00:40,530 --> 00:00:43,310
<i>A vörös északi fény,
ami egészen mostanáig a mennyben lógott...</i>

5
00:00:43,310 --> 00:00:45,990
<i>Minden mana,
hogy ő volt az,</i>

6
00:00:45,990 --> 00:00:48,270
<i>most ennek a férfinak a testében van.</i>

7
00:00:50,160 --> 00:00:53,780
Nos? akarsz engem?
útban van?

8
00:00:53,780 --> 00:00:58,790
Nagyon bátrak, emberek.

9
00:00:58,790 --> 00:01:01,290
W-Ki vagy te amúgy?

10
00:01:01,720 --> 00:01:05,290
Szeretnéd, ha bemutatkoznék?

11
00:01:05,290 --> 00:01:09,290
Ami engem illet.
Meg akarom tenni ezt a szívességet.

12
00:01:09,290 --> 00:01:14,610
És különben is nézd el,
hogy nem mutatkoztál be előbb.

13
00:01:15,720 --> 00:01:18,710
Tizenkettőnek hívnak.

14
00:01:18,710 --> 00:01:21,060
a nemesekhez tartozom
mágikus nem.

15
00:01:25,120 --> 00:01:28,880
<i>Nincs esély! Nem normális!</i>

16
00:02:53,570 --> 00:03:00,030
– Hogyan teremtsünk varázslatot egy másik világban –

17
00:03:00,370 --> 00:03:07,080
11. fejezet: Varázsmesterség és varázslat

18
00:03:00,370 --> 00:03:07,080
11. fejezet: Varázsmesterség és varázslat

19
00:03:08,280 --> 00:03:10,470
Varázslatos nem?

20
00:03:10,750 --> 00:03:13,710
El akarod hitetni velem
ez nem jelent neked semmit?

21
00:03:13,710 --> 00:03:15,920
Tudatlan emberfalka.

22
00:03:15,920 --> 00:03:19,260
Vagy valójában volt
nem számoltak be róla semmi?

23
00:03:21,250 --> 00:03:23,720
Milyen ostobák vagytok emberek.

24
00:03:23,720 --> 00:03:27,140
Ez az elmúlt 1000 évben
komolyan elfelejtették?

25
00:03:28,030 --> 00:03:29,650
miről beszélsz?

26
00:03:29,990 --> 00:03:32,810
Felejtsd el. Ez megvan
no longer makes any sense anyway.

27
00:03:32,810 --> 00:03:36,630
I was locked up for a long time.

28
00:03:36,630 --> 00:03:39,410
Most, hogy újra szabad vagyok,
I feel like a new person.

29
00:03:40,090 --> 00:03:42,990
I want to give you a gentle death.

30
00:03:50,960 --> 00:03:51,880
Fuss el!

31
00:04:04,410 --> 00:04:05,210
Segítség...

32
00:04:05,210 --> 00:04:07,320
Helpee!

33
00:04:24,730 --> 00:04:28,600
The magical gender really exists!
I always wanted to see someone like that!

34
00:04:28,600 --> 00:04:31,130
The tribe is a thousand years ago
elpusztult...

35
00:04:31,830 --> 00:04:34,300
De... De...

36
00:04:35,270 --> 00:04:36,510
Menj biztonságba!

37
00:04:37,430 --> 00:04:38,830
Mi vagyunk többségben!

38
00:04:38,830 --> 00:04:40,130
Nem tudjuk legyőzni.

39
00:04:40,880 --> 00:04:44,330
Nem látod a manát,
így nincs remény.

40
00:04:44,330 --> 00:04:46,640
Mégpedig mágiát használ.

41
00:04:47,410 --> 00:04:49,770
nagyon tévedtem.

42
00:04:50,750 --> 00:04:52,100
<i>A lidércek hatalmas száma,...</i>

43
00:04:52,430 --> 00:04:54,320
<i>aki az éjszakai fenyegetéssel érkezett,</i>

44
00:04:54,320 --> 00:04:58,490
<i>nem volt több, mint egy jel
ennek a szörnyetegnek a megjelenéséért.</i>

45
00:04:59,350 --> 00:05:02,360
<i>Az igazi veszély
éppen most áll előttünk!</i>

46
00:05:02,360 --> 00:05:04,870
Shion, mi ez?

47
00:05:04,870 --> 00:05:07,130
Ez varázslat volt, igaz?

48
00:05:07,130 --> 00:05:08,620
nem tudom...

49
00:05:09,040 --> 00:05:10,490
Fogalmam sincs, de...

50
00:05:10,490 --> 00:05:13,000
Biztosan mana veszi körül.

51
00:05:15,030 --> 00:05:17,080
Tízszer annyi van neki...

52
00:05:17,080 --> 00:05:20,130
Nem, több mint
Százszor több mana, mint én.

53
00:05:20,510 --> 00:05:21,910
komolyan gondolod?

54
00:05:23,290 --> 00:05:24,890
Visszavonás.

55
00:05:24,890 --> 00:05:27,140
Megállítom őt.

56
00:05:29,440 --> 00:05:32,390
Böngésszen, ez őrület!
Meg fog ölni!

57
00:05:32,830 --> 00:05:34,440
Ez jó lehet, de...

58
00:05:34,440 --> 00:05:37,400
Egyszerűen nem tudok
Húzza meg a hüvelykujját, és ne csináljon semmit!

59
00:05:40,150 --> 00:05:41,630
Micsoda móka!

60
00:05:41,630 --> 00:05:46,610
Nem, micsoda szórakozás! Túl sokáig tudnám
többé ne irtsa ki az ilyen férgeket.

61
00:05:48,910 --> 00:05:51,660
Nem! még nem akarok meghalni...

62
00:05:54,320 --> 00:05:57,920
<i>Mi van, ha így folytatja?</i>

63
00:05:58,520 --> 00:06:00,770
<i>Mindegyiküket megöli!</i>

64
00:06:00,770 --> 00:06:03,930
<i>Anyám, nővérem – mindenki!</i>

65
00:06:04,250 --> 00:06:05,650
harcolni fogok veled.

66
00:06:06,370 --> 00:06:07,430
Shion!

67
00:06:08,270 --> 00:06:11,170
Én vagyok az egyetlen
aki láthatja a manáját.

68
00:06:11,560 --> 00:06:13,390
Ó a francba!

69
00:06:13,390 --> 00:06:15,310
tőled függök.

70
00:06:15,770 --> 00:06:18,230
Hé, ti ketten.

71
00:06:18,230 --> 00:06:20,230
Hozd biztonságba a város lakosságát.

72
00:06:20,230 --> 00:06:22,860
De Dave és Huey...

73
00:06:23,390 --> 00:06:25,240
Az emberek masszívan össze vannak zavarodva.

74
00:06:25,240 --> 00:06:28,240
Szükséged van valakire
aki józan eszű.

75
00:06:29,440 --> 00:06:31,270
Megértve. én vezetem őket.

76
00:06:31,270 --> 00:06:33,190
tennünk kell

77
00:06:33,490 --> 00:06:34,750
mit tehetünk.

78
00:06:35,170 --> 00:06:37,120
Shion, vigyázz magadra.

79
00:06:37,120 --> 00:06:39,160
És ne kockáztasson, oké?

80
00:06:41,960 --> 00:06:44,070
Akkor tegyük meg, Shion.

81
00:06:44,610 --> 00:06:45,260
Igen.

82
00:06:49,490 --> 00:06:51,270
Hogyan tovább?
Lecsapunk rá?

83
00:06:51,270 --> 00:06:54,170
Nem. Szembenézek vele
egyedül.

84
00:06:54,170 --> 00:06:57,720
Megkapod hátulról
támadással meglepni.

85
00:06:57,720 --> 00:07:00,560
Lopakodjak hozzá?

86
00:07:00,560 --> 00:07:02,780
És csalinak használsz?

87
00:07:03,200 --> 00:07:05,150
Lehet, hogy nem szereted,

88
00:07:05,150 --> 00:07:07,570
de ilyenek az esélyeink a győzelemre
legmagasabb.

89
00:07:07,570 --> 00:07:11,790
Egyedül kikerülhetem a támadásait,
mivel látom a manáját.

90
00:07:13,840 --> 00:07:16,290
Minden rendben. nekem ez maradt
nem maradt más.

91
00:07:16,290 --> 00:07:19,400
Rád támaszkodom.
És jaj, meghalsz!

92
00:07:19,400 --> 00:07:23,050
Ha igen, elmondhatom a családodnak
soha többé nem látni.

93
00:07:23,410 --> 00:07:26,750
Semmi gond.
Nem tervezek meghalni.

94
00:07:30,440 --> 00:07:31,560
nyerni fogunk.

95
00:07:31,950 --> 00:07:34,060
Igen, határozottan.

96
00:07:40,610 --> 00:07:42,570
Több! többet akarok!

97
00:07:43,200 --> 00:07:45,070
Hadd öljek meg még többet!

98
00:07:45,070 --> 00:07:46,610
Aqua!

99
00:07:52,810 --> 00:07:54,080
Jól?

100
00:08:01,190 --> 00:08:04,050
Van manád?

101
00:08:05,280 --> 00:08:06,450
Nézze.

102
00:08:06,450 --> 00:08:09,300
Az a vérvörös haj
és a vérvörös szemek...

103
00:08:10,390 --> 00:08:12,550
A Lugre leszármazottja?

104
00:08:12,550 --> 00:08:16,960
A többi ember
azonban Manaleiderek voltak.

105
00:08:16,960 --> 00:08:19,570
Hogy érthetném ezt?

106
00:08:19,570 --> 00:08:22,060
Miért nincs rajtad kívül senki más?

107
00:08:22,680 --> 00:08:25,070
Válaszolj, kölyök.

108
00:08:25,690 --> 00:08:28,570
<i>Lugre? Mana sajnos?</i>

109
00:08:28,570 --> 00:08:31,070
<i>Miről beszél?</i>

110
00:08:32,000 --> 00:08:33,700
Nem tudsz követni?

111
00:08:34,400 --> 00:08:39,040
Nem, várj. Azóta
ezer év telt el.

112
00:08:39,040 --> 00:08:41,960
És akkor azok voltak...

113
00:08:41,960 --> 00:08:43,610
Ebben az esetben...

114
00:08:46,130 --> 00:08:50,340
Ó igaz! Most már értem!
Egy ilyen felháborító dolog!

115
00:08:50,340 --> 00:08:54,160
Milyen ügyes
ezek árulók voltak!

116
00:08:55,030 --> 00:08:57,350
Egészen érdekes!

117
00:08:57,350 --> 00:09:01,690
De nekem úgy tűnik
A jófiú itt semmiről sem tud!

118
00:09:02,080 --> 00:09:05,900
Hülye, hülyébb, leghülyébb!

119
00:09:06,440 --> 00:09:09,440
Az ember a legmagasabb
A hülyeség szintje!

120
00:09:09,440 --> 00:09:12,910
Abszolút semmijük sincs
tanult az akkori eseményekből.

121
00:09:13,710 --> 00:09:16,660
Ó szánalmas gyermek,
hogy te lettél a játékszere.

122
00:09:17,030 --> 00:09:19,910
Itt kellene lenned, olyan tudatlan, amilyen vagy...

123
00:09:20,440 --> 00:09:22,320
találd meg a halálodat.

124
00:09:23,150 --> 00:09:26,750
Lehetetlen, hogy ezt tegyem!

125
00:09:26,960 --> 00:09:31,220
Soso, elsajátítottad a mágia mesterségét.
Még ha csak ügyetlenül is.

126
00:09:31,560 --> 00:09:35,350
Ez igazi varázslat!
Nem csak mesterség.

127
00:09:35,350 --> 00:09:37,290
Ha gondolod.

128
00:09:37,290 --> 00:09:39,560
Akárhogy is fogsz meghalni.

129
00:09:49,940 --> 00:09:52,350
Aqua Bullet!

130
00:10:01,430 --> 00:10:02,660
<i>És?</i>

131
00:10:03,440 --> 00:10:07,210
Óóó! Érdekes technológia,
amit ott használsz.

132
00:10:13,950 --> 00:10:17,180
Milyen hidegszívű tőled
hogy meneküljön előlem.

133
00:10:21,960 --> 00:10:23,100
Fúj!

134
00:10:30,410 --> 00:10:32,250
És ez hogy tetszik?

135
00:10:41,090 --> 00:10:44,830
<i>Most mi van? Aqua?
Nem, ezt nem fogom tudni időben megtenni!</i>

136
00:10:45,730 --> 00:10:47,410
<i>Meg fogok halni.</i>

137
00:10:48,650 --> 00:10:51,090
<i>Hamarosan mindennek vége lesz!</i>

138
00:10:51,790 --> 00:10:53,530
<i>Mindannyian meghalunk!</i>

139
00:10:55,290 --> 00:10:56,590
<i>Meghalni?</i>

140
00:11:13,750 --> 00:11:15,320
Ez szóba sem jöhet!

141
00:11:18,170 --> 00:11:20,190
Mindannyiukat megvédem!

142
00:11:21,080 --> 00:11:25,040
– Hogyan teremtsünk varázslatot egy másik világban –

143
00:11:32,200 --> 00:11:34,670
Lenne szíves kezelni minket?

144
00:11:36,280 --> 00:11:38,290
Ezek rossz égési sérülések.

145
00:11:38,290 --> 00:11:39,680
Kérem, minden beteg jöjjön hozzám.

146
00:11:43,800 --> 00:11:45,520
Mi történt akkor?

147
00:11:45,520 --> 00:11:46,910
Fogalmam sincs.

148
00:11:46,910 --> 00:11:49,360
Van egy rossz ember
úgy tűnt a semmiből

149
00:11:49,360 --> 00:11:51,730
és rendelkezik az egész területtel
lángtengerré változott.

150
00:11:52,830 --> 00:11:54,670
Mint a mágiával?

151
00:11:58,880 --> 00:12:01,740
Mi folyik itt, Shion?

152
00:12:01,740 --> 00:12:05,830
A főkapu ég.
Menj biztonságba!

153
00:12:07,750 --> 00:12:12,000
Ide, emberek! Kérlek kövess engem!

154
00:12:15,710 --> 00:12:17,720
Oké, a következő kerület.

155
00:12:17,720 --> 00:12:19,470
Parancsnok!

156
00:12:20,170 --> 00:12:23,180
Szerencséd van, még élsz!

157
00:12:23,180 --> 00:12:25,520
Dave! Huey!

158
00:12:25,800 --> 00:12:29,020
Örülök, hogy látlak!

159
00:12:29,020 --> 00:12:32,520
A pokolból egyenesen a mennybe!

160
00:12:33,280 --> 00:12:35,280
Mi van Shionnal?

161
00:12:35,280 --> 00:12:38,280
nem tudom pontosan.
Csak ki akartam jutni onnan.

162
00:12:38,950 --> 00:12:41,190
Ez egy igazi szörnyeteg.

163
00:12:41,190 --> 00:12:44,120
Még Shion is egyetért
alig nőtt.

164
00:12:45,030 --> 00:12:46,290
szerinted?

165
00:12:46,650 --> 00:12:50,290
Dave, Huey. Tetszenek a városlakók
biztonságba hozni?

166
00:12:52,030 --> 00:12:54,590
Nem akarod...

167
00:12:55,120 --> 00:12:56,630
Bridget.

168
00:12:56,630 --> 00:12:59,040
Én támogatni fogom Shiont.

169
00:12:59,040 --> 00:12:59,760
Mi?

170
00:12:59,760 --> 00:13:01,390
D-Ne csináld!

171
00:13:01,390 --> 00:13:03,310
Neked sem szabad meghalnod!

172
00:13:03,310 --> 00:13:06,010
Nem, nem így értettem...

173
00:13:06,440 --> 00:13:08,650
Nem hiszem
hogy Shion meg fog halni.

174
00:13:08,650 --> 00:13:09,870
De...

175
00:13:09,870 --> 00:13:11,770
Igen, tudom.

176
00:13:12,990 --> 00:13:15,390
Garantáltunk
jöjjön vissza élve.

177
00:13:15,390 --> 00:13:17,530
Shion és én is.

178
00:13:18,160 --> 00:13:19,990
Raphina…

179
00:13:19,990 --> 00:13:22,430
Rendben, megvárlak.

180
00:13:27,840 --> 00:13:29,040
Meghal!

181
00:13:31,070 --> 00:13:32,370
Ügy!

182
00:13:32,710 --> 00:13:33,670
Mi?

183
00:13:50,730 --> 00:13:52,000
Te bölcs orr!

184
00:13:52,000 --> 00:13:53,140
Ezt meg tudod hajlítani!

185
00:13:54,650 --> 00:13:56,310
Aqua Bolt!

186
00:14:04,310 --> 00:14:05,440
Ez nem létezik!

187
00:14:06,110 --> 00:14:11,080
<i>Megértem, hogy kaptad az ötletet
Tűzzel ártalmatlanná tenni a vizet,</i>

188
00:14:11,080 --> 00:14:15,830
<i>de az áramnak kellene
nem léteznek ezen a világon!</i>

189
00:14:16,250 --> 00:14:18,770
<i>Mindazonáltal pontosan tudta.</i>

190
00:14:18,770 --> 00:14:23,350
<i>hogy az elektromos áram leáll, amikor
érintkezésbe kerül az elszigetelő légmágiával.</i>

191
00:14:23,970 --> 00:14:27,550
Érdekes technika
a másik után.

192
00:14:27,550 --> 00:14:32,870
Ezen mágikus technikák bármelyike
azonban tagadható.

193
00:14:32,870 --> 00:14:37,290
A víz és a villám is,
amit korábban leadtál.

194
00:14:38,050 --> 00:14:43,550
Attól tartok, elakadtál a kutatásban
kizárólag a képességeire hagyatkozzon.

195
00:14:43,550 --> 00:14:46,490
Ezért vagy még mindig
teljesen kezdő.

196
00:14:47,230 --> 00:14:49,740
Legalábbis hozzám képest.

197
00:14:49,740 --> 00:14:55,420
Gondolom, tudsz tüzet és villámot csinálni
Egyáltalán ne használja e „szerszám” nélkül.

198
00:14:56,110 --> 00:14:57,960
Milyen éretlen vagy!

199
00:14:59,440 --> 00:15:01,710
Az ilyesmi egy szelet torta!

200
00:15:01,710 --> 00:15:05,240
Amíg megvan az elmélet
aki érti az elemeket.

201
00:15:06,970 --> 00:15:10,040
Te viszont soha nem fogod megérteni.

202
00:15:11,730 --> 00:15:14,760
Jól szórakoztattál,

203
00:15:14,760 --> 00:15:16,230
de ennek most vége.

204
00:15:18,920 --> 00:15:20,230
Ez a te véged.

205
00:15:31,530 --> 00:15:32,950
Fű!

206
00:15:33,520 --> 00:15:35,850
Nem volt elég?

207
00:15:38,330 --> 00:15:39,580
Apa!

208
00:15:45,610 --> 00:15:47,090
Elnézést, mi?

209
00:15:48,230 --> 00:15:52,350
Tényleg azt gondoltad, ember alkotta?
A fegyverek meg tudnának ölni?

210
00:15:55,920 --> 00:15:57,140
Apa!

211
00:16:00,640 --> 00:16:05,780
<i>Bocsáss meg, Marie. akarom
betegsége még gyógyulhat...</i>

212
00:16:06,430 --> 00:16:09,120
<i>de mindenekelőtt
Meg kell ölnöm ezt a fickó</i>t

213
00:16:09,120 --> 00:16:11,160
<i>még ha ez az életembe kerül.</i>

214
00:16:11,840 --> 00:16:18,420
Tisztelet, fiú. Még ebben a helyzetben is
arra gondolsz, hogy megölsz?

215
00:16:19,210 --> 00:16:22,760
Nyomd el a félelmedet
és harciasan mered rám.

216
00:16:22,760 --> 00:16:25,480
Ott látszik
a Lugre-ról való leereszkedésed.

217
00:16:25,480 --> 00:16:27,300
Ha lehet így fogalmazni.

218
00:16:28,560 --> 00:16:31,690
Ez a kavics, ez a vasakarat,

219
00:16:31,690 --> 00:16:35,310
és ez az erő...
Egyáltalán nem rossz.

220
00:16:35,310 --> 00:16:38,310
Kedvellek, fiú.

221
00:16:38,640 --> 00:16:42,330
A környezetem része leszel.

222
00:16:42,330 --> 00:16:46,690
Szóval sokáig fogsz élni
és hatalmas erőt kap.

223
00:16:47,720 --> 00:16:53,450
Ezért leszel az emberi egód
veszíts és légy a bábom.

224
00:16:53,760 --> 00:16:56,430
Ne nézz így rám.
Pillanatok alatt túljutott rajta

225
00:16:56,430 --> 00:16:58,160
és felejts el mindent.

226
00:17:02,960 --> 00:17:06,460
Nincs ok a félelemre.
Csak egy pillanatig tart.

227
00:17:06,460 --> 00:17:09,470
Nem is fogsz érezni semmit.

228
00:17:09,470 --> 00:17:13,720
<i>A srác vámpír?!</i>

229
00:17:14,560 --> 00:17:16,840
Engedj el!

230
00:17:29,570 --> 00:17:30,930
<i>Nem fog működni...</i>

231
00:17:31,400 --> 00:17:34,600
<i>Nem tehetek már semmit...</i>

232
00:17:45,920 --> 00:17:47,770
W-Mi van neked...

233
00:17:48,670 --> 00:17:50,590
Te piszkos tetű!

234
00:17:50,590 --> 00:17:55,100
Tündéri áldásod van?!

235
00:17:57,080 --> 00:17:59,600
Ezek az árulók!

236
00:17:59,600 --> 00:18:02,350
Megint az utamba állnak!

237
00:18:03,440 --> 00:18:06,010
A vér! A szennyezett vér

238
00:18:06,010 --> 00:18:09,110
behatol a testembe!

239
00:18:19,200 --> 00:18:21,080
Meghal!

240
00:18:41,400 --> 00:18:43,670
Shion, hogy vagy?

241
00:18:44,120 --> 00:18:46,440
Raphina…

242
00:18:46,440 --> 00:18:50,050
C-Átkozom meg!

243
00:18:54,350 --> 00:18:56,170
Emelje fel a kezem.

244
00:18:56,170 --> 00:18:57,950
Én-Jó.

245
00:19:00,210 --> 00:19:01,320
Így?

246
00:19:05,520 --> 00:19:10,300
Az átkozott Lugre!

247
00:19:10,830 --> 00:19:11,420
Shion!

248
00:19:13,670 --> 00:19:16,180
<i>Még nem! Még túl korai...</i>

249
00:19:16,950 --> 00:19:18,690
<i>Csak még egy kicsit...</i>

250
00:19:19,050 --> 00:19:20,450
<i>Nincs elég erőm?</i>

251
00:19:21,310 --> 00:19:23,180
<i>Akkor ennek elégnek kell lennie…</i>

252
00:19:27,450 --> 00:19:29,520
Vedd azt!

253
00:19:34,450 --> 00:19:35,700
Most, Shion!

254
00:20:04,010 --> 00:20:07,850
Ez a mi varázslatunk!

255
00:20:09,850 --> 00:20:13,670
Mintha ez bármit is csinálna!

256
00:20:13,670 --> 00:20:16,410
Ha itt valakinek fogalma sincs,

257
00:20:16,410 --> 00:20:18,860
akkor te vagy az.

258
00:20:27,530 --> 00:20:29,410
W-Mi az?!

259
00:20:29,410 --> 00:20:32,000
Forró! Forró!

260
00:20:32,000 --> 00:20:36,290
A testem! Ő szétesik!

261
00:20:37,720 --> 00:20:40,200
Egyértelműen te vagy az erősebb közöttünk,

262
00:20:40,200 --> 00:20:42,730
miért nem kutattad a mágiát?

263
00:20:42,730 --> 00:20:45,010
akár a legkisebb
érdeklődtek iránta.

264
00:20:45,810 --> 00:20:48,330
De mást akarok neked
adjon útközben.

265
00:20:48,330 --> 00:20:50,910
Alkalmazz lángmágiát a manára,

266
00:20:50,910 --> 00:20:52,690
valami szörnyűség történik.

267
00:20:52,920 --> 00:20:57,670
Átkozott! Legyen átkozott!

268
00:20:57,670 --> 00:21:03,030
Átkozott legyél!

269
00:21:14,710 --> 00:21:17,210
Legyőztük őt?

270
00:21:17,920 --> 00:21:19,830
elfogyott a mana.

271
00:21:19,830 --> 00:21:24,350
Már semmi sem működik. nekem ennyi!
a végén vagyok.

272
00:21:24,350 --> 00:21:26,350
Hé, mi van veled?

273
00:21:26,350 --> 00:21:28,390
már nem tudok...

274
00:21:28,390 --> 00:21:30,570
Shion!

275
00:21:31,230 --> 00:21:33,930
Szia Shion!

276
00:21:34,450 --> 00:21:35,800
<i>Vége.</i>

277
00:21:38,190 --> 00:21:42,990
<i>De nem az életem, ez megy tovább.</i>

278
00:21:44,230 --> 00:21:46,480
<i>Jelenleg csak ez érdekel.</i>

279
00:21:48,210 --> 00:21:51,480
<i>Újra leszek Marie...</i>

280
00:22:11,810 --> 00:22:15,810
Fordítás: Carina Dallmeier
Felderítés: Sandra Ritzer

281
00:22:16,270 --> 00:22:20,270
Átdolgozás és szedés: Michael Ebersberger
Minőségellenőrzés: Isabelle Mach

282
00:22:20,770 --> 00:22:24,780
Projektmenedzsment: Tobias Philippi

